LOGISTIC SOLUTIONS
PORTONI A LIBRO E SCORREVOLI
FOLDING AND SLIDING DOORS
PORTONI PER GRANDI LUCI FOLDING DOORS TO REACH BIG SIZES Kopron propone una vasta gamma di portoni a libro su misura, ideali per l’industria, il commercio e ogni altro settore. Il livello tecnologico, conquistato nella produzione dei pannelli e della struttura portante, ha consentito a questo sistema di chiusura di raggiungere grandi dimensioni, sempre più richiesto nei settori navali, aeroportuali, CNVVF, militari, showroom. I portoni a libro garantiscono il massimo isolamento termoacustico, minimi ingombri nella tecnologia d’impacchettamento, mentre speciali guarnizioni in EPDM e spazzole in nylon sui profili di chiusura assicurano una perfetta tenuta.
VANTAGGI • Risparmio in termini di spazio e sfruttamento dell’intero vano • Versatilità nella scelta del numero delle ante • Robustezza e assenza di manutenzione • Speciali guarnizioni antischiacciamento tra le ante • Rischio ridotto di danneggiamento nelle operazioni di transito
Kopron propose a wide range of folding doors, specifically tailored to meet any need and can be installed in any sector. The technological level reached in the panels used and in the carrying structure, allows this closing system to reach big sizes, mainly used in sectors like the Navy, the Army, in airports and showrooms. They guarantee the highest level in thermal-acoustic insulation, occupy little space when they fold, and special EPDM gaskets and nylon brushes along the profiles assure perfect tightness.
ADVANTAGES • Savings in terms of space • The number of panels according to specific need • Strong carrying structure no maintenance required • Special crushproof gaskets between the panels • Low damage risk during transit operations
Sistemi di raccolta dei pannelli: 90° (fig.1), 180° (fig.2) Standard panels rotation at: 90° (fig.1), 180° (fig.2)
(fig.1)
90°
(fig.2)
180°
01
KPL
02
K-FOLDING PORTONI A LIBRO FOLDING DOORS I portoni a libro Kopron offrono ottimi risultati sia nei cantieri di nuova realizzazione sia nelle ristrutturazioni e restyling di ambienti già esistenti. Sono composti da pannelli sandwich in acciaio verniciati, con all’interno un’iniezione di schiuma poliuretanica esente da CFC. L’isolamento termo-acustico è garantito ai massimi livelli di settore. Ogni portone può essere fornito di apertura manuale o motorizzata. In quest’ultimo caso, il movimento può essere gestito da vari automatismi di ultima generazione forniti da Kopron.
Kopron folding doors are excellent both in newly constructed buildings and buildings being renovated. They are made of painted steel sandwich panels, filled in with CFC free polyurethane foam. This guarantees the highest level of thermal-acoustic insulation. Each door according to need can have either a manual or automatic opening. Automatic opening is supported by automatisms of the latest generation supplied by Kopron.
Coibentazione pannelli: densità media tot. 35/40 Kg/m3 Spessore pannelli: 52 mm std, 62 mm, 82 mm Trasmittanza termica: secondo la norma 13241-1 U = 1.7 W/mq K Classe resistenza al vento: Classe 3 Insonorizzazione: UNI EN 717-1 R = 28 dB Motorizzazione (senza guida): motoriduttore elettromeccanico con braccio telescopico Motorizzazione (con guida): motoriduttore elettromeccanico irreversibile con sistema Reverser e finecorsa
Insulation panels: tot. average density 35/40 Kg/m3 Panels thickness: 52 mm std, 62 mm, 82 mm Thermal transmittance: according to standard 13241-1 U = 1.7 W/mq K Wind resistance: Class 3 Soundproofing: UNI EN 717-1 R = 28 dB Motor (without guide): electro-mechanical motoreducer with telescopic arm Motor (with guide): electro-mechanical irreversible motoreducer Reverser system and limit switch
2.
3 3. 1 1. 8 8.
4 4.
6.
5.
7.
10. 10
7 7.
9 9.
9. 9
Dettagli portoni a libro motorizzati/Motorization details: 1. Motoriduttore per imp. a 90°/Motor reducer for folding at 90° 2. Motoriduttore per imp. a 180°/Motor reducer for folding at 180° 3. Kit bracci telescopici/Telescopic arms kit 4. Kit sblocco motore/Motor operating kit 5. Apparecchiatura elettronica/Control panel 6. Segnalatore lampeggiante/Flasher 7. Coppia fotocellule/Couple of photocells
03
KPL
8. Radiocomando/Radio control 9. Colonnine porta fotocellule/Photocells towers 10. Selettore a chiave/Key selector
K-FOLDING SPECIAL PRODUZIONI SPECIALI SPECIAL PRODUCTIONS
Portoni speciali per il settore delle forze armate di terra, realizzati su misura per la caserma. Especially customized doors for the Army, provided with automatic opening.
Portone su misura per il settore ferroviario, dotato di foro centrale per consentire il passaggio di cavi elettrici aerei. Door specially designed for the railway industry with central hole for electric wires to pass through.
04 Produzione speciale su misura, con pannelli di diversa larghezza e inserimento di ante tagliate ad hoc. Doors can be made according to specific requirements of customer, with panels in different sizes.
K-HANGAR PORTONI A LIBRO PER HANGAR FOLDING DOORS FOR HANGARS
05
I portoni a libro per hangar Kopron incontrano le specifiche esigenze del settore. Sono ideali per chiudere sia hangar piccoli che grandi, fino a raggiungere le dimensioni necessarie per un Airbus A380. I portoni a libro per hangar sono progettati e costruiti per adattarsi alle esigenze del settore aeroportuale, mantenendo un design industriale moderno e curato. Grazie ad una produzione interna certificata, Kopron è in grado di realizzare portoni a libro su misura.
Folding doors for hangars are ideal to close either small or big hangars, reaching sizes necessary to allow the passage of an Airbus A380. These types of doors are designed and manufactured to meet airport requirements, but keep a modern and accurate style. Kopron can manufacture customized doors thanks to certified production.
VANTAGGI
ADVANTAGES
• Senza limiti dimensionali • Su misura con soluzioni tecniche complete e chiavi in mano • Ampia gamma colori e personalizzazioni • Sono ideali e affidabili anche in condizioni climatiche estreme • Massimo isolamento termo-acustico • Design esclusivo e brevettato, oblò in stile aeronautico
• No limits in size • Customized technical, turn-key solutions • Wide range of colors and personalization options • Ideal and safe even under difficult weather conditions • Highest thermal-acoustic insulation • Kopron patented airplane style windows
KPL-H
06
K-VISION PORTONI A LIBRO IN VETRO GLASS FOLDING DOORS La nuovissima generazione di portoni a libro Kopron, studiata con speciale design che unisce acciaio e vetro, è perfetta per tutte le aree di tipo espositivo (concessionarie d’auto, showroom e non solo). I portoni K-Vision, proposti con due tipologie di vetro, stratificato e a camera, sono realizzati con profili d’acciaio zincato, calibrati a freddo. La verniciatura del metallo (disponibile in differenti tinte RAL) avviene con polveri epossidiche, senza l’uso di solventi, preservando così l’aspetto ecologico della produzione. Su richiesta, i portoni vengono realizzati con accorgimenti e inserimenti ad hoc: con vetro antinfortunistico, vetrocamera, policarbonato, oppure griglie di areazione. Grazie al design in vetro, la luce di passaggio è totalmente sfruttabile e genera un conseguente risparmio di elettricità, riducendo il dispendio di energia.
This brand new generation of Kopron folding doors has a special design which combines steel and glass, ideal for displacing spaces like showrooms and so on. K-Vision doors are proposed in two types of glass, stratified or double glazed, consisting of cold calibrated, galvanized steel profiles. Metal parts (available in different RAL paints) have an epoxy pounder coating without solvents, which makes the product ecological. Upon request, doors can be provided with personalized options: super glass, double glazed glass, polycarbonate or ventilation grills. The glass filters natural light, and allows power saving.
Ante: spessore 50 mm Vetro: Visarm 4+4 Coibentazione vetro camera e trasmittanza termica: secondo la norma 13241-1 U = 2,2 W/mq K Classe resistenza al vento: Classe 3 Motorizzazione (senza guida): motoriduttore elettromeccanico con braccio telescopico Motorizzazione (con guida): motoriduttore elettromeccanico irreversibile con sistema Reverser e finecorsa
Panels: width 50 mm Glass: Visarm 4+4 Glazed glass and thermal transmittance: according to standard 13241-1 U = 2,2 W/mq K Wind resistance: Class 3 Motor (without guide): electro-mechanical motoreducer with telescopic arm Motor (with guide): electro-mechanical irreversible motoreducer Reverser system and limit switch
Profilo strutturale e supporti di scorrimento, con speciali guarnizioni in EPDM (massima tenuta agli agenti atmosferici e sicurezza antischiacciamento) (fig.1) Structure and sliding supports, with special EPDM gaskets (to guarantee best tightness against weather conditions and crushproof system) (fig. 1)
(fig.1)
07
KPL-V
08
TIPOLOGIE DA 2 E 3 ANTE TYPES WITH 2 AND 3 PANELS Tutti i portoni a libro Kopron possono essere installati con o senza guida a pavimento. Nel secondo caso, i pannelli sono incernierati a montanti laterali e possono essere raccolti secondo un angolo di 90° o 180°, grazie alla guida superiore regolabile direttamente in cantiere. L’impacco dei pannelli può essere previsto sia verso l’esterno sia verso l’interno. Nei sistemi con guida a terra è prevista la possibilità di installare un sistema di motorizzazione.
All Kopron folding doors can be installed with or without ground tracks. In case they are without tracks, panels are hinged to side posts and fold 90° or 180°, thanks to an above track easily adjustable. Panels can fold either towards the inside or to the outside. In case of ground tracks, you can install an automatic opening system.
KPL-SG PORTONE A LIBRO 2+0, 3+0 KPL-SG FOLDING DOOR 2+0, 3+0 Installazione: interna Accessori: oblò rotondi Installation: inside Characteristics: round portholes
TIPOLOGIA: 0SX+2DX TYPE: 0SX+2DX
KPL-SG PORTONE A LIBRO 1+1 KPL-SG FOLDING DOOR 1+1 Installazione: esterna Accessori: anta tagliata/maniglione antipanico Installation: outside Characteristics: cut panel/anti-panic handle
TIPOLOGIA: 1SX+1DX TYPE: 1SX+1DX
KPL-SG PORTONE A LIBRO 2+1 KPL-SG FOLDING DOOR 2+1 Installazione: interna Accessori: oblò Installation: inside Characteristics: portholes
09
TIPOLOGIA: 2SX+1DX TYPE: 2SX+1DX
TIPOLOGIA DA 4 A PIÙ ANTE TYPE FROM 4 PANELS OR MORE Questa tipologia è ottimale per grosse aperture. I sistemi da 4 a 20 ante possono raggiungere larghezze fino a 26,9 metri e altezze fino a 6 metri. Nei sistemi con guida a terra è prevista la possibilità di installare un sistema di motorizzazione.
This type of door is ideal for big opening/closing spaces. It can have from 4 to 20 wings and reach width 26.9 mt and height 6 mt. In case of ground tracks, you can install an automatic opening system.
KPL-SG PORTONE A LIBRO 3+2 KPL-SG FOLDING DOOR 3+2 Installazione: in luce Accessori: porta pedonale/maniglione antipanico Installation: with opening into the wall Characteristics: pedestrian door/anti-panic handle
TIPOLOGIA: 3SX+2DX TYPE: 3SX+2DX
KPL-SG PORTONE A LIBRO 2+2, ..., 10+10 KPL-SG FOLDING DOOR 2+2, ..., 10+10 Installazione: interna Accessori: anta tagliata/maniglione antipanico Installation: inside Characteristics: cut panel/anti-panic handle
TIPOLOGIA: 2SX+2DX TYPE: 2SX+2DX
KPL-CG PORTONE A LIBRO 4+0, ..., 10+0 KPL-CG FOLDING DOOR 4+0, ..., 10+0 Installazione: interna Accessori: motorizzato con guida a terra Installation: inside Characteristics: powered panels and ground rail
TIPOLOGIA: 6SX+0DX TYPE: 6SX+0DX
10
K-SLIDING PORTONI SCORREVOLI SLIDING DOORS I portoni scorrevoli K-Sliding coniugano elementi tecnologici ed estetici, consentendo sia di isolare e sezionare reparti all’interno sia di realizzare chiusure verso l’esterno in armonia con l’architettura. K-Sliding può essere montato direttamente sul pavimento senza guide a terra. La coibentazione dei pannelli garantisce un elevato isolamento termico e la tecnologia scorrevole fa in modo che aumenti lo spazio interno sfruttabile per il lavoro.
Kopron sliding doors, model K-Sliding, combine technology and aesthetics, and can either be used to insulate and divide areas inside the buildings or installed outside in perfect harmony with the architectural environment. K-Sliding can be directly installed on the floor without ground tracks. Panels guarantee the best thermal insulation, and the sliding system allows to use more space for work.
Trasmittanza termica: U = 1.7 W/mq K (UNI EN 13241-1) Classe resistenza al vento: Classe 3 Insonorizzazione: R = 28 dB (UNI EN 717-1) Motorizzazione (con o senza guida): a cremagliera (V = 12 m/min); a catena (V = 6,2 m/min)
Thermal transmittance: U = 1.7 W/mq K (UNI EN 13241-1) Wind resistance: Class 3 Soundproof: R = 28 dB (UNI EN 717-1) Motor (with or without guide): rack and pinion drive (V = 12 m/min); chain drive (V=6,2 m/min)
Installazione con anta tagliata Installation with cut panel inserted
Installazione esterna scorrevole Outdoor sliding installation
A
F=A+100 mm
F=A+200 mm
A
F=A+100 mm
11
KPA
A = Larghezza utile Usable width F = Ingombro del portone in posizione aperta Overall dimensions of the door in open position
12
TIPOLOGIE DI ANTE PANELS TYPES I portoni scorrevoli K-Sliding Kopron, con o senza guida a terra, sono dotati di importanti caratteristiche di adattabilità e di estrema facilità di installazione. Diverse tipologie di aperture e scorrimento a seconda della configurazione scelta.
Kopron K-Sliding sliding doors, with or without ground tracks, are adaptable and easy to install. Different kinds of sliding openings are available according to personal requirements.
KPA PORTONE SCORREVOLE 1+0, ..., 6+0 KPA SLIDING DOOR 1+0, ..., 6+0 Installazione: esterna Installation: outside
Apertura a sinistra/Left opening SX
Apertura a destra/Right opening DX
Installazione: interna Installation: inside
Apertura a sinistra/Left opening SX
Apertura a destra/Right opening DX
KPA PORTONE SCORREVOLE 1+1, ..., 6+6 KPA SLIDING DOOR 1+1, ..., 6+6 Installazione: esterna Installation: outside
Apertura doppia contrapposta Two openings one opposite the other SX
Installazione: interna Installation: inside
DX
Apertura doppia contrapposta Two openings one opposite the other SX
DX
KPA PORTONE SCORREVOLE MONTAGGIO KPA SLIDING DOOR ASSEMBLY ESTERNO/OUTSIDE min. = Lc+200
Lc
120
Installazione: oltre luce Installation: wall faced
min. 110 INTERNO/INSIDE
13
OLTRE LUCE WALL FACED
ESTERNO/OUTSIDE min. = Lc+200 INTERNO/INSIDE
Lc
120
Installazione: montante di battuta in luce Installation: doorstop jamb within wall opening
min. 60
COLORI COLOURS È possibile scegliere tra un’ampia gamma di colorazioni e di verniciature in tinta RAL per permettere al portone di adattarsi a qualsiasi contesto architettonico.
You can choose among a wide range of colours and RAL paints to enable the doors to suit any architectural requirement.
COLORI SEMI-STANDARD/ SEMI-STANDARD COLOURS
COLORE STANDARD/ STANDARD COLOUR
INTERNO/ESTERNO - INSIDE/OUTSIDE
INTERNO/ESTERNO - INSIDE/OUTSIDE
RAL 9010
White White/grey
RAL 9002
TINTA RAL SU RICHIESTA - RAL PAINT UPON REQUEST
Silver
RAL 9006
Anthracite
RAL 7016
Red
RAL 3000
Green
RAL 6005
Blue
RAL 5010
Brown simil
RAL 8014
ACCESSORI DI SERIE E OPTIONAL STANDARD EQUIPMENT AND OPTIONALS GRIGLIE E PORTINE PEDONALI/ GRILLS AND WICKET DOORS
DISPOSITIVI DI SICUREZZA DI SERIE/ STANDARD SAFETY DEVICES
Griglia aerazione/ Aeration louver: 500x500 mm 500x300 mm
Coppia di fotocellule a raggio orientabile conforme alla norma UNI EN 13241-1 Pair of photocells in steerable beam conform to standard UNI EN 13241-1
Porta passo uomo/ Wicket door Anta tagliata/ Cut panel inserted
OBLÒ PORTHOLES
Lampeggiatore a LED conforme alla norma UNI EN 13241-1 Flashing LED light conform to standard UNI EN 13241-1
AUTOMATISMI EVOLUTI/ ADVANCED DOOR AUTOMATIONS
Circolare/Round: 450 mm
Quadrato/Square: 550x550 mm 750x750 mm
Rettangolare/ Rectangular: 300x600 mm 450x650 mm 590x900 mm 750x1200 mm
Aeronautico, design brevettato/ Aeronautic, patented design: 440x370 mm
Quadro elettrico di comando per la gestione di tutti gli accessori di comando. Control panel for operating accessories.
Open Door GSM: con una semplice chiamata dal tuo cellulare la porta si aprirà al primo squillo! Open Door GSM: With a simple phone call from your mobile the door will open at the first buzz!
K-hands Free “mani libere”: l’innovativo sistema d’apertura simile a un “telepass”. K-hands Free: the innovative door opening system.
Trasmittenti di nuova generazione: clonazione impossibile per la massima sicurezza. New generation transmitters: No cloning possible for highest safety.
14
OVER 35 YEARS OF SUCCESS WITH:
AND OTHER 115.000 CUSTOMERS SATISFIED Kopron attraverso le certificazioni di qualità offre un’ulteriore garanzia sull’efficacia e l’efficienza dei propri prodotti.
Quality Management System UNI EN ISO 9001 Certified Factory Production Control UNI EN 1090-1 Certified Welding of Metallic Materials UNI EN ISO 3834 Certified Steel Processing Center N° 2533/13 Applicable Standard: UNI EN 13241-1
Through certifications Kopron offers a further guarantee on efficiency and quality of their products.
LOGISTIC SOLUTIONS Kopron S.p.A. - Headquarters Via I Maggio s.n. 20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopron.com/service Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 kopron@korpon.fr www.kopron.com/fr
IT-UK 2018
Kopron do Brasil Av. Josè Alves de Oliveira, 123 Parque Industrial III, 132013-105 Jundiaí - São Paolo - Brasil t +55 11 31 09 67 00 comercial@kopron.com www.kopron.com/pt Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 - 214028 207, Chengnan road 214028 New district Wuxi - Jiangsu - China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 sales@kopronchina.com www.kopronchina.com