Благосостояние, Богатство и Деньги

Wealth, Riches & Money Copyright I 2001 by Craig S. Hill/Earl Pitts ISBN Number: 1-881189-07-4 ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰Â̸„Ëî Copyright I 2008 ìŒÒÌÓ‚‡Ìˡ ÒÂϸËî ”Í‡Ë̇ ISBN Number: 978-1-881189-34-3 üÓÂÍÚÓ: √‡ÎËÒ‚˘ »Ë̇ –ÔˆˇÎËÒÚ-ˇÁ˚Íӂ‰, ÍÓÂÍÚÓ: ¡Ûˆ˚ÍË̇ Õ‡‰Âʉ‡ “ÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‰‡ÍÚÓ: ◊ÂÌÂÌÍÓ ƒÏËÚËÈ ƒËÁ‡ÈÌÂ Ó·ÎÓÊÍË: œ‡Ò˜ÌËÍ ¿ÎÂÍ҇̉ ’Û‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡ÍÚÓ: üÓ„‡Ì ƒÏËÚËÈ ¬Ò Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÕË Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÓÚÍËı ˆËÚ‡Ú ‰Îˇ ÍËÚ˘ÂÒÍËı Ó·ÁÓÓ‚ ËÎË ÒÚ‡ÚÂÈ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌË͇ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌˡ ËÁ‰‡ÚÂΡ. ìŒÒÌÓ‚‡Ìˡ ÒÂϸËî ñ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ıËÒÚˇÌÒ͇ˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, Á‡‰‡˜ÂÈ ÍÓÚÓÓÈ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÛÍÂÔÎÂÌË ÒÂÏÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ¬˝·-Ò‡ÈÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË: www.blagoslovenie.org ¬ÓÔÓÒ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË: contact@blagoslovenie.org œÂÒÓ̇ÊË, ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒˇ ‚ ÍÌË„Â, ñ ‡θÌ˚ β‰Ë, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Á̇ÍÓÏ˚ ‡‚ÚÓ˚. ¬ ˆÂΡı Á‡˘ËÚ˚ Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚ ËÏÂ̇ Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ·˚ÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚. ŒÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÌÓ„‰‡ ÒÓ·‡Ì˚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ‡Ê‡˛Ú ‡θÌ˚ ÒÓ·˚Úˡ.

Ñîäåðæàíèå ¬–“”œÀ≈Õ»≈

7

◊¿–“‹ I: —¿¬ÕŒ¬≈–»≈ ‘»Õ¿Õ–Œ¬Œ… Ôƒ—Œ–“»

13

√À¿¬¿ 1 –»À¿, –“ŒflŸ¿fl «¿ ƒ≈Õ‹√¿Ã»

27

√À¿¬¿ 2 œ“»◊‹fl ¬≈—¿

71

√À¿¬¿ 3 ƒ¬≈ ›üŒÕŒÃ»◊≈–ü»≈ –»–“≈ä

87

◊¿–“‹ ¬“Œ—¿fl: œfl“‹ ¡»¡À≈…–ü»’ –œŒ–Œ¡Œ¬ —¿–œŒ—fl∆≈Õ»fl ƒ≈Õ‹√¿Ã»

145

√À¿¬¿ 4 –≈Ãfl –≈fiŸ≈Ô

153

√À¿¬¿ 5 ’À≈¡ ¬ œ»Ÿ”

195

√À¿¬¿ 6 «¿ÃüÕ”“¤… ü—”√

205

√À¿¬¿ 7 —¿«¡≈—»“≈–‹ – ƒŒÀ√¿Ã»

221

√À¿¬¿ 8 ”ÃÕŒ∆¿fiŸ»≈–fl œÀŒƒ¤ œ—¿¬≈ƒÕŒ–“»

259

√À¿¬¿ 9 «¿üŒÕ –≈flÕ»fl » ∆¿“¬¤

275

œ—»ÀŒ∆≈Õ»≈

Ïðåäèñëîâèå –Î‡‚‡ ¡Ó„Û Á‡ ˝ÚÛ ÍÌË„Û. ƒÎˇ ÏÂÌˇ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ ‚ ÌÂÈ ÔË̈ËÔ˚ ·˚ÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË. ¬ Ú˜ÂÌË Úˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ˇ ·˚Î ÏËÒÒËÓÌÂÓÏ Ë ÛÔ‡‚Ρ˛˘ËÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔˡÚˡı. «‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ˇ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Û˜ËÎÒˇ . . . Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓÁ‡·˚Î ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‰Îˇ ÏÂÌˇ Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ ‚ÓÁÓ·ÌӂΡ˛ ‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË ˝ÚÓÈ ÚÂÏ˚ ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚ‡‚Ρڸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËÏË Ë ÚÂÔÂ¸ Ò‡ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÏÂÚ¸ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰Â̸„‡ÏË. ü˝È„ Ë ›Î, ÒÔ‡ÒË·Ó ‚‡Ï Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓ„ÎË Ó·Ó·˘ËÚ¸ ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ ¡Ó„‡ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÌË„Â. ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰Â̸„Ëî ñ ˝ÚÓ Ì ·Â„Î˚È ‚Á„Ρ‰ ̇ ·Ë·ÎÂÈÒÍË ÔË̈ËÔ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÙË̇ÌÒ‡ÏË. ›ÚÓ ÒÍÓ „ÎÛ·ÓÍÓÂ, ‚‰ÛϘ˂Ó ËÁÛ˜ÂÌË œËÒ‡Ìˡ, ‚Íβ˜‡˛˘Â ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·Ó¸·˚, ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒˇ ‚ ÌÂÁËÏÓÏ ÏËÂ. «‰ÂÒ¸ ‡Áӷ·˜‡˛ÚÒˇ ‚‡ÊÂÒÍË ÛÎÓ‚ÍË, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓ˚ı ҇ڇ̇ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ‰Â̸„‡Ï.

1

»Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ·˚ÎË ËÁÓ·ÂÚÂÌ˚ Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó, ӷ΄˜‡˛˘Â ӷÏÂÌ ÚÓ‚‡‡ÏË ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ñ ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ. ƒÎˇ Ì‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í‡ˇ ÙÓχ Ó·ÏÂ̇, Ë ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÎÓıÓ. Œ‰Ì‡ÍÓ, ‡‚ÚÓ˚ Á‡Ï˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÓÒÚ‡ÒÚÌÓ ÔÂÍÎÓÌÂÌË ÔÂ‰ ‚·ÒÚ¸˛ ‰ÂÌ„ ñ ˝ÚÓ ÔÓ‡·Ó˘‡˛˘ËÈ Ó·Ï‡Ì. œÓ„ÓÌˇ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË Òڇ· ÛÍÓ‚Ó‰ˇ˘ËÏ ÔË̈ËÔÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Íβ˜Â‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ‚ ÔËÌˇÚËË ¯ÂÌËÈ. ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ Ï˚¯ÎÂÌˡ Ë Ôӂ‰ÂÌˡ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ûχ Ë ÒËÎ˚ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÚ¸. «‰ÂÒ¸ Ï˚ ÌÛʉ‡ÂÏÒˇ ‚ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Ì‡Ï œËÒ‡ÌËÂ Ë Û˜‡Ú ÊËÚ¸ ÔÓ ¡Ë·ÎËË. ü˝È„ Ë ›Πӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í ÙË̇ÌÒ‡Ï ‚ ÷‡ÒÚ‚Â ¡ÓʸÂÏ Ë ˆ‡ÒÚ‚Â Ú¸Ï˚. ŒÌË Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË̈ËÔ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ¡ÓʸÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ñ ˝ÚÓ ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸, ‡ Ì ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸. œËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔË̈ËÔÓ‚ Ô˂‰∏Ú Í ÍÓÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËˇÏ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. œÂ‰ ‚‡ÏË ÚÂÍÒÚ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÊËÚÂÈÒÍÓÈ ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛, ·ÂÛ˘ÂÈ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÔÓÁ̇ÌËË ı‡‡ÍÚÂ‡ ¡Ó„‡. ü˝È„ Ë ›Î ñ ÏÛÊË ¡ÓʸË, ÁÂÎ˚ ıËÒÚˇÌÂ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ̇Ï, ˜ÚÓ ‚Ò∏, ‚ ˜∏Ï Ï˚ ÌÛʉ‡ÂÏÒˇ, ‰‡∏Ú Ì‡Ï Ì‡¯ Õ·ÂÒÌ˚È ŒÚˆ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ËÚ Ì‡Ò. ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ËÒÚÓËË, ˇÒÌÓ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓ ۘÂÌËÂ Ë ˜ÂÒÚÌ˚ Î˘Ì˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ ‰Â·˛Ú ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Í‡Ê‰ÓÏÛ. fl ·Û‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‰Îˇ ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁ̇ Ë Ì‡ ÒÂÏË̇ ÔÓ ÙË̇ÌÒ‡Ï ‰Îˇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÎË ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡. ƒÊÓÌ ƒ‡ÛÒÓÌ ŒÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‡ÎˈËË Òӄ·Òˡ ÀÓÒ-¿Ì‰ÊÂÎÂÒ, 2001 2

Ðåêîìåíäàöèè –Ó„Î‡ÒÌÓ ¡ÓʸÂÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ˆÂÍÓ‚¸ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈÂÈ Ì·ÂÒ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ã˚ ÔËÁ‚‡Ì˚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸ Ë ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡Ú¸ ÒËÎÛ, ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ë Ò·‚Û ¡Ó„‡. ü ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÏ¡ ÔËÁ‚‡ÌË ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓÏ ≈‚‡Ì„ÂÎˡ ‚Ò ÒÙÂ˚ ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË, Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ Â∏ Û„ÓÎÍË. Ã˚ Á‡Ï˚͇ÂÏÒˇ ‚ Ò‚ÓËı ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÍÛ„‡ı Ë ÒÓÁˉ‡ÂÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒΉ‡ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. œËÌˇÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˆÂÍ‚Ë ÌÂ˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ Ú‡ÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, Í‡Í Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒ͇ˇ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÊËÁ̸, ÍÛθÚÛ‡, ÙË̇ÌÒ˚ Ë ÔÓÎËÚË͇. ¬ ˝ÚËı ÒÙÂ‡ı Ï˚ Òӄ·¯‡ÂÏÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÏË‡, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡·˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÊËÁ̸ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌˡ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó. ’ÓÚˇ »ËÒÛÒ ˇÒÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î –‚Ó∏ ‚ÂÎËÍÓ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ, Ï˚ Â„Ó ÔÂÂÍÛÚËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ Î‡‰. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Ì ÒÚÂÏËÏÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚Ρڸ Ò‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡ ̇ ‰ÂÎÓ 3

¡ÓʸÂ. Ã˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒˇ Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ÏË, Ì Á̇ˇ Â„Ó ˇÁ˚͇ Ë Ì ÔÓÌËχˇ Á‡ÍÓÌÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÊË‚∏Ú. ÷ÂÍ‚Ë ·‡‡ıÚ‡˛ÚÒˇ ‚ ‰Ó΄‡ı Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡˛Ú ÌÂÔÓÏÂÌ˚ ÒÛÏÏ˚, Ë‰Û˘Ë ̇ ÔÓ‰‰ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÏË‡. ” Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˆÂÎ˚ ‰ÂÌÓÏË̇ˆËË, Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ ‰Ó΄‡ÏË, ÏÂÒˇˆ Á‡ ÏÂÒˇˆÂÏ Ô˚Ú‡˛˘ËÂÒˇ ¯ËÚ¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓÏÂÒÚÌ˚ ˆÂÍ‚Ë Ë ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÓ·˘Â ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. Ã˚ ÔÓÓʉ‡ÂÏ ÔÓÍÓÎÂÌË Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÌÂÒÚË ˇÏÓ ‰‡ÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ì ̇ۘËÎË Ëı ÛÒÔ¯ÌÓ ÊËÚ¸ ‚ Â∏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ. œÓÒÂ‰Ë ˝ÚÓÈ ‡ÁÛıË Á‚Û˜ËÚ ÚÛ·Ì˚È „Î‡Ò ñ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓ ÔËÒÍÓ·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‰ÂÎ. ¿‚ÚÓ˚ ÍÌË„Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÂÌ˚ÏË ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂΡÏË ‰ÂÌ„, ÒÎÂ‰Ûˇ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï ‚ ‚ÓÔÓÒ ÙË̇ÌÒÓ‚. ›Î œËÚÚÒ Ë ü˝È„ ’ËÎÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰Â̸„Ëî ÔÓÒ‚Â˘‡˛Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÒÚËÌ Ë ÔË̈ËÔÓ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÏË‡, ¡ÓÊ¸Â„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌˡ ‰ÂÌ„ Ë ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Â̸„Ë ÏË‡ ÏÓÊÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ ÒÎÛÊÂÌË Õ·ÂÒÌÓÏÛ ÷‡ÒÚ‚Û. ì¡Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰Â̸„Ëî ñ ÍÌË„‡, Ó·ˇÁ‡ÚÂθ̇ˇ ‰Îˇ ÔÓ˜ÚÂÌˡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ô˯ÎÓ ÷‡ÒÚ‚Ó ≈„Ó Ë ·˚· ‚ÓΡ ≈„Ó ìË Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Í‡Í Ì‡ Ì·Âî. ¬ÓÒıˢ∏ÌÌ˚È ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛, ≈ÔËÒÍÓÔ ›‰‰Ë À. ÀÓÌ„, –Ú‡¯ËÈ Ô‡ÒÚÓ –Ó·Ó‡ ÕÓ‚Ó„Ó —ÓʉÂÌˡ ÀËÚÓÌˡ, ƒÊÓ‰Êˡ

4

≈ÒÎË ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ‰ÓΡ Ô‡‚‰˚ ‚ ÒÚ‡ÓÈ ÔÓ„Ó‚ÓÍ ì‚ÂÏˇ ¯‡ÂÚ ‚Ò∏î, ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ̇ˇ ÔÓÔ˚Ú͇ ›· œËÚÚÒ‡ Ë ü˝È„‡ ’Ëη ·Û‰ÂÚ Ó·ËθÌÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎÂ̇ ¡Ó„ÓÏ Ë „Óˇ˜Ó ÔËÌˇÚ‡ ıËÒÚˇ̇ÏË ÔÓ‚Ò˛‰Û.

–‡ÏÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Ú‡ÍÓÈ ÍÌË„Ë! ¡ÂÁ ÒÓÏÌÂÌˡ, ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ËÁÎÓÊÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË̈ËÔÓ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌˡ ΢Ì˚ÏË ÙË̇ÌÒ‡ÏË ‚ Ò‚ÂÚ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó. ›ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒ·‚ËÚ¸ ¡Ó„‡ Ë ·˚Ú¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂÏ ‰Îˇ ·ÎËÊÌËı ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙË̇ÌÒ‡ÏË. ƒ˝ÌËÒ œËÍÓÍ, —˝·ËΉ –‡ÌÚ‡ —ÓÁ‡, ü‡ÎËÙÓÌˡ ƒÎˇ ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‚‡ÊÌ˚Ï, ÏÌÓ„Ó Û ‚‡Ò ‰ÂÌ„ ËÎË Ï‡ÎÓ, ÌÓ ‰Îˇ ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÏÂÚ¸ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚ¸Òˇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸. ü ‰Â̸„‡Ï Ì ÔË·„‡ÂÚÒˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲, Ë Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚Ó∏ ÏÌÂÌË ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜∏Ú. “˚Òˇ˜Ë β‰ÂÈ Âʉ̂ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„. ¬Ò ÓÌË ñ ıÓÓ¯ËÂ, ˜ÂÒÚÌ˚Â, ÚÛ‰Óβ·Ë‚˚ β‰Ë. ÕÓ ¡Ó„ Ì ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó ‰Â̸„‡ı, ŒÌ ÒÚÂÏËÚÒˇ ̇ۘËÚ¸ Ì‡Ò ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏË ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂΡÏË Ò‰ÒÚ‚. ≈ÒÎË Ì‡¯Ë Ï˚ÒÎË Á‡ÌˇÚ˚ ‰Â̸„‡ÏË, Í‡Í Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË, ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ËÏ? ÕÂθÁˇ ‚˚Ë„‡Ú¸, ÂÒÎË Ì Á̇¯¸ Ô‡‚ËÎ Ë„˚. œÓÒΠ‰ÂÒˇÚË ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ˇ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Á̇˛ ‚Ò∏ Ó ˜‡ÒÚÌ˚ı ̇ÍÓÔÎÂÌˡı Ë ÙË̇ÌÒ‡ı, ÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ Í‡ÚË̇ ̇ÏÌÓ„Ó ¯ËÂ. œ˂‰∏ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ÔË̈ËÔ˚ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·˚ÒÚ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ‚‡¯Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ˝ÚÓ ÒÍÓ ‚Á„Ρ‰ ̇ ÙË̇ÌÒ˚ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Û„ÎÓÏ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚÛ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ, ‚ ˜∏Ï ÍÓÂ̸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í ˝ÚÓ 5

ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ Í ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â. ƒÎˇ β‰ÂÈ, ‚·‰Â˛˘Ëı ·Óθ¯ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ ÓÒÓÁ̇˛˘Ëı, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ ÌËÏË ‚·ÒÚ¸, ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÔËÌÂÒ∏Ú ‰Û¯Â‚ÌÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. ≈ÒÚ¸ ÒÓÚÌË ÍÌË„, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒ‚Â˘‡˛Ú ‚Ò „‡ÌË Î˘Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚, Ë ˇ Ëı ‚Ò ÔÓ˜∏Î. ¬‡Ï ÚÓÊ ÒÚÓËÚ Ëı ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ñ ̇˜ÌËÚÂ Ò ˝ÚÓÈ!

—Ó·ÂÚ ¬‡ÈÌı‡‰Ú ◊‡ÒÚÌ˚È ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ‡Ì‡ÎËÚËÍ —„ËÓ̇θÌ˚È ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ü˝Ï·ˉÊ, ŒÌÚ‡ËÓ, ü‡Ì‡‰‡

6

Âñòóïëåíèå ¬ ÔÓ¯ÎÓÏ Ì‡¯Â (ü˝È„ Ë ƒÊÂÌ ’ËÎÎ) ÒÎÛÊÂÌËÂ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ͇҇ÎÓÒ¸ ‚ÓÒÔÓÒÓ‚ ·‡Í‡, ÒÂÏ¸Ë Ë Î˘ÌÓÒÚË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â Ï˚ ÒÎÛÊËÎË Î˛‰ˇÏ Ë ÔÓÏÓ„‡ÎË ËÏ Ì‡Î‡ÊË‚‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ë ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ „‡ÏÓÌËË ‚ ·‡ÍÂ, ÚÂÏ ˇÒÌ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÏ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ ÚÂÏÛ ‰ÂÌ„. «‡ÌËχˇÒ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ÒÎÛÊÂÌËÂÏ, ˇ ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï Ë ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ËÏË ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Ë Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡Ì∏ÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. ≈ÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ÒÛ‰ ̇ ÒÎÛ¯‡Ìˡ ‰ÂÎ ÔÓ ‡ÒÚÓÊÂÌ˲ ·‡ÍÓ‚, ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎËÒ¸ ·˚, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ‰Â̸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‚Ó‰‡. ¬ ÂÁÛθڇÚ ˇ Ô˯∏Î Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Î˘Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ, ÌÓ Ë ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ. ¬ ÒÂ‰ËÌ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒˇÚ˚ı ˇ ÔÓÒÎÛ¯‡Î ÍÛÒ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ˜ËڇΠÏÓÈ ‰Û„ ›Î œËÚÚÒ. ≈„Ó Û˜ÂÌË ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÛıÓ‚Ì˚Â, ÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÚÓÓÌ˚ 7

˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. fl ÔÓ˜ËڇΠ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ıËÒÚˇÌÒÍËı ÍÌË„ Ó ‰Ó΄‡ı Ë ÙË̇ÌÒ‡ı, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÓÚÍ˚Î ›ÎÛ, ·˚ÎÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï. œÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÓ Û˜ÂÌË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ˇ ̇˜‡Î Á‡Ï˜‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÔÂÂÏÂÌ˚. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ˇ ÒڇΠÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë Á̇Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÌ ̇ÒÚ‡‚Ρڸ ‰Û„Ëı. ¡Óʸ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ô˯ÎÓ ÍÓ ÏÌ ̇ ÒÂÏË̇ ›· ‚ ‚ˉ ÁÂ̇, ‚˚ÓÒÎÓ Ë Ì‡˜‡ÎÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÔÎÓ‰˚. ¬ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˇ ÒڇΠ„ÛΡÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ˆÂÍ‚ˇı ÒÂÏË̇ ì¡ÓÊ¸Ë ‰‚ÌË ÔÛÚË Í ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏÛ ÛÒÔÂıÛî (ì¡Ë·ÎÂÈÒÍË ÔË̈ËÔ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÙË̇ÌÒ‡ÏËî). Õ‡ ̇¯Ëı „·Á‡ı ÏÌÓ„Ë ÒÂÏ¸Ë Ì‡ıÓ‰ËÎË ÔËÏËÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ì‡‚Ó‰ËÎË ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ ÒÙÂ Î˘Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚. Õ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÔ˚Ú ÓÌË ÔÂÂÊË‚‡ÎË Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË √ÓÒÔÓ‰ÌÂÈ Á‡·ÓÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Û˜ËÎËÒ¸ ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ≈ÏÛ Ë ‰Â·ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Ëı ÒË·ı. œÓ‰ÓÎʇˇ Ó·˘‡Ú¸Òˇ, Ï˚ Ò ›ÎÓÏ Ô˯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÓÚÍ˚Î Ì‡Ï Ó·ÓËÏ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Á̇ÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÙË̇ÌÒÓ‚. Ã˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏˇ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ √ÓÒÔÓ‰¸ ÓÚÍ˚‚‡Î Ì‡Ï Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ Ó·Û˜ÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ. ›Ú‡ ÍÌË„‡ ÔÓÎۘ˷ Ò‚Ó∏ ÓʉÂÌË ˜ÂÂÁ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÈ ÔË̈ËÔÓ‚. œÂ‰ ̇ÔËÒ‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ï˚ ıÓÚÂÎË Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔË̈ËÔ˚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ñ ÔËÏÂÌËÏ˚ Ë ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÊËÁÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ, ÌÓ Ë ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÔÓÒΉÛÂÚ ËÏ. œÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú ÒÓÚÂÌ Ë Ú˚Òˇ˜ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ¯ÎË Ì‡¯Ë ÒÂÏË̇˚ Ë ÍÛÒ˚, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÛÚË. œÂ‰‡‚‡ˇ ˝ÚÛ ÍÌË„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÍË, Ï˚ ÏÓÎËÏÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ¡Ó„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ‚‡Ò Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇ·, ËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂÈ, ‚˚ ̇ۘËÎËÒ¸ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı Ë ÒÚ‡ÎË ‚ÂÌ˚Ï ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îˇ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó! ü˝È„ ’ËÎÎ

8

ÃÌÓ„Ë „Ó‰˚ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒˇ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡ ‡ÒÔÓˇÊÂÌˡ ÙË̇ÌÒ‡ÏË. —‡Ì¸¯Â ÓÌ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÒˇ Î˯¸ ‚ ÏËÒÍÓÈ ÒÙÂ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ¬ ˆÂÍ‚Ë ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ó·ÒÛʉ‡ÎÒˇ ˜‡ÒÚÓ, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰Â̸„‡ÏË, Ì ۘËÎË. √Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Î˯¸, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ˆÂÍ‚Ë Ë Ì‡ ‰ÂÎÓ ¡ÓʸÂ. fl (›Î) ‚˚ÓÒ ‚ ÔˇÚˉÂÒˇÚ˚ „Ó‰˚. üÓ„‰‡ ˇ ̇˜‡Î ‡ÁÌÓÒËÚ¸ „‡ÁÂÚ˚, ÏÓÈ ÓÚˆ ÔË‚∏Î ÏÂÌˇ ‚ ·‡ÌÍ Ë ÓÚÍ˚Î Ò˜∏Ú ‰Îˇ ÏÓËı Á‡‡·ÓÚÍÓ‚. ≈˘∏ ÓÌ ‰‡Î ÏÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. ¬ ͇ʉÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚ ·˚ÎÓ ÔÓ ‰‚‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ: Ó‰ÌÓ ñ ‰Îˇ ‰ÂÒˇÚËÌ˚, ‰Û„Ó ñ ‰Îˇ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. ŒÚˆ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÒˇÚËÌÛ Ì‡‰Ó Í·ÒÚ¸ 10% ÓÚ ÏÓÂ„Ó Á‡‡·ÓÚ͇. ›Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔË̇‰ÎÂʇ· ¡Ó„Û. œÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ ñ ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, Â¯Û ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓÏËÏÓ ‰ÂÒˇÚËÌ˚. fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚıÓ‰ËÎ ÓÚ ˝ÚËı ÔË̈ËÔÓ‚, ÌÓ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ËÏÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ ‚ ÷‡ÒÚ‚Â ¡ÓʸÂÏ ÂÒÚ¸ Ò‚Óˇ ÙË̇ÌÒÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ, ÓÚ΢‡˛˘‡ˇÒˇ ÓÚ ÏËÒÍÓÈ. ¬ ÏÓÎËÚ‚Â √ÓÒÔÓ‰ÌÂÈ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ: 샇 ·Û‰ÂÚ ‚ÓΡ “‚Óˇ Ë Ì‡ ÁÂÏÎÂ, Í‡Í Ì‡ Ì·ÂÖî (ÇÚÙ¡ 6:10). ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚∏Ú ÔÓ‰ ‚·ÒÚ¸˛ Ë ÔÓ ‚ÓΠ¡Ó„‡, Â„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌË ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚ÂÌÓÒÚË, ˘Â‰ÓÒÚË Ë Î˛·‚Ë Õ·ÂÒÌÓ„Ó ŒÚˆ‡. Œ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ŒÌ ñ Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÍÓÏËΈ. ¬ÎˡÌË ¡Ó„‡ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÙÂ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ë ÌÂÚ ‰Ó΄ӂ. Õ‡Î˘Ë ‰Ó΄‡ ñ ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ·ÂÒÔÓˇ‰Í‡, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í »ÒÚÓ˜ÌËÍÛ. üÓ„‰‡ ıËÒÚˇÌËÌ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò‰ÒÚ‚, ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡Û¯ËÎ ¡ÓÊËÈ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ò ‰Â̸„‡ÏË. À˘ÌÓ ˇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎ˚¯‡Î ‰Û„ÓÈ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Ó ‰Â̸„‡ı, ÍÓÏ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ñ ÍÓÂ̸ ‚ÒÂı ÁÓÎ. ¬ÂÏˇ ¯ÎÓ, Ë ˇ ̇˜‡Î ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÍÌË„Ë ıËÒÚˇÌÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÒÂÏÂÈÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÍÌË„ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË ·Ë·ÎÂÈÒÍË ÔË̈ËÔ˚, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıӉ˷ Ó ‚ÎÓÊÂÌˡı Ë Ó ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχı ̇ÍÓÔÎÂÌˡ, ÓÌË ÒÒ˚·ÎËÒ¸ ̇ ÏËÒÍÓÈ ÓÔ˚Ú. fl ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛ ìÒϯ‡ÚÂθÒÚ‚Óî ñ ÒϯÂÌË ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÔË̈ËÔÓ‚ Ë ÏËÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚.

9

¬ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÓÒ¸ÏˉÂÒˇÚ˚ı Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ ƒÓÓÚË Ë Ì‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÊËÎË Ì‡ ·‡Á YWAM (Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ìÃÓÎÓ‰∏ʸ Ò ÏËÒÒËÂÈî) ‚ üÂÏ·ˉÊÂ, ŒÌÚ‡ËÓ, ‚ ü‡Ì‡‰Â. ÚÓ ‚ÂÏˇ ̇¯ Ô‡ÒÚÓ Ô˄·ÒËÎ ÏÂÌˇ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÂ‰ ˆÂÍÓ‚¸˛ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÙË̇ÌÒÓ‚. ¬ ˆÂÍ‚Ë ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÏÓÎÓ‰∏ÊË Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ô‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ ¡Ë·Îˡ. fl ÏÓÎËÎÒˇ Ó· ˝ÚÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË Ë ¯ËÎ Òӄ·ÒËÚ¸Òˇ. üÓ„‰‡ ˇ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Ô‡ÒÚÓÛ Ë ‚˚‡ÁËÎ Òӄ·ÒËÂ, ÚÓ ·˚Î ¯ÓÍËÓ‚‡Ì, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˇ „Ó‚ÓËΠ̇ ÒÎÛÊÂÌËË ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÛÚÓÏ. fl ‚Ò„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË ÚÂÏ˚ „Ó‚ÓˇÚ ̇ ‚˜ÂÌËı ‚ÒÚ˜‡ı ÔÓ Ò‰‡Ï ËÎË ıÓÚˇ ·˚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ÛÚÓÏ! œ‡ÒÚÓ ̇Òڇ˂‡Î ̇ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Ë. ¡Ó„ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎ ÏÓ∏ ÒÂ‰ˆÂ ËÁÛ˜ËÚ¸, Í‡Í ÚÂχ ÙË̇ÌÒÓ‚ Ú‡ÍÚÛÂÚÒˇ ‚ ¡Ë·ÎËË. —ÂÁÛθڇÚÓÏ Òڇ· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÔÓÔӂ‰¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¡Ë·Îˡ „Ó‚ÓËÚ Ó ‰Â̸„‡ı. —‡Á„Ó‚Ó ¯∏Î Ó ‰ÂÒˇÚËÌÂ Ë ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡı, Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë. œÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ÔÓÏӄ· ÏÌ ÓÒÓÁ̇ڸ, Í‡Í ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ ¡Ë·ÎËË Ó ÙË̇ÌÒ‡ı, Ë ˜ÚÓ ˇ ‚ÁˇÎ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. fl ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ÔÓӷ¢‡Î ¡Ó„Û Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. œÓ¯ÎÓ ‰Â‚ˇÚ¸ ÏÂÒˇˆÂ‚, ˇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒˇ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÓÈ, Ë ‚ÓÚ Ì‡¯‡ „ÛÔÔ‡ ËÁ YWAM ¯Ë· ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍ. ü‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔÓÒΠ‰˚ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÓÙˈˇÌÚ ÔËÌ∏Ò Í‡Ê‰ÓÏÛ Ô˜ÂÌ¸Â Ò Á‡ÔËÒÓ˜ÍÓÈ ‚ÌÛÚË. ÃÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÓÚÍ˚‚‡ÎË Ò‚ÓË Á‡ÔËÒÍË, ˜ËÚ‡ÎË Ë ÒÏ¡ÎËÒ¸. üÓ„‰‡ Ê ˇ ÓÚÍ˚Î Ò‚Ó˛, ÏÌ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÒÏÂı‡. ìœÓ‰Ú‚Â‰Ë Ò‚Ó˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË ÙË̇ÌÒÓ‚ Ë ÔÂÂÒÏÓÚË Ò‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚî. fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ ËÒÚÓ˲ Ó „Ó‚Óˇ˘ÂÈ ÓÒÎˈÂ. ” ÏÂÌˇ ‚ Û͇ı ·˚· „Ó‚Óˇ˘‡ˇ Á‡ÔËÒ͇. œÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ñ ˝ÚÓ ÔÓ͇ˇÚ¸Òˇ ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÍ ÔËÎÂʇÌˡ Ë ÔËÌˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰ÂÎÓ, ÍÓÚÓÓ ˇ ÔÓӷ¢‡Î ¡Ó„Û Ò‰Â·ڸ. – ÚÂı ÔÓ ˇ Á‡ÌËχ˛Ò¸ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ ¡Ë·ÎËË Ë ÔÂ‰‡˛ ‰Û„ËÏ ıËÒÚË‡Ì‡Ï ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌ ÓÚÍ˚Î ¡Ó„. ›Ú‡ ÍÌË„‡ Ó·˙‰ËÌË· ‚ Ó‰ÌÓ Ë Á̇Ìˡ ‰Û„Ëı ıËÒÚˇÌ, 10

Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ˇ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒˇ ÔÓ Ëı ÍÌË„‡Ï ËÎË ‡Û‰ËÓÎÂÍˆËˇÏ, Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌˡ, ‰‡ÌÌ˚ ÏÌ ƒÛıÓÏ –‚ˇÚ˚Ï Á‡ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ËÁÛ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. œÂËӉ˘ÂÒÍË ÏÌ Ô‰·„‡ÎË Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û, ÌÓ ‚ ‰Û¯Â ˇ Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ÂÏˇ ¢∏ Ì Ô˯ÎÓ. œÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔË·‡‚ΡÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÔÓÌËχÌË ËÁÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. ◊‡ÒÚÓ, ‰‡Ê ÔÓ ıÓ‰Û Ôӂ‰ÂÌˡ ÒÂÏË̇‡, √ÓÒÔÓ‰¸ ‰‡‚‡Î ÌÓ‚Ó ÔÓÌËχÌËÂ. œÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ Ï˚ Ò ü˝È„ÓÏ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ̇ÔËÒ‡Ìˡ Ú‡ÍÓÈ ÍÌË„Ë. ü˝È„ ‚‰∏Ú Ó·Û˜ÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ÛÊ ·ÓΠ‰ÂÒˇÚË ÎÂÚ. —‡ÒÒχÚË‚‡ˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‡‚ÚÓÒÚ‚‡, Ï˚ ÔÓÌˇÎË, ˜ÚÓ ÒÏÓÊÂÏ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÛ Ò ‰‚Ûı ‚Á‡ËÏÓ‰ÓÔÓÎÌˇ˛˘Ëı ÒÚÓÓÌ. ›Î œËÚÚÒ

11

12

×ÀÑÒÜ I: ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÉ ÌÓÄÐÎÑÒÈ

13

14

Áîã è äåíüãè œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÎÂÍˆË˛ Ó Î˘ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙË̇ÌÒ‡ÏË, Ï˚ ‚Ò„‰‡ Á‡‰‡‚‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ‚ÓÔÓÒ: ì√Ó‚ÓËÚÒˇ ÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ ¡Ë·ÎËË Ó ‰Â̸„‡ı?î ŒÚ‚ÂÚ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú ¡Ë·Î˲ ÍÌË„ÓÈ, Á‡Ú‡„Ë‚‡˛˘ÂÈ Î˯¸ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÒÙÂ˚, ‡ Ì ڇÍË ÔËÁÂÏÎ∏ÌÌ˚ ‚¢Ë, Í‡Í ‡ÒÔÓˇÊÂÌË ‰Â̸„‡ÏË. üÓ„‰‡ Ï˚ Á‡ÌˇÎËÒ¸ Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚ ¡Ë·ÎËË, ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÚˇÒÂÌ˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ÕÓ‚ÓÏ «‡‚ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â ÒÚËıÓ‚ Ó ‰Â̸„‡ı Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â, ˜ÂÏ Ó ‚ÂÂ Ë ÒÔ‡ÒÂÌËË. ¬ ÕÓ‚ÓÏ «‡‚ÂÚ 215 ÒÚËıÓ‚ „Ó‚ÓˇÚ Ó ‚ÂÂ, 218 ñ Ó ÒÔ‡ÒÂÌËË, Ë 2084 ÒÚËı‡ ñ Ó ‚ÓÔÓÒ‡ı ‡ÒÔÓˇÊÂÌˡ ‰Â̸„‡ÏË Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÿÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ËÁ Úˉˆ‡ÚË ‚ÓÒ¸ÏË ÔËÚ˜ »ËÒÛÒ‡ ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï. œÓ˜ÂÏÛ ÚÂÏ ‰ÂÌ„ »ËÒÛÒ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË ÍÌË„ ÕÓ‚Ó„Ó «‡‚ÂÚ‡ Û‰ÂΡÎË Ú‡ÍÓ ӄÓÏÌÓ ‚ÌËχÌËÂ? —‡Á‚ »ËÒÛÒ ·˚Î Ò·Óβ·Ë‚? —‡Á‚ ŒÌ ÔËıÓ‰ËΠ̇ ÁÂÏβ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË C‚ÓÂ„Ó ÒÎÛÊÂÌˡ? —‡Á‚ ˆÂÍÓ‚¸ 15

ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ Ò˜∏Ú ÌÂÒÏ˚¯Î∏Ì˚ı ÔËıÓÊ‡Ì Ó·Ó„‡˘‡ÎÓÒ¸ ıËÚÓ ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó? üÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÌÂÚ! »ËÒÛÒÛ Ì ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ‰Â̸„Ë Î˛‰ÂÈ, ≈ÏÛ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË Ëı ÒÂ‰ˆ‡. ŒÌ „Ó‚ÓËÎ: ì√‰Â ÒÓÍӂˢ ‚‡¯Â, Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ Ë ÒÂ‰ˆÂ ‚‡¯Âî (ÇÚÙ¡ 6:21). »ËÒÛÒ ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ‰Îˇ β‰ÂÈ ‰Â̸„Ë ËÏÂÎË Ó˜Â̸ ·Óθ¯Û˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ŒÌ Á̇Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓËÚ¸ Ò· Ëı ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ëı ÒÂ‰ˆ‡. Ã˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‰Â· Ó·ÒÚÓˇÚ Ú‡Í ÊÂ. »ËÒÛÒÛ Ì ÌÛÊÌ˚ ‚‡¯Ë ‰Â̸„Ë, ŒÌ ıÓ˜ÂÚ Á‡‚·‰ÂÚ¸ ‚‡¯ËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ. ¬‡¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï ñ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ·ÂÁӯ˷ӘÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡.

–ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ó ‰Â̸„‡ı. ¬ ≈„Ó –ÎÓ‚Â ÏÌÓ„Ó Ú‡ÍËı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚‡Ì„ÂÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, ÌÛÊÌ˚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. fl (›Î) ÒÎ˚¯‡Î Ú‡ÍË ˆËÙ˚: ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ≈‚‡Ì„ÂÎË ·˚ÎÓ ÔÓÔӂ‰‡ÌÓ ‚Ó ‚Ò∏Ï ÏËÂ, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚. ’ËÒÚˇÌ ʉÛÚ ‚ÚÓÓ„Ó Ô˯ÂÒڂˡ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÓÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉ∏Ú ‚ ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚˡ. ü‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, –ÎÓ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜∏ÚÍÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒˇ. –‡Ï »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ¡Î‡„‡ˇ ¬ÂÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔӂ‰‡Ì‡ ‚ÒÂÏ Ì‡Ó‰‡Ï, ‚ÒÂÏ ÔÎÂÏÂÌ‡Ï ‰Ó Í‡∏‚ ÁÂÏÎË, ̇ÒÚÛÔËÚ ÍÓ̈ (ÇÚÙ¡ 24:14). ›ÚÓ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ï „Ó‚ÓË· Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Í·ÒÒ‡ı: ì“˚ Ì ÏÓʯ¸ ˉÚË ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ͇ Ì ҉·¯¸ Á‡‰‡ÌËÂ!î ÃÌÓ„Ë ıÓÚˇÚ ÔÓÈÚË ‰ÓÏÓÈ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌË ¢∏ Ì ҉·ÌÓ. Õ‡¯‡ Á‡‰‡˜‡ ̇ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ñ ˉÚË Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ≈‚‡Ì„ÂÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. Õ‡ ˝ÚÓ ÌÛÊÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. œË Ì‡Î˘ËË ‰ÂÌ„ ‰‡Ê ҂ÂÚÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îˇ ‰Â· ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó. ƒÂ̸„‡ÏË Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÙËÌÓ ‚ÂÏˇ Ë ‡‚ˇ·ËÎÂÚ˚. œË Ëı ÔÓÏÓ˘Ë Ï˚ ÏÓÊÂÏ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ ¡Ë·ÎËË Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ¡Î‡„Û˛ ¬ÂÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÓÚ‰‡Î∏ÌÌ˚ı Û„ÓÎ͇ı ÁÂÏÎË. œÓÒΠ̇¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ ¡Ó„ Ì Á‡·Ë‡ÂÚ Ì‡Ò Ò‡ÁÛ Ê ̇ Ì·ÂÒ‡. Õ‡ÔÓÚË‚, ŒÌ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ì‡Ò Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË Ó 16

Õ∏Ï Î˛‰ˇÏ. œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÔÓ‚Â‰Ë ¡Î‡„ÓÈ ¬ÂÒÚË ŒÌ ÒÓÁ‰‡∏Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÛ˛ ÒÂϸ˛, ÒÓÒÚÓˇ˘Û˛ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı ÍÛθÚÛ, ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ÒӈˇθÌ˚ı ÒÎÓ∏‚, ˇÁ˚ÍÓ‚, ÔÎÂÏ∏Ì Ë Ì‡Ó‰Ó‚. – ÌËÏË ŒÌ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ‚˜ÌÓÒÚË. ŒÌ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ –‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ‚ÓËÌÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Á‰ÂÒ¸ Ë „Ó‚ÓËÚ: 컉ËÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ Ë ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÚ —‡‰ÓÒÚÌÛ˛ ¬ÂÒÚ¸ ‚ÒÂÏ Î˛‰ˇÏ!î (Ç͇ 16:15). ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÛÊÌ˚ ·Óθ¯Ë ÂÒÛÒ˚, ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ Ë ‰ÂÌ„. Œ‰ÌÛ ÒÎÛÊËÚÂθÌËˆÛ Í‡Í-ÚÓ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ. ≈È ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ: ì¬˚ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ·‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Û Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒ¢‡˛Ú ‚‡¯Ë Á‡ÌˇÚˡ. »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎË ‰‡∏ÚÒˇ ‚ ‰‡. ´ƒ‡ÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË, ‰‡ÓÏ ‰‡‚‡ÈÚªî. ›Ú‡ ÏÛ‰‡ˇ ıËÒÚˇÌ͇ ÓÚ‚ÂÚË·: ì¬˚ ˇ‚ÌÓ ÌË ‡ÁÛ Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰ÓÌÂÒÚË ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ. œÓ͇ Ì‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ۷‰ËÚ¸ ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë „ÛÁÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚, ˜ÚÓ √ÓÒÔÓ‰ËÌÛ ÌÛÊÌ˚ Ëı Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌˡ ≈‚‡Ì„ÂÎˡî. üÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ÙË̇ÌÒ‡ı, ‚‡ÊÌÓ ‡Á΢‡Ú¸, ͇ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚ˉÛ: ΢Ì˚ ËÎË Ó·˘ËÂ. ¬ ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ΢Ì˚ ÙË̇ÌÒ˚.

—‡ÒÔÓˇÊÂÌË ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰Â̸„‡ÏË ‚ ·ËÁÌÂÒ ‚ ‡Ï͇ı ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó ñ ‚‡Ê̇ˇ ÚÂχ ‰Îˇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌˡ, ÌÓ Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ Â∏ Í‡Ò‡Ú¸Òˇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚ ñ Ô‰ÔËÌËχÚÂθ, Ì ‡ÒÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ‚˚ Ì ̇ȉ∏Ú ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡ˇ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‚‡¯Â ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓΠ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË Ë Ó·Î‡ÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÓ‚. Ã˚ ӷ¢‡ÂÏ, ˜ÚÓ Û˘Â·‡ ˜ÚÂÌË ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ‚‡Ï ÚÓ˜ÌÓ Ì ÔËÌÂÒ∏Ú, ‡ ‚ÓÚ ÔÂÂÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‡¯Â ΢ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï Á‡ÒÚ‡‚ËÚ. » ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚˚Ë„˚¯Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í Ì‡Î‡ÊË‚‡Ì˲ ·ËÁÌÂÒ‡, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡ÍÓÌ˚ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÌË ‚ ÔÓˇ‰ÓÍ Ò‚ÓËı ΢Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚. œÓÒΉÌË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ „Ó‚ÓˇÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ 80% Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ıËÒÚˇÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ 17

·Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ÓÚ Ò‰ÌÂ„Ó ‰Ó Í‡ÈÌ ڡÊ∏ÎÓ„Ó. œÂ‚ÓÔ˘ËÌÓÈ 50% ‡Á‚Ó‰Ó‚ ‚ ¿ÏÂËÍ ̇Á‚‡Ì˚ ‰Â̸„Ë. «ÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‰Â̸„‡ÏË ËÎË ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Ó΄ӂ˚Ï Ó·ˇÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï ‡ÁÛ¯‡˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇ ÊËÁ̸ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. œÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â Ï˚ ÒÚ‡ÌÂÏ Ì‡ ¡ÓÊËÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÔÛÚ¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ·Â‰ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ ËÁ·ÂÊËÏ.

Äóõ è èñòèíà

üÓ„‰‡ »ËÒÛÒ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò Ò‡Ï‡ˇÌÍÓÈ Û ÍÓÎÓ‰ˆ‡, ŒÌ Ò͇Á‡Î ÂÈ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÂÒÚ¸ ‰Ûı, Ë ÔÓÍÎÓÌˇ˛˘ËÂÒˇ ≈ÏÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ‚ ‰ÛıÂ Ë ËÒÚËÌÂ. —‡Á ̇¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ò ¡Ó„ÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ ‰ÛıÂ Ë ËÒÚËÌÂ, Á̇˜ËÚ, ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‰Ûı‡ Ë ËÒÚËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸Òˇ ‚Ó ‚Ò∏Ï, ˜ÂÏ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒˇ. ¬ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ‡Á·Ë‡ˇÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ò ‰Â̸„‡ÏË, Ï˚ ÒÚÂÏËÏÒˇ Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Íβ˜Â‚Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ◊ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚ˉÛ? »ÒÚË̇, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÊËÁÌË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í ÔÓÌˇÚË ‰Ûı ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÙÂÂ. ƒÛı Ë ËÒÚË̇ ñ ‰‚ ÂθÒ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÚË. ”ÒÔ¯ÌÓ ÔÂ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ÊËÁÌË ·ÂÁ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı ñ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ã˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Í‡Í Ò ‰ÛıÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ËÒÚËÌÓÈ. Õ‡ÔËÏÂ, ÔÓÌËχÌËÂ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Á‡ÍÓÌÛ ÔËÚˇÊÂÌˡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ËÒÚËÌÂ. ÕÂÔÓÌËχÌË ËÎË ÌÂÒӄ·ÒËÂ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ ÔËÚˇÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏ ‰Îˇ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. ≈˘∏ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ. œËÎÓÚ, Òˉˇ˘ËÈ Á‡ ¯ÚÛ‚‡ÎÓÏ Ò‡ÏÓÎ∏Ú‡, ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ Ë Û‚‡Ê‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ ‡˝Ó‰Ë̇ÏËÍË. œÂÌ·ÂÊÂÌË ˝ÚËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸∏ÁÌ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ. »Ú‡Í, ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ËÒÚËÌ˚. –Ó ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ûı‡, ‚‡ÊÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÓΠ¡Ó„‡, ÍÓ„‰‡ Ë ÍÛ‰‡ ÎÂÚÂÚ¸. Œ‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÌ·„‡Ú¸ 18

Í‡Í Á‡ÍÓ̇ÏË ‡˝Ó‰Ë̇ÏËÍË, Ú‡Í Ë ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó. “‡ÍÓ„Ó Ê ‡‚ÌÓ‚ÂÒˡ ÌÛÊÌÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òˇ Ë ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ‡ÒÔÓˇÊÂÌˡ ΢Ì˚ÏË ÙË̇ÌÒ‡ÏË. ƒÎˇ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒˡ ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓÏ Ë ËÒÚËÌÓÈ Ì‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ‚Â‡. ¬Â‡ ñ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÊËÁÌË, Í‡Í ‚ ÒÙÂ ËÒÚËÌ˚, Ú‡Í Ë ‰Ûı‡. ¿ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓÒ·ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:23: ì¬Ò∏, ˜ÚÓ Ì ÔÓ ‚ÂÂ, „Âıî. ◊ÚÓ Á̇˜ËÚ ÊËÚ¸ ÔÓ ‚Â ‚ ÒÙÂ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔË̈ËÔÓ‚ (ËÒÚËÌ˚)? ŒÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔËژ »ËÒÛÒ‡ ‚ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ »ËÒÛÒ ‡ÒÒ͇Á‡Î ˝ÚÛ ÔËÚ˜Û ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÒ¸·Û Û˜ÂÌËÍÓ‚ ÛÏÌÓÊËÚ¸ Ëı ‚ÂÛ.

Ëóêè 17:5-10

» Ò͇Á‡ÎË ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ √ÓÒÔÓ‰Û: ìœË·‡‚¸ Ì‡Ï ‚Â˚î. √ÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î: ì≈ÒÎË ·˚ ‚˚ ËÏÂÎË ‚ÂÛ Ò ÁÂÌÓ „Ó˜Ë˜ÌÓÂ Ë Ò͇Á‡ÎË ÒÏÓÍÓ‚Ìˈ ÒÂÈ: ´»ÒÚÓ„ÌËÒ¸ Ë ÔÂÂÒ‡‰ËÒ¸ ‚ ÏÓª, ÚÓ Ó̇ ÔÓÒÎÛ¯‡Î‡Ò¸ ·˚ ‚‡Ò. üÚÓ ËÁ ‚‡Ò, ËÏ¡ ‡·‡ Ô‡¯Û˘Â„Ó ËÎË Ô‡ÒÛ˘Â„Ó, ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Â„Ó Ò ÔÓΡ, Ò͇ÊÂÚ ÂÏÛ: ´œÓÈ‰Ë ÒÍÓÂÂ, Ò‡‰ËÒ¸ Á‡ ÒÚÓΪ? Õ‡ÔÓÚË‚, Ì Ò͇ÊÂÚ ÎË ÂÏÛ: ´œË„ÓÚÓ‚¸ ÏÌ ÔÓÛÊË̇ڸ Ë, ÔÓ‰ÔÓˇÒ‡‚¯ËÒ¸, ÒÎÛÊË ÏÌÂ, ÔÓ͇ ·Û‰Û ÂÒÚ¸ Ë ÔËÚ¸, Ë ÔÓÚÓÏ Â¯¸ Ë ÔÂÈ Ò‡Ïª?

–Ú‡ÌÂÚ ÎË ÓÌ ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ‡·‡ ÒÂ„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÔÓÎÌËÎ ÔË͇Á‡ÌËÂ? Õ ‰Ûχ˛. “‡Í Ë ‚˚, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎÌËÚ ‚Ò∏ ÔÓ‚ÂÎÂÌÌÓ ‚‡Ï, „Ó‚ÓËÚÂ: ´Ã˚ ‡·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓˇ˘ËÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò‰Â·ڸªî.

– ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Ρ‰‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔËÚ˜‡ »ËÒÛÒ‡ ËÏÂÂÚ Í ‚ÓÔÓÒÛ ‚Â˚. ƒ‡19

‚‡ÈÚ ËÁÛ˜ËÏ Â„Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÂÏÒˇ ̇ÈÚË ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ¸ ‡ÒÒ͇Á‡ ’ËÒÚ‡ Ò ‚ÂÓÈ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË. ¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ÂÛ ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÁÂÌÓ. ¿ÔÓÒÚÓÎ˚ ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‚Â‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÍÂÔ·, ‡ »ËÒÛÒ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔËÏÂ Á∏Ì˚¯ÍÓ. «ÂÌÓ Ò‡Ê‡˛Ú, Ë, ÔÓ ÏÂ ÓÒÚ‡, ÓÌÓ ÍÂÔÌÂÚ. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ô·˚‚‡ÂÏ ‚ –ÎÓ‚Â ¡ÓʸÂÏ, ÊË‚∏Ï ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ÔÓÁ‚ÓΡÂÏ ÂÏÛ ÏÂÌˇÚ¸ ̇Ò, ¡Ë·Îˡ ÙÓÏËÛÂÚ Ì‡¯Â Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Ë Ì‡¯‡ ‚Â‡ ‡ÒÚ∏Ú Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ. ¬Ó-‚ÚÓ˚ı, »ËÒÛÒ Û˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚Â‡ ÔËıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÏËÂÌËÂÏ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂÏ. »ËÒÛÒ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔËÏÂ ÒÎÛ„Û, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ. ›ÚËÏ ŒÌ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÚÍÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡Ìˡ ‚Â‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÊÂÏ Ò‰Â·ڸ ¡Ó„‡ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎÊÌËÍÓÏ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÊÂÏ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ÕÂ„Ó ˜Â„Ó-ÎË·Ó. ƒ‡Ê ÂÒÎË Ï˚ ҉·ÎË ‚Ò∏, ˜ÚÓ ‚ ̇¯Ëı ÒË·ı, Ï˚ Î˯¸ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ò‚ÓÈ ‰Ó΄; ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌË‚¯ËÈ Ò‚ÓÈ ‰Ó΄, ҉·ΠÎ˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸. –Ú‡˚È „ËÏÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ˜¸∏Ï ÒÂ‰ˆÂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚Â‡: ìüÓ„‰‡ · ˇ ˆÂÎ˚È ÏË ÓÚ‰‡Î, “Ó ‰‡ ÏÓÈ ·˚Î ·˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î. ◊ÚÓ Ê Á‡ β·Ó‚¸ “‚Ó˛ ˇ ‰‡Ï? Õ˘ÚÓ! fl “‚ÓÈ ‚ÒˆÂÎÓ Ò‡Ïî. ¬‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎÛ¯‡Ìˡ Ï˚ Ì ÒÚ‡‡ÂÏÒˇ ìÍÛÔËÚ¸î Û ¡Ó„‡ ‚ÂÛ. ÃÓÎ, ÏÓ∏ ÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌË Á‡ “‚Ó˛ ‚ÂÛ. ÕÂÚ! œÓÒÎÛ¯‡ÌË ÒÓı‡ÌˇÂÚ Ì‡¯Ë ÒÂ‰ˆ‡ Ïˇ„ÍËÏË Ë ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‰Îˇ ¡ÓʸËı ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ. Õ‡Ï ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒˇ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡Û¯‡˛Ú ·Ë·ÎÂÈÒÍË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔË̈ËÔ˚ (ÙÓχ ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌˡ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂˇÚ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÔÓÔ‡‚ËÚ Ëı χÚÂˇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÛ˛˘ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÌÓ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ ÔÂÌ·˜¸ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔËÚˇÊÂÌˡ Ë ¯‡„ÌÛÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ò͇Î˚ ËÎË Í˚¯Ë ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. “Ó Ê ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÌÂ∏ Á‡ÍÓ̇Ï. ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Û¯‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔË̈ËÔ˚ Ë ìÔÓ ‚ÂÂî ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ¡Ó„ 20

Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÙË̇ÌÒ˚ Ë ÔÂÛÏÌÓÊËÚ Ëı. ¬Â‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÒÚËÌ˚ ‡ÒÚ∏Ú Á‡ Ò˜∏Ú ÔÓÒÎÛ¯‡Ìˡ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÊËÁÌË. ¬ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 24, ‚ ÍÓÎÓÌÍ ìËÒÚËÌ‡î ‚˚ ۂˉËÚ ÒÂϸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔË̈ËÔÓ‚. ›ÚË ÔË̈ËÔ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Á‡ÍÓÌÛ ÔËÚˇÊÂÌˡ, Ë Ëı ÌÂθÁˇ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ Ì‡Û¯‡Ú¸. –ÚÓËÚ ËÏË ÔÂÌ·˜¸, Í‡Í Ì‡ ‚‡¯Û „ÓÎÓ‚Û Ò‚‡ÎˇÚÒˇ ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÌÂÔˡÚÌÓÒÚË, ÒÚÂÒÒ, ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌˡ, ÌÛʉ‡ Ë ‰‡Ê ÙË̇ÌÒÓ‚˚È Í‡ı. œËÌˇÚË ˝ÚËı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ Ë ÒΉӂ‡ÌË ËÏ ÛÍÂÔËÚ ‚ÂÛ, ‰‡ÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÔÂÛÒÔ‚‡ÌËÂ. ƒ‡Î¸¯Â ÔÓ ıÓ‰Û ÍÌË„Ë Ï˚ ÔÓ‰Ó·Ì ‡ÒÒÏÓÚËÏ Í‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ÒÂÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔË̈ËÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Í·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ, Í‡Í ÍËÔ˘ËÍË. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı ÔË̈ËÔÓ‚ Ë„‡ÂÚ Ì ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Óθ. ÃÌÓ„Ë ıËÒÚˇÌÂ, ̇ÔËÏÂ, ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÏ ÔË̈ËÔ Ò¡Ìˡ Ë Ê‡Ú‚˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ‰ÓÏ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ Ò‡ÁÛ Ò Ò‰¸ÏÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡, Ì ÛÎÓÊË‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ¯ÂÒÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÍËÔ˘ËÍÓ‚. œÓÚÓÏ ÓÌË Ó·Ëʇ˛ÚÒˇ ̇ ÔÓÔӂ‰ÌËÍÓ‚ ËÎË ‰‡Ê ̇ ¡Ó„‡. »Ï ͇ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÔÓÔӂ‰ÌËÍË Ëı ӷχÌÛÎË, ‡ ¡Ó„ ÓÒÚ‡‚ËÎ. ÕË Ó‰ÌÓ, ÌË ‰Û„Ó Ì ‚ÂÌÓ. ¬Â‰¸ ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, Ì Á‡ÎÓÊË‚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ. ÃÌÓ„Ë ÒÚÂÏˇÚÒˇ ̇ÈÚË ·˚ÒÚÓ ¯ÂÌË ҂ÓËı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ËÁ·Â„‡˛Ú ÚÛ‰Ó∏ÏÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Á‡Í·‰˚‚‡Ì˲ ÔÓ˜ÌÓ„Ó ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˝ÚÓ ‰ÂˇÚÂθÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂÁ̇Ìˡ. »ı ÔÓ·ÎÂχ ñ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ìËÒÚË̇î. – ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚ı Á̇ÚÓÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ËÌÂÚÌÓÒÚË. »ı ÔÓ·ÎÂχ ñ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ì‰Ûıî. ›ÚË Î˛‰Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú ‚Ò ·Ë·ÎÂÈÒÍË Á‡ÍÓÌ˚, ÌÓ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ëı ËÒÔÓÎÌˇÚ¸. «‡˜‡ÒÚÛ˛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ̉ÓÔÓÌËχÌˡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÔÓÒ‡. ŒÌË Ì ËÏÂ˛Ú ÓÚÍÓ‚ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ò‚ÓË Á̇Ìˡ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ. Ã˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ Á‡ ̇¯Û ÊËÁ̸ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ¯ÂÌˡ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‚‰∏ÚÒˇ ‚ÓÈ̇ 21

(≈ÙÂÒˇÌ‡Ï 6:12). ” Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‚‡„, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚„Ó‰ÌÓ ‰Âʇڸ Ì‡Ò Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ì‚‰ÂÌËË, ÌÓ Ë ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ, ‚ˇÎÓÏ Ë Ï‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË. ƒÛıÓ‚ÌÛ˛ ‡θÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ÚÂÏ, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î. ¬ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ‚˚ ˜ËÚ‡ÂÚÂ, ÒÂȘ‡Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ÓÎÌ˚, ÔÂ‰‡˛˘Ë ˝ÙË. ” ‚‡Ò ÌÂÚ ÔË·Ó‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ÌÂÚ. ›ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ñ ˝ÚÓ Ì ˉ¡ ËÎË ÔÓÌˇÚËÂ, ˝ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒ͇ˇ ‡θÌÓÒÚ¸. “‡Í ÊÂ Ë Ò ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ÏËÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ ÔËÒÛÚÒڂˡ ¡Ó„‡, ‡Ì„ÂÎÓ‚, ‰ÂÏÓÌÓ‚ Ë Ò‡Ú‡Ì˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó· Ëı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ ‚‡Ò Ì ‚Îˡ˛Ú. ŒÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, Ë ‚‡Ï ÒÚÓËÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ÎˡÌËÂ. ›ÚÓÚ Ù‡ÍÚÓ ϯ‡ÂÚ ÏÌÓ„ËÏ Î˛‰ˇÏ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ‚ ÊËÁÌË Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔË̈ËÔ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÛÒ‚ÓËÎË. ¡˚Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï ‚ ÍÓÎÓÌÍ ì‰Ûıî, Á̇˜ËÚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ÎˡÌË ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó Ì‡ Ò‚ÓË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ¯ÂÌˡ, Ë ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ≈„Ó ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ. Õ‡ÔËÏÂ, Ï˚ ÔËÁ̇∏Ï, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ. ›ÚÓ ÔË̈ËÔ ËÁ ÍÓÎÓÌÍË ìËÒÚË̇î, Ӊ̇ÍÓ Ó‰ÌËı Î˯¸ Á̇ÌËÈ Ó· ˝ÚÓÏ ÔË̈ËÔ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ. Õ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó –‚ˇÚÓ„Ó ƒÛı‡, üÓÚÓ˚È ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ, Í‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ Ë ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. ¬ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒÙÂ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Û‡‚ÌÂÌˡ Ï˚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÂ. ¿ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ ËÒÚÓÍË ‚Â˚. ¬ ÔÓÒ·ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 10:17 Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚  ‡ Ó Ú Ò Î ˚ ¯ ‡Ìˡ , ‡ Ò Î˚ ¯ ‡Ì ËÂ Ó Ú Ò ÎÓ ‚ ‡ ¡ Ó Ê ¸  „ Ó . ¬ „˜ÂÒÍÓÏ ˇÁ˚Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ÚÂÏË̇, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‚ӉˇÚÒˇ Í‡Í ìÒÎÓ‚Óî.

Logos ËÒÔÓθÁÛ˛Ú, ÍÓ„‰‡ ÒÒ˚·˛ÚÒˇ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÍÓÎÂÌˡ ÒÎÓ‚‡ ¡Ó„‡. ƒÛ„Ó „˜ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó rhema ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÒÎÓ‚‡Ï ¡Ó„‡, ̇ÔˇÏÛ˛ Ó·‡˘∏ÌÌ˚Ï Í Ì‡¯ËÏ ÒÂ‰ˆ‡Ï, Í „ÓÎÓÒÛ ƒÛı‡ 22

–‚ˇÚÓ„Ó, ÔË‚ÎÂ͇˛˘Â„Ó Ì‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ≈„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ –ÎÓ‚Û. ›ÚÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ì‡¯Û ‚ÂÛ Í ÒÓÍ˚ÚÓÏÛ ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìˇ ÓÒÚÛ. üÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ Ì‡‰ –ÎÓ‚ÓÏ ¡ÓʸËÏ (logos) , ÒÎÛ¯‡ÂÏ ≈„Ó –ÎÓ‚Ó (rhema) , Óʉ‡ÂÚÒˇ ‚Â‡! “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËË, ‰‡ÌÌÓÏ Ì‡Ï ‚ ≈„Ó –ÎÓ‚Â, Ë ÔÓÁ‚ÓΡÂÏ ¡Ó„Û ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ˝ÚÓ –ÎÓ‚Ó ‚ ̇Ò, ‚ ÒÂ‰ˆÂ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚Â‡ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ŒÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ –‚ÓË Ó·Â˘‡Ìˡ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 24, ‚˚ ۂˉËÚ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ì‰Ûıî, ˜ÚÓ Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ‚Ò∏, ˜ÂÏ Ï˚ ӷ·‰‡ÂÏ, ÔÓ‰‡ÂÌÓ Ì‡Ï ¡Ó„ÓÏ. ¬Ò∏, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ¡Ó„‡, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¬˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ҂ÓÂ„Ó ÚÛ‰‡. Õ‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË ‰ÎËÚÒˇ ̇¯ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ: ÌÂÒÚË Í ¡Ó„Û Ò‚ÓË ‰Â· ËÎË ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÕÂÏÛ Î˯¸ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ ÌÛÊÌÓ ‚ ÍÓÌ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Òӄ·ÒËÚ¸Òˇ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ò∏, ˜ÚÓ Û ÌËı ÂÒÚ¸, ñ ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ ¡Ó„‡, ‡ Ì Ëı Á‡ÒÎÛ„‡. Ã˚ ·Û‰ÂÏ ·Óθ¯Â „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ „·‚Â. ¬ ¡Ë·ÎËË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ì¡Ó„ Ê ÒËÎ∏Ì Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ ‚‡Ò ‚ÒˇÍÓ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛î (2- üÓËÌÙˇÌ‡Ï 9:8). ŒÌ Ì ӷˇÁ‡Ì, ÌÓ ŒÌ ‚ ÒË·ı ҉·ڸ ˝ÚÓ. ŒÌ Ó·Ó„‡˘‡ÂÚ (·Î‡„ÓÒÎӂΡÂÚ), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ËÚ Ì‡Ò, ‡ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ÌÛʉÂÌ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. üÓ„‰‡ Ï˚ Ó·˙‰ËÌˇÂÏ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‰Ûı Ë ËÒÚËÌÛ, Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ‚Â‡ ÔËıÓ‰ËÚ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ‰‚ÛÏ Ù‡ÍÚÓ‡Ï: –ÎÓ‚Û Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ì˲ ÔË̈ËÔ‡Ï. üÓ„‰‡ Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ Ë ‡ÁÏ˚¯ÎˇÂÏ Ì‡‰ ¡ÓʸËÏ –ÎÓ‚ÓÏ, ‚Â‡ ÔÛÒ͇ÂÚ Ò‚ÓË ÍÓÌË ‚ ̇¯ÂÏ ÒÂ‰ˆÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ·ÂÁ ÔÓÒÎÛ¯‡Ìˡ ¡ÓʸËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇÏ Ì‡¯‡ ‚Â‡ ·Û‰ÂÚ Ó‰ÌÓ·ÓÍÓÈ Ë ÌÂÁ‡‚Â¯∏ÌÌÓÈ. œÓÒÎÛ¯‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ‰ÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ¡ÓʸÂÏÛ ˜ÂÚÂÊÛ, ‡ Ì ̇¯ÂÏÛ. œÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ‚ ÒÏËÂÌËË Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË ‚˚Í·‰˚‚‡ÂÏ ÍËÔ˘ËÍË ¡ÓʸËı Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ, ¡Ó„ ËÁÎË‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡Ò –‚Ó˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ, ‚ÓÒÔÓÎÌˇˇ ‚Ò ̇¯Ë ÌÛʉ˚! ƒ‡‚‡ÈÚ ÚÂÔÂ¸ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ú‡·ÎˈÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Û˛ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓÏ Ë ËÒÚËÌÓÈ.

23

Èîàííà 4:23,24 ÄÓÕ

ÈÑÒÈÍÀ

Ðèìëÿíàì 10:17

ÁËÀÃÎÄÀÒÜ

ÂÅÐÀ

ÑËÎÂÎ

“Îí â ñèëàõ îäàðèòü âàñ âñÿêèìè äàðàìè â èçáûòêå, è òîãäà ó âàñ âñåãäà è âñþäó áóäåò âñå íåîáõîäèìîå è åùå ñ èçáûòêîì õâàòèò íà ëþáîå äîáðîå äåëî”.

(2-å Êîðèíôÿíàì 9:8)

Ëóêè 17:5-10

ÂÅÐÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÈÊÈ

ÏÎÑËÓØÀÍÈÅ

Ïðèçíàéòå è îòâåðãíèòå äóõ ñðåáðîëþáèÿ. Ñåðäöå äîëæíî áûòü ïðåäàíî ëèøü Áîãó.

Èìåéòå ïòè÷üþ âåðó: “Áîã — ìîé èñòî÷íèê!” Îòäàâàéòå äåñÿòèíó. Áóäüòå äàþùèì, à íå æåðòâóþùèì.

Ñòàíüòå Áîæüèì óïðàâëÿþùèì. Äàâàéòå Áîãó

îò÷åò î òîì, êàê âû ðàñïîðÿæàåòåñü ñâîèìè ñðåäñòâàìè.

Çàêðîéòå êðóã âàøèõ ïîòðåáíîñòåé.

Îïðåäåëèòåñü ñ îòâåòîì íà âîïðîñ: “Ñêîëüêî äåíåã ìíå äîñòàòî÷íî?”

Ðàññ÷èòàéòåñü ñ äîëãàìè. Ïðèçíàéòå, ÷òî îíè ó âàñ åñòü, è ïðèìèòå ìåðû ê èõ ïîãàøåíèþ.

Ñòàíüòå ôèíàíñîâûì åâíóõîì. Îòäàâàéòå èçëèøêè Ãîñïîäó.

24

»ÁÛ˜‡ˇ Ú‡·ÎˈÛ, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ËÒÚËÌ˚ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ÒÏËÂÌËÂ. Ã˚ ‰Â·ÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‡ÍˆÂÌÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ¡Ó„‡ Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡Ú ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. »ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ò ¡Ó„ÓÏ ÒÚÓˇÚÒˇ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ìÛÒÎÛ„‡ Á‡ ÛÒÎÛ„Ûî. ≈ÒÎË ÓÌË ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒˇ Á‡ÍÓÌÓ‚, ÚÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÚÂÔÂ¸ ‚Ô‡‚ Ú·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ¡Ó„‡ ‚ÓÒÔÓÎÌÂÌˡ Ëı ÌÛʉ. ÕÂÚ, ¡Ó„ Ì ‡‚ÚÓχÚ. ŒÌ ñ ΢ÌÓÒÚ¸, Ë ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í ÕÂÏÛ Ì‡‰Ó Ò Ì ÏÂ̸¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ˜ÂÏ Í Î˛·ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ü‡ÍÓÏÛ ·˚ ÓÚˆÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË ·˚ Â„Ó ‰ÂÚË Ú·ӂ‡ÎË ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òˇ Ó ÌËı Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Â„Ó ÔÓÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸? ÕÂÚ, ŒÌ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Á‡·ÓÚËÚÒˇ Ó –‚ÓËı ‰ÂÚˇı, ÌÓ ≈ÏÛ Ô˘ËÌˇ˛Ú ·Óθ Ëı Ú·ӂ‡Ìˡ. ¡Ó„ ÌË˜Â„Ó Ì ӷˇÁ‡Ì ‰Îˇ Ì‡Ò ‰Â·ڸ. ŒÌ Á‡·ÓÚËÚÒˇ Ó Ì‡Ò, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ËÚ. ü‡Í »ËÒÛÒ ÔÓ͇Á‡Î ‚ ÔËÚ˜Â Ó ÔÓÍÓÌÓÏ ÒÎÛ„Â, ‰‡Ê ÂÒÎË Ï˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚Ò∏, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‰ÓÎÊÌ˚, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ú·ӂ‡Ú¸ Û Õ„Ó. ŒÌ ñ √ÓÒÔÓ‰ËÌ, ‡ Ï˚ ñ ÒÎÛ„Ë. ƒ‡Ê ÂÒÎË ÒÎÛ„‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ‚Ò∏, ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ, ÓÌ Ì Ôˉ∏Ú Í Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ Ò Ú·ӂ‡ÌˡÏË ËÎË ÔÂÚÂÌÁˡÏË. “Ó Ê ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Ë Í Ì‡Ï. Ã˚ Ì ÏÓÊÂÏ ı‚‡ÎËÚ¸Òˇ Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÚÓ„ËÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ¡ÓʸËı Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚË ìËÒÚË̇î Ë Ú·ӂ‡Ú¸ ¡ÓÊ¸Â„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌˡ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ̇¯Â ÔÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÍÓÎÓÌÍË ìËÒÚËÌ˚î ‚ ÍÓÎÓÌÍÛ ì‰Ûı‡î Ì‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÒÏËÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÎÛ„Ë. Ã˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÏ Ú·ӂ‡Ú¸ Û ¡Ó„‡. Õ‡¯Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ò ÕËÏ Ì ÒÚÓˇÚÒˇ ÔÓ ÒıÂÏ ìÚ˚ ñ ÏÌÂ, ˇ ñ Ú·Âî. œÓ ≈„Ó ÏËÎÓÒÚË Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡, Ë Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ËÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÔ‡‚Ρ˛˘Ëı (‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı Îˈ), ‡ Ì ‚·‰ÂθˆÂ‚. œÓ ıÓ‰Û ÍÌË„Ë Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÂϸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË̈ËÔÓ‚, Ô˂‰∏ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÈ Ú‡·ÎˈÂ. œÓ‰ıÓ‰ˇ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡, Ï˚ ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í Ú‡·ÎˈÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÛıÓÏ Ë ËÒÚËÌÓÈ. “ÂÔÂ¸ ‰‡‚‡ÈÚ ‡Á·Â∏ÏÒˇ, ͇ÍË ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÒËÎ˚ ÒÚÓˇÚ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË Ë Í‡Í ÓÌË ‚Îˡ˛Ú ̇ ̇Ò.

25

26

Ãëàâà 1 Ñèëà, ñòîÿùàÿ çà äåíüãàìè (ôàêòîð ñðåáðîëþáèÿ) Ìàòôåÿ 6:24

ÕËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰‚ÛÏ „ÓÒÔÓ‰‡Ï: Ë·Ó ËÎË Ó‰ÌÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ‡ ‰Û„Ó„Ó Î˛·ËÚ¸; ËÎË Ó‰ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‡ Ó ‰Û„ÓÏ ÌÂ‡‰ÂÚ¸. Õ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂ. ›ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ, ҉·ÌÌÓ »ËÒÛÒÓÏ ·ÓΠ‰‚Ûı Ú˚Òˇ˜ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Ì‰ÓÔÓÌËχÌËÂ, ÔÂÌˡ Ë ‡ÁÌӄ·Òˡ ÒÂ‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı. ◊ÚÓ ËÏÂÌÌÓ »ËÒÛÒ ËÏÂÎ ‚ 27

‚ˉÛ, ÍÓ„‰‡ Ò͇Á‡Î: ìÕ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî? üÚÓ Ú‡ÍÓÈ ˝ÚÓÚ ìχÏÏÓ̇î? ◊‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Á‡ÏÂÌˇ˛Ú ÒÎÓ‚ÓÏ ì‰Â̸„Ëî. ¬ÂÌÓ ÎË ˝ÚÓ? ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚Ӊ‡ı ¡Ë·ÎËË ‚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏˇÌÛÚÓÏ ÓÚ˚‚Í ‚ÏÂÒÚÓ ÒÎÓ‚‡ ìχÏÏÓ̇î ÒÚÓËÚ ÒÎÓ‚Ó ì·Ó„‡ÚÒÚ‚Óî. ¿ ÂÒÚ¸ ÎË Û ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ¢∏ ͇ÍËÂ-ÚÓ Á̇˜ÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ Ì Á̇ÂÏ? “‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Û ÏÌÓ„Ëı ‚‰ÛϘ˂˚ı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÕÓ‚Ó„Ó «‡‚ÂÚ‡. ƒ‡‚‡ÈÚ ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‡Á·Â∏ÏÒˇ, Ó ˜∏Ï „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÍÒÚÂ. Õ‡ ˜ÚÓ ÒÒ˚·ÂÚÒˇ »ËÒÛÒ, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚ ìχÏÏÓ̇î? œÂʉ ‚Ò„Ó, ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ, Ó ˜∏Ï ·˚ ÌË „Ó‚ÓËÎ »ËÒÛÒ, ŒÌ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ Ï‡ÏÏÓÌÛ Í‡Í ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ¡Ó„Û. ›ÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍ ¡Ó„‡. ŒÌ ÒÓÔÂÌ˘‡ÂÚ Ò ¡Ó„ÓÏ, Ú·ÛÂÚ ÔÓÍÎÓÌÂÌˡ Ò·Â. üÓ„‰‡ »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂθÁˇ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÏ Ó·ÓËÏ, ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂ, ŒÌ Ì ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÔÂÚ. ŒÌ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ŒÌ Ì „Ó‚ÓËÚ: ì¡˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÂÌÓ Ô˚Ú‡Ú¸Òˇ ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ¡Ó„Û, Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî. ŒÌ ˜∏ÚÍÓ „Ó‚ÓËÚ: ìÕ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂî. ŒÌË ñ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚË, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂθÁˇ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÏ Ó·ÓËÏ. –ÎÛʇ Ó‰ÌÓÏÛ, ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊÂÌˡ ‰Û„ÓÏÛ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Î˯¸ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı. ∆·ÌË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û Ú·ÛÂÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÒÎÛÊÂÌˡ χÏÏÓÌÂ. ≈ÒÎË Ï‡ÏÏÓ̇ ñ ˝ÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Â̸„Ë, ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓ ıËÒÚˇÌËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‰Â̸„Ë Ë Ì ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ÌËÏ. ÕÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë Ú‡Í Ë ‰Â·˛Ú. ŒÌË ‰‡˛Ú Ó·ÂÚ ·Â‰ÌÓÒÚË, ÓÚÂ͇˛ÚÒˇ ÓÚ Î˛·Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ËÁ·Â„‡˛Ú ‰‡Ê ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌˡ Í ‰Â̸„‡Ï. “ÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌË ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó∏ ÔÓÎÌÓ ÔÓÒ‚ˇ˘∏ÌË ¡Ó„Û. ÕÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÏË‡ Ë ÏËÒÍËı ·Î‡„ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·ÂÚ‡ ÌˢÂÚ˚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ʇ‰Ì˚Ï Ë ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ Ó Ò‚Ó∏Ï ÔÓÔËÚ‡ÌËË. ÇÎÓ‚ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ χÏÏÓÌÓÈ »ËÒÛÒ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Î ‰Â̸„Ë. ≈ÒÎË ÍÓÔÌÛÚ¸ „ÎÛ·ÊÂ, ÚÓ Ï˚ ̇ȉ∏Ï, ˜ÚÓ »ËÒÛÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‰Îˇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌˡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, 28

ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸ β‰Ë. ÇÏÏÓ̇ ñ ËÏˇ ‰‚ÌÂ„Ó ÒËËÈÒÍÓ„Ó ·Ó„‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. ” Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Ó∏ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ÔÓÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇ. ” Ë̉ÛÒÓ‚ ÒÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ·Ó„Ó‚ ÂÒÚ¸ ·Ó„ËÌˇ À‡Í¯ÏË ñ ·Ó„ËÌˇ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë ÔÎÓ‰ÓӉˡ. ŒÌ‡ Û‰ÓÒڇ˂‡ÂÚÒˇ ÓÒÓ·ÓÈ ˜ÂÒÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛΡÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ñ ƒË‚‡ÎË. ‘ÂÒÚË‚‡Î¸ ƒË‚‡ÎË ‰ÎËÚÒˇ ÔˇÚ¸ ‰ÌÂÈ, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÔÓÒ‚ˇ˘∏Ì ÔÓ˜ËÚ‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌÓ„Ó ·Ó„‡ ËÎË ·Ó„ËÌË. œÂ‚˚È ‰Â̸ ƒË‚‡ÎË ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË ƒı‡Ì “Â‡Ò, ËÎË ìÔÓÍÎÓÌÂÌË ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ûî. ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ë̉ËȈ˚ ˜ÂÒÚ‚Û˛Ú À‡Í¯ÏË. ¬ Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ β·ËψÂÏ ·Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ̇„‡‰ËÎË Â„Ó Á‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÊËÚÛ˛ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÊËÁ̸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ À‡Í¯ÏË Ú‡Ï ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÔÓ˜∏ÚÂ. ¡Û‰‰ËÒÚ˚ ÔÓÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇ Ò‚ÓÂÏÛ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ñ Õ‡ÏÒ‡‡˛ (¬‡È¯‡‚‡ÌÂ). üÓ„‰‡ ÓÌË Ë‰ÛÚ ‚ ı‡Ï, ÚÓ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ΢ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓˇÌˡ ÔËÌÓÒˇÚ Ò ÒÓ·Ó˛ ‰Â̸„Ë. ƒÂ̸„Ë ÒÊË„‡˛ÚÒˇ ‚ Ô˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò ı‡ÏÓÏ. ” Ò·‚ˇÌ ·Ó„ÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÎÒˇ ¬ÂÎÂÒ. ŒÌ ·˚Î ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÒÍÓÚ‡ Ë ·Ó„‡ÚÒ‚‡, ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÏ ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚, ÒÍÓÚÓ‚Ó‰Ó‚, ÓıÓÚÌËÍÓ‚ Ë ÁÂÏΉÂθˆÂ‚. ¬ÂÎÂÒÛ ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û ·˚ÍÓ‚, ӂˆ, ‡ ÍÂÒÚ¸ˇÌ ÓÒÚ‡‚ΡÎË ÂÏÛ Ì‡ ÔÓΠÔÓÒΉÌËÈ ÔÛ˜ÓÍ ÍÓÎÓҸ‚. ” „ÂÍÓ‚ ·˚Î œÎÛÚÓÒ. üËڇȈ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ÂˇÚ, ÔÓÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ̇ Á‡˘ËÚÛ Ì ӉÌÓ„Ó, ‡ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰ÂÒˇÚ͇ ·Ó„Ó‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. “‡È ÿÂ̸ ñ ‚ÓÁ„·‚ΡÂÚ ÒÔËÒÓÍ ·Ó„Ó‚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ìˡ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÒÚÂ˜Ë ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ Á‚Û˜ËÚ Ù‡Á‡: ’ÛÌ –Ë ‘˝ “ı‡È, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ñ ìÊ·˛ Ú· ‡Á·Ó„‡ÚÂÚ¸ Ë ÊËÚ¸ ‚ ‡‰ÓÒÚËî. —˜¸ ˉ∏Ú Ó ·Ó„ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓÏ ‚ üËÚ‡Â. Õ‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ˇÌ‚‡ˇ ÔÓ ÎÛÌÌÓÏÛ Í‡ÎẨ‡˛ Û ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˚˜‡È ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌˡ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡. ¬ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË ÍËÚ‡ÈÒÍË ÒÂÏ¸Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÓÊÂÒÚ‚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Óχı Ë ÓÙËÒ‡ı. ŒÚ ·Ó„Ó‚ Á‰ÓÓ‚¸ˇ Ë Á‡˘ËÚ˚ ‰Ó ·Ó„Ó‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë Î˛·‚Ë. Õ ۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ·ÓÊÂÒÚ‚‡, ӷ¢‡˛˘Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÛÒÔÂı, ̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÂ‰Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÍËڇȈ‡ÏË ·ÓÊÂÒÚ‚. Õ‡‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ„Ó Í‡Ú29

ÍÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇÒÌËÚ¸ ͇ÚËÌÛ: ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ Ë Û ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·Ó„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„ÓÌˇÎË ·Â‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÌÓÒËÎË Ó·Ó„‡˘ÂÌËÂ. Œ ˜∏Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ÔÂÍÎÓÌÂÌË ÔÂ‰ ·Ó„ÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡? Œ ʇ‰ÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â Ëı ‚ÓÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË Ó ‡θÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ·ÓÊÂÒÚ‚‡? œËÓ‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ̇Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÏÏÓÌÓÈ, Í‡Í Ë ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ·Ó„Ó‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÔË҇̇ œ‡‚ÎÓÏ: ìÕ‡¯‡ ·‡Ì¸ Ì ÔÓÚË‚ ÍÓ‚Ë Ë ÔÎÓÚË, ÌÓ ÔÓÚË‚ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚, ÔÓÚË‚ ‚·ÒÚÂÈ, ÔÓÚË‚ ÏËÓÔ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ú¸Ï˚ ‚ÂÍ ‡ Ò„Ó, ÔÓÚË‚ ‰ÛıÓ‚ ÁÎÓ·˚ ÔӉ̷ÂÒÌÓÈî (≈ÙÂÒˇÌ‡Ï 6:12). ÇÏÏÓ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÏËÓÔ‡‚ËÚÂΡ (‰ÂÏÓÌ ÒÍÛÔÓÒÚË Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡), ÍÓÚÓ˚È ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÒÂ‰ˆ‡ β·ËÚ¸ Ë ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ‰Â̸„‡Ï. ¬ÔÓÎÌ ‚ÂÓˇÚÌÓ, ˜ÚÓ »ËÒÛÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ï‡ÏÏÓÌÓÈ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ú¸Ï˚. ◊‡ÒÚÓ, ‚ ıӉ ËÒÚÓËË, ‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ıÓÚÂÎ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ·Ó„‡Ï ̇Ó‰Ó‚ ÚÓÈ ÁÂÏÎË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÊËÎ, ̇‡‚ÌÂ Ò √ÓÒÔÓ‰ÓÏ ¡Ó„ÓÏ. »ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ ÔËÁ˚‚‡Î ̇Ó‰ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÎÛÊËÚ¸ ÎÓÊÌ˚Ï ·Ó„‡Ï ‡ÏÓ‚ Ë √ÓÒÔÓ‰Û ¡Ó„Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. À˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚˚·‡Ú¸, ÍÓÏÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸. œÓÍÎÓÌÂÌË ӷÓËÏ ÓÒÍÓ·ÎˇÎÓ ¡Ó„‡ (»ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ 24:15-28). “Û Ê Ï˚Òθ ‰ÓÌÓÒËÎ ‰Ó –‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ »ËÒÛÒ: ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ·Ó„Û ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë flı‚Â. »Ï ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó. ¬ ˜∏Ï ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂı ·Ó„Ó‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸ ı‡Ì‡ÌÂË? ¡˚ÎË ÎË ÓÌË Î˯¸ ˉÓ·ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË Û͇ÏË Ë ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂÏ? ¬Ó‚Ò ÌÂÚ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚË ·ÓÊÂÒÚ‚‡ ñ ‰ÛıË, Ô‡‚ˇ˘Ë ‚ ˆ‡ÒÚ‚Â Ò‡Ú‡Ì˚ (1- üÓËÌÙˇÌ‡Ï 10:19-21, ŒÚÍÓ‚ÂÌË 9:20). ŒÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ӷχÌÓÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ β‰ÂÈ ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ËÏ. ¬‡‡Î, ¿ÒÚ‡Ú‡, ÃÓÎÓı, ƒ‡„ÓÌ, ÇÏÏÓ̇ Ë ‰Û„Ë ñ ·˚ÎË Ì ÔÓÒÚÓ ËÁ‰ÂÎˡÏË ÛÍ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı, ÌÓ ·ÂÒÓ‚ÒÍËÏË ‰Ûı‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÍÎÓÌˇÎËÒ¸ ̇Ó‰˚. ƒÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÎË ˝ÚË ‰ÛıË Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸? Œ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ, ‰‡. ƒÛı Ò·Óβ·Ëˇ ‚Ò∏ ¢∏ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ËÏÂÂÚ ÒËÎÛ Ë ÒÚÂÏËÚÒˇ ۂΘ¸ β‰ÂÈ. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÁÂÏÌÓÈ 30

ÊËÁÌË »ËÒÛÒ‡, ÓÌ Á‡ÒÚ‡‚ΡÂÚ Î˛‰ÂÈ Î˛·ËÚ¸, ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ‰Â̸„‡Ï. üÓ„‰‡ »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÎÛÊÂÌˡ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂ, ŒÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‰‚‡ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. ¡Ó„ Ë Ï‡ÏÏÓ̇ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÁ-Á‡ ̇Ò. ÇÏÏÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡Ï Ú‡ÍËÏ Ê „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ, ͇ÍËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¡Ó„. »ËÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒËÎÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÓÎÂÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂχ ‚Ó‚Ò Ì ‚ ӷ·‰‡ÌËË ‰Â̸„‡ÏË. ¬Â‰¸ Ò‡ÏË ÔÓ Ò· ‰Â̸„Ë ·ÂÒÒËθÌ˚. «‡ÚÓ ‚·ÒÚ¸˛ ӷ·‰‡ÂÚ ¡Ó„. ŒÔ‰ÂÎ∏Ì̇ˇ, Ó„‡Ì˘ÂÌ̇ˇ, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì‡ˇ ÒË· ÂÒÚ¸ Û ‰Ûı‡ Ò·Óβ·Ëˇ. ” ‰ÂÌ„ Ê ÒËÎ˚ ÌÂÚ. œÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚËÌ̇ˇ ÒË·, ÒÚÓˇ˘‡ˇ Á‡ ‚‡¯ËÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ñ ˝ÚÓ ÎË·Ó ¡Ó„, ÎË·Ó Ï‡ÏÏÓ̇, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ‚˚ ËÁ·‡ÎË ÒÎÛÊËÚ¸. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ıËÒÚˇÌÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Û ‰ÂÌ„ ÂÒÚ¸ ‚·ÒÚ¸. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۂˉËÚ ·ÂÒÒËÎË ‰ÂÌ„, ‚˚ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÒ¸ ÌË ÓÚ ÔÓ„ÓÌË Á‡ ‰Â̸„‡ÏË, ÌË ÓÚ ‚ÎˡÌˡ Ë ‚·ÒÚË ‰Ûı‡, ÒÚÓˇ˘Â„Ó Á‡ ÌËÏË.

Öåëü ìàììîíû (äóõà ñðåáðîëþáèÿ)

ƒ‡‚‡ÈÚ ‡Á·Â∏ÏÒˇ ‚ ̇ÏÂÂÌˡı ˝ÚÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÏÏÓÌÓÈ. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Î˛·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ú¸Ï˚ ÒÚÂÏËÚÒˇ Û‚ÂÒÚË Ì‡Ò ÓÚ ¡Ó„‡. ŒÒÌӂ̇ˇ ˆÂθ χÏÏÓÌ˚ ñ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ò· ÔÓÍÎÓÌÂÌË β‰ÂÈ, Ëı β·Ó‚¸, Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎÛÊÂÌËÂ. –‚ÓÂÈ ˆÂÎË ÓÌ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ı‡. ÇÏÏÓ̇ Ó·ÓʇÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÏ Ó ‰Â̸„‡ı, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ‰ËÌËˆÛ –ÿ¿ ñ ƒÓη ¬ÒÂÏÓ„Û˘ËÈ. ¬ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙ¡ 6:24 Ë ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË 16:13 »ËÒÛÒ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó˜Ë ÒÎÛÊÂÌˡ, β·‚Ë Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌˡ ¡Ó„Û Ë Ï‡ÏÏÓÌÂ. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÎÛÊËÚ ӉÌÓÏÛ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ‰Û„Ó„Ó. ≈ÒÎË 31

‚˚ ‚ÂÌ˚ Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÓ Ô‰‡∏Ú ‰Û„Ó„Ó. ≈ÒÎË ÒÎÛÊËÚ ӉÌÓÏÛ, ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Û„ÓÏÛ. œÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂθ χÏÏÓÌ˚ ñ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò β·ËÚ¸, ÒÎÛÊËÚ¸ Ë ÔÓÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÂÏÛ, Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ñ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ Ë ÓÚ‚Â„‡Ú¸ ¡Ó„‡, Ì ÒÎÛÊËÚ¸ ≈ÏÛ. ¬ Ò‚Ó∏ ‚ÂÏˇ »ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ ÔËÁ˚‚‡Î ̇Ó‰ ËÁ‡ËθÒÍËÈ: ì»Á·ÂËÚ Ò· Ì˚ÌÂ, ÍÓÏÛ ÒÎÛÊËÚ¸î (»ËÒÛÒ Õ‡‚ËÌ 24:15). ›ÚÓÚ Ê ‚˚·Ó √ÓÒÔÓ‰¸ Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡Ï ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÒÂ„Ó‰Ìˇ. ¬Ò ·ÂÒÓ‚ÒÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ì ̇ԇ‰‡˛Ú ÓÚÍ˚ÚÓ, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÂÁ ÒÍ˚Ú˚È Ó·Ï‡Ì. ≈ÒÎË ·˚ χÏÏÓ̇ ‚ Ò‚Ó∏Ï ËÒÚËÌÌÓÏ Ó·Î˘ËË ˇ‚ËÎÒˇ ıËÒÚˇÌËÌÛ ËÎË ‰‡Ê Ì‚ÂÛ˛˘ÂÏÛ, ÓÌ ·˚ ‚ˇ‰ ÎË ÒÏÓ„ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ β·‚Ë, ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌˡ. ŒÒÌӂ̇ˇ ÒÚ‡Ú„ˡ ‰Ûı‡ Ò·Óβ·Ëˇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÎÛÊËÚ¸ Ò·Â, Ì ÓÚÍ˚‚‡ˇ ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ŒÌ ÒÂÂÚ ‚ ÒÂ‰ˆ‡ ÎÓʸ, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÌÓ„ËÏË Í‡Í ËÒÚËÌ̇ˇ Ô‡‚‰‡. ŒÒÌӂ̇ˇ ÎÓʸ χÏÏÓÌ˚

ÄÓÕ

ÈÑÒÈÍÀ

Ðèìëÿíàì 10:17

ÁËÀÃÎÄÀÒÜ

ÂÅÐÀ

ÑËÎÂÎ

“Îí â ñèëàõ îäàðèòü âàñ âñÿêèìè äàðàìè â èçáûòêå, è òîãäà ó âàñ âñåãäà è âñþäó áóäåò âñå íåîáõîäèìîå è åùå ñ èçáûòêîì õâàòèò íà ëþáîå äîáðîå äåëî”.

(2-å Êîðèíôÿíàì 9:8)

Ëóêè 17:5-10

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÈÊÈ

ÂÅÐÀ

ÏÎÑËÓØÀÍÈÅ

Ïðèçíàéòå è îòâåðãíèòå äóõ ñðåáðîëþáèÿ. Ñåðäöå äîëæíî áûòü ïðåäàíî îäíîìó ëèøü Áîãó.

32

ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ‡θÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛. ŒÌ ‚ÌÛ¯‡ÂÚ Î˛‰ˇÏ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë Ó·Î‡‰‡˛Ú ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ. ≈ÒÎË ÓÌ ÔÂÛÒÔ‚‡ÂÚ, ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï, ‡ ·Â‰ÌÓ„Ó ñ ·ÂÒÒËθÌ˚Ï Ë Ì˘ÚÓÊÌ˚Ï. ÷ÂÌÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú ËÁÏÂˇÚ¸ ‚ ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ËÏ ‰Â̸„‡ı. “‡ Ê ÙÓÏÛ· ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÚ‡Ì ñ ˜ÂÏ ÛÒÚÓȘ˂ ‚‡Î˛Ú‡, ÚÂÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ì‡. ÇÏÏÓ̇ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ‰Â̸„‡Ï ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ Ú ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì ӷ·‰‡˛Ú. –ÚÓËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ñ ˝ÚÓ ÒË·, ÓÌ Ëı ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓβ·ËÚ. À˛·Ó‚¸ Í ‰Â̸„‡Ï ÔÓıËÚËÚ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÂÛ Ë Á‡ÔÛÚ‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÒÂÚˇı „Âı‡.

1-å Òèìîôåþ 6:10

»·Ó ÍÓÂ̸ ‚ÒÂı ÁÓÎ ÂÒÚ¸ Ò·Óβ·ËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô   ‰ ‡ ‚ ¯ Ë Ò ¸ , Ì Â Í Ó Ú Ó  ˚ Â Û Í Î Ó Ì Ë Î Ë Ò ¸ Ó Ú ‚   ˚ Ë Ò ‡ ÏË Ò Â · ˇ ÔÓ‰‚Â„ÎË ÏÌÓ„ËÏ ÒÍÓ·ˇÏ. œÓ‚ÂË‚ ‚ ÒËÎÛ ‰ÂÌ„, ıËÒÚˇÌ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ¡Ó„Û. “ÂÔÂ¸ Ëı ¯ÂÌˡ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË ÓÔ‰ÂΡ˛ÚÒˇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Â̸„‡ÏË. ”Ê Ì ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ Ëı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ, ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓ¯Âθ͇. »ı „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ìü‡Í ·˚ Ú‡Í ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ‚ Û˘Â·Â?î –Ó‰ÂÊËÏÓ ·ÛχÊÌË͇ ÓÔ‰ÂΡÂÚ ‡ÁÏÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ. Œ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Â ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó Ë Â˜Ë Ì ˉ∏Ú. —‡Á ‰Â̸„Ë ñ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚, Á̇˜ËÚ Á‡‰‡˜‡ ÌÓÏÂ Ó‰ËÌ ñ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ë˘ÂÚ ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î. Œ‰Ì‡ÍÓ ‰Â̸„Ë ñ ·ÂÒÒËθÌ˚È Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓÓÏÛ Ï‡ÏÏÓ̇ ÒÚ‡‡ÂÚÒˇ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ β‰ÂÈ. ü‡Í ÚÓθÍÓ 33

‰Â̸„Ë ÔË‡‚ÌË‚‡˛Ú Í ÒËÎÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÎˇÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ Ëı ‰Û‰ÍÛ.

–ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ Á‡ ˝ÚËÏ ÎÓʸ, ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ„Ë ‚ÂˇÚ, ñ ·Û‰ÚÓ ‰ÓıÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇, ÒÛÔÛ„‡, ‚ÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ‰ÂÌ„. Œ‰Ì‡ÍÓ ËÒÚË̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Òˇ ‚·ÒÚ¸ Û ¡Ó„‡, Ë ŒÌ ñ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚. ¬ ˝ÚÓÏ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚ÂÛ˛˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÍÓ„Ó ÓÌ Î˛·ËÚ Ë ˜ÂÏÛ ÒÎÛÊËÚ. ≈ÒÎË ÓÌ Î˛·ËÚ ‰Â̸„Ë, ÚÓ„‰‡ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Î˛·ËÚ¸ ¡Ó„‡. ≈ÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Â̸„‡Ï ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎӂˡ Ë Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÚÓÌ, ÚÓ ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ χÏÏÓ̇ Ó·ÂÚ‡ÂÚ Ì‡‰ ÌËÏ ‚·ÒÚ¸. “ÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ¡Ó„ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Â„Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ Ë‰ÚË ÒÎÛÊËÚ¸ ËÎË ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ ¡Ó„Û: ìfl Ì ÏÓ„Û, Û ÏÂÌˇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÌ„î. –‚Ó˛ ÒËÎÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÌ ˜ÂÔ‡ÂÚ Ì ‚ ¡Ó„Â, ‡ ‚ ‰Â̸„‡ı. ƒÂ̸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÔÓÒΉÌÂÈ ËÌÒڇ̈ËÂÈ. ≈ÒÎË ‰Â̸„Ë ÂÒÚ¸ Ë Ëı Ì ʇÎÍÓ, ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¡Óʸ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ. ≈ÒÎË Ëı ÌÂÚ ËÎË ÓÌ Ì Ê·ÂÚ Ò ÌËÏË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òˇ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓË„ÌÓËÛÂÚ Â„Ó. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌ ÒڇΠÎÓ¯‡‰ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ„ÓÌˇ˛Ú ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÛÁ‰Â˜ÍÓÈ. ≈ÒÎË ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚ β‰ˇÏ ‚ÓÔÓÒ: ìœÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ?î, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ: ì◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰Â̸„Ëî. “Ó ÂÒÚ¸, ‰Â̸„Ë ÒÚ‡ÎË Ëı ˆÂθ˛ Ë Ó·ÂÎË Ì‡‰ ÌËÏË ‚·ÒÚ¸. œÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ¡Ó„‡ ‰Â̸„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÔ‡‚Ρڸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÏÛ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‚¡ڸ ÏËÙ Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Â ‰ÂÌ„, ÌÛÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ìŒÚÍÛ‰‡ ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‚ÓË ‰ÓıÓ‰˚?î ÇÏÏÓ̇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·Û‰ÂÚ Û·Âʉ‡Ú¸ ̇Ò, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ ‚·ÒÚ¸ ñ Û ‰ÂÌ„ Ë Î˯¸ ÓÌË ‰‡˛Ú Ì‡Ï ‚Ò∏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ. –ÚÓËÚ ÏÌ Òӄ·ÒËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‚ÓË ‰ÓıÓ‰˚ ÓÚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ, ÒÛÔÛ„‡, ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ Ë/ËÎË ˝ÍÓÌÓÏËÍË, Ì ÓÒÓÁ̇‚‡ˇ ÚÓ„Ó, ˇ ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ ‡·ÓÏ Ò·Óβ·Ëˇ. “‡Í ËÒ͇ʇ˛ÚÒˇ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ë ÒÎÛ„Ë. üÓ„‰‡ ˇ Á̇˛, ˜ÚÓ ¡Ó„ ñ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÚÓ ‰Â̸„Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÏÓ∏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌË ̇ ·Î‡„Ó ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó. “Ó„‰‡ ÓÌË ñ ÏÓË ÒÎÛ„Ë Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÏÂÌˇ, Ë ÏÌ ¯‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÌËÏË ‰Â·ڸ Ë „‰Â ËÏ ·˚Ú¸. üÓ„‰‡ Ê ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‰Â̸„Ë, ÚÓ ˇ 34

ÔÓ‡·Ó˘∏Ì Ï‡ÏÏÓÌÓÈ Ë ‰Â·˛ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ÏÌ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. ¬Ò∏ ‚ÒÚ‡∏Ú Ò ÌÓ„ ̇ „ÓÎÓ‚Û. ƒÂ̸„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰ÂÎÛ ¡Ó„‡, ˜ÚÓ Ë ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÍÓ̘ÌÓÈ ˆÂθ˛. üÓ„‰‡ ‰Â̸„Ë ËÒÔÓÎÌˇ˛Ú Óθ ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÚÓ ¡Ó„ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ıËÒÚˇÌ Ô˚Ú‡˛ÚÒˇ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. Œ˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ Â‰‚‡ ÛÎÓ‚ËÏÓ ‡Á΢ËÂ. fl (ü˝È„) ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î ̇ ÒÎÛÊÂÌˡı, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ò·Ó‡ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚Ó ÏÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡‚‡ÎÓ. fl ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ ˜∏Ï ÔÓ·ÎÂχ, ˇ ÔÓÒÚÓ Á̇Î, ˜ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ڇÍ. œÓÚÓÏ ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ˇı Ò·ÓÓÏ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ì ¡ÓÊËÈ ƒÛı, ‡ ‰Ûı Ò·Óβ·Ëˇ. ÷ÂÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÂÌˇÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‰Îˇ ÔÓÍÎÓÌÂÌˡ Ë ÔË·ÎËÊÂÌˡ Í ¡Ó„Û, β‰Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ¡Ó„‡ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÂÌ„. œÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

–̇˜‡Î‡ ‚˚ˇÒÌˇÎ‡Ò¸ χÚÂˇθ̇ˇ ÌÛʉ‡ ñ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÌ„ Û ÏÌÓ„Ëı ÔËıÓʇÌ. «‡ÚÂÏ ÓÚ˚‚ÍÓÏ ËÁ œËÒ‡Ìˡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌˢÂÚ‡ Ë ·ÂÁ‰ÂÌÂʸ Ì ۄӉÌ˚ ¡Ó„Û. Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ≈‚‡Ì„ÂÎˡ ÓÚ Ã‡͇ 4 ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ œËÒ‡Ìˡ Ó·˙ˇÒÌˇÎÓÒ¸, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË̈ËÔ Ò¡Ìˡ Ë Ê‡Ú‚˚, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Â‰Û˘ËÈ Ò·Ó ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ̇ÔÓÏË̇Î, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚Ò∏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ÌÛÊÌÓ Ò¡ڸ ÒÂÏˇ (‰Â̸„Ë), Ë ¡Ó„ ‚ÓÁ‰‡ÒÚ ‚ 30, 60, ‡ ÚÓ Ë ‚Ó 100 Í‡Ú ·Óθ¯Â. ◊ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ڇÍ? ¡Ó„ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ≈„Ó Ì‡Ó‰ ÊËÎ ‚ ÌÛʉÂ. ŒÌ Ê·ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎӂΡڸ –‚ÓÈ Ì‡Ó‰ Ë ‰‡‚‡Ú¸ ÂÏÛ ‚Ò∏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ. üÓ̘ÌÓ, ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ÔË̈ËÔ Ò¡Ìˡ Ë Ê‡Ú‚˚ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰Â̸„‡Ï. ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ χÚÂˇθÌÓ ÒÂÏˇ. “‡Í ‚ ˜∏Ï ÔÓ·ÎÂχ? œÓ·ÎÂχ ‚ ËÒ͇ÊÂÌËË ÔÓˇ‰Í‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ì„ÓÒÔÓ‰ËÌ ñ ÒÎÛ„‡î Ë ìˆÂθ ñ Ò‰ÒÚ‚‡î. ƒÂ̸„Ë ÔÂÔÓ‰ÌÓÒˇÚÒˇ Í‡Í ÍÓ̘̇ˇ ˆÂθ, ‡ ¡Ó„ ñ Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó Â∏ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ. ì“ˇÊ∏ÎÓ χÚÂˇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ÙÓÏÛÎ˚! Õ‡˜ÌËÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ¡ÓÊ¸Ë ÔË̈ËÔ˚, Ë 35

‰Â̸„Ë Ò‡ÏË ‚‡Ò ̇ȉÛÚ. ¡Û‰ÛÚ ‰Â̸„Ë, Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ!î —‡Á‚ Ì ‚ ˝ÚÓÏ ÒÛÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ÔËÁ˚‚Ó‚ Í ˘Â‰ÓÒÚË? ƒÂ̸„Ë ‡ÒÒχÚË‚‡˛Ú Í‡Í ‚Óί·ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÓÚ ·Â‰ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ, ‡ ¡Ó„‡ ñ Í‡Í ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚Í ‰ÂÌ„. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˝ÚÓ ËÒ͇ÊÂÌË ËÒÚËÌ˚. ¬ ˆÂÌÚ ̇¯Â„Ó ‚ÌËχÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓˇÚ¸ Ì ‰Â̸„Ë, ‡ ¡Óʸ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ≈„Ó Ò·‚‡ Ë ‚ÓΡ. ¡Ó„ ñ ‚‡¯ √ÓÒÔÓ‰ËÌ, ‡ ‰Â̸„Ë ñ Î˯¸ ÒÎÛ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË. ¬˚ ‡ÒÔÓˇÊ‡ÂÚÂÒ¸ ËÏË ‰Îˇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌˡ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Ó„‡. ¬˚ ñ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂθ Ò‰ÒÚ‚ ¡Ó„‡ ÔÓ‰ ≈„Ó Ì‡˜‡ÎÓÏ. œÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ “‚Óˆ‡, ̇¯ËÏ √ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¡Ó„, ‡ ÒÎÛ„‡ÏË ñ ‰Â̸„Ë. ƒÂ̸„Ë ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡Ï Ì ‡‰Ë Ò‡ÏËı ‰ÂÌ„. –‡ÏË ÔÓ Ò· ÓÌË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ˚ Ë Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚. ƒÂ̸„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ̇˂˚Ò¯ÂÈ ˆÂÎË ñ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ÒÎÛÊ·Â ÷‡ˇ ˆ‡ÂÈ Ë √ÓÒÔÓ‰‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı. ƒÂ̸„Ë ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÎÛÊÂÌˡ ¡Ó„Û, ‡ Ì ¡Ó„‡ ñ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÂÌ„. ≈ÒÎË ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‚ ¡Ó„Â, ÚÓ Ë ÏÓÈ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂθ, Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËË, Ë Ò˜∏Ú, Ë ÒÛÔÛ„ ñ Î˯¸ ͇̇Î˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÍÓ ÏÌÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ Û¯ËÚÒˇ ˝ÍÓÌÓÏË͇ ËÎË ÒÓÍ‡˘‡˛ÚÒˇ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡, ÏÌ Ì ÌÛÊÌÓ ·ÓˇÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ˇ Î˯ÛÒ¸ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. ¬Â‰¸ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ. ›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ÏÌ Ò‰ÒÚ‚‡ ˇ ÔÓÎÛ˜Û ËÁ ˝ÚÓ„Ó »ÒÚÓ˜ÌË͇, ÌÓ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. ≈ÒÎË ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‚ ¡Ó„Â, ÚÓ ‰Â̸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ˆÂÎÂÈ ¡Ó„‡. ≈ÒÎË Ê ÏÓˇ ˆÂθ ñ ‰Â̸„Ë, ÚÓ ˇ ̇˜Ë̇˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¡Ó„‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„. »Ú‡Í, Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸ ÒË·, ÒË· ÂÒÚ¸ Ë Û Ï‡ÏÏÓÌ˚, ÌÓ ‰Â̸„Ë ñ ·ÂÒÒËθÌ˚. ƒÂ̸„Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÌÂ, ËÎË ˇ ñ ËÏ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓÍÎÓÌˇ˛Ò¸ ˇ ¡Ó„Û ËÎË Ï‡ÏÏÓÌÂ. œÓ‡·ÓÚ‡‚ 19 ÎÂÚ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ ¿È-¡Ë-›Ï, ˇ (›Î), ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì ¿È-¡Ë-›Ï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏÂÌˇ. fl Ì ÏÓ„ ÒÓÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÒÎÛÊ·Â Û ‰‚Ûı ıÓÁˇÂ‚. ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÓËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ ·˚Î ¡Ó„, Ë ŒÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ¿È-¡Ë-›Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÈ ÚÛ‰, ‡ ËÏ ÔÓÛ˜ËÎ ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ÏÌ Á‡Ô·ÚÛ. ü‡ÍÓ ӷ΄˜ÂÌËÂ! “ÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ˇ Û¯∏Î ËÁ ¿È-¡Ë-›Ï, ¡Ó„ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÓÒÚ‡∏ÚÒˇ ÏÓËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ ‰Û„Ë ͇̇Î˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ˇ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò‰ÒÚ‚‡.

36

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂȘ‡Ò ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Ë ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓˇÌË ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡. ŒÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÎË ‚˚ Ò ÚÂÏ, ÍÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ? Õ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÎËÎË ‚˚ ÏÂÒÚ‡ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ˆÂÎË? ƒÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚ‚ÂÚËÚ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔÓˇ‰Ó˜ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÊËÁ̸ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ìÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛî ‰Îˇ ¡ÓʸËı ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ı ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ. ¬ ̇¯Â ‚ÂÏˇ β‰ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ËÎË ‚˚ÌÛʉ‡˛Ú Û‚ÓÎ¸ÌˇÚ¸Òˇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÙËÏ˚. ÇÏÏÓÌ ۄӉÌÓ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÚˇÒÎËÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡ı‡ ÔÓÚÂˇÚ¸ ‡·ÓÚÛ. üÓ„‰‡ Ê ‚‡Ï ÒÚ‡ÌÂÚ ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ¡Ó„ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‚‡Ï ‡·ÓÚÛ, ÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÚ‡ı. ”‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ¡ÓʸÂÈ Á‡·ÓÚÂ Ë ÓÊˉ‡ÌË ≈„Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡¯ÂÈ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ ‡͈ËÂÈ Ì‡ β·Û˛ ÍËÁËÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÇÏÏÓ̇ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚ Ò· Ì ÚÓθÍÓ ·Â‰Ì˚ı. ” ÌÂ„Ó ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ, ‚ ˜¸Ëı Û͇ı ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë. ƒÎˇ ÌËı ‰Â̸„Ë ñ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË, Ë ÓÌË Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓȉÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÂÛÏÌÓÊËÚ¸ Ëı. ◊‡ÒÚÓ Ï‡ÏÏÓ̇ ÎÓ‚ËÚ ·Ó„‡Ú˚ı ̇ ÒÚ‡ı ÔÓÚÂˇÚ¸ ‚Ò∏, ‡ ·Â‰Ì˚ı ñ ̇ ·ÓˇÁÌË ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ì˲. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÛÌË͇θÌÛ˛ ÏÓÎËÚ‚Û ¿„Û‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÒÍ˚‚‡˛˘Û˛Òˇ Í‡Í ‚ ËÁÎ˯ÍÂ, Ú‡Í Ë ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÍ ‰ÂÌ„.

Ïðèò÷è 30:7-9

ƒ‚Ûı ‚¢ÂÈ ˇ ÔÓ¯Û Û “·ˇ, Ì ÓÚ͇ÊË ÏÌÂ, ÔÂÊ‰Â Ì Â Ê Â Î Ë ˇ Û Ï Û : Ò Û Â Ú Û Ë Î Ó Ê ¸ Û ‰ ‡ Î Ë Ó Ú Ï Â Ì ˇ , Ì Ë ˘ Â Ú ˚ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ì ‰‡‚‡È ÏÌÂ, ÔËÚ‡È ÏÂÌˇ ̇ÒÛ˘Ì˚Ï ıηÓÏ, ‰‡·˚, ÔÂÒ˚ÚË‚¯ËÒ¸, ˇ Ì ÓÚ∏ÍÒˇ “·ˇ Ë Ì Ò͇Á‡Î: ìüÚÓ √ÓÒÔÓ‰¸?î Ë ˜ÚÓ·˚, ӷ‰Ì‚, Ì ÒڇΠÍ‡ÒÚ¸ Ë ÛÔÓÚ·Ρڸ ËÏˇ ¡Ó„‡ ÏÓÂ„Ó ‚ÒÛÂ.

37

Ìàììîíà ñâÿçàí ñ áåççàêîíèåì

¬ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÚ˚‚Í Ï˚ ۂˉËÏ, ˜ÚÓ Ò·Óβ·Ë ñ ˝ÚÓ ‚ÎˡÚÂθ̇ˇ ÒË·, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‚ ÊËÁÌË Í‡Í ıËÒÚˇÌË̇, Ú‡Í Ë Ì‚ÂÛ˛˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ◊‡ÒÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ûı ÔÓÌË͇ÂÚ Ë ÛÍÓÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÂ‰ˆÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÊË‚∏Ú ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. ¬ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Â„Ó Ó·Ï‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢∏ „ÎÛ·ÊÂ Ë ËÁÓ˘∏ÌÌÂÂ. ƒ‡‚‡ÈÚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ˇÍËÈ ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ Ò·Óβ·Ë Ûı‚‡ÚËÎÓÒ¸ Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ‚ÂÛ˛˘Â„Ó.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:9-13

∆ Ë Î ‚ ˝ Ú Ó Ï „ Ó  Ó ‰ Â Ó ‰ Ë Ì ˜ Â Î Ó ‚ Â Í Ô Ó Ë ÏÂ Ì Ë – Ë ÏÓ Ì . œÂʉ ÓÌ Á‡ÌËχÎÒˇ χ„ËÂÈ Ë ‚ÒÂı ÊËÚÂÎÂÈ –‡Ï‡ËË ÔÓ‡Ê‡Î Ò‚ÓËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. ŒÌ ÛÚ‚Âʉ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ‚Ò ÓÚ Ï‡Î‡ ‰Ó ‚ÂÎË͇ ʇ‰ÌÓ ‚ÌËχÎË ÂÏÛ. ìŒÌ ñ –Ë· ¡Óʸˇ, Ú‡, ˜ÚÓ ÁÓ‚∏ÚÒˇ ¬ÂÎËÍÓÈî,ñ „Ó‚ÓËÎË ÓÌË. ¿ ÒÎÛ¯‡ÎË Â„Ó Ú‡Í ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÓÌ ÔÓ‡Ê‡Î ‚ÒÂı ˜‡Ó‰ÂÈÒÚ‚ÓÏ. ÕÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓ‚ÂËÎË ‘ËÎËÔÔÛ, ‚ÓÁ‚¢‡‚¯ÂÏÛ ÷‡ÒÚ‚Ó ¡Ó„‡ Ë ËÏˇ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡, ‚Ò ÒÚ‡ÎË ÔËÌËχڸ Í¢ÂÌËÂ, Ë ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚. œÓ‚ÂËÎ Ë Ò‡Ï –ËÏÓÌ. üÂÒÚË‚¯ËÒ¸, ÓÌ Ì ÓÚıÓ‰ËÎ ÓÚ ‘ËÎËÔÔ‡ Ë ‰Ë‚ËÎÒˇ ÚÓÏÛ, ͇ÍË ‚ÂÎËÍË ҂Â¯‡˛ÚÒˇ Á̇ÍË Ë ˜Û‰ÂÒ‡. Ã˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ –ËÏÓÌ Û‚ÂÓ‚‡Î Ë ÍÂÒÚËÎÒˇ. ŒÌ ıÓÚÂÎ ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ ‘ËÎËÔÔÛ, Í‡Í ÚÓÚ ÔÓ‰‡Ê‡Î ’ËÒÚÛ. «‡ÚÂÏ ÔËıÓ‰ËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ. ¬ ÒÚËı‡ı 14-17 ̇ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ »ÂÛÒ‡ÎËχ Ô˯ÎË ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ œ∏Ú Ë »Ó‡ÌÌ. ŒÌË ÏÓÎËÎËÒ¸ 38

Ë ‚ÓÁ·„‡ÎË ÛÍË Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ Û‚ÂÓ‚‡Î, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ·˚Î ‰‡Ó‚‡Ì ƒÛı –‚ˇÚÓÈ.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:18-21

”‚ˉ‚, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ‚ÓÁÎÓÊÂÌË ÛÍ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ‰‡∏ÚÒˇ ƒÛı, –ËÏÓÌ ÔËÌ∏Ò ËÏ ‰ÂÌ„. ñ ƒ‡ÈÚÂ Ë ÏÌ ڇÍÛ˛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ, ̇ ÍÓ„Ó ˇ ‚ÓÁÎÓÊÛ ÛÍË, ÔÓÎÛ˜‡Î –‚ˇÚÓÈ ƒÛı, ñ ÔÓÔÓÒËÎ ÓÌ. ñ œÛÒÚ¸ Ò„ËÌÂÚ Ú‚Ó∏ ÒÂ·Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ·ÓÈ! “˚ ‰Ûχ¯¸, ¡ÓÊËÈ ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Á‡ ‰Â̸„Ë?! ñ ÓÚ‚ÂÚËÎ œ∏Ú. ñ ÕÂÚ Û Ú·ˇ ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÂΠÌË ‰ÓÎË, ÌË Ô‡‚! ¬Â‰¸ ¡Ó„ ‚ˉËÚ Ú‚Ó∏ ËÒÔÓ˜ÂÌÌÓ ÒÂ‰ˆÂ. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ œ∏Ú Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰ÛıÛ Ò·Óβ·Ëˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‡·ÓÚËÎ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓ̇. – ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ͇ˇÌˡ ‚ ‰Û¯Â –ËÏÓ̇ ̇ÒÚÛÔËÎ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‰‚Ûı ˆ‡ÒÚ‚. ÇÏÏÓ̇ ıÓÚÂÎ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸, ‚ÌÛ¯‡ˇ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ‰ÂÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îˇ ÔÓ‰‡ÊË Ë ÍÛÔÎË. ÕÓ ¡Óʸ ÷‡ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÂÎËÎÓÒ¸ ‚ÌÛÚË Ì„Ó, ÔËÌÂÒÎÓ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚ ñ ˘Â‰ÓÒÚË, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚˡ, ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ„Ó, ËÒÍÂÌÌÂ„Ó ‰‡ˇÌˡ Ë ÒÏËÂÌÌÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ„Ó ÔËÌˇÚˡ. œ∏Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÚÓ˜Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁ: –ËÏÓÌ ñ ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÌ ÔËÌˇÎ Í¢ÂÌËÂ, ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌÓ ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ. ƒÛı χÏÏÓÌ˚ ¢∏ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎˇÎ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË. ŒÌ ·˚Î Ì ÒÚÓθÍÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‡Ú¸ β‰ˇÏ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ÒÍÓθÍÓ ‚ Ó·ÂÚÂÌËË Î˘ÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÔÂÒÚËʇ. »Ïˇ –ËÏÓ̇ ‚Ó¯ÎÓ ‚ ˇÁ˚ÍË ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ìÒËÏÓÌˡî ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÛÔβ Ë ÔÓ‰‡ÊÛ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ. «‡Ï˜‡ÎË ÎË ‚˚, ˜ÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ‰Â̸„‡ı, Û Î˛‰ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒˇ ·ÛÌ˚ ˝ÏÓˆËË? ¬ ÒÂϸˇı ÔË Ó·ÒÛʉÂÌËË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ËÎË Á‡‚¢‡Ìˡ ÌÂ‰ÍÓ 39

‡Á„Ó‡˛ÚÒˇ ÒÚ‡ÒÚË. œÓÚÂˇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒˡ ÔË Ó·ÒÛʉÂÌËË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ñ ÔËÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï‡ÏÏÓ̇ ÛÔ‡‚ΡÂÚ ‰Û¯‡ÏË Î˛‰ÂÈ, ÍÓÌÚÓÎËÛˇ Ëı ˝ÏÓˆËË.

Äåÿíèÿ Àïîñòîëîâ 8:22,23

—‡Ò͇ÈÒˇ ‚ „ÂıÂ Ë ÏÓÎË √ÓÒÔÓ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ŒÌ ÔÓÒÚËÎ Ú·Â, ˜ÚÓ Ú˚ ˝ÚÓ Á‡Ï˚ÒÎËÎ. fl ‚ËÊÛ, Ú˚ ÔÓÎÓÌ ˜∏ÌÓÈ Á‡‚ËÒÚË Ë ‚ÂÒ¸ ‚ ÔÛÚ‡ı „Âı‡! ¡Ó„ ‰‡Î œÂÚÛ ÒÎÓ‚Ó Á̇Ìˡ, Ë ÓÌ ‰Â·ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓ̇ ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡‚ËÒÚ¸˛. Ã˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. üÓ„‰‡ œ∏Ú „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‰ÓÒÚÓÈÌÓÒÚË ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚ –ËÏÓ̇, ÓÌ Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÚÓÚ Ì Ó‰ËÎÒˇ Ò‚˚¯Â, ÌÓ ˜ÚÓ ÂÏÛ Â˘∏ ̇‰Ó ̇‚ÂÒÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ‚ Ò‚Ó∏Ï ÒÂ‰ˆÂ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ˜ËÚ‡ÎË ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ‰ÛχÎË: ì◊ÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ Ú‡Í‡ˇ ÒË·?î –ËÏÓÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·˚Î ÚËÔ˘Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÏË‡. ¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÚÓÎÓ„Ó‚, Ô‰Ò͇Á‡ÚÂÎÂÈ Ë ÍÓΉÛÌÓ‚, Ë ‚ ÚÓÚ Î„ÍÓ‚ÂÌ˚È ‚ÂÍ ÓÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ËÏ ‚ÎˡÌËÂÏ Ë ÊËÎË ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓ. –ËÏÓÌ ˇ‚ÌÓ ‡Ì¸¯Â ÛÊ Ô·ÚËÎ Á‡ ÒËÎÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡Î ˜Û‰ÂÒ‡. “‡Í ˜ÚÓ Ê ÔÎÓıÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒˇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‰‡‡? ŒÚ‚ÂÚ ñ ‚ ÒÎÓ‚Â ì·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂî. ¬ –ËÌÓ‰‡Î¸ÌÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÒÚËı 23 Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: ì... Ë·Ó ‚ËÊÛ Ú·ˇ ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó „Ó¸ÍÓÈ ÊÂÎ˜Ë Ë ‚ ÛÁ‡ı ÌÂÔ‡‚‰˚î. ¬ ‰Û„Ëı ÔÂ‚Ӊ‡ı „Ó‚ÓËÚÒˇ ìÒ‚ˇÁ‡Ì ÒÓ „ÂıÓÏî, ì‚ ÛÁ‡ı „Âı‡î, ìÔÎÂÌÌËÍ „Âı‡î. œÓ-„˜ÂÒÍË ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó adikia (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ), ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í Ê ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚‰ÌÓÒÚ¸. ŒÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÒÎÓ‚Û Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ìÔ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÏË Ë ‡‰ÓÒÚ¸ ‚Ó ÔËÒÛ˘ËÏ ÷‡ÒÚ‚Û ¡Ó„‡ (ì –‚ˇÚÓÏ ƒÛıÂî, —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:17). ›ÚÓ „˜ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó 40

ÓÁ̇˜‡ÂÚ ìÒÍ‚Â̇, ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂî.

—‡Á·Ë‡ˇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ „ÎÛ·ÊÂ, Ï˚ ÓÚÍ˚ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ú‡È̇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÏË (2- ‘ÂÒÒ‡ÎÓÌËÍËȈ‡Ï 2:7)

Èåçåêèèëü 28:15

“˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌ ·˚Î ‚ ÔÛÚˇı Ú‚ÓËı ÒÓ ‰Ìˇ ÒÓÚ‚ÓÂÌˡ Ú‚Ó„Ó, ‰ÓÍÓΠ̠̇¯ÎÓÒ¸ ‚ Ú· ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ¡Ë·ÎËË Òӄ·¯‡˛ÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚ œËÒ‡Ìˡ ˜¸ ˉ∏Ú Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË À˛ˆËÙÂ‡ ‰Ó Â„Ó Ô‡‰ÂÌˡ. “‡Í ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ҇ڇ̇ ˇ‚ËÎÒˇ ‚ ›‰ÂÏÒÍËÈ Ò‡‰ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÍÛÒËÚÂΡ, „ÂıÓÔ‡‰ÂÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓˇÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ „Âı (‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÓÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ ¡Ó„‡ ñ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÔÓχı, Ì ÒÛÏÂÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú·ӂ‡Ìˡ Á‡ÍÓ̇), ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ÔÂ‰‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ҇ڇÌ˚. ›ÚÓ ÒË·, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰‚ËÊÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Â„Ó ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËË, Úˇ„ ÍÓ „ÂıÛ. Ã˚ ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ‰‡Ê ‚ χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚˇı ñ ‚ ‚ˉ ÛÔˇÏÒÚ‚‡ Ë Ò‚Ó‚ÓÎˡ. «Ì‡˜ËÚ, „Âı Ë ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ñ ˝ÚÓ Ì ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. Õ‡Ï ‚‡ÊÌÓ ÔÓÌËχڸ ˝ÚÛ ‡ÁÌˈÛ. »ÌÓ„‰‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚ˉÂÚ¸ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï „Âı‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í ‰ÂÚˇÏ, ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌˡ ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ÔÂ‰‡˛˘‡ˇÒˇ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌˡ ‚ ÔÓÍÓÎÂÌË ÚẨÂÌˆËˇ Í ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌ˚Ï „Âı‡Ï ñ ‚ÂÌ˚È ÔËÁÌ‡Í ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ.

Âòîðîçàêîíèå 5:9,10

... Ì ÔÓÍÎÓÌˇÈÒˇ ËÏ Ë Ì ÒÎÛÊË ËÏ; Ë·Ó fl √ÓÒÔÓ‰¸, ¡Ó„ Ú‚ÓÈ, ¡Ó„ ‚ÌËÚÂθ, Á‡ ‚ËÌÛ (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) ÓÚˆÓ‚ ͇̇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‰ÂÚÂÈ 41

‰Ó ÚÂÚ¸Â„Ó Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó Ó‰‡, ÌÂ̇‚ˉˇ˘Ëı ÃÂÌˇ, Ë Ú‚Óˇ˘ËÈ ÏËÎÓÒÚ¸ ‰Ó Ú˚Òˇ˜Ë Ó‰Ó‚ β·ˇ˘ËÏ ÃÂÌˇ Ë Òӷ≇˛˘ËÏ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÃÓË. ƒÎˇ Ò‡‚ÌÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ »ÒıÓ‰ 34:7 Ë ◊ËÒ· 14:18. »ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË, ‡ ÌÂ Ó „ÂıÂ. ü‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ò‚ÓË „ÂıË. ¡Ó„ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ Ò Ì‡Ò Á‡ „ÂıË Ì‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ̇ Ì‡Ò ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁˇ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸. √Âı, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Î ËÒÍÓÂÌ∏Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂ‰‡∏ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒˇ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÁÛ¯‡ÂÚÒˇ ‰Ûıӂ̇ˇ Ë ÏÓ‡Î¸Ì‡ˇ ËÏÛÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ó‰‡. ŒÚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÂÚˇÏ ÔÂ‰‡∏ÚÒˇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ñ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó „ÂıÓ‚ÌÓÏÛ. œËÒÚ‡ÒÚË ËÎË ‚ΘÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ëı ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌ˚È „Âı. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌË ñ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸ Í ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÛ Ï˚¯ÎÂÌˡ Ë Ôӂ‰ÂÌˡ. ›ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, ‡ Ì Ë̇˜Â. »ÌÓ„‰‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô‡„Û·Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ. ¡ÂÁ ÒÓÏÌÂÌˡ, ÏÓÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍË ÏÂÁÍË ‚ ¡ÓʸËı „·Á‡ı ˇ‚ÎÂÌˡ, Í‡Í ‡Á‚Ó‰, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ, ÔÂÒÚÛÔ̇ˇ ÊËÁ̸, ÔÒËı˘ÂÒÍË ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÍÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔËÒÚÛÔ˚ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó „Ì‚‡ ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê Ó‰Û ‚ ͇ʉÓÏ ÔÓÍÓÎÂÌËË, ñ Ú‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. ›ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ÔÂ‰‡∏ÚÒˇ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË, Ë ÂÒÎË Ò ÌËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏ, ÍÓ„Ó »ËÒÛÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ì‰Â·˛˘ËÏË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡî.

Ìàòôåÿ 7:23

» ÚÓ„‰‡ Ó·˙ˇ‚β ËÏ: ìfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇Π‚‡Ò; ÓÚÓȉËÚ ÓÚ ÃÂÌˇ, ‰Â·˛˘Ë ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂî.

42

œÒ‡ÎÏÓÔ‚ˆ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ.

ÚÓÊÂ

˜‡ÒÚÓ

ÛÔÓÏË̇ÂÚ

‰Â·˛˘Ëı

Ïñàëîì 27:3

Õ ÔÓ„Û·Ë ÏÂÌˇ Ò Ì˜ÂÒÚË‚˚ÏË Ë Ò ‰Â·˛˘ËÏË ÌÂÔ‡‚‰Û, ÍÓÚÓ˚Â Ò ·ÎËÊÌËÏË Ò‚ÓËÏË „Ó‚ÓˇÚ Ó ÏËÂ, ‡ ‚ ÒÂ‰ˆÂ Û ÌËı ÁÎÓ.

Ïñàëîì 35:2,3,13

Õ Â ˜  ÒÚ Ë Â · ÂÁ Á ‡ Í Ó Ì Ì Ó „Ó „Ó ‚ Ó  Ë Ú ‚ Ò Â  ‰ ˆ Â Ï Ó ∏Ï : Ì ÂÚ Ò Ú  ‡ ı ‡ ¡ ÓÊ Ë ˇ Ô   ‰ „ Î ‡ Á ‡ Ï Ë Â „ Ó , Ë · Ó ÓÌ Î ¸ Ò ÚË Ú Ò ·  ‚ „ Î ‡ Á‡ ı Ò ‚ Ó Ë ı , · Û ‰ Ú Ó Ó Ú ˚ Ò Í Ë ‚ ‡ Â Ú ·  ÁÁ ‡ Í Ó Ì Ë Â Ò‚ Ó ∏ , ˜ Ú Ó · ˚ ‚Ó Á Ì Â Ì‡ ‚Ë ‰ Â Ú ¸  „ Ó ; ... Ú‡Ï Ô‡ÎË ‰Â·˛˘Ë ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, ÌËÁËÌÛÚ˚ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ‡Ú¸. ƒÂ·˛˘ËÈ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ñ ˝ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÓÒÓÁ̇∏Ú, ˜ÚÓ ËÏ ˜ÚÓÚÓ ÛÔ‡‚ΡÂÚ, ÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÌË˜Â„Ó Ò ˝ÚËÏ ‰Â·ڸ. ŒÌ ÓÚ‚Â„‡ÂÚ ‚ÒˇÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ Â„Ó ÊËÁ̸. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ı‡ ÔÓÚÂˇÚ¸ ÒÎÛÊÂÌË ËÎË ·ÓˇÁÌË ·˚Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘Â ӷÓÁÂÌËÂ. ÕÓ ÂÒÎË Ò ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ڸ, ÔÓÒΉÒÚ‚ËÂÏ ·Û‰ÂÚ ÚÓ, Ó ˜∏Ï „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ ÍÌË„Â ÔÓÓ͇ »ÂÁÂÍËËΡ 18.

Èåçåêèèëü 18:30

ìœÓÒÂÏÛ fl ·Û‰Û ÒÛ‰ËÚ¸ ‚‡Ò, ‰ÓÏ »Á‡Ë΂, Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ ÔÛÚˇÏ Â„Óî, ñ „Ó‚ÓËÚ √ÓÒÔÓ‰¸ ¡Ó„. ìœÓ͇ÈÚÂÒ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ÒÂı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚‡¯Ëı, ˜ÚÓ·˚ ̘ÂÒÚË (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) Ì ·˚ÎÓ ‚‡Ï ÔÂÚÍÌÓ‚ÂÌËÂÏî.

43

¬ ̇¯Â ‚ÂÏˇ ‚ ıËÒÚˇÌÒÍËı ÍÛ„‡ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔËÏÂÓ‚ ìÔÂÚÍÌÛ‚¯ËıÒˇî Ó Ò‚Ó∏ ̘ÂÒÚË ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ. »Á̇˜‡Î¸ÌÓ Ëı ÏÓÚË‚˚ Ë ÒÚÂÏÎÂÌˡ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ·ÂÁ ‚ÌËχÌˡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ‡ÁÛ¯‡ÎÓ Ëı ÊËÁ̸, ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ë ÒÎÛÊÂÌËÂ.

Ïñàëîì 65:18

≈ÒÎË ·˚ ˇ ‚ˉÂÎ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ‚ ÒÂ‰ˆÂ ÏÓ∏Ï, ÚÓ Ì ÛÒÎ˚¯‡Î ·˚ ÏÂÌˇ √ÓÒÔÓ‰¸. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌË ñ ÌÂÔËÌˇÚË ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇, ÔÓÚË‚ÎÂÌË ƒÛıÛ ¡ÓʸÂÏÛ Ë Ì‡Û¯ÂÌË ‰ÂÎÓÏ, ÒÎÓ‚ÓÏ Ë Ï˚Òθ˛ Á‡Ôӂ‰ÂÈ, ‰‡ÌÌ˚ı ¡Ó„ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌË ̇Û¯‡ÂÚ Ó·˘ÌÓÒÚ¸ (‚ÌÛÚÂÌÌ ‰ËÌÒÚ‚Ó) ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡ Ò ƒÛıÓÏ ¡ÓʸËÏ. üÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒËÚ¸: ì¿ Í‡Í ‚Ò∏ ˝ÚÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò Ì‡¯ËÏ ‡Á„Ó‚ÓÓÏ Ó Ò·Óβ·ËË Ë ‰Â̸„‡ı?î Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÚÂχ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ Ë ‰ÂÌ„ ñ ÌÂ‡Á˚‚Ì˚. –‡Ï »ËÒÛÒ ÒÚ‡‚ËÎ Ëı ˇ‰ÓÏ.

Ëóêè 16:11

»Ú‡Í, ÂÒÎË ‚˚ ‚ ÌÂÔ‡‚‰ÌÓÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â (χÏÏÓÌÂ) Ì ·˚ÎË ‚ÂÌ˚, ÍÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ ‚‡Ï ËÒÚËÌÌÓÂ?

–ÎÓ‚Ó ìÌÂÔ‡‚‰ÌÓÒÚ¸î ÔÓ-„˜ÂÒÍË Á‚Û˜ËÚ adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÏÏÓ̇ Á‰ÂÒ¸ ÔË‡‚ÌË‚‡ÂÚÒˇ Í ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲. ›ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓÌˇÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Î˛·Ó‚¸ Í ‰Â̸„‡Ï Ú‡Í ÒËθÌÓ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÊËÁ̸ ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ. »ÏË ÛÔ‡‚Ρ˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÒÓ‚ÒÍË ‰ÛıË, ÌÓ Ë ÒË· ‚ÌÛÚË ÌËı Ò‡ÏËı. –Â„Ó‰Ìˇ β‰Ë Û·Ë‚‡˛Ú, Í‡‰ÛÚ, ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÓÒÚÓˇÌË ‡‰Ë ‰ÂÌ„.

44

–ÂÏÂÈÌ˚Ï, ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÍΡÚËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌˢÂÚ‡. ŒÌ‡ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌˡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ƒÛı ÌˢÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ ‰Âʇڸ β‰ÂÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‰Â̸„Ë, ÔÓ͇ Ì ÔÓËÁÓȉ∏Ú ÔÓ͇ˇÌËÂ Ë Ó˜Ë˘ÂÌË ˜ÂÂÁ ÍÓ‚¸, ÔÓÎËÚÛ˛ Á‡ Ì‡Ò »ËÒÛÒÓÏ ’ËÒÚÓÏ. ƒ‡‚‡ÈÚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Â˘∏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓÌˇÚ¸ „Ó. ŒÌÓ ÒËθÌÓ ÔÓˇ‚ΡÎÓÒ¸ ‚ ÊËÁÌË ÔÓÓ͇ ¬‡Î‡‡Ï‡.

2-å Ïåòðà 2:15,16

ŒÒÚ‡‚Ë‚ ÔˇÏÓÈ ÔÛÚ¸, ÓÌË Á‡·ÎÛ‰ËÎËÒ¸, ˉˇ ÔÓ ÒΉ‡Ï ¬‡Î‡‡Ï‡, Ò˚̇ ¬ÓÒÓÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁβ·ËÎ ÏÁ‰Û ÌÂÔ‡‚‰ÌÛ˛ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ÌÓ ·˚Πӷ΢∏Ì ‚ Ò‚Ó∏Ï ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË („. paranomia ñ ¢∏ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÓÁ̇˜‡˛˘Â ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ·ÂÒÒÎÓ‚ÂÒ̇ˇ ÓÒÎˈ‡, ÔÓ„Ó‚ÓË‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ·ÂÁÛÏË ÔÓÓ͇. «‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚÒˇ Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËË ¬‡Î‡‡Ï‡. ≈ÒÎË Ï˚ Ó·‡ÚËÏÒˇ Í 22-ÓÈ „·‚ ÍÌË„Ë ◊ËÒ·, ÚÓ Û‚Ë‰ËÏ, ˜ÚÓ ¬‡Î‡‡Ï Ó˜Â̸ β·ËÎ ‰Â̸„Ë. ŒÌ ‚ÁˇÎ ‰Â̸„Ë Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓӷ¢‡Î ÔÓÍΡÒÚ¸ ̇Ó‰ ËÁ‡ËθÒÍËÈ. √˜ÂÒÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ adikia œ∏Ú Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¬‡Î‡‡Ï ÒÓ¯∏Î Ò ÔÛÚÂÈ Ô‡‚‰Ì˚ı, ·˚ÎÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ.

Èñàèÿ 43:24

“˚ Ì ÔÓÍÛԇΠÃÌ ·Î‡„Ó‚ÓÌÌÓÈ ÚÓÒÚË Á‡ ÒÂ·Ó Ë ÚÛÍÓÏ ÊÂÚ‚ Ú‚ÓËı Ì ̇Ò˚˘‡Î ÃÂÌˇ; ÌÓ Ú˚ „Âı‡ÏË Ú‚ÓËÏË Á‡ÚÛ‰ÌˇÎ ÃÂÌˇ, ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡÏË Ú‚ÓËÏË ÓÚˇ„Ó˘‡Î ÃÂÌˇ.

45

√ÓÒÔÓ‰¸ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔË·„‡ÎË ÛÒËÎˡ ‰Îˇ ËÒÍÓÂÌÂÌˡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ ¢∏ Ì ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸. ŒÌ ‚ÁÓ¯∏Π̇ ÍÂÒÚ Ë Á‡Ô·ÚËÎ Á‡ ̇¯Â ÒÔ‡ÒÂÌË ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˆÂÌÛ. Ã˚ Ì ËÏÂÂÏ Ô‡‚‡ ̇ ·ÂÁ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÏËËÚ¸Òˇ Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‚‡„‡. üÓ„‰‡ Ï˚ Ó˘Û˘‡ÂÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÒËÎÛ, ‰‚ËÊÛ˘Û˛ ̇ÏË, ‚‡ÊÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Ò ¡ÓʸÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÂ̸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. —‡ÒÔÓÁ̇‚ ÍÓÂ̸, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÓ͇ˇÚ¸Òˇ, Ó˜ËÒÚËÚ¸Òˇ ÍÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò –ËÏÓÌÓÏ (ƒÂˇÌˡ 8:23) Â„Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ÛıÓ‰ËÎÓ ÍÓÌˇÏË ‚ „Ó˜¸. ›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÔˇÊÂÌÓ Ò ˜ÂÏ-ÚÓ Â˘∏. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, Í‡Í Ë Û –ËÏÓ̇, ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ β·‚Ë Í ‰Â̸„‡Ï. –Ú‡ÒÚ¸ Í ‰Â̸„‡Ï ÔÓˇ‚Ë·Ҹ Û –ËÏÓ̇ ‚ Â„Ó ÔÓÔ˚ÚÍ ÍÛÔËÚ¸ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰‡‚‡Î‡ ·˚ ÂÏÛ ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. ÕÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ, ‡ Â„Ó ÍÓÂ̸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÏ. œÓÁ‚ÓθÚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òˇ Ò ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ Í Ì‡¯ÂÈ ÚÂÏÂ. —˜¸ ˉ∏Ú Ó ÒÍÓÔÎÂÌËË ·‡ÌÍÌÓÚ ÍÛÔÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·. ìÕ¸˛-…ÓÍ “‡ÈÏÒî ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ÓÚ˜∏Ú ‘‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‚ ÀÓÒ-¿Ì‰ÊÂÎÂÒ ÓÚ 22-„Ó Ï‡ˇ 1994 „Ó‰‡, ÔÂ˜ËÒΡ˛˘ËÈ ÔÓ ÌÓÏË̇ÎÛ ‚ÂÒ¸ Ó·˙∏Ï ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚‡Î˛Ú˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ Ó·ÓÓÚÂ. ¬ ÓÚ˜∏Ú „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ 1992-ÓÏ ‚ Ó·ÓÓÚ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ 292 ÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÎÓ 1 Ú˚Òˇ˜Û 143 ‰Óη‡ ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛʘËÌÛ, ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ·∏Ì͇ ‚ –ÿ¿. –Û‰ˇ ÔÓ ÓÚ˜∏ÚÛ Ó ·‡ÌÍÌÓÚ‡ı ‡ÁÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ̇ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ ¯ÂÒÚ¸ 100-‰ÓηÓ‚˚ı ÍÛÔ˛. ÕÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı „‡Ê‰‡Ì ÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˜Â͇ÏË ËÎË Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË ‰Îˇ ÒÓ‚Â¯ÂÌˡ ÓÔÂ‡ˆËÈ. ” ÍÓ„Ó Ê ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚Ò ˝ÚË 100‰ÓηÓ‚˚ ÍÛÔ˛˚? ŒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ 157 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÎÓÊÂÌˡ ËÎË Ó·ÓÓÚÌ˚È Í‡ÔËڇΠÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏË‡. ›Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ˜∏ÌÓ„Ó ˚Ì͇ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛·Ó‚¸ Í ‰Â̸„‡Ï ñ ÍÓÂ̸ ‚ÒÂı ÁÓÎ!

46

–·‚‡ √ÓÒÔÓ‰Û, ˜ÚÓ ŒÌ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ò ‚ ·ÂÁ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò Ì‡¯ËÏË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡÏË. ¬ ÍÌË„Â ÔÓÓ͇ »Ò‡ËË 53 Ï˚ ‚ˉËÏ, Í‡Í ˜ÂÂÁ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ¡Ó„ ÔÓÁ‡·ÓÚËÎÒˇ Ó Ì‡Ò.

Èñàèÿ 53:5

ÕÓ ŒÌ ËÁ˙ˇÁ‚ÎÂÌ ·˚Î Á‡ „ÂıË Ì‡¯Ë Ë ÏÛ˜ËÏ Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ̇¯Ë; ͇̇Á‡ÌË ÏË‡ ̇¯Â„Ó ·˚ÎÓ Ì‡ Õ∏Ï, Ë ‡Ì‡ÏË ≈„Ó Ï˚ ËÒˆÂÎËÎËÒ¸. »Á ˝ÚÓ„Ó ÓÚ˚‚͇ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ »ËÒÛÒ ÛÏÂ Á‡ ̇¯Ë „ÂıË Ë Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. œÓÓÍ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ≈„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ìˇÁ‚˚î Ë ìÏÛ˜ÂÌˡî. «‡ „ÂıË Ì‡¯Ë ŒÌ ·˚Î ËÁ˙ˇÁ‚ÎÂÌ Ë Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ̇¯Ë ·˚Î ÏÛ˜ËÏ. ›ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˇÁ‚˚ ·˚ÎË ‚̯ÌËÏ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ. ŒÌ ·˚Î ‡ÒÚÂÁ‡Ì Ë ÔÓÌÁ∏Ì. ≈„Ó ıÎÂÒÚ‡ÎË Ë ‚‡ÎË ≈„Ó ÔÎÓÚ¸. ÃÛ˜ÂÌˡ Á‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ „Ó‚ÓˇÚ Ó ‡Ì‡ı ‚ÌÛÚË, ÍÓ‚ÓÔÓ‰Ú∏͇ı Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓ‚ÓËÁÎˡÌˡı. ¬ÌÛÚÂÌÌË ·ÓÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÌÓ„Ó ÚˇÊÂÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ÛÊÌ˚ ÔÓÂÁ˚. Ã˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·Óθ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁ·ËÂÌˡ, ÌÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÚˇÊÂΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˝ÏÓˆËÓ̇θ̇ˇ ·Óθ, ÍÓ„‰‡ ‡Ì˚ ̇ÌÓÒˇÚ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË? »‡ÍÓ‚ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ˇÁ˚Í Ò Ó„Ì∏Ï.

Èàêîâà 3:6

» ˇÁ˚Í ñ Ó„Ó̸, ˝ÚÓÚ ÏË ÌÂÔ‡‚‰˚ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ):: ˇÁ˚Í ÔÓÏ¢‡ÂÚÒˇ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË, ÓÒÍ‚ÂÌˇÂÚ ‚Ò∏ ÚÂÎÓ Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÚ ÍÛ„ ÊËÁÌË, ·Û‰Û˜Ë Ò‡Ï ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÏ „ÂÂÌÌÓ˛. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ˇÁ˚Í. «ÎÓ˜˂˚ ÒÎÓ‚‡ Ì 47

ÚÓθÍÓ Ì‡ÌÓÒˇÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ ‡Ì˚, ÌÓ ÓÒÍÓ·Îˇ˛Ú ΢ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ Ë Ú‡ˇÚÒˇ Ú‡Ï. ¡ÂÁÁ‡ÍÓÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÊÂÎ˜Ë Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ˇ‰, ‚˚Á˚‚‡ˇ ÁÎÓ·Û ËÎË ‰Û„ÓÈ „Âı, Í‡Í Û –ËÏÓ̇. “Ó„‰‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ, Í‡Í Ï‡„ÌËÚ ËÎË ÍÎÂÈ, ÔËÚˇ„Ë‚‡ÂÚ Í Ò· ‰Û„Ë ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ.

Äåÿíèÿ 8:23

fl ‚ËÊÛ, Ú˚ ÔÓÎÓÌ ˜∏ÌÓÈ Á‡‚ËÒÚË Ë ‚ÂÒ¸ ‚ ÔÛÚ‡ı „Âı‡!

ƒÛı Ò·Óβ·Ëˇ ‚Í‡ÎÒˇ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒˇ ‚ ÒÂ‰ˆÂ –ËÏÓ̇ ˜ÂÂÁ Á‡‚ËÒÚ¸. ›ÚÓÚ ‰Ûı ÒÏÓ„ Á‡‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‰Û¯Û ʇ‰ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌÛ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ‚Ò„Ó. ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÓ‚‡ı Ï˚ ̇ıÓ‰ËÏ ÔÓÚË‚Óˇ‰Ë ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ.

1-å Èîàííà 1:9

≈ÒÎË ËÒÔӂ‰ÛÂÏ „ÂıË Ì‡¯Ë, ÚÓ ŒÌ, ·Û‰Û˜Ë ‚ÂÂÌ Ë Ô‡‚‰ÂÌ, ÔÓÒÚËÚ Ì‡Ï „ÂıË Ì‡¯Ë Ë Ó˜ËÒÚËÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÒˇÍÓÈ ÌÂÔ‡‚‰˚ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ).. »Ó‡ÌÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ‚ÒˇÍÓ„Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. Œ˜Ë˘ÂÌË ñ ‚ ÍÓ‚Ë »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡. œÓ‰Ó·ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÔÓ˘ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔӂ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ „ÂıË, ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ Ó˜Ë˘ÂÌˡ ÌÛÊÌÓ ËÒÍÂÌÌ ÔËÁÌ‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ÓËı ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡı. œ∏Ú ÔËÁ˚‚‡ÂÚ –ËÏÓ̇ ‡Ò͇ˇÚ¸Òˇ ‚Ó „ÂıÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó˜ËÒÚËÚ¸Òˇ Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚Ó∏ Ï˚¯ÎÂÌËÂ. ŒÌ ÔËÁ‚‡Î –ËÏÓ̇ Ì ·˚Ú¸ ì‰Â·˛˘ËÏ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂî, ÌÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ. Ã˚ ÒÏÓÊÂÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ ÓÚ ‰Ûı‡ Ò·Óβ·Ëˇ, ÂÒÎË ÔÓ‚∏Ï Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÍÂÔËÚÒˇ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 48

ÔËÁ̇ڸ ÒÚ‡ı ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ·ÂÁ Ò‰ÒÚ‚, ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Í ‰Â̸„‡Ï, ÔÂÍÎÓÌÂÌË ÔÂ‰ ÌËÏË Ë ‰Û„Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÔÓÓʉ∏ÌÌ˚ β·Ó‚¸˛ Í ‰Â̸„‡Ï. ›ÚË ÙÓÏ˚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ Ë „ÂıË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÏ˚Ú˚ ÍÓ‚¸˛ ’ËÒÚ‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÍÂÌÌÂ„Ó ‡Ò͇ˇÌˡ ‚ ÌËı. üÓ„‰‡ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ Ë „Âı‡ÏË, ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ‚·ÒÚË Ï‡ÏÏÓÌ˚. ◊ÚÓ·˚ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÓÚ ÌÓ‚ÓÈ Î˛·‚Ë Í ‰Â̸„‡Ï, ÏÂÒÚÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÌˇÚ¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸, Ë ˝Ú‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. Œ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ „Ó‚ÓËÚ ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ ‚ 6ÓÈ „·‚ ÔÓÒ·Ìˡ Í —ËÏÎˇÌ‡Ï.

Ðèìëÿíàì 6:13,18,19

Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇͇ˇ-ÌË·Û‰¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó Ú· ÒÎÛÊË· „ÂıÛ Í‡Í ÓۉˠÁ· („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ).. ¬ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰‡ÈÚ Ò·ˇ ñ ÛÏÂ¯Ëı Ë Ó·ÂÚ¯Ëı ÊËÁ̸ ñ ¡Ó„Û Ë ‚Ò∏ Ò‚Ó∏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ¡Ó„Û Í‡Í Óۉˠ‰Ó·‡. ¬‡Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÓÚ ‡·ÒÚ‚‡ „ÂıÛ, ÌÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ‡·‡ÏË ‰Ó·‡. fl „ Ó ‚ Ó ˛ Ú ‡ÍËÏ ˇÁ ˚ ÍÓÏ ËÁ-Á‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÔÓÌˇÚÎË‚ÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ˇÒÌÂÂ. » Í‡Í ÌÂÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚ‰‡ÎË Ò·ˇ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó Ì˜ËÒÚÓÚÂ Ë ÔÓÓÍÛ, ‰Îˇ ‰ÛÌ˚ı ‰ÂÎ („. adikia ñ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ),, ñ Ú‡Í ÚÂÔÂ¸ ÓÚ‰‡ÈÚ Ò·ˇ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ‰Ó·Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ‚ˇÚËÚ¸ Ò·ˇ ¡Ó„Û. ›Ú‡ ͇ÚË̇ ˇÒÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ıËÒÚˇÌË̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇, ÍÓÏ ¡Ó„‡. ’ËÒÚˇÌËÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ¡Ó„Û, ‡ ‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ñ ÏËÛ. ¡Ó„Û Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÎË·Ó ‚Ò∏, ÎË·Ó Ì˘„Ó. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÒ‚ˇ˘‡˛˘ËÈ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‰Îˇ ˜Â„Ó-ÚÓ ËÌÓ„Ó, ÍÓÏ ¡Ó„‡, Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÒÚËÌÌ˚Ï ıËÒÚˇÌËÌÓÏ. ’ËÒÚˇÌËÌ ‚ÒˆÂÎÓ ÔÓ‰˜ËÌˇÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ’ËÒÚÛ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‰Â49

·‚¯ËÈ ˝ÚÓ, Ì ÏÓÊÂÚ Ë ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „¯ËÚ¸ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ˇ „Âı ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛ ¡ÓÊËÂÈ. »ÒÚËÌÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ¡Ó„‡ ñ ˝ÚÓ ÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË ≈ÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ú· Ë ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ Âʉ̂ÌÓ ‰Â·ÂÏ. »ÒÚËÌÌÓ ÒÎÛÊÂÌË ñ ˝ÚÓ ÔËÌÂÒÂÌË ‚ ÊÂÚ‚Û ≈ÏÛ Ò‚ÓÂÈ ·Û‰Ì˘ÌÓÈ ÊËÁÌË, ‚ÓÒÔˡÚË ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ Í‡Í ı‡Ï‡ ¡Ó„‡ ÊË‚Ó„Ó. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸: ìfl Ë‰Û ‚ ˆÂÍÓ‚¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Ûî, ÌÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ò͇Á‡Ú¸: ìfl Ë‰Û Ì‡ Ù‡·ËÍÛ, ‚ ˆÂı, ‚ ·˛Ó, ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‚ „‡‡Ê, ‚ ‰ÂÔÓ, ̇ ¯‡ıÚÛ, ̇ ÒÛ‰Ó‚ÂÙ¸, ̇ ÔÓÎÂ, ‚ Ò‡‰, ‚ ı΂, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Ûî. ›ÚÓ Ú·ÛÂÚ ‡‰Ë͇θÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚Ò„Ó, ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ÓÚ ‚·ÒÚË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. üÓ„‰‡ ’ËÒÚÓÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˆÂÌÚÓÏ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒÚËÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ≈ÏÛ; ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒ‚ˇ˘‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Í‡Ê‰Ó ҂Ó∏ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ¡Ó„Û.

Ðèìëÿíàì 6:16

—‡Á‚ ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÓÚ‰‡ÎË Ò·ˇ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‚ ‡·ÒÚ‚Ó, ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÎË ‡·‡ÏË ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ÔÓ‚ËÌÛÂÚÂÒ¸: ‚˚ ËÎË ‡·˚ „Âı‡, ˜ÚÓ ‚‰∏Ú Í ÒÏÂÚË, ËÎË ‡·˚ ÚÓ„Ó ÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌˡ, ˜ÚÓ ‚‰∏Ú Í ÔËÏËÂÌ˲ Ò ¡Ó„ÓÏ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓÌˇÚ¸ ˝ÚÓÚ ÓÚ˚‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡·‡. ¬Ó ‚ÂÏÂ̇ œ‡‚· ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÁ‡‚ˉÌ˚Ï. ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ‡· Ì ËÏÂΠ΢ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË; ÓÌÓ ‚ÒˆÂÎÓ ÔË̇‰ÎÂʇÎÓ Â„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ. ŒÌ ˇ‚ΡÎÒˇ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇. »ÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ ‚ˉËÚ œ‡‚ÂÎ ‚ Ò‚Ó∏Ï ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ: ìüÓ„‰‡ ‚˚ ·˚ÎË ‡·‡ÏË „Âı‡, ‚˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚Ó ‚·ÒÚË „Âı‡. ÕÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ò‚ÓËÏ „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ ¡Ó„‡, Ë ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ≈„Ó ‚·ÒÚË. “ÂÔÂ¸ ‚˚ ÛÊÂ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚÂ Ó „ÂıÓ‚Ì˚ı ‰Â·ı; ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Î˯¸ Ó Ò‚ˇÚÓÒÚËî.

50

Ã˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÍÓÌÓÒÚ¸ ¡Ó„Û Ë ≈„Ó –ÎÓ‚Û ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡‚‰ÌÓÒÚË Ë ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. œ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ ñ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. –ÎÓ‚Ó ¡Óʸ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÛÔ‡ÊÌˇÚ¸Òˇ ‚ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË.

Ðèìëÿíàì 5:21

...‰‡·˚, Í‡Í „Âı ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î Í ÒÏÂÚË, Ú‡Í Ë ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‚Óˆ‡Ë·Ҹ ˜ÂÂÁ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Í ÊËÁÌË ‚˜ÌÓÈ »ËÒÛÒÓÏ ’ËÒÚÓÏ, √ÓÒÔÓ‰ÓÏ Ì‡¯ËÏ. ¡Ó„ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ̇ ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚Óˆ‡Ë·Ҹ Ë ˜ÂÂÁ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚ¸. ¡Ó„ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ë Ì‡Ò ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Ðèìëÿíàì 5:17

¬Â‰¸ ÂÒÎË ËÁ-Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌˡ, ÒÓ‚Â¯∏ÌÌÓ„Ó Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚Óˆ‡Ë·Ҹ ÒÏÂÚ¸ ñ ÚÂÏ ·ÓΠ·Î‡„Ó‰‡ˇ Ó‰ÌÓÏÛ ◊ÂÎÓ‚ÂÍÛ, »ËÒÛÒÛ ’ËÒÚÛ, ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ Ë ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ¡Ó„ÓÏ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˘Â‰˚È ‰‡ ¡ÓʸÂÈ ‰Ó·ÓÚ˚, ‰‡˛˘ÂÈ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ. “Ó˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚Ò β‰Ë ·˚ÎË Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í „ÂıÛ ¿‰‡Ï‡, Ú‡Í Ê ‚Ò β‰Ë Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË »ËÒÛÒ‡; Ë, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í „Âı ¿‰‡Ï‡ ÒڇΠÔ˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌ̇ˇ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθ »ËÒÛÒ‡ ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ ÒÏÂÚ¸ Ë ‰‡∏Ú Î˛‰ˇÏ ÊËÁ̸ ‚˜ÌÛ˛. “ÓÊÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ó‚Ó‰ œ‡‚· Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â Ò ¿‰‡ÏÓÏ Ë ·˚ÎÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÒÛʉÂÌÓ Ì‡ ÒÏÂÚ¸, ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ë ‚ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â Ò »ËÒÛÒÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË.

51

Õ‡¯Â ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‚·ÒÚ¸ Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ‰‡Ì˚ Ì‡Ï ≈„Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛ Í‡Í ‰‡ Ë ÔÓ ËÁÓ·ËÎ˲ ·Î‡„Ó‰‡ÚË. ¬Ò∏ ˝ÚÓ Á‡‰ÛχÌÓ ¡Ó„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ì‡Ò ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ. Ã˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ò·ˇ Ô‡‚‰ÌË͇ÏË. Ã˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Óθ¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ’ËÒÚÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ÁÎÓ (·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ) ‚Ó ÔÎÓÚË. Õ Áˇ œ‡‚ÂΠ̇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛ ¡Ó„‡, ‰ËÌ˚ÏË ÒÓ ’ËÒÚÓÏ.

2-å Êîðèíôÿíàì 5:21

“Ó„Ó, ÍÚÓ Ì Á̇Π„Âı‡, ¡Ó„ ‡‰Ë Ì‡Ò Ò‰Â·Π„ÂıÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ̇Ò, ‚ ‰ËÌÂÌËË Ò ’ËÒÚÓÏ, ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛.

Åâðåÿì 1:8,9

œÂÒÚÓÎ “‚ÓÈ, ¡ÓÊÂ, ‚Ó ‚ÂÍ ‚Â͇, Ë ÒÍËÔÂÚ Ô‡‚ÓÚ˚ ÂÒÚ¸ ÒÍËÔÂÚ ÷‡ÒÚ‚‡ ≈„Ó. “˚ ‚ÓÁβ·ËÎ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂ; ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓχÁ‡Î “·ˇ, ¡ÓÊÂ, ¡Ó„ “‚ÓÈ ÂÎÂÂÏ ‡‰ÓÒÚË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ Ó·˘ÌË͇ÏË “‚ÓËÏË. »ÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Í ÔÓÌˇÚËˇÏ ì·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡî Ë ìÔ‡‚‰ÌÓÒÚËî ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ô˘‡ÒÚÌ˚ ‚Ò ÚË Îˈ‡ “Óˈ˚. œÂ‰ –‚ÓËÏ ÛıÓ‰ÓÏ Í ŒÚˆÛ »ËÒÛÒ ÔÓӷ¢‡Î Û˜ÂÌËÍ‡Ï ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó. ¬ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÓÚ˚‚Í ŒÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ –‚ˇÚÓÈ ƒÛı Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲ Ë Ô‡‚‰ÌÓÒÚË. «‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ »Ó‡ÌÌ ÛÔÓÚ·ΡÂÚ ÒÎÓ‚Ó ì˝Î„ıÂÈÌî, ÍÓÚÓÓ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ìӷ΢ËÚ¸î, ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÔÂ52

‚Ӊ‡ı ÓÁ̇˜‡ÂÚ ì۷‰ËÚ¸î. ¡Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ ̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÔÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ÒÏ˚ÒÎ. ¬ ˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚ÍÂ Ì‡Ï ÌÛÊÌ˚ Ó·‡ Á̇˜ÂÌˡ: Ë Ó·Î˘ËÚ, Ë Û·Â‰ËÚ. ƒÛı –‚ˇÚÓÈ Ë Ó·Î˘ËÚ Ë Û·Â‰ËÚ ñ Ú‡ÍÓ‚Ó ≈„Ó ‰‚ÓÈÌÓ ÒÎÛÊÂÌËÂ.

Èîàííà 16:8-11

ŒÌ (ƒÛı –‚ˇÚÓÈ), Ôˉˇ , ÏË Û΢ËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÛ‰ËÚ Ó „ÂıÂ, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë Ó –Û‰Â: Ó „Âı ñ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì ‚ÂˇÚ ‚ ÃÂÌˇ; Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ñ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÛıÓÊÛ Í ŒÚˆÛ Ë ‚˚ ·Óθ¯Â ÃÂÌˇ Ì ۂˉËÚÂ; Ó –ۉ ñ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÊ ÓÒÛʉÂÌ ¬Î‡ÒÚËÚÂθ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì Ì‡ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΢ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ ̇¯Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌˡı („ÂıË); ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ̇Ï, ˜ÚÓ ¡Ó„ ÒÂ‰ËÚÒˇ ̇ ̇Ò, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ŒÌ Ô‡‚‰ÂÌ (ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸), Ë ˜ÚÓ ŒÌ ÓÒÛ‰ËÚ Ì‡Ò, ÂÒÎË Ï˚ Ì ÔÂÍ‡ÚËÏ „¯ËÚ¸ (ÒÛ‰). ÕÓ ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î »ËÒÛÒ. ŒÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ Ôˉ∏Ú Ó·Î˘ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡Ò ÌÂÚ ‚Â˚ ‚ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡, ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ì‡Ï Ó· ÓÔ‡‚‰‡ÌËË ˜ÂÂÁ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰¸ˇ‚ÓÎ ÛÊ ÓÒÛʉ∏Ì Ë Ì ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ̇ÏË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È „Âı, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Î˘‡ÂÚ ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ñ ˝ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Â˚ Ë ‰Ó‚Âˡ »ËÒÛÒÛ ’ËÒÚÛ. ü‡Í ÚÓθÍÓ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÊËÁÌË ‚ÂÛ˛˘Â„Ó, ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡∏Ú ‰Ó‚ÂˇÚ¸ ’ËÒÚÛ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, Á‡ÏÂÚË‚ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ̇˜Ë̇˛Ú ·ÓÓÚ¸Òˇ Ò ÌËÏ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓÈ ‚ÓÎË ËÒÍÓÂÌËÚ¸ Â„Ó ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÂ‰ˆ‡. ¬ ˝ÚÓÏ Ì‡Ò Ë Ó·Î˘ËÚ (۷‰ËÚ) ƒÛı –‚ˇÚÓÈ, ñ ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òˇ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ŒÌ ӷ΢ËÚ Ì‡Ò ‚ Ì‚ÂËË ‚ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ Ë Û͇ÊÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Î˯¸ ÍÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡, ‡ Ì ҂ÓËÏË ÛÒËÎˡÏË.

53

ƒÛı –‚ˇÚÓÈ Ì ÒÚÂÏËÚÒˇ Û͇Á‡Ú¸ Ì‡Ï Ì‡ ‚Ò ̇¯Ë ÁÎӉ¡Ìˡ. Õ‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ Ò‡ÏÓ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡Ï Ó ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ÔÎÓıÓ. «‡‰‡˜‡ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ñ ۷‰ËÚ¸ ̇Ò, ˜ÚÓ Ï˚ ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ‚Ó ’ËÒÚÂ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ŒÌ Ô˯∏Î Ì Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ï˚ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÏ „¯ËÚ¸, Ì‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ÒÛ‰. ŒÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‰¸ˇ‚ÓÎ ÛÊ ÓÒÛʉ∏Ì. »Ú‡Í, ÓÒÌӂ̇ˇ Á‡‰‡˜‡ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó ñ ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ÔËÌˇÚ¸ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸, ÍÛÔÎÂÌÌÛ˛ Ì‡Ï »ËÒÛÒÓÏ ’ËÒÚÓÏ.

Ìàòôåÿ 6:33

»˘ËÚ Ê ÔÂʉ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó Ë Ô‡‚‰˚ ≈„Ó, Ë ˝ÚÓ ‚Ò∏ ÔËÎÓÊËÚÒˇ ‚‡Ï. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË. ÔÓÒ·ÌËË Í —ËÏÎˇÌ‡Ï 14:17 ÷‡ÒÚ‚Ó ¡Óʸ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í ìÔ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÏË Ë ‡‰ÓÒÚ¸ ‚Ó –‚ˇÚÓÏ ƒÛıÂî. ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙ¡ »ËÒÛÒ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ËÒ͇ڸ ÷‡ÒÚ‚‡ ¡ÓÊ¸Â„Ó Ë Ô‡‚‰ÌÓÒÚË ≈„Ó. “‡ÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÔÓÏË̇ÌË Ô‡‚‰ÌÓÒÚË, ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÔÓ‰˜∏ÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌ˲. œ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ ¡Ó„‡ ˜ÂÂÁ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ̇¯ÂÈ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛. Ã˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ËÁÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ô·˚‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÓÁ̇ÌËË Ô‡‚‰ÌÓÒÚË. ƒ‡Î¸¯Â ‚ ƒÂˇÌˡı 8 Ï˚ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ –ËÏÓÌÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ Ò ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÏ ‚ Ò‚Ó∏Ï ÒÂ‰ˆÂ, ıÓÚˇ ÓÌ ·˚Î ‚ÂÛ˛˘ËÏ Ë ÍÂÒÚËÎÒˇ. ≈„Ó ÒÂ‰ˆÂ ‰ÓÓÊËÎÓ ‰Â̸„‡ÏË, Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸. »ËÒÛÒ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ËÁ·‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ Ë ‚ ̇¯ÂÈ ‰Û¯Â Ì ·˚ÎÓ ÏÂÒÚ‡, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ ·˚ ÛˆÂÔËÚ¸Òˇ χÏÏÓ̇ Ë ÓÔÛÚ‡Ú¸ Ì‡Ò Î˛·Ó‚¸˛ Í ‰Â̸„‡Ï. œÓ‰‚‰∏Ï ËÚÓ„. ÇÏÏÓ̇ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰Â̸„‡Ï ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÌÛ¯‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ıÓÓ¯ÂÈ ÊËÁÌË. ŒÌ Û·Âʉ‡ÂÚ Î˛‰ÂÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 54

‰Â̸„Ë ËÏÂ˛Ú ‚·ÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎۘˠ·ÂÁ ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ≈ÒÎË ÂÏÛ ‚ÂˇÚ, Á̇˜ËÚ, β‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú β·ËÚ¸ ‰Â̸„Ë, ‡ Ì ¡Ó„‡. ŒÌË ÛÚ‡ÚˇÚ ÒÚ‡ı ¡ÓÊËÈ, Á‡ÚÓ Ì‡˜ÌÛÚ ·ÓˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ‰ÂÌÂʸˇ. ¬ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÚÓËÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸:

Åñëè òâîé èñòî÷íèê - ó Áîãà, äåíüãè áóäóò ñëóæèòü òåáå â äîñòèæåíèè öåëåé Åãî Öàðñòâà. È íàîáîðîò, åñëè òâîé èñòî÷íèê - â äåíüãàõ, Áîã íå áóäåò ñëóæèòü òåáå, ÷òîáû òû ïîëó÷èë äåíüãè. Ïîêà òû íå ïîéì¸øü âñåé áåñïîìîùíîñòè äåíåã, òû íå ñìîæåøü íàâñåãäà îñâîáîäèòüñÿ îò ïîãîíè çà íèìè. ƒ‡‚‡ÈÚ ÒÂȘ‡Ò ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÔËÁ̇ÍË ‚ÎˡÌˡ χÏÏÓÌ˚. Ã˚ ÔÓ‰ÂÎËÏÒˇ Ò ‚‡ÏË ‰ÂÒˇÚ¸˛ ÒËÏÔÚÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

Äåñÿòü ïðèçíàêîâ âëèÿíèÿ ìàììîíû

¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÓÚˈ‡˛Ú ‚ÎˡÌË ̇ ÌËı ‰Ûı‡ Ò·Óβ·Ëˇ. Ã˚ ıÓÚËÏ ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë χÏÏÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. œËÁ̇ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ÎˡÌË ÂÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ñ ÔÂ‚˚È ¯‡„ ̇ ÔÛÚË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ÓÚ Ì„Ó. ¬ÓÚ ˝ÚË ‰ÂÒˇÚ¸ ÔËÁ̇ÍÓ‚.

1:.. Âîëíåíèå è òðåâîãà î äåíüãàõ

ÃÌÓ„Ë β‰Ë ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÒËθÌ˚È ÒÚ‡ı Ë ÚÂ‚Ó„Û ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„. ¡Ó„‡Ú˚ β‰Ë ·ÓˇÚÒˇ ÔÓÚÂˇÚ¸ ‚Ò∏, ˜ÚÓ ËϲÚ. ¡Â‰Ì˚ ·ÓˇÚÒˇ, ˜ÚÓ Û ÌËı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„. ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚ‡ı, ‚ÓÎÌÂÌËÂ, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ˝ÏÓˆËË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

55

Ïðèò÷è 30:7-9

ƒ‚Ûı ‚¢ÂÈ ˇ ÔÓ¯Û Û “·ˇ, Ì ÓÚ͇ÊË ÏÌÂ, ÔÂÊ‰Â Ì Â Ê Â Î Ë ˇ Û Ï Û : Ò Û Â Ú Û Ë Î Ó Ê ¸ Û ‰ ‡ Î Ë Ó Ú Ï Â Ì ˇ , Ì Ë ˘ Â Ú ˚ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ì ‰‡‚‡È ÏÌÂ, ÔËÚ‡È ÏÂÌˇ ̇ÒÛ˘Ì˚Ï ıηÓÏ, ‰‡·˚, ÔÂÒ˚ÚË‚¯ËÒ¸, ˇ Ì ÓÚ∏ÍÒˇ “·ˇ Ë Ì Ò͇Á‡Î: ìüÚÓ √ÓÒÔÓ‰¸?î Ë ˜ÚÓ·˚, ӷ‰Ì‚, Ì ÒڇΠÍ‡ÒÚ¸ Ë ÛÔÓÚ·Ρڸ ËÏˇ ¡Ó„‡ ÏÓÂ„Ó ‚ÒÛÂ. ¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÒÂ̇ÚÓ ¿Î¸·ÂÚ √Ó ‚ 1992 „Ó‰Û ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ì«ÂÏÌÓÈ ¯‡ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËËî ÔËÒ‡Î: ì¿ÏÂË͇ ‚Ò∏ ÍÂԘ ‰ÂÊËÚÒˇ Á‡ Ò‚Ó˛ ÔË‚˚˜ÍÛ ÔÓÚ·Ρڸ ͇ʉ˚È „Ó‰ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡ÏÂÌÌÓ„Ó Û„Îˇ, ÌÂÙÚË, Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ‚Ó‰˚, ‰‚ÂÒËÌ˚, ˜ÂÌÓÁ∏χ Ë Ú˚Òˇ˜Ë ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÓÚÚÓ„‡ÂÏ ÓÚ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ Ë Ô‚‡˘‡ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡Ï ÔË˘Û Ë Í˚¯Û ̇‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÌÓ ‚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÏ ‰Îˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ì ÌÛÊÌ˚ı Ì‡Ï ‚¢ÂÈÖî. ” ‡ÏÂË͇̈‚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ √Ó‡, ‚ÓÁÌËÍ· ̇ÍÓÚ˘ÂÒ͇ˇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‚¢ÂÈ. Õ‡¯‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Â„Ó ÍÌË„Â, ӷ¢‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò˜‡Òڸ ̇ÒÚÛÔËÚ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ìÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Òˡ˛˘Ëı ÌÓ‚Â̸ÍËı ÚÓ‚‡Ó‚Ö ÕÓ Ó·Â˘‡Ìˡ ˝ÚË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛ÚÒˇî. ìœÚ˘¸ˇ ‚Â‡î (√·‚‡ 2) Ó·Â„‡ÂÚ Ì‡Ò ÓÚ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚ÂÂ, ̇¯Â ‚ÌËχÌË ·Óθ¯Â Ì ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í ‰Â̸„‡Ï. ŒÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÔËÚ‡Ìˡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ, ‡ Á̇˜ËÚ, Ï˚ ËÁ-Á‡ ÌËı ·Óθ¯Â Ì ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ. “‚ӄ‡ Ó ‰Â̸„‡ı Á‡ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Û„ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ë ‚Á„Ρ‰‡ÏË. Õ‡ÁÓ‚∏Ï ÚË ËÁ ÌËı: 1. ¬Ò∏, ˜ÚÓ Û ÏÂÌˇ ÂÒÚ¸, ÏÌ ‰‡Î √ÓÒÔÓ‰¸. fl Î˯¸ ‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ŒÌ ÏÌ ‰Ó‚ÂËÎ. ¬ ÌÛʉ ÏÌ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ≈„Ó ·Î‡„Ó‰‡Ú¸, ˘Â‰ÓÒÚ¸ Ë ‰Ó·ÓÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ÌÂÚ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÎÛ Ë ÒÌÓÓ‚ÍÛ. ÃÌ Ì ̇‰Ó ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ Ó 56

‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, ‚Ò∏, ˜ÚÓ ˇ Ëϲ, ‰‡Ó‚‡ÌÓ ÏÌ β·ˇ˘ËÏ Õ·ÂÒÌ˚Ï ŒÚˆÓÏ. ¬ ÏÓ∏Ï ÒÂ‰ˆÂ ÌÂÚ ÒÚ‡ı‡ Ë ÚÂ‚Ó„Ë Ó ‰Â̸„‡ı.

2. √ÓÒÔÓ‰¸ Á‡·ÓÚËÚÒˇ Ó·Ó ‚Ò∏Ï, ˜ÚÓ ŒÌ ÏÌ ‰‡Î. ≈ÒÎË ˇ ÔËÁ̇˛, ˜ÚÓ ÏÓ∏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ñ ‰‡ ÓÚ ¡Ó„‡, ˇ ‚Â˛, ˜ÚÓ ŒÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓÚÓ ÔÓÔ‡‰∏Ú ËÎË ÒÎÓχÂÚÒˇ, ˇ ‰Ó‚Âˇ˛ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ¡Ó„Û Û„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ڇ͇ˇ ‚¢¸ Û ÏÂÌˇ ·˚·, ŒÌ ‚ÂÌ∏Ú Â∏ ÏÌÂ. œÓ˝ÚÓÏÛ ˇ Ì ÔË‚ˇÁ˚‚‡˛Ò¸ Í ‚¢‡Ï Ë Ì ÎÂβ Ëı Ò Ù‡Ì‡Ú˘ÌÓÈ Á‡·ÓÚÓÈ.

3. ƒÛ„Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏÓËÏË ‚¢‡ÏË. œÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÏÓË ‚Â˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ¡Ó„Û, ‡ ˇ ÚÓθÍÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ ËÏË, ÚÓ ÔÓ ¡ÓʸÂÏÛ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˲ ÏÓ„Û Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌË ‰Û„ËÏ, ·ÂÁ ÒÚ‡ı‡ ÔÓÚÂˇÚ¸ ˝ÚË ‚¢Ë. ü‡Í ıÓÓ¯ËÈ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂθ ˇ Ó·˙ˇÒÌ˛, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‚¢¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÂÈ ÊËÁ̸ Ë Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ Â∏. ¬ ÊÛ̇Π쓇ÈÏî ÓÚ 29-„Ó Ù‚‡Îˇ 1988 „Ó‰‡ ‚ ‡Á‰ÂΠì’ÓӯˠχÌÂ˚î ·˚· ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ËÌÚÂÂÒ̇ˇ ÒÚ‡Ú¸ˇ. ŒÌ‡ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ì√Ó ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡î. ¬ ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó· ˝ÔˉÂÏËË ÒÚ‡ıÓ‚, Óı‚‡Ú˚‚‡‚¯ÂÈ ‚Ò∏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ. «‡·Ó΂‡ÌË ̇Á˚‚‡˛Ú affluenza (Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‚ÎÂÁ‡ÂÚ ‚ ‰Ó΄Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌˡ). œÒËıÓÎÓ„Ë ÌÂÓıÓÚÌÓ, ÌÓ ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚·‰ÂÌË ·Óθ¯ËÏ ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ ÍËÚ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÚ∏ÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ı‡ÏË. ƒ‡Î¸¯Â ‚ Òڇڸ „Ó‚ÓËÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂϸˇı, „‰Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ͇̇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ÔÓÍÓÎÂÌˡÏË, ̇·Î˛‰‡˛ÚÒˇ ıÓÌ˘ÂÒÍË ̇‚ˇÁ˜Ë‚˚ ÒÚ‡ıË Ó ÔÓÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÂÔÛÚ‡ˆËˇ ÒÂϸË. ¬ ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ Ã‡ÚÙ¡ 6:25-34 »ËÒÛÒ ÔˇÚ¸ ‡Á „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë Ì Ú‚ÓÊËÎËÒ¸, ‡ ‚ ÒÚËı 33 ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÒÚÂÏËÚ¸Òˇ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í ÷‡ÒÚ‚Û ¡Ó„‡ Ë Í ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ŒÌ ‚ÂÎËÚ. ÷ÂÎÂÛÒÚÂÏÎ∏ÌÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ. ì»˘ËÚ ÔÂʉÂî ñ Á‡Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò· ‡·ÓÚÛ Ûχ Ë ÒÂ‰ˆ‡, Ê‡Ê‰Û˘Ëı Á̇ڸ ¡Ó„‡ Ë ≈„Ó ÔÛÚË. ›ÚÓ 57

ÓÔ‰ÂÎ∏ÌÌÓ Û‰ÂÊËÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËÈ Ë Ú‚ӄ Ó ‰Â̸„‡ı. ˝ÚÓÏ ÓÚ˚‚Í √ÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÏÂÒÚËÎ, Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ‰ÂÚÂÍÚÓ ÎÊË. üÓ„‰‡ ˇ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û Î˛‰ÂÈ, ˢÛÚ ÎË ÓÌË ÷‡ÒÚ‚‡ ¡Óʸ„Ó, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Óڂ˜‡ÂÚ: ìüÓ̘ÌÓ, ‰‡!î ÕÓ ‰‡Î¸¯Â, ÔÓ ıÓ‰Û ‡Á„Ó‚Ó‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓËı Ú‚ӄ‡ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÂÌ„! –ÎÓ‚‡ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ÚÓ, ˜ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌÓ Â„Ó ÒÂ‰ˆÂ, Ë ˝ÚÓ Ì ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Õ·ÂÒÌÓÏÛ ÷‡ÒÚ‚Û. ≈ÒÎË Ï˚ ÒÚÂÏËÏÒˇ Í ÷‡ÒÚ‚Û ¡ÓʸÂÏÛ, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò Ë Ó„‡Ê‰‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ú‚ӄ.

2:.. Íåïðàâèëüíîå ðàñïîðÿæåíèå äåíüãàìè

ÃÌÓ„Ë ıËÒÚˇÌ Ì ‚‰ÛÚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÚÓ ÓÌË Ú‡ÚˇÚ ΢Ì˚ ‰Â̸„Ë. ¬ ÂÁÛθڇÚÂ Û ÌËı ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ˜∏ÚÌÓÒÚË Ó ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËË ‰ÂÌ„, ‰‡Ê ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ. “‡ÍË β‰Ë ‰‡Ê Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ‚ ÏÂÒˇˆ ËÏ ÌÛÊÌÓ Ì‡ ÊËÁ̸. œ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ñ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡, ‚ ˜¸∏Ï ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓηÓ‚. ‘Ó̉ ˝ÚÓÚ Û˜Âʉ∏Ì Ò ˆÂθ˛ ÔÓÏÓ˘Ë ıËÒÚˇ̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚ‡ÚˇÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛ Ë ‰Îˇ Ò·‚˚ ¡ÓʸÂÈ. œ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í ‚‡Ï Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ ÒÂϸË. œÂ‚‡ˇ ÒÂϸˇ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Ò‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚ Ë ‰ÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú Ú‡ÚËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÏ Ò‰ÒÚ‚‡. ¬ÚÓ‡ˇ ÒÂϸˇ ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë·: ÌË ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ÌË Í‡Í ÓÌË Ì‡ÏÂÂÌ˚ Ú‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ¬˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÓÚˆ‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ͇͇ˇ ÒÛÏχ ÌÛÊ̇ Â„Ó ÒÂϸÂ. ŒÌ Óڂ˜‡ÂÚ: ìÕÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òˇ˜ ‰ÓηÓ‚î. “Ó„‰‡ ‚˚ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸: ì–ÍÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ú˚Òˇ˜?î ñ ÕÛ, ˇ Ì Á̇˛, ÏÓÊÂÚ, ÒÂϸ, ñ Á‡Ï¯͇‚¯ËÒ¸, Óڂ˜‡ÂÚ ÓÌ. ñ Õ‡ ˜ÚÓ ‚˚ Ëı ÔÓÚ‡ÚËÚÂ? ñ ËÌÚÂÂÒÛÂÚÂÒ¸ ‚˚.

58

ñ ¡Û‰Û ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Ò˜ÂÚ‡, ñ „Ó‚ÓËÚ ÓÌ. ñ Õ‡ ͇ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ‚˚ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ ҘÂÚ‡ ‚ ͇ʉÓÏ ÏÂÒˇˆÂ? ñ ‰ÓÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚. ñ “Ó˜ÌÓ Ì Á̇˛, ñ ÒÏÛ˘∏ÌÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÓÌ. ÕÂۉӷ̇ˇ Ô‡ÛÁ‡. ü‡ÍÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÒÂÏÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ ÙÓ̉‡ Ó͇Á‡ÎË ·˚ ÔÓÏÓ˘¸ ‚˚? Õ‡‚ÂÌÓÂ, Ì ӯ˷ÛÒ¸, ÂÒÎË ÓÚ‚Â˜Û Á‡ ‚‡Ò Ë Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‚ÓÈ. ¿ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÁ‚ÓθÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ï ΢Ì˚È ‚ÓÔÓÒ: ì≈ÒÎË ·˚ ‚˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË Ú‡ÍËÏ ÙÓ̉ÓÏ, ‰‡ÎË ·˚ ‚˚ ‰Â̸„Ë ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ?î ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ? ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‚ÓÔÓÒÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë Á‡Ú‡Ú. ¬˚ Ì ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·˛‰ÊÂÚ Ë Ì ‚‰∏Ú Á‡ÔËÒË ‡ÒıÓ‰Ó‚. ƒÂ̸„Ë ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÛÎÂÚۘ˂‡˛ÚÒˇ, Ë ‚˚ ‰‡Ê Ì Á̇ÂÚ ÍÛ‰‡ ÓÌË ‰Â‚‡˛ÚÒˇ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ„‰‡ ˇ ıÓ˜Û Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ï ¢∏ Ó‰ËÌ ‚ÓÔÓÒ Î˘ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡: ìœÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ¡Ó„ „ÎÛÔ ˜ÂÎÓ‚Â͇? ≈ÒÎË ·˚ ‚˚ Ò‡ÏË Ì ‰Ó‚ÂËÎË Ò· ‰ÂÌ„, ÔÓ˜ÂÏÛ ¡Ó„ ‰ÓÎÊÂÌ Ëı ‰‡‚‡Ú¸ ‚‡Ï?î ‘‡ÍÚ˘ÂÒÍË Û ¡Ó„‡ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„ÓÚËÎÎËÓÌÌ˚È ÙÓ̉, Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ŒÌ ÔËÌËχÂÚ ìÁ‡ˇ‚ÎÂÌˡî ̇ χÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ï ̇‰Ó ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ÓËı ÙË̇ÌÒ‡ı, ˜ÚÓ·˚ Á̇ڸ, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÒËÚ¸, Ë ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔ‡‚Ρ˛˘ÂÏÛ ‰ÂڇθÌ˚È ÔÎ‡Ì ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë. œÎÓıÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Â̸„‡ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÒˇÍÓ„Ó Û˜∏Ú‡ Ë Ô·ÌËÓ‚‡Ìˡ ΢Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚. ÕÂÍÓÚÓ˚ ¯‡˛Ú, ˜ÚÓ ‡Á ¡Ó„ ‰‡∏Ú ‚Ò∏, Á‡˜ÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸. ¬ ıËÒÚˇÌÒÍËı ÍÛ„‡ı ÔÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òˇ Ò ˇ‚ÎÂÌËÂÏ ì‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌÓÒÚËî, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚Ò„‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰Â̸„‡ÏË. “‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ·ÂÒıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ôˇ˜ÂÚÒˇ Á‡ „ÓÏÍËÏË ÒÎÓ„‡Ì‡ÏË, ̇ÔËÏÂ: ìÔ‡‚‰ÌËÍ ·ÂÁ ÍÛÒ͇ ıη‡ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇî, ì¡Ó„ Ó·Ó ÏÌ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒˇî, ìÒ˚ÌÛ/‰Ó˜ÂË ÷‡ˇ ÌÂ Í ÎËˆÛ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Ê‰Û˛ ÍÓÔÂÈÍÛî. »ÌÓ„‰‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Ρ‰ ͇ÊÂÚÒˇ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓÍÓηËÏÓÈ ‚Â˚, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÚÒÍËÏ ÎÂÔÂÚÓÏ.

59

3:.. Ïîñòîÿííàÿ íåõâàòêà äåíåã

ìÃÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÌ„!î ƒÂ̸„Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒˇ, ‡ ÏÂÒˇˆ ñ ¢∏ ÌÂÚ. ›Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ Á̇ÍÓχ Ë ·Â‰Ì˚Ï, Ë ·Ó„‡Ú˚Ï. ≈ÒÎË ˇ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡˛ Ò·ˇ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÌ„, ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ı ÏÌ ¡Ó„ÓÏ, ÏÌ Ì ̇‰Ó ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ ·˛‰ÊÂÚ Ë ‚ÂÒÚË Û˜∏Ú ÙË̇ÌÒÓ‚. ›ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒıÂÏÂ, „‰Â ‡ÒıÓ‰˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ô‚˚¯‡˛Ú ‰ÓıÓ‰˚. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ Í‰ËÚ Í‡ÊÂÚÒˇ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌˡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ‰ÂÌ„ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ Ê·ÂÏÓ„Ó. œÓÚ·ËÚÂθÒÍËÈ Í‰ËÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ-‚˚Û˜‡ÎÓ˜ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ ËÒÔÓÎÌˇÂÚ ‚Ò Ê·Ìˡ. ≈ÒÎË ÒÂϸˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ú‡ÚËÚ 120% Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ÚÓ Ó̇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òˇ Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ Ò‰ÒÚ‚. ÃÌÓ„Ë β‰Ë ‚ÂˇÚ ӷχÌÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÎË ·Óθ¯Â, ÚÓ ¯ËÎËÒ¸ ·˚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÔÓ·ÎÂχ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË Ú‡ÚˇÚ ‰Â̸„Ë, ‡ Ì ‚ ÚÓÏ, ͇ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÓÌË Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú. ≈ÒÎË ‚˚ ÊË‚∏Ú ÔÓ ÒıÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ 120% ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓıÓ‰‡, ËÏÂÂÚ ÎË Á̇˜ÂÌËÂ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚˚ Ú˚Òˇ˜Û, ‰ÂÒˇÚ¸ ËÎË ÒÚÓ Ú˚Òˇ˜ ‚ ÏÂÒˇˆ? ¡Óθ¯ËÈ Á‡‡·ÓÚÓÍ Ô˂‰∏Ú Î˯¸ Í Ì‰ÓÒÚ‡˜Â ‚ 20 Ú˚Òˇ˜ ‚ ÏÂÒˇˆ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 200 ‰ÓηÓ‚ ÔË ÏÂ̸¯ÂÈ Á‡Ô·ÚÂ. ◊ÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ ÏÂÒˇˆ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë.

4:.. Îáðàç ìûøëåíèÿ: ß íå ìîãó ñåáå ýòî ïîçâîëèòü .

≈ÒÎË Ï‡ÏÏÓÌ ۉ‡ÎÓÒ¸ ۷‰ËÚ¸ ÏÂÌˇ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ñ ‰Â̸„Ë, Ë ÓÚ ÌËı Á‡‚ËÒËÚ ‚Ò∏, ÚÓ ˇ ·Û‰Û Ó˜Â̸ ·ÂÂÊÎË‚Ó Ò ÌËÏË Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌˡ ÓÔˇÚ¸ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‰Â̸„Ë, ‡ Ì ¡Ó„. ü‡Í-ÚÓ ˇ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒˇ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡·ÓڇΠÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

60

œË ˝ÚÓÏ ÓÌ Ó˜Â̸ Ó·Â„‡Î Ò‚ÓÈ Í‡ÔËÚ‡Î Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒˇ Ò Î˛·ÓÈ ÒÛÏÏÓÈ ‰ÂÌ„. ü‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÊÂ̇ ËÎË ‰ÂÚË ıÓÚÂÎË ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÛÏÌ˚ı ˆÂΡı, ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ: ìÃ˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ò· ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸. Õ‡Ï ˝ÚÓ Ì ÔÓ Í‡χÌÛî. – ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ·Ó„‡Ú˚Â, Ú‡Í Ë ·Â‰Ì˚Â. œÓ·ÎÂχ ÍÓÂÚÒˇ ‚ Ó·‡Á Ï˚¯ÎÂÌˡ, ‡ Ì ‚ ̇΢ËË Ò‰ÒÚ‚. ü‡Í ıÓÓ¯ËÏ ‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂΡÏ, Ì‡Ï Ì‡‰Ó ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òˇ Ò ÚÂÏ, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ Ë ‚¢ÂÈ ‰Îˇ Ì‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ƒÛı Ò·Óβ·Ëˇ Ì Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. ŒÌ Û˜ËÚ Ì‡Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË Ë ÊËÚ¸ ‚ ÌÛʉÂ, ‡ ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ. »ËÒÛÒ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒˇ Ò˲ÏËÌÛÚÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ÓÎÂÈ ŒÚˆ‡. ƒ‡Ê ‚ˉˇ ÓÒÚÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, ŒÌ ‰Â·ΠÎ˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ ¡Ó„. –‡Ú‡Ì‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÛʉ˚. ÇÏÏÓ̇ ıÓ˜ÂÚ Ò‰Â·ڸ Ì‡Ò Á‡ÎÓÊÌË͇ÏË ÌÛʉ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Òڇ· ÂÊËÒÒ∏ÓÏ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ÏË ‰‚ËÊÂÚ ÌÛʉ‡, ‰Ó„‡‰‡ÈÚÂÒ¸, ÍÓÏÛ ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰ÌÓ? ŒÚˆ Õ‡¯ Õ·ÂÒÌ˚È Á̇ÂÚ Ó Ì‡¯Ëı ÌÛʉ‡ı ‰‡Ê ÔÂʉ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ÔÓÔÓÒËÏ ≈„Ó Ó ÔÓÏÓ˘Ë (ÇÚÙ¡ 6:8). œÓ˝ÚÓÏÛ, Ì‡Ï ‚‡ÊÌÓ Ò Î˛·˚Ï ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Í ÕÂÏÛ Ë Ò ÕËÏ ¯‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÛʉÂ. ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ Ï˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÈ ÍÛ„, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˛‰ÊÂÚ, Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡¯Ë Ó·ˇÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÌÛʉ˚ Ë Ê·Ìˡ. œÓÒÍÓθÍÛ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓˇÊÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·˚ÎÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ Ò ¡Ó„ÓÏ, Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ Ò‚ÂˇÚ¸ Ò ÕËÏ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ. œÓÓÍ ¿ÏÓÒ „Ó‚ÓËÚ: ìœÓȉÛÚ ÎË ‰‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ, Ì ҄ӂÓË‚¯ËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛?î (¿ÏÓÒ 3:3). fl Û·Âʉ∏Ì, ˜ÚÓ Ï˚ ‚Ò ıÓÚËÏ, ˜ÚÓ·˚ ¡Ó„ ¯∏Î Ò Ì‡ÏË Ë ÔÓ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ‰ÓÓ„Â. ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÏ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ë Ê·ÂÏÓ„Ó, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÕËÏ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÙÓÏÛÎËӂ͇ ìˇ Ì ÏÓ„Û Ò· ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸î. ≈ÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ¡Ó„ ıÓ˜ÂÚ ‚‡Ï ‰‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚¢¸, Ë Ì‡ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Â∏ ÔËÓ·ÂÚÂÌˡ, ÚÓ ‚˚ ‚ÌÓÒËÚ Â∏ ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ. üÓ„‰‡ ‚˚ ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‚ Ò‚Ó∏Ï 61

‚˚·ÓÂ, ‚˚ Ì ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ËÒÍÛ¯ÂÌˡÏ, ÍÓÚÓ˚ ÂÍ·χ ÒÂÂÚ ‚ ‚‡¯Û „ÓÎÓ‚Û Ë ÒÂ‰ˆÂ. ›ÚÓ ËÒÍÛ¯ÂÌË ‚˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ. œÓÁÊ ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ.

5:.. Îïðîìåò÷èâûå, èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÔÓÍÛÔÍË. ü‡Í ˜‡ÒÚÓ, ̇ÔËÏÂ, ÏÛÊ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‰ÓÏÓÈ Ò ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌ˚ÏË ÔÓÍÛÔ͇ÏË Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ Û‰Ë‚ÎˇÂÚÒˇ: 쫇˜ÂÏ Ú˚ ˝ÚÓ ÍÛÔËÎ?î Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚ‚ÂÚ: ìfl Ì ÒÏÓ„ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ! ›ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ‡ÒÔÓ‰‡ÊÂ!î ÃÌÓ„Ë β‰Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÏ Ì ÌÛÊÌ˚, Î˯¸ ËÁ-Á‡ Ëı ÌËÁÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË. üÓ„‰‡ ‚˚ ˉ∏Ú ÔÓ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ˆÂÌÚÛ (ı‡ÏÛ Ï‡ÏÏÓÌ˚), ‰Ûı Ò·Óβ·Ëˇ χÌËÚ ‚‡Ò ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ: ìüÛÔË ÏÂÌˇ! üÛÔË ÏÂÌˇ! ›ÚÓ ‰∏¯Â‚Ó! ¡Óθ¯Â Ì ̇ȉ∏¯¸ Ú‡ÍÓÈ ˆÂÌ˚!î √ÓÎÓÒ ÚÓ‚‡‡ ̇ ÔÓÎ͇ı Ë ÂÍ·Ï˚ ̇ ˘ËÚ‡ı Û·‡˛ÍË‚‡ÂÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ Ë ÚÓÚ, Í‡Í Á‡‚ÓÓÊ∏ÌÌ˚È, Í·‰∏Ú ÚÓ‚‡ ‚ ÍÓÁËÌÛ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÊÂÚ‚ÓÈ ÌÂ̇Ò˚ÚÌÓÈ Ê‡Ê‰˚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸. ›ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ̇ۘËÎÒˇ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÔÓ‰˜ËÌˇÚ¸Òˇ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Û ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó. fl ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ „ÓÓ‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‡‚ËÚ ‰Ûı Ò·Óβ·Ëˇ. √ÓÌÍÓÌ„ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı. fl ÔÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ò ƒÓÓÚË, ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÔÓÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á. Õ‡¯ ‰Û„ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ì‡Ï ‚ÁˇÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛÒÚ˚ı ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˆÂÌ˚ ‚ √ÓÌÍÓÌ„Â ·˚ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÌËÊ ͇̇‰ÒÍËı. œÓÒΠÔËÂÁ‰‡ Û Ì‡Ò ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ „ÓÓ‰Û, ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ˝ÚÓÈ Ó„ÓÏÌÓÈ ËÏÔÂËÂÈ. fl „Ó‚ÓËÎ ÊÂÌÂ: ì“ÓθÍÓ ÔÓÒÏÓÚË Ì‡ ˝ÚË ˆÂÌ˚! ƒÓχ ·˚ ˝ÚË ‚Â˘Ë ÒÚÓËÎË ‡Á ‚ ÔˇÚ¸ ‰ÓÓÊÂ!î ¡˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡Ê ˉÚË ÔÓ 62

χ„‡ÁËÌÛ. üÓ„‰‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÔÓÎÌˇÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÁËÌÛ, ˇ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÏÓÈ ÔÛÎ¸Ò Û˜‡ÒÚËÎÒˇ Ë Ì‡ Î·Û ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚ. ¬ÓÎÌÂÌË ̇‡ÒÚ‡ÎÓ Ë, Á‡‰Ûχ‚¯ËÒ¸, ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ˇ ‚ÓÎÌÛ˛Ò¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·˚ Ì‡Ï Ì ÛÔÛÒÚËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓÍÛÔÍÛ. fl ÔÓ‚ÂÌÛÎÒˇ Í ÊÂÌÂ Ë Ò͇Á‡Î: ìƒÓË, ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ! ÃÂÌˇ Óı‚‡ÚË· ‡Î˜ÌÓÒÚ¸! ƒ‡‚‡È ÔÓ͇ ÓÚÎÓÊËÏ ÔÓÍÛÔÍË Ë ÒıÓ‰ËÏ ÔÓÔ¸∏Ï ˜‡˛î. Ã˚ ÒÂÎË Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÔËÒÓÍ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ıÓÚÂÎË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍÛÔ͇ÏË ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇. fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ, ÒÓÒ‰ÓÚӘ˂¯ËÒ¸ ̇ Ê·ÌËË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸, Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚÓˇÚ¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ï‡ÏÏÓÌ˚ Á‡ÚÏËÚ¸ Ì‡Ï ‡ÁÛÏ. «‡ÚÂÏ ˇ ‚ÂÌÛÎÒˇ ‚ χ„‡ÁËÌ, ÌÓ ÛÊ ·ÂÁ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÓÎÌÂÌˡ Ë Ú‚ӄË. Ã˚ ÍÛÔËÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ, Ë Û¯ÎË ÒÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ. fl ӷ̇ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ûı ËÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ÔÓ„Ë·‡ÎË ‚ ‰‡‚͇ı ̇ ‡ÒÔÓ‰‡Ê‡ı. –ÂÍÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ χ„‡ÁËÌ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ Ë‰ÚË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ë/ËÎË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ ‰Îˇ ‰ÛÁÂÈ.

6:.. Ñêóïîñòü

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ ·ÓˇÁÌË ÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÒˇÚËÌÛ. ≈ÒÚ¸ β‰Ë, ·Óˇ˘ËÂÒˇ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òˇ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰Â̸„‡ÏË ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰ˇ‰˛¯Í‡ –ÍÛ‰Ê. –ËθÌÓ ÌÂÊ·ÌË ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ Ë ‰ÂÒˇÚËÌÛ „Ó‚ÓËÚ Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚË Í ‰Â̸„‡Ï. –ÍÛÔÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ ·ÓˇÁ̸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÏÓÊÂÚ Ì ı‚‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌ„ ̇ ÊËÁ̸. ›ÚÓÚ ÒÚ‡ı ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÍÂÔÍÓ ˆÂÔÎˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰Â̸„Ë. ŒÔˇÚ¸ ÊÂ, ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‰ÂÎ. ÃÌÓ„Ë ÒÍÛÔ˚ β‰Ë ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚Ó∏Ï ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË ·Óθ¯Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÌÓ Á‡‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔ·ÚÛ Ò˜ÂÚÓ‚ Ë Ì ÊÂÚ‚Û˛Ú ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ Ê‡‰ÌÓÒÚË. ƒÛ„Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·Â‰Ì˚ÏË, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÚÓÊ ÒÍÛÔ˚ÏË. ü‡Í ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ·Ó„‡ÚÓ„Ó, Ú‡Í Ë ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ·Â‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, „Ó‚ÓËÚ Ó· Ëı ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËË Ï‡ÏÏÓÌÓÈ.

63

√Ó‚ÓˇÚ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ ‚ ÏËÂ, Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Û Ò·ˇ ‰Óχ Ô·ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îˇ „ÓÒÚÂÈ. ¬ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÏˇÚÌËÍ ÒÍÛÔÓÒÚË! –ÍÛÔÓÒÚ¸ ‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÊËÁ̸ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË. –Íˇ„Û ÌÂ̇‚ˉˇÚ ‚ÒÂ; ‚Ò ÔÂÁË‡˛Ú ÒÍÛÔÓ„Ó Ë Ê‡‰ÌÓ„Ó; ÏËÎÓÒÂ‰Ë ËÒÍÛÔ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ë „ÂıË, ‡ ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ‰Â·ÂÚ ÏÌÓ„Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚ÏË. ü‡ÍËÏ ·˚ ÔÎÓıËÏ ÌË ·˚Î ˘Â‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„Ó ‚Ò„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ Î˛·ËÚ, ÌÓ Í‡ÍËÏ ·˚ ıÓÓ¯ËÏ ÌË ·˚Î ÒÍˇ„‡, Í ÌÂÏÛ ‚Ò ÔËÚ‡˛Ú ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ÒÍÛÔÓÒÚ¸ ‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÊËÁ̸ Ò ¡Ó„ÓÏ. ÕÂÚ ÌËÍÓ„Ó ˘Â‰ ¡Ó„‡, Ë, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜∏ÚÂ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û Î˘ÌÓÒÚˇÏË, ÒÚÓˇ˘ËÏË Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÔË̈ËÔ‡ı. Õ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÛÊ·˚ ÏÂÊ‰Û ¡Ó„ÓÏ, ÒÂ‰ˆÂ üÓÚÓÓ„Ó Ô˚·ÂÚ Î˛·Ó‚¸˛, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÒÂ‰ˆÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÍÓ‚‡Î‡ ÒÍÛÔÓÒÚ¸.

7:.. Àë÷íîñòü

›ÚÓÚ ÒËÏÔÚÓÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓÏ Ê·ÌËË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Ó·Î‡‰‡Ú¸. À˛‰Ë ˜‡ÒÚÓ ÔÛÚ‡˛Ú ‡Î˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ê‡‰ÌÓÒÚ¸. ¬ ˜∏Ï ‡ÁÌˈ‡? ∆‡‰ÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ Ê·ÌË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜Â„Ó Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ¢∏ ÌÂÚ, ‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ Ê‡Ê‰‡ ÔËÓ·ÂÒÚË Â˘∏ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ ÓÌ ÛÊ ‚·‰ÂÂÚ. ≈‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ ÀÛÍË 12:16-20 »ËÒÛÒ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔËÚ˜Û Ó ·Ó„‡˜Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÚÓËÎ ‡Ï·‡˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ ÌËı ·Óθ¯Â ÁÂ̇. ¬ ÍÓ̈ ¡Ó„ ̇Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó ·ÂÁÛÏÌ˚Ï, Ë ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂˇÎÒˇ ̇ Ò‚ÓË ÒÓÍӂˢ‡, ‡ Ì ̇ ¡Ó„‡, ÓÌ ÔÓÚÂˇÎ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û. ≈ÒÎË ‚˚ ÒÔÓÒËÚ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ (Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÍÛ„‡ Ò‚ÓËı ‡ÒıÓ‰Ó‚), ÒÍÓθÍÓ ÂÏÛ Â˘∏ ÌÛÊÌÓ, ÓÌ Ò͇ÊÂÚ: ì≈˘∏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â!î «‡‰‡˜‡ ˝ÚÓ„Ó ÏË‡ ñ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚¢‡ı. “Ó„Ó‚ˆ˚ Ô‰·„‡˛Ú Ó‰ÌÛ ‚¢¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ËÎË ‰∏¯Â‚Ó, ‡ Á‡ ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ Â˘∏ ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÌÂÌÛÊÌ˚ı ‚¢ÂÈ. ì›ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ 10 ËÎË 100 Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ̇‰Ó ÒÓ·‡Ú¸. üÓ̘ÌÓ, ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇî, ñ „Ó‚ÓˇÚ ÓÌË. ü‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ë„Û, Á‡Ú¡ÌÌÛ˛ χÏÏÓÌÓÈ, ‚‡Ï 64

ÚÛ‰ÌÓ ËÁ ÌÂ∏ ‚˚ÈÚË. À˛‰Ë ̇˜Ë̇˛Ú Û·Âʉ‡Ú¸ Ò‡ÏË Ò·ˇ, ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒڂˡ. ü‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ıÓÚ¸ Ӊ̇ʉ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î Ú‡ÍÓÂ.

8:.. Íåóäîâëåòâîð¸ííîñòü

Ôèëèïïèéöàì 4:11-13

√Ó‚Ó˛ ˝ÚÓ Ì ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÛʉ‡˛Ò¸, Ë·Ó ˇ ̇ۘËÎÒˇ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚Ï ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌˇ ÂÒÚ¸. ” Ï ˛ Ê Ë Ú ¸ Ë ‚ Ò Í Û ‰ Ó Ò Ú Ë , Û Ï Â ˛ Ê Ë Ú ¸ Ë ‚ Ë Á Ó · Ë Î Ë Ë ; ̇ۘËÎÒˇ ‚ÒÂÏÛ Ë ‚Ó ‚Ò∏Ï, ̇Ò˚˘‡Ú¸Òˇ Ë ÚÂÔÂÚ¸ „ÓÎÓ‰, ·˚Ú¸ Ë ‚ Ó·ËÎËË Ë ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÍÂ. ¬Ò∏ ÏÓ„Û ‚ ÛÍÂÔΡ˛˘ÂÏ ÏÂÌˇ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÂ. ÃÌÓ„Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ Òӄ·ÒËÚ¸Òˇ Ò œ‡‚ÎÓÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Á̇˛Ú, ͇ÍÓ‚Ó ˝ÚÓ ñ ·˚Ú¸ ‚ ÌÛʉÂ. ÕÓ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËı‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ œ‡‚ÂÎ Á̇Î, ü¿ü ÊËÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ŒÌ ÛÏÂÎ ÊËÚ¸ Ë ‚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â, Ë ‚ ·Â‰ÌÓÒÚË. ¬ ÊËÁÌË œ‡‚· ·˚ÎË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ‚ ÒÚÂÒÌ∏ÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı, Ë ¡Ó„ „Ó‚ÓËÎ ÂÏÛ ÓÚ‰‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ. ÇÏÏÓ̇ Ì ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚË ‚Îˡڸ ̇ ÛÏÂÌË ÊËÚ¸ ‚ ÒÍÛ‰ÓÒÚË Ë ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. β·˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ̇‰Ó ‚ÁË‡Ú¸ ̇ ¡Ó„‡ Ë ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ŒÌ ñ Ú‚ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. ÕË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁˇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ̉ӂÓθÌ˚Ï. fl Û‰Ë‚Îˇ˛Ò¸ ÚÓÏÛ, Í‡Í œ‡‚ÂÎ Ó͇Á˚‚‡ÎÒˇ ‚ Ú‡ÍËı ‡ÁÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı: ÓÚ Ó·Î‡‰‡Ìˡ ÏÌÓ„ËÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÛ‰ÓÒÚË. fl Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ œ‡‚ÂÎ ‚ ÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËË ¡Ó„Û ‡Á‰‡‚‡Î ‚Ò∏ ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú͇, ‰Ó‚Âˇˇ √ÓÒÔÓ‰Û, Ë “ÓÚ ‚ÓÁ‰‡‚‡Î ÂÏÛ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ (œËÚ˜Ë19:17). œ‡‚ÂÎ ·˚Î Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ ‚ ¡Ó„Â. ŒÌ ÏÓ„ ‚˚‰Âʇڸ ‚Ò∏, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ β·ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ÌËÏ ·˚Î ’ËÒÚÓÒ; ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰∏Ú ˇ‰ÓÏ Ò ’ËÒÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÓÒËÎËÚ¸ ‚Ò∏. »ÒÚÓ˜ÌËÍ ¡Ó„‡ Ì ËÒÒˇÍ‡ÂÚ.

65

9:.. Äîëãîâàÿ çàâèñèìîñòü (Ïñàëîì 7:16; 36:21)

ƒÓÎ„Ë Ì‡‚ˇÁ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚È Ï‡ÏÏÓÌ ‰ÂÏÓÌ. «‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ϯ‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ Ì„Ó. ƒÓ΄ ñ ËÁβ·ÎÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Ï‡ÏÏÓÌ˚ ‰Îˇ ÔÓ‡·Ó˘ÂÌˡ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ŒÌ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÁˇÚ¸ ̇ Ò·ˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚Ô·Ú˚ ÔÓ ÔÓˆÂÌÚ‡Ï Ë ˝ÚËÏ ‰Â·ÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏ ‡·ÓÏ. À˛‰Ë, ÔÓ‰˜ËÌ∏ÌÌ˚ χÏÏÓÌÓÈ, ˜‡ÒÚÓ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò·ˇ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÔÓÍÛÔÍÛ. ◊‡ÒÚ˚ ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÍÛÔÍË Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ‰Ûı‡ Ò·Óβ·Ëˇ. ÃËÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛˇ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË. Õ‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò‚ÓË ‰ÓÎ„Ë ÚÂÁ‚˚Ï ‚Á„Ρ‰ÓÏ, ÔËÎÓÊËÚ¸ ‚Ò ÒÚ‡‡Ìˡ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ ÓÚ ÌËı Ë ·Óθ¯Â Ì ·‡Ú¸. œ‡‚ËθÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡ÚӘ͇ÏË ÏÓÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ, ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁˇ ÚÂˇÚ¸. ü ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇ ÌËı Ì Ô˯ÛÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ ìŒÒÚÓÓÊÌÓ, Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ!î ≈ÒÎË ‚˚ ¯ËÚÂÒ¸ Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ‰Â̸„Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‰Ó΄‡. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ‡Á‡·ÓÚ‡ÈÚ ÒıÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡¯ ‰ÓÎÊÌËÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ„‡¯‡Ú¸ ‰Ó΄. ¡‡ÌÍ, ̇ÔËÏÂ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰‡∏Ú ÍÎËÂÌÚÛ Í‰ËÚ. ƒ‡Ú˚ Ë ‡ÁÏÂ˚ Ô·ÚÂÊÂÈ Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ Ë ‚ÌÓÒˇÚÒˇ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó. ¬ ͇ÍÓÏ ·˚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÌË Ó͇Á‡ÎÒˇ ÍÎËÂÌÚ, ͇ʉ˚È ÏÂÒˇˆ ÓÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ‚ÌÓÒËÚ¸ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‚ÁÌÓÒ. – ‚ÂÛ˛˘ËÏË Ë Ò ˜ÎÂ̇ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ï˚ ıÓÚËÏ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚ÓËÏ: ìŒÚ‰‡¯¸, ÍÓ„‰‡ ÒÏÓʯ¸!î Ã˚ ‰ÛχÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Ó·ÓÚ‡, ‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠñ ÓÔ‡Ò̇ˇ Îӂۯ͇. ÕËÍÓ„‰‡ Ú‡Í Ì ‰Â·ÈÚÂ! ›ÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔË̈ËÔ˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ, Ë ÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÎÊÌË͇ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÓÎ„Ó‚Ó„Ó ‰ÂÏÓ̇, ÔÓ‰ÒÚ∏„Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÏÏÓÌÓÈ. ›ÚÓÚ ·ÂÒ ÔËÎÓÊËÚ ‚Ò ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÎÊÌËÍ 66

ÔÓÎÛ˜‡Î Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë Î˯ËÎÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ ‰Ó΄. ¬ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˝ÚÓ ÒËθÌÓ ËÒÔÓÚËÚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ‰ÛÁÂÈ, ·‡Ú¸Â‚ Ë ÒÂÒÚ∏ ÔÓ ‚ÂÂ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·‰ÛχÌÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Óθ ‰ÓÎÊÌË͇ Ë Á‡ËÏÓ‰‡‚ˆ‡. Õ Áˇ ‚ ̇Ӊ „Ó‚ÓˇÚ: ì≈ÒÎË ıӘ¯¸ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‰Û„‡ ‚Ó ‚‡„‡, ‰‡È ÂÏÛ ‚ ‰Ó΄î. ¬ Ò‰¸ÏÓÈ „·‚ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òˇ Ò ‰Ó΄‡ÏË Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‰Ó΄, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ.

10:.. Ïðåóâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ äåíåã è çàâûøåííàÿ îöåíêà èõ ñèëû

À˛‰Ë Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ‚‰ÛÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó˚ ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÚÂÏ˚. “Ó ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ Ì‡ÊËÎ ·Óθ¯Ó ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÒÍÓÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸. ü‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ ÛÁ̇∏Ï, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÛÒÚÓËÎÒˇ ̇ ÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ, ÚÛÚ Ê (‚ÒÎÛı ËÎË ÔÓ Ò·ˇ) ËÌÚÂÂÒÛÂÏÒˇ ‡ÁÏÂÓÏ Ëı Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚. ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÎ˚¯‡ÚÒˇ ÓÚÁ‚ÛÍË ·Ó¸·˚ Ë ÔÓ„ÓÌË Á‡ ‰Â̸„‡ÏË. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ¡Ó„‡, Ì Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „Ì‡Ú¸Òˇ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË, ‡ ÓÌË Á‡ ̇ÏË. ¡ÓÊËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ̇ÊË‚‡ÎË Ë Ì‡Ô‡‚ΡÎË ‰Â̸„Ë ‚ ̇˷ÓΠÔÓÎÂÁÌÓÂ Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ÛÒÎÓ. –ΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ‰Îˇ β‰ÂÈ ÛÏÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú Ò‰ÒÚ‚Ó, ‰Îˇ „ÎÛÔˆÓ‚ ñ ˆÂθ.

Åôåñÿíàì 4:28

ü Ú Ó Í ‡ Î , ‚ Ô ‰ ¸ Ì Â Í  ‡ ‰ Ë , ‡ Î Û ˜ ¯ Â Ú Û ‰ Ë Ò ¸ , ‰  Π‡ ˇ Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË ÔÓÎÂÁÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ËÁ ˜Â„Ó Û‰ÂΡ Ú¸ ÌÛʉ‡˛˘ÂÏÛÒˇ.

67

Ã˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡‚‡Ú¸! üÓ„‰‡ ‰Â̸„‡Ï ÓÚ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÌ Ò‡Ï Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ, Û ÍÓ„Ó ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚ¸, ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂËÏÛ˘ËÈ ñ ·ÂÒÒËÎÂÌ. œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ Î˛·‡ˇ Òӈˇθ̇ˇ ÔÓ·ÎÂχ ¯‡ÂÚÒˇ ‰Â̸„‡ÏË. ¬ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ·ÎÂχ ̇ÍÓχÌËË, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ ÛÓ‚Â̸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îˇ ·Ó¸·˚ Ò ˝ÚËÏË ˇ‚ÎÂÌˡÏË. ’ËÒÚˇÌ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ËÏÂÎË ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„, ÚÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔËÌÂÒÚË ·Óθ¯Â ÔÓθÁ˚ ‰ÂÎÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌˡ ≈‚‡Ì„ÂÎˡ. ¬ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Â̸„Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË ‚ Û͇ı χÏÏÓÌ˚. ›ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÛÒÔ¯ÌÓ Ï‡ÏÏÓ̇ Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ¡Ó„Û. ¿ ‚‰¸ ¡Ó„ ‰‡∏Ú Ì‡Ï Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ÚÓθÍÓ ÓÚ ÕÂ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡¯Â ÒÎÛÊÂÌËÂ. œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÎË˜Ëˇ ËÎË ÓÚÒÛÚÒڂˡ ‰ÂÌ„ χÏÏÓ̇ ÒÚÂÏËÚÒˇ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ. ≈ÒÎË ‰Â̸„Ë ÓÔ‰ÂΡ˛Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌË ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, Á̇˜ËÚ, Ï˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ò·ˇ ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ Ë Ò‡Ú‡Ì‡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰·Â∏Ú ‰Îˇ Ì‡Ò ˆÂÌÛ. œ‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÔӂ‰ÌËÍ ¡Ó· ÇÏÙÓ‰ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÒÂ˲ ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ ìœÓÓ˜ÂÒÍËÈ ‚Á„Ρ‰ ̇ χÏÏÓÌÛî. fl ıÓ˜Û ÔË‚ÂÒÚË ÒÂϸ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Â„Ó ÍÛÒ ˇÍËı ˉÂÈ: 1. ÕË͇ÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË. fl ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡˛Ò¸ Î˯¸ ÛÔ‡‚Ρ˛˘ËÏ. ìÕË˜Â„Ó Ì Ëϲ, ÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡˛Ò¸ ‚ÒÂÏî.

2. œÓÌˇÚË ìËÒÚËÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Óî ‰ÓÎÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ¡ÓʸËÏ Ï˚¯ÎÂÌËÂÏ Ë ‚Á„Ρ‰ÓÏ Ì‡ ÊËÁ̸. üÓ„‰‡ Ï˚ ÊË‚∏Ï ÔÓ ¡ÓʸËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï, ÓÌË ÙÓÏËÛ˛Ú ‚ Ì‡Ò ËÒÚËÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó.

3. ÇÏÏÓ̇ Ô‰·„‡ÂÚ Ò‰ÂÎÍÛ: ÁÂÏÌÓ ñ Á‡ Ì·ÂÒÌÓÂ. ›ÚÓÚ ‰Ûı „Ó‚ÓËÚ: ì–ÎÛÊË ÏÌÂ, Ë ˇ ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ú·ˇ!î 4. “˚ Ì ÏÓʯ¸ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓ „ÓÌˇÚ¸Òˇ Á‡ ‰Â̸„‡ÏË ·ÂÁ „Ó¸ÍËı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îˇ Ò·ˇ. ¬ ˝ÚÓÈ „ÓÌÍ ÷‡ÒÚ‚Ó ¡Óʸ 68

ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï Î˯‡ÂÚ Ò·ˇ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÈ Õ·ÂÒ.

5. —‡ÒÔÓˇ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÌ·„‡Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‚‚ÂÂÌÓ, ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ≈ÒÎË ÔËϯ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Ó‚ÂÂÌÓ Ú·Â, Á‡ Ò‚Ó∏, ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

6. Õ ‰ÓÔÛÒÍ‡È Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÏÓʯ¸ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÷‡ÒÚ‚Û ¡ÓʸÂÏÛ, Ì ÔË͇҇ˇÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓ¯ÂθÍÛ. œÂÂÒڇ̸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡ÒÔÓˇÊ‡Ú¸Òˇ ‰Â̸„‡ÏË.

7. À˛·Ó‚¸ ñ ˝ÚÓ ¡Óʸˇ ÒÛÚ¸, Ë ÚÓθÍÓ ≈„Ó Î˛·Ó‚¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ ̇¯Û ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Í ‰Â̸„‡Ï. Ã˚ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Á‰ÂÒ¸ Ë ÔÓÒËÚ¸ ƒÛı‡ –‚ˇÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ŒÌ Û͇Á‡Î, ‚ ͇ÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ‰Ûı Ò·Óβ·Ëˇ ËÏÂÂÚ Ì‡‰ ‚‡ÏË ‚·ÒÚ¸ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÙÂ ‡ÁÛχ Ë ˜Û‚ÒÚ‚). ¡Ë·ÎÂÈÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ‡Á¯ÂÌˡ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ñ ‡Ò͇ˇÌËÂ. œÓÒΠÔÓ͇ˇÌˡ, ÓÏÓ‚ÂÌˡ Ë Ó˜Ë˘ÂÌˡ üÓ‚¸˛ »ËÒÛÒ‡ ’ËÒÚ‡ ‚˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÒ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡ, ‡Áۯ˂ Â„Ó ÍÓÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

69