[kofid sdgs시민넷] 2018 hlpf 논의 주제 사전 세미나 자료집

㬣☛㖲㊆/ <<(Ṧ ⯮㩆 ᢮⟆⳿ⱂ⬪ 㭂ᆧⳫ ⺪♷ცត☛ 0534;ᘮ Ⰺ⪾ VGJv ᇊ⯮ዳ⳿㍂㣖᳦ +KOSI, ᙦⱂ ⷦⴆ ▖ⳮ ☢⃢ᖂ 0 ϗ ࡖ ࢊ ࡖ ࠝ୯ ‫ݤ‬ ॷ‫ٸ‬ଝк एଜ ৓ ࣯ϗ୑

࣯ফ

୆ԯ

╓╣рел ╟д рмО╘╗╠Р╘Т ┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш┼Ш ╟е ╪Ирл▓рвХ╒О тАл ▄З█╝тАмрдО╩╡рб┐ ╩ЭрвЖ ╤гтАл ▌бтАм─Ъ ╤гтАл▀╗ ╫Ц рб┐▌бтАм╬╝рдМ рвТрбТтАл┘╡▄ТтАмрнАрнЪ ┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы

рбЙ╒╣╬Я╘В тАл╦Ч ╪А ┘╕▄Х ╫ЦтАм╒╣рнГрнЭ╦Х рме╩╝╪П▀З ржлрж╗тАл╫Щ ▌етАмрлж╘ариН╒╣▀Е тАл╫Ф█МтАмржжрва

рбЙ╒╣╬Я╘В ▀╗╬╝рдМ тАл╦Ч ╪А ┘╕▄ХтАм╒╣рнГрнЭ╦Х рме╩╝╪П▀З рбм╠Ы╤и ╧б█ЫраЙрмв рнЫ╤░╔╝

тАл ▄З█╝тАмрнЧ╩╛рб┐ раДтАл ▌ЮтАм╤гтАл╠Ш рб┐▌бтАмрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪраК рмСрмврнАрнЪ╦Т рнЧ╩╛рв║рб┐ ┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы

рбЖ╒╢╬Ь╙┐ ╠ШрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪ▀▓ рмФрмернГрнЭ╦Х ╨╛рб╗рб╢ рбврмЮ тАл█М╫╖▌дтАмрнгрбЛ╤░ тАл█МтАм╘╖ рбкргЧрг▒ ╨║рдСрнЪ╦БрбЛ╤░раЙрмв тАл рва╦▓╫Ф█МтАм

рмвра╢ ╠ШрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪраК рмФрмернГрнЭ╦Х ╨╛рб╗рб╢ рбврмЮ тАл█М╫╖▌дтАмрнгрбЛ╤░ тАл█МтАм╘╖ ╘ВраЭтАл█врвв ▌ЫтАм╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП рдПрбХ тАл█МтАм╘╖ ╠б▀ЕраЙ ▀╛╬┐рдП╠Ырнпрв╜ре║раЙ╦▒тАл ▄ХтАм╘ВраЭтАл▄Б▌ЫтАмрйЮ тАл рва╦▓╫Ф█МтАм

тАл ▄З█╝тАмрнМтАлрйЙ█║тАмрж┤ рдМ╦о╒о тАл█ОтАм╒╢╠Ш рбЯрмЩраГ ─Ъ ╤гтАл╫┤▌б разрб┐рв║▌бтАмре░раГ ┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы┼Ы

╦У╦Урвв╘╗тАл ▐ВтАм╤гтАл▌бтАм╦Р╔╗╦Т рвДрбЕ ргм╩Э╦╜ ╧ЮрдМ╦Р╔╗ ╦Х ╦Хрв┐ ргПтАл█╜тАмре░ рй╡рдП рвХрбкраЙ╦▒тАл┘ЦрвКрй╝ ▄ХтАмрмЮтАл▄БтАмрйЮрва

╤жтАл╪╝ рвВ▌дтАмрлЩрв│ рв╕╠ПтАлрв┐╦Х ╦Х█║тАм ргПрнГ▄╣ рв╖╦▓рва▀ХрвЙреотАл╪╖тАмржЛрлвраЙ╨╛ рв╜ре║ргПрдРтАл рва▌итАм

рдПрвХржС тАлрв┐раЖре│╫╖▌дтАм╤ж╒▒ рй╝рмЮ ╤жтАл╦Г▌дтАмрнд тАлраТ рвВ▀╛ре║рв╜ ╪АтАмрмп╦Х ╦Хрв┐ ╠б╦ЭрбХ ▄╣рбХтАлрбХ▄╣ рбХрбв█ПраЦраЖре│╫╖ргп▌дтАмрдПтАл▄ЦтАм╔╝╨Ь╪Ирв╖рнЖрвВрнгрбврбХ

рмО╘╗╠Р╘Т тАл▄З█╝тАм ╩Лрна

тАл▌бтАм╔╗ ─Ч

╬нрбЕ ╚┐ рвЙтАл█МтАм╓Ж 6'*VтАл╫╖▌дтАм╧Т ╠брж╢рвЗ ╦У╤░рбврбХрва .R),' рвЗрж╗рвв рбЛраТрбврбХрва тАл ^ ▄З█╝тАмрдО╩╡рб┐ ╩ЭрвЖ ╤гтАл ▌бтАм─Ъ ╤гтАл▀╗ ╫Ц рб┐▌бтАм╬╝рдМ рвТрбТ тАл ┘╡▄ТтАмрнАрнЪ ╚┐тАл█МтАмрнг рвЗ▀ЗтАл█╜раЖ раТ▄ХтАмрнЪ╦БраЙ╨╛ тАл╫Ф█МтАмржИрва

р│Ы ╪Ерв╝ ┘Ф рбЙ╒╣╬Я╘В тАл╦Ч ╪А ┘╕▄Х ╫ЦтАм╒╣рнГрнЭ ╤ж╧и тАл▄ХтАм╥Ч тАл╦Х ╪╖█╜тАм тАлрвТ┘╡▄ТтАм ╘╕█н ╤гтАл▌бтАм

─Ч ┘Ч

рме╩╝╪П▀З тАл█МтАм╘╖ рг╕тАл ▌ктАм█╢╓╕

ржлрж╗тАл╫Щ ▌етАмрлж╘ариН╒╣▀Е тАл╫Ф█МтАмржжрва р│Ы ╪Ерв╝ ┘Ф рбЙ╒╣╬Я╘В ▀╗╬╝рдМ тАл╪А ┘╕▄ХтАм ╦Ч╒╣рнГрнЭ ╤ж╧и тАл▄ХтАм╥Ч тАл ╦Х ╪╖╫Ч┘Х ╪╖█╜тАмрме╩╝╪П▀З тАл█МтАм╘╖ рг╕тАл ▌ктАм█╢╓╕

рбм╠Ы╤и ╧б█ЫраЙрмв рнЫ╤░╔╝

р│Ы ржНрг╡рй▓╘║ ┘Ф тАлргм ┘╡▄ТтАмржОрб┐ тАл▌етАмржОраз рмв╩╣╪М▀Д ┘Ч роЖтАл▌втАм тАл ^ ▄З█╝тАмрнЧ╩╛рб┐ раДтАл ▌ЮтАм╤гтАл╠Ш рб┐▌бтАмрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪраК рмСрмв рнАрнЪ╦Т рнЧ╩╛рв║рб┐ ╚╝ тАл█МтАмрнг рвЗтАл╫ЧтАмроЬ рмЮ╦▓рва▀ХрвЙ╨пржСржжраЙ╓Ш тАл╫Ф█МтАмреорва р│Ы ╪Ерв╝ ┘Ф рбЖ╒╢╬Ь╙┐ ╠ШрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪраК рмФрме рнГрнЭ тАл▄ХтАм╥Ч тАл╦Х ╪╖█╜тАм рмСрмврвТ ╘╕█н ╤гтАл▌бтАм

─Ч ┘Ч

╨╛рб╗рб╢ рбврмЮ тАл█М╫╖▌дтАмрнгрбЛ╤░ тАл█МтАм╘╖ рбкргЧрг▒ ╨║рдСрнЪ╦БрбЛ╤░раЙрмв тАлрва╦▓╫Ф█МтАм р│Ы ╪Ерв╝ ┘Ф рмвра╢ ╠ШрнмтАл ╫╜ рнХ╪│тАм╨╗╠ШраЪраК ╤ж╧и тАл▄ХтАм╥Ч тАл ╪╖█╜тАмрмФрмернГрнЭ╦Х ╨╛рб╗рб╢ рбврмЮ тАл█М╫╖▌дтАмрнгрбЛ╤░ тАл█МтАм╘╖ ╙┐раЪтАл█ЯрвЯ ▌ШтАм╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ рдМрбТ тАл█ЙтАм╘┤ ╠б▀ЕраЙ ▀╛╬┐рдП╠Ырнпрв╜ре║раЙ╦▒тАл ▄ХтАм╘ВраЭтАл▄Б▌ЫтАмрйЮ тАлрва╦▓╫Ф█МтАм

р│Ш ржНрг╡рй▓╘║ ┘Ф рмСрмв ргмржОрб┐ тАл▌етАмржОраз рмв╩╣╪М▀Д ┘Ч роЖтАл▌втАм тАл ^ ▄З█╝тАмрнМтАлрйЙ█║тАмрж┤ рдМ╦о╒о тАл█ОтАм╒╢╠Ш рбЯрмЩраГ ─Ъ ╤гтАл рб┐рв║▌бтАм7TDCP ,WUVKEG раз тАл╫┤▌бтАмре░раГ ╚╝ тАл█МтАмрнг раЭрж╢роЬ рмЮ╦▓рвВ╒ОтАл┘АтАмрдПтАл█МтАмрнгрв╢рнЖ╤░ргПрмвраЙрмврнг рв╜ре║╦▓рва р│Ш ╪Ерв╝ ┘Ф ╦У╦Урвв╘╗тАл ▐ВтАм╤гтАл▌бтАм╦Р╔╗╦Т рвДрбЕ ргм╩Э╦╜ ╧ЮрдМ╦Р╔╗ ╦Х ╦Хрв┐ тАлрвТрм┐╪│тАм ╘╕█н ╤гтАл▌бтАм

─Ч ┘Ч

ргПтАл█╜тАмре░ рй╡рдП рвХрбкраЙ╦▒тАл┘ЦрвКрй╝ ▄ХтАмрмЮтАл▄БтАмрйЮрва р│Ш ╪Ерв╝ ┘Ф ╤жтАл╪╝ рвВ▌дтАмрлЩрв│ рв╕╠ПтАлрв┐╦Х ╦Х█║тАм ргПрнГ▄╣ рв╖╦▓рва▀ХрвЙреотАл╪╖тАмржЛрлвраЙ╨╛ рв╜ре║ргПрдРтАлрва▌итАм р│Ш ╪Ерв╝ ┘Ф рдПрвХржС тАл╫┤▌бтАмре░раГрв╝╤г ргптАл █ПраЦраЖре│╫╖тАмрдПтАл▄ЦтАм╔╝╨Ь╪Ирв╖рнЖрвВрнг ╒▒ рй╝рмЮ ╤жтАл╦Г▌дтАмрнд тАлраТ рвВ▀╛ре║рв╜ ╪АтАмрмп╦Х ╦Хрв┐ ╠б╦ЭрбХ ▄╣рбХтАлрбХрбв█ПраЦраЖре│╫╖ргп▌дтАм┼Ш▄╣рбХрдПтАл▄ЦтАм╔╝╨Ь╪Ирв╖рнЖрвВрнгрбврбХ

рлЯрна

р│Ш ржНрг╡рй▓╘║ ┘Ф ╒о рбЯрмЫ ╤гтАл▌бтАм╒о рбЯрмЫ рв┤╘Х ╨мржО тАл█ЙтАмрдОржжраП

-5-

-6-

‫ ܊ۿ‬ ‫ݡ‪࢒Ըۭ ѣ‬ٵܒ‬

‫‪-7-‬‬

-8-

&$%+"%&"%%"%( G8;gչЌǧਠ?c:=8 èʅ ԔЊƴ

߀ ߐ պ ӡϩ޻‫ ڵ‬

%

‫˔ ז‬ԭ ˯ࢼ‫ۉ‬ୠ ѭବ

&

ࡆնΜӿ ‫˔ ז‬ն ࠄ‫ ۉ‬

'

‫˔ ז‬ն ࠄ‫ ࠧ˒ۺ ࡿۉ‬ଛˀ

(

‫˔ ז‬ն ࠄ‫ ୕س ࡿۉ‬

)

5&) ࢄପࡳ ࡟ଛ ‫ ז‬ʝ‫؜‬ο‫ ݘ‬ˮল

*

5&) ࢄପࡿ ୀ࢟ࠧ ʋ۱ ،ବ

-9-

╦прв╝рв│ рнЧ╩╛рнГ▀Ь ╠ШрнмтАл ▀ЬрнГ рнХ╪│тАм рдМ╦ораЬ╬ЯрнХ╒о ╒┐╠Ш рбЯрмв ╓╕╥Х раЬтАл▌етАм╔╣тАл╪О рвЖрв│рбЯрвЖ рб┐▌ШтАмрж┤рб│ ╠Крв╝рмЩ╠Ш

рбЯрмЫ рнГ▀Ь ╓▓ргФрбЯ╠Ш▀╗ ржЕрмЫ ╤нтАл╪╝╫Ц▌втАмрнЛрнГ▀Ь %+6'5 ╓▓ргФрбЯ╠Ш╤нтАл рб┐╫ЦтАмрмЪ╨╗ тАл рби█ОтАм╥Ьрб│ ╪МрдМрмЩ╠Ш рбЯрмЩраГ ╓А╥Ч▀к рдО ргМ▀Ь тАл ▀ЬрнГрв┐╫┐тАм рбзрмврлЯ╠ШтАл╦п рб┐╫ЦтАм╔╣╔╗ рвД╤н тАл ╫╜тАмржЕ╒╢▀╗ ╦ФрмЫ ╦прв╝рнГ▀Ь

╓╗ркЪ╒╢раЭ рб┐рв║█н раЪргОрзР рк░╦бтАл╫ЦтАмрдР▀╗ ╨╗рмЫ ╠Крв╝╒о рбЯрмЫ ╦прв╝рнГ▀Ь

╦прв╝рв│ рнЧ╩╛рнГ▀Ь █ЯтАл╫ЦтАм╨й▀гтАл ▀ЬрнГ █║тАм рдМ╦отАл╪╝ рб│ргФ╫Ц█Я рб┐█ХтАмрнЛрмЩ╠Ш рбЯрмв ╒╛╘н╤╢ рнГ▀Ь ╘Ы╤ИрнГ▀Ь рлЯ╠ШтАлрвД╫ЦтАм╬Ь ╨й╒н тАл╫ЦтАмрдРрб┐ ркГ╠Ш╒о ╠Крв╝рмЩ╨Т рмв▀граЪраК ╪МрдМргМ▀Ь ╘ГтАл█ЙтАм╒л рнГ▀Ь тАл▌в█н █Ч╫ЦтАмрдМ тАл╪╝тАмрнЛ╒о рбЯрмЫ тАл▌ЮтАмрдМтАл ▀ЬрнГ рв╝╦п рв┤╪╝тАм тАл█ЙтАм╒┐рнХ ╪МрдМ рнГ▀Ь ┬Л тАл▀Ы┘Ф ╫ЦтАм╨Т ╦прв╝ рнГ▀ЬрвД ▀┤рб╡ рдМ╦о ╦Р╤нрб┐ ╦Трв╝рвД╓▒█н ╦п╔╣рб┐ рвЯтАл █МтАм ┬Л тАлрбТ рб┐рвЭ▌б рб▓╫ЦтАм╒╢╘╕ рв╕╠П ╦прв╝рв│ ╩╛рвз - 10 -

‫ۼ‬ˀ ‫ૣז‬ԝ ‫ۼ‬ˀ ‫ࡒ࡟ז‬ୠ 㵜㍌G

㜤⓸G

⦐ḔG

X``^G

G G

ᵐ㺐㫴G

㏠⦐ᶨG

ἐ⯜G

} G G~ SGs G G Gl VGᾜ↋ XG

⯜⦐䂈G⫼⢰䀴㐐G

䚐GⱰ㡸GḩἽⵏḔG㠸㈑㐐㉘㡸G䞉⸨䚌⏈Gᶷ㡴G㢬ᴸ㢌GGG

]ZᵐạG㚱G\WW⮹GG O㜤㢬㠄PG

ὤ⸬㤵GỀ⫠䚌⏈G˄⫼⢰䀴㐐G㉔㛬˅G㵸䈑G

YG

YWWWG

≘⒐⢴☐G䜘㢨ἬG

ZG

YWWZG

㢰⸬GẄ䋔V㐐ᴴVG㝘 ㇠㾨G

[G

YWW]G

⮉㐐䂈G⮉㐐䂈㐐䐤G

m G} G Gh VGYX㉬ὤG㙼㤸䚐GⱰG䞉⸨⪰GG ⯝䖐⦐G䚌⏈G˄䜘㢨ἬG㉔㛬˅G㵸䈑G

hGm G G Gk VGNᴴㇵG㍌㣄㠄G䔠⤰NSG GN㍌㣄㠄G㢀㉥G䘸⦐㥑䏬N㝴Gᵍ㡴Gㇼ⦐㟨Gᵐ⊄G⓸㢹G

s Gh G G Gn Gj VG㣙ḴἽG㉔㛬 ⱬOX[_ᵐG㥉⺴PG㵸䈑G

XX[ᵐạG㚱G\S^WW⮹G O㜤㢬㠄PG

X_ZᵐạG㚱GY[SWWW ⮹GO☥⦑㢬㠄PG

X\WᵐạG㚱GYWSWWW ⮹G

i Gk G G~ VGTG㢨㏘䇸⺼GⱰG㥉ㇵ㉔ 㛬GaG \G

䉤䇘G㢨㏘䇸⺼G

YWW`G

␘㍌G㵬㜠ạG㥉ㇵ☘㢨Gṅⷈ㠸䚐G䚽┍㡸G㠸䚐G㉔㛬ⱬG

X`YᵐạG㚱GZZSWWW ⮹GO㜤㢬㠄PG

TG㢨㏘䇸⺼GⱰG䚝㢌G[ZᵐGạᴴGY\WᵐG㫴ⵝ㥉⺴ᴴG㫴 ⵝ㥉⺴⪰G㠸䚐Gㇼ⦐㟨G䝅㥉ⱬGⵐ䖐G

㵜㍌G

㜤⓸G

⦐ḔG

ᵐ㺐㫴G

㏠⦐ᶨG

ἐ⯜G

{ G Gz VGTG˄Gw G Gz ˅㡸GẠ G ]G

㻉GXS[WWᵐG㢨ㇵ㢌G㋈⨜㊌G㍌㬅GTG㣙Ḵ㉔㛬ⱬG㵸䈑G

X^ZᵐạG㚱GY\SWWW

X[\ᵐạOạᴴ㥉ㇵἽGX\⮹SG㣙㵜ḴἽGḔ㠸Gᴵ⨀GXXY

⮹GO㜤㢬㠄PG

䘸⣅㏘G⫼⪨㉬㢨㡔G

YWXYG G

⮹PGRG GN⴬⣌⪰G㠸䚐GⱰO~ G Gv Gm G[WW㜠ᵐG㉭ ㊌G㫸䚽U䚨㞬G`ᵐạG㥉ㇵἽ␴䖐㵬㉑UG

^G

YWX\G

G˄㐘䚽Op P˅㢨⢰⏈G䚩㐠ᴴ㾌⦐G[WW㜠G

X]_ᵐạG[ZSWWW⮹G

ᵐ㢌G㤸ⱬᴴG䟀㢌ᴴG㫸䚽╄㡰⮤SGX]ᵐG␴㨰㥐㜄G␴

O㜤㢬㠄PG

␴䚐ⴰạG␴Ạᷱ⺵G

䚐G˄㐘䚽G⦐☐⬩˅㢌G㢨䚽G㚱㋁ḰG䚩㐠㇠䚡㡸G␨㡴GG ˄␴Ạ½ᷱ⺵G㐘䚽G䞉㚱OknpjP˅㡸Gḩ䖐䚼␘UG

‫ײ‬ԋ‫ۼ‬лծ ࡟ଛ ‫ࢴ߄ ז‬ଙ˅ ʟʅଛ ‫ ࢼࡿ ࠾࣬ ࡳז‬ ܶঅն̘ܺ ܶ࢒ࡒ˔ն̘ܺ Ҝ ‫ࡒ ࡿ࢝ݡ ז‬ն ࡧࠄʝ‫؜‬ο‫ ݘ‬ˮলࡳ ੹ଛ ˯ɹ ‫˔ז‬ն - 11 -

*

тАл▌ШтАмрй│рнО╒п ╦прв╝ тАлргм ╫ЦтАм╔╗ 5+9+

тАл▌ШтАмрй│рнО╒п тАлраЖ ╫ЦтАм╦отАл ▄ТтАм5+9+ ╔╣ ргмржирмЩ╨Т рв┤ рдМ╦орв│рвЖ тАл╦Ф ╫ЦтАм╘н рвДтАл▌ТтАм╒о ╨й╒С╨Т ╦прв╝рмктАл█ЙтАм╘╕ ╧Ф┘ТрйЫ ╩Лржи╤╡

╨Т тАл╦Ф ╫ЦтАм╘н ╦прв╝рлг╘Э тАл╫▓█╝тАм╬Ь рбРри╖▄│ тАл ▌в█Х▌бтАмрнАрвЭ╩╖рмЪ 5QEKCN 'XGPV ╥Ьрб░╘╕ ╦отАл █║тАм рв┤тАл█╝тАм╦А ╦п╔╣▀╗█н ╩Л тАл╦Ф ╫ЦтАм╘н ╠Ш╦ФрвД ре░раГрмЩ╓п раГ╓╡рб┐ тАл╦Ф ╫ЦтАм╘н ╦прв╝рв┤тАл╫ФтАм╔╣ ▀│тАл рвТ█ЙргФ╫СтАм тАлрбИ╫┤▌бтАм╤н╔╣ тАл▀│█ЙтАм╔╣╥ЧрвД тАл╦Ф ╫ЦтАм╘н ╩╛рм▓╦Т ▀ВрвД╥Ю▀к ╦йрнЧ рмв╩╣╪М▀Дрб│ ╓╕█Ш

тАл▌ШтАмрй│рнО╒п ╦прв╝ тАлргм ╫ЦтАм╔╗ 5+9+

5+9+ рв┤╘ХрлРрвДрлЗ ┬Л ра╛▀Ь тАл ╠ШрбЯ╫ЦтАмрмв╩╣рб│ рбЯрмЫ ╔╣рвЭ ╦╣╠Орв│ ╠Ь тАлрй╛ ╦З┘╖тАмрзС ╦Р╦Р╦Т тАл╫┤тАм╔╗╔╗рб┐ ╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐ тАл ▌ШтАм╩ЕрнХ рв║рзСрв│ тАл█ЙтАмрнарв│ ╩╛рв╝рв│ рмкрв║рв│ тАл▌Ш▌бтАмрййрб│ ╤нрвЗрнХ тАл╦Ф ╦ТрбЕ█Й╫ЦтАм╒╢▀╗ раП рммрб│ тАл╫▓тАмрзС╨Т рмЛ╘╕тАл▌Ш█╝тАм╒о ╤нрвЗрнХ ┬Л тАл рб┐╫Ц ргЕ┘╡тАм╔╣рзС╒о рвЖтАлрб░рв│╦Хрлг рвД╫Ц ▌втАм╘╕ ╦Ррбз╤╡╦Е ╓╕╤╝▀╗╩м рдМтАл▄УтАм╔╣╨ЩрмЩ╦Е ╦Р рлЮрмЩ╩м рнз╦Трв│рб░╘╕ тАлрбЕ█ЙтАм╤╡╤г╘╣ рмЮ ┬Л тАл ▄З╫▓тАм╦Ррв║рмЩ╦Е рдМтАл▄УтАм╔╣╨ЩрмЫ тАл╫▓тАм╘Л╒о рбЯрмЫ ▄╢рвТрбТ ╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАл ▌ШтАм╩ЕрнХ ┬Л ╪Мрв╖ рв┤рдМ╦орв│ ╨╗╒дтАл╦п ╪┤тАм╬нрв│рб░╘╕ рдМраДрв│рб░╘╕ тАл╫ЦтАм╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАл ▌ШтАм╩ЕрнХ

- 12 -

╦прв╝рв│ тАл╫ЦтАмрнарб┐рб┐ ргмра╛ рб┐рв╝ тАл рв╖█Й▌б ╫╜тАм ┬Л ▀Дрв┤рмЫ рб╡рбЕ▄╢ ╦Р╠Фрб│ рбЯрмЫ рбзраД ╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАл ▌ШтАм╧Ярб┐╔╣ ргм╘╕ рвД╒С▀крдТ рв▓рлЮ╔╣╤╡╨Т тАлрб┐╫ЦтАм╔╣рзС ╠ОтАл█Й ╪╜тАмрнарв│ ▀ЬрвТ ╪О╘л рвДрмв╨╖тАлрнГ рвТ█ЙтАм╘мрдЛрдО тАл┘╡тАмрнзрбкрв│рвЖ рв╝╤грб┐ ╠ОтАл ╦Т█║рвЛре╖ ╪╜тАмркГ╓╡тАл▀┤ █║тАм╨Т ржО╦А ╠ОтАл ╪╜тАм ┬Л рдМтАл▄УтАм╔╣╨Щ╪Ерв┤╓╣рлп рб┐ ╨отАлрбЯ рб│█║тАмрмЫ ╧Ярб┐рнШ╪Е├Жрв╝ тАл█╝тАм╦А тАл ╪╜╠О █ЯрбЯ рб┐╫ЦтАм ┬Л ╦прв╝рв│ тАл ╫ЦтАм╔╜╥Ь рмвтАл▄ТтАм╪М▀Д

тАл рб▓╫Ц ╦╜рвЖ рб▓╫ЦтАмрлЮ╥Ь ┬Л ╦Р╠ФрбЯргмрб┐ рв║ре╖▀╗█н ▄╢ра╛╦Ф╒╢рб┐ рг╡ра╛тАл┘Т █║тАм╔║ ┬Л раГтАл█║тАм╥Чрб┐ ╧жрб▓ ре░раГ тАл ▀╗рг╡┘╡тАм╥й╒н рв║ре╖╪Мрмм ╓╕█Ш ┬Л ▄╢╤мтАл ▀╗╫ЦтАм╨╗рмЫ ╔╣рзСрвЖтАл ▌втАм├Ж ▀Дрв┤рмЫ ▄╢╤мтАл ╫ЦтАм├Ж ▄╢╤мтАл рбЕрб╡ ╫ЦтАмрдЛ╨╗

70 5&) ╓╕╥Х тАл█ЙтАм╘Грб┐ тАл▌б █ЯрбЯ раз▄╢▌втАм█│▀╗ ╨╗рмЫ рв╕╠ПтАл ╦Т█║тАм рдМтАл▄УтАм╔╣╨ЩрмЫ ╦Ф╒╢ ╨Щ╘м рнЦтАл╓╣ рб┐ ╪╝тАмрлп ╩Лрб┐ тАл╓╣┘Т█╝тАмрлп ╩Л рдМрлп

YWX]SGzknzувифЪ╜уб╕Gуа╕фЪРGтпЬтП╝фЙдтл╡Gу╖ис╖╕Gс║ау╗Йт╡ЭуЩ╝GSфЛйс╖╕у╖бGфЛйс╖╕с╡Рт╡РуаДG

- 13 -

%$

70 5&) ָҕ ‫ۉ‬ԃࡿ ‫ݡ ۟࡟ ࠧܶݢ‬۳߻ лଛ ࢸ̏‫ ˒ۺ‬ ऌ‫ܓ‬ɹЙଛ ˔ն ЙԬ ୖ‫ֹ ࡿ ؼ‬૯ ʋࡿ ‫ֹْۼ‬૯ ʋ ऌ૯

YWX]SGzknz㢨䚽㡸G㠸䚐G⯜⏼䉤⫵G㷨᷸GẠ㻉ⵝ㙼GS䋩᷸㷡G䋩᷸ᵐⵐ㠄G

Щࡒ୕ ঎ˀࡿ ‫˔ז‬ն ࠄ‫ ۉ‬

䞌ᷱ⺴ ㍌㫼22㍌⣽ G ㍌㫼 ⵃ ㈑䈐

ạ䋔䚨㛅⺴ ㍌⣽22㍌㫼 㢨㍌ ⵃ 㾌㍌

㫴㐑ᷱ㥐⺴ ⵐ㤸㟝⑄Ḵ⫠

Ɂ‫׻‬७3 Ɂ٪७3 ‫ی‬Ϭ७3 ѬӤ७3

⋁⫰㍌㇤㐑䖼⺴ ⋁㛹㟝㍌Ḵ⫠ ㍌⣽ 㢨㍌

䚽㥉㙼㤸⺴ ㋀ⵝⵝ㣠㷡

㍌⣽ 㾌㍌ ⵃ 㣠䚨

- 14 -

%%

ࢄ৑ܶ ࣵ‫ ݧ‬ʟ۳ࡿ ࠄ‫ ۉ‬5&) ‫ֹْۼ‬૯ ߄ࢴଛ ‫ܶݢ‬ː̔ ˍ ‫ثऺڷ‬Фê ‫ ڞۋےל‬Վ‫ڪ‬٪ ८єΆ ‫ٷ‬ळ ·ԋ‫؜ ڗ‬ӡ

&$㜠ᵐ㢌 ␘⯝㤵⑄ ᶨ㉘ %(ᵐ 㟝㍌⑄ ᶨ㉘ ㇵ㍌⓸ ⸨Ἵ㡜 -- (␴ᵉ ㇠㛹 %*ᵐ㢌 ␘ὤ⏙ ⸨ ᶨ㉘

䚌㷐㥉⽸㇠㛹 ㈑䈐䚌㷐 Ḕ䛙㢌 ᵉ ㇠㛹 ☥ -) ⋁㛹㟝 ⑄ %, $$$㜠ᵐÆ㙼㥉㤵 ⋁㛹㟝㍌ ḩἽ

%$㜠ᵐ ⺴㷌㢌 㫴䚌㍌ Ḵ⫠㝴 ⽸ㇵἽ㍌ 㷨᷸ ⫼⥜

ʋ؅ ‫ ז ׽‬ɹ৑ ળЬ߻ ҩխ ɽҜࡿ ࠄ‫ ۉ‬

- 15 -

ͣ͡

滆沖熺ͫ滆沖熺 ͙͚ͪ͢

ͩ͢ ͧ͢ ͥ͢ 滆沖熺ͫ渂愂 ͙͢​͚͢

ͣ͢ ͢͡ ͩ ͧ ͥ

滆沖熺ͫͿ͸΀ ͙͚ͦ

渂愂ͫ斲櫋沖 ͙͚ͧ

滆沖熺ͫ击匶櫋 ͙͚ͧ

滆沖熺ͫ洛抆 ͙͚ͣ

滆沖熺ͫͿ͸΀ͫ斲櫋͙͚͢ 滆沖熺ͫ斲櫋沖ͫ渂愂͙͚͢ 滆沖熺ͫͿ͸΀ͫ渂愂͙͚͢

滆沖熺ͫ斲櫋沖 渂愂ͫ洛抆 ͙͚ͣ ͙͚ͣ

ͣ

洛抆ͫͿ͸΀ ͙͚ͣ

滆沖熺ͫ击匶櫋ͫ渂愂͙͚͢ 击匶櫋ͫ击匶櫋͙͚͢

渂愂ͫ击匶櫋 ͙͚͢

͡

YWW_SG㍌㣄㠄㢌G㫴㋁㤵G䞉⸨ὤ㍔ᵐⵐG㇠㛹␜SGⱰ䔠⤰䂈⫠㙸GⱰ⺸㣵G㇠⥴G㜤ẠG

ⱰG⺸㣵㢨G㍌⫠ỀGᴼ☥SG䚌㷐G㈑䈐᷸G䑀ṨG☥㢨G㫴ⵤ㤵G

‫˔ז‬ն ࠄ‫ ˒ۺ ࡿۉ‬

5&) ‫ֹْۼ‬૯ ࡟۟ ɹ‫י‬ଢʹ ߄ࢴଛ ‫ܶݢ‬ː̔

ᵐⵐ㐐␴ ⑄ ᶨ㉘ ☥㡰⦐ 㙼㥉㤵㢬 ㍌㣄㠄䞉⸨ ⵃ ὤ䟸ⷴ䞈 ␴㢅

ạⴰ☘㢌 Ɒ䞌ᷱ 㢬㐑 ᵐ㉔ ạⴰ㜄 㢌䚐 Ɒ Ḵ⫠ 㷨᷸ ᵐ㉔ 㟈Ạ

ㇵ䚌㍌⓸ ⸨Ἵ㡜 ㉬᷸ 㺐Ḕ ㍌㨴 -- ㍌㣄㠄 ὤ㍔ ᵐⵐ ㉔㫸䞈 ㍌㷌⫠ ὤ㍔ ㉔㫸䞈

㍌㫼䞌ᷱ ᵐ㉔ 㤸ⱬ䞈 ☥

- 16 -

9 увиуЗдфЮИфЗ╕уЛАGт╡ду╗Ртг╜GG тннтПИуИМт▒░GaGуНМтФЛт▒░увМG^WWт╡дG уеЙуНМс╜дт▒░GaGуНМтФЛт▒░увМGX\WWт╡дG

G 9 уНМтФЛт▒░уб┤Gс╕йс╕йугаG с╕йс╕йуЙеG 99 т▒░уб┤Gувмс┤╕увМGуИСто╣с╕░Gул╡с╖дG увмс╗АGу╡ЬуаДуЬДуЙРGс╕йс╕йуЙеGс╡ЙфЮИфЪиуЪ░G G

G фЮМс╖▒уЙеG G

G с╢ис╡ЙуЙеG 9 уНМтФЛт▒░увМGт┤мтЙШтв╕уб┤GфЧБт║┤G G 9 уеЙуНМс╜дтПИGт┤мтЙШтв╕Gс╢мтдатЗиG 9 т▒░GуЙбу╝ЬGс╗Ас╕Фтг╜OXU\┬еYsPG

уЗ╡уНМтУ╕Gт╕ис╝╜убЬG ``LGSуЩ╝уд╕фЪРG тР┤фЪРт┤░с║бGуНМтФЛт▒░G т▒░

G уЩ╝уд╕уЙеG уЩ╝ уд╕уЙе G 9 Y\Wс╡РGфЪбтпЭуб░тжРGуЫ╕с╖ЭфЪМс╖АGс╕┤тлаG

G с╖▒уеРуЙеG G

9 уНМтФЛт▒░Gт║╝уРФуб░тжРGу╗Ис┤┤ул┤у╗РG тннтПИуИМт▒░GaGуНМтФЛт▒░увМGYZWWт╡дGG уеЙуНМс╜дт▒░GaGуНМтФЛт▒░увМG^WWт╡дG

9 с╕ФтУ╕уеЙуНМу╖МтлаGуРРуЙШGXWWLGуЭ╕т╜╕G 9 XYYс╡Рс║бGуйЕGуНМул╝ул┤уНМG_уа╕G

тАл╦Ф╫ЦтАм╒╢ раДтАл рб┐█ЙтАмрмЫ╦А 5&) +94/рвДрмкрб┐ рмЫ╦А

рг╕▀Т тАл ╪АтАмрдП╪Прв╜┘ХрвВ ╨мрбХрв╢ рж┤рдС

┬З █ШрмЬ▄╣╤жтАл▌дтАм█╢ ╔╝╤░╒йрв╡ргП рг╕тАл рвТ╦Х ╪А ┘АтАмркЖрвХ ┬З ╦ЭраЗ█Ш▄╣╤ж▀╛ ╥м╒░ рдП╪П█Ш▄╣рбХ ╦Ч╒╣ тАл╫╡тАмроШ ┬З ┘ХржИ╔╛ ┘Х█░╔╛ рвЗ╠ЫргпрвВ╘╗ рв╜ре║рж┤рдСрвВ рнР█┤ ┬З ре║рвОрмнрв╜ ргЧрмврв╢ ╦Ч╒╣тАл╫╡тАмроШ ┬З рмЬржКрвВ тАл┘╕тАмрнкрбнрв╢ ╦Ч╒╣ рмЬржКрв╜тАл ┘╕тАмYV ▄╣█врйУ тАл▌бтАмрдПтАл рв╖╪┐тАм ┬З рдПраЗтАл ╪С┘Ч█ПраЦ ╪╖тАмрж┤рдС╪ПтАлрб│▌етАм╘╗ тАл ╫ЩтАмрнЪ╦Б╦Ч╒╣ ╩О█┤рнк╦Х тАл╫╡тАмроШ ┬З ┘ХржИтАл╦Ч ╪А ▀╢█Мре║рв╜ █Мрбк ╪╖тАм╘░ раЙ╦▒╦Хрв┐рвВ рг╕тАл ┘АтАм раЦ █врйУрмЬржК ргПтАл╦И ▀╢█М█╜тАмрмпрвВ ╩И тАл ┘Хрй╝╦мрй╡╦▓ ▀╢█МтАм 96 █врйУрмЬржК тАлраНраЭ ▀╢█МрбХ┘АтАмрмЬржКрв╜рнШтАл ▀╢█МтАмрнЪ╦Б┘Х

▄╣╦Г╦Ч╒╣рбврбХрнг 96 рмЬржКрбврбХрнг

- 17 -

XPG⺸㇤㜄㉐G䋩䚝㡰⦐GⱰḴ⫠G䢄⪸㢌Gⷴ䞈G

5&) +94/ ࢄପࡰԸࡿ ‫ ୕س‬

- 18 -

ࢄ৑ܶ߻ۭ ࡧࠄ˔նԸ ‫ ୕س‬

5&) +94/ࢄପ ܶ۟੐‫ ࡒؽ‬ѣࢴ

ࡧࠄ ʝ‫؜‬ο‫ ݘ‬୘ѭ ،ବ ܶջ

5&) D +94/ࢄପ ܶ۟੐‫״࣬ ࡒؽ‬ːѭ঎ ॰ࠃ ‫ ׽‬ऌࡒ

- 19 -

тАл ╫ЦтАм╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАлрбТ рб┐▌ШтАмрзТ╦Т ╓╣рлп ▄╢╒╗ рбкраЗ╦Ч╒╣ рй╝рмв╦Ч╒╣ ▄╣рбБ╦Ч╒╣ ╠ОрнЙ╪С┘Ч ╥Я ╠Ы▄╜рв╢ рбХрзХ╦Х рмб═Й тАл┘ХрбИ┘╕тАм╨╢ тАл ╪АтАм рвврбХ╓Б╘░ рвЗрме╨║тАл╠А┘Ч раЖре│ рвХ█МтАмрнШрак ╓╕рнЩрмЮ раЗрмЯ ┘ХраЖ ╤з╒╛рв╢рвЙ рлб╔╝ ╥Я ╦Брв┐рв╢ рв╜рзФрв╢ тАл█МтАмрнгрв╢ рбХрзХрвЗ рг╕рбБ рвЗ╒▒ рбврме█░╨Х тАл╦Ч╫ЩтАм╒╣ ┘ХржИ╔╛ рнЖ╘птАл┌╕тАм╓Г ▀Е ╨в ╘В раЖ ╘Ь рвЗ рме ╨║ тАл рвХ █МтАм╔╝ ре│ раЖ рмЬ раЖ тАл ╦Ч ╫ЩтАм╘░ рв╜ ре║ ┘Х рйЮ рдЦ рмн рлб ╔╝ ▀╛ рвЗ╒о╠Ы╠зрдП ╩атАл╪ЯтАм╧ВтАл рвЗ╠Трв╗ рвВ▌ЫтАмрмЧрбБ

тАл▌етАмрдРрв│ рбзраД ╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАл ▌ШтАм╦орж▓╦Т тАлрй╣▄ТтАмржО╦А ╩ЕрнХ ╔╣ рв╝╤грв│ ркЮ ╒╛╘н ! т▒░с╕┤тлаув░уаДфЮИтк░ у╗Иул╕фЪМс╕Ф увитк░ фЛФтР┤тжР т▒░с╕┤тлас╜дт╕мт╖Йуб╕ уеРуеЙфЪЬ" убФуЬбугДу╛Мс╗Ауб╕ т╕иугЩфЪМуЬа ул┤уЬбуи░т┤░уЬД увМфЪР фЛйфЪЭуд╡ т▒░с╕┤тлатк░ уРШфЬ╕ убФуЬбс╢дт╢╕тЙАуПШ с║ауЙефЪЬ

╬Ь ╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАлргМ ▌ШтАмрдНрб┐ рдМтАл раПрбИ рв│▄УтАм ! уеРтУ╕уд╡ с╢дт╢╕тЙАуПШ уЯиуЬ╡ т▒░ с╕┤теЬ уа╕с╜дтк░ с╝нт╕йфЪМс╜д уа╕фЪиуЙРтПИ уЗ╡тРнфЪР уРРс┤╕с╕░ уРРуПШфКР уеЙт╜╕с┤┤ фЩ╕уЯИфЪЬуб░тжР ул┤уЛБ уд╡увм с╢дт╢╕тЙАуПШтк░ уЯиуЬ╡фЪМуЬа с┤┤т▒╕с╕░ фЮБуНМ тШе т▒░ с╕┤теЬ уа╕с╜дуЬД тРЩу╕Шуб╕ тЪА фЬ╕то╣фЪМс╖А тР┤у╖М"

╨й рбТтАл рй╖▌ШтАм╩ЭтАл╪ЬтАм╬┐тАл раПрбИ ▌ШтАм ! с╢дт╢╕тЙАуПШтПИ уи░тжР с┤╝тШет║╕уЪ░увМ фЪис╖дт╡ЭуЩ╝уб░тжР уеРуРРтХМтПИтТд уеЙу╡╣с┤╝тШеуви фЪиуЛАтХР фЯ╕уЬДтУ╕ уЗ╝тжРуЯи уеЙу╡╣увМ умЕфЪ╜ уРР фЪ╜ уЙес╕░уЬД тР┤фЪР фУ╜с┤┤ тШес╛Аул┤ уаДуПШфЛе с╢дт╢╕тЙАуПШ фЭЙфИРтжР уЯиуЬ╡фЪФ тЪА ул╕уеЙфЪР т▒░ фЪ╜уеЙувМ т┤░уи░уи░увМс┤┤ уНМтл▒тХФ уНМ ув╝ с╕Ф уРШул╝уд╡увм фЭЕу╛Мтк░ фЛйфЪР уеЙу╡╣ фЯЬубЬувМ с╝нтР┤фЮИтк░ с┤┤уемуЭа уНМ ув╝увА"

╙┐ ргмтАл╫┤тАмре░раГ рнШтАлрб┐рнГ раДрбз▄Т ╫╜ рнХ█║тАмрна рбИраП !т▒░ с╢дт╢╕тЙАуПШтк░ фЛйфЪи уНМтл▒тХР уЗауЫ╣с╕░ уЬ╝уЗдуб╕ уи░т┤░тШШувМ уЬас╢иуЬД тмТтПИ уЗауЫ╣уб╕ т╡Рс║ифЪМс╕Ф уЛАубФуЬб тРЬуа╕ с╢дт╢╕тЙАуПШтк░ уЯиуЬ╡фЪМс╕Ф фЫЩфЯ╕ уйЕс╗АуЬб тР┤с╗АуЬбуб░тжР фЮЙуЗд

- 20 -

ʝ‫؜‬ο‫ݘ‬୆ ࡧࠄ ‫ࡈࢴؼ‬ѭࡿ л૯ࢳ ‫ۉ‬Դ

5&) D +94/ࢄପ ܶ۟੐‫״࣬ ࡒؽ‬ːѭ঎ ॰ࠃ ‫ ׽‬ऌࡒ ɹ ‫୕ݡ‬ऌࠄऌ‫ܓ‬ɹЙ؅ࢴୃࡿୠ

ఐလ ༰௠ ⢚↺♪㱊ᢦ㉲

ⷓ⌾ ⟖ኳ

ᕡ ሮᄦ ᑹ௠஭ဓ ᅨဓ ዓሰ ᕡ ఺ᇰ ᇜུ௢ᒃ ᇖ໓ ᇁ௅᎔ ᕡ ሮᄦሎ༖ ᆡ௙ ༥ᄱ

ᕡ ᆩ༮ᇕ ዓሰᆡ ᐽ௢ ᕡ ሮᄦ࿫ᒂ ᑁᆡ ሗᅠလ ᆨႄ

↺χኾ#㯏ⴖᏮጪ#㬂ⱒ⛯#ኳᇎ# ᕡ ࿹๚ᅪ ໶ᇞᑄ௛༮ႄᄝ ࿷ᑭ ඏᆡ ᕡ ᇜུ ሎ௶ུဏᆨ ுఋུᄝဏ ᇖௗ ၘᅧ

ႃᑷሮᄦ ሮဵ஛഻༧ᇖᑥᆡᒂ ఐလ ᇖ఑ዊኾ ி༾ೡၺ

Μ ઴зୋ છ‫ش‬лॷऌࠄ ܶऐ‫ࡿୃॷࢺࢴؼ‬ୠ

ఐလ ༰௠ ༟ ఱி

- 21 -

╨й рв┤╙┐┘У╤г ╩Е тАл█ОтАм╒╢╠Ш рж▒рдО╨м

р░РсАЬ р╝░рпа

╙п ╬Ш ─л

╒ОтАл▄итАм╧СрдЗ ╙нреД █дтАл █ТтАм

рд│├Ш

├м сАЛ тАл▄ДтАм╔╗ ╥НтАл ╪в╪▓█ПтАм├м╬О рд│├Ш

╔УтАл ╫ЬтАм

╒ОтАл▄итАм├м╬О ┬╡╨┤╟Ч╒░ рдм┘Ц ╨М┬УтАл▄ДтАм╔╗ ╔УтАл ╫ЬтАм╒О╬У ╨Х ╒╜тАл ▐ЯтАм тАл█МтАм╧м┬С тАл▄Д╪Ь▄дтАм╨М ╒╣╨М╔Д▐ж тАл ╪Ы▐ИтАм ╒╜тАл┬С ▐ЯтАм╚▒рд│ ╒ОтАл ┬Ш█К▄итАм╔УтАл ▐ПтАм╒О╬У

╙┐ ╨╗ржНрнЛтАлрбИрв┤╪╝тАм╤нтАл ┘Т╪┐тАм

р░РсАЬр╝░рпа р╝Я р╗ЫсЗХ ╨ж├Ц ╧ЧG╨╛ржРрнО▀╛Gрв╖╦▓GржлржЯ╘╗GргП╒ж╨╛╪И█вG╪И╘╢G ╨╛ржРрнОGрбкраЗGргптАл╫╖тАм╥ЪрвВG╓Я╨ХGтАл▀╛╫ЩтАмG╨╛рмЮG╦ЧтАл▌ктАмGрдО╔╝ракG▄╣рдУ╩О█┤▀╛G╨╛рмЮGраЖ╘╜GрнЙтАл█╜тАмG TрмЮ╦▓▄╣рвХрбХ╦УтАлрвВ█МтАмGрв┐▀Зрб╢G╨╛рв╖ рж╗╬з рж╗┘ЦрвВGрнЪ╦БтАл╫╖▌дтАм╨пржС╥ЪрвЗG▄╣рбИрмЬ╨ХG GGрнЙрйУ╘╗G ╧ЧG рбЦG рвКG█╢╒╛ GG ╧СтАл █ЛтАм рж╕ржНрвЖрб┐ ргмра╛ тАл рвЖрбТ▄╢█ХтАм╨╗ржНрнЛ ╦╜раДрб┐ ргмтАл█Й╫┤▌б ╫┤тАмрна╨мржО рдМ╪МрвТрзС╨мржО рв║┘Т ╦Ф╘н┘ТржЕ╘╕ ╦отАл█║тАм╤╡╨Т тАл╠Ш рв│╫┤╦п╪втАм╦о╒о ╩╣тАл█║тАмрмЩраГ ╔║ргФ раЖ╦о═ОргМтАл█ЙтАмрнШ╤н рнУтАлрби╦й═О╪╝тАмрнШ╤н ╥Ьрб│ рй╣рмв ╨╗ржНрнЛраз рвЖ╠П рмЩржЗрб┐ ▄╢рдР╩Л█▒ тАл█Я ╫╜тАмрйР╦А тАлрбЯ рб│рв┤╪╝тАмрмЫ тАл▌етАмржЗрбИ╤н рв┤╩Л - 22 -

╒╛ рж╕ржН╬д╤г ▀В╒п╨йрбИ ╤г╘З╔╣═н╠Ш ╦Р╤нржО рж╕ржН╬д╤г ╤г╘Зрб┐ рдМтАлрбз рвЖрв│▄УтАмрдМ╦Ф╒╢ рзСтАл█║тАмржЗ рбзраД тАлрв┤╪╝тАмрнШ╤н ргмтАл╫┤тАмре░раГ рдМрбТ ╠Ш▀│рб┐ рдМрбТ рдМтАл▄УтАм╔╣╨ЩрмЫ ╒╛рб│╦Т рмЩржЗрб│ рбЯрмЫ рв┤╘Х ▄╢╒╗

с╢ис╡ЙфЪР уИСфИРс╖╕

угМуЗатПИ тл╝уб╕

тАлрнХ█н ╫┐тАмржЗ тАлрбЯ рб│рв┤╪╝тАмрмЫ тАл ╦Ф ╫┤тАмрмЪ рнГрб┐рна рбИраП

╨╗ржНрнЛ ргмра╛ ╧ЮргМ ╪Е█ЯрдМраД тАлраЫ▄ТтАмржЗ

╨╗ржНрнЛ тАл█ХтАм╒г тАлраЫ▄ТтАмржЗ █нрнХржЗ тАлрв▓ рв╖┘╡тАм╩Арб│ рбЯрмЫ ╧Э╘м

╔╣рж▓┘Ф╧▓ ╪МрзС рмв╩╣ рж▓┘Ф╦Ф╒╢ тАл рб┐рнГ рнХрбТрвТ ╫╜тАмрзУрнЧ╩╛╧е▀│ рнГрб┐ ╧ЮргМ╨╗рб╕ ╥Ь

╠У╩ЕрбзраДрнЧ╩╛ржН раЫржЗ╦░ - YCVGT ╒╛рб│╨╗рлп рнЧ╩╛0)1 ╩╛рж▓рвТрбТрнХтАл█╛тАмрйЫ ╥Ь ре░раГ

- 23 -

ࡆնΜӿ 5&) ࢄପ ૞ɹ क़‫ ڷ‬

ࡉչΟԂЕ 5&) ࢷ؆߾ оଥ ࢇଭࢷԘࡶ ‫ݨ ˈࡉۿ‬ଭଜˈ ࢑ࡸ ܹۘѦ ‫ ࡭̗ؿ‬ଜܹѦ ‫ ࡈیࢢ ࡭̗ؿ‬୙о ܹ࢕ࡕࢂ Ьࡕ୘ ੼ଢ‫˗י‬չձ ࡢଞ ‫˗י‬չ ࢊࡕ୘ ঴ऑ ܹۢ੓ ‫ࡢ ࡶࡕـ‬ଞ ࡪࠇ˗չ ‫ ࢿ˲ י‬୆ԯ˕ ʎѦ˲ एࡕ D ‫ࡢ ࡶࢷؿ י‬ଞ ࣯‫ ࠆॳ׷‬ एࡕ E ҟ ࢷ؆ࢶࡳԻ ߦ୎ଜʯ ঴ऑѸˈ ࢑ࡸ

£ԉФॄ ੼ଢ ‫˗י‬չࢂ ‫ࡢ ࡶୃݨ‬ଥ ‫˗י‬չࢊࡕ୘ ‫˗י ؀‬չ̛‫ ࢽࢿ ࢇئق‬ଗࡁ D ‫ ࢿ˲ י‬୆ԯࡶ ࡢଥ ଞ˲ΰ SODWIRUPࢇ ࡋࠒѸ߭ߞ ଜֲ ʎѦ˲ ࡕ࣏‫ ݤ‬

‫ݨ‬ओࢶ एࡕࢇ Ѻ ܹ ࢑ѦԼ ࢶࢽ̛ܽ˕ ࢶࢽˬ࡫ࢇ ऑଭ ࡕ࣏ ʼ˕ձ ऑЯ EO ‫ ࢿחۢࡢ ˕י‬ଥʼࡶ ࡢଥ एࠇ࣯‫ࠆॳ ࢂ׷‬एࡕ˕ ࡪࠇʠ‫؟‬ς‫ ࢂݛ‬ ‫ݨ‬ओࢶࢉ ࡋࠒࢇ ଗࡁ

ʀ‫ۉ‬ଟПЩ kkk"kZ_"cf"_f

$(&!&(&!))%*

$%$!)('%!*'')

_Yfmcb[%$$4bUhY"Wca

- 24 -

5&) ) ࢲԯ ÔŻŕŹ&#x2122;Ë&#x2026; ࢳ ࢳࢺŕŹ&#x2122;ÖŻ ÖŻ â&#x20AC;ŤŕĄ°ŕ˘&#x17D; Üś ॳ׾â&#x20AC;Ź ॰֯ ŕ¤&#x152;â&#x20AC;Ť Ü&#x201C;â&#x20AC;ŹÉšĐ&#x2122;ŕŹ&#x203A; Éš ŕ­&#x20AC;Đťâ&#x20AC;Ť ݢâ&#x20AC;Ź ŕ­&#x20AC; ßť ߝΟŕ¤&#x152;ŕĄ&#x2019; ŕĄ&#x2019;ßť ĐťŕŹ&#x203A; ŕŹ&#x203A; ࢸĚ?â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řźŕ­&#x2013; Űşâ&#x20AC;Ź

Ensu ure acccess to t affo ordable e, relia able, s ustain nable and mode ern ene ergy fo or all ॊĚ&#x2DC; Ě&#x2DC;ŃĽ Ď&#x17E;Ű&#x2DC;ŕ &#x2020; ŕ &#x2020;ŕŹ&#x; ŕ­&#x2DC;Ń­Éš

5& &) ॿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Űźâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŰźâ&#x20AC;Ź ֹ૯ ૯ â&#x20AC;Ť ×˝â&#x20AC;Źŕ¤&#x152;૯ ૯ Ę&#x2039;Ë&#x2022;

- 25 -

5& &) ֹ૯ ૯ɹ ɹऌ ऌВ έࢳ সѧ z ࢲԯ ԯଙЩࠧ ऌ‫ ܓ‬ ऌ ɹЙ‫ۺ‬ ‫ ࡿۺ‬έࢳ সѧ ࣎࢟ ࢟ x

딭깞 깞馁ꀦ덑麉띁 띁ꗝ 긭됪싙 싙ꀕ ꠩ꉡ 덑麉띁꛽ 묪뗲 뗲싡 꾙 덇ꀕ ꀕ 식 떁ꖵ싙 싙ꁥ돁 띁꼎 馁ꀦ꺲듁 댒Ꜿ ꬉ馁ꀦ ꀦ 떁ꖵ싙ꁥ ꁥ馁 닅ꁍ ឧ닍 닍ꝟ듁ឨ ꎑꀕ ꀕ ឧ떂떖식ឨ뒽 뒽ꗝ 쇝쎅 꾙떖 꾙 싅됕

x

돹ꬁ ꯅ됪 됪듅 떝ꂁꗝ ꦙ뎂싙띁 닋 닋ꀕ 馓끽 덑麉띁 덑 驶鮊듁 듁 쏙騾 닆쏕 쏕꛽ 馁떹뎥 뎥꟱ 듵ꀕ 驨 驨 긭쐍 닾딑 딑돁 ꯉ驥뮶듙 듙 駵首닆쏕 돁 덱騱ꆩ

z ࠶ْ ْ ‫ ࠏ؃ ࡅٵ‬ ‫؃‬ ‫߻ٵײ‬ ߻ ҩխ ‫ࢼה‬ ࢼࢷ x

덑麉띁 긭됪덑 긭 ꊱ꛹ 돹ꬁ 뎂쌦뒽 뒽ꗝ 鮱쑅ꩁ쏕돁 ꥹ꺹ꞽ ꞽ띁ꗝ ꂁ쇝ꆙ ꆙꀕ ꂁ鮱뎥 뎥덽 魹ꜭ驡 驡

(

(

ϔ

ϔ ‫ܶۼ‬

(

먵꛵黹ꯍ▘쑅뵡끝ꝉ 둑떅긭驡돁 馚듁 긭驡뒅썙 ꉲ듵 딉듍

ࡪࠉੋ

/1*

ࡉԂА

жؑ

x

鮱쎹끞숉듹 듹 ꁵꦱ덑 ꂁ싵꺝ꀕ 駵首 ꩵ쎹ꓽ ꓽꀕ ꠆꠪뒽 뒽ꗝ 꺹鮉듅 듅 ꂁ셮 듹깂 듹 髮馁馁 馁 맆딅떹닽싡 싡 ꥹ꺹ꞽ띁 띁 鮱쑅ꩁ쏕 쏕 둑떅 긭驡 뒅썙驽 싶셑鮱ꢽ듙 듙 닉떅식 骁ꜭ꛽ 骁 뒅싵 싵 뎥덽딑ꬁꁵ ꁵ둑믚듅 끥쎅싡 꺹鮉 ꬁ驽ꀕ ꥹꯅ ꯅ식 끥떖

- 26 -

z ࢲԯ ԯଛ ɹʵࢄ ࢄ ɹࣄࠚВ В ‫ࢷࢼה‬ x

ꯅ쐩뒩떂 덑麉띁둑 꺡빞 꺡

x

릩 덑麉띁 띁꛽ 듵됪싙 싙덭 떅鮱꛽ ꝍꉝꀕ 驽떖 떖덑꺝 닾 듙 덑麉띁 띁 꼑끥듵 ꦝ깞싙ꀕꃱ ꦝ 띂떒 馁덵듅 뼶싵 덵덑麉띁꛽ 긭 긭됪싙ꀕ 긱덆ꬅ닽덑꺝ꅅ ꅅ 떅鮱쏕馁 馁 끭쏕ꆙ驡 딉듍

딑ꙍ ꙍ묝먙 덑麉띁볕ꜭ닅 鿵뀥 뀥

x

馁덵ꬅ닽 덑麉띁 ꯅ쐩 쐩뒩떂 긭됪 듵 馁떖덑꺝 꺝 듵ꚅ띁ꀕ ꂁ쇝 긭ꗁ馁 馁 떅鮱ꦦ꼦 꼦 黅 떅ꖦ駱ꔙ꼍 꼍馁 ꦝ쇝식 ឧ馁떅鮱鮱 ꩵ鮊ꛡ ꦐ 馁떖됪떅ꖦ ꖦ 꼍ꯅ쌊빝 뗱긭ឨ덑 ꊱ꛵Ꟶ 덱馅 떅鮱ꦦ꼦뒽 뒽ꗝ 꼍ꯅ싙ꀕ 떅ꖦꕊ듵 듵 馁딦 ꝏ듍 듍 떅鮱ꦦ꼦 꼦 ꩵ뎩鮱ꀦ뒽 뒽ꗝ 덱馅 셊魡 셊 N:K 뭩긭 鮱ꀦ뒽 뒽ꗝ N: :K꛽ 긭됪싙 싙덭 덱뚒 벝鼔ꀕ 벝 鹊딦 딦驡 N:K K ꩵꁥꅅ 떅鮱꛽ ꃕ ꝏ듵 긭됪싙ꀕ 騄뒽ꗝ ꗝ 鸙빁鸩

- 27 -

x

ꬉ싅됕식 떅鮱 긭됪듅 듅 ꬁ묕騩 뎩 뎩 끝뀥뻝 쏖긱 쏖 댒꾙ꦝ ꦝ떅ꂑ 끭닽 닽떅鮱됕鮉떝ꅅ 騾ꬁ싙됕鮉 鮉떝ꅅ ꉲ듁 식ꨉ 됵떅 싙Ꟶ 묝ꖦ뗱 뗱떖듵 ꯅ쐩뒩 뒩떂듹 둑딑 딑ꖦꦝ떅 꺞빅쏕ꖦꦝ떅 꺞 떅 ꉲ뒽ꗝ 떅鮱 긭됪듵 떂듁 ꦥ 끝 馅ꂁ덑 떅鮱 鮱 긭됪듅 뒡ꅅ싙鮱 뒡 뒅싵 싵 ꅅ딆식 끝뀥뻝 끝 魹ꕭ鸙 듵騄듵 끭닽떅 떅ꖦ긭됪듅 鮊꼎씉 ꬁ묕 묕騩 댒꾙ꦝ ꦝ떅ꂑ驽 끭닽 닽떅鮱됕鮉떝 떝ꅅꀕ 긭끥깂 셑띁ꆩ 쎅딭 鸩듁 騾ꬁ싙 싙됕鮉떝ꅅꅅ ꅅ ꯅ듹馅떂 떂듹 ꦥ깙黹ꅚ ꅚ듅 ꬁ묕鮱 鮱Ꟶ꺝 ꂁ鮱덆듙 듵뒥듅 뒅식 식 꾙ꁩ뒽ꗝ 떅꓾싵 끝鮊씉 꼑띉듅 듅 ꦜ닅닽 싙 싙ꀕ 떝ꅅꗝ 꼑鲾씉驡 딉듍

- 28 -

߻μऌ ‫ࡅۉ‬ ࡅ˒ ˔ԭ ԭѶ ֶ ɹ ɹऌ ѓࢄਜ਼ࠧ ‫ۉݡ‬ ‫ ࢷۉ‬ z ࢴ˯ ˯ ૞̋ XUU ۭࡉ ૞̋ ̋ ߻μऌࡒ ࡒ‫ࡅۉ ش‬Ԙ ٔ‫ ۮ‬ ߾οएࡕ

ࡖ ࢉк ‫ࡈی‬ԛ

ϗ

ϗ

ϗ

ϗ

ࢷ঑ ঑ ࢷԯ

ࢷ˲ N: :K

۰ࡌ N: :K

࣯੔ ੔ࡈ ࢷԯ

ࢷ˲ N: :K

۰ࡌ N: :K

Ѧ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ɼ‫ ݛ‬

ࢷ˲ ี ี

۰ࡌ ี ี

଎Ի Իશɼ‫ ݛ‬

ࢷ˲ ี ี

۰ࡌ ี ี

ҟ ҟࡪ

ࢷ˲ Ǻ

۰ࡌ Ǻ

۱ੋ ੋ ࠉੋ

ࢷ˲ ฟ ฟ

۰ࡌ ฟ ฟ

x

덑麉띁 긭됪 됪ꕊ덑 딉댵꺝 듽ꬁ 띁 덮떂 섹릩馁 馁 딉듅 꾙 딉뒽鸙 ꂁꅅ ꅅ끝돁 鼎z댵 댵몍 ꉲ 띁덮 덮 릩듵ꀕ 駱듙 듙 뚅댵ꉡ 깂쏪딅 깂

x

ꁥꝍ 긭됪싙ꀕ 덑麉띁 띁둑듵 띁덮 덮驽 ꂁꅅ끝 끝듙 릩듵馁 ꦝ깞싩 듵 듵ꀕ ꅅ끝馁 馁뀥 ꩵ鮊듵 듵 ꂁꅅ끝덑꺝 꺝 듹슅ꓽ馁 ꦝꁭꆙ댵 駱 駱듙 ꠩ꉡ 띁덮덑 띁 ꉥ댵 댵馁띁ꝍ 띁 ꦪ 鼎z댵몍 띁덮덑꺝ꀕ ꀕ ꩵ鮊듵 묪ꬅ ꬅ씉 띅쌊ꆙ ꆙ띁 닋驡 딉 딉鮱 ꋍꢹ딅 馝 骒덮 덮끝듙 ꅅ끝 끝馁뀥 ꩵ鮊ꛡ ꛡ듁 ꬁ긱듅 듅 떝돹싙驡 듵깂듹 듹 ꦙꟵ 骒 骒덮ꅅ듙 騾됱 騾 떝뙽馁 馁 ꗝ ꗝ 馁딦 鸯驡 鸯 ꁥ듍듵 듵 首둑ꅅ 떅ꓽ鸩 鸩ꅅ

ꉲ뒽ꗝ 馝 馝 骒덮ꅅ 셊魡듁 셊 덑 ꬉ驽싩 싩

x

듵ꕭ식 릩듵 듵ꀕ 띁덮듙 듙 띁꼎馁ꀦ꺲 꺲덑ꅅ 뎂쌦 쌦듅 ꩵ딅 듵ꀕ 黅驽 黅 띁덮驽 驽 꺝됹듙 깞빝 빝ꦝ딑髮 릩듵덑꺝 릩 쏖듹 듹싡 꾙 딉듍 듍

- 29 -

z ‫ؼ‬Щ Щ ‫ࢆࢳْۼ‬ ࢆ ѓࢄਜ਼ ঽଟ˒ ٔ ٔ‫ ࡿۮ‬ଔ࠾ ࠾‫ ۺ‬ x

黅 ꂁꯅ ꂁ 黅 꺝됹끝 딑믙髭ꩅ 뙽빞됪 뙽 떅ꖦ ꖦ 긭됪ꕊ듙 뜞馁ꕊ듅 ꯅ髑 ꯅ ꬅ꺞싵 싵 ꩵꟵ ꁥ꛹ ꛹ 髭덑 ꯅ싵 똆ꗝ髭 ꉲ 듙 뜞馁ꕊ듵 듵 둕ꉲ씉 鼓듁 鼓 騄듅 쏖 쏖듹싡 꾙 딉듍 딉

x

듵ꕭ식 쎅깂듅 쎅 뼶싵 馁꺥듅 꾙 꾙Ꜿ싡 꾙 딉뒽꟱ 듵꛽ 듵 뼶싵 덑 덑麉띁 긭됪 됪듙 깉ꗝ됵 됵 삩뺵듅 쏖듹싙驡 쏖 듵꛽ ꛽ ꦕꗝ 딢듅 듅 꾙 딉ꀕ 驅鮱꛽ 쏖ꩵ ꩵ싡 꾙 딉듍 듍 뎉뮢 馁ꀦ ꀦ식 馁띁 띁 馁꺥듁 싙鸙ꀕ 싙 듹 듹 馁髭듙 鮊 鮊騪식 뜞馁 馁 ꁥ꛹ 싙鸙ꀕ 싙 鹊鸝ꦪ ꦪ 독ꯅ쎖 뎥슽뀥뻕듙 듙 뜞馁돁 떅鮱됕鮉 떅 ꉲ듵 듵 馝듹ꩅꗝ ꗝ ꬅꜭ驡띁ꆙ띁 닋驡 둕꺹덑 셭 셭싩ꆙ댵 덑麉 麉띁 긭됪듅 듅 鮊뜞끝벱ꁥ ꁥꀕ 馁꺥 꾙Ꜿ듵 꾙 馁ꀦ

- 30 -

߻μऌ ‫ˇٷ‬ ˇ৐ ୀ୚ ୚ z ߻μऌ ‫ˇٷ‬৐ ৐ ࢺࡿ x

떂떖식 꾙뚁듙 꾙 덑麉띁 띁 꼍ꯅ꛽ 馑 馑ꁺ싡 騾떝 떝떂 꾙뚁듵 닉 ꆙꀕ 馁 馁髭 띁鮉鯍 鯍띁ꀕ 뎂髮 髮 ឧ뙽빞鸝ꦪ ꦐ 덑麉띁 띁떉닾ꨖឨ덑 덑 긭됪ꆝ 떂떖꾙뚁듙 鸝ꦪ a ᡈ 듅 뒅식 뒅 덑麉띁 띁 ꯅ됪듵 꼍ꉞ듙 꼍 ꛽ 몉驽싙ꀕ ꀕ 馁髭ꗝ 떖듙 魹ꕭ ꕭ鸙 덑麉띁 긭됪듵 鼓듁 鼓 驡꼍ꉞ ꉞ 馁髭馁 셭싩ꆙꀕ 셭 ꁩ떑 떑듵 ꦝ騭ꆩ 떁꼍ꉞ 驡 驡ꯅ됪 /,+& & 띁쇝꛽ 쏝 쏝됪싙덭 ᭐馁 馁髭 꼍ꉞ듵 듵 뚒뒅꼍ꉞ듙 듙 듵싙듵꟱ 듵 ᭑ ᭑셊魡 덱ꙍ ꙍꯅ 띁묝듵 떂떖꼍ꯅ꾙 꾙뚁듙 뚒뒅 뒅馓듅 麙ꀕ ꀕ 馁髭꛽ 덑麉띁 덑 ꯉ驥 驥뮶뒽ꗝ 떖 떖듙싙ꀕ ꦪ닉듵 ꦪ 깉ꗮ ꗮ騍 鸙뎥鮱 鮱ꅅ 싩 魹ꕭ鸙 魹 쎅딭 딭 덑麉띁ꯉ驥 驥뮶덑 ꂁ식 싪듙ꆝ 떖 듙ꀕ 덇ꀕ 끥떖딅

x

黅 鮱뚁 됱ꜭ鸙 鸙ꓽ 덑麉띁 띁驽ꬁꁵ 馁髭 髭 뚒 뚒뒅꼍ꉞ 듵싙듹 馁髭 髭꛽ 긱묝식 식 騱驽 騾깂 깂꼍ꉞ ꂁꯅ 덱ꙍꯅ ꯅ 뒩듵 듵깂듹 騾됱 됱馁 ꝍ 馁髭

듵깂듹 듹 騾됱馁 ꝍ 馁髭딅 딅 뙽馅덑麉 麉띁듵뀉ꮍꜭ ꜭ싒 떝 쎹 쎹 듹됪

x

됱ꜭ鸙ꓽ 덑麉띁 ꯉ驥 驥뮶 쎅쏪 뼶 뼶驅딑ꙍ 묝먙 묝 뼶驅馝 馝ꦝ둑 髮꥽ ꥽듙 긷 띁쇝 쇝

z ࡆն նΜӿ ߻μऌ ‫˒ˇٷ‬ ˒ ˔ԭଛ Щߣଛ ऌ૯җ ऌ x

떁꼍ꉞ馁髭 髭馁 깂ꂁ떂 떂뒽ꗝ ꃕ ꝏ ꝏ듁 덑麉띁 띁 ꯅ됪듅 꼍ꯅ싙ꀕ 듵 듵뒡ꀕ 덑麉 麉띁 꺲ꀦ듵 듵 ꌩ댵띁ꀕ 黹쑅뙽빞덑 駱뙽싙ꀕ ꯅ뒩듵 鼓驡 驡 黹듹 닅ꅚ 닅 딦닡듹 듹 馁髭듙 騾됱 騾 끥鸵덑 덑 ꞹꢵꀕ 끝馅듵 깂ꂁ떂 떂뒽ꗝ 鮵 騄 騄듵 뎂쌦듅 ꥹ믙ꀕ 騄뒽 뒽ꗝ ꬅ꺞

- 31 -

- 32 -

듵깂 쇝 쇝 묝먙 덑麉띁ꯉ驥뮶 덑 묕떖 ꦐ 덑麉 麉띁 꼍ꯅ쀺꺲 꺲 ꬅ꺞 뒥빝 빝덱zꦖ骒꾙 덑 덑麉띁騾떝덱 덱髭둑

쇝 묝먙 덑麉띁 ꯉ驥듙 끥빝돁 떖맆 맆떂 싩듙 鯁쎅騾 ꩵ駵ꩶ띁 띁듵뀉셭뱥뀥 쎹 식髮ꩵ ꩵ駵긭쐍덱髭둑 둑

- 33 -

- 34 -

‫ ܊ۿ‬ ଑ଢ࢒Ըۭ ѣ‫ݡ‬

- 35 -

- 36 -

⮚ẖᖂᱦ ጚ㮮↪㬾 ⃹ ៪ጚ⬎⫦ 㨦㩞 㫮㭓ᇦ ៪ⰻⰮ ⯮㩆 ⟆⃦▖㭶 ⮞ᣃ ▖ᴪ

ࡪࣱࣗ

ࡉչΟԂࢂ ࠟ‫ݨ‬ɼ‫ؑ ݛ‬ষ ୃଢ଼

ষঈ ୚ˁٕ - 37 -

ࡉչΟԂࢂ ࠟ‫ݨ‬ɼ‫ؑ ݛ‬ষ ୃଢ଼

ষঈ ୚ˁٕ - 38 -

ଛ‫؃‬ѣ ߂ࠇл ̘୬!

ষঈ ୚ˁٕ - 39 -

ࡉչΟԂ߾ ‫׵‬৔Е ࠒଯ

кऑएࠇ ̛୯‫ض‬୘ࢂ घ୯Қ

&$%)ࣞ ࠘౱ဥ ‫ૣރ‬അ ଉ౷ ઍਉ‫ ߏރ‬඘ज ઻ຑඉ జ੭ถ

- 40 -

╨║рдСрдПраЗ ╠ЫрнптАл╪╢тАмрнШрвВ рдШрнп╥Ъ

%--,╟м ╔ПтАл ╪У▄жтАм╨Э╙╖рд│ ├Д╬С╠Ч╘Т тАлрег▄Н▄лтАм┘Ю рдйрд║ ╙бтАл ═Р┌И▄жтАм,┘л ,тАл ┌ЯтАм╨б╤крб│ -тАл┌ЯтАм ╙п╤К─╝тАл ▄дтАм╔ПтАл*(' ╪У▄жтАмaa┬С ╟Е═К╔Б" тАл┌ЬтАм╚к ╒╣┬У╔П %'*aa┬С ╟Ы╚к тАлрег▄Н▄лтАм┘Ю═Р╓Ч ╧НтАл ┌ЬтАм╒УтАл▄дтАм├Э ╟╜├ЦтАл ▄дтАм%╬Ш %тАл\ ╪Ы▐ЯтАмU┬С ▀п╒О╩М╔Б"

╧Ч ╨╛╠ЫраЭраН╤ж 12╟╛ ╧и╤ж рдП╤ж

тАл ╦▓╫╡тАмрмд╦УрбЙргп╦▓ 1$6$ рвЗ рбвтАлрбИрвЗ рб╢█╜тАмрме рзНрв╜рмЮ раЭраН╤ж ┘Ч█▒ рвХ╒О▀╛ ╥м ╒о╓┤ ╧Ч ╨╛тАл ┘╕тАм╧Ч ╨╛╠Ы рг╕ 12╟╛ ╧и╤ж╔╝ рвКтАлрбк ╦▓╫╡ ┘ВтАм╘б ╥Ярб╡ ╩Г тАл▄ХтАмрмЬ╦И рвС╨Х ╪Ж╓┤ рг╕╦▓╦Х рбЙ╒╣╬Я╘В╨Х рдО╔╝рме ╠Р╒╜╦Х ╩ЛрвЗ ╦▓╔╝тАл╦м┘╕ ╪╖тАм тАл▀╛╦Г█┐ ▀нрвЗ ▀╛╦▓рг╕ ▌дтАм█░ ╤┐ тАл╪бтАмрдз╘╗ ╬ЯтАл █АтАм╩ирб│╘╗ ╬ЯрйЙ╬к╨м ▄╢╤г╦╜ ╨╗╠ШрнЧ╩╛ ╩Л█▒тАл ▀│█ЙтАмрж▒рдОтАл▌етАмрйР ╩АтАл рбТ█ЙтАм

- 41 -

╦▓ра╣ ╨╛╠ЫраЭраН рнГрнЭ

рбЙ╒╣╬Я╘В ╨╛╠ЫраЭраН тАл рбн┘╕ рвХ╓М█МтАм рг╕╦▓ рвЗ▀н ╤┐ тАл╪бтАмрдз

─Ы:+2 ╦▓╔╝тАл ╪╖тАм╨╛╠ЫраЭраН▀╛ рвВрмЮ тАл рвХ╓М█МтАмрж┤рв╜─Ь ╧Ч ╦▓рнг рнЪ╦Б╧а╤░рбврбХрнг рвармЬ╬Я рвВрбХ

- 42 -

╚Я╨╗рмЫтАл█╝ рвД╦п╫┤тАм╦А▀╗█н ╔╣рвЭ ╦Р╠ШраЪраК рвД тАл▌зтАм╔║рмЫ ╦п╔╣рб┐ ╨╗раЗ▀╗ рмЯ╒грмй╨й ╚Я раТ╦▓рвВ рк│рвЗ╬▓тАл▌ЫрвОрйЙ▄ЛтАм рнГрдП тАл▌дтАм╔╜ тАл╪┐тАм╤ж

─ЩрмЮ╦▓рвВ █░рбМрвЗ рг╕╦▓рвВ тАлрвЗ╪ктАмрдШ╦Х рвЙ ╤жрвВ ╨Н╤Щ╒╣рак рмб═Й ╔╝рва ╦У╠ЫраЭраН рвЗ тАл▌ктАм╔╜рмЮ ╦Трб│╘╗ ╬ЯрйЙ╬к╨м 2(&'╨Х ╧Ч▀╛ рмЮ╦▓▀╛█░ ╨╛╠ЫраЭ раН рж┤рв╜ тАлрвХ╓М█МтАм╔╝ ╓Г ╓╕╨║ ╓╕ ▀╛█░ ╓╕рб│╘╗ ╨Ц▀н рдП╠ЦтАл╪┐тАм╨м ▀Я ╪С ╠ЧрдОрмЬ╨Х ╩ирб│╘╗ раЦ█Шрмм╨м ─Ъ

╦▓╔╝ ╨╛╠ЫраЭраН ╪Срж╖╘Ы

- 43 -

╨╛╠ЫраЭраНтАл╫ЩтАмрдУ ╪Срж╖╘Ы рж╗╬з рв╖╦▓ рбв

рж╕╬д тАл рвЭ▀│█ЙтАм╨╗╠ШраЪраКтАл╫ЦтАмрдР ╪Орж┤ рв┤╦п рбЯ

- 44 -

ࢴ˯ ‫ ش࢝߳ۉ‬л̘ࠚࠊ‫ז‬ऐ ؎঴Ԙ ܸ࡟

࢕Վ ‫ݨࡕࢂ ୃॷݦ‬

ࡆնΜӿ ࠜ‫ݥ‬ɹ‫؎ ݘ‬঴Ԙ সΤ ࡟

- 45 -

тАл█╝тАм╦А ржи╨╗╠К╓╕ тАлрнХрйИ█отАм╘м╪Ерв┤тАлрбЯ▄╕ ▄ТтАм

рв╖╦▓ тАл ╪╖╦▒╦│▌дтАм╨╛╠ЫраЭраНтАл╫ЩтАмрдУ ╪Срж╖╘Ы ▄╗рбв

рвТ╒Л рнЧ╩╛┘Т ╧Ф ╨мрбЯ рй┤

- 46 -

एࠇࢂ ‫ی‬ୣˁࢿࢶ ࣱܹ‫ ط‬о̛ࠝࠍ‫י‬ओ ऎɼк ঊ‫ࡢ ࡕ࢏ ݥ‬ଵ

‫ی‬ୣˁࢿࢶ ࣱܹࢇ άࡵ ˳ࢇ Ьհ˳ ‫ؿ‬Ь ʎ о̛ࠝࠍ‫י‬ओࢂ ঊ‫ࡕ࢏ ݥ‬ ࡢଵࢇ ࡪࢂଜʯ ϩࡸ ଛ˯ୗʾࢺॷ૞ɹࠆˮࡒ ؎ୀ࣬

- 47 -

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

۱ੋ୘ԯ о୉୘ ࢵए кऑ˳оॺࡢࡕୣ ষ‫̛́ ׷˳ ؀ ݥإ‬оୣ

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

۱ੋ୘ԯ о୉୘ ࢵए кऑ˳ оॺࡢ ˳‫ ׷‬ʼࢂоୣ

- 48 -

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

Ѱٕ୘ԯ ؒए୘ ঠ˱ ‫ۘ یق‬ˁ ʼࢂоୣ

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

۱ੋ୘ԯ ࢵए ࢷ˲ оॺࡢࡕୣ ‫طٗה‬ଞ ۱ੋ୘ԯ ऎ۶ࡶ ̍ੋଜЕ ̛࢕ୣʺ

- 49 -

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

ϗ ࡖ ࢊa ࢊ ࢇડ߾ ʤঙ ˲ୣ Ѧ۰˗ ʈк߾۰ Ο‫߾ ۀ‬οए ‫ݛݤ‬੬ࡶ φ߭ Ԅ ࣯ࢿԻ ˲ࢿ ‫ݪ‬૦एߵ ʎফ

۱ੋ୘ԯ ঴ɼ ऎ۶ ؆о кऑएࠇ ‫ی׷ݤ‬ୣ ࡋѰ

ϗ ࡖ ࢊ ‫؂ ˲׵‬Җоଝˬ ୚ˁࢽॺ‫܁‬ਫ਼ ‫࢕˱ࠉ ܹࠪˬ ܖܕ‬Қ кऑ‫ ݤ‬۱‫ִח‬ ˬԻ չ ୃए ؏‫ח‬

- 50 -

█▒рйЛрнШ╘п рж┤╔╝ рдО█╢ ╪Ж╨╛ ╨║рдСрдПраЗ тАл█М╫╖▌дтАмрнг рбЛ╤░

╧Ч рбЦ рвК рнШ ╨║рдСтАл▌дтАмржР тАл┘▒тАм╒╣рмЫтАл▀╛▌итАм█░ раЙ╔╛ ргП╠ЫтАл ╓╕ рвХ╓М█МтАм╨║рдС▀╛риНрк│рбУ ╪Т рдПрнШ ржа╦▒ ╠ЫрвХрнг╩║рб╢ ╨║рдСрнЪ╦БрбЛ╤░раЙрмв╦Х ╠Р╒╗рмФтАл▌ЫтАм╔╝ ╦У╤░рб│╘╗ рдСрмн

█▒рйЛрнШ╘п рж┤╔╝ рдО█╢ ╪Ж╨╛ ╨║рдСрдПраЗ тАл█М╫╖▌дтАмрнг рбЛ╤░

- 51 -

╨║рдСрдПраЗ █▒рйЛрнШ╘п рдО█╢ ╪Ж╨╛рбЛ╤░рвВ тАл╦м рак╦Х█╜тАмрн▒

тАл ┘Хрв╜ рвЙрвв╫ЧтАмрж╖тАл ╪етАмрнп тАл ┘ХрбХрвХ█Шрй╝▀╢█ПтАм╨║рдС▀╛риНрк│рбУ▀╛ ╨╛ рме /1* рв╖рнЪ рж┤рдС рнЖрвВ

╨║рдС▀╛риНрк│рбУ /1* ╪Ирв╖тАлрв╖ ▄ХтАмрнЪ╦Х ▄╣рбБрдПрак ╔╝╠зрбЛ рбМтАл█ПтАм рвЗрв╖ ╥Я ╩жрй╡

рамрв╖ ╪ТрдПрнШ ▀Е╨д ╪ЖреБ рдЬ╒╣ тАл▌гтАм╒╣ ╔╝╨ЬтАл█╜тАм

╨║рдСрдПраЗ █▒рйЛрнШ╘п рдО█╢ ╪Ж╨╛рбЛ╤░рвВ тАл╦м рак╦Х█╜тАмрн▒

тАл ╦Х█╜тАм╩а╥В ▄╣ рвС▀╣╤Л рмжтАлрвЙрбБ▌ктАм

ыЭЕъй╡ ъй╡ъ╛Щ ыЛЕыР▒ъЫ╣ ъ║Юы╣ЕьПХъЦж ъжЩъВБыР╡ъЕЪ ъБ║ыЭЕыБЭыПБ ымкыиощ╕йъЕЕ ъЙ▓ ыФСыпЩъБйыи╡ыУЩ ыЦВщн║ыЦВ ыНоьЛб ыРХщлн ыЦЕщлоыЦВ ьПЩщи╛ыБЭъе╜ъБйыи╡ ъжР ы╣Б ыЭБыНощй╜ыУЩ ыН▒ъВБ щлоыЦЭыЦВыУ╣ ыН▒ъВБьПЭъЕЪ

- 52 -

à¬¢à ¶ Ì&#x2DC;à­¬â&#x20AC;« ×½ à­&#x2022;سâ&#x20AC;¬Ð»Ì&#x2DC;à &#x161;à &#x160; ѣϥ â&#x20AC;«Ü&#x2019;â&#x20AC;¬Ò&#x201D; â&#x20AC;« Ø´Ûºâ&#x20AC;à¬&#x2018;ଢà­&#x20AC;à­&#x161;Ë&#x2019; лࡸࡳ à¡&#x;à¬&#x203A; â&#x20AC;«Û&#x2030;×´Ý¡â&#x20AC;¬à­ à¡&#x2C6;Ñ­ â&#x20AC;«Û&#x2030;â&#x20AC;¬Ô´ Ó¿à &#x161;â&#x20AC;«Û&#x;à¢&#x; Ý&#x2DC;â&#x20AC;¬É¹Ð&#x2122;߻μà¤&#x152; à¤&#x152;à¡&#x2019; â&#x20AC;«Û&#x2030;â&#x20AC;¬Ô´

ֹ५ + â&#x20AC;«Ü&#x2019;â&#x20AC;¬Ê&#x2039; à &#x2020;Ë®â&#x20AC;«Û¾ Ü&#x2019;â&#x20AC;¬à©&#x203A; à¤&#x152;à¡&#x2019;à­&#x2DC;Ñ­ Ò&#x153; ++ Ó¿à &#x161;â&#x20AC;«Ì&#x2DC; Ý&#x2DC;â&#x20AC;¬à­¬â&#x20AC;« à­&#x2022;سâ&#x20AC;¬à¬&#x2018;ଢà­&#x20AC;à­&#x161;Ë&#x2019; ߻μà¤&#x152; â&#x20AC;«Û&#x2030; Ë&#x2021;Ù·â&#x20AC;¬Ô´ +++ Ì&#x2DC;à­¬â&#x20AC;«à¡&#x; ࡳࡸࢳ à­&#x2022;سâ&#x20AC;¬à¬&#x203A; Ó¿à &#x161;â&#x20AC;«ß»Û&#x;à¢&#x; Ý&#x2DC;â&#x20AC;¬Î¼à¤&#x152; à¤&#x152;à¡&#x2019;à­&#x2DC;Ñ­ +8 Ö¦à¨&#x2018;à¤&#x152;à &#x201E; ߻μà¤&#x152;à­&#x192;Ô¬ Ë&#x20AC;à­¡

- 53 -

+ тАл▄ТтАм╩Л ▀╗╬╝рдМ╠Шрнмрв║ре╖раЖ╦отАл▄ТтАм ╙┐раЪрвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМрдМрбТтАл█╛тАмрйЫ ргмра╛ рдМрбТрнШ╤н╦Т 1&# раЖрм┐ 5&)Uразрб┐ раЖ╦ФтАл█║тАм

▀╗╬╝рдМ╠Шрнмрв║ре╖раЖ╦отАл▄ТтАм тАл█ЙтАм╨мтАлрб┐рв║ рвЖ╪гтАм╘╕рбИрв┤рнЧрб│рбЯрмЫ ▀╗╬╝рдМ╠Шрнмрв║ре╖раЖ╦отАл▄ТтАм╨Т тАл█МтАмрнгрв╢рб│╘╗ рв╜рвВ╒А ╦И рлб╥ЯрмЮ ╠ЫрнптАл╪╢тАмрнШ ╨╛рб╗╦Х ╧б█Ы ▀╛╬┐рдП рв╖рнЪрб╢ рж┤╦▒рмЬ╨Х тАл╫╖тАм╔╛ тАлраТ┘╕тАм╒╣ раЙ╦▒ ╠Ы╦ЧрвП╨в╨м ╧Ч┘ХрйЮ ─Ырв╜рвВ╘╗рбЛ ▀╛╬┐рдП рмО╘╗ргАркЭ -XVWLFH (QHUJ\ 3URMHFW ─Ь╒▒ тАлрб│рвЦ▌дтАм╘╗ тАл╪ЬтАм╒╛ рйР╦п ╙┐раЪтАл ▌ШтАм╥Я▀╛ рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП █╢тАл┘╕тАм╒▒ рдПрбХрмЬ╨Х рнЫ╤░рб╢ рдПтАл▄ЦтАмрмераЭ ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч ╦▓рв┐╠ЫрнптАл╪╢тАмрнШрмО╘╗ргАркЭ ,&&3 тАл╦И╪┐тАм█░ ,&&3 ,Q &RXQWU\ :RUN 5HSRUW IRU .RUHD ╪Ирл▓╒▒ тАлрб│рвЦ▌дтАм╘╗ ╓Р╧Ч ╠ШрнмтАлрнХ╪│тАмржгрна %12 ▀╛ ре│█▒рмЬраЖ рдМ╦орв│ ╠Ш рнмтАл рнХ╪│тАм╨╗рб╕▀╛ ре│раЖрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

- 54 -

߻μऌ̘୬ࢺॷࠆˮ‫ܒ‬

Ě ঴ɻѣۭ

ӿࠚ࢟۟ɹЙ߻μऌऌࡒ‫۾‬ਜ਼

Ԃࠝ‫ࢂࢽ ࢂݛ‬Հˈ ऌ‫ܓ‬ɹЙ ؅ࢴࡳ ࡟ଛ ࢢۢɼМ߾οए ࣸ‫ ࢂݪ‬୆ԯ˕ एࡕ ୛Ѱ ̛˗ࡳԻ ϗٕਫ਼ ࠉ˱‫ ࢂܕ‬ӿࠚ‫ ݘ‬ऌࡒ୘ѭࡳ ࢴгଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ ϗ ࡖ Ԃࠝ‫ࢇݯ ݛ‬ιٕչ ˬ࡫ঐࡳԻ ٕਫ਼ ࢿ˓ ؇ࡵ ‫ܕהی‬ձ ୃए߾ ѿˈ ࢑ ‫ݡ‬ТЬ

Ԃࠝ‫˲ݛ‬վо ˬܹऑࢂ : ੓ߦ˝؈ࢷ ‫ݛݤ‬੬ ࢿ࢖ ˬ࡫ࢇ ࢇՔ߭एˈ ࢑Е ‫ݨ‬ଵ‫ୃ ݨ‬ए ‫ܕהی‬

- 55 -

╙┐раЪрвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМрдМрбТтАл█╛тАмрйЫ ╧Ч рбЦ ╙┐раЪтАл▀╗ раз┘Трби╦й ▌ШтАм╬╝рдМрвТ╒╗╒╛рб│рб│ рбЯрмЫ рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╦йрбирно╘н ╦Т █│тАл┘╡тАмрдМрбТрб╢ ╦МрвХ╘╗ рмЮ ▀грмв╔║█н /17 ╒о ржО╩╣рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

╘ВраЭтАл ╫Ч▌ж рвХраТ раТ╦▓ ▌ЫтАм9LHQWLDQH 7LPHV! ╧Ч рбЦ рвКрвХ ╓┤ ▀╛╬┐рдП╠Ырнпрв╜ре║раЙ╦▒тАл&( ▄ХтАм3, рак ╘ВраЭтАл рвВрак┘Хрбл╦м ▌ЫтАм028 ржС╩╝ ╠ЫтАл█МтАм

ргмра╛ рдМрбТрнШ╤н╦Т 1&# -1+%# тАлрнГ╦Ф╫┤тАм╘м

тАл╪ЬтАм╒╛

╙┐раЪтАл▌ШтАм

╨м╧Ф╤г рдМрбТ

╙┐раЪтАл▌ШтАм

█▒рв║

▀╗╬╝рдМ

▀╗╬╝рдМ

рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝

рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ

рвТ╒╗╒╛рб│

рвТ╒╗╒╛рб│

▀╗╬╝рдМ

рдМ ╦Ф╘н рв║ре╖

╦йрвЯ рлгтАл▌ШтАмрйЫ

рмЛ╘╕рв╜ркЪ

рмЛ╘╕рв╜ркЪ

рдМрбТ

рвЖрйЫ┘и рйЛтАл█ЙтАм

ргФ рв╝рвУ

тАлрвУ▌бтАм

рдМрбТ

╙┐раЪтАл▌ШтАм

╓жриС ╙┐раЪтАл▌ШтАм

рвЯ█Я

╙┐раЪтАл▌ШтАм

╦ТрмЪре┤рб┐рвЯ╨м тАл╫▓тАм╘Л

-1+%#

тАлрвД▌мтАм╬╢┘Т

┘Т ╩Л рг╡рмЪ╦й

╙┐раЪтАл▌ШтАм

╨й╧Ф╤г тАл▀│█ЙтАм

╦йрби┘Т

╒╢ рмЪ╦й

рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤╠Ш █│рзС

█▒рв║

рвЯ█Я╔╣╨Щ

518╠Ш╧ЦрвЯ╨м

▀╗╬╝рдМ

рйР▀г╦Ъ╪Е

╦прв╝рнГ╘м╨м -1+%#

рв┤рнАрвЭрдМ

тАл╫┤тАм╔╗╨мржО тАл▀│█ЙтАм╪Е╦▓

рбТ тАлрвУ▌бтАм

рмЛ╘╕╠Н╘П █▒рв║

рнмрбТ

рдМрбТ

рвЯ█Я▀╗╬╝рдМ

/17

╦йрвЯ ╪Е╔╗

ржО╩╣

- 56 -

5&)Uࠧࡿ ࠆ˔‫ۺ‬

++ ӿࠚ‫̘ ݘ‬୬‫ ୕س‬଑ଢୀ୚˒ ߻μऌ ‫ۉ ˇٷ‬Դ ӿࠚ‫̘ ݘ‬୬‫ ୕س‬଑ଢୀ୚ ‫ی‬ɻऌࠄ ߻μऌ ‫ˇٷ‬

- 57 -

╙┐раЪтАл╠Ш ▌ШтАмрнмтАл рнХ╪│тАмрмСрмврнАрнЪ

╤░╬з▀ЕтАлрбв ▀╛▌крг╕ ▀Е▌дтАмрзФрмЮ тАл█╝тАм╦АржитАл ╦п┘╖тАм╙┐раЪтАл╠Ы█ШрвЗ ▀╛▌ШтАмрнп ╔╝ рлЭржЩрдП╓▓ ▀▓▀н рг░╨Х тАл█МтАм╘Ж╥ЪрвЗ █в╩╖╬Я╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

╙┐раЪтАл╠Ш ▌ШтАмрнмтАл рнХ╪│тАмрмСрмврнАрнЪ

╘ВраЭтАл▌ЫтАм╨Х ╤░╬з▀ЕтАл ▀Е▌дтАм╨╛╒з┘Х рг╕▀Т▀╛ рбврзФрме тАл▀а╫╡тАм╓Б рйЙрвЗ рзвтАл╪┐тАм╥б▀Е тАл╪ктАмркЭ╬з рг╕╦▓ ╩Л ╬Ь╙┐раз ╦п╩╛рб╢ ╓Н╨╛╦И рвСрб│╓▓ ╠Р рг╕▀╛█░╤ж ▀н╓Ю╨в ╩И ╓йриФ 0HNRQJ рбкраЗрб╢ ╔╝рва ╓ДрвЗ рео рдПрмЬ╦И рвС╨Х ╬Я╘ВрвП╨в╨м ржл╠Т ра╣╦▓ ╠Ы▀╢рвЗ ╨╛╠Н╓╗ ╤Врб╢ рдП ▀н рв╖╘п╒▒ ▄╣рж╖рмЬ╦И рвСрдП╓Г рв╜рвЦ ╓Дрб╡ тАл█ПтАм╔╛ рдПраЗрвВ ╓Брб╢╦Х рмЭ╦м╥Ърб╡ рв┤╠Ш╒о тАлрбЕ█ЙтАмрмЩрдМ тАл╫АтАмрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╠Р╘а▀╛╤ж рв╖╠Ы █втАлрбв рб╢█ПтАмрмЮ рнШ╘п ▄╣╘п ╪Ирв╖тАл▄ХтАм╥Ъ╘╗┘ХрйЮрвВ рнЧ╩╛ рмСрмв╨Х ╦ИтАл▌ЫтАм╘Дров ╪З╦И рвС╨Х █ШрнЭрвП╨в╨м

- 58 -

‫ی‬ɻऌࠄ ߻μऌ ‫ۉ ˇٷ‬Դ

Ԃࠝ‫ ݛ‬оٕٗࢂ ‫ˌۏ‬ցࡶ ࣸଝۢҚࡵ ࡖࡁࢊࢇִ ‫ݡ‬ɻࡳ ʡߪۭ ଝˬձ ʄТЬ ̖ ࡁࢊ̧ए ૻ࢔˕ Ο‫ה‬Ի एࡵ ̛ܺ‫߾ی‬۰ ά˕ ،ࢂ ଫ‫؂ ˕ڂ‬Ԇࡶ ʺҧТЬ ̐ԥएփ ߪҀࡲ ؆஢ ܶ ߴ‫ݞ‬ПЩ ࡢଵଞ ҟࢗٙࡶ ޴ԎѦ ̛ղ ‫ ۑ‬Ѩࢇ ߷̛ Ҷ‫࢏ח‬ТЬ

ˈ‫ۏ‬एࠇ ଝۢ ̛ܺ‫ ی‬上 एٟփ ࢑Е ଝۢ ী‫ݤی‬۶ 右

‫ی‬ɻऌࠄ ߻μऌ ‫ۉ ˇٷ‬Դ

஖‫؂‬Э߾ Ο‫ ࠪה‬ʀоԻ ђо߭ एࡵ টҟଝˬ ଝϗ ˬ‫ ݨ‬左

৘શࡳԻ ˬ‫˓ ˕ݨה‬ɾࡶ Οϼ߭ ‫ޱ‬Е ࡪ߅؆ ߭ջࢇҚ 右

- 59 -

+++ ̘୬‫࡟ ࡳࡸࢳ ୕س‬ଛ ӿࠚ‫߻۟࢟ ݘ‬μऌ ऌࡒ୘ѭ ‫ی‬ɻଚ˩ ੐ߣ˚؅ࢴ ऌࡒ ߻μऌ ࢒ջվࡳ րҗ̘ ࢟۟ɹЙ߻μऌ ̘ܺ˩ࡨ

‫ی‬ɻଚ˩ ੐ߣ˚؅ࢴ ऌࡒ ӿࠚ‫ˉی ݘ‬վࡳ জࣵҜଚ˩ ੐ߣ˚؅ࢴ ۳‫ ٵ‬ऌࡒ ‫ۏ‬ɾएࠇ ˬ࡫ࠆʢ ʎ۴ एࠇ ˓Ѱ঑ ؈ࢷࢷԘࡳԻ ࢢۢɼМ߾οए ۴੔ ࢶࡈ ɼМ‫۽‬ ୙о

- 60 -

тАв тАл█МтАм╔╗рмЪ╦й

рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ рдМрбТ

╙┐раЪтАл█М ▌ШтАм╔╗рмЪ╦й рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ рвДрбЕрвТ ╦йрби рдМрбТ ╦мтАл рак█МтАмрмЭ█в ргптАл╫╖тАм╥ЪрвЗ рвХржСрв╢рб│╘╗ █╢тАл┘╕тАм╒▒ ╦Ч╒╣ рбкрдПрмЬ╦И рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП рв╖╪Жрб╢ рвЗрмермЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╦мрблрн▒╘░ тАл╪╗тАмрмн

▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│ ╓А╥Ч╠Ш ╙┐раЪтАл█М ▌ШтАм╔╗рдМраД ─Ю▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│─Я ╓А╥Ч╠Ш тАл╦М█ПтАм╓Брб╢ ▀╛╬┐рдП тАл╦К┘║тАм╔╝╦▒ рмЭ╦мрак ╓Брб╢рнг╦Ч ╥Я ╓Брб╢ ╦У╤░ржС тАл▌дтАм█╢▀╛ рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП ╪Ирв╖█╢тАл ┘╕тАмрдПрбХ

- 61 -

▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│ ╓А╥Ч╠Ш ─Ю▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│─Я рбИраПрбЯрбТрнараз ╒╛рб│ ╠Ш▄║рвТ ▀гтАл█║тАм ╓Брб╢ ╪Ирв╖█╢тАл┘╕тАм╒▒ рвХржСрв╢рб│╘╗ ╦Ч╒╣ рбЛрбИрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ▀╛╬┐рдПрвХ╒╛╓Брб╢ рбЛраТрбврбХрнг ╦▒тАл █╜тАм ╓Брб╢ ╠Ы▄╜рвХ ▀жтАл рбл╦м ╦Х█╜тАмрдПрбХрб╢ тАл╪╗тАмрмн

рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╠Ш▄║╦йрби рдН▀│╠Ш▄║рмЪ╦й ╠ШтАл█ЯрвЯ ╪ГтАм╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╦йрбирно╘н рйУ▀ж╦Э ржЯтАл▄╣▄ХтАм╘п тАл раЭрвЗ╪ВтАм╔╝тАл ▌ЫтАм╥Я рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП рв╖╪Ж▀╛ ╨╛рмЮ рвЗрмерак рдПраЗ рв╢рбИ ╔╝╨ЬрмЮ ╠Ы▄╜ рг╕тАл▌б▌и рвВ▌ктАмрн▒╘░

- 62 -

рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╠Ш▄║╦йрби рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ рв┤тАл разрвТ▄║╠Ш ╫ФтАм╒╛рб│ ╠Ш▄║рвТ ▀гтАл█║тАм ╘ВраЭтАл╦▓ ▌ЫтАм╒╛╨╛ рзФ▀ж╓БрвЗ ╨╛рмЭ╦м рмЮ╦▓ ╨пржС ╠Ы▀╢╥Ъ╦Х рнЖ╘п рдПраЗрвВ рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП рв╖тАл ракрвХ▄╜╠Ы ╫ЧтАм╓Брб╢ ╠Ы▄╜рвХ ▀жтАл█╜тАм

+8 ╓жриСрдМраД ▀╗╬╝рдМрнГ╘м ╦Арнб ▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│ рнЦ╨╗ рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ тАл█ЙтАмрнарв│ ╠Ш▀│ ╓А╥Ч╠Ш ╓жриС ▀╗╬╝рдМрнГ╘м ╧Йри╖рбРри╖

- 63 -

▀╗╬╝рдМ рвТ╒╗╒╛рб│ рнЦ╨╗ рвЯ█Я▀╗╬╝рдМ█│тАлрв║рвЯ ┘╡тАмрдМрбТ рмЛ╘╕╠Н╘П ╩Л╪Е рв┤тАлрнЦ █║▀г рвТ▄║╠Ш ╫ФтАм╨╗ ╓БрвЗри║╘╗ ри║╘О╥и рнЖ╤░ргПрмв ╥Я рвврв╜рдПрбХ рмО╘╗╠Р╘Т ╩О╪И╦Х рв╖тАл █╜▀ж рвХ▄╜╠Ы ╫ЧтАмрнЩ╨╛ ╥Ярб╢╒▒ рй╝рме ▀╛╬┐рдП рвХ╒╛╓Брб╢рб╢ ╨╛рлз рнЩ╨╛рмЬраЖ ╘ВраЭтАл█П ▌ЫтАм╔╛рдПраЗ ▀╛╬┐рдП тАл ╦К┘║тАм╩О█┤╦Х ╓йриФ рдПраЗ ╦У╤░ржС ╪Ирв╖рв╖╘Шрб│╘╗ рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП █┤рйФ╦Х рв╢рбИ ╔╝╨ЬтАл █╜тАмрнЩ╨╛

рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ тАл█ЙтАмрнарв│ ╠Ш▀│ ╓А╥Ч╠Ш рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ рв┤тАлрвТ▄║╠Ш ╫ФтАм╥Чрб┐ тАл█ЙтАмрнарв│ ╠Ш▀│ ╓А╥Ч╠Ш рдМрбТ рйУ▀ж╦Э╪Ирв╖ рв╖тАл▄╣рвЗ рб╢рв╜╦Х рвХ▄╜╠Ы ╫ЧтАмрмЮ ргТ▀╢█в╥ЪрвВ ╠Ы▄╜ ╨Ь╘п рмп█Ш╦Х рвХ╒╛ ╦У╤░ржС рдПрбХ рнЫ╤░

- 64 -

рйР▀г╦Ъ╪Ерв┤ тАл█ЙтАмрнарв│ ╠Ш▀│ ╓А╥Ч╠Ш рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╠Ш▄║рвТ╥Чрб┐ тАл█ЙтАмрнарв│ ╠Ш▀│ ╓А╥Ч╠Ш рдМрбТ ╘ВраЭтАл╓й ▌ЫтАмриФ тАл█ПтАм╔╛рдПраЗ ╦У╤░ржСрвВ ╤з╒╛рв╢рвЙ ╪Ерв┤рв┤╘Хрб│╘╗█░ рвв█в╔╝╨Ь▀╛╬┐рдП рв╢рбИ╦Х рнГтАл▌итАмрнШ раЗ╘Ы ╦▒рж╡

╓жриС ▀╗╬╝рдМрнГ╘м ╧ЙркЪрбРри╖ ╓жриС рдМраД рвЯ█Я╔╣╨Щ▀╗╬╝рдМ ╦йрбирнГ╘м ╧ЙркЪрбРри╖ ╦орж▓ ╘ВраЭтАл╦▓ ▌ЫтАм╒╛╨╛ рмЮ╦▓ тАл╫╡тАм╘О┘Х рв╢рв╜╠Ы▄╜╩арв║тАл▄БтАмрйЮ рйЙрвЗ рзФ▀ж╓БрвЗ ╨╛рмЭ╦м <0&$ рзвтАл╪┐тАм ╥б▀Е рйУ▀ж╦Э╪Ирв╖ тАл█МтАмрнгрв╢╠Ы▀╢ ╥ЯрвВ ре│раЖ╘╗ ╓йриФ рдПраЗрвВ рдМтАл▄УтАм╔╣╨Щ╪Ерв┤╦Х рдМраД раД╘Ш╩Л ╪Ерб╢ рбврмЮ рвв█в╔╝╨Ь▀╗╬╝рдМ рв│рв║╠Ш▄║ рнЧ╩╛ ╦мрблрнЖ╘п ╧МркЭрбУри║ ╦▒рж╡

рбк╘б рдПраЗ рвв█в▀╛╬┐рдП рнЖ╘п ╧МркЭрбУри║ рвХ╒О

- 65 -

рж▒╔╣ тАл▄ТтАм╩Л рвТ╒Л ▀В╒╢╘З68 ╨йри│╓ирйЫ╒╢ ─Ь/GMQPI U 5WPUJKPG─Э KWWSV \RXWX EH 8 ODLK )ZZN ╨йрб╡ рзЫрлР ─Ь╙┐раЪтАл█М ▌ШтАм╔╗рмЪ╦й▀╗ рмитАл┘┐тАм╪Ерв┤рб│─Э JVVR ECHG FCWO PGV UQNCTNCQ =тАл█╛ ?рб┐ ╫ФтАмрйЫрвЭ рвДраП╘Б \HH\RXQJUDQ#JPDLO FRP тАл раЖ▀В╠Ю рвЭ╦п╫С█ЙтАмD\RQLNLP#QDYHU FRP

- 66 -

‫ ܊ۿ‬ ‫ݡ‪ି࢒Ըۭ ѣ‬س‬

‫‪- 67 -‬‬

- 68 -

>꺹껙 @ ឫ驶驶딭ꗝ냩 ꅅ끝驶馅驽 듵됪 뙽駱鬍 黺띁驶馅 驽듙 驽떝ឬ 뗱꺲릭 뼡띁 딑뒡덱髭꼍 뼶듽ꬂ식꺽뺱딦

꠪

릩!

띁꼎馁ꀦꦝ떅꠪쇝 6'*V 듙 꺹ꬁ ꠪쇝 ꢹ떝 떝鮱 ꅅ끝驶馅듁 ឧ뼡띁긭뒡떝 끡됪쏕셑떝ឨ馁 ꝍꉝꀕ ꝥ쀹Ꜯ뀥 떖맆 ꂁ닉 셭됪떂 驶뒡ꅅ끝 骁ꖩ 긭ꗁ ꦐ 떖맆 ꦪ쌦 6'*V 꺹ꬁ꠪쇝 ꛽ 뒅싵 首쏕싵닽 싡 뼶驅 띁쇝ꉥ 魹ꕱꃱ 띁ꦪ 뚒꼍ꅅ끝ꀕ"

띁꼎馁ꀦꦝ떅꠪쇝 6'*V 듙 꺹ꬁ ꠪쇝 띁꼎馁ꀦꦝ떅듙 馝黑

R ឫꥹꔙ꺹ꂁ듙 깞뗵덑 싅됕식 뗱駵驽 ꀦꖦ듅 믩싵싙띁 닋뒽Ꟶ꺝 쎅딭 꺹ꂁ듙 싅됕꛽ 묪뗲끝븥ꀕ ꦝ떅 ꊱꓽ꺝 띁꼎馁ꀦꦝ떅듁 꺹ꂁ 馅 깂깞驽 꺹ꂁ 馅 떖듙꛽ 떅떝ꗝ 싩ឬ ꩵ驡꺝

쇝 ! 식髮듙 띁꼎馁ꀦꦝ떅띁쇝 먵驅 듽ꬁ

ꯅ髑

6'*V ꨉ쎹

끡魝

꠪쇝 셭骅떂듵꟱ 띁꼎馁ꀦ식 騾떝꺲딦驽 독떅싙驡 깞긱떂듹 驡됪 魹ꜭ驡 ꠩ꇑ꛽ 뒅식 댒띉듙 듽딑ꜭ 떝驶 쐍ꩶ ꩶ둑 馁ꀦ식 듹슅ꓽ 駵꺥 셭됪떂듵驡 띁꼎馁ꀦ식 긱덆쏕 ꦐ 쎂끡 몊띅

ꬁꢹ 騾떝 騾떝

髮鸵떂 ꎑꀕ 髮馁馅 ꬉ셊ꉲ 騾馑

쐍ꩶꖦ 딉驡 띁꼎馁ꀦ식 ꅅ끝돁 駱뙽띁 뗱떖

긭쐍

띁꼎馁ꀦ식 꼍ꯅ돁 깞긱 댒끞듙 ꩵ딦

騾떝

- 69 -

긭쐍 騾떝

꠪쇝 듙 꺹ꬁ꠪쇝 뚒 듽ꬁ ꩵ驡꺝 렾

꺹ꬁ꠪쇝 릩ꩅ떂듹 ꨖ 떖맆 ꦐ 骁쌊 ꉲ듅 먡셑싙덭 ꅚꉲ식 鮱쐍꛽ ꩵ딦싙驡 꼍 ꉞꬉ셊ꉲ 馑꼍 꺹ꬁ꠪쇝 딭떖떖맆 딅鮉떖맆 긭쐍ꩵ딦떖맆 ꉲ듅 맅빞싙驡 떑띅떂뒽ꗝ ꃕ 鸙듁 셊ꉲ듅 ꁭ꺲

꠪쇝 듙 꺹ꬁ꠪쇝 뚒 듽ꬁ ꩵ驡꺝 렾

꺹ꬁ꠪쇝 黅鯍띁 ꠩ꇑ덑騍 묪ꬅ싙驡 닉떅 ꦐ 떁ꖵ식 뙽빞 ꦐ 鮱꩹꺝ꯅ뀥 떝驶 魹ꜭ驡 ꯉ꥽馁 馝꺡 꺹ꬁ꠪쇝 黅鯍띁 셭骅떂듵驡 띁꼎馁ꀦ식 ꅅ끝쏕 ꦐ 릹덭 뼶싪 ꦐ 띁꼎 馁 ꀦ식 駱뙽띁 驅쐎 ꦐ 骁ꜭ 덮ꕊ 首쏕 꺹ꬁ꠪쇝 D 髮馁 ꦐ 띁덮馝ꦝ驅쐎듅 首쏕싙덭 ꅅ끝 魽髑ꅅ끝 魹ꜭ驡 鼎몍馅듙 鮎떖떂듹 騾떝 긭쐍 ꦐ 쏙騾떂 덱騱驡ꜭ 띁둑

ꢹ떝 떝鮱 ꅅ끝驶馅듁 ឧ뼡띁긭뒡떝 끡됪쏕셑떝ឨ馁 ꝍꉝꀕ ꝥ쀹Ꜯ뀥 驶뒡딑둑듙 긭뒡쏕

◛ ꇑ긱ꦲ驽긭떅듙 떖듙꛽ ꩵꟵ 驶뒡딑둑 FRPPRQ UHVRXUFHV 䗄孜脚拣 듵ꔁ ឫ꼍뒡 鬍듵 댵ꀑ 쀺떖식 馝듹덑騍 딉띁 닋驡 긭쐍 떅먵덑 꼎싙ꀕ 딑둑ឬ듵ꓽ驡 싙Ꟶ꺝 髭먵 떂뒽ꗝ 驶鮱z싙먝z쎹꼍 抩意 ꦐ 髮馁鸙 띁ꦪ딑믙ꁩ먵馁 꼍뒡싙驡 딉ꀕ 뼡띁 ꉲ驽 싮 ꝍzꅅꗝ ꉲ驽 馚듵 驶驶듙 ꠪떂뒽ꗝ 묖뗱ꆝ 긭쐍馅떒딑꩹듵ꁥ

◛ 驶뒡딑둑 馝黑덑꺝듙 땂떑듁 듵ꥹ 馝듹驽 긭鮱덆덑 긭뒡쏕ꆙ댵 딉ꀕ 뼡띁꛽ 驶뒡 딑둑듙 ꨕ뙽 닉덑 셭싩끝븭 꾙 딉ꀕ띁 덭ꬁꁥ 끥떖ꨖ깂 긭뒡쏕ꆝ 뼡띁ꀕ 驶뒡딑둑덑 꼎싙띁 닋ꀕꁥꀕ 騄듅 듹떖식ꁥ 싙ꃕꓽꅅ 딑덱듵 ꯅ뎦ꅅ ꦐ 딆띁 쎖빝ꗝ ꬁ덭쌉뒽꟱ 듵덑 ꃕ싵 듹髭뜞馁 鮱ꦙ끝꺥듙 꺥믙 ꦐ ꅅ끝쏕 ꉲ 긭쐍 떅먵듙 黹ꖦ덑 듙싵 깂뀺싙 ꀕ 뼡띁馁믙듹 띁ꂁꀕ 騾떝 듵ꗡ깂 馝듹듙 꼍뒡馁 ꆡ 꾙 덇ꁥ *HRUJH 魹 긭 쐍듙 髭꺲둑듵 싩鱙 龅ꖥ닽 식ꁥꀕ 黽ꜭ떂 꺲騪듅 馗ꀕ 띁ꂁꀕ 뼡띁ꓽꀕ 驶뒡딑둑듙 됕먵듵ꁥ

- 70 -

◛ 魹ꕱꃱ 뼡띁돁 ꁭꜭ 쏕셑馁 驶뒡딑둑듙 ꨕ뙽덑 셭싩ꆡ 꾙 딉ꀕ띁 덭ꬁꀕ 骁끭듅 ꦜ띁 ꠼쌉ꁥ 쓕씉 ឧꅉឨ듵ꓽ ꬉꜭꀕ 쏕셑꛽ 긭떂 딭긱뒽ꗝ ꩵꀕ 騭싵馁 띁ꦱ떂듵鮱 ꋍ ꢹ듵ꁥ ꩹ 덱髭딑ꀕ ꁥ듍驽 馚듁 듵뒡ꗝ 쏕셑 덮끝 ឧ듹驶ឨ 驶뒡딑둑듙 꺲騪듅 首싙 騍 鸵셭식ꁥ驡 ꩹ꁥ 먬띹 떖ꬁ덑 듙싵 뫝몉듙 쏕셑듹 ꩹둑뼶쏕馁 ꝍꉥ댵띁驡 끝딦덑 뒡뼶ꆝꁥꀕ 떑 ꇙ띹 쏕셑ꀕ 鷋딅덇듵 끝딦駱ꔙ꛽ 뼶싵 덭ꕭ 뙽먵ꉥ 긭듵덑꺝 뒡뼶ꆝꁥꀕ 떑 껌띹 쏕셑듙 鮱몉듹 끡됪듁 긭쐍떂 꺲騪듅 띁ꁉ驡 딉ꁥꀕ 떑 麸띹 긭쐍떂 馁믙듹 뼡띁 띁ꂁ馁 딑꩹쏕ꆙ댵 띁馁꛽ 쎖꺲식 쑅 ꬁꅚ긱ꁵꩵꂁ묝듅 뼶싵 끡됪쏕셑ꗝ 릾뗱ꆝꁥꀕ 떑 ꁥ꺰띹 뼡띁 돹듙 ꁥ꛹ 딑덱딑둑덑꺝 쐎ꉞꆝ 騾떝 띁ꂁ 덮끝 쏕셑쏕ꆝꁥꀕ 떑 덭꺰띹 쏕셑 쎖빝꛽ ꓡꀕ Ꝋꂁ식 떖ꬁ 뎉긱듁 ꠆ꦲ씉 驶뒡딑둑듵ꓽꀕ 떑

◛ 긭뒡떝덑 鮱몉싙ꀕ 딑꩹뙽듙 끝딦騾떝ꀕ 髭뗱떂뒽ꗝ 騾떝듙 뫝싙뮶덑꺝 긭됪馁믙 ꛽ 馗ꀕ 뼡띁 딑덱딑둑 꾙딑둑 ꦕꔍ ꉲ ឧ먝덱 驶뒡딑둑ឨ듵 긭뒡쏕 ꦐ 깂숉쏕싙덭 髑 쏙馁믙馁 ꦝ깞싙騍 ꆙꟵ 騾떝듙 뫝깂뮶덑꺝 쏕셑 끝뀥뻝듵 듵ꕭ식 髑쏙馁믙꛽ 띁ꦱ 싙ꀕ 髭뗱듵鮱 ꋍꢹ듵ꁥ 鯁뒥깂▘뗱꺲릭 돹

◛ 식 騾떝먵馁 ឧ驶뒡딑둑 긭뒡쏕ឨ꛽ 묕띅식 騱驽ꀕ 릹ꁵ싙ꁥ 셵ꓽꁉꀕ 뼡띁돁 쏕셑 ꉲ 驶뒡딑둑듵 ꢵ식식 꺲驶듅 馁떹ꁥ뙽ꀕ 깂숉듵ꓽꀕ 썉髭꛽ 썉됪싡 騾됱 ឫ긭쐍듙 鬥ꟹ듵 몉ꔙꆝꁥឬ驡 ꁩ댹식ꁥ +DUYH\ 렾덑꺝 딭듹됪 띁ꂁ묕髭ꓽꀕ 됪댵 ꗝ 꺥꠆식 6WLJOLW] 덮끝 띁ꂁ묕髭돁 鮉뒶쏕 魝떝 독쏕ꀕ 騾떝꛽ 돝驢끝븥꟱ 딑둑 鸮 ꯅ꛽ 몉ꔙ싵 뎥씉ꖥ 騾떝꛽ 썉닾싙騍 ꝍꉡꁥ驡 ꩵ닙ꁥ ꅆ떑驽 쀺떖 듵듶덑 ꂁ식 꺹 鮉 됱ꂁ 뗱믙ꀕ ꦕꗝ 듵ꕱ 쐩驽꛽ 鸹ꁥꀕ 騄듵ꁥ 魹ꕱꃱ 띁ꂁ묕髭 쌊뒅 馁 몉ꔙ싙ꀕ ꎑ ꁥ꛹ 끭馂식 ꢹ떝馁 딉ꁥ ꦕꗝ ꥽뙽뙽듙듙 뒅鮱ꁥ 6WLJOLW]ꀕ 띁ꂁ묕 髭덑 ꊱ꛹ ꥹ髮 긭쐍듙 ꬉ셊ꉲ듁 髮馁떂 떖먵꺲듙 쑽꼑驽 騾떝 닾쏕 돹덑ꅅ ꥽뙽뙽듙 듙 뒅鮱ꓽꀕ ꎑ ꁥ꛹ 꼑끥듅 鸴ꀕ 騄뒽ꗝ ꩵ닙ꁥ

딑꩹뙽듙 끡됪쏕셑馁 몉ꔙ싙ꀕ ꢹ떝ꉥ

띁꼎떂듹 騾떝꺲딦듅 首떝

◛ 끡됪쏕셑듙 ꢵꬅꩅ식 쏖ꂁ 驶鮊뒽ꗝ 듹싵 딑꩹뙽듙 먵떝馁 띁꼎떂듹 騾떝꺲딦듅

- 71 -

首떝 ꁺ식ꁥ

◛ 끡됪쏕셑듙 ꢵꬅꩅ식 쏖ꂁ 驶鮊듵 댵ꌼ騍 딑꩹뙽듙 먵떝ꗝ 싙덭鮉 띁꼎떂듹 騾떝 꺲딦듅 首떝싙ꀕ띁꛽ 듵싵싡 꾙 딉ꀕ 븥둍ꉝꀕ ꦕꗝ 끡됪쏕셑꛽ 릾뗱싡 ꋍ 맅ꢵ딑ꉥ 듵 ꬁꁵ싵닽 싙ꀕ ꂁ묝듵딑듵ꁥ

◛ 黅ꂁ 뎂髮덑꺝 ឧ긭쐍끡됪됵ꅚឨ듅 먙듍 뙽ꅅ쌉뒽꟱ 벁듹뜉덑騍ꅅ 뎂쌦듅 뚁 뷵 ꜭ셭ꉝ ꃕ鮁ꕭ뀥ꀕ 똆ꔙ듙 鮉뒶끝뀥뻝듵 魽둑떂뒽ꗝ ꬉ닉떖싙꟱ 騾떝꛽ 띁빲싙鮱덑 ꬁ떂ꁺ식 騄듵ꓽ驡 騾驡쌉ꁥ 魹ꀕ 鮉뒶끝뀥뻝 ꋍꢹ덑 騾떝馁 鷋딅덇ꀕ 깉ꗝ됵 뾭딑 돁 꺲딦덑 떅떂뒽ꗝ 듙뗵싡 꾙ꦗ덑 덇ꁥ驡 ꝑ쌉ꁥ 鷋딅덇ꀕ 꺲딦듵 덇ꁥꟵ 騾떝ꀕ 뀭ꕽ슅덑 ꯡ띁驡 騱髮 ꬖ骵ꆡ 騄듵덉ꁥ

◛ 꼍꺥 ꠩꠩듙 떁딑ꗝ 뒡꠆식 삑빁띁 딒馁 ꥹ싙덙 덕ꃱꀕ ឧ꺲딦듅 首떝싙ꀕ ꅉឨ덑 ꂁ싵 ꬅ꠆식 듹끞듅 馁띁驡 딉덉ꁥ 덕ꃱꀕ 꺲딦듅 首떝싙ꀕ ꅉ듅 꺥꠆싙鮱 뒅싵 ꕭ 끝닅 ꦕ듵믽쎹덑꺝 듽댵鸭ꃙ 驡鮱딢듵ꦱ꛽ 뎉ꗝ ꉡꁥ ꥹ싙덙 덕ꃱ

◛ 끡됪쏕셑듙 릾묝듵 띁꼎떂듹 꺲딦듅 首떝식ꁥꟵ 띁꼎떂듹 꺲딦듙 騱驽ꀕ 騱髮 騾 떝 쎅딦 똆긭딑ꉥ덑騍 띁髭듙 딑둑驽 덑麉띁꛽ 떅ꩵꁥ ꃕ ꝏ듵 긭됪싙騍 ꝍꉥ댵 鸡 듵 馉꾙ꗞ ꃕ ꝏ듁 딭쏕馁 먝덱딑둑뒽ꗝꬁ뺱 깞긱 ꦐ 꼍ꯅꆙ댵 뉱ꖉ鮱馁 ꆝꁥ

ꢽ馁 깂뀺

◛ 뼶쏕ꕊ 뜞馁馁 ꢽ馁꛽ 깂뀺끝븩ꁥꀕ 騄듁 깂끞 쎅딭 ꬁꅚ긱 馁騪 깂뀺 뙽ꨕ

◛ 식髮듁쌊듁 떅먵 뼶쏕ꕊ 뗱떉 ꦐ ꢽ馁 닉떖듵 뚒떑 덮싡

髮馁 鮱덆 ꦐ 馁驅 ꬁ맅 ꢹ떝

◛ 騾떝꺲딦듅 뒅식 뾭딑돁 꼍ꯅ馁 끡됪쏕셑듙 뜞馁꛽ 馁떹뎥驡 끡됪쏕셑듙 뜞馁ꀕ ꁥ끝 둑ꜭ鮉듅 馛鮱 뒅식 쏕셑 쏖ꩵ꛽ 뒅싵 騾떝꺲딦듅 首떝싙ꀕ 깂쎹 首쏕 髭뗱馁 쎖꺲ꆝꁥꀕ 騄듵ꁥ 듵ꕭ식 髭뗱덑꺝 騾떝 꺲딦덑 ꊱ꛹ 髮馁 鮱덆 ꦐ 馁驅 ꬁ맅듙 뜞馁ꀕ 싅덱떂듹 騱驽듵ꁥ

- 72 -

◛ 딑꩹뙽듙 끝ꂁ덑 馁딦 꺲驶식 뎂髮驽 ꥹ髮듵 髮馁 ꬁ맅ꅅ 馁딦 ꝏꁥ )HUJXVRQ 렾

◛ 뀙섙뺱ꅅ 듵닽鮱쌉ꉰ듵 띅띝 ꬁ꛽ 릾묝싙ꀕ ꂁꁥ꾙 긭ꔍꉥ듵 魹떁 ꬁ꛽ 깂띖싙ꀕ ꅉ ꢹ꺝꛽ ꯍꖥ뙽ꀕ 듁쌊덑 ꯛ듅 띁驡 긵 꾙 ꦗ덑 덇騍 ꆙ덉ꁥ 鮉뒶 ꬉ닉떖 ꦐ 騾떝뒅鮱 몉ꔙ

◛ 끡됪쏕셑덑 듙뗵싙ꀕ 騾떝먵떝ꀕ 똆똆 뾭鮱 駱숉듵 鰽띁ꀕ 騄뒽ꗝ 똆ꝑ듅 ꝟ騍 ꆙ ꀕꃱ 魹 ꈥ덑ꀕ ꬁ맅 ꊕ슍ꖉ듵껙듵 ꨍ댵떹 삾릾 鮱馅 ꅚ닉 긭ꔍꉥ듵 ꢵ꜆뉵 맅ꢵ꛽ ꅅ떁씉 ꃕ 듵깂 馑ꁺ싡 꾙馁 덇騍 ꆝꁥ 딊쌅 렾

딑긱 ꊕ슍ꖉ듵껙驽 騾鮱 믩먵

◛ 馛듅 꾙 덇ꀕ ꬁ맅듙 꾙뚁듵 ꀙ댵馁騍 ꆙꟵ 듵딑뒩듵 깂뀺싡 騾됱 띁鮊ꬉꀦ 깂빝 덑 ꯡ띁ꀕ 鮱덆듵 ꀙ댵鸙驡 驶쏪듵 ꦝ깞식ꁥ 듵딑뒩듵 떑떑 뎭ꓽ ꉥ댵뎥ꀕ 꼍ꉞ뒽ꗝ ꀕ ꅅ떁씉 듵딑꛽ 馛듅 꾙馁 덇騍 ꆙꟵ 騱髮 ꯛ듅 馛鮱 뒅싵 馁띁驡 딉ꀕ 딑긱ꉥ듅 떖ꜭ싙덭 쎅鮉뒽ꗝ ꦕ鴹띁 닋듅 꾙 덇騍 ꆝꁥ 馂똆 뾭딑 驅쐎ꉥ듁 뭩꼍ꆙ驡 黹ꅚ딑 ꉥ듁 싵驡ꁺ싙꟱ 꾙됕돁 깞긱 ꠩ꇑ馁 싙꓾싙Ꟶ꺝 ꬁ맅 ꊕ슍ꖉ듵껙듅 몊ꦝ끝븩ꁥ 魹 ꜭ싙덭 騾鮱 쑅뽵馁 鸙빁鸙騍 ꆙ驡 듵騄듵 騾鮱 믩먵ꗝ 듵댵띅ꁥ 딊쌅 렾

ꬁꅚ긱 ꁵꩵꂁ묝듵 馁딦 닆꺲듙 끡됪쏕셑 릾묝

◛ ꊕ셭 'HIRH ꛽ ꯅꗰ식 ꝏ듁 듵ꉥ듵 ឧ뼡띁닽ꝑꗝ 듁쌊듙 馁딦 똌듁 鮱ꦙឨ듵ꓽꀕ 騱 ꗡ덑 ꅅꁭ싙騍 ꆝ 騄 'DYLHV 딊쌅 렾덑꺝 딭듹됪 듁 騱볕 됱덱 듵 닅ꁉꁥ

◛ 馁딦 닉떅식 딑긱듹 뼡띁馁 ꁵꩵꂁ묝듅 뼶싵 ꦝ깞ꆙꀕ 끡됪쏕셑ꀕ 馁딦 닆꺲듵ꁥ 먬띹 ꬁꅚ긱듵 鮉뒶ꩵꁥ ꃕ 뒅썙식 뮢Ꟶ듵 딉鮱 ꋍꢹ듵ꁥ ꬁꅚ긱듁 馁騪 ꦐ 駱 ꔙ 떖ꩵ馁 ꬉ독떅식 ꃱꁥ 驶鮊 끝릩馁 ꝥ됱 뷭驡 뎶껙 꺡ꢽ ꉲ ꁥ댒식 끝딦듵 뗵딭 싙띁 닋닅 鮉뒶딑긱ꩵꁥ 쑩늭 ꬉ닉떖싙꟱ 駱숉 ꦝ깞 ꦐ ꬖ骵 馁ꀦ꺲듵 뷭ꁥ ꇙ띹 덮긭떂뒽ꗝ ꩽ ꋍ 뙽끞끝딦듙 駱숉듁 뙽끞끝딦듙 ꢹ떝ꗝ 鷞鸙ꀕ 騾됱馁 ꝏ 닙띁ꝍ ꬁꅚ긱 駱숉듁 ꝏ듁 騾됱 鮉뒶뒅鮱 ꉲ뒽ꗝ 듵댵떹 鸙ꓽ 騾떝덑 Ꝋꂁ식 슽싵 ꛽ 뙽덉ꁥ 떖ꂁ뎂 렾

- 73 -

껌띹 ꂁ묝 魝꠩馁 떖ꬁ 髮맅鸙 띁ꦪ맅 ꉲ듅 떝돹싙驡 ꥽馅끝딦덑꺝 馁딦 뷱 魝꠩ꁥ 麸띹 ꂁ묝鮱馅ꅅ 딦鮱馅듽 굑ꝍ 닅ꁉꓽ 馛닅닽 싡 떅먵 듵딑ꬅꕊ듵 둑鮉듅 쑩늭 몉驽싙ꀕ 騾됱ꅅ ꝏꁥ 셵 魹ꜭ魹齾

ꁥ꺰띹 딑ꅚ릩 ꂁ묝듙 騾됱 驽駱듙 깞긱ꯅ됪덑 鮱몉싙덭 ꂁ묝듵 듵ꙩ댵띁ꀕ ꦙꟵ 뼡띁 뙽빞 ꁵꩵꂁ묝듙 騾됱ꀕ ꥹꔙ꼍ꉞ듹 띁ꂁ듙 딑꩹쏕덑 鮱몉식ꁥꀕ 騄듵ꁥ

떖맆 ꂁ닉 셭됪떂 驶뒡ꅅ끝

Ꝧ샽뀩듙 ឫꦱ떝ꆙ띁 닋듅 鬍ꜭឬ돁 듵됪鬍 ꩵ딦

Ꝧ샽뀩듁 딭긱듅 긭뒡딭긱 驶뒡딭긱 髮馁딭긱뒽ꗝ 髭ꬅ싙驡 뼡띁돁 馚듁 驶뒡딭 긱듁 馝ꩅ 髭꺲둑ꉥ듵 뼡띁꛽ 긭됪싡 鬍ꜭ꛽ 馁띅ꁥꀕ 떑덑꺝 ឧ馝듹ꉥឨ듙 딭긱뒽ꗝ ꩵ 닙ꁥ Ꝧ샽뀩듙 듵ꕭ식 騭싵ꀕ 뼶깂떂듹 騭싵돁 뚒됕식 릩듵꛽ ꩵ덭뚁ꁥ 긭뒡딭긱듁 댵ꌥ 騄듙 긭됪驽 꾙듶덑꺝 식 馝듹듵 빁딑꛽ ឧꦱ떝싡 꾙 딉ꁥឨꀕ ꩵ뜞덑 듙싵 릾묝 ꆝꁥ ꊱꓽ꺝 긭뒡딭긱듁 ឧ鬍ꜭឨ듙 꺲騪ꩵꁥꀕ ឧ긭ꢽឨ듙 꺲騪듵 ꃕ 首싙ꁥ ꦙꟵ 驶뒡 딭긱듁 馂 馝듹ꉥ듵 댵ꌥ 騄듙 긭됪듵鸙 꾙듶뒽ꗝꬁ뺱 ឧꦱ떝ꆙ띁 닋ꀕꁥឨꀕ ꩵ뜞덑 듙 싵 릾묝ꆝꁥ & % 0DFSKHUVRQ 鯁鸩ꇑ 섹덮 ꊱꓽ꺝 驶뒡딭긱듁 ឧ긭ꢽឨ듙 꺲騪ꩵꁥꀕ ឧ鬍ꜭឨ듙 꺲騪듵 ꃕ 首싙ꁥ Ꝧ샽뀩듁 髮馁딭긱덑 ꂁ싵꺝ꅅ 黽싙ꀕꃱ 髮馁딭긱듁 驶뒡딭긱驽 ꁥ꛵ꁥ驡 ꩵ닙ꁥ 髮馁딭긱듁 ꦱ떝ꆙ띁 닋듅 馝듹떂 鬍ꜭ馁 닅ꁉꓽ ꦱ빁떂듹 ꨖ듹 鬍ꜭꗝ ꩹ 騄듵ꁥ 魹 듵뒡ꗝ 髮馁ꔁ 髮꥽ 떅먵듙 뗱띂먵馁 닅ꁉꓽ 髮꥽ꉥ듅 ꁥ뀥ꜭꅅꗞ 鬍식듅 뒅딅ꦜ 듁 긭ꔍꉥ듙 뗱띂먵덑 ꬉ驽싙鮱 ꋍꢹ뒽ꗝ ꩵ닙鮱 ꋍꢹ듵ꁥ & % 0DFSKHUVRQ 鯁鸩ꇑ 섹덮

듵ꕭ식 黽뜞듅 뼶싵 鸵ꜵ 꾙 딉ꀕ 騱ꗡ듁 驶뒡딭긱듁 驽듽 셭쐎ꢽ驽 馚듁 꾝꾙식 듙ꥹ듙 긭뒡딭긱덑鸙 떂됪싡 꾙 딉ꀕ ឧꦱ빁떂듹 鬍ꜭឨ 馝黑듵 닅ꁍ ឫꦱ떝ꆙ띁 닋듅 鬍 ꜭឬ 馝黑뒽ꗝ 삍닆싵닽 식ꁥꀕ 騄듵ꁥ 魹ꜭ驡 驶뒡딭긱듙 뚒끭덑ꀕ ꦕꗝ 뼡띁馁 딉 ꁥ Ꝧ샽뀩듵 떝끝식 ꦱ떝ꆙ띁 닋듅 鬍ꜭꗝ꺝듙 馝듹듙 딭긱鬍 ꂁ깂듁 딑덱딑둑덑 식떖 ꆙ띁 닋닙ꁥ 魹ꀕ 馝듹듙 딭긱鬍듁 긭쐍듙 깞긱ꖦ듅 셭싩싙덭 긭쐍듙 꺲뭩 騱驽ꢽꉥ 듅 긭됪싙驡 듵듶듅 뭩싙ꀕ ꃱ덑꺝 ꦱ떝ꆙ띁 닋듅 鬍ꜭꓽ驡 魝떖싙驡 魹 ꂁ깂뒽ꗝ 먬띹 긭쐍듙 묖떂 딑꩹驽 딑덱딑둑덑 ꂁ식 셊ꉲ식 떒魽鬍 ꇙ띹 듹馅떂듹 긷듅 뒅싵

꺝됹ꂁ싚髑 닅끝닅덱髭꼍 닅끝닅ꅅ끝꺽뺱 식髮덱髭딭ꁩ 66. ꂁ쎖驽떝 뚒떑 덱髭뙽떝

- 74 -

긭쐍듙 떅먵 깞긱덑꺝 鸙뎥ꀕ 꼍ꉞ덑 ꂁ식 鬍ꜭ꛽ 떝끝싙뎁ꁥ & % 0DFSKHUVRQ 鯁鸩ꇑ 섹덮

馝듹듙 黹ꅚ뒽ꗝ 깞긱싙띁 닋듁 딑덱딑둑덑 ꂁ식 셊ꉲ식 떒魽鬍듁 黽땂듙 덭띁馁 덇ꁥ 魹ꕭ鸙 긭쐍馁 묖떂식 딑꩹듵鸙 긭쐍馁 깞긱식 꼍ꉞ듁 騱髮 馝듹듵 묖떂싙驡 깞긱식 騄듵ꓽꀕ 떑덑꺝 馝듹듙 ꦱ빁떂듹 딭긱鬍덑 빁듹듙 ꦱ떝ꆙ띁 닋듅 딭긱鬍듅 ꬁ덭싙딑ꀕ 騄듵댵꺝 딭긱鬍듙 묪ꅍ듵 ꦝ깞싙騍 ꆝꁥ ឫꦱ떝ꆙ띁 닋듅 鬍ꜭឬ듙 ꂁ깂듅 딑꩹驽 꼍ꉞ鯍띁 쏖ꂁz떂됪싙Ꟶ 딭긱鬍 묪ꅍ듵 ꦝ 깞싙ꀕ ꢹ떝馁 딉띁ꝍ Ꝧ샽뀩듵 떝끝식 깉ꗝ됵 딭긱鬍 삩ꕭꁥ딅듵 馗ꀕ 딦떑듁 驶뒡 딭긱듹 뼡띁덑 ꂁ식 딭긱鬍듅 馝듹듙 鬍ꜭꗝ 삍닆싙驡 셊ꉲ식 떒魽鬍듅 ꩵ딦싙鮱 뒅 싵 딅ꂁ덑 싵ꁺ싙ꀕ ឧ싡ꁺឨ ꦪ끞 & % 0DFSKHUVRQ 鯁鸩ꇑ 섹덮

듅 듵됪싡 꾙 딉ꁥ驡 식 떑듵ꁥ 듵ꀕ ឧꦱ떝ꆙ띁 닋듅 뼡띁딭긱鬍ឨ덑 鮱몉식 驶驶뼡띁 딅ꂁ떝듙 듵ꗡ떂 떖ꁺ꺲듅 떝끝식ꁥ 驶뒡ꅅ끝 띁덮딑긱쏕 驅뮶

ឧ뼡띁馁믙 驶뒡쎖 띁덮딑긱쏕ឨ듙 싅됕꺲

◛ 듵됪鬍듙 닉떖떂 ꩵ딦듅 뒅식 띁덮딑긱쏕 싅됕

◛ ឧ띁덮딑긱쏕ឨ듙 떖듙 뎂髮듙 /RFDOLW\馁 떖듙싙ꀕ 띁덮딑긱 FRPPXQLW\ DVVHW 듙 떖듙ꀕ ឫ뼡띁돁 駵ꢽꗝ꺝 뱥ꤥꁉ쁱 뗱띂듵 꼍뒡 ꎑꀕ 骁ꜭ싙ꀕ 騄듵ꁥ /RFDOLW\ 髭 꺲둑ꉥ듁 딑긱듅 긭됪싙덭 딦鮱馅듙 긭쐍떂 騾떝떂 ꦐ 쏙騾떂 馝꺡듅 ꅅ꠩싙덭 딑끡 듵 꼎식 띁덮 ORFDO QHLJKERXUKRRGV 듅 ꩁ쏕끝븥ꀕ 騄ឬ듵ꁥ 듵 ꋍ ꠩ꉡ 뼡띁돁 駵 ꢽ듅 띁덮딑긱뒽ꗝ ꩵꀕ 騄듵 닅ꁉꓽ ឫ뱥ꤥꁉ쁱덑 쎝빞듅 떝驶싡 꾙 딉ꀕ 쏝ꅚꉥ덑 딭뾭딑ꆡ 꾙 딉ꀕ 듵뒥듅 릾묝싡 꾙 딉ꀕ 騄ꉥឬꗝ 식떖싙驡 딉ꁥ

◛ 띁덮딑긱듙 싶끭 ꂁ깂듁 뼡띁돁 駵ꢽ ꉲ 뒡쎖듙 딑긱듅 麙댵 魹 뒡쎖딑긱듵 뫝똆 떂뒽ꗝ 릾묝싙ꀕ 馁믙馁 騱髮듁 띁덮듵 싩鱙 릾묝식 ꢵ쎖듙 馁믙 ꂁ쇝떂뒽ꗝ 뼡띁馁 믙꛽ 驶뒡싙딑ꀕ 騄듵ꁥ

◛ 꺝됹끝 ឧ떡쀹ꜭ슽벁듵껙 똆싪ꂁ맆ឨ ꦝ쇝 黅 둕 듽

ꂁ맆덑꺝 ឧ딑긱쏕 떅ꔶឨ ឧ떡쀹ꜭꨖ ꨖ떝쏕ឨ ឧ깂깞쎒닾 먵騱ឨ듅 떝끝쌉ꁥ 덭鮱꺝 딑긱쏕 떅ꔶ듙 髭먵떂듹 鸵됪뒽ꗝ 끝馁 ꬁꅚ긱듅 ꝥ딆 ꎑꀕ 딅릩싵꺝 뎂꺹 꼍깂

- 75 -

驶듹 ꉲ덑騍 딭딅ꂁ 꼍깂驶듹 깂馁 ꝥ딆ꯅ 띁둑 ꥽骁 싪딑 ꦪ끞뒽ꗝ 띁덮ꩅ 띁덮딑긱骁ꜭ쐍긭 꺥Ꜿ ឧ딦鮱닉끭깂馁ឨ 묕띅 ឧ꺝됹끝 깂馁딅릩듹 ꩵ쎹꛽ 뒅식 뗱ꗁឨ 떝떖 ꉲ듵 딉ꁥ

◛ 떡쀹ꜭ슽벁듵껙듵 띅쌊뚒듹 쏎ꂁ駱ꜭ 듵 駱ꜭꀕ 떡쀹ꜭ슽벁듵껙 ꢹ떝꛽ 싵騱싙ꀕ 騄듵 끝鮊식 띁덮듵ꁥ 듵驴덑꺝 떅馝 ꆙ驡 딉ꀕ 떡쀹ꜭ슽벁듵껙듁 麉ꢵ ꯩꓽ 꺹딆딑ꉥ듵 ꂁ듒싙鮱 댵ꖶ驡 긭쐍떂̼떝ꅅ떂 鮱ꦙꅅ 닾싵꺝 딅ꂁꙍ馁 뎥꛵Ꟶ 꺹딆딑ꉥ듵 ꨅ쁹 꾙馁 덇ꁥ 듵ꕭ식 띁덮덑꺝ꀕ 딭긱 鬍딑듙 됖髭꛽ 麙댵꺡 됖Ꝟ듅 떝댵싙꟱ 꺹딆딑ꉥ듵 롔騩鸙띁 닋ꅅꗞ ꩵ쎹싵 뚙닽 식 ꁥ 듵ꕭ식 떑덑꺝 띁덮듙 쀺꺲덑 ꝟꀕ 띁덮딑긱쏕 떅ꔶ ꦐ ꠩ꃹ듁 뷱 듙ꥹ馁 딉ꁥ

ឧ뼡띁馁믙 驶뒡쎖 띁덮딑긱쏕ឨ ꠩ꃹ 먵驅

◛ 띁덮딑긱쏕 ꠩ꃹ듁 뷭騍 >鮱몉 驅뮶 뗱꺹 뚒馅 驅뮶 딭긱鬍 깂뒅 驅뮶 ꂁ닉鮉 뒶 @ 듵ꓽꀕ 驅뮶뒽ꗝ 먵驅쏕싡 꾙 딉ꁥ 鮱몉 驅뮶덑꺝ꀕ 긭쐍딭듹 뼡띁馁믙꛽ 뗱꺹ꗝ 쏙꾙식ꁥ 듵ꥹ 髮꺹덑 싵ꁺ싙ꀕ 똆 싪ꬁꅚ긱꺹돁 띁ꦪ꺹덑 싵ꁺ싙ꀕ 딭긱꺹 ꉲ듵 덭鮱덑 싵ꁺ싙꟱ ꁥ댒식 뒡쎖듙 ꬁꁵ 鮉 덮끝 鮱몉 驅뮶뒽ꗝ ꩹ꁥ 鮱몉 驅뮶듁 驶馅 ꨕ뒅馁 깂ꁺ씉 麔뒽꟱ 띁덮딑긱쏕듙 鮱몉馁 ꆝꁥ 鮱몉 驅뮶덑꺝ꀕ 딭긱鬍듙 ꩁꅚ듅 몉ꔙ싙띁 닋ꀕꁥ 뚒馅 驅뮶덑꺝ꀕ 驶뒡딭 驶驶딭 ꦐ 긭뒡딭듙 딭긱鬍덑 ꩁꅚ듅 馁떹돁 驶ꅚ딭ꗝ 떅쏙식ꁥ 띁덮딑긱쏕 ꠩ꃹ듙 싶끭 驅뮶듵 ꦕꗝ 듵 驅뮶듵ꁥ 깂뒅 驅뮶덑꺝ꀕ 긭쐍딭듹 쏕셑꛽ 띁덮딑긱쏕식ꁥ 뷭騍 긭쐍뾭딑鮉뒶驽 띁덮쏕셑 ꉲ듅 깞馂싵 ꩽ 꾙 딉ꁥ 깂뒅 驅뮶덑꺝ꅅ 딭긱鬍듙 ꩁꅚ듁 듽댵鸙띁 닋ꀕꁥ

쇝 ! 驶뒡딑둑듙 띁덮딑긱쏕 ꠩ꃹ 먵驅 ꂁ깂 驶뒡딑둑

驅뮶

ꦪ끞

뒡쎖

鮱몉 驅뮶 뚒馅 驅뮶 깂뒅 驅뮶

뼡띁馁믙 긭쐍딭

뗱꺹 ꬁꁵ鮉 ꉲ

驶뒡딭 驶驶딭

驶ꅚ딭ꗝ 떅쏙

긭뒡딭

딭긱鬍 ꩁꅚ

쏕셑 긭쐍딭

髭먵 ꠩ꃹ 딭긱꺹 7,) ꉲ 驶驶뼡띁딅ꂁ떝 뼡띁쎒ꅚ뗱싪 ꝉ듅쎒닾 &/7

긭쐍뾭딑鮉뒶 띁덮쏕셑 ꉲ

驅뮶 뼶싪꠩ꃹ

驶馅 떒魽ꨖ 띁덮딑긱쏕 쀺髭

- 76 -

骁ꖩ 긭ꗁ ꦐ 떖맆 ꦪ쌦 ꅅ끝驶馅 듵됪鬍 믩싵 긭ꗁ R 꺲ꥹ긱 ꝉ듅驶ꅚ먵덑 딉ꀕ 딒듁鸙ꢵ 믵섙 R 쏎ꂁ 駱ꜭ덑 딉ꀕ ឧ긽뼶믙븩ឨ 黅 둕

딒듁鸙ꢵ 믵섙!

긽뼶믙븩 首떝띒쌊 쎅딦!

끝꥽릹덭떂듹 듵됪鬍 쐍ꩶ 긭ꗁ

식髮 딦꾙ꝉ듅듙 뙽駱딭깞됵ꅚ

◛ 꺝됹끝 뫝몉듙 ꝉ듅ꝍꉥ鮱 긭ꗁ 꺝됹꺲驾 닅ꔙ덑 딑ꜭ싙驡 딉ꁥ 둑ꔙ 듵 ꝉ듅듁 듽떝 首떑鮱ꬁ뺱 둁Ꝋ驽 삑딤띒듵 ꉥ댵꺝Ꟶ꺝 뗱꺲ꆙ덉ꀕꃱ 黅 ꢵ썉馁뙽빞 댒꺲 쏕 뗱믙 듵쑅 ꩹騪떂뒽ꗝ 뙽꥽ 떖릪듵 끝딒ꆙ덉ꁥ 듵쑅 ꯉ驥馁髭 딦닡듹 ꉲ 긭쐍떂 닾딑ꉥ듵 ꠩덭ꉥ덉驡 쎅딭 뙽꥽ꉥ듙 ꂁꬁꬅ듁 黹듹ꉥ듵ꁥ 黅ꅅ ꃕ 띁鸝 덭 맅 듙 黹쑅 駵ꢽꉥ듵 덭 馁髭꛽ ꩵꉭ듁 맅 꺝됹꺲驾 닅ꔙ덑 뎺鮱똆鮱 ꠩덭 딉뒽ꁉ 魹닽ꝑꗝ ꁭꅚ麥ꁥ

◛ 딦꾙ꝉ듅듁 黅덑 딭馝ꦝ뎉떖髭덮뒽ꗝ 띁떖ꆙ덉ꁥ 魹ꕱꃱ ꝉ듅 듹魽덑 꺝됹꺲 驾驽 긽髱ꬁ몞ꢵꁺ ꉲ듙 ꢹ쏕딭馁 딑ꜭ싙驡 딉뒽꟱ ꬂꅚ쌦듙 鮊騾긭 髭꜊띁덑 뒅믙 싙驡 딉댵 딭馝ꦝ긭덆듅 뒅식 꾙듶꺲듵 ꁵꩵꆙ띁 닋닙ꁥ ꦖ싚됪 듵ꕭ식 듵뒡 ꗝ 덭黅 馁鯍듵 딭馝ꦝ듵 묕띅ꆙ띁 닋ꁥ馁 黅덑 ꦖ둑꾝 꺝됹끝딦듵 딦꾙ꝉ듅 듅 ꝉ듅ꝍꉥ鮱 끝ꨕ긭ꗁꗝ 띁떖싙Ꟶ꺝 댹ꗡ듙 뙽꠪듅 ꦜ騍 ꆙ덉ꁥ

◛ 딦꾙ꝉ듅듵 꺝됹끝듙 ꝉ듅ꝍꉥ鮱 긭ꗁꗝ 띁떖ꆙ鮱 떅ꬁ뺱 ꝉ듅ꝍꉥ鮱꛽ 묕띅싵뎩

- 77 -

쎅 ⚇ꅚ麥꠪꾙ꀕ ឫ驅꼎 駱뙽싡 꾙 딉ꀕ 뙽빞馝ꕊ 긭쐍떂 닾딑꛽ ꦱꖥ식 ꝉ듅떖ꯅ 驶 ꅚ먵 쏝ꅚ듅 띁둑싙ꀕ 駱떑 쏖ꩵ 뙽꥽ 뙽ꅅ듙 떑띅떂듹 ꝉ듅 딭깞ឬ듵ꓽꀕ ꦪ쌦뒽ꗝ ꝉ듅ꝍꉥ鮱꛽ 묕띅싙덭 돕ꁥ 魹ꕱꃱ 꺝됹끝돁 꺲ꬂ髭馁 딦꾙ꝉ듅 ꝉ듅ꝍꉥ鮱덑 떂魺 떂뒽ꗝ 릹덭싙鮱ꗝ 싙Ꟶ꺝 ꒼싙띁 닋듁 ꢹ떝馁 뎉깂ꆙ덉ꁥ 띁ꦪ떖ꬁ馁 ꩹騪떂뒽ꗝ 긭덆듅 묕띅식 黅 둕 듵떅ꬁ뺱 띒뙽듹ꉥ듵 딅ꂁꙍ꛽ 듹깂싙ꖥꀕ 둁띂딅듵 馑띁 ꆙ덉鮱 ꋍꢹ듵ꁥ 鮊鮱닽 ⚇ꅚ麥꠪꾙듙 ꦖ싚됪 ꂁ쇝ꀕ 끝긭듹덑 ឫ딦꾙ꝉ듅 꺹딆딑ꉥ 듵 뒅빝ꗮꁥឬꓽꀕ 떝꠪듙 鮁듅 鮱驡 싙Ꟶ꺝 띁ꦪ떖ꬁ馁 딭떖듅 뾭딆싙ꀕ ꝉ 듅ꝍꉥ鮱 긭덆듵 뎥씉ꖥ 꺹딆딑듙 뒅믙꛽ 닆쏕끝븭 꾙 딉ꁥꀕ ꢹ떝馁 驶ꗡ쏕ꆙ덉ꁥ

◛ 딦꾙ꝉ듅 鮱꩹驅쐎꾙Ꜿ 삁 ꂁ닉馝ꦝ덱髭꠩딅 髭馁ꅅ끝駵묖 뎩驶馅덱髭꼍 듁 黅 둕 듽 꺝됹끝돁 驅닾듅 Ꝼ驡 꺝됹끝돁 꺲ꬂ髭 骁驅딑 ꦐ 뙽꥽ꉥ듙 듙騭듅 ꠩ 닅 ឧ딦꾙ꝉ듅 덮긭zꢹ쏕ꩵ뗵 떖ꯅ 똆싪驅쐎ឨ듅 꾙Ꜿ싙뎁ꁥ 驶驶긭덆 돹덑 뙽꥽쎒듙먵 ꦐ ꝉ듅됵뎂뒅둑쐍 ꉲ듅 髭꺲 됵뎂싙驡 驶ꅚ먵 쏝ꅚ듅 뒅식 뙽꥽쎒떖 닉 듅 ꝉꖩ싙덭 뙽꥽듵 뀥뀥ꗝ ꝉ듅듅 띁꼎떂뒽ꗝ 뒡띁 骁ꜭ싵 鸙馉 꾙 딉ꅅꗞ 뒡ꅅ쌉ꁥ 꺝됹끝 ꩵꅅ딑ꙍ ឫ꺲ꬂ髭 딦꾙ꝉ듅 뙽駱쏙騾骁ꜭ긭덆 닉 끭듙馁 騱ឬ

꺝됹끝ꀕ 뙽빞 馝ꩵ꾙 띁둑긭덆듙 騾됱 딦꾙ꝉ듅 騾骁 馁듵ꉝꓽ듹 ꦐ 뙽꥽쎒떖닉 뚁꾙 뙽駱닉떖ꂁ맆 뚁꾙 닾꼎듅 띁븥Ꟶ꺝 馝ꩵ꾙꛽ 싙ꀕ 馁뎦덑 식싙덭 驶긭ꯅ듙 ꛽ 띁둑싙鮱ꗝ 쌉ꁥ

꺝됹끝 끡몍깂馁 쎒닾 긭ꗁ

◛ 끡몍 깂鬍듵 닾쏕ꆙꟵ꺝 駵ꢽ 꼍뒡딑ꉥ듵 깉ꗝ됵 묝髭떅ꔶ듅 ꠩깊싵닽 싙ꀕ 깂쏪 듵덉ꁥ 듵덑 띁덮듙 駵ꢽ 꼍뒡딑 ꠆ 馝 駵ꢽ 꼍뒡 떑셭꾙ꀕ 덭 驴 듵 깂馁 꺹 딆딑ꉥ驽 쎒닾듅 Ꝼ댵 ꂁ먙싙ꖥꀕ 떅ꔶ듅 뭩쌉ꁥ 黅 둕 듽 꺝ꂁꢹ髭먮듵 뚒 딭싙덭 驅닾鮱馅 黅 ꅚ닉 둕꺹돁 ꩵ뜞鮉 ꅚ騱싙ꀕ ꂁ끡 딅릩듹듁 쎹馞쌊뒅 ꦕ馁띁 깂꾡 ꩵꅅ덑 ꢽ駵 떂맅 鮉띁 ꉲ 쌊뒅꛽ 싙띁 닋鮱ꗝ 닾꼎쌉ꁥ 뗱꺲릭

식髮 띁덮딑긱쏕 긭ꗁꉥ

딑긱쏕듅 묕띅뚒듹 꺝됹끝 뚒ꔒ髭 뚒驢떝듽끝딦

- 78 -

◛ 黅ꂁ 몉ꦙ덑 馝꺥ꆝ 뚒驢떝듽끝딦듙 떅먵 끝딦 Ꟶ떂듁 ⟾듵꟱ 몞 ꅚ 듙 駵ꢽ덑꺝 馝듙 깂馁馁 뎂덆듅 싙驡 딉ꁥ 黅 鮱뚁 黅덑 꺥Ꜿꆝ 깂듹 쐍馁 黅덑 뚒꼍鮱덆쎒ꅚ뗱싪ꨖ덑 魽駱싙덭 깂듹쎒ꅚ뗱싪듅 꺥Ꜿ싙덭 닅벁듵ꉝ 꺥믙 驶긭 떅髮 뫝몉 驶됪뵡셱 ꅅ딆 꺝됹끝 뫝몉 깂듹ꂁ싚 馝꺥 ꉲ ꁥ댒식 긭덆듅 떅馝싙덭 떅뼶끝딦 쎒ꅚ뗱싪듙 ꂁ쇝떂듹 꺲驶긭ꗁꗝ ꌡ뎭ꔑꁥ

◛ ꝥ묝닢듵 뜞馁식 騄듁 ꁺ덱싙ꁥ 魹ꕽ덑ꅅ 깂듹ꉥ듙 깂쏪듵 ꃕ 鸙닅띅 騄듁 닅ꁉ 덉ꁥ 딭驅닾 驽떖덑꺝 駵ꢽ뙽ꉥ듵 ꀙ댵鸝 ꝥ묝닢驽 ꯅ뀸식 꾙뚁 ꎑꀕ 魹 듵깂뒽ꗝ 딅ꂁꙍ꛽ 듹깂쌉鮱 ꋍꢹ듵ꁥ

◛ 듵驴 깂듹쎒ꅚ뗱싪듁 ꁥ댒식 ꂁ닉듅 떝끝싙ꁥ馁 騱髮듁 딭둑듅 ꝉꖩ싙덭 깂馁 駵 ꢽ듅 ꝥ딆싙ꖥꀕ 떅ꔶ듅 떝끝쌉ꁥ 魹ꕱꃱ 듵ꉥ듵 ꠩듁 딭둑듵 ꯉ닾싙ꁥꀕ 떑 魹ꜭ驡 떅뼶끝딦듵鮱 ꋍꢹ덑 꺝됹끝 ꉲ 띁딑먵듙 딭둑듅 ꝏ듵 ꦜ닙ꁥꀕ 떑 띁덮 뙽꥽ꉥ듵 듵됪식ꁥꀕ 떑 ꉲ덑꺝 ꩽ ꋍ 깂듹쎒ꅚ뗱싪듵 딑먵떂뒽ꗝ 묕띅싙鮱 ꩵꁥꀕ 떅뼶끝딦듅 싙鸙듙 띁덮딑긱뒽ꗝ ꩵ驡 깂듹 띁딑먵 띁덮 뙽꥽ 띁덮듙 긭쐍떂 딑꩹ 끭띁댵 駵 ꢽ뙽 鯍띁 ꁥ댒식 뙽먵ꉥ듵 릹덭싙ꀕ 떒魽ꨖ듵 ꃕ 꺥ꉞꖦ듵 딉듅 꾙 딉ꁥ 뗱꺲릭z꺲 뀺쎅

꺝됹 꺝髑ꅚ ឧ뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍뙽빞ឨ 긭ꗁ 騾쌦

Ბ ឫꋆ馓 ꯽驡 鸙ꁉ 띒馓듵 떉ꦙ뒽ꗝ ꌩ댵뗍댵됕ឬ R 꺝됹 꺝髑ꅚ 馁髭 뮶 駵ꢽ R 6+ 驶긭 ꬁ띁덑 꼍쌊뙽 驶ꅚ먵뙽빞 긭덆딑

馁 ꝍꉡ 쎒ꅚ뗱싪 꼍뒡 뙽빞 駱뙽딑ꉥ듁 駵 묖ꯅꝍ ꬁꁵ싩 R 黅 駱뙽 馁ꀦ R 뙽ꩁ ꬅ댒馁듙 R ꝥ ꁭ ꝍ둑듙 뼡띁듵됪ꙍ ꬁꁵ R 驶驶뼡띁딅ꂁ쎖 뼡띁쎒ꅚ뗱싪

- 79 -

髭꜅떖둑긭ꔍꉥ 쎒ꅚ뗱싪뙽빞 黅 딆뙽

R 꺝됹 듁셊髭 ꬉ骒ꅚ ꬂ식긱 딑꓾ R 黅 릪驶싵 黅 馁듅 덭ꃠ 馁髭 딆뙽 R 馁髭ꁺ 駵묖ꯅ 닾 댶 둑a 댶 둑 R 꺹ꂁ듙 뙽駱 驶馅驽 馝듙 떑셭 驶馅 R 띁싙꾙 쏝됪 빝댒骒 덑麉띁 쏝됪 R 뗱싪둑 뚒 식 긭ꔍ듵 빞띁 꼍뒡뙽 R 쎅딭ꀕ 꺹鮉 ꢹ떝ꗝ 빞띁 ꦐ 駵ꢽ 馝ꩅ ꬅ댒 묕쑅덑 빞띁 驶ꅚ꼍뒡 ꦪ끞뒽ꗝ 떅쏙 驅쐎 R ꥽馅뼡띁ꝥ딆쎖 뼡띁쎒ꅚ뗱싪

黺깊믝髭ꉥ 뙽 뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍뙽빞 묕띅

R 黅 둕 듽 ꋆ 驅닾 R 黅 ꅚ닉 띁깂鬍 ꩵ뒡 ꦐ 긭됪 R 꺝됹끝ꀕ 驅닾덑 듙싵 듵 ꋆ듅 黅 ꅚ닉 삕 꾙 덇듍 R 긭쐍뙽빞 駵꺥 뫝딦 黅 駱뙽 ꩵ딦 듹魽 끝꺹 ꩵꁥ 떁ꖵ 떂떖 숉띉듙 뱥ꤥꁉ쁱 뙽빞 R ꮍꔝꉝ ឧꃕꬉ댵꾳ឨ 끡뎂ꩶ

R 驶驶뼡띁딅릩쎖 뼡띁쎒ꅚ뗱싪

뎂髮듙 띁덮딑긱쏕 긭ꗁ 맆 ⒮ꝉ듅듙 魁쏙⒯

Ბ 딊鮁ꔝꉝ ꥽돁듽 뀥섙듵뀥 0HDQZKLOH 6SDFH

R 黅 꺥Ꜿ 떖ꬁ鸙 띁딑먵 ꥽馅뒽ꗝꬁ뺱 ꯅ댵 딉ꀕ 驶馅듅 ꯍꖥ 驶ꅚ먵꛽ 뒅식 驶馅뒽ꗝ 쏝됪 됵뎂鮱馅 식끝떂

R ឧ뱥ꦎ꾝 뷵ꕾឨ 슅ꗝ떞쀹

꠩띒 驶驡 KWWS ZZZ L VK FR NU ZZZ EUG PB YLHZ GR឵

- 80 -

꺹딆딑꛽ 릿띁 ꠼싵 黅馅 ꯅ댵 딉ꃙ 驶馅 驶띝ꗝ 딅ꂁ 떅鮱됕鮉驽 鸝ꦪꯅ ꉲ 骁ꜭꯅꝍ ꬁꁵ싙Ꟶ ꆩ ꢵꙍ 딅ꂁ 馁ꀦ 듵뒡 꺹鮉 떉馑 셊 꺹鮉듵 黅덑 ꝍ 둑 驶ꅚ먵 듵듶쐍긭馁 ꯍꜭꟵ 鯍띁 馑Ꟶ 긭됪딑ꉥꗝ ꋆ馓 싙꓾ ꦪ띁

Ბ 鬀뒉 馝ꦝ끡빂 R 띁딑먵 ꥽馅뒽ꗝꬁ뺱 ꋆ듵鸙 駵ꢽ듅 듵떅ꦜ닅 驶ꅚ먵꛽ 뒅싵 쏝됪 R ꩵ뜞맆딅 뒡식쐍긭 驶ꅚ먵 듵듶쐍긭 &,& 돁 ꝉ릭馁띁ꗝ 驶ꅚ먵꛽ 뒅식 꾙듶쏝ꅚ 듅 싙꟱ 듵 꾙듶듁 뾭딑딑ꉥ驽 鸙龅띁 닋驡 쐍긭덑 딭뾭딑 ꎑꀕ 驶驶듙 듵듶듅 뒅싵 긭됪 R 黅 둕 鮱뚁 駵ꢽ 馝 꼍뒡 덱ꝥ묝 닾 댶 ꝍ둑 R 릩 ꂁ떅뒽ꗝ 셑썉 딙꠼ 띅쌊ꆝ ꅅ끝딭馝ꦝ ꅅ끝 꽡뽵 ꨅꖥ띅 딑긱듅 듵떅ꦜ닅 쏝됪싙鮱 끝딒 R 뎂髮덑 馁딦 ꯉ驥싙驡 긭쐍떂 ꢹ떝馁 ꝏ닙ꃙ 띁덮듵 馁딦 똌듁 ꩵ뒢끝꺥 ꩵ뒡 R 魹 ꦗ듙 ꁥ댒식 슅ꗝ魹ꔩ 띅쌊뚒

Ბ 싵뷭ꁉ 쎒ꅚ뗱싪 馝ꦝ쐍긭 +&'

R 黅 끝딒ꆝ 뙽駱쎒ꅚ뗱싪듙 덱싪먵 R 릩 꺹驅ꂁ떅 셑썉 ꯉ 驶馅 쏝됪 듽ꬁ 駵ꢽ듁 髭먮듵 鮱뜞 떁ꖵ싙騍 ꝥ딆 R 긭쐍떂 馁믙 쎺듁 뱥ꤥꁉ쁱 떖끡듅 끥쎅싙ꀕ 쐍긭덑 딅ꂁ R +&'ꀕ 싵뷭ꁉ꛽ 뒅식 긭쐍떂 騾떝꛽ 鵉鴹驡 딉듍

Ბ ꗝ뱭ꜭ쁱 R ꝉ듅ꝍꉥ鮱 긭덆먵 덱싪 R 떖ꬁ 띁딑먵 鮱덆듙 ꯉ 驶馅듅 딦鮱떂뒽ꗝ ꯍꖥ 驶ꅚ먵 쏝ꅚ덑 듵됪 R ꝉ듅쏝ꅚ듙 떝닾됕꼍 馁띁 맆딅馑 덇ꀕ 꼍뒡鬍 骁ꙍ떝 鮱ꬁ딑ꉥ R ꝉ듅쏝ꅚ덑꺝 馁딦 뚒됕식 騄 댵ꌼ騍 馝듹듙 됖髭꛽ 긭쐍떂 됖髭ꗝ ꝍꉥ 騄듹馁 R /RFDOLVP $FW 띁덮뙽鬍ꨖ 黅 딊鮁ꔝꉝ덑꺝 떝떖 띁덮驶ꅚ먵덑 馁믙 딉ꀕ 딑 긱듅 ꝥ馂싡 ꋍ 뼡띁 꼍뒡딑ꀕ 馝둕 ꅚ닉 驶ꅚ먵馁 ꅉ듅 ꠩듅 ꋍ鯍띁 鮱ꁥꖥ닽 싩

Ბ 뀥쁱ꮑ 뷵ꖉ댵 ꗝ뱭ꜭ쁱 ꊕꖊ뺱

R ꝉ듅ꝍꉥ鮱馁 띁꼎馁ꀦ꺲듅 馗鮱 뒅싵 긭쐍떂 鮱덆 쎖빝꛽ 뭩싙Ꟶ꺝 ꯅ뜉ꁉ뀥 ꠩ ꃹ듅 馗ꀕ 騄듵 싅됕

- 81 -

R ꅆꜾ꺲듅 馗騍 ꆙ댵 髭먮驽 ឧ馒듅 骁驅ឨ馁 ꆙ띁 닋듅 꾙 딉ꀕ 씙듵 깞鮱ꀕ 騄듵 싅 됕 싙띁ꝍ 髭먮驽 驅꼎 똌듁 骁驅꛽ 뒡띁싙Ꟶ꺝 딑鮉듅 띁둑ꦜꀕ 삍쀹麉끮ꅅ 뚒됕

듵됪鬍 ꩵ딦듅 뒅식 떖맆떂 떒魽

뙽駱꺹딆딑 鬍ꜭ 뗱싮 首쏕 깞ꔶ

깂馁꺹딆딑 鬍ꜭ 뗱싮 首쏕 깞ꔶ

驶驶뼡띁딅ꂁ쎖 긭쐍뙽빞 쏖ꂁ

◛ 뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍뙽빞듙 둑쎖듹 뼡띁딅ꂁꬁ ꬅ댒뙽빞듁 黹ꢵ쎅 떖ꬁ ꋍ듹 黅 덑 ꨖ떝쏕ꆙ덉뒽꟱ 髱셭 ꬁ驢띁髭 끝ꨕ긭덆 黅 꺝몉z首鸩 ꩵ鮉딑ꜭ띁髭덑 떂됪 黅 黅 ꆙ덉ꁥ

◛ 듵쑅 띁딑먵ꗝꀕ 꺝됹끝馁 먙듍뒽ꗝ 黅덑 뼡띁딅ꂁꬁ ꥽馅딅ꂁ뙽빞 끝ꨕ긭 덆 듅 끥끝싙Ꟶ꺝 ឧ띁딑먵 ꠩ꃹឨꗝ ꬁ쏝쌉뒽꟱ 듵 ꠩ꃹ듁 쎅딭 ឧ뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍뙽빞ឨ 듵ꓽꀕ ꮍꔝꉝꗝ ꦝ떅쌉ꁥ

◛ 쎅딭 묕띅뚒듹 뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍뙽빞듁 鮱꩹떂뒽ꗝ 髮驶뒡띁 딅ꂁ덑 鮱몉싙ꀕ 騄뒽 ꗝ 鮱꩹ 馝黑듁 긭쐍뙽빞 驶鮊뙽먵 ꥽馅 긭덆딑 馁 됕먮식 뼡띁꛽ 끝馁 ꝥ딆싵 ꥽馅 긭덆딑덑騍 黅 듵깂 떁ꖵ싙騍 ꯍꖥ뙽驡 덭鮱덑 긭덆딑馁 뙽빞듅 끡묖싙駱鸙 ꜭ꠩ꃹ Ꝃ싵 딆뙽딑덑騍 끝꺹 듵鸵듙 떁ꖵ식 딅ꂁꙍꗝ 뫝딦 黅鯍띁 딅ꂁ싙ꀕ ꥽骁 驶 ꅚ묝딑쎖 끡馝黑 딅ꂁ뙽빞듵ꁥ 驶鮊뙽먵ꀕ 긭쐍떂騾떝 뙽먵 ꦐ ꯅ뎂ꜭ 뙽빞ꨖ듹듵꟱ 驶鮊ꂁ깂듁 꼍ꉞ ꬅ뒅 듵싙 驅뮶 ꅅ끝魽ꗝ딑 꼍ꉞ 듵ꁥ 릹덭鮱骁ꩅ 덮싡듅 떖 ꜭ싙Ꟶ 꺝됹끝ꀕ ꥽馅뼡띁 ꝥ딆딑鮉듅 6+驶긭덑 묝딑 ꦐ 긭덆딑꛽ 꺡떖싙꟱ 6+驶 긭ꀕ ꬁ띁 ꝥ딆 쑅 딦鮱 딅ꂁ 딆뙽딑 ꠩띒듅 ꁵꁺ싙驡 긭덆뙽먵ꀕ 駵ꢽ 끡묖zꜭ꠩ꃹ Ꝃ 쑅 뙽빞 ꦐ 딆뙽딑 骁ꜭ꛽ 맆딅띅ꁥ

驶驶뼡띁딅ꂁ쎖 驶떖깂馁 ꠩ꃹ 끥썙

驶驶뼡띁딅ꂁ쎖 驶떖깂馁듙 鮱꩹ 馝黑듁 꺝됹끝馁 묕띅싙驡 딉ꀕ 뼡띁딅ꂁꬁ 긭쐍 뙽빞驽 뷱 쁁덑꺝 뒡긭싙ꁥ 驶驶뼡띁 딅ꂁ덑 鮱몉싙덭 긭됪딑馁 뼡띁긭됪鬍驽 駵ꢽ 꼍뒡鬍듅 馗ꀕ 髭뗱ꁥ

- 82 -

쇝 ! 6+驶긭꛽ 뼶식 驶驶뼡띁딅ꂁ쎖 驶떖깂馁듙 鮱꩹ 髭뗱 髭ꬅ

鸵됪

ꯅ驡

꥽馅 긭덆딑馁 ꝥꢽ듅 쏖ꩵ식 쑅 6+驶긭덑 ꝥ딆 됕먮 ꎑꀕ 髮驶뒡 뼡띁 쏝됪 꺝됹끝馁 6+驶긭꛽ 뼶싵 뼡띁꛽ ꝥ딆싵 ꥽馅 긭덆딑덑騍 黅 듵깂 ꯍꖥ뙽驡 ꥽馅 긭덆딑ꀕ 뼡띁긭됪鬍驽 駵ꢽ꼍뒡 鮱꩹ꦪ끞

鬍듅 쏖ꩵ 떂떉식 髮驶뒡 뼡띁馁 딉ꀕ 騾됱 ꝥ딆 ꬉ싅됕

꥽馅 긭덆딑馁 긭쐍떂 騾떝 뙽먵鸙 깂듹쐍 ꉲ듽 騾됱 뫝똆 긭됪딑듹 깂듹ꉥ덑騍 딭딅ꂁ ꦪ끞뒽ꗝ 驶鮊

깂馁駵ꢽ듁 ꨖꛡ깂 듽ꦙ駵ꢽꗝ꺝 뼡띁 돁 駵ꢽ 髭ꬅꉲ鮱 馁ꀦ

꥽馅 긭덆딑馁 馝ꩅ 깂듹듽 騾됱ꀕ 띂떒떂뒽ꗝ 뼡띁긭됪鬍 驽 駵ꢽ꼍뒡鬍 쏖ꩵ 驶鮊뙽먵

뼡띁 띁딑먵 駵ꢽ 긭쐍떂騾떝 뙽먵 깂듹쎒ꅚ뗱싪 ꉲ 깂듹쐍 馝ꩅ 깂듹

驶鮊ꂁ깂

鮱뗵 딅릩 깂듹 릾덆 쓭Ꝟ딑

딅릩鮱馅

띁깂鬍 黅

딭驅닾 馁ꀦ

驶끝띁馁듙 a

驶끝띁馁 ꝥ黅 딭셊馁

뼡띁딅ꂁꙍ 黅

鬍ꜭ鮉

鬍ꜭ鮉 덇듍

6'*V 꺹ꬁ꠪쇝 ꛽ 뒅싵 首쏕싵닽 싡 뼶驅 띁쇝ꉥ R Ꟶ떂ꩅ 馁騪ꩅ 뼡띁꼍뒡뼶驅 黹ꢵ쎅 떖ꬁ ꋍ 식 ꨉ 驶쇝ꆝ 떂 딉듍 듵꠆ꦖ 떖ꬁ 듵쑅 뚒ꁩꆩ 뙽빞ꩵ뒡 쎅쏪듁 驶쇝ꆙ驡 딉듍 R 뼡띁 띁ꂁ 묕긱 ꦐ 댒魺쏕 뼶驅 슽벁쁱 띁꾙 듒됪

R ꂁ鮱덆 뼡띁ꩵ뒡 뼶驅 R 鮱빁

魹ꕱꃱ 띁ꦪ 뚒꼍ꅅ끝ꀕ" ◛ 띁ꦪꅅ끝듙 쎅끥 黅덑 떅髮 띁딑먵 뚒 ꀕ 黅 ꂁꯅ 듹髭馁 떉ꦙ뒽ꗝ ꌩ댵떹 긭끥깂 鮱ꀦ깂끥 깂빝 ꯡ띑 魹뚒 떉ꂁꁥ꾙 馁 띁ꦪ 뚒꼍ꅅ끝 꺹 듹髭馁 ꛽ 麙ꀕ 몉驡ꖺ 띁덮ꅅ ꂁꬁꬅ 띁ꦪ 뚒꼍ꅅ끝

◛ 띁鮉듙 묕꺹ꂁꗝꓽꟵ 딦쓦髱듁 黅덑 듹髭 ឧ ឨ ꩵ듁髱 黅 싵鸩髱 黅 싙ꅚ髱 黅 ꉲ띁ꅅ 馚듁 됵꠆ ◛ 듵뒡 떁묝긱z驡ꖺ쏕z떁꺲딦듵ꓽꀕ ꟕ馁쀹ꖍꉝ ꝉ首ꔙ ⒮띁ꦪꅅ끝 긵깞ꬁ⒯

- 83 -

- 84 -

ꅅ끝듙 ꩵ섹떂 떒魽꺲驽 驽떝 딦닡듹 ꉲ 髑뼶닾딑 듵ꅚ鬍듅 뚒끭뒽ꗝ

뗱쎅꾙ᥛ떅髮딦닡듹릩ꩅ먡셑덱ꂁ 떖맆뗱띂끥딦

꺹驅듹鬍ꂁ쐍ꀕ ꠩ꉡ 듹鬍驽 鮱꩹떂 딑뒡ꀕ ꩵ섹떂듵驡 ꊱꓽ꺝 ꊱꗝ 魝떖듅 ꇑ띁 닋ꃕ ꓽꅅ 딦닡듹ꉥ듅 셭싩싙ꀕ 騄딅듅 딭쏖듹식ꁥ ꠩ꉡ 긭ꔍ듁 셊ꉲ싙騍 빝댵鸙驡 깞꠆驽 ꩶ띁 髑뒢驽 黹ꅚ ꅆꜾ떂듹 긷驽 긭쐍 ꠩ꉡ 뮢Ꟶ덑 ꂁ식 떂魺떂듹 릹덭덑 ꂁ싙덭 ꎒ 馚듁 鬍ꜭ꛽ 馁띅ꁥ 魹ꕭꥁꗝ 딦닡듹덑 ꂁ식 댵ꌡ식 띂떒떂 릩ꩅ듵鸙 鮱빁 꼍魺떂듹 릩ꩅ떂 먙됱ꅅ 魹 鬍ꜭ덑 ꂁ식 믩싵듵ꁥ 꺹驅듹鬍ꂁ쐍ꀕ 馂髮 떖ꬁ馁 싅됕식 騾됱덑 ꀕ 딦닡듹덑騍 듵ꉥ ꦐ 鮱빁 鬍ꜭ덑 ꂁ식 떒魽듅 ꩵ딦싵 뚅 딆ꨖ듅 맅빞싙駱鸙 먵驅쏕 싡 騄듅 몊髭식ꁥ 딦닡듹듁 댵ꊕ덑鸙 딉ꁥ 딦닡듹ꉥ듁 뒢먵떂듵駵 딭떖떂듵駵 긭쐍떂듵駵 쎺듁 끭ꜭ떂듹 騄듵ꉡ 긭쐍덑 ꂁ식 독떅식 릹덭꛽ ꦱ떝싙駱鸙 떝닾싙ꀕ 긭쐍떂뒽ꗝ 騱떖ꆝ ꠩ꉡ 딦닡ꢽ 듙 떝駱꛽ 뼶싙덭 셊ꉲ식 鮱쐍꛽ ꩵ딦ꦜ닅닽 식ꁥ

ឧꯅ덕鸙꺡댹 ꦐ 쌊ꅚ驅쐎ឨ 뚒 黅 둕 듽 꺹驅듹鬍ꂁ쐍듙 ឧꯅ덕鸙꺡댹 ꦐ 쌊ꅚ驅쐎ឨ덑꺝ꀕ 딦닡듹덑騍 떒魽듙 鬍ꜭ꛽ ꩵ딦싵 뚅 딆ꨖ듅 맅빞싙덭 먵驅쏕싡 騄듅 몊髭싙뎁驡 듵꛽ 끝딒뒽ꗝ 딦닡듹듙 떒魽鬍듁 듹 馅듙 鮱꩹鬍ꜭꓽꀕ 馝黑듅 馗묕騍 ꆙ덉ꁥ 黅 髮쐍덑꺝 ꯅ뚁ꆝ ឧ81딦닡듹鬍ꜭ쎒닾ឨ덑꺝ꅅ 딦닡듹듙 떒魽鬍 ꦐ 듵ꅚ鬍듅 魝떖싙驡 딉ꁥ

떝 뗱 떒魽꺲 ꁺ긭髮듁 딦닡듹듵 딑Ꜿ떂뒽ꗝ 깞쏝싙驡 긷듙 ꠩ꉡ 뎂덮덑 독떅씉 릹덭싡 꾙 딉ꅅꗞ 싙 鮱 뒅싙덭 딦닡듹듵 ꁥ꛹ 긭ꔍ驽 ꅚꉲ싙騍 ꅅ끝 ꦐ 鼎몍띁덮 ꠩ꇑ덑꺝 ꢽꜭ떂 쏙騾 髑 뼶 떖ꩵ돁 듙긭꼍뼶 鮱꾡 ꦐ 먵驅꛽ 셭싩식 떖ꩵ돁 듙긭꼍뼶 魹ꜭ驡 ꂁ뚒덑騍 馝ꦪ ꎑ ꀕ 떝驶ꆝ 鮱빁 끝꺥 ꦐ 꺝ꯅ뀥덑 ꂁ식 떒魽듅 ꩵ딦싙鮱 뒅식 떂떉식 뗱믙꛽ 뭩식ꁥ 떒魽꺲덑 ꂁ식 딦닡돁 딦꨾듅 끞ꩅ싙驡 먡셑싙ꀕ 騄듅 셭싩싙ꀕ 듵ꕭ식 뗱믙ꀕ 쀺씉 ꁥ 듍듙 긭싮덑 떂됪ꆝꁥ 馁 駵ꢽ ꅅꗝ 髑뼶 ꦐ 싚髑 뙽빞 듙ꙍ끝꺥 ꦐ 띂딦듅 셭싩식 鮱빁 끥鸵☡돹 끝꺥 鸙 떖ꩵ 듙긭꼍뼶 ꦐ 떅딑꺝ꯅ뀥돁 듒鮊꺝ꯅ뀥꛽ 셭싩식 鮱빁 꺝ꯅ뀥 ꁺ긭髮듁 ꎑ식 ꁥ듍듅 뒅싙덭 떂떉식 뗱믙꛽ 뭩식ꁥ 馁 ꂁ뚒덑騍 馝ꦪꆙ駱鸙 떝驶ꆙꀕ 끝꺥驽 꺝ꯅ뀥덑 ꂁ식 떒魽꺲驽 骁ꖩꆝ 뫝꼍식듙 鮱뚁

- 85 -

驽 띁믩듅 馝ꦝ 驶쇝싙驡 魹 듵쌊듅 馑끝싡 騄 鸙 ꂁ뚒덑騍 馝ꦪꆙ駱鸙 떝驶ꆙꀕ 끝꺥驽 꺝ꯅ뀥꛽ 떝驶싙ꀕ ꥽馅뙽먵馁 딦닡듹듙 떒魽 꺲듅 뒅싙덭 ꠩ꉡ 뮢Ꟶ듅 驡ꖥ싙ꅅꗞ ꩵ딦싡 騄 ꁥ 딦닡듹듵 띂Ꟶ식 떒魽꺲 ꢹ떝덑 ꂁ싙덭 骁驅딑덑騍 쑉ꖩ듅 떝驶싡 騄 ꓽ ꂁ뚒덑騍 馝ꦪꆝ 駵ꢽ驽 鮱빁 끝꺥덑 떑딑 ꦐ 듾驡 듵싵싙鮱 꿭됵 쎖빝듙 驶驶쇝띁삑 듅 꺥믙싡 騄 ꝉ ꂁ뚒덑騍 馝ꦪꆝ 駵ꢽ驽 鮱빁 끝꺥덑 ꂁ식 떒魽꺲듅 됪듵싙騍 싙鮱 뒅싙덭 닉鸵듹 鸮ꅆ딑 떅ꢹ꾙쏕뼶덮긭꛽ 셭싩식 쎖빝듙 쎅딦띁둑驽 ꝥ馝먵꛽ 떝驶싡 騄 ꦕ 딦닡듹듙 떖ꩵ덑 ꂁ식 떒魽꺲듅 ꩵ딦싙鮱 뒅싙덭 鮱빁 떂떉식 쎖빝듙 띁둑驽 ꩵ뗱꛽ 몊띅싡 騄 긭 듹뺱麸듅 셭싩식 깉ꗝ됵 떖ꩵ돁 듙긭꼍뼶 鮱꾡 ꦐ 먵驅덑 ꂁ식 딦닡듹듙 떒魽듅 몊띅 싡 騄 닅 뫝꼍식듙 ꯅ됪뒽ꗝ 떒魽듵 馁ꀦ싙ꅅꗞ 몉鮱 ꁩ驅덑꺝 떒魽 馁ꀦ식 떖ꩵ돁 듙긭꼍뼶 鮱꾡 ꦐ 먵驅듙 驡닉 馝ꦝ 깞긱 ꦐ ꩵ鮊듅 몊띅싡 騄 떝 뗱 馝듹듙 듵ꅚ꺲 ꁺ긭髮듁 딦닡듹덑 ꂁ싙덭 뫝ꂁ식 ꅆꜾ떂듹 馝듹떂 듵ꅚ꺲듅 ꩵ딦싙鮱 뒅싙덭 쐩驽떂듹 뗱믙꛽ 뭩식ꁥ 덭鮱덑ꀕ ꁥ듍듙 긭싮듵 셭싩ꆝꁥ 馁 딦닡듹듵 꺡빞식 ꦪ끞驽 끝鮱덑 魹ꜭ驡 馑ꁺ싡 꾙 딉ꀕ ꯅ됪뒽ꗝ 딦닡듹듵 馝듹떂뒽 ꗝ 듵ꅚ싙ꀕ 騄듅 몊띅싡 騄 鸙 딦닡듹듵 馑ꁺ싡 꾙 딉ꀕ ꯅ됪뒽ꗝ 듵됪싙騍 싙ꀕ 騄듅 셭싩싙덭 댒띉듙 듵ꅚ ꩵ뗱 鮱 딦믙 ꦐ ꩵ뗱鮱꾡 魹ꜭ驡 띁둑딑돁 ꝥ馝듹덑 ꂁ식 딦닡듹듙 떒魽듅 몊띅싡 騄 ꁥ 딦닡듹 ꦐ 딦닡듹驽 싩鱙 魽ꢵ싙ꀕ 떅ꢹ띂둑덑騍 듵ꅚ鮱꾡덑 骁식 쑉ꖩ듅 떝驶싡 騄 ꓽ 듵ꅚ ꩵ뗱鮱髭 딦ꯅ ꦐ ꩵ뗱鮱꾡듅 깞긱싙ꀕ 鮱덆듵 딦닡듹 듵ꅚ듙 ꠩ꉡ 뮢Ꟶ듅 驡 ꖥ싙ꅅꗞ 딦ꖥ싡 騄 듵먙ꕽ ꅅ끝驶馅덑 딉댵꺝 딦닡듹듙 ꩵ섹떂 떒魽鬍驽 듵ꅚ鬍듁 싅꾙떂듹 鬍ꜭꗝ ꩵ딦ꆙ댵닽 싩듵 髮떝긭쐍덑꺝ꅅ 骒ꨕ뒅싙騍 듹떖ꆙ驡 딉ꁥ 쀺씉鸙 딦닡듹驽 黹닾딑꛽ 셭싩식 髑뼶닾딑 馁 떅먵 듹髭듙 ꬅ듙 덑 뒢ꦖ싙驡 ꅅ끝驶馅듵 驡ꅅ쏕ꆙꀕ 馁됵ꃱ ꩵ섹떂 떒魽꺲 ꢹ떝ꀕ ꩵ ꁥ ꃕ 뚒됕싵띉 騄뒽ꗝ 뎉깂ꆝꁥ ꅅ끝듙 ꩵ섹떂 떒魽꺲驽 驽떝꛽ 듵닽鮱싙ꀕ ꃱ 닟꺝 됱꺡 떒魽鬍驽 듵ꅚ鬍 馝黑덑 ꂁ싵꺝 듵 닽鮱싙ꀕ 騄듵 싅됕싡 騄 馚ꁥ

딦닡듹 듵ꅚ鬍 떒魽鬍 듵ꔁ 듵ꅚ鬍듁 듽ꦙ떂뒽ꗝ 닍ꖥ띅 떒魽鬍 ULJKWV WR DFFHVV 驽 싩鱙 뉱듵駱鸙 떒魽鬍듙 싙뒅 鬍ꜭ ꗝ 듵싵ꆙ鮱ꅅ 식ꁥ 떒魽鬍듵ꔁ 딦닡듹듵 긭쐍 떅 ꬅ닽덑 駹멑 鮱쐍듙 魡ꉲ驽 떂魺떂 긭쐍 릹덭꛽ ꠪떂뒽ꗝ 髑뒢 黹ꅚ ꢹ쏕깞쏝듅 쌦뒡싡 꾙 딉ꀕ 魽꩹떂 鬍ꜭ꛽ ꝑ식ꁥ 듽ꦙ떂뒽ꗝ 떒魽鬍덑ꀕ ꢽꜭ떂 딦꨾듅 덇닡ꀕ 騄뒽ꗝ듙 ឧ듵ꅚ鬍ឨ驽 ឧ끝꺥듵됪鬍ឨ 馂똆 떖ꩵ덑

- 86 -

듙 딦꨾듅 덇닡ꀕ 騄뒽ꗝ꺝듙 ឧ떖ꩵ뼶끡鬍 떖ꩵ떒魽鬍 ឨ ꉲ 꺹 馁띁 鬍ꜭ馁 딉ꁥ驡ꉥ 식ꁥ 듵 ꕭ식 꺹 馁띁 떒魽鬍듙 싙뒅 馝黑 뚒 ꢽꜭ떂 딦꨾듅 덇닡ꀕ 騄뒽ꗝ꺝듙 鬍ꜭ 뚒 싙鸙馁 ꦕꗝ 듵ꅚ鬍듵ꁥ 듵덑 魽駱싵 듵ꅚ鬍듁 ꢽꜭ떂 딦꨾ 쀺씉 髑뼶끝꺥 듵됪 ꉲ덑꺝듙 떝닾듅 ꦜ띁 닋듅 鬍ꜭꗝ 떖듙싡 꾙 딉ꁥ 딦닡듹듙 鬍ꜭꉥ듁 둑ꔙ ꝉꋆ씉 ꩵ섹떂뒽ꗝ 딉댵닽 싡 騄듵덉뒽鸙 됱ꜭ 긭쐍덑ꀕ 뗵딭싙띁 닋 닙ꃙ 騄듵덉ꁥ 髮댵긭떅덑 듵ꅚ鬍듵ꔁ ꝑ듁 덇덉ꁥ 싙띁ꝍ 딦닡듹 뀥뀥ꗝ馁 듵ꅚ듙 鬍ꜭ꛽ 릿닅鸵驡 뾭땂뒽ꗝ ꝍꉥ댵鸵꟱ 騱髮 긭쐍떂뒽ꗝꅅ 듹떖듅 ꦜ騍 ꆙ덉ꁥ 魹ꜭ驡 ꝉ믩鸵 黅 덑ꀕ 髮Ꜿ髮댵둑덑꺝 듵ꅚ鬍듵ꔁ ꁩ댵꛽ ឧ끡댵ឨꗝ 꾙ꗞ싙鮱덑 듵꛵ꖁꁥ

듵ꅚ鬍 湎䜨彝 ꠆긭 끡댵 黅! 髮Ꜿ髮댵둑 ឧ끡댵ឨ 딑ꙍ띒덑 꾙ꗞꆝ ꁩ댵딆ꁉꁥ >꠆긭@ 듵ꅚ싡 꾙 딉ꀕ 鬍ꜭ >딑ꙍ묝먙 麥듵ꨅ긭떅@ 듵ꅚ鬍듙 떝닾듁 뙽ꗝ ꂁ뚒髑뼶 듵됪덑꺝 끭馂싙騍 ꉝꕭ鸙驡 딉ꁥ ꂁ뚒髑뼶 ꎑꀕ 덭馞끝꺥듁 龅髭鸙 듵됪싡 꾙 딉ꀕ 驶驶딭듵ꁥ ꊱꓽ꺝 魹ꕭ식 驶驶딭ꀕ ꠩ꉡ 긭ꔍꉥ듵 듵됪싡 꾙 딉ꀕ 끝꺥ꉥꗝ 髭꺲ꆙ댵닽 싙꟱ ꎑ식 魹 끝꺥듙 듵됪덑 딉댵 댵ꌡ식 긭ꔍꅅ 릩ꩅꦜ닅꺝ꀕ 닉 ꆝ ꁥ 魹ꕭ鸙 쎅딭 髮鸵 ꂁꬁꬅ듙 ꂁ뚒髑뼶 끝꺥듁 ꯅ딦닡듹ꉥ듅 뒅식 딦ꯅꉥꗝꝍ 馗묕댵 鼔驡 딉ꁥ ꊱꓽ꺝 딦닡듹ꉥ듁 듵ꕭ식 髑뼶꾙ꁩ듙 듵됪덑 ꝏ듁 떝닾듵 딉듅 꾙ꦗ덑 덇ꁥ 黅 둕 듽 꺹驅듹鬍ꂁ쐍듙 ឧꯅ덕鸙꺡댹 ꦐ 쌊ꅚ驅쐎ឨ 꺡댹 듵쑅 됱ꜭ鸙ꓽ덑꺝ꅅ 黅 딦닡듹☡黹듹☡딅긱ꬁꉲ듙 섹듙뜞띅덑 骁식 ꨖꛡ 듵싙 섹듙뜞띅ꨖ !듵 떝떖ꆙ덉뒽鸙 딦닡 듹듙 듵ꅚ섹듙덑 끥띉떂듹 ꅅ둁듁 ꆙ띁 ꠼싙ꀕ 깂빝뎁ꁥ 듵쑅 黅 뎥듵ꅅ덮 黅 ꦝ긱덮 쒡먵댵ꜭ슅쀹 묕꓾긭驡 ꉲ듅 驅鮱ꗝ 딦닡듹 ꁩ먵꛽ 뚒 끭뒽ꗝ ꩹騪떂듹 듵ꅚ鬍 뾭땂듵 끝딒ꆙ덉驡 黅馅듙 뾭땂듙 꺲驽ꗝ 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙뜞 띅ꨖ!듵 떝떖ꆙ덉ꁥ 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙뜞띅ꨖ!덑꺝ꀕ 鮱뗵듙 릩ꕊ꼍뼶 뒅뙽듙 髑뼶떖맆 ꦐ 덭馞끝꺥덑꺝 듹馅 뚒끭듙 髑뼶떖맆 ꦐ 덭馞끝꺥덑꺝 듹馅 뚒끭듙 髑뼶떖맆 ꦐ ꩵ쌊쏙騾듅 髭묖싙鮱 뒅싙덭 髑뼶꾙ꁩ☡덭馞끝꺥듙 섹듙끝꺥 쏖묪 ꦐ ꩵ쌊쏙騾 馝꺡 魹ꜭ驡 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ ꅅ딆 ꦐ ꂁ뚒髑뼶떖ꩵ 떝驶 ꉲ 뷭騍 髑뼶꾙ꁩ驽 덭馞끝꺥 魹ꜭ驡 ꩵ쌊쏙騾 ꉲ 꺹 馁띁듙 꺹ꬁ 싮꠪덑 몉떑듅 ꇑ驡 딉ꁥ

ꨖ 떝떖 듵쑅 깂쏪驽 ꢹ떝떑 딦닡듹듙 듵ꅚ鬍 뾭땂듁 髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅ꨖ 떝떖驽 끥쌊뒽ꗝ 騱끥듅 Ꝼ덉ꁥ ꨖ 떝떖 듵ꉭ싵듹 黅ꬁ뺱 떝 릩 髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅 馝黅驅쐎듵 끝쌊ꆙ덉驡 馂 띁딑 먵덑꺝ꅅ 뗱ꗁ馁 ꝍꉥ댵떹 딦닡듹덑 ꂁ식 긭쐍듙 딦꨾듵 깂ꁺ씉 싵꼍ꆡ 騄듵ꓽ 鮱ꂁ쌉뒽鸙 쎅 끥듁 鮱ꂁ돁 긭꣈ ꁭꔑꁥ ꨖ驽 뗱ꗁ덑 듙싵 꾙Ꜿꆝ 驅쐎듵驡 떖ꬁ馁 띂떒 꾙Ꜿ식 驅쐎듵띁ꝍ 뎉긱듵 덇ꁥꀕ 듵뒡ꗝ ꝥ싵 驅쐎듁 듵쌊ꆙ띁 ꠼쌉ꁥ 黅 떖ꬁ馁 ꦝ쇝식 떝 릩 髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅 馝黅驅쐎덑 듙싙Ꟶ 黅鯍띁 끝鸵ꨅ 뀥 뚒 떁깂ꨅ뀥 듵깂 ꅅ딆 ꨖ떖쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꅅ딆驅쐎 ꉲ듵 ꠆끝ꆙ댵 딉덉

- 87 -

뒽鸙 끥떝 듵쌊ꆙ띁 닋닙ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 騾됱 髮馁돁 ꅅ띁긭듙 맆딅듵 ꠆끝ꆙ띁 닋驡 끝 딦驽 髱꾙듙 맆딅뒽ꗝꝍ 魝떖ꆙ댵 딉댵 띁딑먵馁 뎉긱ꬁ뗲듅 듵뒡ꗝ ꅅ딆驽 됵뎂덑 ꂁ식 ꦙꦝ 듵 끭식 깂빝듵꟱ 魹 됵뎂듙 ꦪ끞 ꎑ식 먝릩ꝍꩅ듵ꓽ 딦닡듹듙 듵ꅚ鬍듅 끭馂싙騍 뒅쎒싙驡 딉ꁥ ꂁꅅ끝 뚒덑ꀕ 魹鸙ꝉ 떁깂ꨅ뀥ꅅ 깞鮱驡 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩꅅ 듽떖ꕊ듵 됵쌊ꆙ댵 듵ꅚ섹듙馁 뜞띅 ꆝ 驴ꅅ 딉띁ꝍ ꂁꬁꬅ듙 띁덮덑꺝ꀕ 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆ꕊ듵 떉ꂁ떂뒽ꗝ ꬁ뗲싙덭 魹鹦 ឧ쏎ꩵ됪ឨ 뒽ꗝꝍ 鮱ꀦ싙ꀕ 댵듵덇ꀕ 깂쏪ꅅ ꦝ깞싙驡 딉ꁥ 듵됪듅 뒅식 ꂁ鮱끝馅듵 麉ꢵ鸙 鮹駱鸙 쎺 듁 딦닡듹듙 깞쏝驶馅驽 띁덮듙 뙽됕 띁떑듅 딈ꀕ 黹꺡듵 쏖ꩵꆙ띁 닋듁 騄듵 ꢹ떝듹 騄듵ꁥ 끝돹ꨅ뀥 驡꼎ꨅ뀥 ꝉ듅ꨅ뀥 ꉲ덑ꀕ 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆덑 ꂁ식 魝떖驽 驅쐎듵 떅쎁 덇ꁥ 쀺ꩅ髑 뼶꾙ꁩ듙 騾됱 끝髱듙 騾驅꛽ 麙ꀕ 듵ꅚ듅 鮉띁끝븥驡 딉駱鸙 쎺듁 떉ꂁ떂듹 ꅅ딆ꕊ듵 ꬁ뗲싙 덭 딦닡듹ꉥ듵 띁덮 馅 듵ꅚ듅 싙ꀕ 騄듁 ꂁꬁꬅ ꬉ馁ꀦ덑 馁鯍됵 끥떖듵ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 듵됪ꂁ깂ꅅ 띁덮덑 ꊱꓽ 떝馂馂듵驡 됵쌊끝馅ꅅ 떝馂馂 됕鮉ꅅ 떝馂馂 됵쌊 ꦪ끞ꅅ 떝馂馂듵꟱ 됵뎂뙽먵ꅅ 떝馂馂듵ꁥ 끭띁댵 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ덑 ꂁ식 魝떖ꅅ 떝馂馂듵ꁥ 띁덮덑꺝 딦닡듹듙 듵ꅚ鬍듁 띁딑먵듙 듙띁돁 딦닡듹됵ꅚ듙 씙덑 듙뗵싡 꾙ꦗ덑 덇騍 ꆝ 騄듵 ꁥ 듵ꕱ 깂쏪덑꺝 떖ꬁꀕ 떂魺떂듹 馝꺡ꂁ맆듅 꺹됱鮱ꀕ 뱥黖 뎥씉ꖥ 黅 ꨖ 끝쌊魝믚듅 馝 떖싙덭 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ ꅅ딆鮱뚁듅 ꩁ騾싙뎁ꁥ 듵ꗝ 듹싵 뚒꼍ꅅ끝 ꉲ듁 ꨖ떖鮱뚁ꂁ꾙馁 뷭騍 뚅댵ꉥ덉듅 굑 닅ꁉꓽ 쒡먵댵 빒뀺딦ꯅ馁 딦릪ꆙ띁ꅅ 닋驡 듵ꅚ띁둑꺽뺱 ꉲ덑 듙싵 됵뎂ꆙ띁 ꅅ 닋ꀕ 馝ꩅ 딦닡듹ꁩ먵듙 딦닡듹ꪊ긭릩ꕊ ꉲꅅ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ덑 셭싩끝븥ꅅꗞ 싩뒽ꗝ냩 騱 髮 딦닡듹듙 鬍ꜭ꛽ 뚅덭 띁딑먵듙 딭떖ꬁꁵ듅 독쏕싙ꖥ 싙驡 딉ꁥ

쎅쏪驽 뙽됕 ꢹ떝떑

髑뼶닾딑 쎅쏪 黅 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 끥빝뗱긭 ꩵ驡꺝 黅 둕 髮뼡髑뼶ꬁ ꦝ쇝 덑 듙싙Ꟶ 됱ꜭ鸙ꓽ 듙 髑뼶닾딑 듹髭ꀕ 떅먵 듹髭ꂁꯅ 듹 ꝍ꠆ 꾙뚁듵꟱ 魹뚒 딦닡듹 듁 듹 ꠆뒽ꗝ 鸙빁鸭ꁥ >쇝@ 髑뼶닾딑 ꯅ뒩 髑뼶닾딑 髭ꬅ

뎂뒡닅

꼍驅

딦닡듹

驡ꖺ딑

딅긱ꬁ

댵ꜱ듵

듹髭 ꠆

몞듹髭ꂁꯅ

髑뼶닾딑ꂁꯅ

ꅚꦙ딑

髑뼶닾딑듙 뚒ꩶ긱떖듅 슽싙鮱 뒅싵 딦닡듹 뚒 뎂뒡닅 ꦐ 댵ꜱ듵 a 꺹 驡ꖺ딑 꺹 듵깂 듹髭 떝 돹

- 88 -

딑ꙍ 髮뼡髑뼶ꬁ

髑뼶닾딑馁 뙽ꗝ 듵됪싙ꀕ 髑뼶꾙ꁩ듁 ꅅꩵ 쒡먵댵 듵ꅚ 셭싩 돁 딑馁됪듅 떝돹싙Ꟶ ꨅ뀥

띁싙먡 꾝뒽ꗝ 鸙빁鸭ꁥ >쇝@ 髑뼶닾딑 뙽 듵됪 髑뼶꾙ꁩ ꁩ뒅

ꅅꩵ 髭ꬅ

쒡먵댵

딦닡듹

ꢵꙍ

볝빞끝

껕쁁

딑馁됪

ꨅ뀥

띁싙먡

鮱릩

빞끝

셭싩

띁먵 딦닡듹 끝馂 딦닡듹 먮馂 딦닡듹 ꩶ싪 딦닡듹 딅긱ꬁ

鮱빁

驡ꖺ딑

싪驅

딑ꙍ 髮뼡髑뼶ꬁ

딦닡듹 떒魽鬍 ꦐ 듵ꅚ鬍 끥빝 黅 떖ꬁ馁 끥끝식 ឧ딦닡듹 끥빝뗱긭ឨ덑 ꊱ꛵Ꟶ 떅먵 딦닡듹듙 馁ꕊ듵 뙽듽덑 a 쐍 듵싙ꗝ 돹묝싙驡 딉ꀕ 騄뒽ꗝ 뗱긭ꆙ덉ꁥ 魹ꜭ驡 돹묝듅 싙ꃕꓽꅅ 쏝ꅚ 끝 ꬉ섹식 떖 ꅅ꛽ ꢼꀕ 띉ꢹ덑 馁 ꬉ섹싙ꁥ驡 듒ꁶ싙뎁뒽꟱ ꬉ섹듅 ꀑ鷽ꀕ 뙽ꆝ 듵뒡ꗝꀕ ឧ딦닡듹骁 ꖩ 섹듙끝꺥듵 덇댵꺝 ឨ ឧ돹묝 끝 ꅚꦙ딑馁 덇댵꺝 ឨ 꾝뒽ꗝ 鸙빁鸭ꁥ >쇝@ 띒ꦗ 쏝ꅚ 끝 ꬉ섹 떖ꅅ돁 ꬉ섹 듵뒡 ꁩ뒅

띒ꦗ 쏝ꅚ끝 ꬉ섹 떖ꅅ

띒ꦗ 쏝ꅚ끝 ꬉ섹 듵뒡

髭ꬅ

ꯅ뒩

髭ꬅ

ꝥ됱 ꬉ섹

딦닡듹骁ꖩ 섹듙끝꺥 ꬁ뗲

닾馅 ꬉ섹

돹묝끝 ꅚꦙ딑馁 덇댵꺝

駱듙 ꬉ섹싙띁 닋ꁥ

뙽뒅 긭ꔍꉥ듙 끝꺡ꋍꢹ덑

떅쎁 ꬉ섹싙띁 닋ꁥ

驅

듙긭꼍뼶듙 댵ꖥ둁듵 딉댵꺝 ꉲ 驅

- 89 -

ꯅ뒩

髑뼶꾙ꁩ 듵됪 끝 댵ꖥ둁듅 ꀑ鷽ꀕ 떖ꅅ덑 ꂁ싵 떅먵 딦닡듹듙 馁 듵됪싙鮱 댵ꖶꁥ驡 듒ꁶ싙뎁뒽꟱ 듵됪싙鮱 댵ꖥ됵 듵뒡ꗝ ឧꨅ뀥 빞끝馁 ꬉ섹싵꺝 ឨ ឧ띁싙먡 덙ꜭꨡ듵뺱 ꉲ 섹듙끝꺥 ꬁ뗲 ឨ ឧ떅됪髑뼶꾙ꁩ듙 ꬁ뗲 ឨ듅 鲾닙ꁥ

ꨅ뀥 쎅쏪驽 ꢹ떝 끝鸵 떁깂ꨅ뀥ꀕ 떝 릩 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 뜞띅驅쐎 ឧ aឨ 鮱馅 ꅚ닉 떅髮끝鸵ꨅ뀥듙 ꅅ딆 驅쐎덑 뷭騍 ꠼ ꥹ믙ꀕ ꅅ딆 덑 魹멥뒽꟱ 黅 ꝑ 鮱뚁뒽ꗝ 덑 ꬉ驽싙ꁥ 떝 릩 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 뜞띅驅쐎 ឧ aឨ 덑꺝ꀕ ꠪쇝믙꛽ 鸯묕댵 黅鯍띁 ꅅ딆듅 驅쐎싙뎁뒽鸙 듵 덮끝ꅅ ꁭ꺲싙띁 ꠼ 싙뎁ꁥ 쎅딭 髮쐍덑 떝묝ꆝ 黅 떖ꬁ뎉긱닉듁 떅髮끝鸵ꨅ뀥 뚒 듙 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆듅 뒅식 ꂁ ꅅ딆 뎉긱ꝍ듵 ꦱ떖ꆙ댵 딉ꀕ 깂쏪듵ꁥ >쇝@ 끝鸵 떁깂ꨅ뀥 덱릩ꩅ ꅅ딆驅쐎驽 끥떝 ꅅ딆 ꯅ髑 ឧ aឨ

ꁩ뒅 ꂁ

髭ꬅ 驅쐎

끥떂

a 黅

黅

黅

黅

黅

黅

ꂁ꾙

龅떂ꩵ鮊뒩

ꂁ꾙

龅떂ꩵ鮊뒩

>쇝@ 끝鸵 떁깂ꨅ뀥 덱릩ꩅ ꅅ딆驅쐎驽 끥떝 ꅅ딆 ꯅ髑 ឧ aឨ

ꁩ뒅 ꂁ

髭ꬅ 驅쐎

黅

黅

黅

黅

黅

ꂁ꾙

龅떂ꩵ鮊뒩

ꂁ꾙 龅떂ꩵ鮊뒩

끥떂

a 黅

龅떂ꬅ

쎅딭 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙 뜞띅ꨖ 떝 뗱 떖듙 떝 쎹 ឫ髑뼶꾙ꁩឬ덑꺝ꀕ ឧ⒬덭馞딑ꅚ릩 됵꾙긭덆 ꨖ⒭덑 ꊱ꛹ 黹꺡 덭馞딑ꅚ릩됵꼢긭덆덑 긭됪ꆙꀕ 뀺싪딑ꅚ릩ឨ꛽ 髑뼶꾙ꁩ덑 셭싩싙驡 딉ꁥ 듵ꕭ식 ꨅ뀥됵꼢긭덆듙 똆ꛙꀕ 끝鸵ꨅ뀥 됵꼢긭덆驽 끝돹ꨅ뀥 됵꼢긭덆듅 셭骅싙ꀕ 騄듵띁ꝍ 쎅딭ꀕ 끝鸵ꨅ뀥 듽ꦙ쎖덑ꝍ 떁깂ꨅ뀥馁 ꅅ딆ꆙ驡 딉ꁥ 듵ꗝ 듹싵 쒡먵댵꛽ 듵됪싙ꀕ 딦닡듹 듁 骒덮ꨅ뀥돁 끝돹z驡꼎ꨅ뀥꛽ 듵됪뗱릩 싡 꾙 덇뒽꟱ 띁덮 馅 듵ꅚ덑 뷱 ꬉ섹듅 騫驡 딉ꀕ

셑릩ꂁ꾙 馑닉 끝 ꂁ馁 ꅅ딆ꆙ덉뒽꟱ 듵ꀕ 꾙뚁딅

- 90 -

騄듵 쎅끥듵ꁥ >쇝@ ꨅ뀥긭덆 ꦐ 똆ꛙ ꩅ 떁깂ꨅ뀥 ꉲ ꅅ딆 덭ꬁ ꨅ뀥긭덆

끝鸵ꨅ뀥 됵꼢긭덆

끝돹ꨅ뀥 됵꼢긭덆

똆ꛙ

떁깂ꨅ뀥 ꉲ ꅅ딆 덭ꬁ

骒덮鮊쌊쎖

띂쌊똍꺞쎖

똍꺞쎖

듽ꦙ쎖

᲻

驡꼎쎖

띂쌊쎖

듽ꦙ쎖

ꎑ식 髑뼶꾙ꁩ뒽ꗝ ⒬덭馞딑ꅚ릩 됵꾙긭덆ꨖ⒭깂듙 ឧ黹꺡 덭馞딑ꅚ릩됵꼢 긭덆덑 긭됪ꆙꀕ 뀺싪 딑ꅚ릩ឨꝍ 셭싩ꆙ댵 딉뒽꟱ 떅꺹ꨅ뀥돁 馚듁 ឧ髭덮 덭馞딑ꅚ릩됵꼢긭덆덑 긭됪ꆙꀕ 뀺싪딑ꅚ 릩ឨꀕ 뗱싮덑꺝 ꯡ떹딉ꁥ 듵ꀕ ꨖꛡ 떝 뗱 듵ꅚ鬍 덑꺝 ꠆끝싙驡 딉ꀕ ឧ꠩ꉡ 髑뼶꾙ꁩ 덭馞끝 꺥 ꦐ ꅅꗝ꛽ 릩ꩅ 덇듵 닉떅싙驡 섹ꜭ싙騍 듵됪싙덭 듵ꅚ싡 꾙 딉ꀕ 鬍ꜭ꛽ 馁띅ꁥ ឨꀕ 뗱싮 듙 뭩띁꛽ ꢵ깊싙騍 식ꁥ驡 싡 꾙 딉ꁥ

쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ 쎅쏪驽 ꢹ떝떑 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듁 띁딑먵딦듵 듵ꅚ덑 끭식 ꬉ섹듅 ꀑ鷽ꀕ 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ듅 띁둑싙鮱 뒅싙덭 ឧ쒡먵댵 빒뀺꺥ꯅ ꉲ듅 딦릪싙덭 됵쌊싙ꀕ 릩ꕊឨ듅 ꝑ식ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 듵됪ꂁ깂딑ꀕ 鮊ឳ 鮊 딦닡듹뒽ꗝ꺝 ꨅ뀥ឳ띁싙먡 듵됪듵 댵ꖥ됵딑 꺹 듵깂듙 딑ꗝ꺝 ꨅ뀥ឳ띁싙먡 듵됪듵 댵ꖥ됵 딑 鮱빁 髑뼶닾딑덑 뚁싙ꀕ 딑ꗝ꺝 뗱ꗁꗝ 떖싙ꀕ 딑 ꉲ듵ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듁 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙 뜞띅ꨖ 끝쌊魝믚 깂덑 ꠆끝ꆙ댵 딉ꀕ 듵됪ꂁ깂딑 鮱뚁驽 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ ꅅ딆鮱뚁듙 깂묪 뒽ꗝ 듹싵 띁딑먵ꩅꗝ 뷱 릩듵꛽ 鸙빁鸵驡 딉ꁥ ꅅ딆鮱뚁듅 魽駱ꗝ 싙Ꟶ 듵됪ꂁ깂딑 뚒 듽ꬁ꛽ ꦱ떝싙덭닽 싙꟱ 듵됪ꂁ깂딑 鮱뚁듅 ꊱ꛵Ꟶ ꅅ딆鮱뚁듅 떅Ꟶ떂뒽ꗝ 馝떖싙덭덭닽 식ꁥ 듵ꗝ 듹싵 띁딑먵덑꺝 뗱ꗁ꛽ ꝍꉥ驡 됵뎂듅 싙ꀕ 驽떖덑꺝 ꝏ듁 馉ꉲ驽 쎽ꔁ듵 닽鮱ꆙ驡 딉ꀕ 끥떖듵ꁥ 黅 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 끥빝뗱긭 ꩵ驡꺝덑 ꊱ꛵Ꟶ 꺝됹쀺ꩅ끝 ꦐ 騾鮱ꅅ 鮱몉띁딑먵 ꠈ 髱ꃱ꛽ 떝돹식 ꂁꬁꬅ듙 띁딑먵덑꺝 듵됪ꂁ깂 ꨕ 뒅꛽ 똁 ꃕ 셭骅떂뒽ꗝ 魝떖싙驡 딉뒽꟱ 魹 섹릩ꀕ 끭馂식 騄뒽ꗝ 鸙빁鸭ꁥ ꎑ식 쎅딭 ꨖ덑꺝ꀕ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듅 쒡먵댵빒뀺꺥ꯅ ꉲ듵 딦릪ꆝ 릩ꕊ뒽ꗝ 魝떖싙驡 딉ꀕꃱ 듽ꬁ 띁딑먵ꀕ 쒡먵댵 뀺首꺥ꯅ ꥹ딦릪 릩ꕊꅅ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ뒽ꗝ 듹떖싙ꀕ 騄뒽ꗝ 鸙빁鸙驡 딉ꁥ 쀺씉 끝쌊魝믚덑꺝 ឫ쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ 돹듙 ꦪꨖ뒽ꗝ 듵ꅚ섹듙꛽ 떝驶싙驡 딉ꀕ 騾됱ឬ 긱떖 ꂁ깂덑꺝 떝돹싡 꾙 딉ꅅꗞ 싙驡 딉ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듅 魝떖싵鼔驡 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듵 닅ꁍ 騄

꠪떂띁鯍띁 듵ꅚ듅 띁둑싙ꀕ 릩ꕊ ꦐ 떖鮱떂뒽ꗝ 띁떖 黹꺡듅 꾝쐍싙ꀕ 릩ꕊ듅 셭싩

끝쌊魝믚 떝 뗱 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 됵쌊 ꂁ꾙 덑꺝 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꅅ딆鮱뚁듅 z 鮊 딦닡듹 ꠆ꁺ ꂁꗝ ꠆끝 끝쌊魝믚 떝 뗱 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 듵됪ꂁ깂딑 ꉲ 덑꺝ꀕ z 鮊 딦닡듹굑ꝍ 닅ꁉꓽ 꺹 듵 깂듙 黹닾딑돁 魹덑 뚁싙ꀕ 髑뼶닾딑 魹ꜭ驡 ꅚꦙ 馁뗲 ꦐ ꩵ쎹딑ꗝ ꠆끝

- 91 -

ꅅ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ뒽ꗝ 듹떖식ꁥꀕ 댵듵덇ꀕ 魝떖듵ꁥ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 됵뎂듅 뒅식 듵ꅚ띁둑꺽뺱듙 騾됱 黅 둕 馝떖듅 뼶싵 ꅅꁩ뒅 듵ꅚ띁둑 꺽뺱 ꅅ딆魽駱 뗱싮듵 ꝉꖩꆙ덉띁ꝍ 首떝뗱싮듵 닅ꁍ 식驅ꗝ 듹싵 띁띁ꬁ띅식 騄듵 쎅끥듵 ꁥ 黅 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 끥빝뗱긭 ꩵ驡꺝덑 ꊱ꛵Ꟶ 首둑ꅅ돁 騾깂鸩ꅅꝍ듵 ꅅ ꁩ뒅듙 듵ꅚ띁둑꺽뺱꛽ 됵뎂싙驡 딉뒽꟱ 鸙ꞹ띁 ꂁꬁꬅ듙 띁덮덑꺝ꀕ 듹魽 끝z髱뒽ꗝ 듵ꅚ싙ꖥꀕ 딦 닡듹듙 ꬉ섹싩驽 쎽ꔁ듵 덭떅씉 뗵딭싙驡 딉ꁥ

ꨅ뀥 ꦐ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꂁ셑릩 ꢹ떝 쎅딭 ⒬덭馞딑ꅚ릩됵꾙긭덆ꨖ⒭ 떝 뗱덑꺝ꀕ 뀺싪딑ꅚ릩듙 릩ꖺ 떝식덑 ꊱ꛹ ꂁ셑릩 ꛽ ꠆끝 싙驡 딉뒽꟱ 듵ꀕ 떁깂ꨅ뀥 덮끝 뎉돹馁 닅ꁉꁥ 꺝됹끝듙 騾됱 黅ꬁ뺱 떁깂ꨅ뀥馁 ꅅ딆 ꆙ댵 돕뒽꟱ 릩ꖺ듵 黅듅 몉驽식 릩ꕊ듁 ꂁ셑릩 ꂁ깂듵鮱덑 黅 쎅딭 黅ꬁ뺱 黅鯍띁 ꅅ딆ꆝ 릩ꕊ듁 魹 ꂁ깂듵ꓽ 싡 꾙 딉ꁥ 뎭싵 몉 꺝됹끝덑꺝 됵뎂싙驡 딉ꀕ 떁깂ꨅ뀥 ꂁ馁 ꂁ셑릩 ꂁ깂 릩ꕊ듵 ꆙ덉띁ꝍ 꺝됹끝돁 髮뼡髑뼶ꬁ ꠩ꇑ 떁깂ꨅ뀥 ꂁ셑릩 髑먵덑 ꂁ 식 뎉긱듅 쏖ꩵ싙띁 닋듁 騄뒽ꗝ 쏖듹ꆙ댵 黽ꔁ듵 ꆝ ꦕ 딉ꁥ ꂁ셑릩 ꢹ떝ꀕ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ 덮끝 ꝉ릭馁띁ꓽ 싡 꾙 딉ꁥ 꺝됹끝ꀕ 黅 둕 몉덑 ꦞ씍 끝떖됵뎂驅쐎덑꺝 黅鯍띁 딦닡듹볝빞끝꛽ ꂁꗝ 쏖ꂁ싙騡ꁥ驡 ꦞ씍 ꦕ 딉ꁥ 싙띁ꝍ 뎭싵 꺝됹끝 뎉긱덑 딦닡듹볝빞끝 뜞릩 뎉긱듁 떅쎁 ꦙ뎂ꆙ띁 닋닙ꀕꃱ 듵덑 ꂁ싵 꺝됹끝ꀕ 鮱뗵 ꂁ덑 ꂁ식 됵뎂ꯅ돁 ꂁ셑릩 ꯅ됪 ꉲ뒽ꗝ 맆떖ꆙ덉ꁥ驡 싵꠆싙뎁ꁥ ꊱꓽ꺝 ꨅ뀥 ꦐ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꂁ셑릩돁 骁ꖩ식 魝떖듵 덇ꁥꟵ 끝馅듵 쓑꛽꾙ꗞ ꨅ뀥돁 쀺 ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꅅ딆뒩듵 뜞馁싙鮱ꀕ뱥黖 쑅뽵싡 騄듁 ꬉ듅 ꩵꉰ 걕싙ꁥ

떒魽鬍 듵ꅚ鬍 驽 髮馁듙 맆딅 黅 뎥듵ꅅ덮 꾙띂쎖 ꜭ슅쀹 묕꓾긭驡꛽ 驅鮱ꗝ 끝딒ꆝ 딦닡듹 듵ꅚ鬍 뾭땂듁 魹싵 둕 ꩵ駵ꩶ띁ꬁ딦骁덑騍 떁깂ꨅ뀥듙 ꅅ딆듅 먮髭싙뎁뒽鸙 ꁺ끝 駵꺥髑뼶ꬁ돁듙 쎒듙 ꉲ듅 듵뒡ꗝ 듵꛽ 듵쌊싙띁 닋닙ꁥ 듵덑 ឧ딦닡듹 듵ꅚ鬍 땂뭩꛽ 뒅식 덱ꂁ쐍듙ឨ 듵싙 ឧ듵ꅚ鬍덱ꂁឨ ꀕ ꩵ駵 ꩶ띁ꬁ딦骁듅 깂ꂁꗝ 떁깂ꨅ뀥꛽ ꅅ딆싙띁 닋듁 騄듵 ឧ쌊ꩶ묕髭鬍 ꦐ 듹馅ꁥ됵 깞쏝듅 싡 鬍 ꜭ꛽ 믩싵싙ꀕ 騄ឨ듵鮱덑 黅 둕 썍ꨖ꼍둑끭삑듅 먮髭싙뎁ꁥ 魹ꜭ驡 馚듁 싵 둕 썍ꨖ딭삑꼍ꀕ 끭삑먮髭덑 ꂁ싙덭 ꁥ듍驽 馚듵 삑끝싙뎁ꁥ

ឫ긭쐍떂 鮱꩹鬍듁 딆ꨖ驽떖듵鸙 떖맆騱떖驽떖덑꺝 긭쐍떂 鮱꩹鬍덑 魝떖ꆝ 髮馁꠪쇝듙 ꢵ뗱駵떂듹 뫝됱꺡떂 ꦱꖥ馁 닅ꁉꓽ ꁩ띁 떂떉식 驡ꖥ꛽ 됕먮싙ꀕ 騄듵ꁥ 듵ꕭ식 듙ꥹ덑 꺝 긭쐍떂 鮱꩹鬍듁 髮馁듙 ꠩ꉡ 듙긭騱떖驽떖덑꺝 긭쐍떂 鮱꩹鬍듵 ꁵ驡 딉ꀕ 髮馁꠪쇝 ꛽ 驡ꖥ싙덭닽 싡 髮馁듙 듙ꢵ꛽ 듙ꥹ식ꁥ 뚒ꔶ 긭쐍떂 鮱꩹鬍덑 骁식 듵ꕭ식 듵싵꛽

릩ꖺ듵 ꝍꙍꆙ駱鸙 됵쌊駱ꜭ꛽ 몉驽식 릩ꕊ ꉲ듅 ꁥ꛹ 릩ꕊ뒽ꗝ ꂁ먵싙ꀕ 騄듅 ꝑ식ꁥ

- 92 -

ꦕ빖뒽ꗝ 싙덭 듵 긭駵듅 ꩹ꁥꟵ 됱꺡 딦닡듹듙 ꩶ띁꛽ 쌦깂싵닽 싡 髮馁듙 듙ꢵ馁 ꁥ꛹ ꁥ댒식 髮馁驽떝덑 ꂁ싙덭 뫝됱꺡떂듹 ꦱꖥ꛽ 됕먮싡 꾙 덇듅 굑 닅ꁉꓽ 鸙닅馁 썍ꨖ듙 魝ꨕ뒽ꗝꬁ뺱ꀕ ឧ딦닡듹듅 뒅식 떁깂ꨅ뀥듙 ꅅ딆ឨ驽 馚듁 髭먵떂듹 髮馁듙 쌊뒅듙ꢵ꛽ ꅅ 묝싡 꾙 덇ꀕ 騄듵ꁥ ឬ

ឧ듵ꅚ싡 鬍ꜭឨ꛽ 髭떝싙鮱 뒅식 딦닡듹듙 썍ꨖ꼍둑끭삑듁 鷞鸵 馂싙ꆙ덉ꁥ 듵쑅 黅 둕 듽 꺝됹띁ꦪꨖ둑듁 꺝됹끝 ꉲ 듅 깂ꂁꗝ 떝鮱쌉ꃙ 듵ꅚ鬍덱ꂁ 듙 꼑싵ꦱ깂먮髭꼍꼢덑 ꂁ싵꺝 ꅅ ឧ딦닡듹듙 듵ꅚ鬍ꜭꀕ 썍ꨖ 뒽ꗝꬁ뺱 띂떒떂뒽ꗝ ꅅ묝ꆙ띁 닋ꀕ 鬍ꜭꁥ ឨ ឧ딦닡듹 섹듙끝 꺥 꺥믙 ꦐ 骁ꜭ 됕髭 鬍ꜭꀕ 髮馁馁 髭쎅싵뙽댵닽 싡 긭쐍떂 鮱꩹鬍듙 식 ꬁꬅ덑 ꬉ驽싙ꁥ ឨ ឧ딦닡듹 듵ꅚ鬍ꜭꀕ 髮馁듙 쎅 끥떂듹 딭떖떂 騾떝떂 ꀦꖦ듙 >긭띅꺥꠆@ 黅 둕 듽 썍ꨖ딭삑꼍 닟덑꺝 띅쌊ꆝ 듵ꅚ鬍덱ꂁ ꨕ뒅 鸵덑꺝 ꁥ꛹ 髮馁驽떝돁듙 鮱딑쐍騭 긭띅묝먙 뎥ꝉ듵鿵뀥

뗱쏕 ꦐ 됱꺡꾝뒅 騱떖듅 뼶싵 떖싵띉 꾙ꦗ덑 덇ꁥ ឨꓽ꟱ 둑驡삩꼍삑騱듅 鸵ꖹꁥ ꁺ끝 듵ꅚ鬍덱ꂁꀕ 꺲꠆꺝꛽ 뼶싵 ឫឧ긭쐍떂 鮱꩹鬍듙 식 ꬁꬅ덑 ꬉ驽싙ꁥ ឨꀕ 긭ꨖꬁ듙 삑騱듅 뎩꠹뒽ꗝ 駱ꬁ식ꁥ ឬ驡 ꦞ씉꟱ ꦙꦖꢹ듅 떒꾙싙뎁ꁥ 썍ꨖ驽 骁ꖩ싵꺝ꀕ ឧ᭐ ꂁ뚒髑뼶듅 듵됪 식 듵ꅚ鬍ꜭꀕ ꬉ馁믩듙 鬍ꜭꗝ 썍ꨖ덑꺝 髮馁馁 ꩵ딦식ꁥ驡 ꠆끝싙驡 딉ꁥ ᭑ ꠩ꉡ 髮꥽듁 ꨖ 닟덑꺝 셊ꉲ싙驡 릩ꩅꦜ띁 닋ꀕꁥ驡 ꆙ댵 딉띁ꝍ 딦닡듹듵 ꂁ뚒髑뼶듅 듵됪싙띁 ꠼ 싙ꀕ 騄듁 ꬅ꠆ ꬉ셊ꉲ식 騄듵驡 릩 ꩅꦜꀕ 騄듵ꁥ ᭒ ꠩ꉡ 髮꥽듁 듵떅듙 딑뒡꛽ 馁띅ꁥ驡 쌉뒽 鸙

딦닡듹ꁺ긭딑듙

騱떖뒽ꗝ

듵ꅚ싙띁 ꠼ 싙ꀕ 騄듁 鮱꩹떂 딑뒡꛽ 떝식ꁺ싙驡 딉ꀕ 騄뒽 ꗝ 髮馁ꀕ 딑뒡꛽ 떝식싡 鬍ꜭ 馁 덇ꁥឨ驡 ꦙꦖ쌉ꁥ 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆덑 ꂁ식 썍ꨖ꼍 둑끭삑 馂싙ꀕ ꦕꗝ 髮馁돁 驶 鬍ꖦ듵 ឧꢵ덈듅 됪듹싙驡 ꢵ덈 듅 됪듹싙띁 닋ꀕ띁ឨ꛽ ꁩ떂뒽 >긭띅꺥꠆@ 黅 둕 듽 썍ꨖ딭삑꼍 닟 鮱딑쐍騭덑꺝 띅쌊ꆝ ꗝ ꩵ덭뚁ꁥ驡 싡 騄듵ꁥ 驽덱 샽셭ꞽ뀥 긭띅묝먙 뎥ꝉ듵鿵뀥

딦닡듹덑騍 髮馁ꀕ ꢵ덈듵驡

썍ꨖ딭삑꼍 꺡驡 썍ꝉ 騱떖

- 93 -

썍ꨖ듵ꔁ ꢵ덈듹馁 ꦙꦖꢹ듅 떒꾙쌉ꃙ 鮱딑쐍騭덑꺝 듵ꅚ鬍덱ꂁꀕ ឧ꠩ꉡ 髮꥽덑꺝 딦닡듹듁 떝돹ꆝꁥ 썍ꨖ 떝 뗱 ឨ ឧ딦닡듹듁 駱뙽z듵떅듙 딑뒡馁 덇ꁥ 썍ꨖ 떝 뗱 ឨ ឧ딦닡듹듁 듹馅ꁥ 됵 깞쏝듅 싡 鬍ꜭ馁 덇ꁥ 髮馁듙 ꩵ쎹ꀕ ꝑ딦鸝굑듵덉ꁥ 썍ꨖ 떝 뗱 ឨꓽ驡 떂씍 슽범듅 駹 驡 싮듙쌉ꁥ 驶鬍ꖦ듙 ꬉ 䉠 쌊긭덑 ꂁ식 끭삑듅 됕髭쌉ꃙ 딦닡듹듙 썍ꨖ꼍둑 魹ꜭ驡 魹騄덑 ꂁ식 馂싙ꀕ 驨 딦닡듹듙 뗵딭 딑먵덑 ꂁ식 ꬁ떖듵鸙 ꁥ꛽ ꦕ 덇덉ꁥ 듵쑅 뚒뜞딦닡듹 ꁺ긭딑듙 ꠪꼍ꜭ돁 뾭땂뒽ꗝ 듵ꅚ鬍듁 딦닡듹듙 鬍ꜭꗝ꺝 듹떖ꆙ덉驡 魹 騱 驽 ⒬髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅ꨖ⒭듵 떝떖ꆙ덉ꁥ 魹ꜭ驡 黅 릾둑띁ꦪꨖ둑듙 삑騱덑꺝 ꠆끝떂 뒽ꗝ ឧ듵ꅚ鬍ឨ듵ꓽꀕ ꝑ듅 긭됪싙ꀕ ꉲ 黅 썍ꨖ딭삑꼍듙 삑끝 黅 꺝됹띁ꦪꨖ둑듙 삑 騱驽ꀕ ꁥ꛹ ꠩뀶듵 鸙빁鸙鮱 끝딒쌉ꁥ 魹 긭듵 썍ꨖ듁 ꦕ鶍띁 닋닙ꁥ ꁩ띁 깞뗵鬍뒽ꗝ꺝듙 듵ꅚ鬍듅 ꩵ딦ꦜ鮱 뒅식 뚒뜞딦닡듹ꉥ듙 뾭땂ꝍ듵 딉덉듅 굑듵ꁥ 81딦닡듹鬍ꜭ뒅둑쐍ꀕ 쎒닾 馁딆髮듙 髮馁ꩵ驡꺝덑 ꂁ싵 騁뼡싙驡 뫝똆騭싵꛽ 맅빞싙ꀕꃱ 식髮떖ꬁ듙 髮馁ꩵ驡꺝덑 ꂁ싵꺝ꀕ 黅덑 뫝똆騭싵꛽ 맅빞싙뎁ꁥ 떒魽鬍 ꦐ 듵ꅚ鬍 骁ꖩ 뒅둑쐍듙 騭싵ꀕ ꁥ듍驽 馚ꁥ

떒魽꺲 떝 뗱

뒅둑쐍ꀕ 끝驩驽 ꅅ끝띁덮덑꺝 떒魽 馁ꀦ식 ꨅ뀥돁 빞끝듙 꾬딑馁 떂듁 騄덑 ꂁ싵 됱 ꖥ식ꁥ 鸙닅馁 뒅둑쐍ꀕ 駵ꢽ덑 ꂁ식 떒魽꺲 쇝뚁듵 뫝꼍식듙 뷭鮱 됪떂 뚁驶듽ꗝ 식떖 ꆙ댵 딉驡 닅띂 ꠩ꉡ 驶驶駵ꢽ덑 떂됪ꆙ띁 ꠼싙ꀕ 騄덑 ꂁ싵 덽ꖥ식ꁥ 뒅둑쐍ꀕ 鸙닅馁 ꝏ듁 둺긭듵쀹馁 끝馂딦닡듹덑騍 덭떅씉 떒魽듵 ꬉ馁ꀦ식 깂빝ꗝ 鸩닅딉驡 둺 떒魽꺲듵 띁떂 ꦐ 떖끡딦닡듹굑ꝍ 닅ꁉꓽ 먮馂딦닡듹驽 馚듁 馝ꩅ 딦닡뒡쎖덑 ꝟ騍 떝驶ꆙ띁 ꠼싙 ꀕ 騄듅 됱ꖥ식ꁥ 뒅둑쐍ꀕ ꁺ긭髮덑騍 쎅딭듙 ꂁ뚒髑뼶 떖맆듅 딭驡싵 딦닡듹듵 ꠩ꉡ ꂁ뚒髑뼶듅 닉떅 싙驡 섹ꜭ싙騍 듵됪싡 꾙 딉ꅅꗞ 싡 騄듅 鬍驡식ꁥ 뒅둑쐍ꀕ ꁺ긭髮듵 ꩹ 쎒닾 뗱돁 듽 ꦙ黽셊 뗱 *HQHUDO &RPPHQW 1R 덑 ꝟ騍 駵ꢽ듙 뷭鮱 魝騪 뚁驶듽 ꉲ덑 骁驅덇듵 떒魽꺲 쇝뚁듅 ꠩ꉡ 驶驶끝꺥驽 딒덆딦덑 떂됪싡 騄듅 鬍딦식ꁥ 뒅둑쐍ꀕ 鸙닅馁 ꁺ긭髮 듵 ꠩ꉡ 딦닡듹듵 듹뺱麸 둺긭듵쀹꛽ 뼶싵 ꁥ꛹ 긭ꔍ驽 ꅚꉲ싙騍 떖ꩵ덑 떒魽싡 꾙 딉ꅅ ꗞ 骁驅 ꨖꖺ듅 떖ꯅ싡 騄驽 끝馂딦닡듹驽 ꁥ꛹ 딦닡듹ꉥ듙 뀥ꝉ쀹셱 떒魽꺲듅 쌦깂끝븭 騄듅 鬍驡식ꁥ

- 94 -

쌦쑅 驽떝

髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅ꨖ듅 馝떖싙딑 닟꺝 떝鮱ꆝ ꢹ떝떑驽 驽떝ꉥ듅 뚒끭뒽ꗝ 髑뼶닾딑듵ꅚ섹듙뜞띅ꨖ 馝떖듙 뙽됕 ꦪ쌦듁 닅ꔙ돁 馚ꁥ ᭐ ꨅ뀥듙 ꂁ셑릩ꀕ 떁깂ꨅ뀥ꉲ뒽ꗝ 髑먵 닟꺝 ឧꨅ뀥 쎅쏪驽 ꢹ떝ឨ덑꺝 ꩽ 꾙 딉ꉰ듵 쎅딭 끝鸵 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆驽 骁ꖩ싵 떖ꬁꀕ 뀥뀥 ꗝ馁 떖식 馝黅 驅쐎깂듙 ꅅ딆驅쐎뗱릩ꅅ 띁븥띁 닋驡 딉ꁥ 쎅딭듙 ꨖꛡ듁 끝쌊ꖺ덑꺝 떁깂 ꨅ뀥 ꅅ딆鮱뚁 듅 ꠆끝싙驡 딉띁ꝍ 듵ꀕ ꨅ뀥됵꼢긭덆딑듙 Ꟶ썉 됱꺡꾝뒅돁 骁ꖩꆝ 뗱싮듽 굑듵ꁥ 띁鸝 黅덭 馅듙 끝鸵 떁깂ꨅ뀥 ꅅ딆 騱驽馁 뜞꠆싙ꉰ듵 쎅딭듙 ꨖꛡ 뗱싮ꝍ뒽ꗝꀕ ꅅ딆 듵쌊듅 首떝싙鮱馁 댵ꖶ鮱덑 ꩵꁥ 首떝꺲듵 딉ꀕ 뗱싮듵 ꨖꛡ 馝떖닉덑 셭싩ꆙ댵닽 싡 騄듵ꁥ ꎑ식 릩ꖺ 떝식덑 ꊱ꛹ ꂁ셑릩 ꢹ떝 딉댵꺝ꅅ 떖ꬁ듙 髮ꯅ띁둑 덇듵ꀕ 떁깂ꨅ뀥ꗝ듙 髑먵馁 닅ꁍ 듽ꦙꨅ뀥ꗝ 떅쏙ꆡ 馁ꀦ꺲듵 鼓뒽꟱ 듵덑 ꂁ식 魝떖듵 ꝉꖩꆙ댵닽ꝍ 식ꁥ 듵덑 ꂁ싵 髮 뼡髑뼶ꬁꅅ 黅 髑뼶닾딑 듵ꅚ섹듙 끥빝뗱긭 ꩵ驡꺝 ឧ떝 딦 떁깂ꨅ뀥 됵뎂끥빝 ꦐ 듵됪쏝 꺲쏕 ꦪ닉ឨ덑꺝 띁떂싙驡 딉ꁥ 끝鸵 떁깂ꨅ뀥ꀕ 髑뼶닾딑馁 馁딦 ꝏ듵 듵됪싙ꀕ ꂁ뚒髑뼶꾙ꁩ 뚒덑 싙鸙듵꟱ 끝鸵 떁깂ꨅ 뀥 ꅅ딆듁 딦닡듹듅 셭싩식 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ싡 꾙 딉ꀕ 鬍ꜭ듙 뫝꼍 鮱뚁듵댵닽 식ꁥ 魹 鮱뚁듅 듵쌊싵鸙馁鮱 뒅싵꺝 끝쌊ꖺ驽 떖ꬁ듙 馝黅 驅쐎뒽ꗝ ꠆끝싙ꀕ 騄듵 닅ꁍ 덱식덑 ꊱ꛹ ꨅ뀥 ꂁ셑릩 髑먵 ꠩ꇑ꛽ 떁깂ꨅ뀥ꗝ 魝떖싙ꀕ 騄듵 싅됕싙ꁥ 릹驡ꗝ 꺝됹끝ꀕ 黅 ꬁ뺱 꺝됹끝鸵ꨅ뀥꛽ 騾뒡덑꺝 먝덱馁뀥 &1* 릩ꕊ뒽ꗝ 髑먵싙ꀕ 긭덆듅 髮ꯅ돁 ꝥ믮섁ꉝꗝ 띅쌊싙뎁뒽꟱ 뎭싵 둕덑 듙 떅먵 끝鸵ꨅ뀥 龅떂 ꂁ 됵쌊ꂁ꾙 ꂁ ꛽ 먝덱馁 뀥 릩ꕊ뒽ꗝ 髑먵싙뎁ꁥ 魹ꜭ驡 骒덮ꨅ뀥 ꦐ 끝돹z驡꼎ꨅ뀥듙 騾됱덑ꅅ ꂁ셑릩 릩ꕊ듙 髑먵꛽ 떁깂ꨅ뀥ꉲ뒽ꗝ 싙ꀕ 騄듵 싅됕싙ꁥ ꁥꝍ 끝鸵ꨅ뀥돁ꀕ ꁥ꛵騍 ꠩ꉡ ꨅ뀥꛽ 떁깂ꨅ뀥ꗝ 髑먵싙ꀕ 騄듵 닅ꁉꓽ 쒡 먵댵 ꜭ슅쀹꛽ 딦릪식 릩ꕊ듅 셭싩싙덭 떁깂ꨅ뀥ꉲ뒽ꗝ 髑먵싙ꀕ 騄듵 쎅딭 덭駵깂 ꝟ닅 ꩵ듹 ꁥ 魹ꜭ驡 ꅅ딆끝鮱돁 ꅅ딆뒩 됵뎂ꦪꨖ ꉲ덑 ꂁ싵꺝ꅅ ꝏ듁 黽듙馁 싅됕싵 ꩵ듹ꁥ ᭑ 끝돹z驡꼎ꨅ뀥듙 떁깂ꨅ뀥ꉲ ꅅ딆 ꠆끝 쎅쌊ꨖ덑ꀕ 떝 뗱 黹꺡ꨅ뀥듙 듵됪 ꩵ딦 ꉲ 뗱싮 ꉲ듅 뼶싵 끝돹z驡꼎ꨅ뀥꛽ 셭싩식 黹꺡 ꨅ뀥꛽ 魝떖싙驡 딉띁ꝍ 긭끥깂 끝鸵 黹꺡ꨅ뀥ꗝꝍ 식떖ꆙ댵 ꅅ딆ꆙ댵돕驡 듵ꗝ 듹싵 띁덮 馅 듵ꅚ듵鸙 깞쏝ꅚ꺡 ꩵ딦듵 떅쎁 듵ꙩ댵띁驡 딉띁 닋ꁥ 끝돹z驡꼎ꨅ뀥듙 딦닡듹 떒魽鬍 쏖 ꩵ꛽ 뒅싵꺝 ꩅꅅ듙 뗱싮듅 끡꺥싙덭 ꅅ딆듅 首떝싙ꀕ 騄듵 싅됕싡 騄뒽ꗝ ꩵ듹ꁥ

髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙 뜞띅ꨖ 끝쌊ꖺ 떝 뗱 떁깂ꨅ뀥 ꉲ듙 됵쌊 ꂁ꾙 ꉲ 덑 쀺ꩅ끝돁 骒덮끝ꀕ 됵쌊 싙ꖥꀕ ꨅ뀥 ꂁ꾙듙 魹 돹 끝돁 髱듁 됵쌊싙ꖥꀕ ꨅ뀥 ꂁ꾙듙

- 95 -

᭒ 떅꺹ꨅ뀥듙 듵ꅚ섹듙끝꺥 꺥믙 魽駱뗱싮 ꅅ딆 黹꺡덭馞딑ꅚ릩됵꼢긭덆덑 됵뎂ꆙꀕ 뀺싪딑ꅚ릩굑ꝍ 닅ꁉꓽ 떅꺹ꨅ뀥돁 馚듁 髭덮덭馞딑ꅚ 릩됵꼢긭덆듙 뀺싪딑ꅚ릩덑ꅅ 쒡먵댵꛽ 듵됪싙ꀕ 딦닡듹듵 떒魽 馁ꀦ식 듵ꅚ섹듙끝꺥듵 꺥믙 ꆙ댵닽 식ꁥ ᭓ 쒡먵댵 ꥹ듵됪 髑뼶닾딑꛽ 뒅식 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ 듵돹 됵쌊꾙ꁩ ꅅ딆魽駱 ꠆끝 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듁 쎅쌊驽 馚듵 쒡먵댵 빒뀺꺥ꯅ꛽ 馗묙 릩ꕊ뒽ꗝ ꠆쏖싙騍 魝떖싙ꀕ 騄듵 ꦙ ꉝ끝 싅됕싙ꁥ 싙띁ꝍ 쒡먵댵 ꥹ듵됪 딦닡듹驽 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙꛽ 뒅싵 ꠈꠈ 띁딑먵덑꺝 ឧ딅릩빞끝ឨꉲ듙 ꦪ끞뒽ꗝ 끝쌊싙驡 딉ꀕ 쎅쌊 긭덆ꉥ듅 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ驽 ꬅꜭ싙덭 떝ꅅ쏕싙ꀕ 騄 덮끝 싅됕싙ꁥ 쎅딭 z 鮊 딦닡듹 ꠆ꁺ ꂁ듙 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ ꅅ딆鮱뚁듁 쒡먵댵 듵됪 딦닡듹듙 묝쎅뒩 덑 鮱몉싙덭 쒡먵댵 빒뀺꺥ꯅ馁 딦릪ꆝ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 떂떖 ꅅ딆鮱뚁 ꝉꖩ듅 뒅싵 딅듙ꗝ 떝 끝ꆝ 騄듵ꁥ 魹ꕱꃱ 쒡먵댵꛽ 듵됪싙띁 닋ꀕ 딦닡듹驽 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ鬍 ꩵ딦듅 뒅싵꺝ꓽꀕ 듵뒡ꗝ 쎅쌊 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 鮱뚁듅 ꦕ鴹ꀕ 騄듁 ꝑ듵 ꆙ띁 닋ꀕ 騄듵ꁥ ꊱꓽ꺝 쒡먵댵 ꥹ듵됪 딦닡듹驽 髑뼶닾딑듙 듵ꅚ섹듙꛽ 뒅싵 쎅딭 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ 듵돹덑 ឧ딅 릩빞끝ឨꉲ듙 ꦪ끞뒽ꗝ 됵뎂싡 꾙 딉ꁥꀕ 魽駱뗱싮듅 ꠆끝싙ꀕ 騄듵 싅됕싙騡ꁥ ᭔ ꅅ ꁩ뒅 듵ꅚ띁둑꺽뺱 꺥믙 됵뎂 듙ꢵ쏕 髮馁 ꎑꀕ ꅅ 듙 딭떖 띁둑 듙ꢵ쏕 쎅딭 馂 끝z髱덑 ꊱꓽ 쀺ꩅ髑뼶꾙ꁩ듙 ꂁ깂驽 됕鮉 끝馅驽 뙽먵 ꉲ듙 ꠩ꉡ 됵뎂ꦪ끞듵 깂 듵식 깂쏪듵ꁥ 魹ꜭ驡 ꅅ ꁩ뒅듙 쀺꺲깂 듹魽 끝z髱뒽ꗝ듙 듵ꅚ驽 덱驅 ꢹ떝ꀕ ꝥ됱 뚒됕싙 ꟱ 듵덑 ꊱ꛹ ꅅ릩둑덑꺝듙 똆싪떂듹 됵뎂驽 骁ꜭ馁 싅꾙떂듵ꁥ ꅅ 릩둑듙 ꁩ듽식 듵ꅚ띁둑꺽뺱꛽ 髭묖싩뒽ꗝ꺝 끝z髱 馅듙 덱驅돁 듵ꅚ띁둑듅 쐩驽떂뒽ꗝ 띅쌊싡 꾙 딉ꁥ 魹ꜭ驡 딭떖깂쏪듵 덵닆식 鮱몉딑믙ꁩ먵듙 騾됱 髮馁 ꎑꀕ ꅅ 릩둑덑꺝 딭떖 듅 ꬅꁵ싙덭닽 싡 騄듵꟱ 딭떖 ꬅꁵ듅 首떝뗱싮뒽ꗝ 싙ꀕ 騄듵 싅됕싙騡ꁥ

- 96 -

сЯВ >ыж╣щйбыФСъЩН@ ъ║ЭыР╣ыБЭ ыФжыЛбыУ╣ ыУ╡ъЕЪщмН ъ║быМ╣щй╜ ъ║╣ъмБ ымХыЭЕщйЕьРО рвЭ▀ТрвЖ рвД╤н╦╜ рдЛрдОрб│ рбЯрмЫ █нрбЙтАл ▌бтАм█▒▀м рва▀ХрвЙрб╡ рвЙ╔╛рб│╘╗█░ ргС▀╡╦Х ╔╝рзФ╒▒ ргСрг╕╪З▀Е▀Ю рмЬ╓▓ тАл╓╗ рвВ█УтАм╥Ш раТраЗ▀╛█░ рвХрбк╒А╦И рлб ╥ЯрмЬ╩п рнЫ╤░рмЯ ▄╣ рвС╨Х ╠А╒╣╒▒ ╔╝рдС╨м рва▀ХрвЙрвВ рвЙ╠Арб╢ рвК█Ш█врнЫ тАл▀╛▄ЦтАм█░ тАл▌итАмрдУрв╢рб│╘╗ тАлрва╪┐тАмрмЬ╠Ы рбврме█░╨Х рва▀ХрвЙрвЗ ╓╗╥Ш ╦мрй╝▄╣╨п╦Х тАл▌дтАм█╢рб╢ реотАлрбИрвЗ рвЗ▀╖ ╪╖тАмрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ рмЬ╨Х рв╜ре║рб╢ ╓Б╘░рме▀Ю рмЮ╨м рвЗ╘ЬрмЮ рв╜ре║рб╡ ╦И╘╢рвХ рвОтАл ▀ЕрбкраТ ┘Х█ПтАм╤░╪ЖрвХ ▀н╒╗рвЗ ╥Я ╦мрй╝▀ЯрвХ ╓╗╤┐рвВ рлЬрвИрб╢ рдОрдСрмЬ╠Ы рбврме█░╤ж рмЧрбБрмЬ╨м █░рбМркЮтАл▌д╪╖тАм╨Х р│╗╨╛рмЮтАл ╦▓╫╖тАмрм▓тАл╪жтАмр│╝ р│╗рбкраА рва▀ХрвЙ ╠А╒╣рнЖ▀Я 81 &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV р│╝ р│╗рва▀ХрвЙ реотАл╠Ц╪╖тАмрдП тАл╠А ╪АтАм╒╣╦▒рв┐ ╥Я▀╛ ╦ЧрмЮ тАл╪жтАм╒йр│╝ р│╗╦мрй╝▀ЯрвХрвВ рвЗ╤░рлЬрвВ рдОрдСтАл╪жтАмр│╝ ╥Я ╦▓╬░сЮ│ра╣ тАл╪жтАм╘╢рб╢ рг▒▄╣рмЬ╦И ╬Я▀Е╔╝ р│╗рва▀ХрвЙ рвЙ╠А █┤▀п 7KH 'HFODUDWLRQ RI WKH 5LJKWV RI 'LVDEOHG 3HUVRQV р│╝ рбкраА рва▀ХрвЙ╠А╒╣рбврбХрнг ╠А╦ИтАл█МтАмрмд р│╗ ▀ЕрйУрдПраЗ рва ▀ХрвЙрвВ ╠А╒╣ тАл▌итАмржКрб╢ рбврмЮ рвЙржКрв╖╘Шр│╝ ╥Я рва▀ХрвЙ рвЙ╠АтАлрбв рб╢рва╪┐тАмрмЮ ╦▓рв┐тАл█МтАмрнгрвВ ╠Ырг▒╦Х рдПрзЪ тАл█М╦И╠А ╪АтАмрмдрб╢ ргСрг╕рмЮ╨м █░рбМркЮтАл▌д╪╖тАм╨Х рва▀ХрвЙрб╢ тАл┘╕тАм╒БрмЮ ╦мрй╝▀ЯрвХ╔╝ ▀Зрв╖рмЬ╦И рлЬ╒╣рмЬ╩п рвЗ╤░рмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╦мрй╝▄╣╨п╦Х раЖ╩ПтАл▌дтАм█╢рвВ рвЗрбИрлЬрвВ╒▒ рдОрдСрмЬ╦И тАл╪┐тАмрмнрнЪ╦Брб╢ ╩О█┤рмЬ╠Ы рбврмЬраЖ ╨мрб╕рвВ рмд╓╝рб╢ тАл▌итАмржКрмЮ╨м ╔╝ █░рбМ╓йркЭ╘╗рак █░рбМркЮтАл▌д╪╖тАм╤жтАл▌дтАмржЛ╤ж╦УтАл█МтАм╔╝ ╦Ч╒╣рмЬ╦И рбЛраТрмЬ╨Х ╓╗╥Ш рдПрмЬржЛ раЗтАл▀╛█МтАм раБ╒╣тАлрвЗ╪ктАмрйЮ╒▒ █╢рзФрмЮ╨м ╬Я рдПрмЬржЛ тАл▌гтАм╩Ирва╦Х раКрео ╔╛ ╔╛╩╕рб╢ рг▓рвЗ╨Х ▀Зрв╖╪Ирк╢ раЗтАл█МтАм╬░ рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ ▀З╬░рл▓рдП тАлрв╖█ШраТ ╪АтАмрнШ╠Ы ╥Ярб╢ █╢рзФрмЬраЖ рва▀ХрвЙрвВ рлЬ╒╣рмЬ╦И ▀Зрв╖рмЮ рвЗ╤░рб╢ рдПрбХрмЮ╨м ╨м тАл▌дтАм╬░тАл ▀╛▌Ы╪ЯтАм╨╛рме рв╡█Ш хЛихЛЭ ORZ IORRU тАл ▌Ы╪ЯтАм╤жрвПрб╢ рж┤рдСрмЬ╓▓ ╦ЭраЗтАл рак▌Ы╪ЯтАм╓Б рб╢тАл ▀╛▌Ы╪ЯтАм╤жрвП ╔╝╨ЬрмЮ рв╡█ШтАл╓╗ ▌Ы╪ЯтАм╤Щрб╡ ргПтАл▄ЦтАмров ╩О╪ИрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╧а╘прмЮ╨м ╘В тАл ▀Хрва╫ФтАмцХ┤шлпц│а EDUULHU IUHH рв╜╒жтАл╦▒ ▄ХтАмрж╡ тАл▌Ы╪ЯтАм╤жреп▀З╬░ рб╕тАл┘Х ╠ЫрнО▌ж█╜тАмреп ╥Ярб╢ рй╝рмЬ раЖ рва▀ХрвЙрвВ тАлрбИрвЗ ▌Ы╪ЯтАмрнЪ╦Брб╢ ╩О█┤рмЬ╦И тАл▌ервЙ рвВрвХ█МргЧ▄╣рбЛ ▌Ы╪ЯтАм╩О█┤рб╢ рбврмЮ ╦м рблрб╢ ╩О█┤рмЮ╨м ╓Б рва▀ХрвЙриРрйФтАл рбИрв╖ рвЙ▀Хрва ╪А ▌дтАм╩ОрвЙрйФтАл рвВ▌дтАмрдОрео тАл╪С ╪АтАмрео╪ПтАл ╪жтАм╩О█┤ рбЛрв╖рбХ рдОрбХ ╥Ярб╢ рй╝рмЬраЖ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ ╩О█┤рмЬ╦И рва▀ХрвЙриРрйФтАл рвХ█МргЧ ╪А рвХрбИрвЗ ракрвХраТрбЛ ▌дтАм╔╛ тАлрй╝▄ХтАмржС╦Г╒▒ ╓Б╘░рмЮ╨м тАл▌д ╪ВтАм╔╜рва▀ХрвЙ █врнЫсЮ│рвЗ╤░рдПрбХрео╘Ы рдОреорак рбЛраТ╪ПтАл ╪жтАм╩О█┤ ╥Ярб╢ рй╝рме тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙ рвЗ╤░╠А рдПрбХрб╢ ╩ИрнШрмЮ╨м тАл █МтАм╨м▀жрмЮ рбкрнЙтАлрвЗ рвВрвЙ▀Хрва ╪╖тАм╤░╠А рдОрдСрб╢ ╩ИрнШрмЬ╠Ы рбврме тАлрбЙ╪ВтАмржИ YRXFKHU рйФтАл ▌дтАм╥Я ркЮтАл▄╣рй╝╦м╪╖тАм╨п ╤жрвП тАл ╪АтАмрнкрбнрв╢ рбЛраТрб╢ рбврмЮ раЙ╦▒рак рв┐╤ж╩О█┤ ╧а╘прб╢ рдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗ тАл▌д▌итАмрмЮ╨м ▀Е рнй╨птАл╪┐тАм╤жрак рб╕рмптАл╠ЫрнО▌жтАм╒▒ рдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗ рнЩ╨╛ █╢рзФрмЬ╦И тАл╪┐тАм╤жрак рео╤жрвВ ╨прео ╩О █┤ тАл╪┐ ╪АтАм╤ж█Ш рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ рв╜тАл╪┐ ┘╕тАмрмнрдПрватАлрв┐ ╫ЩтАм╩а тАл┘ГтАм╘В╥Ц EROODUG рвХ╤░рео рдСрвП▀орв┐рбИ ╓Ж╙б рв╜тАл ┘╕тАм╥Ярб╢ рй╝рме тАл╪┐тАм╤ж█Ш тАл╪┐тАмрмнрнЪ╦Брб╢ ╩О█┤рмЮ╨м рвХ рва▀ХрвЙ рвЗ╤░╠А ╦Ч╘░ рв╜ре║ ╓Б╘░тАлрвЙ▀Хрва ▌дтАм╨пржСрвВ рвВ╩║рб╢ рж╗┘Чров ▄╣╘▓рмЬ╦И рв╢╠С ╪Ж раТрмЬраЖ ╨м▀жрмЮ рбкрнЙрвВ рва▀ХрвЙрвЗ ▀Зрв╖рмЬ╦И рлЬ╒╣рмЬ╩п рвЗ╤░рмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╧а╘прмЮ╨м █░рбМркЮтАл▌д╪╖тАм╨Х рвЗ█ШрвВ тАл▌итАмржКтАл█МтАмрмдрб╢ тАл▌и█╜тАмров рвЗрмнрмЬ╦И рмпрнп рва▀ХрвЙ ╥Я ╦мрй╝▀ЯрвХ рвЗ╤░╠А рдО

- 97 -

рдС ╦Ч╘░ рв╜ре║▀╛ рж╗тАл▌итАмров ╪ЖраТрмЯ ╩ирб╢ █┤▀прмЮ╨м

█░рбМркЮтАлрва▌д╪╖тАм

тАл ┘Т█╝ ╪┤▀│█ЙтАмрж▒рдО╦Арнб

юРР рдМ рмЩ ржИ ╩О ╨прбвтАл ▀╢█МтАм╩О тАл ▀╢█М┘Х█┐тАм ╦мрй╝рв╜ре║╦Х █░рбМ╓йркЭ╘╗ █░рбМ╤жтАл▌дтАмржЛ╤ж!

фЦ╗раЗтАл █МтАм╤░█┤ рнЩтАл╪┐тАм╒▒ рбврмЮ раБ╒╣тАлрвЗ╪ктАмрйЮ ( 9 █╢рзФ a─Ь ╧Ч

╔В ╤░█┤ тАл╫╡тАмрнЩтАл █МраЗ ╪┐тАм╩ОраЗ рж┤рдСрг╕ тАл╫╡тАмрж┤рдС

╔В рж┤рдС╦Грнд ─Ь ╧Ч╠зрдП фЦ╗раЗтАл █МтАм╤░█┤ рнЩтАл ( ╪┐тАм9 █╢рзФ рж┤рдС рг╕рвЙ ╩О раЗтАл▄ЦргП █МтАмров █╢рзФ рам╒О ─Ь a─Ь ╧Ч тАл╫╡тАмрж┤рдС рг╕рвЙ ╩О раЗтАл█МтАм╨Х █╢рзФ╨╛▀З ╓Б╘░ рнп ╨п╦Грв╢ █╢рзФ рж┤рдС ─Ь a─Ь ╧Ч с▓и ╨╛▀З ╓Б╘░рб╢ рбврмЮ раЙ╦▒рбИраЗ ▄╣рмн ─Ь уЗК─Ь рбЦ ╚Д ╩жрй╡╨╛▀З раЗтАл █МтАм╬░ тАл▌дтАм█╢тАл рв╖рвЗ ╫ЩтАм╩втАл рвП╓Р ╫ЩтАм╦БтАл█МтАмрнЙ раБ╒╣тАлрвЗ╪ктАмрйЮ ╥Я тАл ▄╜╠Ы▌жтАм╤жрвП ╥Я

тАл▌гтАм╩Ирва╦Х раКрео ╔╛ тАл╪ВтАмрио тАл┌ГтАмрдХ ╪ПрдП ─Ь ╧Чa

╔В ╨╛█ШрдПрв║ рвЗ╩╕╩а╒╣╔╝ FP рвЗ█ШрвЙ ╦Й█┤тАл▌гтАм╩Ирва ╩ОраЗ ╩О рдПрв║

╔В рж┤рдС╬░рбИ рвХ╤░тАлрв╖▀З ▌етАм╪Ирк╢ █╢рзФ ╔В рж┤рдС╦Грнд тАл ╦И█МргР▌итАм╨м╪И раЗтАл┘Х█МтАмрйЮ рбЙ█┤ █╢рзФ раЗ ╩ОтАл ▄ХтАм─Ь a─Ь ╧Ч с╕▒ ╩ОраЗ ╩ОтАл ▄ХтАм─Ь ╧Чa

╚Д тАл ╦И█МргР▌итАм╨м╪И раЗтАлрнГ █МтАмрнЭ ржл╠Т ╧Ч╔╛

╩ОраЗ▀╛█░ ╩врвВ тАл ╦И█МтАм╪И█в рв╖ржС раЗтАл рвВ╦И█МргР▌и █МтАмреордП

раЗтАл █МтАм╬░ рва▀ХрвЙ ▀Зрв╖ тАлрвЗ ╪АтАм╤░рлЬрвВтАл▌дтАм█╢ рв╜тАл ╪А ┘╕тАм╩О█┤ ─Ь ╧Чa

╔В фЦ╗раЗтАл┘┤рвХрв║ █МтАм╘╝ рвКрв┐ рв╜тАл ┘╕тАм─Ь ╧Ч рв╜тАл┘╕тАм╨╛█Ш раЗтАл█МтАм╬░ NP

- 98 -

рв╜тАл┘╕тАм╬░рбИ рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ ╨прв╕╦▒╔╛ рнШрватАл╦Г ▌итАм╨п ╥Я █╢рзФ █Ы█Ш рнЭ█Ы тАл╠Н ╪АтАм╩╕тАл╫╡тАм╨▒ ┼Р P рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ рв╜тАл┘╕тАм ╚Д рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл▌итАмрйУ рв╖▄╣ргПтАл▌д █МтАмрмн ─Ь a рбЦ рв╢рв╜ NP

┘Хрв╢рв╜ NP

╔В тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙрбИ рб╕тАлрбк█╜тАм╤ж╠Ы рнЩ╨╛ █╢рзФ ─Ь ╧Чa █╢рзФрдПрв║ раЗтАл █МтАм╬░ ╦Г╨п тАл▌гтАм╩И╠Ы ( 9сЮ│( 6 рнШрватАл ▌итАм╥Я рмЧ▄╣тАл▌дтАм█╢╘╗ рвЗ▀нрдП╨Х рй╝╘╗ █╢рзФ╦Грнд рвЗрбИтАл▌гтАм╩ПрвЗ ╓Дрб╡ раЗтАлрбЙ █МтАм█┤▄╗рбв ╩╝рв╜ рнп ╨п╦ГтАл ╪╖тАмрнЩ╨╛ рж┤рдС ╚Д тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙрбИ рб╕тАлрбк█╜тАм╤ж╠Ы █╢рзФ рнГрнЭ ─Ь рбЦ █╢рзФ ╩ОраЗ тАл╫╡тАм█╢рзФ ╩ОраЗ ╔В ржР╔╜рва▀ХрвЙ рвЗ╤░рлЬрвВ╒▒ рбврме раЗтАлрв╖ ╪А █МтАм╤░рео ╬░ ▀З╬░рв╖╦Эрк╢ ╩О█┤ ─Ь ╧Чa ╦Ирва ╙Ц╨Х раЭрвЦ╤░ тАл▌дтАм█╢ рв╖▄╣ргПтАл▌д █МтАмрмн тАл┘╕рв╜ ╪АтАм рв╖╤░рео ╤жрепрв╜тАл█Ш█Ш┘╕ ра╣ ╪┐тАмрнЭ раКреордПраЙ рео╘Ы╦Ирва рнШрвв ╥Я

╪И█в тАлрнГрвХ╫Ч ▌дтАмрж╖ ╠Ы╨Ь тАл╪┐тАм╩И ╚Д рв╖╤░рео ╬░╦▒раЙрмЮрвЗ ╤ж╘ОрмЬраЖ рео╘Ы ╦мржСтАл▌Ы▌д ▌дтАмрйм ▄╗реорв╢ ╤жрвП ╔В рв╡тАл▌дтАм╘псЮ│роДржС▀н рвЗрбИ рва▀ХрвЙрб╢ рбврме раЗтАл█МтАм╬░ ▀З╬░ржС╦Г ╩О█┤ ─Ь ╧Чa ╦мрй╝▀ЯрвХ ╧╛╧йрвЗ▀╛ ╓Нрж┤▀н ╪Прмп ─Ы▀З╬░рл▓рдПрк╢─Ь рв║╩ж тАл ╪АтАм╩О█┤ раЗтАл█МтАм╬░ ргпрбБ тАл╪П ╓╕раЗ ╦▒╫ЧтАмрмп▀З╬░ ╥Я ▀╛ ╨╛рмЮ ─Ы▀З╬░рл▓рдПрк╢─Ь ▀З╬░╠ФрвХ ри║╠Ы ╩О█┤ ╚Д ╩О█┤▀З ╓Б╘░тАл▌дрв╡ ▌дтАм╘п рва▀ХрвЙ ╥Я рвЗрме╨║тАлраЖре│ рвХ█МтАм рвВ╩║▄╣╘▓ рв╕рео рвЗрмн ╔В рвЗ╤░рлЬрвВтАл▌дтАм█╢ рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ рв║рвХ▀З╬░рк╢ рв╖▄╣ргПтАл▌д █МтАмрмн ╓Р ╧Ч ргп╠Ы ─Ырв║рвХтАл┘┤тАм╘╝─Ь тАл ╪АтАм─Ырв║рвХ▀З╬░рк╢─Ь ▄╗реорв╢ ╩╕╧Ч ргПтАл┘╕рв╜ ╪А ▌д▌и █МтАм ─Ь ╧Ч рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ ─Ь ╧Ч рв║рвХ▀З╬░рк╢

─Ырв║рвХ▀З╬░рк╢─Ь рв╖▄╣ргПтАл рвХрйМраЭ ╪А █МтАм╥Я ╩О█┤ ─Ь ╧Ч рв╡тАл▌дтАм╘п рва▀ХрвЙрб╢ рбврмЮ раЗтАл █МтАм╬░сЮ│ра╣┘Х ╦Г╨п ▀Зрв╜тАл █╜тАм╩ИрнШ ─Ь ╧Ч

╔В ╦Г╨пре│ ╨прбврвВ ╓╗╥Ш тАл▌дтАмсЮ│ргЧрв║┘Х рнЭ█ЫржИ╒╣ ╧втАл▌ЮтАм╒╛ ─Ь ╧Ч ╨прео ╦▒тАл▀н рвЗ╪╖тАм╘орбЛ рв╡тАл▌дтАм╘п рва▀ХрвЙ ▀Зрв╖тАл╪ПраЦ ╦И█МтАм ╦мрй╝▀ЯрвХ ╦Г╨п тАл╫╡тАм╬Л╘а ╪ПрдП

- 99 -

ржР╔╜сЮ│▀п▀нрва▀ХрвЙ рвЗ╤░╠А рдПрбХрб╢ рбврмЮ раЗтАл █МтАм╬░ раТ█Шрв╖рнШ╠Ы █╢рзФ ─Ь ╧Ч

╔В █╢рзФраЗтАл █МтАм╩О раЗ █░рбМ╓йркЭ╘╗ █░рбМ╤жтАл▌дтАмржЛ╤ж

╚Д █┤рв╜╪ПтАл ╪жтАм─Ы█░рбМ╧и▀ЕрвЙрнЖрнг─Ьрак рнЖрвВрмЬраЖ █┤рв╜ ргпрбБ рнЪтАлрбБ▄╣рбИрвЗ рвЙ▀Хрва раЗ▌гтАм╔╝ ╓Дрб╡ раЗтАл █МтАм╥Я

╔В █╢рзФрбврзФ ╦И╩П╓ГргРтАл▄БтАмрйЮ ╙Ц╨Х ╦И╩П▀З╬░┘ХтАл ▌ЫтАм╬░ █╢рзФ ╔В █╢рзФ╬░рбИ ра╣┘Х ▄╣рнШрй╝раЗ╠Ы╦Ч╦Х ▄╣рнШрй╝рнШ╔╝ ╔╝╨ЬрмЮ раТ█Шрв╖рнШ╠Ы █╢рзФ ╚Д ра╣┘Х ▄╣рнШрй╝раЗ╠Ы╦Ч ▄╣рнШрй╝раЗтАл▄БтАмрйЮ ╨мтАл█ПтАмриРтАл▄БтАмрйЮ тАл▄ШтАм╓ЖрвЗрб╕тАл▄БтАмрйЮ

рв╜┘ХтАлрбХ╫╖тАмриРтАл▄БтАмрйЮ

╔В █░тАл▌Ы┘╕тАм╬░рбИ ╓╝рв╢рдП╠зрдПрвВ рвЗрбИ╦мрй╝▄╣╨п ╠Яре╕╠Ы ╥Я рй╝рмн ╦Ч╘░ тАл█МтАмрмд ╥ЯрвВ ▄╣рнШрй╝раЗ█░тАл╦Урв┐ ▌Ы┘╕тАм ╔В рж┤рдС╦Грнд тАл раТрбЛ╪е▌дтАм─Ь █Ш╪Ж╠Ы с╕▒ ╓╗╨врйЮ╓А рвЗрбИ╩в▄╣ ╓ГргР╤ж рб╢ рй╝рме рнЩ╨╛ █╢рзФ раЖ┘Х ╩╝рв╜ ─Ь рмЬ╪Ж╠Ы

╦мрй╝▀ЯрвХ рнГрва ▀З╬░█░тАл ▌Ы┘╕тАм╩О█┤ ─Ь ╧Ч рмЬ╪Ж╠Ыa

╔В рдПрмЬржЛ╦УтАл █МтАм╔╛ ▀З╬░рв╖рнШтАл рнО╪бтАм╨првКтАлрнО╪бтАм╘╗ рй╝рмв рбЛраТ ─Ь ╧Ч рмЬ╪Ж╠Ы тАлрвЙ рвЗ╫╖▌дтАмрдПрмЬ╠Ы тАл рбЛ▌НтАм╨првК ▀З╬░рв╖рнШтАлрнО╪бтАм╘╗ рй╝рмв рбЛраТ рдПрмЬржЛ ─Ырй╝рмв риРтАл▄БтАмрйЮ─Ь рж╖тАл╪етАм ╔В ╦мрй╝▀ЯрвХ рвЗ╤░тАлргП╪┐тАм█░тАл ▌Ы┘╕тАм╩О█┤ ─Ь ╧Ч рмЬ╪Ж╠Ы рвЗ╤░тАлргП╪┐тАм█░тАл рвХрбИрвЗ ▌Ы┘╕тАм╓ГргР╤ж ргПтАл ╪А █МтАм█░тАл ▌Ы┘╕тАм╩О█┤ с▓и раЗрдРрбХ ╨╛█Ш рва▀ХржСрм╡ ╦мрбл тАлрвЗ ▌д▌итАм╤░рлЬрвВтАл▌дтАм█╢ ▄╗рнгрв║╩ж ╩И рнШ╥Я рвЗ╤░тАлргП╪┐тАм█░тАл ▌Ы┘╕тАмрдПрбХ тАл рбв╪етАмрнЩ╨╛ ╩жрй╡ с▓и ╠ЫргС раЗтАл █МтАмрж╖рвП╦▒ сдЮ ╩О█┤ рвЙ╠Т тАлрв╜▌Ы╪ЯтАм╒жрва ╙Ц╨Х ╪Ж╦Б P рвЗ╬░ ╥Я ╚Д ─Ы╦мрй╝▀ЯрвХ рнГрва ▀З╬░█░тАл ▌Ы┘╕тАм╩О█┤─Ьрб╡ рдПрмЬржЛ╦УтАл █МтАмцбС рвЙ╘праЖ╩в ╥Ярб╢ ╩Г▀ЗрмЬраЖ рдПрмЬржЛ▀ж╦У тАлрй╝ █МтАмрмвтАл рж╝╓Н ▀╛╠Ы▌дтАмрж┤рдС юРР тАл ▌Ш ╪ЬтАм╩О ╨прбвтАл ▀╢█МтАм╩О тАл ▀╢█М┘Х█┐тАм тАл!╦Хре║рв╜▌Ы╪ЯтАм рв╡█ШтАл ▌Ы╪ЯтАм╤жрвП a─Ь ╧Ч

╔В тАл▌дтАм╬░тАл ▌Ы╪ЯтАм╤ж╘╗╦▒ргП█Ш рбЛрмн┘Щ╔╝ ╧а█┤рб╢ рв┐ра╣рмЬ╦И ─Ь ╧Ч╠зрдП ╤жрвП рео╘Ы рв┐рбХрб╢ ╦И╘ормЬраЖ рв╡█ШтАлрбЛ ▌Ы╪ЯтАмрмнрвЗ ╔╝╨ЬрмЮ ╧а█┤▀╛ ╨╛рме рбЙ█┤ ╤жрвП

- 100 -

╚Д ╨п цбС╤ж╘╗╦▒ргП█Ш рв╡█ШтАлрбЛ ▌Ы╪ЯтАмрмн┘Щ╔╝╧а█┤ ╩О ╧а█┤ рб╡ ╤ж╘╗╦▒ргП ╩О█┤╦Х тАл╪╗тАмрмнрмЬраЖ ─Ь ╧Ч┘ХрйЮ ╤жрвП рж┤рдС

юМ▒

юМ▒

юМ▒

уБИ с║вт╡╖рлосиЖ рло ╨К режсдО

╔В рг╕рнЙтАл ▌Ы╪ЯтАм╓Брб╢тАл ▌Ы╪ЯтАм─Ь ╧Ч╠зрдП рв╡█ШтАл ▌Ы╪ЯтАм╤жрвП╪П▀З ╓Б╘░ рв╡█ШтАл раТрбЛ ▌Ы╪ЯтАмрмера╣тАл█МтАм╘╖ тАл╪мтАмрзФ╓БрйИ рг╕рнЙтАлрв╢ ▀╛▌Ы╪ЯтАмрмврмЮ рв╡█ШтАл╓╗┘Врл▓ ▌Ы╪ЯтАм╤Щ ╩О╪И рнЖрвВ ╦▓рй╡╦мрй╝┘Х рео╘Ырв┐ргПтАл █МтАм╥Я ╚Д ╦ЭраЗтАл╓╗рг▒рл▓ ▌Ы╪Я█Шрв╡ раЗ╦Э ▌Ы╪ЯтАм╤Щ ╩О╪И ╦▓рй╡╦мрй╝┘Х тАл ▌дтАм╤жрвП рбЛраТ

тАлрв╜ ▌Ы╪ЯтАм╒жтАлрбИрвЗ ▄ХтАмрнЪ╦Б ╩О█┤ ─Ь ╧Чa

╔В тАл ▀Хрва╫ФтАм%DUULHU IUHH рв╜╒жтАл █╜ргП ▄ХтАм─Ь ╧Чa тАл╫Щ▀╢█МтАм╘Ы ╓Р╧Ч ╩ОтАл ▐╛▄ХтАмрнЩ╨╛ ргПтАл █╜тАм╚Й ─Я ╧Ф ╩ЛтАлрг╡ █║ргМ╪в▌б ▄ТтАм █╢рзФрдПрв║ рва▀ХрвЙ рвЗрбИ▄╣рбБ╔╝ ╓Дрб╡ рдПрв║ рбЙ█┤ рж┤рдС тАл▀╢█МтАм╬░рбИ тАл╪┐тАмсЮ│рео╤ж ╨прео ргПрв╜ роДржС▀н ╨╛╠Ы ╦У╔╛ ргПтАл┘┤рвХрв║ █╜тАм╘╝ █╢рзФ тАл╪┐тАмрмн рдПрватАл ╫ЩтАм╔╝╘╗▄╣ ╔╝╘╗╥Я рв╖рнШ┘ХтАл ▌ЫтАм╥Я рвЗрв╖ тАлрв┐ ╪АтАм╩а ╥Я ╔В ╦мрй╝▀ЯрвХрбИ тАл▌Ы╪ЯтАм╤жрепрв╜тАл▀З ╪┐тАм╬░╨п╓Ж╠Ы %,7 ╩О█┤ ─Ь a рбЦ рам╒О

%,7 ╓й╨Н тАл╪ЯтАмркЯ▀╛ рв║рвХ тАл▌дрв╡ ╪А ╠Ы╪╗тАм╘п рва▀ХрвЙрб╢ рбврмЮ 8, ╓й╨Н рнЩ╨╛ ╔В ╔╝╘╗тАлрв╜ ╪╢тАм╒жтАлрбИрвЗ ╪╢ргп ▄ХтАмрнЪ╦Б ╩О█┤ ─Ь a─Ь ╧Ч рв╜╒жтАл╦У ▄ХтАм╔╛╬░ рдПрватАл ╫ЩтАм╔╝╘╗╥Я тАлрнО▌жтАм╥Я рмЮрв╖ргп ╔╝╘╗▄╣ ╥Я рв┐╩а тАл┘╕рв╜ ╪АтАм╘╗ тАл▌гтАмрмЬрео ┘ЩрлЬ рметАл ▌д█Ш ▄ХтАмрж┤рдС ╚Д рв╜тАл ┘╕тАм┘Щ╔╝ рв╜╒жтАл▄ХтАм╨Х ─ЫтАл ▀Хрва╫ФтАм%DUULHU IUHH рв╜╒жтАл█╜ргП ▄ХтАм─Ь тАл ╦ГраЙ ╦Х▀╢█МтАмрж┤рдС ╔В ╔╝╘╗тАлрв╜ ╪╢тАм╒жтАл┘┤рвХрв║ ╪╢ргп ▄ХтАм╘╝ рвКрв┐ рв╜тАл ┘╕тАм─Ь ╧Ч рв╜тАл┘╕тАм╨╛█Ш ╩ОтАлрв╖ ▄ХтАмржС ╔╝╘╗тАлрв╜ ╪╢тАм╒жтАл ▄ХтАм╩ОтАл рвВ▄ХтАм рв╜тАл┘╕тАм╬░рбИ рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл ╠Н▌жтАм█╢рзФ ╥Я рв╜тАл┘╕тАм ╚Д рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл▌итАмрйУ рв╖▄╣ргПтАл▌д █МтАмрмн ─Ь a рбЦ █╢рзФ ╩ОтАл╫╡ ▄ХтАм█╢рзФ

тАл ▌Ы╪ЯтАм╬░┼Шра╣┘Х рлЬрвВтАл▌дтАм█╢ ╩О█┤ ─Ь ╧Чa

╔В ╦мрй╝рзЮ╥Ц╨п╓Ж╠Ы рвареп рбврзФ рй╝рвК ─Ь a рбЦ рам╒О

█╢рзФрбврзФ ╨п╓Ж╠Ы ╧йрвЗ╒▒ FP╘╗ рй╝рвК █╢рзФ╨╛█Ш тАл▌дтАм╬░тАл ▌Ы╪ЯтАм╨╛ ╩О ╨п╓Ж╠Ы ргПрв╜

- 101 -

сЮ▓ рео╘Ы ╨╛╨║ ╨п╓Ж╠Ы ╨╛ █╢рзФ тАл▌гтАмреотАл ╫ЧтАм╩О рмЬреотАл ╫ЧтАм╩О ╔В тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙрбИ тАл▌Ы╪ЯтАм╤жреп▀З╬░ рб╕тАл ╠ЫрнО▌ж█╜тАм█╢рзФ ╤жрвП╪П▀З ╩жрй╡ ─Ь ╧Чa тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙрвВ рйПтАл ▌гтАмроЬ╓Мрео╘Ы рв╜╒жтАл ▄ХтАм╤жрепраЖ┘Х рнЩрвЙ тАл ▌Ы╪Я ╪АтАмрйПтАл ▌гтАмрлЬрвВ╒▒ рбврмЮ █░тАл▌Ы┘╕тАм рв┐╦У╪П▀З ╩жрй╡ сЮ▓ рж╖тАл▌дтАм╤╕▀н рвС╨Х рв┐рл╜▀╛ ╨╛рмЮ тАл ╪А █МргПрва▌дтАм╨м╔╜рв╢рвЙ ╤жрвП ╪П▀З ╩жрй╡ рнп рж┤рдС рео╘Ы рб╕тАл▀З█╜тАм╬░ рв╜╒жтАл┘Х ╠ЫрнО▌ж█╜рб╕ ▄ХтАмреп ╓╗тАл ┘╕рва рвК╪ВтАмрнЫрбИ╪П▀З ╥Я ╩жрй╡

╔В рв╡тАл▌дтАм╘п рва▀ХрвЙ тАлрбИрвЗ ▌Ы╪ЯтАмрлЬрвВ╒▒ рбврме тАлрнО╪б▌Ы╪ЯтАмрк╢ ри║╠Ы ╩О█┤ ─Ь ╧Чa рв╡█ШтАлрл▓ рнО╪б ▌Ы╪ЯтАмрж╖ ╓┤рв╢рб╢ ржл╨╛рмЮ рнЫрбИрмЬраЖ рл▓тАлрг╕ ▌дтАм /(' ╪ПтАл ▌етАм рвК╪ЖтАл █╜рвЙ▌д ▌Ы╪ЯтАмрдОрдСрб╢ рбврме ╥брвХрвЙ ╩О█┤ █░рбМ╥брвХрвЙрвв╨п

с╕▒ тАлргП▌Ы╪ЯтАмрмв рнЖрвВ рнп рж┤рдС

тАл рвХ█МргЧ▄╣рбЛ ▌Ы╪ЯтАм╨╛█Ш рва▀ХрвЙ рвЙ╠А╦мрбл ╩О█┤ ─Ь ╧Чa

╔В рж┤рдС╪ПтАлрвЙ▀Хрва ▌етАм╨пржС ╦мрбл ╩О█┤▀З рв┐▀З с╕▒ тАл▀Зрв┐ ▌дтАм╬░рбИ ╩жрй╡ рнп ╦мрбл ╪ЖраТ ╔В рж┤рдС╬░рбИ ╠ЫргС ╩ИрвВтАл▌етАмсЮ│ргпрвПтАл ▌е╪Прбл╦м ▌етАм╩О█┤ ╦мрблрмО╘╗╠Р╘Т ╩О╪И ╥Я

с╛Ус╡Ос╜жрлЦтТв уБ┤ сдКс║жслК

сдК с║ж слК

сдКс║жслК уБ┤ ╘╛тжгс╖ЮсиЖс║╛

юРР ркЮтАл▄╣рй╝╦м╪╖тАм╨п ╩О ╨прбвтАл ▀╢█МтАм╩О тАл ▀╢█М┘Х█┐тАм рйФтАл╫Щ▌дтАм╒ж╦Х рва▀ХрвЙрвХ╒╛рдПрбХ╦Х █░рбМтАл▌дтАм█╢╦У╨п! рва▀ХрвЙриРрйФтАл ▌дтАмрдОрео ─Ь ╧Ч

╔В рва▀ХрвЙриРрйФтАл ▌дтАмрдОрео╘╗ тАлрв╜╪жтАм╨╛▄╣ рнЩтАл ╪┐тАм─Ь ╧Ч ─Ь ╧Ч╤ж рж┤рдС╦Грнд тАл╠Н▌жтАмрео╘Ы ╨╛ ╨╛сЮ│рлврео ╨╛ сЮ▓ рбЛрмн╨╛▄╣ ╨╛ ─Ь с╕▒ ╨╛ ─Ь

╚Д ркЮтАл▄╣рй╝╦м╪╖тАм╨п рнЩтАл рбн╪┐тАм─Ь рбЦ ╠Ырг▒ рбЛрмн╨╛▄╣ ╨╛ тАлрв╜╪жтАм╨╛▄╣ ╨╛ ╨╗ ┘ТргН

╔В ╔╝╤░╒й рв┐╦И╒▒ рбврмЮ рбЛрв╖рвЙ╘п ╦У╠Ч рнЩ╨╛ ─Ь ╧Ч роЙтАл╫ФтАмрео╘Ы рв╖╨╢ рбЛрв╖рбХ рк│ркЭрйЙрвО рбЛрв╖рбХ

рбЛрв╖рбХ рв╜╠НроЙтАл ▌д ╫ФтАмроЙтАл╫ФтАмрео╘Ы рв╖╨╢ рбЛрмн ╓╕

рбЛрв╖рбХ рв╜╠НроЙтАл ▌д ╫ФтАмроЙтАл╫ФтАмрео╘Ы рбЛрмн ╚е ╓╕

- 102 -

тАл ╫╖▌дтАм╥Я рвХрбХтАлраЙ рвХ█М┘ЗтАм╔╛ ╓╕ тАл▌дтАм╔╛ ╓╝рл▓

рва▀ХрвЙ рв╖рбИ ╩ОрвЙрйФтАл ▌дтАмрнЩ╨╛ рбЛраТ ─Ь ╧Ч

╔В рва▀ХрвЙ рв╖рбИ ╩ОрвЙрйФтАл┘Ч ╦Х█╜раТрбЛ ▌дтАм█▒ ─Ь ╧Ч ркЮрварео ╨╛тАлрв╕┘╕раТрбЛ ┘╕тАм╩Г рйПтАл▌гтАм╩в▄╣ ╥Я ╔В рва▀ХрвЙ рв╖рбИ ╩ОрвЙрйФтАл ▌дтАмрнЩ╨╛ рбЛраТ ╨╛ ─Ь ╧Ч рбЛрмн╨╛▄╣ ╨╛ ─Ь ╧Ч с╕▒ ╨╛ ─Ь ╧Ч

рва▀ХрвЙриРрйФтАл╪С ▌дтАмрео╪ПтАл ╪жтАм╥Я ╩О█┤ ─Ь ╧Ч

╔В ─ЫтАл╪ВтАм╘╗риРрв┐─Ь рвЗрбИрвХ ╓ГргР╤ж ргПтАлрбЛ ╪А █МтАмрмнтАл╓╗ ╦Х█╜тАм╨врйЮ╓А ─Ь a рбЦ рам╒О

рвЗрбИтАл ╫╖▌дтАм╓ГргР╤ж тАл ╪АтАм┘ЩрлЬтАл█МтАмрмд █╢тАл █МргП╫ЧтАм╩╝╦Х ─Ь уЗК рлЬ╒╣тАл█╜тАм╚д ╨╛╠ЫтАл▌дтАм╔╛╚ж тАл▌дтАмрмнрнк╦Х ─Ь YV ─Ы рв╗▄╣╩в▄╣ ╚д рйПтАл▌гтАм╩в▄╣ ╚д ╨╛╠ЫтАл▌дтАм╔╛ ┘Ч╚ж ╔В ─ЫтАл╪ВтАм╘╗риРрв┐─Ь ▀Зрв╜рнШ╒▒ рбврмЮ ╪СреотАл▌Ы▌дтАмрйм ╩О█┤ ─Ь a рбЦ рам╒О

рв╗▄╣ рв╖рбИ ▀Ъ $SS рв┐╦У ╥Я рв╗▄╣╪ПтАл ▌етАм╨м▀жрнШ ─Ь рбЦ ╦И╩П╓Нрж╕рнЙ роДржС▀н рвЗрбИ рбктАл ╫ФтАмрео╘ЫргЧ╒ж ╥Я рвХ╤░╪Срео тАл▌Ы▌дтАмрйм ╩О╪И ─Ь рбЦ ╨╛╠ЫтАл▌дтАм╔╛ раЦрзН█░тАл ╦Урв┐ ▌Ы┘╕тАм╧╝рв╢╤ЦрвЗрйЮ тАл▌д▌и ╪АтАм╔╛ ╦мрй╝█ШрнЭ ╪ЖраТ ─Ь рбЦ рва▀ХрвЙриРрйФтАлргп ▌дтАмржС рвЗрбИрвХсЮ│рбЛраТрвХсЮ│╠Т╘╗рвХ ╔╛ тАлрй╝▄ХтАмржС╦Г ╓Б╘░ ─Ь ╧Ч

╔В рбЛраТрнЖрвВрнг рвв╦▒тАл █╜тАм─Ь рбЦ ╓╕ ╠ЫргС с╕▒ ╓╕ ╩О█┤

рбЛрв╖рбХ рв╖тАл╫ЧтАм╔╝ ╨╛рл▓тАлрвС █╜тАм╨Х рва▀ХрвЙ╨пржС ╨╛рл▓ ╥Я рж┤╔╝ рбвржа

тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙ █врнЫсЮ│рвЗ╤░рдПрбХрео╘Ы рдОрео ─Ь ╧Ч

╔В тАл╠Н▌жтАмрео╘Ы рдОрео тАл ╪АтАм╧арнпрео╘Ы ╦мржС рдПтАл ▄ЦтАмрж┤рдС ─Ь ╧Ч ─Ь ╧Ч╤ж рж┤рдС╦Грнд тАл╠Н▌жтАмрео╘Ы рдОрео ╨╛сЮ│рлврео ╨╛ сЮ▓ рбЛрмн╨╛▄╣ ╨╛ ─Ь ╧Ч с╕▒ ╨╛ ─Ь ╧Ч ╨╛ рдО

тАл▌дтАм╔╜рва▀ХрвЙ █врнЫсЮ│рвЗ╤░рдПрбХрео╘Ы рбБ╠ЦржС╦Г ╩О█┤ ─Ь ╧Чa

╔В рбБ╠ЦржС╦Г╒▒ ─ЫрвЗ╤░─Ь █░тАл ╦Х╠ЦрбБ▌Ы┘╕тАм─Ы█врнЫ─Ь █░тАлрб│╠ЦрбБ▌Ы┘╕тАм╘╗ рвЗрбХрнШ рбЛраТ ─Ь ╧Чa ─ЫрвЗ╤░─Ь █░тАлрвЙ▀Хрва ╠ЦрбБ ▌Ы┘╕тАмриРрйФтАлрб│рг▒▄╣╠ЦрбБ ▌дтАм╘╗ рвЙрмЬ ─Ы█врнЫ─Ь █░тАл╪╖ ╠ЦрбБ ▌Ы┘╕тАм╤ж рбБ╠Ц ре║рв╜ тАл▌жтАм█╢

- 103 -

юМ▒ ╚Д █врнЫрдПрбХ █░тАл ▌Ы┘╕тАмрж╖сЮ│ркБ╠Т тАл ╫Ф▀╢рбХ╫╖ рбИрвЗрбХ╪╗тАм╨╛рмн рватАл ргП╪┐ ╠Ы╪┐тАм╥Я ╔В рбБ╠Ц ╩╝рв┐╪ПтАл ▌етАм╨м▀жрнШ рнГ╠Ц ╚е рзЮ╥Ц рж┤╔╝ рб╢ рбврмЮ рзЮ╥Ц╨п╓Ж╠Ы █╢рзФ ─Ь a рбЦ

ркЮтАл▄╣рй╝╦м╪╖тАм╨п рбЛраТ рнкрбнрнШ ╪П▀З ╓Б╘░ раЙ╦▒рбИраЗ тАл ▌д▌итАм─Ь ╧Ч

╔В тАлрбЙ╪ВтАмржИ рйФтАл ▌дтАм╥Я тАлрв┐╠Н▌жтАм╤ж ╤жрвП╪П▀З ╩жрй╡ ╔В ╠ЫргС ркЮтАл▄╣рй╝╦м╪╖тАм╨п рбЛраТ рнкрбнрнШ ╪П▀З ╓Б╘░ ╥Я ╚Д раЙ╦▒рбИраЗ ▄╣рмн╦Х тАл╪╗тАмрмнрмЬраЖ рва▀ХрвЙ╨пржС рмв╤░ ╧врвВ рдПтАл▌д▌и ▄ЦтАм

юРР тАл ╪╝тАм╤г ╩О ╨прбвтАл ▀╢█МтАм╩О тАл ▀╢█М┘Х█┐тАм тАл╪┐тАм╤жрнЪ╦Б╩О█┤╦Х ╦мрй╝рбЛраТ╦Х! тАл╪┐тАм╤ж█Ш рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл ╪АтАмрйЯ╬мрж╕ ╩О█┤ ─Ь a─Ь ╧Ч

╔В тАл╪┐тАм╤ж╦УтАл █МтАм█╢╦Г тАл╓Р╦У▌дтАм╨Н▀▓ ╩Орв╜ рйЯ╬мрж╕ █╢рзФ╠Ырг▒ ─Ь рбЦ

╔В рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл ╪АтАмрйЯ╬мрж╕ рвКрв┐ рв╜тАл ┘╕тАм─Ь a─Ь ╧Ч рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл ╪АтАмрйЯ╬мрж╕ тАл▌итАмрйУ рв╖▄╣ргПтАл ▌д▌и █МтАм─Ь a рбЦ рам╒О

сЮ▓ рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ рв╢рв╜ NP тАл╫╡тАмроШ NP тАл╫╡тАм█╢рзФ NP

сЮ▓ рйЯ ╬м рж╕ рв╢рв╜ ╩ОтАл рв╜рв╢┘Х ▄ХтАм╩ОтАл ▄ХтАм рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ тАл ╪АтАмрйЯ╬мрж╕ рвКрв┐ рв╜тАл┘┤рвХрв║ ┘╕тАм╘╝ NP рйЯ╬мрж╕ NP ─Ь a─Ь ╧Ч ╚Д ─Ь ╧Ч╤ж рв╜тАл╦Г┘╕тАмрнд рв║рвХтАл┘┤тАм╘╝ NP рйЯ╬мрж╕ NP ╨╛тАлргЧ ▀З ╫ЧтАм╘╗ рг╕╦▒ ╤░╨╛тАл ╫ЧтАм█░╨╛тАл┘╕рв╜ ╪А ╫ЧтАм╔╝ тАл╠Ч▌дтАмрмЮ рдПраЗ рбЙ█┤ рв╜тАл┘╕тАм

рнй╨птАл╪┐тАм╤ж тАлрб╕ ╪АтАмрмптАл ╠ЫрнО▌жтАмрнЩ╨╛ █╢рзФ ─Ь ╧Чa

- 104 -

╔В █╢рзФрдПрв║ рва▀ХрвЙ рвЗрбИтАл▌дтАм█╢рвЗ рвС╨Х рдПраЗ рбЙ█┤ █╢рзФ ╔В ╦УтАл█МтАм╬░рбИ тАл╪┐тАм╤ж рйЯ╬мрж╕ ╦мрй╝▀Зрв╖рл▓рдП █╢рзФ рнй╨птАл╪┐тАм╤ж рб╕рмптАл╠ЫрнО▌жтАм █╢рзФ ╥Я ╔В █╢рзФ╦Грнд ─Ь рнй╨птАл╪┐тАм╤ж ╩ОтАл ▄ХтАм╨╛╔╜█┤ ╨првК рб╕рмптАл ╠ЫрнО▌жтАм╨╛ ╚Д ржл╠Т ╧Ч╔╛ рнй╨птАл╪┐тАм╤ж тАлрб╕ ╪АтАмрмптАл ╠Н▌ж ╠ЫрнО▌жтАм█╢рзФрнГрнЭ ╨прбв ╩ОтАл ▄ХтАм╩О

рвХ╤░рео рдСрвП ▀орв┐рбИ ╓Ж╙б тАл┘ГтАм╘В╥Ц ╩О█┤ a─Ь ╧Ч

╔В тАл╪┐тАм╤ж█Ш тАл┘ГтАм╘В╥Ц █╢рзФрнГрнЭ рв╖▄╣ргПтАл ▌д▌и █МтАм─Ь a ─Ь рбЦ ╚Д ржл╠Т ╧Ч╔╛ тАл┘ГтАм╘В╥Ц рв╜тАл рв╢▌и ┘╕тАм╨прбв ╩ОтАл ▄ХтАм

╔В ╦У╦У╠Ы╦Ч █╢рзФ ─Ы┘Хрв╢рмв─Ь тАл┘ГтАм╘В╥Ц рвКрв┐ рв╜тАл ┘╕тАмa─Ь ╧Ч ╠Н╩╕╦Х рвврдУрвЗ ╓╗╤┐ ┘Хрв╢рмврмЮ тАл▌дтАм█╢ рбЙ█┤рв╢рб│╘╗ ╦мржС ╦мрй╝▀ЯрвХрвВ тАл╪┐тАмрмн тАлрвС рвЗрбХ╫╖тАм╨Х ╦Т╦Х рв╜тАл ╪А ┘╕тАм┘ЩрлЬтАл▌дтАм█╢ ржЛ╩а рнй╨птАл╪┐тАм╤жрвВ ┘Х┘Ч тАл╪┐тАм╤ж рйЯ ╬мрж┤╠Ы ╦▒╔╛▀╛╨Х тАл╫╡тАм█╢рзФ ╔В тАлрбк█МтАмрдП▀╛ █╢рзФ╤╣ ─Ы┘Хрв╢рмв─Ь тАл┘ГтАм╘В╥Ц рмнрв╜рдП╤ж тАл╠Т ▌д▌итАм╩а ╓Б╘░ тАл╦Г ╪АтАм╤ж ─Ь ╧Чa ╩врж╡рнпркБ█┤ █╢рзФ тАл┘ГтАм╘В╥Ц рбкрдП╦Ч╒╣ рвВтАл╫ФтАмрнШ тАл▌жтАм█╢ рбкрдП╦Ч╒╣ тАлрвЗ╫╡тАмрмнтАл╦Х ▌дтАмрйУ╒О ┘Х╦Х╠Т╩а ╓Б╘░

- 105 -

- 106 -

>띁딑먵 끝꥽릹덭떝ꅅ꛽ 뼶식 ꅅ끝驅쐎 ꦐ 떖맆덑듙 뎂쌦驽 驽떝@

ꅅ끝驅쐎 ꦐ 떖맆덑꺝듙 띁꼎馁ꀦ꺲듁 馝ꦪ떂 끝뀥뻝驽 끝꥽듙 릹덭ꗝꬁ뺱 鯁骒둑 꾙둑끝 릹덭뎉긱麥쀹둍뷭 됵뎂뒅둑

끝꥽릹덭떝ꅅ驽 骁ꖩꆝ 뒡덕 띁꼎馁ꀦꦝ떅꠪쇝 끝꥽릹덭떝ꅅ돁 骁ꖩꆝ 뒡덕 띁꼎馁ꀦꦝ떅 ꠪쇝ꀕ ឧ꠪쇝 띁꼎馁ꀦ ꦝ떅듅 뒅식 셊쏕ꗮ驡 셭 됪떂듹 떖듙덑 ꂁ식 떒魽꺲 쏖ꂁ ꠩ꉡ 릩둑덑꺝 쐩驽떂듵驡 끡꘱싡 꾙 딉ꀕ 셭됪떂듹 떝ꅅ 髭묖ឨ驽 띂떒떂뒽ꗝ 덱骁듵 딉ꁥ 꺹ꬁ꠪쇝꛽ ꩵꟵ ឧ ꠩ꉡ 릩둑덑꺝 쐩驽떂듵驡 끡꘱싡 꾙 딉ꀕ 뾭꠆식 떝ꅅ 鮱骁 馝ꦝឨ ឧ ꠩ꉡ 릩둑덑꺝 덭ꗡ덑 듒ꁶ꺲듵 떝驡ꆙ驡 셭됪떂듵驡 릹덭떂듵驡 ꂁ듙떂듹 듙긭騱떖 ꩵ딦ឨ驽 骁ꖩꆙ댵딉ꁥ 굑ꝍ 닅ꁉꓽ ឧ꠪쇝 꺲셊ꉲ ꁭ꺲 ꦐ 덭 꺲z덭닅듙 덮ꕊ首쏕ឨ 뚒 ឧ 떖믙 騾떝 ꦐ 驶떂듹 깞쏝덑꺝 ꠩ꉡ 릩둑듙 듙긭騱떖 끝 덭꺲듙 떅Ꟶ떂z쐩驽떂듹 릹덭돁 ꜭꃕ끮듙 驶셊식 鮱쐍ꩵ딦ឨ驽ꅅ 骁ꖩ듵 ꆙ댵딉ꁥ 덭꺲듅 셭싩식 馂馂 듙 뙽먵듙 릹덭 ꦐ 덮ꕊ首쏕돁ꅅ 끝꥽릹덭떝ꅅꀕ 骁ꖩ듵 딉ꀕ 騄듵ꁥ ꎑ식 ឧ꠪쇝 셭됪떂 듹z닉떅식z쐍ꩶꖦ 딉ꀕz띁꼎馁ꀦ식 ꅅ끝돁 듹馅駱뙽띁 뗱꺲ឨ 뚒 ឧ 黅鯍띁 ꠩ꉡ 髮馁 덑꺝 셭됪떂듵驡 띁꼎馁ꀦ식 ꅅ끝쏕돁 릹덭떂z뼶싪떂z띁꼎馁ꀦ식 떖뙽 驅쐎듙 骁ꜭ 쏖ꂁឨ돁ꅅ 骁ꖩ듵 딉ꁥ 끝꥽릹덭ꀕ 뒡덕 썥ꯅ빁쀹듙 끡ꅅ끝듙떝덑꺝ꅅ ꯅ뚒딉騍 ꁥꙩꀕ ꝍ뷽 ꅅ끝돁 듹 馅 駱뙽띁 뗱꺲驽ꅅ ꦁ떒싙騍 骁ꖩ듵 딉ꀕ 騄듵ꁥ

끝꥽띂떒릹덭떝ꅅ ꨖꛡ덑 魝떖ꆙ댵딉ꀕ 끝꥽듵 띂떒 릹덭싙ꀕ 떝ꅅꗝꀕ 뙽꥽ꦝ듙 뙽꥽馑긭먮髭 뙽꥽뾭쇝 뙽꥽ 꼍꼢 뙽꥽꼍쏙 릹덭뎉긱떝ꅅ ꉲ듵 딉ꁥ 참여 제도

내용 - 지방자치법: ’ 99년 8월 관련 규정 제정

조례 제정½

- 일정 주민 수 이상의 연서로 당해 자치단체장에게 조례 제정이나 개정,

개폐 청구

폐지를 청구 할 수 있는 제도 - 기준 : 시½도지사 1/100~1/70, 시½군½구 1/50~1/20의 연서명 - 지방자치법: ’ 99년 8월 관련 규정 제정

주민감사 청구

- 지자체의 사무처리가 법령에 위반되거나 공익을 현저히 해친다고 인정될 경우 청구하는 제도 - 기준 : 시½도 500명, 시½군½구는 300명~200명의 주민연서 - 지방자치법: ’ 94년 3월 관련 규정 제정 - 주민투표법: ’ 04년 1월 관련 규정 제정

주민투표

- 지방자치단체의 주요 결정사항에 대해서 주민투표를 통해 주민이 직접 결 정하는 제도 - 기준 : 유권자의 5~20% 이상의 서명, 유권자의 1/3 이상이 투표, 투표권

- 107 -

자 과반수의 찬성으로 확정 - 지방자치법: ’ 05년 1월 관련 규정 첨가 주민소송

- 지방자치단체의 위법한 재무회계 행위에 대하여 지역주민이 자기의 권리 나 이익에 관계없이 그 시정을 법원에 청구하는 제도 - 지방자치법: ’ 06년 5월 관련 규정 제정 - 주민소환에 관한법률: ’ 07년 5월 법률 제정

주민소환

- 선출직 지방공직자에 대하여 소환투표를 실시하여 임기종료 전에 해직 시 키는 제도 - 기준 : 시½도지사 10%이상, 자치구½시½군의 장 10%이상, 지방의회의원 20%이상 청구, 유권자의 1/3이상 투표, 투표권자 과반수의 찬성으로 확정

주민참여

- 지방재정법: ’ 05년 8월 관련 규정 첨가, 2011년 의무시행

예산제도

- 지역주민들이 예산편성과정에 참여하여 우선순위를 반영하는 제도

<표 1> 주민직접참여제도 馂馂듙 鮱뚁듁 쇝 ! 뙽꥽띂떒릹덭떝ꅅ꛽ ꩵꟵ 닍 꾙 딉ꀕꃱ 魹 먮髭鮱뚁驽 뾭쇝鮱뚁듵

麉

ꢵ 鼓닅 닅띂鯍띁 떝ꂁꗝ 끝쌊듵 ꆝ 긭ꗁ馁 駱듙 덇ꁥ 듵ꉥ 뙽꥽릹덭떝ꅅ듙 ꠈ 馁띁 끥 긭ꗁ꛽ 긵섵ꩵꟵ ꁥ듍驽 馚ꁥ 뙽꥽뾭쇝 끥끝 긭ꗁ꛽ ꩵꟵ 떝ꅅ馁 ꅅ딆ꆝ 듵쑅 黅ꬁ뺱 몞 쐍듙 뙽꥽뾭쇝馁 끥끝ꆙ덉 ꁥ 듵뚒 뚒닚쌊떖鮱骁딦듵 먮髭식 뙽꥽뾭쇝馁 駵듵驡 駵듁 띁딑먵딦 魹ꜭ驡 駵듁 끝꥽ ꉥ듵 끡먮식 騄듵ꁥ 끝꥽ꉥ듙 덱꺝ꗝ 먮髭ꆝ 뙽꥽뾭쇝 긭ꗁꀕ 꺝됹끝 ꢵ깂鮊끞띁둑 黅 둕 듽 驽 뎂뙽끝 Ꟶ긭ꢵ꼍듵떅 黅 둕 듽 듵꟱ 꺝됹끝듙 騾됱 ꁺ끝 뾭쇝뒩듵 ꗝ 냩 ꨖ떖馝쇝 됕駵듹 ꛽ 麙띁 ꠼싵 騱驽馁 驶馝ꆙ띁 ꠼쌉ꁥ 긱덆딑둑ꬁ딦骁듵 먮髭식 뚒z떁뚁뒅 ꦪ긭ꀦ셑鮱ꢽ먙ꬅ끝꺥 뒡믙 뾭쇝ꀕ 髱긱 셭싮 騾뙽 뎂ꃖ덑꺝 끥끝馁 ꆙ 덉ꀕꃱ 뾭쇝긭깂 뒡ꔙ덇듵 ꬁ딭딑뾭쇝끡먮듵 덑 ꁭ쌉驡 듵뚒 꺡骁뒅馁 쇝꛽ 깙슍Ꝃ 싵꺝 릿닅鸹 ꬁ떖뾭쇝꾙馁 駵듵 麙덉驡 뎂ꃖ듙 騾됱ꀕ ꂁ맆뒅馁 馁 麙ꀕ ꬁ떖뾭쇝꛽ 릿닅鹉ꁥ 듵ꦗ덑 鮉숉뒡셭 ꂁꜭz首됕뾭쇝 ꉲ 뾭쇝驽떖덑꺝 띅쌊ꆡ 꾙 딉ꀕ ꬁ떖듁 ꠩ꇑ ꁥ 띅쌊ꆙ덉ꁥ 뙽꥽뾭쇝 끥끝ꀕ 띁덮듙 馉ꉲ骁驅꛽ 띁덮뙽꥽ꉥ듙 띂떒릹덭ꗝ 싵꼍싙ꀕ 덮싡듅 싙ꀕ 떝ꅅ듹ꃱ 魹 馉ꉲ骁驅馁 뾭쇝驽떖덑꺝 驡뀥ꔁ씉 ꬁ떖뒽ꗝ 듵댵뗍驡 뾭쇝 듵쑅덑ꅅ 셮쌊 ꦐ 뻍ꕭ덑 싵ꁺ 싡 떖ꅅ듙 쌊뒅馁 鸝ꢵ싙ꀕ ꉲ 뎥씉ꖥ 馉ꉲ듅 끭쏕끝븥ꀕ 덮쐩驽꛽ 馁떹돕ꁥ

뙽꥽꼍쏙 긭ꗁꀕ 黅ꬁ뺱 쎅딭鯍띁 묕띅ꆝ 뙽꥽꼍쏙듁 몞 駵듵꟱ 듵뚒 끥떝ꗝ 뙽꥽꼍쏙 뾭쇝馁 끥끝ꆝ 騄듁 쐍뎁ꁥ 뙽꥽꼍쏙뾭쇝馁 끥끝ꆝ 쐍 뚒덑꺝 騾鮱ꅅ 싙鸩끝듙쐍듙둑 ꠆ 듵 꼍쏙뾭쇝騱驽ꗝ 듙둑띂듅 깂끥쌉ꁥ ឧ 魹 돹 駵듁 꼍쏙뾭쇝꛽ 끥끝쌉뒽鸙 뾭쇝뒩 듵 ꨖ떖됕駵듹 ꛽ 麙띁 ꠼싵 꼍쏙듵 ꢵ긱ꆑꁥ 뙽꥽꼍쏙듅 묕띅쌉뒽鸙 뚒ꅅ덑 끡먮뭩싙 꺝꠆ꬁ ꥹ떝묝 ꉲ듙 긭뒡ꗝ 듹싵 똆騱ꆝ 긭ꗁꀕ 駵듵ꁥ

- 108 -

뙽꥽꼍꼢듁 黅鯍띁ꀕ 몞 駵 뚒 꼍뭩싙 駵듅 떝돹식 駵듵 ꠩ꇑ 뙽꥽듵 삩꼍싙뎁뒽꟱ 뫝魽 뗱둑ꂁ 됪듹騾떅먡 뙽꥽꼍꼢듁 댶 먝ꝍ둑ꝍ ꦱ깂삑騱듅 ꦜ닙ꁥ 듵ꕭ식 긭ꗁ꛽ ꩽ ꋍ 뙽꥽ꦝ듙 뙽꥽馑긭먮髭 뙽꥽뾭쇝 뙽꥽꼍꼢 뙽꥽꼍쏙떝ꅅꀕ 닟꺝 댹鮊 쌉ꉰ듵 떝ꅅ끝쌊鮱뚁듵 麉ꢵ 鼓닅 떝ꂁꗝ 끝쌊ꆝ 떂듵 덇뒽꟱ 띅쌊驽떖덑꺝 驶ꗡ쏕꛽ 뼶싵 馉ꉲ듵 뚅댵ꉝꀕ 騄듵 닅ꁉꓽ 馉ꉲ듵 끭쏕ꆙ駱鸙 듙쐍듙騱 ꦐ 딭삑 ꉲ ꎑ ꁥ꛹ 떉릩덑 듙싵 ꢵ긱ꆙꀕ 騾됱馁 ꝏꁥ 뜊 띂떒릹덭떝ꅅ듵鮱ꀕ 싙띁ꝍ 鮱뗵듙 ꂁ듙떝꥽뙽뙽듙덑 ꢹ떝馁 ꦝ깞 쌉듅 ꋍ 딅끝떂뒽ꗝ 듵꛽ ꩵ독싙ꀕ 떝ꅅ듵띁 끝꥽ꉥ듵 듽깂떂뒽ꗝ 릹덭싙덭 ꠪꼍ꜭ꛽ 鸽 꾙 딉ꀕ 떝ꅅ馁 닅ꁉ덉ꁥ ꎑ식 떝닉驽떖덑꺝 똆騱鯍띁 끝꥽ꉥ듙 띂떒 릹덭ꗝ 띅쌊ꆙꀕ 騄듵 닅 ꁉꓽ ꎑ ꁥ꛹ ꂁ듙鮱髭꛽ 뼶싵 騱떖ꆙ驡 딉ꁥ

릹덭뎉긱떝

릹덭뎉긱떝ꅅꀕ 黅 ꮍꓽ띉듙 셭꛵뾭닍ꖉ魹ꖉ끝덑꺝 먙듍 ꅅ딆ꆝ 듵쑅 ꯡ꛹ 꼎ꅅꗝ 쏖긱 ꆙ驡 딉뒽꟱ 髮鸵덑ꀕ 黅 骒뙽ꬂ髭돁 됹긱ꅚ髭덑 ꅅ딆ꆙꟵ꺝 끝딒ꆙ덉ꁥ 黅 쌊딑 ꬁ馁 쇝뚁뗱ꗁ닉듅 ꝍꉥ댵 띁ꦪ딑믙ꁩ먵덑 떅ꁭ싙Ꟶ꺝 떅髮떂뒽ꗝ 쏖ꂁꆙ鮱 끝딒쌉ꀕꃱ 몉鮱 덑ꀕ 끝꥽릹덭ꩵꁥꀕ ꥽둑꺲 긭덆듅 싵騱싙ꀕ 떖ꅅ듙 鸵됪듵덉뒽꟱ 끝꥽ꁩ먵뚒끭듙 뎉긱馑끝 됵ꅚ듵 ꃕ 쏝ꦝ쌉ꁥ 魹ꕭꁥ馁 黅 띁ꦪ꺡駱덑꺝 쑅ꩵꉥ듵 뙽꥽릹덭뎉긱듅 驶닾뒽ꗝ 鸵꺹 됱驡 黅 띁ꦪ딭떖ꨖ 馝떖뒽ꗝ 듙ꢵ 끝쌊ꆙꟵ꺝 ꩹騪떂뒽ꗝ 쏖긱ꆙ덉ꁥ ꂁꬁꬅ 띁ꦪ딑믙ꁩ먵馁 릹덭뎉긱듅 끝쌊식띁 黅띹듹 띁鮉 髮鸵 긭ꗁꉥ듅 긵섵ꩵꟵ 떖ꅅ듙 릩듵ꀕ 딉뒽鸙 뎉긱듙 섹꺲 띒쌊 騱긱 셊馁 ꉲ듙 뎉긱驽떖덑 듽떖ꬁꬅ 뙽꥽릹덭꛽ ꩵ딦싙띁 ꝍ ꂁ먵ꗝ 뙽꥽릹덭뎉긱듙 섹꺲덑 ꂁ식 릹덭덑 髮식ꆙ驡 딉뒽꟱ 뎉긱섹꺲덑 딉댵꺝ꅅ 딭떖꾙 됕 ꦐ 됱꺡꾝뒅덑 ꂁ식 듙騭꾙ꖵ듙 ꁩ驅ꩵꁥꀕ 긭덆꺡떖驽떖덑 뙽ꖦ싙ꀕ ꠩뀶듅 驶뼶떂뒽ꗝ ꩵ듵驡 딉ꁥ 뜊 딦鮱떂듹 뎉긱섹꺲 ꦪ쌦 ꦐ 떖맆 됱꺡꾝뒅鸙 뙽꥽ꉥ듙 띅떖식 꺡쎹덑 띒뚒싙 鮱ꩵꁥꀕ 뎭ꓽ뎩 떝닉듅 ꦕ빖뒽ꗝ 뙽꥽릹덭뎉긱긭덆듅 꺡떖싙驡 뎉긱듅 ꦱꬅ싙ꀕꃱ ꃕ 믙뚒싙 ꀕ 식驅馁 ꉝꕭ鸝ꁥ 듵ꕭ식 ꬅ뒅鮱ꀕ 꺝됹끝鸙 끝쓦끝 ꉲ 띁꼎떂듹 ꦝ떅ꦪ닉듅 ꠩깊싙ꀕ ꠈꠈ 띁딑먵꛽ 떝돹싙驡 驡릪쏕ꆙ驡 딉ꁥ 릹덭뎉긱떝꛽ 뼶싵 뙽꥽릹덭馁 쏖ꂁꆙ驡 릹덭식 끝꥽듙 덮ꕊ首쏕ꓽꀕ 鮎떖 떂듹 뮢Ꟶ덑ꅅ ꬉ髭싙驡 릹덭뎉긱듵 鬍식ꬁ덭 덇듵 쎖끞떂뒽ꗝ ꩁ띉ꆙ驡 딉듍듅 ꩵ덭뚁ꁥ 듵ꀕ 긭덆ꦙ뎂 騱驽덑꺝ꅅ ꉝꕭ鸙ꀕꃱ 꼍魝꠩ 듽쐍꺲 뚒끭듙 떝닉긭덆 ꯅ뒩듵 鼓驡 ꂁꬁꬅ ꅅ ꗝ ꦐ 쏙騾 ꬅ닽덑 믙뚒ꆙ驡 딉ꁥ

1) ‘ 「신도시의제의 시작은 시민에게 권력을 돌려주는 것」-김광원-’토론문에서 일부 인용 함.

- 109 -

예산반영내역(단위 : 백만원)

연도별

제안건수

계

시

구

청소년

2011(‘ 12년 예산)

197건

47건/12,460

25건/10,072

22건/2,387

-

2012(‘ 13년 예산)

349건

109건/27,978

47건/22,282

57건/4,186

5건/1,509

2013(‘ 14년 예산)

734건

162건/11,033

61건/6,148

88건/4,024

13건/860

2014(’ 15년 예산)

925건

212건/5,118

41건/1,516

117건/3,313

4건/289

2015(‘ 16년 예산)

809건

206건/6,609

61건/6,148

88건/4,024

13건/860

2016(’ 16~17년 예산)

808건

228건/6,667

62건/1,363

155건/4,866

11건/436

<표 2> 수원시 연도별 참여예산 반영현황 듵ꕭ식 식驅ꀕ 꾙둑끝덑꺝ꅅ 驡뀥ꔁ씉 鸙빁鸙驡 딉ꁥ 쇝 ! 꾙둑끝 덱ꅅꩅ 릹덭뎉긱ꦙ뎂쎅쏪 듅 ꩵꟵ 떝닉駵꾙돁 ꦙ뎂駵꾙ꀕ ꝥ黅 鴹뚁씉 ꀙ댵鸙驡 딉띁ꝍ ꦙ뎂닢듁 뎥씉ꖥ 뚅댵ꉥ驡 딉 ꁥ 똁 ꃕ 髭먵떂뒽ꗝ 떝닉긭덆듅 ꬅ꺞싵ꩵꟵ 魹ꜽ !驽 魹ꜽ !덑꺝 鸙빁鸙ꉰ듵 黅ꬁ뺱 黅鯍띁 ꅅꗝ 끝꺥骁ꜭ 쏙騾 ꬅ닽듙 긭덆듁 黅 덑꺝 黅 ꗝ 뗱鮉 뚅덉ꁥ馁 黅 黅 ꗝ 떝닉긭덆듙 ꂁꬁꬅ듅 릩띁싙驡 딉ꁥ 깂ꂁ떂뒽ꗝ 髑 뒢 ꢹ쏕 ꩶ띁긭덆듁 黅 덑꺝 떑릩 뚅댵ꉥ댵 黅덑ꀕ ꥹꝍ뒽ꗝ 뚅댵ꉥ덉ꁥ 긭덆魝꠩꛽ ꩵꟵ 꼍魝꠩긭덆듵 駵덑꺝 駵뒽ꗝ 꺹ꦱ馁鯍듵 뜞馁식 ꦙꟵ 뚒魝꠩긭덆듁 駵뒽ꗝ 떝딑ꜭ ꂁ魝꠩ 긭덆듁 黅 駵뒽ꗝ 덇댵뗍ꁥ ٔߛ‫ش‬૙‫ۺ‬ୀ୚ ϰϳ͘ϯ

ָ̊‫ش‬૙‫ۺ‬ୀ୚ ϱϬ͘ϳ

;Яࡢ͗йͿ

ϭϬϭ ϵϭ

ѦԻ ϯϱ͘ϳ ϯϯ͘ϵ

ϭϵ͘ϲ

ϯ͘ϲ ϮϬϭϭ

ϯϲ͘ϵ ϯϱ͘ϵ

ϯϳ͘Ϯ

;Яࡢ͗ʢܹͿ

‫ݤ‬۶˗չ ϯϬ͘ϵ

оֻ̍

ϲϰ

୚ˁ

ֻࣸ̍

ˬ࡫‫ח‬୘

ϱ͘ϴ Ϯ͘ϵ ϮϬϭϮ

ϯϳ

‫ـ‬ए

ϭϱ͘ϱ ϵ͘ϱ ϯ͘ϰ Ϯ͘ϳ Ϭ ϮϬϭϯ

ϭϮ͘ϱ

̛੉ ϭϭ ϱϮ

ϯ͘ϯ Ϯ͘ϲ Ϭ ϮϬϭϰ

ϮϬϭϭ

ϯϯ ϭϳ ϭϰ ϲ ϮϬϭϮ

ϯϳ

‫ֻ̍ܕ‬ ‫߶یߖܕ‬

ϮϮ ϭϭ Ϭ ϮϬϭϯ

Ϭ ϮϬϭϰ

<그림 1> 제안사업 연도별 분야별 편성현황 <그림 2> 제안사업 연도별 규모별 편성현황 ꢽꗡ ꂁ魝꠩긭덆듁 ꂁꬁꬅ 馝ꦝ긭덆뒽ꗝ 뾭뒶딑끭긭꛽ ꦜ駱鸙 뙽꥽驶먮쐍 ꉲ듙 떉릩꛽ 駱멑닽 싵꺝 馝ꩅ떝닉驽떖듵 릹덭뎉긱긭덆뒽ꗝ 떂싪싙띁 닋ꁥ 黅 셊馁꛽ 뼶싵 ꂁ魝꠩ 馝ꦝ긭덆듁 뾭뒶딑끭긭 ꉲ ꅅ끝驅쐎騱떖驽떖뒽ꗝ 듵먪싙鮱ꗝ 싩 驡ꀕ 싙鸙 뚒딦鮱떂듹 떖맆긭덆鯍띁 ꦙ뎂 ꆙ띁 ꠼식 騄듁 끝뀥뻝떂 식驅馁 딉ꁥ驡 ꩽ 꾙 딉ꁥ 騱髮 꼍魝꠩ 긭덆 뚒끭 ꅅꗝ ꦐ 끝꺥骁 ꜭ 뚒끭듙 ꁩ鮱 ꥽둑꺲 긭덆듵 ꀙ댵鸙驡 딉ꀕ 騄듁 끝꥽ꉥ듙 듵싵馁 닅ꁍ 쌊떖듙 됕髭덑 ꬁ듒

- 110 -

싙ꅅꗞ 떝ꅅ馁 됵뎂ꆙ驡 딉듍듅 ꦙ뜞식ꁥ ꎑ식 띁딑먵 떖맆듵鸙 뎉긱덑 ꂁ식 떖ꩵ떝驶듵 떝식떂듵驡 떖맆ꦙ뎂髭뗱馁 덇뒽꟱ 띁딑먵 떅먵 뎉긱덑 ꂁ식 듙騭꾙ꖵ 髭뗱꛽ 馗띁 닋ꀕ 騄듁 끝꥽ꉥ덑騍 鬍식ꬁ덭꛽ ꝥ됱 떝식떂뒽ꗝ 싙驡 딉ꀕ 騄듵ꁥ 릹덭뎉긱떝ꀕ 黅 띁ꦪ딭떖ꨖ 馝떖뒽ꗝ ꎑ 식 ꨉ듙 ꩁ쏕꛽ 騫ꀕꁥ 쌊떖덑꺝 듙쐍덑 뎉긱 꺝꛽ 떝묝싡 ꋍ 끝꥽듙 듙騭듅 ꦜ닅꺝 먩ꬁ싙ꀕ 騄듅 듙ꢵ쏕 식 騄듵ꁥ ꂁꬁꬅ듙 띁딑먵ꀕ 쌊떖듙 뒡鬍싵꺞듅 뼶싵 릹덭뎉긱떝꛽ 뼶식 뙽꥽긭덆떝닉驽떖듵 끝꥽듙騭듅 ꦜꀕ 騄뒽ꗝ ꂁ먵 싙驡 딉띁ꝍ 끝꥽긭쐍듙 쏝ꅚ듵 쏝ꦝ식 띁딑먵ꀕ 듵ꥹ 릹덭뎉긱뒅둑쐍덑 띁딑먵듙 뎉긱덑 ꂁ 식 듙騭떝끝 鮱ꀦ듅 띅쌊싙驡 딉덉뒽꟱ 듵꛽ 띁꼎떂뒽ꗝ 됕髭식 띁딑먵꛽ 뚒끭뒽ꗝ 띁딑먵 떅 먵 뎉긱덑 ꂁ식 듙騭떝끝 鮱ꀦ듵 쏖ꂁꆙ驡 딉ꁥ 듵ꕭ식 ꩁ쏕驽떖듅 ꩽ ꋍ ꨖꖺ듵鸙 떖ꬁ듙 듙띁ꅅ 딉덉띁ꝍ 끝꥽긭쐍듙 쏝ꅚ 덮ꕊ덑 ꊱꓽ 릹 덭뎉긱떝ꀕ 驅꼎 ꩁ쏕 ꦝ떅싙驡 딉ꁥ 띁鮉鯍띁 릹덭뎉긱듅 뼶식 긭덆듵 ꦙ뎂 騱驽꛽ 뚒끭뒽ꗝ 릹덭뎉긱듙 꺲驽돁 식驅꛽ 긵섵ꪥꀕ ꃱ 릹덭뎉긱듙 꺲驽ꀕ 쌊떖뚒끭듙 긭덆ꦙ뎂騱驽ꝍ뒽ꗝ 髮식싡 꾙 덇ꁥ 꺝됹 듁셊髭ꀕ 릹덭뎉긱 몉鮱ꬁ뺱 뎉긱馑끝 뚒끭듙 쏝ꅚ뒽ꗝ 鸮ꯅ꺲뎉긱 댶듅 긮馑쌉ꁥ 魹ꜭ驡 긭덆끝쌊덑 뙽꥽듙 ꅚ듙꛽ ꦙꉝ끝 髭싙ꀕ 쎒ꖦ끝뀥뻝듅 髭묖싙덭 鸮ꯅ꺲뎉긱驽 긭덆듅 듽깂떂뒽ꗝ 馑끝싡 꾙 딉ꅅꗞ 쌉ꁥ ꬁ먝끝ꀕ 릹덭뎉긱뒅둑쐍덑 髑뒢騾ꯅ 쀺ꩅ뒅둑쐍꛽ ꇑ댵 싚髑덑꺝 됕髭싙Ꟶ 꺹ꬁ鸵덮 쏖듹덇 듵 띁둑싵뙽ꃙ 髑뒢騾ꯅ띁둑덑 ꂁ싵 쎅딦ꦪꢹ듅 뼶싵 ꢹ떝떑듅 띛댵鸵驡 鸮ꯅ꺲 뎉긱긮馑듅 싙뎁ꁥ 됹긱ꬂ髭ꀕ 릹덭뎉긱뒅둑쐍덑 띁딑먵 뎉긱덑 ꂁ식 끭듙鬍식듅 뙽댵 쌊떖驽 듙쐍듙 식驅꛽ ꩵ 독싙驡 딉ꁥ 끝쓦끝ꀕ ꅚ띁덮쐍듙꛽ 쏝꺲쏕싙덭 뙽꥽떝닉듅 ꅚꁩ뒅 띁덮긭덆驽 끝떖맆긭덆뒽ꗝ 髭ꬅ싙덭 됵뎂싙뎁ꁥ ꅚꁩ뒅 띁덮긭덆듁 떝닉驽떖덑꺝 끝딒싙덭 騱떖 띅쌊驽떖鯍띁 ꅚꁩ뒅덑 鬍식듅 ꬁ덭싙뎁뒽꟱ 듵ꖈ騍 띅쌊ꆝ ꅚꁩ뒅 릹덭뎉긱듁 뙽꥽딑믙끝뀥뻝驽 딑덱뀥ꕾ騍 덱驅馁 ꆙ驡 딉 ꁥ 鯁셭끝ꀕ 릹덭뎉긱떝馁 쏝꺲쏕ꆙ띁 ꠼쌉ꀕꃱ 鯁셭 덭꺲듙떅쏕덑꺝 뎉긱싚髑 긭덆듅 뒅빂ꦜ닅 띅쌊싙뎁ꁥ 鯁셭 덭꺲듙떅쏕덑꺝ꀕ 馂 ꅚ듅 ꅍ꟱ 뎉긱싚髑꛽ 띅쌊싙뎁驡 묕馁ꗝ 먮꼍黅 뎉 긱싚髑돁 듵뙽꥽ꁩ먵꛽ ꦪꢹ싵 릿닅馁ꀕ 뎉긱꺥꠆쐍꛽ 띅쌊싙뎁ꁥ 鯁셭끝덑꺝ꀕ ꅚ덑꺝 띅쌊 ꆙꟵ꺝 ꠩닅띅 뙽꥽듙騭듅 뚒끭뒽ꗝ 긭덆ꦙ뎂듅 싙뎁驡 먮꼍黅驽 듵뙽꥽듙 듙騭듁 ꦙ뎂ꆙ띁 ꠼쌉ꁥ 魹ꕭ鸙 ꁥ댒식 듙騭듵 꾙ꖵꆝ 듵뙽꥽ 뎉긱꺥꠆쐍 騱驽ꀕ 듵뙽꥽ 骁ꖩ ꬁ꺝덑꺝 꾙ꖵ 싙덭 긭덆驅쐎 ꉲ듙 鮱몉딑ꙍꗝ 쏝됪싙뎁ꁥ 띁鮉鯍띁 띁딑먵 떖맆덑꺝 꼍돹ꆝ 듵뙽꥽驽듙 꼍 뼶뼶ꗝ馁 릹덭뎉긱 쏝ꅚ듅 뼶싵 ꝍꉥ댵띅 騄듵ꁥ 셭싮끝 덮끝 릹덭뎉긱떝 끝쌊듵 ꝏ듵 ꀧ덉ꁥ 黅 먙듍뒽ꗝ 릹덭뎉긱뒅둑쐍꛽ 됵뎂싙뎁뒽

- 111 -

꟱ 뙽꥽듙騭꾙ꖵ驽떖듵 덇댵 뒅둑쐍덑 긭덆떝닉 鬍식듅 뙽덉ꁥ 릹덭뎉긱뒅둑쐍덑꺝ꀕ 馂 ꬅ 驽뒅둑쐍ꩅꗝ 꾚듙驽떖듅 뼶싵 긭덆떝닉듅 싙뎁뒽꟱ 魹뚒 ꢵ깂鮊끞 뎉긱섹꺲듅 됱꺡꾝뒅 뒅 ꗝ 꺡떖싙뎁ꁥ 띁덮듙 떖ꁺ馅 떖믙떂 馉ꉲ뒽ꗝ 띁鮉鯍띁 끝쌊ꆙ띁 ꠼식 ꢵ깂鮊끞듅 뙽꥽ꉥ듙 릹덭돁 黽듙꛽ 뼶싵 싵騱식 긭ꗁ듵ꁥ ꝏ듁 띁딑먵ꗝ 쏖긱ꆙ驡 딉ꀕ 먮꼍黅 뎉긱싚髑ꀕ 띁鮉鯍띁 꼍돹ꆝ 먮꼍黅덑騍 끝꥽鬍듅 ꬁ덭 싙ꀕ 듙ꥹ딉ꀕ 驽떖듵ꁥ ꥹ꺲꾚싩듅 듵뒡ꗝ 긭쐍듙 듽뙽먵ꗝ 듹떖싙띁 닋驡 髑뒢듙 ꂁ깂뒽ꗝ ꝍ ꦕꓽꩵ닙ꃙ 먮꼍黅ꉥ듙 긭덆떝닉 鸵됪驽 됱꺡꾝뒅 騱떖驽떖듅 ꩵꟵ 띁덮긭쐍덑 骁끭듵 ꝏ 驡 쑩늭 ꃕ 꺹꺹식 ꬁꬅ鯍띁 ꦕꓽꩵ驡 딉뒽꟱ ꑱ댵鸝 떖맆떝닉ꀦꖦ驽 ꝏ듁 듵鬍 骁驅덑 댾쎁 딉ꀕ 꺲듹ꉥꩵꁥ 싪ꜭ떂듹 騱떖듅 鸵ꜭ驡 딉듍듅 닍 꾙 딉ꁥ 릹덭뎉긱듅 뼶싵 먮꼍黅듵 끝꥽ 鬍듅 ꬁ덭ꦜ驡 긭쐍듙 듽뙽먵ꗝ 듹끞馝꺡듵 ꆙꀕ ꬁꬅ듵ꁥ 듵ꖈ騍 릹덭뎉긱떝ꀕ 鬍식ꬁ덭꛽ 뼶싵 끝꥽듙 딑ꦝ떂 릹덭돁 꺲꾚싙ꀕ 驽떖듅 ꝍꉥ댵馁驡 딉 ꁥ 띂떒 뒅둑뒽ꗝ 릹덭식 끝꥽ꉥ듁 ꝉ듅덑꺝 딑믙ꁩ먵쏝ꅚ 딑믙ꁩ먵 ꦐ 뙽꥽딑믙뒅둑쐍 듅 싡 ꋍꀕ 쌊떖듙 駱꾙鮱 덮싡듅 싙ꁥ馁 릹덭뎉긱쏝ꅚ듅 싙Ꟶ꺝 끥떝 뙽꥽듙 騱떖 鬍식듵 뙽댵띁ꀕ 騄듅 ꀑ鲉ꁥꟵ꺝 끝떖덑 骁끭듅 馗驡 ꎑ ꁥ꛹ 뎂덮뒽ꗝ 쏝ꅚ듅 쏖ꂁ싙驡 딉뒽꟱

ꅚ麥덑꺝

쏝ꅚ듅 끝딒싙驡 딉ꁥ 릹덭뎉긱떝ꗝ 릹덭싙ꀕ 끝꥽ꉥ듙 꺲딦驽 驶ꅚ먵듙 꺲딦듵 싩鱙 듵ꙩ댵띁驡 驶ꗡ쏕 驽떖듅 뼶 싵 띁덮덑꺝듙 驶ꅚ듙 듹끞듵 쎖꺲ꆙ댵 ꥹꔙꯅ떅듵 ꝍꉥ댵띁鮹 鮱ꂁ싙ꀕ 듵뒡ꁥ

ꁥ댒식 끝꥽릹덭떝ꅅ듙 쏖ꂁ 릹덭뎉긱떝ꅅ馁 끝꥽긭쐍듙 쏝꺲쏕덑ꀕ 듙ꥹ馁 딉띁ꝍ 돹髮덑꺝 끝쌊ꆙꀕ 릹덭뎉긱떝ꅅ먙ꕽ ꅅ끝鼎덆 驶ꅚ먵끡빂떝ꅅ 띒ꁩ뼡띁떑뒡떝ꅅ 뙽駱돁 驡됪뗱싪 띁덮쏕셑 首떝먡駱 ꉲ 긭쐍 ꢹ떝듙 ꂁ닉뒽ꗝ 딒ꅚꆙ띁 ꠼싙ꀕ 식驅ꀕ 덭떅씉 鸩닅딉ꁥ 릹덭뎉긱떝꛽ 뼶싵 됱ꜭꀕ 魽꩹떂 듹 긭쐍ꢹ떝꛽ 싵騱싙ꀕ ꃱ 鯍띁ꀕ 鸙닅馁띁 ꠼싙驡 딉ꀕ 騄듵ꁥ 듵ꕭ식 ꢹ떝 싵騱듅 뒅싵꺝ꀕ 똁 ꃕ ꁥ댒식 끝꥽ 릹덭髭뗱듙 쏖ꂁ馁 싅됕싙ꁥ 쎅딭 馂 띁딑먵ꩅꗝ 끝쌊ꆙ驡 딉ꀕ 끝꥽릹덭떝ꅅ꛽ ꩵꟵ 騾鮱ꅅ듙 뎵ꬁ뜉ꝍ 꺝됹끝듙 쎒믙쎒 듙쐍 ꂁ髭듙 끝꥽릹덭뒅둑쐍 꾙둑듙 끝꥽ꦱ끭ꨖ떖 ꉲ 쌊떖덑 딑ꢹ덮싡듵鸙 끝꥽ꉥ듙 馉ꉲ듅 뗱떖싙ꀕ 덮싡ꅅ 딉띁ꝍ 묪鸩듙 ꅅ꥽셊馁ꁩ 꾙둑듙 똌듁끝떖뒅둑쐍 鯁셭듙 끝꥽릹덭뒅둑쐍 꺲鸩듙 끝떖꠩ꁉ뺱 닉긱듙 뙽꥽셊馁ꁩ 닉댒듙 끝떖ꦝ떅뒅둑쐍 ꉲ 떖맆듅 騱떖싙驡 셊馁싙ꀕ 떖맆ꁩ뒅듙 릹덭떝ꅅꅅ 馝ꦪꆙ驡 딉ꁥ 떖맆ꁩ뒅듙 끝꥽릹덭떝ꅅ馁 쏝꺲쏕ꆙꀕ 騄듁 ꁩ꾝꥽둑 꺲 떝닉뒽ꗝ ꞹꢽ驡 딉ꀕ 쎅딭듙 끝꥽릹덭떝ꅅ馁 긭쐍ꢹ떝 떅ꦙ듅 싩鱙 ꦕꓽꩵ驡 魺ꩶꦪ닉듅 릿닅 鸙닅馉 꾙 딉ꀕ 驅鮱馁 ꆡ 꾙 딉騡ꁥ 쎅딭ꀕ 끥띉떂듹 鬍식듵 ꬁ덭ꆙ띁 닋닅 ꝥ됱 쎖끞떂뒽ꗝ 됵뎂ꆙ驡 딉띁ꝍ 꾙둑끝듙 끝꥽ꅅ끝 驅쐎ꁩ 덮끝 ꅅ끝驅쐎ꬅ닽덑 끝꥽듅 릹덭끝븥驡 딉ꁥꀕ 騄 돹덑ꅅ ꥹꔙ꺹ꂁ듹 먮꼍黅ꉥ듅 魹 ꙺ쏕싙덭 릹덭끝븥驡 딉댵 ꝥ됱 듙ꥹ馁 뷭ꁥ 떅ꢹ馁 ꦐ 쌊떖듙 듽ꦪ떂듹 騱떖듁 뎥ꛙ 뒅썙꺲듵 ꝏ驡 ꦙꂁ鮊ꬁꗝ 슽싵 뙽꥽듵 ꦝ깞싙鮱 ꝉ

- 112 -

ꖩ듵ꁥ 首떝꺲듅 ꓥ 떖맆듵鮱 ꋍꢹ듹ꃱ 끝꥽듙 릹덭驽떖듁 듵ꕭ식 뎥ꛙ꛽ 뚅듵驡 릹덭식 끝 ꥽ꉥ듵 싪듙驽떖듅 뼶싵 슽싵뙽꥽듙 ꦝ깞듅 뚅듹ꁥ 됹긱듙 뉱ꖉ鮱 먙ꜭ딦 뒅믙꺡떖끝 뙽꥽듙 싪듙驽떖듵 魹ꕭ쌉驡 ꝉ듅덑꺝 묪ꬅ식 驶ꗡ쏕 驽떖듅 駱믝 긭덆ꉥ듵 魹ꕭ쌉ꁥ ꅅ끝驅쐎 덮끝 ꠈꠈ듙 떅ꢹ馁덑 듙식 驅쐎듁 馝ꦝꗝ 듹식 긭쐍ꢹ떝꛽ 싵꼍싙띁 ꠼싙驡 딉ꁥ 떝식ꆝ 꼍꾙듙 릹덭 덮끝 馝ꦝꗝ 듹식 듵듶 ꁺ긭딑ꉥ듙 릹덭ꗝ ꢹ떝ꦝ깞듙 덭띁馁 ꝏꁥ ꊱꓽ 꺝 ꅅ끝驅쐎 ꉲ 딦鮱떂듹 떖맆듽꾙ꗞ 뎉긱 ꉲ 긭쐍떂 딑꩹듵 ꝏ듵 뾭덭ꆡ꾙ꗞ 긭쐍떂 닾딑 ꛽ ꂁꩁ싙ꀕ ꉲ듙 驶듶떂 긭덆듽꾙ꗞ 馝ꦪ떂듹 끝뀥뻝듙 쏖ꩵ돁 끝꥽릹덭듙 쏖ꂁ馁 됕髭ꆝꁥ 띁꼎馁ꀦ식 ꅅ끝ꀕ 騱髮 끝꥽듙 꺲딦뒽ꗝ ꅅ끝듙 ꯅ떅듵 ꝍꉥ댵띁驡 떝ꅅ馁 ꦝ떅싡 ꋍ 띁꼎꺲 듵 뒡띁ꆡ 꾙 딉ꁥ

릹驡ꢹ썍 뙽꥽릹덭떝ꅅ 쎅쏪 ꦐ 쏝꺲쏕 ꦪ닉 덱髭 首둑ꂁ싚髑 떖떖쏕

- 113 -