Mluvnické rody Angličtina nemá mluvnické rody (ten stůl, ta chřipka, to slunce). Asi to víte. Navíc „mluvnický rod“ se označuje „gender“, což také znamená „pohlaví“. Pojem „rod“ je nám tedy nejen cizí, ale také máme sklony vnímat „rod“ jako funkci pohlaví. Maskulinum, femininum, neutrum: sex můžete dělat mužsky, žensky nebo vůbec. Pořád je to všechno o pohlaví. Pro nás je něco ženského rodu, pokud to umí rodit děti a má to k tomu nezbytné orgány; a mužského, pokud to vlastní orgány, které jsou schopné přimět ženské orgány rodit děti. Mužského rodu je ovšem také to, co jeví výjimečný zájem o automobily, pivo a sport. Jazykovědci tomu říkají „přirozený rod“. V zásadě v angličtině existuje pravidlo, že pokud má něco pohlavní orgány odpovídající určitému pohlaví, pak to k tomu pohlaví přísluší i mluvnicky. Moje kočka má pohlavní orgány samičí, tudíž je she. Váš pes má samčí pohlavní orgány, tudíž je he. Určitě vám neušlo,
30 )