ж у р н а л
д л я
www.modanews.ru
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
8/2014
высокая мода
Цветы Valli, полоски Carvallo
Новая волна французского кутюра
Вкладыш лекал
4
ДИЗАЙНЕРСКИе МОДЕЛИ платьев
Необычные сорочки
мастеркласс
Шьем комбинезон
9 771683 077009
репортаж из Парижа
мужская мода
14008
М. мюллер и сын
12+
■ неделя моды во владивостоке ■ ПРОГНОЗ на осень-зиму 2015/16 ■ новые формы декольте ■
1 Моделируем стильные блузки
Новые идеи мужских сорочек
Простота и сложность haute couture
33
25
4
13 Эксклюзивные ткани для роскошных нарядов
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Справочник компаний
4 Цвет, блеск и легкость Лаконичная и изящная высокая мода
33 Оригинальные мужские сорочки Сорочка с настрочными бейками, сорочка с застежкой-молнией, куртка-сорочка со смещенной застежкой, куртка-сорочка с кокетками
59 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Обучение
Библиотека «Ателье»
64 Внимание – декольте! Изящные, затейливые и пикантные предложения дизайнеров
14 Новое платье для учителя Подарок к 1 сентября от экспертов Cadrus
Вкладыш лекал 16 Шейте с Cadrus 4 восхитительных платья плюс лекала!
У нас в гостях 18 Новая волна французского кутюра Молодые дизайнеры из Парижа делятся опытом
Прогнозы 22 Сезон осень-зима 2015/16 Главные темы и направления будущей моды
Техника кроя 25 Современные блузки Три модели актуального покроя
42 Энциклопедия конструирования и моделирования модной одежды, том 2 Одна из тем – корсетные изделия без бретелей
Мастер-класс 46 Шьем летний комбинезон Выполняем модель с брюками-афгани шаг за шагом
Головные уборы 50 Шляпы сложных форм Все нюансы проектирования разверток
Конкурс 55 «Серебряная нить-2014» Региональный финал в Нижнем Новгороде
2014
Проектирование
Акцент
август
13 Тренды от компании «Тиссура» Богатейшая коллекция тканей haute couture
Jean Paul Gaultier
Текстиль
Что на обложке? Модный образ как воплощение тропического лета: открытое платье оттенков высушенной солнцем земли, струящаяся, словно песок, бахрома плюс яркий акцент – боа сочного зеленого цвета. Ателье 8/2014
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden, Diana Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 8 (164)/2014 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
К
Менеджер по рекламе: Анастасия Ладогина По вопросам размещения рекламы тел.: 8-903-217-62-01 E-mail: a.ladogina@konliga.ru Над номером работали: Е. Булатова, Р. Версхюрен, А. Зекстль, Э. Крайенбюль, А. Мач, А. Митрофанова, Н. Науменкова, А. Пенязь, И. де Пюифф, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Misun Yum
Frederick Lee
огда этот номер появится в продаже, в Париже пройдут очередные показы коллекций высокой моды. На подиуме будут блистать не только признанные мастера, такие как Elie Saab, Stephane Rolland, Jean Paul Gaultier, но и новички в мире haute couture. Об одном из них – Julien Fournie – мы рассказываем в этом номере (стр. 18–21). Благодаря нашему парижскому обозревателю Ире де Пюифф мы можем узнать, из каких ступеней складывается путь наверх начинающего дизайнера в Европе. Ира обещает в одном из следующих номеров познакомить нас с Fred Shatal, которая после нескольких лет перерыва вернулась в сферу высокой моды и ее показ обещает быть едва ли не самым заметным событием июльской Недели. А тем временем в России, в удаленном от мировых столиц моды Владивостоке прошла своя Неделя моды – Pacific Style Week. Помимо таких авторитетных фигур, как Вячеслав Зайцев, Татьяна Парфенова, Алена Ахмадуллина, свои коллекции показали еще с десяток российских модельеров разной величины. Но особый колорит мероприятию придали художники Азиатско-Тихо океанского региона, которых не так уж часто
можно увидеть в России. Это Мисун Юм (Misun Yum) из Южной Кореи и Фредерик Ли (Frederick Lee) из Сингапура. В Неделе также приняли участие дизайнеры из США, Ирана и Израиля, что придало Pacific Style Week почти планетарный масштаб. Остается надеяться, что все это в результате придаст новый импульс развитию местной модной индустрии, которой не так уж легко выстоять в конкурентной борьбе с мощными азиатскими соседями.
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на журнал «АТЕЛЬЕ» по каталогу «Почта России» (индекс 99068/79532). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru
Alena Akhmadullina
По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Ателье» в Украине обращайтесь в фирму «Вариант Медиа» тел. (8-044) 575 32 30/10/15/16/24, по адресу: г. Киев, пр-т Воссоединения, д. 3а.
Международное жюри конкурса молодых дизайнеров АТР
P.S. Этот номер журнала можно скачать на www.modanews.ru, отправив sms с кодом 2531082014 на короткий номер 3352 (Россия). Подробнее на стр. 49 Ателье 8/2014
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом», шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел. (495) 748 6730 Дата выхода в свет — 22 июля 2014 г. Дата начала продаж — 28 июля 2014 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
Номерной фонд
К
3
ак вы относитесь к комбинезону как к элементу модного гардероба? Носите ли вы такие вещи сами?
Марина Силаева Техника кроя, стр. 25–41 Отношусь хорошо – вещь стильная, яркая, в некоторых случаях даже вызывающая (все, как я люблю). Комбинезон – вещь удобная, он как второе платье – надел и пошел. С другой стороны – очень неудобная, его снять и надеть – целая история. Живет ли в моем гардеробе комбинезон? Пока нет… Но я работаю над этим. Ольга Кузьмина Техника кроя, стр. 25–41 Женские комбинезоны – одно из самых горячих предложений сезона. Они подходят для большого количества ситуаций: повседневной носки, работы, учебы, отдыха, выхода в свет, вечеринок, пляжа. Если комбинезон подчеркивает достоинства фигуры, то, несомненно, он долгое время будет любимцем в вашем гардеробе. В моем гардеробе тоже есть фаворит – это комбинезон-платье, который я с удовольствием надеваю. Ира де Пюифф У нас в гостях, стр. 18–21 С комбинезоном отношения сложились не сразу. Долгое время считала его неудобным. До тех пор, пока не увидела в витрине прекрасно скроенный и очень стильный комбинезон бельгийского бренда Essentiel. Примерив, поняла, что это мое. Он прекрасно подчеркивал талию и даже, как мне показалось, стройнил. Сегодня в моем гардеробе несколько комбинезонов: шелковые, легкие, с цветастыми принтами и строгие, деловые. Есть даже комбинезонбюстье (опять же Essentiel), без которого не обходится ни один мой летний отпуск! Анна Митрофанова Проектирование, стр. 14–15 Я комбинезоны не ношу, так как, на мой взгляд, они подходят лишь высоким и стройным девушкам. Но, безусловно, это элемент модного гардероба, занимающий в нем достойное место.
Ателье 8/2014
4
тенденции моды ВЫСОКАЯ МОДА весна-лето 2014 Текст_наталья науменкова Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Коллекции этого сезона, при всем их разнообразии, объединяет актуальное сочетание внешней простоты и сложной внутренней структуры. Изящество лаконичных форм создается благодаря незаметным нюансам кроя. Насыщенный цвет и экономное использование декора заставляют обратить внимание на силуэт и форму. Современные материалы дают художникам возможность создавать необычные объемы, при этом используя минимум дополнительных конструктивных элементов Ателье 8/2014
Цвет, блеск и легкость
тенденции моды
S
Stephane Rolland
пламя», волны и скалы, вихри и водовороты, посреди которых возникают гибкие женские силуэты как аллегория бушующих сил природы. Мягкая пластика драпировок оттеняется деталями и аппликациями лаке. Декор напоминает чешую, тающие льдинки, россыпи камней. Цветовое решение чрезвычайно крупноблочное, тотальное: одна модель – один локальный насыщенный цвет, максимум два контрастных. На всю коллекцию – едва полдюжины оттенков. Элемент живописности привносят сами огромные полотнища ткани – гладкие плотные плоскости, воздушные драпировки, блестящие твердые «осколки» и «доспехи» из материалов с эффектом лаке, тающие складки муслина и газа.
tephane Rolland любит работать в крупном формате. Его грандиозные и довольно абстрактные образы созданы строгими чистыми линиями, простыми и четкими объемами, немногими локальными цветами. Декор сосредоточен на небольших участках, его богатая фактура оттеняет обширные поверхности гладких однотонных тканей. Базовые силуэты очень просты. Очертания тела сглажены, как в изваяниях из очень твердых материалов. Отдельные детали преувеличенного объема окружают фигуру, акцентируя ее хрупкость и изящество. Длинные спирали воланов, бесконечные шлейфы, «расцветающие» лепестками юбки, асимметричные пелерины и баски подчеркнуто легки и подвижны – или только изображают движение, зафиксированные словно под порывами ветра. Накидки, плащи или чаще только половины плащей, ниспадающие с одного плеча, распашные верхние юбки парят в воздухе, порхают вокруг фигуры на приличном расстоянии, как бы ничем не связанные с ней. Из бокового шва брюк непринужденно вырастают баски-воланы или фрагменты юбок. Рукава-«крылышки» расправлены горизонтально во всю длину, придавая линии плеч немыслимый размах. В движении реальном или остановленном прочитываются пластически выраженные мотивы стихий – «лед и
Ателье 8/2014
5
6
тенденции моды
К
оллекция Giambattista Valli отмечена слегка иронической тональностью. Модели на первый взгляд по-летнему просты, непритязательны, много коротких платьев, типично летних крупных цветочных мотивов, небрежно завязаны узлы и банты. При ближайшем рассмотрении банальный рисунок оказывается вышивкой пайетками или объемной аппликацией, где каждый листок присобран и окаймлен блестками. Наивными плоскостными цветами расшиты кружевные полотна, а в крупные свободные складки собран атлас или рельефная жаккардовая ткань. Небрежные драпировки на бедрах и талии (иногда и на лифе) явно навеяны уличной модой – распространенной манерой повязывать свитер или куртку Ателье 8/2014
вокруг пояса. Смятая, скрученная и естественно лежащая ткань выглядит современнее тщательно уложенных драпировок исторического костюма, но с тем же успехом создает актуальный силуэт короткого «кринолина». Несерьезно решены и макси-юбки – чаще всего распашные или с глубоким разрезом. Большинство моделей в коллекции построены на контрасте верха и низа, граница между которыми не всегда проходит по линии талии. Характерный для этого сезона «разлом» формы поперек подчеркивается отделкой другого цвета или разницей между частями в цвете, объемах или пластике. Дизайнер разнообразно обыгрывает частое несовпадение обозначенной декором границы верха и низа в ансамбле и разделения последнего на отдельные предметы.
Giambattista Valli
тенденции моды
Ателье 8/2014
7
8
тенденции моды
O
scar Carvallo искусно пользуется возможностями крупномасштабного рисунка, создавая настоящие произведения искусства в духе оп-арта. Меняется ширина отдельных полос – меняется и тон рисунка, фрагменты которого кажутся относящимися к различным тканям. Заметно меняют вид рисунка и отделки гофре или плиссе, скрывая отдельные его части. Так из четкой, логично развивающейся геометрической композиции создается фантастическое живописное зрелище. Еще более живописны наслоения прозрачных полосатых тканей, рождающие разнообразие сложных оттенков. Черные сетки и кружевные полотна, наложенные на цветную ткань, создают иллюзию новых, более сложных рисунков. Впрочем, эту коллекцию никак нельзя отнести к таким, в которых весь эффект построен на необычности выбранного материала. Красочный текстиль эле-
Ателье 8/2014
тенденции моды
Oscar Carvallo
гантно обрамлен довольно сложными конструктивными решениями в лучших традициях высокой моды. Тонкие черные и цветные канты, широкие косые бейки понизу, расходящиеся из центра лифа вытачки, аккуратные воротникистойки и рукава-«крылышки», гофрированные буфы, кокетки и другие приемы из наследия 1950-60-х годов добросовестно изучены и применены в современной трактовке. Коллекцию пронизывают тонко намеченные испанские мотивы: юбки с широкими воланами, горизонтальные вырезы, аксессуары-доспехи. Черные кружевные накидки восходят к мантильям. Возвращают к современности детали и отделки из металла и пластика – блестящие «шлемы» и «кирасы», цветные планки, вплетенные в конструкцию моделей.
Ателье 8/2014
9
10
тенденции моды
В
своей новой коллекции Ульяна Сергеенко отдает дань моде и вкусам 1920-50-х годов, когда пальто и шубы еще «строились», подобно зданиям, а солидностью и добротностью отличались не только деловые костюмы, но и домашняя одежда. Среди современных тканей, эфемерных по сравнению с их тезками и аналогами середины прошлого века, отобраны более-менее тяжелые, но пластичные, мягко облекающие фигуру и выявляющие ее гибкость и женственность. Мягким складкам тканей вторят плавные криволинейные очертания деталей – глубоких фигурных вырезов, скругленных пол и лацканов жакетов, буфы юбок и рукавов. В моделях своеобразно соединяются элементы домашней и нарядной одежды первой половины ХХ века (кстати, дневная сорочка или корсет
Ателье 8/2014
тенденции моды
Ulyana Sergeenko под халатом в домашней обстановке – обычное сочетание, известное по графике более раннего периода). Легкий блеск тафты и атласа, четко обозначенная линия плеч, обдуманность драпировок сближают модели с вечерней одеждой. Плащи-халаты и платья-халаты, недвусмысленно подпоясанные характерным витым шнуром с кистями; бюстье и корсажи подчеркнуто скульптурного кроя, открытые по максимуму; «пляжные» широкие бретелизавязки; мини-шорты с пологим вырезом, как на купальниках 50-х, – свидетельства влияния не только трендов моды той эпохи, но и периферийных ее областей. Деликатная вышивка вводит тему кимоно, актуальную в середине века. Идея сочетания нарядного вида и непринужденности, кажется, должна найти понимание на российской почве.
Ателье 8/2014
11
тенденции моды
Didit Hediprasetyo
12
Ателье 8/2014
В
уравновешенной, выверенной коллекции Didit Hediprasetyo преобладают небольшие объемы, изящные удлиненные пропорции с акцентированной или чуть завышенной талией. Сдержанная натуральная гамма, гладкие матовые или слегка блестящие ткани, мелкие регулярные рисунки (пестроткань и ее имитация печатью, природные фактуры, очень условные «восточные огурцы») и скромные отделки свойственны даже нарядной группе. Ничего броского, вызывающего, театрального, разве что довольно решительные декольте и пикантные «смотровые щели» в стратегических местах. Очень умеренно и, можно сказать, благоразумно использована вышивка: тон в тон (белым по белому) или серебро. Функциональная, практичная одежда без излишеств: брюки с короткими топами и туниками, комбинезоны, платья разной длины. Городской стиль, почти прет-а-порте. Однако к этим лаконичным спокойным вещам стоит присмотреться. Постепенно становится очевидной тонкая, тщательная проработка деталей. Украшением моделей служат конструктивные линии: рельефные швы собраны в группы и вторят линиям силуэ-
та, как нервюры готических сводов рифмовались с очертаниями арок. Акценты расставлены вставками и окантовками другого цвета. Объемные юбки отличаются сложными вариантами складок. Легкая асимметрия ненавязчиво подводит к теме авангардного искусства. Дизайнер настроен на создание «более реалистичной» моды. Его образы впечатляют не только своей изысканностью, достоинством, но и интеллектуальностью.
тенденции моды
Тренды от компании «Тиссура» Н роскошный наряд, ищете необычные принты и фактуры, тогда, несомненно, в «Тиссуре» найдете именно то, что искали. И это неудивительно, ведь в салонах «Тиссура» представлены роскошные кружева, шелка и другие дизайнерские ткани, из которых шьют свои шедевры дизайнеры таких брендов, как Valentino,
Louis Vuitton, Elie Saab, Zuhair Murad, Marc Jacobs. Эксклюзивно в России только в салонах «Тиссура» можно приобрести уникальную по красоте ткань от швейцарской компании Jakob Schlaepfer, которая блистала на показе Chanel в коллекции haute couture сезона весна-лето 2014 года. Позвольте себе актуальную роскошь!
МОСКВА Дом ткани «ТИССУРА» Ленинский проспект, 41/2 (499) 135 30 41, 135 32 52
ЕКАТЕРИНБУРГ Дом ткани – Ателье «ТИССУРА» Радищева, 4 (343) 379 39 08, ателье: (343) 271 08 65
РОСТОВ-НА-ДОНУ Ткани «ТИССУРА» Шаумяна, 80, (863) 218 12 65
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Дом ткани – Ателье «ТИССУРА» Большой проспект П.С., 27/1 (812) 233 89 48, ателье (812) 233 82 47
ЧЕЛЯБИНСК Салон тканей «ТИССУРА» Тимирязева, 26, (351) 263 40 15 Ателье «ТИССУРА» Свободы, 76, (351) 266 51 03
РЕКЛАМА
ООО «ТИССУРА», ОГРН 1127746511397 119334, г. Москва, Ленинский проспект, 41/2
Ткани из коллекции haute couture
и для кого не секрет, что даже самые известные модные дома не производят ткани, а заказывают на фабриках. «Тиссура» предлагает, пожалуй, богатейшую коллекцию тканей уровня haute couture от самых лучших и уважаемых мировых производителей. Если вы задумали создать по-настоящему
13
КАЗАНЬ Салон тканей «ТИССУРА» Н. Ершова, 1А, ТЦ «Корстон», 1 этаж, (843) 279 34 26
Интернет-магазин: shop-tissura.ru, www.tissura.ru
Ателье 8/2014