ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ Jak se Izrael stal vyspělou vojenskou supervelmocí
JAAKOV KATZ a AMIR BOCHBOT
KNIŽNÍ KLUB
Zazracne zbrane.indd 3
15/05/18 10:09
Přeložila Gita Zbavitelová
Yaakov Katz, Amir Bohbot The Weapon Wizards © Yaakov Katz, Amir Bohbot, 2017 Translation © Gita Zbavitelová, 2018 ISBN 978-80-242-6127-0
Zazracne zbrane.indd 4
15/05/18 10:09
OBSAH Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1. Začátky v bunkru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 2. Kreativní bezpilotní letouny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 3. Adaptivní pancéřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 4. Troufalé satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 5. Raketová věda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 6. Inteligentní přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 7. Kybernetické viry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 8. Diplomatické zbraně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Závěr: Armageddon aneb budoucnost zbraní . . . . . . . .243 Poděkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 Poznámky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Zazracne zbrane.indd 5
15/05/18 10:09
Našim rodinám, které jsou pro nás inspirací a nadějí
Zazracne zbrane.indd 6
15/05/18 10:09
P Ř E D M L U VA
Práci na této knize jsme začali jedním rozhovorem na jaře 2012. Krátce předtím se u hranic s pásmem Gazy osvědčil v akci protiraketový systém Železná klenba a Izrael udělal působivé pokroky i v dalších technologických disciplínách. Stejně tak ale jeho nepřátelé. V únoru téhož roku Írán vypustil do kosmu už třetí satelit a Hizballáh nepřestával hromadit střely v bezprecedentním množství i kvalitě, zatímco sousední Sýrií zmítala nekonečná občanská válka. Jako dlouholetí váleční korespondenti jsme každý den psali o rychlém sledu událostí a konfliktů v Izraeli, u jeho hranic i v širším regionu. Měli jsme však pocit, že část celého příběhu schází. Izrael byl uprostřed nejmohutnějšího rozšiřování armády v dějinách a získával stále nové bezpilotní a neviditelné letouny, ponorky, přesné rakety a lépe chráněné tanky. Totéž dělali nepřátelé Izraele, především Írán a Hizballáh. Byly to impozantní závody ve zbrojení, které však mohly mít smrtící důsledky. Izraelské vojsko bylo v průběhu let hlavním terčem naší pozornosti. Oba jsme měli za sebou vojenskou službu v izraelských obranných silách (IOS) a zůstali jsme v záloze. Izraelské konflikty jsme nejen sledovali jako pozorovatelé, ale také jsme se jich účastnili. Z předních a někdy i zpoza nepřátelských linií jsme psali o druhé intifádě, stažení
Zazracne zbrane.indd 7
15/05/18 10:09
8
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
z Libanonu a nejrůznějších operacích izraelské armády v Gaze. Práce nás zavedla na izraelské ponorky i raketové čluny, do izraelských vrtulníků, na palubu transportních letounů C-130 i do obrněných transportérů, kde jsme spolu s izraelskou pěchotou absolvovali útoky před úsvitem v pásmu Gazy a na Západním břehu. V průběhu let jsme vývoj izraelské armády detailně sledovali. Přihlíželi jsme, jak se přizpůsobovala novým hrozbám, ať už šlo o palestinské sebevražedné atentátníky, rakety Hizballáhu nebo íránský jaderný program. V posledních letech začala být armáda ještě ostražitější, neboť země leží v oblasti, kterou zmítají bezprecedentní historické zvraty. Z celoregionálního zemětřesení, jemuž se zpočátku s nadějí říkalo arabské jaro, se zrodili noví nepřátelé jako Islámský stát, který se dnes nachází u severních a jižních hranic Izraele. Izrael se do značné míry spoléhá na svou pověst, kterou si během let pracně vybudoval strategií odstrašování. Jsme přesvědčeni, že spočívá na třech zásadních pilířích – na domnělých jaderných schopnostech Izraele, jeho strategickém svazku se Spojenými státy a na konvenčních schopnostech izraelské armády. Tato kniha poprvé vypráví příběh o tom, jak Izrael vyvíjel a vyráběl špičkovou technologii a zbraně pro svou armádu. Odvíjí se celými dějinami Izraele, od počátků nově založeného státu až k dnešku, kdy stát dál čelí hrozbám a provokacím z celého regionu. Rozhodli jsme se, že nejlepší způsob, jak tento příběh vyprávět, bude rozdělit do samostatných kapitol popis technologií a zbraní, v jejichž vývoji Izrael vyniká. Většinou jsme postupovali chronologicky, ale někdy přeskakujeme – z šedesátých let k dnešku a zase zpět do let šedesátých či sedmdesátých. Děláme to záměrně, abychom vám, čtenářům, podali úplný obrázek o každé zbrani – jak vznikla, kdo byli její průkopníci
Zazracne zbrane.indd 8
15/05/18 10:09
PŘEDMLUVA
9
a proč byli stejně jako jejich technologie tak výjimeční. Každý příběh je jedinečný, ale ve svém celku je fantastičtější než v součtu jednotlivých částí.
Zazracne zbrane.indd 9
15/05/18 10:09
ÚVOD
„Podejte mi dalekohled,“ řekl náčelník hlavního štábu izraelské armády generálporučík Beny Ganc důstojníkovi po svém boku. Přiložil dalekohled k očím. Jak za zimního slunce přivíral oči, bylo vše ve vzdálenosti několika kilometrů vidět ostře. Ganc stál na vrcholku hory Kabir a dělal přesně to, co měl tak rád – vyhodnocoval své pole působnosti a zkoumal každičký centimetr země, která mu byla svěřena k obraně. Otočil se k západu a zachytil jasný obraz zasněženého vrcholku hory Chermon u izraelských hranic se Sýrií. Pootočil se k východu a mohl prozkoumat Jordánsko. O trochu níž, jen s malým klesnutím dalekohledu, mohl nahlédnout do města Náblus, kde žilo na sto třicet tisíc Palestinců. Toto rozhlédnutí mu hned připomnělo, jak je Izrael malý. Nemá žádnou strategickou hloubku, napadlo Gancovi. Nepřítel prostě sedí rovnou vedle nás. „Co je támhle to?“ zeptal se Ganc plukovníka Nimroda Aloniho, velitele regionální brigády, který stejně jako náčelník hlavního štábu začínal vojenskou dráhu u parašutistů. „Tamhle,“ ukázal Ganc, „ta velká bílá budova s okny.“ Aloni odložil pušku a zaostřil vlastním dalekohledem. „Aha,“ řekl. „To je nákupní středisko.“ Náblus nebyl jen tak ledajaké palestinské město. Za takzvané druhé intifády, palestinských nepokojů, které vypukly
Zazracne zbrane.indd 10
15/05/18 10:09
ÚVOD
11
v roce 2000, byl domovem nejhledanějších izraelských teroristů. Ganc byl tehdy velitelem divize, která měla na starosti Západní břeh. Teroristé z hnutí Islámský džihád a Hamás si zřídili dílny na výrobu bomb i hlavní štáb v křivolakém bludišti Kasby, nábluského Starého Města. Město založili Římané a rozšířili mamlúkové a Turci. Kasba byla nechvalně známá sítí tunelů a skrýší vhodných pro teroristy na útěku. Izraelští vojáci museli v městě často podnikat razie a teroristy honit. V posledních letech však Náblus vzkvétal. Terorismus byl na rekordně nízké úrovni, a izraelská armáda tak vpády do města značně omezila. Po skončení intifády se izraelské vlády snažily s Palestinci vyjednat mír. Ehud Olmert v roce 2008 předložil předsedovi palestinské samosprávy Mahmúdu Abbásovi historickou nabídku, ten ji ale odmítl. V roce 2009 izraelský premiér Binjamin Netanjahu souhlasil, že zmrazí výstavbu osad, aby došlo k obnově mírových rozhovorů. Byl to bezprecedentní krok, ale i když jednání nakonec začala, opět z nich nevzešla žádná dohoda. V době Gancovy návštěvy v roce 2012 rekordně rostla palestinská burza, která měla v Náblusu sídlo, přestože finanční trhy v arabském světě se tehdy propadaly. Brzy se očekávalo nové kolo mírových rozhovorů a ve vzduchu bylo cítit naději. Gancova projížďka po Západním břehu však měla jiný účel. Dva roky předtím propukly pouliční protesty v Tunisku, rozšířily se jako lesní požár a vyvolaly takzvané arabské jaro. V Libyi byl dopaden a popraven Muammar Kaddáfí, v Egyptě byl za dramatických okolností svržen Husní Mubárak a v Sýrii bojoval proti povstalcům Bašár Asad ve smrtonosné a krvavé kontroverzní válce, z které se měl zrodit ISIS a globální džihád. V Libanonu dál hromadil výkonné a vyspělé zbraně Hizballáh a ohrožoval Izrael už ne jako partyzánská organizace, ale jako regulérní armáda.
Zazracne zbrane.indd 11
15/05/18 10:09
12
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
V izraelském resortu obrany narůstaly obavy, že se nestabilita rozšíří, a Ganc si chtěl být jistý, že na Západním břehu bude klid, a kdyby náhodou nebyl, že bude armáda připravená. Ganc původně do funkce náčelníka hlavního štábu nebyl vybrán; přišel k ní náhodou, když neprošel hlavní kandidát.
Náčelník hlavního štábu izraelské armády Beny Ganc hovoří s vojáky na vojenském cvičení v roce 2011. (zdroj: izraelské obranné síly – IOS)
Ganc byl povolán zpět do služby z penze, dostal uniformu a této vysoké funkce se ujal. „Ze všeho nejradši jsem v terénu se svými vojáky,“ říkával lidem. Po několika zpravodajských poradách byla obhlídka u konce. Ganc usedl na zadní sedadlo svého obrněného džípu, aby odjel k nedaleké přistávací ploše pro vrtulníky. Jeho pobočník už byl nervózní. Ganc měl jako obvykle
Zazracne zbrane.indd 12
15/05/18 10:09
ÚVOD
13
v takových dnech zpoždění. Džíp vyrazil ze základny a zabočil na kostrbatou vedlejší silnici, která se vinula kolem židovské osady s bíle omítnutými domky s červenými střechami na nedalekém kopci. „Zastavte,“ řekl najednou Ganc řidičovi. „Cože?“ zeptal se řidič s pohledem upřeným na prázdnou silnici před sebou, přímo uprostřed Západního břehu. „Povídám, zastavte,“ opakoval náčelník hlavního štábu ještě rozhodněji. „Zajeďte támhle.“ Řidič dupl na brzdu a zastavil vedle silničního nadjezdu. „Zavolejte Nimrodovi a dejte mi ho,“ řekl náčelník pobočníkovi. Pak si vzal k telefonu velitele regionální brigády, který ho doprovázel na obhlídce. „Nimrode, můj džíp zasáhla bomba u silnice. Jsem raněný a jednoho vojáka, co byl se mnou, unesli,“ řekl a okamžitě zavěsil. Aloni neměl ani čas zareagovat. Ganc vystoupil z džípu, podíval se na stříbrné hodinky značky Breitling a posadil se na balvan. Zvedl větvičku, oprášil ji a začal s ní kroutit v prstech. „A teď počkáme,“ prohlásil. Už během několika minut se silnice hemžila po zuby ozbrojenými vojáky ve stavu bojové pohotovosti, kteří přijeli hledat „uneseného“ vojáka. Obrněné džípy Hummer vybavené plazmovými počítačovými obrazovkami, které ukazovaly pozice všech sil v okolí, zaujaly postavení na okolních kopcích. Bylo slyšet tichý bzukot průzkumných bezpilotních letounů, které se nad nimi vznášely. Minuty plynuly a Ganc sledoval jedním okem vojáky a druhým hodinky. Když se za deset minut konečně objevil Aloni, Ganc mu toho moc neřekl. „Fajn, díky. Tak zase brzy na shledanou.“ Nastoupil zpátky do džípu a nechal za sebou oblak prachu. Pro Gance to byl obvyklý pracovní den, ale poskytl mu příležitost, které se chopil, aby si něco ověřil. Na Blízkém východě to jen vřelo a velitel izraelské armády se chtěl ujistit,
Zazracne zbrane.indd 13
15/05/18 10:09
14
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
že jeho jednotky jsou připraveny na válku, která může vypuknout každým okamžikem. „Když v regionu panuje tak vysoká míra nejistoty, nebudeme mít zřejmě takový luxus, že by nás někdo na válku předem upozornil,“ vysvětlil Ganc. „Ale my ji vyhrajeme, protože naši vojáci budou připraveni a budou mít nejlepší technologii.“
*** Výzbroj, která byla toho odpoledne vidět při nečekaném cvičení s Gancem, byla mikrokosmem vojenské technologie, jež pocházela z Izraele a zaplavovala celosvětový zbrojní trh. Plazmové počítačové monitory v džípech Hummer, které se tak rychle objevily na scéně, byly součástí Cajadu, revolučního systému velení a řízení, jejž armáda používala. Cajad, hebrejsky „lovec“, funguje asi jako navigační systém GPS v autě; ukazuje přesné pozice všech sil v oblasti a navíc rozlišuje vlastní jednotky od nepřátelských. Když voják zjistí postavení nepřítele, zanese je pouhým kliknutím do digitální mapy a pozice se okamžitě objeví na monitorech všech ostatních uživatelů Cajadu. Tato technologie proměňuje způsob válčení i zjevné důsledky na bojišti – zkracuje dobu od zjištění cíle do zahájení palby, tedy dobu reakce na cíl. Přesnosti a úspěšnosti Cajadu v izraelské armádě si povšimli i jiné státy. Austrálie v roce 2010 zaplatila za tento systém tři sta milionů dolarů a v roce 2014 jej za sto milionů koupila jedna latinskoamerická země. Vojáci, kteří se při cvičení vyrojili, aby osvobodili uneseného náčelníka hlavního štábu, měli novou útočnou pušku Tavor vyvinutou firmou Israel Weapons Industries (IWI). Puška Tavor je lehká, velice přesná a krátká, a tak ji armáda používá raději než dřívější americké zbraně M-16. Od chvíle, kdy se ve výzbroji Izraele objevila, obletěla celý svět, od Kolumbie přes Ázerbájdžán a Makedonii až po Brazílii.
Zazracne zbrane.indd 14
15/05/18 10:09
ÚVOD
15
Gancův džíp, jenž byl napaden imaginární bombou, chránilo pancéřování navržené a vyrobené izraelskou firmou Plasan Sasa, která sídlí v malém kibucu v Horní Galileji u neklidných hranic s Libanonem. Podnik vznikl v osmdesátých letech uprostřed bíle omítnutých domků a hájů kiwi v kibucu. Izraelská armáda si ho brzy povšimla – jeho novátorské pancéřování z kompozitního materiálu dokázalo ochránit vozidlo i před reaktivním granátem nebo improvizovaným výbušným zařízením, aniž mu výrazně přidalo na váze. Když se Spojené státy pustily do války v Afghánistánu a pak v Iráku, improvizovaná výbušná zařízení byla hlavní příčinou lidských ztrát. Objednávky Plasanu prudce rostly a s nimi i zisky – v roce 2003 vydělal podnik třiadvacet milionů dolarů a v roce 2011 více než pět set milionů. Palestinské město Náblus i izraelské vojáky rozmístěné opodál bedlivě hlídaly z nebe armádní bezpilotní letouny. Už dříve toho roku spustila armáda program Sky Rider, v jehož rámci vybavovala prapory v terénu lehkými bezpilotními stroji Skylark, které vyráběla přední zbrojní firma Elbit Systems. Vypouštějí se, jako když fotbalový obránce hodí míč, a dodávají zásadní zpravodajské informace z území „za kopcem“, které mají pro operace pěchoty zásadní význam. Jejich zařazení do výzbroje armády ještě víc posílily pozici Izraele jako světové jedničky ve vývoji bezpilotních letounů a automatických systémů.
*** Izrael stojí v čele, pokud jde o rozmísťování nové vojenské technologie na moderním bojišti, počínaje satelity, obrannými systémy a bezpilotními letouny a konče kybernetickou válkou. Tato kniha vypráví příběh o tom, jak se tento nevelký národ s pouhými osmi miliony obyvatel stal jednou z vojenských supervelmocí a vyvíjí technologii, která proměňuje způsoby válčení na celém světě.
Zazracne zbrane.indd 15
15/05/18 10:09
16
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
Voják vypouští bezpilotní letoun Skylark na vojenském cvičení v jižním Izraeli v roce 2013. (zdroj: IOS)
Izraelské úspěchy způsobily, že se velcí výrobci letadel a zbraní i jednotlivé země do židovského státu jen hrnuli, aby se o této jedinečné kombinaci inovace, motivace a technologie dozvěděli víc. Velké korporace z USA, Francie, Spojeného království, Indie, Ruska či Austrálie dnes běžně vytvářejí společné podniky s izraelskými zbrojovkami, které jsou někdy co do velikosti jen zlomkem svých zahraničních partnerů. Tento příběh je ještě přesvědčivější, když uvážíme, že před pouhými šedesáti lety Izrael vyvážel hlavně pomeranče a umělý chrup. Dnes je to elektronika, software a vyspělé lékařské přístroje. Podle britského vojenského časopisu Jane’s patří Izrael k šesti největším vývozcům zbraní na světě. Zbraně tvoří asi deset procent veškerého exportu země; od roku 2007 Izrael vyváží výzbroj v hodnotě 6,5 miliardy dolarů ročně. V roce 2012
Zazracne zbrane.indd 16
15/05/18 10:09
ÚVOD
17
dosáhly jeho zbrojní podniky nového rekordu, když vyvezly arzenál v hodnotě 7,5 miliardy dolarů.1 Navzdory malé velikosti investuje Izrael víc než kterákoli jiná země do výzkumu a vývoje – asi 4,5% hrubého domácího produktu (HDP) – a trvale figuruje na vrcholu žebříčku nejinovativnějších států světa. I když je působivá už samotná částka, kterou Izrael do výzkumu a vývoje investuje, navíc plyne asi třicet procent z ní na výrobky vojenské povahy. Německo například do armády vkládá jen dvě procenta prostředků vyčleněných na výzkum a vývoj a USA sedmnáct procent.2 Oblíbený autor sloupků a moderátor stanice CNN Fareed Zakaria o Izraeli napsal: „Jeho zbraně jsou mnohem modernější a často o celou generaci vyspělejší než výzbroj jeho nepřátel. Technologická výhoda Izraele má na bojišti dalekosáhlé důsledky.“3
*** Jak toho Izrael dosáhl? To je základní otázka, kterou se tato kniha pokusí zodpovědět vyprávěním o tom, jak Izrael své jedinečné zbraně a taktiku vyvíjel. Každá zbraň dozrála v jiné době a jiné situaci. Jejich vynálezce poháněla rozličná inspirace i motivace a oni využívali nejrůznějších národních vlastností, které společně vytvořily jedinečnou izraelskou kultury inovace. Žádná vlastnost nestojí samostatně; jen společně se jim daří přispívat k vývoji Izraele ve vojenskou supervelmoc. Izrael je často označován za kulturu rozporů. Už řadu desetiletí se snaží uzavřít mír s Palestinci, ale dodnes se mu nepodařilo zopakovat úspěch, jehož dosáhl s Egyptem v roce 1979 a Jordánskem v roce 1994. Má povinnou vojenskou službu pro muže i ženy, ale místo aby v armádě zavedl přísnou společenskou disciplinu, panuje přesvědčení, že právě armáda je hlavním zdrojem nechvalně známé nenucenosti a neformálnosti.
Zazracne zbrane.indd 17
15/05/18 10:09
18
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
Izrael má jen osm milionů obyvatel a postrádá přírodní zdroje, ale je po USA a Číně třetí na světě v počtu firem obchodujících na burzovním trhu NASDAQ. V každém desetiletí své existence zažil nějaký vojenský konflikt, a přesto přitahuje na tři miliony turistů ročně. Část vysvětlení izraelských hospodářských a vojenských úspěchů souvisí s druhem ohrožení, jemuž země čelí, a s jejím nepřetržitým bojem o přežití, který svádí od svého počátku. Například matka generála Gance byla v době holokaustu v nacistickém koncentračním táboře Bergen-Belsen a do Izraele přijela až po válce. Patřila k desetitisícům židovských uprchlíků z poválečné Evropy, kteří hledali nový domov. K nim se připojily statisíce sefardských Židů, kteří po vyhlášení Státu Izrael museli opustit své domovy v okolních arabských zemích. Boj o přežití trval nepřetržitě. V zemi se vydávaly potraviny na příděl, neexistovala veřejná doprava a lékařské služby byly nespolehlivé. Existence Izraele byla neustále předmětem diskuze. Když v roce 1948 vypukla válka za nezávislost, mnozí z těchto lidí, kteří přežili holokaust, dostali hned v přístavu do rukou pušky a byli posláni na frontu. Neuměli slovo hebrejsky a řada jich na bojišti padla. Ale vojáci, kteří bojovali po jejich boku, vyprávěli o jejich statečnosti a nadšení z toho, že mohou konečně bránit vlastní lid a vlastní zemi. A i když byly podmínky drsné, nepřízeň osudu, která Izraelce od začátku pronásledovala, je nutila vyvíjet životně důležité nástroje, které potřebovali k přežití – například schopnost improvizovat a přizpůsobovat se měnící se realitě. „V nově založených izraelských obranných silách se počáteční nedostatky v počtu mužů, zbraní nebo výcviku vynahrazovaly nadšením, motivací, inteligencí a improvizací,“ vysvětlil Reuven Gal, bývalý zástupce poradce pro izraelskou
Zazracne zbrane.indd 18
15/05/18 10:09
ÚVOD
19
národní bezpečnost. „A právě tyto faktory pak začaly ztělesňovat izraelského vojáka.“4 Protože Izraelci neměli skoro žádné zdroje s výjimkou lidského kapitálu, který se do nového státu přistěhoval, museli z toho mála, co měli, vytěžit maximum. Nepřízeň osudu a neustálé výzvy ke zničení Izraele, které přišly už v okamžiku jeho vzniku – a dodnes zaznívají ze zemí jako Írán – podporují kreativitu. Jinými slovy, když Izrael nebude myslet kreativně, možná nepřežije. Tato rovnice je prostá. A Chajim Ešed, který vymyslel izraelský satelitní program, k ní dodal: „Stín gilotiny tříbí myšlení.“ To však může být odpověď jen zčásti. Izrael není jedinou zemí na světě, která vzkvétá tváří v tvář nepřízni osudu. Podobným národně-bezpečnostním hrozbám čelí například i Jižní Korea, ale i když jí také rychle roste ekonomika, v rozvoji vyspělých zbraní pokulhává. Izrael je jedinečný v tom, že zcela postrádá strukturu. Třebaže je divné považovat to za výhodu, inovaci pomáhá pohánět právě tento rozpad společenské hierarchie. Její absence je v Izraeli patrná všude – v armádě, na ulici a dokonce i ve vládních úřadech, kde i úředníci na nejnižších pozicích oslovují ministry jejich přezdívkami. Izrael je zemí přezdívek – premiérovi Binjaminu Netanjahuovi se na veřejnosti říká „Bibi“. Bývalý ministr obrany Moše Jaalon je „Bogi“. Izraelský prezident Reuven Rivlin má přezdívku „Ruvi“ a předsedovi opozice Jicchaku Herzogovi neřekne nikdo jinak než „Buži“. Lidé v Izraeli se v každodenním životě snaží zmenšovat společenské rozdíly. V malé zemi, kde žijí jen kousek od svých vůdců a dalších význačných jedinců, vynikají ve využívání konexí, ať už jde o přijetí na univerzitu, nebo o vyšetření u proslulého kardiologa. Jak už bylo řečeno, hlavním zdrojem této neformálnosti je povinná služba v izraelské armádě. Už tam je Izraelcům
Zazracne zbrane.indd 19
15/05/18 10:09
20
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
vštěpována silná předpojatost vůči hierarchii a zdravé chucpe, známý jidiš výraz pro troufalost či drzost. Nově narukovaní vojíni dostanou rozkaz oslovovat velitele „pane“. Už po několika měsících však velitelé zahajují proces, jemuž se říká „rušení odstupu“, a po něm mohou vojáci oslovovat své velitele jménem a nemusí je zdravit salutováním. Jen se nad tím na okamžik zamyslete: izraelská armáda, subjekt, od něhož se čeká, že bude vojákům vštěpovat strukturu a disciplinu, pořádá ceremoniál, který oslavuje zničení hierarchie. „Tato kombinace neformálnosti a absence hierarchie je tou největší výhodou, jakou Izrael má oproti západním zemím,“ řekl nám známý vojenský historik Martin Van Creveld. „Je to poměrně malý stát a každý zná každého, a protože skoro všichni slouží v izraelských obranných silách, je velmi snadné překonat odstup.“ Kultura neformálnosti bez hierarchie se může na první pohled jevit jako něco, co může ohrozit organizační schopnost dlouhodobého strategického myšlení. V Izraeli má však účinek přesně opačný. Bourání bariér vytváří atmosféru, která povzbuzuje a umožňuje volnou výměnu nápadů. Když se spolu mohou stýkat a volně bavit důstojníci nejrůznějších šarží, podporuje to vznik nových nápadů. Když například velitel izraelského letectva letí na cvičnou misi, očekávali byste, že poletí s vysoce postavenými piloty, jako je sám. Místo toho však sedí na zadním sedadle za pilotem někdy i o polovinu mladším než sám. „V kokpitu hodnosti neexistují,“ řekl nám bývalý velitel letectva generálmajor Ido Nechuštan po jednom takovém letu v F-16 s pětadvacetiletým poručíkem. Mladí se učí od starších i naopak. Po takových společných letech mohou mladší piloti dokonce kritizovat výkon svých starších nadřízených, aniž riskují degradaci, nepovýšení nebo jiný trest. Vlastně jsou ke kritice vybízeni.
Zazracne zbrane.indd 20
15/05/18 10:09
REJSTŘÍK
A Abaját, Husajn 181 Abbás, Mahmúd 11, 189 Abdulláh, jordánský král 189 Abú Šamala, Muhammad 175–178 AEWC&C (létající středisko včasného varování a řízení) 224 Agentura pro kontrolu zbrojního exportu 234 AGM-65 (bomby) 214 Ahmadínežád, Mahmúd 198, 200 Ajalonský institut (podzemní zbrojní továrna) 36, 38–39 Ajatolláhové 139, 197, 203 Ajjáš, Jahjá 179 AK-47, puška 243 Al-Káida 194 Aloni, Nimrod 10, 13 Aman, viz vojenské zpravodajství 59, 64–66, 116, 118, 121, 122, 125, 126, 129–131, 206–208, 211, 216 americké letectvo 46–48 Amit, Meir 125 Andersova armáda (polská) 127 arabské jaro 8, 11 arabské nepokoje 34, 100 Arafát, Jásir 177, 180–181, 207, 227, 258 Arens, Moše 134 Arnan, Avraham 59–64 Asad, Bašár 11, 96, 194, 213, 215, 217, 241 Aškenazi, Gabi 78–79, 216 al-Attár, Ráid 175–178 autismus 140
Zazracne zbrane.indd 273
Avidar, Josef 34–37 AWACS, (středisko včasného varování a řízení) 122, 227
B Barak, Ehud 130, 148–150, 164, 169, 206, 216, 226–227 Barak, Šlomo 61, 63, 131 Bašír, Umar 80 Begin, Menachem 126–130, 133–134, 138, 222 Bejtar (mládežnické hnutí) 127 Ben-Anat, Šuki 22–24 Ben-Gurion, David 42–44, 46, 49–50, 52, 55, 119, 129, 137, 149, 208–209, 220, 226, 258–261 Ben-Israel, Jicchak 204–209 Ben-Nun, Avihu 131 Bennett, Naftali 171 Bet-Halachmi, Aharon 29–30 bezpečnostní kabinet 191, 238, 246 bezpilotní letouny Amber 70 Aquila 67 Condor 86–87 diplomacie 82 druhá libanonská válka 88–90 Gnat 750 70–72 Hermes 75, 80, 235 Heron 72–75, 80–81 izraelské úspěchy 66–67 izraelský export 70 jomkipurská válka 69 jugoslávské války 70
15/05/18 10:09
274
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
mise 3N 72 mise ISR (zpravodajské, průzkumné a pozorovací) 75 Panther (s překlopnými rotory) 87 pásmo Gazy 73, 75 Pioneer 68–69 Predator 72 první libanonská válka 21 rakety Scout 66–68, 73 Skylark 15–16, 76–77 Súdán, údery v (Operace Lité olovo) 78–79 válka v Perském zálivu 133, 150 výhody 73, 224 Biran, Ilan 158–160 bitva u Saluki 91, 96, 98, 99, 111 Bourgès-Maunoury, Maurice 53 Bril, Šabtaj 59–66 Bronfman, Samuel 45 Buchris, Pinchas 206–208 Bush George H. W. 122 Bush, George W. 166, 185, 218
C
izraelsko-indické vztahy 224 izraelsko-singapurské vztahy 138, 224, 231 izraelské úspěchy 224 prodej systému Phalcon 224–228 Rusko 224 dohoda o volném obchodu 238 dohody z Osla 179 Doktrína obrany a stavu ozbrojených sil 43 Dori, Jaakov 259 Dotan, Felix 29 druhá intifáda 10, 15, 95, 152, 177, 180 druhá libanonská válka 22, 91, 95, 111, 161, 198, 236, 251, 253 druhá světová válka 45–46, 48, 99, 101, 106–107, 119, 127, 232 viz také holokaust Druker, Josi 159–160, 162, 164, 167 Džabarí, Ahmad 75–76, 144–145 Džihád, Abú 179 džihád globální 11
E
Čch’ Chao-tchien 226 Čchon Čchibu 216 čínsko-izraelské vztahy, viz izraelsko-čínské vztahy
Egypt, viz Camp David, mírová jednání (1978); suezská krize Jomkipurská válka (1973) 23, 28, 69, 95, 104, 111, 113, 115, 118, 159, 205, 249 Eisenberg, Saul 221–222 Eisenhower, Dwight D. 51 Ejlam, Uzi 134–137 Ejtan, Raful 30, 117, 128 Elazari, Jack 231–232 Ešed, Chajim 19, 115–120, 123, 125–126, 128–131, 134–139 export izraelských zbraní 233, 237
D
F
Dagan, Meir 201–202, 216–217 Dajan, Moše 102–103, 119 Dark Net 204 Dassault (francouzský výrobce letadel) 55–57 De Gaulle, Charles 58 Defrin, Efi 91–100, 111 Deif, Muhammad 174–175, 178 diplomacie izraelsko-čínské vztahy 224–227
Fernandez, Alberto 81–82
Callaghan, Sonny 226 Camp David, mírová jednání (1978) 115, 128 Camp David, summit (2000) 227 Centrální velení 200 Cohen, William 226
Č
Zazracne zbrane.indd 274
G Gal, Reuven 18 Ganc, Beny 10–15, 18 Gates, Robert 165, 217 al-Ghúl, Muhammad 191–193 Gilad, Amos 165–166, 177 Gold, Dany 28, 146, 154–160, 162, 164–165, 167, 170–171
15/05/18 10:09
REJSTŘÍK
275
jaderný program 197
H
Írán
Hadley, Stephen 218 Hagana 34–36, 38, 46–47, 127, 178, 259 viz také izraelská armáda Hamás bezpilotní letouny 75–76, 89–90 Brigády mučedníků Izzuddína alQassáma 152 izraelské zpravodajské služby 83 Operace Lité olovo 77, 83, 183, 185 Operace Ochranné ostří 111–112, 146, 174, 178, 188–189 Operace Pilíř obrany 75, 140, 144, 146 protitankové střely 234, 261 rakety 109, 144, 146, 152–153 teroristické tunely 114, 189 válka v Gaze 111 výměny vězňů 26, 177, 244 Harel, Janiv 210–212 Herzog, Arje 173 Herzog Jicchak 19 Hizballáh 7–8, 11, 22–23, 70, 78, 86, 88, 89–91, 94–99, 109, 111–113, 139, 140, 146, 152, 154, 160, 170–173, 179, 181, 190, 194–195, 201–204, 213–215, 234–236, 240–250, 252–254, 257, 261 holokaust 18, 41, 46, 128–129, 202 Hoseinpur, Ardešír 202 Husajn, jordánský král 124 Husajn, Saddám 68, 121, 133, 150
bezpilotní letouny 89 islámská revoluce 201 jaderný program 8, 168, 188 kybernetická válka 32–33 pašování zbraní 80, 82, 189 satelit Omid 142 Revoluční gardy 197 továrna v Isfahánu 202 íránsko-irácká válka 149 Irgun (sionistická polovojenská organizace) 127 Iserovič, Chanan 252–254 ISIS 11, 33, 194, 241 Islámský džihád 179, 181 Islámský stát, viz ISIS Israel Aerospace Industries bezpilotní letouny 66, 68, 87 Phalcon 225 protiraketová obrana 66 satelity 74, 123–124 vznik 49–50 Israel Military Industries (viz též Ajalonský institut) 39 Ivry, David 26, 134, 149–150, 229, 233 izraelská armáda / izraelské obranné síly (IOS) Atuda, program 209–210 Bor (podzemní operační středisko) 134, 250 Brigáda Alexandroni 22 Cajad, instrukční a řídící systém 14, 109–111 generální štáb 92, 148 interoperabilita 252, 254 Jižní velitelství 185 „klepání na střechu“ (izraelská protiteroristická taktika) 183, 185 Křišťálová koule 253–254 Maglan, vojenská jednotka 86 Mamram, počítačová jednotka 252–253 mezinárodní legitimita 252–256 mezioborové vzdělávání 116 mládež 209 Obrněný sbor 98 povinná vojenská služba 17, 19, 25 protiraketová obrana; satelity; tunely robotické systémy 252
CH Chán, Abdul Kádir 215 Chomejní, ajatolláh 221 Christenson, Clayton 249
I IAI, viz Israel Aerospace Industries Ijád, Masúd 181 improvizované výbušné zařízení (IED) 15 indicko-izraelské vztahy 228 Inman, Bobby 125 interoperabilita 252, 254 intifáda, viz první intifáda, druhá intifáda irácká válka 14, 185 Irák 121, 125, 185
Zazracne zbrane.indd 275
15/05/18 10:09
276
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
„rušení odstupu“ 20 Sajeret Matkal (průzkumná jednotka generálního štábu) 171, 206 Sky Rider, program 15 Talpijot, technická jednotka 28–31, 147 Ústřední velitelské středisko 251 Vědecký sbor 209 Velení domácí fronty 144, 153 viz také kybernetická válka; diplomacie izraelské letectvo 60, 69, 73, 79, 149 izraelské vyznamenání za obranu 106, 205, 211 izraelské území 97
J Jaalon, Moše 19 Jad Vašem (památník holokaustu) 168, 173 jaderné zbraně a schopnosti 146, 201, 212, 215, 237, 262 Jariv, Šaul 64 Jane’s (britské vojenské periodikum) 16 JDAM (přesně naváděné letecké bomby) 248 jišuv (židovská komunita v Palestině před vznikem Státu Izrael) 35 Jižní Korea 19, 73, 76, 172, 234 Johnson, Lyndon 58 jomkipurská válka 28, 69, 104, 205, 249 Jordánsko 10, 17, 42, 64, 124
K Kaddáfí, Muammar 11 Kadish, Ron 21, 25 Kahalani, Avigdor 103–104 Kahl, Colin 169–170 Kaplinski, Moše 162 Karem, Abe 69–72, 85 Kelley, P. X. 68 kibucy 36–39, 41, 43, 244–245, 248, 258 Kidron, Mordechaj 230–232 KLDR 215–216 Kohen, Šlomi 22–23 „kolážová“ válka 252 Komise pro atomovou energii (Izrael) 129 Komise pro atomovou energii (Sýrie) 216
Zazracne zbrane.indd 276
Konvence o registraci objektů vypouštěných do kosmu 131 Kosovo, válka 185 Kuan Yew Lee 231–232 Kuba 44 Kurtz, Ray 48 kybernetická válka izraelské úspěchy 204 Jednotka 8200 200, 206, 208, 211, 215 Kybernetické oddělení (ministerstvo obrany) 210–211 kybernetický útok na Natanz 198–199 Národní kybernetický úřad 31, 207 Stuxnet, virus 32, 199–201, 203–204, 219 Suter, systém 214 Trojský kůň 216–217, 219
L Langner, Ralph 200 Leading Systems 70 Lehman, John 68, 70 Lechi (sionistická skupina) 38, 178, 204 Lenart, Lou 40, 42, 46 letadla F-15 43–83 F-16 20–21, 83, 87, 124, 128, 182, 213, 218 F-35 74, 228 Messerschmitt 39 MiG, stíhačka 51, 66, 235 Mirage, bojový letoun 55–57 Mosquito, bombardér 48, 50 Mustang, bojový letoun 47, 54 neviditelný bojový letoun 212, 228, 256 Phalcon AEWC&C 224–225, 228, 234 U-2 průzkumný letoun s posádkou 67 viz také bezpilotní letouny; vrtulníky letectvo, viz izraelská armáda Levin, Carl 237 Libanon, viz Hizballáh; první libanonská válka; druhá libanonská válka Liberman, Avigdor 238–239 Libye 11, 125, 137, 139 Likud, strana 128
15/05/18 10:09
REJSTŘÍK
Livnat, Jaron 105–108 Lockheed Martin 47, 49, 67, 233 Longová, Mary Beth 165–166, 240–241
M M-16, pušky 14, 93 MAAE, viz Mezinárodní agentura pro atomovou energii Mabhúh, Mahmúd 244 MacDonaldová, Jeanette 47 madridská mírová konference (1991) 223 Malam, továrna na výrobu raket 123 Malul, Šaj 145 Matanja, Evjatar 31 Mazliach, Baruch 112–113 McCain, John 168 Medveděv, Dmitrij 237 Meirová, Golda 179 Merkava, tanky, viz tanky: Merkava Mezinárodní agentura pro atomovou energii 197, 213, 237 ministerstvo obrany diplomacie 197, 213, 237 Kybernetické oddělení 210 obranné protiraketové systémy 166–167 Ředitelství pro výzkum a rozvoj ministerstva obrany (MAFAT) 134–135, 206, 211 Ředitelství tanků Merkava 98, 105, 112 satelity 118, 123, 135–137 SIBAT 234 teroristické tunely 31, 189 Mišál, Chálid 179 Mohammedí, Masúd Alí 202 Mojal, Eli 151–152, 154 Mosad (izraelská zpravodajská služba) 77, 117, 125, 140, 179, 197, 200, 203, 207, 215–217, 230, 245 Mubárak, Husní 11 Músaví, Abbás 178
N Náblus 10–11, 15, 187 Národní informační bezpečnostní úřad, viz Reem 207 Národní rada odboje Íránu (NCRI) 196 an-Násir, Gamál Abd 53, 231
Zazracne zbrane.indd 277
277
NATO 73, 250 Neeman, Juval 129–130 Nechuštan, Ido 20–21 Netanjahu, Binjamin 11, 19, 169, 204, 207, 216, 225, 226, 239, 241
O Obama, Barack 168–169, 185 Olmert, Ehud 11, 77–78, 80, 82, 92, 96, 160–162, 216–218, 237 Olson, Richard 238 Operace Lité olovo 77, 83, 183, 185 Operace Ochranné ostří 111, 146, 174, 178, 188–189 Operace Pilíř obrany 75, 140, 144, 146 Oslo, viz dohody z Osla OSN 51, 91, 96, 131, 178, 195, 197, 230, 232, 237, 257, 261 Ovadja, Gi 176
P P5+1 189, 241 Pardo, Tamir 140 Peled, Dan 25 Perec, Amir 161–164, 216–217 Peres, Šimon 44–54, 154, 216, 258–262 Peri, Jaakov 187–188 Plasan Sasa (výrobce pancéřování) 15, 24 povinná vojenská služba 17, 24–26, 232, 262 protiraketová obrana Arrow 110, 148–151, 155–156, 172 Davidův prak 172 Fadžr, protitankové rakety 77 Hellfire 75, 179, 182 Hvězdné války 146–147 izraelské úspěchy 146, 150–151 jomkipurská válka 249–250 Kaťuša 76, 145, 153–154, 249 Kornet 92, 96–97, 113 M-600 173 Nautilus 154, 156, 164 Operace Pilíř obrany 75, 140, 144, 146 první libanonská válka 21, 105, 159, 201 Python 159 Qassám 152–154, 249 reaktivní granáty 15, 33
15/05/18 10:09
278
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ
Scud 133–134, 147, 149–150 střely typu země-vzduch 197 střely typu vzduch-vzduch 157 Železná klenba 28, 33, 145–146, 157–158, 162–172 první intifáda 181 první libanonská válka 21, 105, 159, 201 první světová válka 37, 40
R Rabin, Jicchak 116–118, 131–132, 134, 136, 146–150, 224–225, 229, 231, 258 Rafael (zbrojovka) 111, 157–160, 162–167, 233–234, 256 Rand, Robin 166–167 Ráo, P. V. Narasinha 229–230, 233 Raviv, Dov 123, 124, 148, 150 Reagan, Ronald 125, 146 Reem (Národní informační bezpečnostní úřad) 207 revizionistické hnutí 127 Riceová, Condoleezza 257 Rivlin, Reuven 19 Rjabkov, Sergej 237 Rogozin, Dmitrij 203 rozvratné inovace 249 Rubin, Uzi 147–150 ar-Rumaithí, Hámid Thání 238 Rusko 73, 96, 132, 142, 147, 208, 224–225, 230, 234–241
Ř Ředitelství izraelské vojenské zpravodajské služby Ředitelství vojenského zpravodajství (Aman), viz vojenské zpravodajství
S S-300 234–242, 250 S-400 242 Sádát, Anwar 115, 120 Sagi, Jehošua 117–118, 121–123, 126, 128, 131, 138 Sapir, Pinchas 102 satelity 9900, velicí středisko 139, 140–141, 216 autističtí vojáci 140, 142
Zazracne zbrane.indd 278
bombardování reaktoru v Osiraku 124, 134, 214 druhá libanonská válka 88 izraelské úspěchy 115–116 kamery 74 odpalování 123, 130 Ofek 130, 132, 137–138 Tecsar 141 Saúdská Arábie 43, 122, 240, 261 Severní Korea, viz KLDR Shapiro, Dan 169 Schwimmer, Al 46–50, 54, 258 singapursko-izraelské vztahy, viz izraelskosingapurské vztahy Singh, V. P. 229 Skopus (hora) 35–36 Sovětský svaz dodávky zbraní Egyptu a Sýrii 51, 53, 102 protiraketová obrana 69 protitankové zbraně 113 SAM (střela země-vzduch) 66 tanky 102 viz také Rusko stažení z egyptských a palestinských území 115, 117 Strana práce (Izrael) 128, 161, 259 Strategický dialog (fórum) 239 střely viz protiraketová obrana Súdán 77–82 suezská krize 55 Suslik, Doron 132–133 Swee, Goh Keng 230–231 Sýrie jaderný program 78, 213–219 kybernetická válka 212–213 občanská válka 7, 11, 194 šestidenní válka 101 viz také jomkipurská válka zbraně 32, 76, 102, 111, 147, 149, 172–173, 234
Š Šaháda, Saláh 182 Šahrijárí, Madžíd 202 Šalit, Gilad 176 Šamir, Jicchak 133 Šani, Udi 32 Šapira, Dany 54–57
15/05/18 10:09
REJSTŘÍK
Šaret, Moše 51 Šaron, Ariel 125, 201–202 šestidenní válka 57–59, 101, 103, 115, 116, 119, 232, 256 Šin Bet (izraelská služba pro vnitřní bezpečnost) 174–176, 179, 181, 183, 185–190, 207
T Tal, Jisrael „Talik“ 100–108, 112 tanky Cajad 14, 109–111 Centurion 102–103 druhá libanonská válka 95–96, 111 Chieftain 102 izraelské úspěchy 160 jomkipurská válka 28, 111–112, 249 Kalanit 109 Merkava 33, 92–100, 102, 104, 108, 111–114, 160 Operace Ochranné ostří 111 šestidenní válka 101, 103 Šot 102 Trophy 33, 111–113, 249 válka za nezávislost 101 Tavor (útočná puška) 14 Technion 69, 86, 105, 116, 164, 210 THAAD 149 Toffler, Alvin 205 trojstranná deklarace 43, 51 Trophy 33, 111–113, 249 tunely 11, 31, 75, 77, 114, 153, 170, 177–178, 189, 191, 243, 245–249, 252 Tunisko 11, 179 Turecko 152, 188, 234, 249 Turner, Stansfield 122
U UAV, viz bezpilotní letouny Úřad protiraketové obrany (USA) 21 Uthmán, Ibráhím 216–217
279
útoky z 11. září 2001 185
V válka v Gaze 248–249 válka v Perském zálivu 68, 133, 134, 150 válka za nezávislost 18, 44, 46–47, 51, 55, 65 Vallières, Benno-Claude 55 Van Creveld, Martin 22, 25 vojenské zpravodajství (Aman) 59, 64–65, 116–118, 121–123, 126, 129–131, 206–208, 211 cílené útoky 84, 127 druhá intifáda 152 izraelské úspěchy 188, 190, 193 místnost Šaci 190–192, 195 Mosad 77, 117, 125, 140, 179, 197, 201–203, 207, 215–217, 230, 245 rakaz (kurs Šin Bet) 186–189 Šin Bet 174–176, 179, 181, 183, 185–190, 207 ulpan (jazyková škola Šin Bet) 186 Volf, Amit 85–87 vrtulníky 179, 205, 254 Apache 181
W Wálí, Nasreddín 81–82 Weinberger, Caspar 125 Weizman, Ezer 35, 55–57, 119–120, 222 Woolsey, R. James 70–72
Z Zakaria, Fareed 17 Západní břeh (Jordánu) 11, 86, 101 Zeď nářků 168 zpravodajské služby 30, 172, 186
Ž Žabotinskij, Vladimir 127 Židovské skautské hnutí 35–36
P O D Ě K O VÁ N Í Překladatelka děkuje Radkovi Havelkovi a Jiřímu Wagnerovi za pomoc s vojenskými termíny a prof. PhDr. Luboši Kropáčkovi, CSc. za arabskou transkripci.
Zazracne zbrane.indd 279
15/05/18 10:09
ZÁZRAČNÉ ZBRANĚ Jak se Izrael stal vyspělou vojenskou supervelmocí JAAKOV KATZ A AMIR BOCHBOT Z anglického originálu The Weapon Wizards, vydaného nakladatelstvím St. Martin’s Press v New Yorku v roce 2017, přeložila Gita Zbavitelová Obálku dle originálního návrhu Ervina Serrana zhotovila Gabriela Janovská Redigovala Alena Jakoubková Odpovědná redaktorka Petra Diestlerová Technický redaktor David Dvořák Počet stran 280 Vydala Euromedia Group, a. s. – Knižní klub v edici Universum, Nádražní 30, Praha 5, 150 00, v roce 2018 jako svou 9807. publikaci Sazbu zhotovilo TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první www.universum.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.bux.cz
Zazracne zbrane.indd 280
15/05/18 10:09