SPORT SOLUTIONS
LIGNE SPORT
SPORT LINE
COUVERTURES EN ARC PORU TOUS LES SPORTS ARCH STRUCTURES FOR ALL SPORTS La production des couvertures sportives avec structure portante en arc est en mesure de satisfaire chaque exigence du client grâce aux multiples solutions de personnalisation disponibles, tout en maintenant les caractéristiques technico-qualitatives des bâtiments Kopron standards. Une vaste gamme de variantes et d’accessoires optionnels, étroitement dédiés à leur utilisation finale, permet de satisfaire toute nécessité sportive : finition du sol en gazon synthétique, murs spéciaux pour entraînements de foot en salle, prédisposition au chauffage, utilisation de toile isolée, installations d’éclairage, grilles de protection pour les athlètes et les structures installées. Dans cette catégorie de bâtiments, entrent à plein titre ceux en arc, pour terrain de tennis, volley, basket, beach volley, beach tennis. Kopron produce arch structures which are able to meet customer’s special needs and keep high quality and technology. A wide range of accessories is also available: synthetic grass flooring, side wall nets for football speed training, predisposition for heating, insulating covering, lighting systems, protection nets for athletes. These structures are ideal for: tennis, volleyball, basketball, beach volley and beach tennis.
SIDEWALL
Sur ce modèle, les toiles des fa-çades se ferment jusqu’au niveau du sol voilant ainsi la lumière directe. In this structure the end panels close down to the ground, shielding from direct sunlight.
AIRCROSS
Extrêmement polyvalent, il permet l’ouverture sur tout le périmètre permettant ainsi une climatisation estivale optimale. Very versatile, it can be opened all around for ideal ventilation during the warm season.
01 COUVERTURES EN ARC POUR BASKET ARCH COVERING FOR BASKET
COUVERTURES EN ARC POUR PISCINE ARCH COVERING FOR SWIMMING POOL
COUVERTURES EN ARC POUR FOOT EN SALLE/TENNIS ARCH COVERING FOR INDOOR SOCCER
02 COUVERTURES EN ARC POUR EQUITATION ARCH COVERING FOR HORSE RIDING
BATIMENTS FIXES OU RETRACTABLES POUR RETRACTABLE SHELTERS FOR GYMS Les tunnels rétractables Kopron, structures ro-bustes et fiables, indépendants ou de liaison, présentent la caractéristique particulière de cou-vrir des zones marginales, en les rendant parfai-tement exploitables. Nos couvertures répondent à toutes les différentes exigences de chaque client : de la création de véritables hangars pour le stockage de marchandises et équipements à l’extérieur des ateliers de production et de vente, jusqu’à la protection des zones de passage des agents atmosphériques. Les tunnels Kopron, doté de nombreuses possibilités de personnalisation, peuvent s’adapter à tout contexte architectonique, dans le respect le respect des exigences de l’image de la marque, permettant ainsi au client d’augmenter sa capa-cité logistique et en même temps augmenter la visibilité de sa marque.Economicité, rapidité d’installation, absence d’entretien, maçonneries réduites au minium, charges communales virtuellement absentes font partie des nombreux avantages que les struc-tures Kopron, même celles de grandes dimensions, peuvent offrir.
03
Kopron retractable shelters are robust and solid and can be either freestanding or used as a connection between other two structures. They easily meet different customer requirements: they can be used as warehouses for stocking material or to protect passage areas. Kopron shelters are versatile and can fit in any architectural environment. They can be customized by carrying customer’s brand which becomes well visible. These structures offer great advantages: they are economical, very fast to assemble, no maintenance required, masonry work reduced to the essential, no burocratic permission involved.
STRUCTURE TEMPORAIRE D’ENTRAINEMENT ATALANTA CALCIO TEMPORARY COVERING FOR ATALANTA CALCIO
SALLE D’ENTRAINEMENT UC SAMPDORIA UC SAMPDORIA GYM
FORNITORE UFFICIALE
STAGIONE SPORTIVA 2014-15
SALLE D’ENTRAINEMENT AC CHIEVO VERONA AC CHIEVO VERONA GYM
SALLE D’ENTRAINEMENT ATALANTA CALCIO ATALANTA SOCCER GYM
STRUCTURE TEMPORAIRE D’ENTRAINEMENT FC INTER MILAN TEMPORARY COVERING FOR FC INTERNAZIONALE
SALLE D’ENTRAINEMENT FC INTERNAZIONALE FC INTERNAZIONALE GYM
SALLE D’ENTRAINEMENT UC SAMPDORIA UC SAMPDORIA GYM
04
TUNNELS SPORTIFS TUNNEL SPORTVI Kopron, leader europea nel settore della logistica industriale, con 30 anni di esperienza sul territorio italiano e 20 a livello internazionale, propone soluzioni in grado di risolvere ogni difficoltà logistica dei suoi Clienti e Partner. Kopron ha progettato e realizzato, all’interno dello stadio Meazza di Milano, le strutture che proteggono l’ingresso al campo dei giocatori durante il percorso che va dagli spogliatoi al terreno di gioco. Il tunnel retrattile, di brevetto Kopron, ha la caratteristica di espandersi e comprimersi sia orizzontalmente che verticalmente, grazie a una serie di trasmissioni esercitate dai pantografi e da cinghie ad altissima resistenza, che fanno sì che la struttura si alzi quando viene estesa e si abbassi quando viene compattata. Questa tecnologia permette anche di trasportare, con un volume ridotto, strutture che una volta utilizzate si presentano con dimensioni maggiori. Kopron non solo ha risolto un problema tecnico, ma anche un problema di comunicazione, grazie alla facile intercambiabilità del 2° telo, quello sponsorizzato, che garantisce alle due Società Inter e Milan l’indipendenza pubblicitaria.
05
Official Partner of the Italian National football team During Fifa World Cup 2014
Kopron are European leaders in the logistics field and have been operating in the local market for over 30 years and in the international market for 20 offering customers and partners all types of logistic solutions. Kopron have designed for the Meazza stadium in Milan, a special shelter for the entrance of football players from the locker rooms to the field. The shelter consists of an exclusive Kopron patented structure which can be stretched or folded either horizontally or vertically. Thanks to a system made of strong belts and pantographs, the structure is lifted when stretched, and lowered when folded. This technology has reduced volumes which otherwise would have been too bulky for transport. Besides,the part of the fabric carrying sponsor brands can be easily changed according to the teams momentarily involved on the field ( Inter or Milan).
TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / ACF FIORENTINA RETRACTABLE SHELTER FOR PLAYERS’ ENTRANCE ACF FIORENTINA
UNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / AC CHIEVO VERONA RETRACTABLE SHELTER FOR PLAYERS’ ENTRANCE AC CHIEVO VERONA
TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / FC INTERNAZIONALE RETRACTABLE SHELTER FOR PLAYERS’ ENTRANCE FC INTERNAZIONALE
TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / BOLOGNA FC RETRACTABLE SHELTER FOR PLAYERS’ ENTRANCE BOLOGNA FC
06
accessoIrES ACCESSORIES Une ligne complète d’équipements étudiée pour enrichir les terrains d’entraînements avec chaque accessoire nécessaire pour le déroule-ment optimal du travail de tous les profession-nels impliqués. Réalisés avec une attention par-ticulière sur l’impact esthétique, afin de garan-tir aux clubs de sport une image coordonnée en mesure de satisfaire leurs exigences et celles de leurs partenaires, les accessoires sportifs Kopron ont été étudiés afin de satisfaire toutes les exi-gences spécifiques d’un terrain d’entrainement. Les bancs de touches, dont la ligne reprend le design du tunnel Kopron, sont réalisés en tubes et en PVC, une toile résistante et interchan-geable facilement, et pour cela adapté aux be-soins de changement d’image à tout moment ; ils sont réalisés en modules de 150 cm et n’ont pas de limite de longueur. Les tourelles pour les retransmissions télévisuelles, amples et confor-tables, en mesure d’accueillir deux cameramen, sont équipées d’un toit de protection contre les rayons solaires et la pluie afin de toujours garantir les meilleures images. La tourelle de l’Entraineur, étudiée pour donner une visibilité particulière au blason de l’équipe, à été réalisée avec des panneaux antichoc rembourrés et permet une visibilité parfaite du haut du terrain pour l’analyse et l’étude des tactiques. Les supports banner, essentiels pour la satisfaction maximale des Sponsors et des Partenaires, sont munis d’une structure particulièrement légère afin d’assurer la visibilité maximale au logo. Proposé en deux modèles, les supports banner peuvent être inclinés selon 3 angles afin de répondre aux besoins télévisuels du moment ou, si l’on choisit la version à ressort, sont en mesure, en se rabattant, d’absorber des chocs accidentels et de revenir automatiquement à leur position de départ.
07
A complete line of accessories has been specially designed to equip sports fields with all the required facilities. Particular attention has been given to aesthetics in order to meet image requirements of sports clubs and partners. The benches, which follow the same line of Kopron shelters, consist of a supporting structure in steel with a robust, interchangeable PVC covering. A quick change of image can be made at any time. The fabric is supplied in modules of 150 cm and can reach any length required. The tower for TV filming is wide and comfortable and has a canopy which protects from sun and bad weather. The trainer’s tower, padded with special anticrash panels, has been designed to make team brands well visible and have a complete view over the field. Ground banners, which are highly appreciated by sponsors and partners, are light structures which assure Logos to be perfectly visible. They can be supplied in two models: one reclining which can be adjusted in three different positions according to the filming requirements of the moment, another with springs which can absorb accidental crashes and return automatically to original position.
BANC DE TOUCHE Bench
PORTA CAGES
08
PRODUCTIONS SPECIALES PRODUZIONI SPECIALI COVERTOP Kovertop est une couverture de liaison étudiée ad hoc pour protéger une zone entre deux structures fixes ou mobiles. L’expression technolo-gique maximale du produit émerge grâce à un mécanisme intégré autonivelant qui contrôle la géométrie de la ferme, consentant ainsi à la couverture de s’adapter aux différentes dimensions ou écarts, comme entre deux camions par exemple.Toujours grâce à ce système, Kovertop peut être installé entre deux structures non rigides, sujettes à oscillations, en s’adaptant aux divers mouve-ments sans compromettre sa propre résistance. DEPOT POUR EQUIPEMENTSD éveloppé pour résoudre chaque exigence de stockage de tous les équipements nécessaires aux activités de training, le tunnel sportif Kopron a été étudié pour être positionné sur chaque type de surface. Réalisé en tubes d’aluminium et recouvert en toile PVC, il se positionne au dessus du niveau du sol afin d’éviter tout problème lié à l’usure des équipements à cause de l’humidité. Structuré en modules, il ne connait pas de limites de longueur et peut répondre à chaque besoin d’emmagasinage. Equipé d’étagères spéciales et d’équerres spécialement étudiées pour y loger de manière confortable et efficace tout type d’équipement, il est muni d’un éclairage intérieur et d’une prise électrique.
09
KOVERTOP Kovertop is a shelter created between two fixed or moving structures. A special mechanism of high technology has been designed to prevent trusses to be out of line in case of abrupt movements (I.e between two lorries) enabling the structure to keep stable. DEPOSIT FOR SPORTS EQUIPMENT This kind of structure consists of a supporting structure in steel with a PVC covering. It has been designed to stock sports equipment. It is lifted from ground to prevent the equipment to be damaged by humidity. This structure is made in standard modules and can reach any length required. It is equipped with shelves, internal lighting and plugs for electric devices.
DEPOT POUR EQUIPEMENTS SPORTIFSS / FC INTERNAZIONALE DEPOSIT FOR SPORT EQUIPMENT
COVERTOP: COUVERTURES ZONE PADDOCK KOVERTOP: SPECIAL COVERS FOR PADDOCK AREAS
10
2000-2012
2004-2010
2005-2013
2010-2013
2011-2013
2011-2012
2011-2012
2012-2015
2012-2013
2013-2014
2013-2014
2015-2016
2015-2016
2017-2018
2017-2020
2018-2020
2012-2020
2018-2020
Technical Partner
PARTNER UFFICIALE 2019/20
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS
Kopron attraverso la certificazione di qualità Kopron attraverso le certificazioni di qualità offre un’ulteriore garanzia sull’efficacia e offre un’ulteriore garanzia sull’efficacia e l’efficienza dei propri prodotti. l’efficienza dei propri prodotti. Through certification Kopron offer a further guarantee on efficiency Through certifications Kopronand offer a quality their products. furtherofguarantee on efficiency and quality of their products.
SPORT SOLUTIONS
Kopron S.p.A. - Headquarters Via I Maggio s.n. 20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopron.com/service Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 kopron@kopron.fr www.kopron.com/fr Kopron do Brasil Av. José Alves de Oliveira, 123 Parque Industrial III - 132013-105 Jundiaí - São Paulo - Brasil t +55 11 31 09 67 00 comercial@kopron.com www.kopron.com/pt Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 214028 207, Chengnan Road 214028 New district Wuxi - Jiang su - China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 sales@kopronchina.com www.kopronchina.com
KOPRON SPORT FR-UK 2015
Quality Management System EN ISO Certified Quality ManagementUNI System UNI9001:2008 EN ISO 9001 Certified Factory Production ControlSteel UNI EN 1090-1 Center Certified Processing Welding of Metallic Materials UNI EN ISO 3834 Certified (DM 14.01.08) No. 2533/13 Steel Processing Center N° 2533/13 Applicable Standard: UNI EN 13241-1