53kmondic2012 by Kmon Kmon

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E l

Z E N A K o M A G A Z I N E

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | l o S E S C E N A R I o S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

KMON SESSION

1  1 

BBK JAZZ III. ERAKUSTALDIA

ANDER GARCÍA 5TET / JOSE GUEREÑU “GERE” - LA GRAN CASA ABENDUAK 1•20:00/22:00 GORKA HARKAITZ ETA BEÑAT BARANDIARANEN EmANALDIA

EUSKARA EGUNA: SIDECAR ARImA ABENDUAK 3•20:00 KONTZERTUA

LIm TALDEA ABENDUAK 4•20:00 mUSIC LEGENDS

JORmA KAUKONEN ABENDUAK 11•20:00 BBK LIvE BEREZIAK

RICH ROBINSON BAND AbenduAk 14•21:00 ZINEA

KUTXABANK mENDI FILm JAIALDIA 2012 ABENDUAK 15-23 mUSIKETAN

TOm RUSSELL ABENDUAK 16•20:00 KONTZERTUAK

EGUBERRI FLAmENKOA: JEREZEKO ELTZAGORRA ABENDUAK 20•20:00 THE PUB IBILTARIA ABENDUAK 21•19:00 JAm SESSION ABENDUAK 26•20:00 BILBOKO AKORDEOI ORKESTRA SINFONIKOA ABENDUAK 29•20:00 www.salabbk.es

facebook.com/salabbkbilbao

twitter.com/salabbk

53 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

City

M D E

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

ABENDUA | DICIEMBRE

ASTEARTEA DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

KMON SESSION

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS

MARTES

BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

BILBAO Campos Elíseos

Azaleko argazkia | Foto de portada:

KMON SESSION

20.00

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO IURRETA BEDIA IGORRE ZEANURI ARTEA LEMOA Z E N A K O M A G A Z I N E

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

SUMMERTIME

JORGE ILEGAL

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KENNY GARRETT

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

K U LT U R A

NOITES DO FADO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

E S E L

1 € 1 €

RUSSIAN CLASSICAL BALLET ERRUSIAKO BALET KLASIKO KONPAINIARIK NAGUSIETAKO BAT DA. ‘ZISNEEN LAKUA’ ETA ‘INTXAURHAUSKAILUA’ AURKEZTUKO DITU ZENBAIT EMANALDITAN, PIOTR TCHAIKOVSKY HILEZKORRAREN LAN EZAGUNAK. EZINBESTEKO HITZORDUA GENEROAREN ZALEENTZAT.

K U LT U R A

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

E S E L

+INFO> WWW.KMON.INFO

RUSSIAN CLASSICAL BALLET

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

EL LAGO DE LOS CISNES M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

DOAKO RRERAK SA ‘WILT’ RE ZU AKO NTZERTUETAR SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA tA t Ar 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA

MUSIKA PLAZARA

DIEGO EL CIGALA BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

ATIS ENTRADAS GR S TU PARA CONCIERTOS MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU,, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

FO WWW.KMON.IN

OTOÑO SABROSO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO) MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'|| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO 13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Susana Alonso, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez

RUSSIAN RED

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07

BABESLEAK | PATROCINADORES

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

A I S I A L D I L A A G E N D A

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

1 e 1 e

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

CMY

K U LT U R A

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

2011-KO AZKENAK K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

BLUES TIME K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

'UTOPÍA'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

ABENDUA

DICIEMBRE

ABENDUA

DICIEMBRE

FITO & FITIPALDIS

PAT KIKO METHENy VENENO

ISILTASUNAREN ETA XUXURLAREN NOSTALGIA AÑoRANZA DEl SIlENCIo Y El SUSURRo

RUMBA POP-AREN ERREGEAREN LAN GORENA lA oBRA CUlMEN DEl REY DE lA RUMBA PoP

ZORTZI DISKO PLATERO Y TÚ-REKIN ETA SEI FITIPALDIS-EKIN; HORRA FITO CABRALES ROCKERO BILBOTARRAREN IBILBIDEKO MUGARRIAK. BAKARKAKO PROIEKTUAN HORIZONTE MUSIKALA HANDITU AHALA, KANTUGILE BIKAINAREN OSPEA LORTUZ JOAN DA. ORAIN, KANTURIK ONENAK ERREPASATUKO DITU ANTZERKIETAN ANTOLATUTAKO BIRA HONETAN.

20 URTE DIRA KIKO VENENO-K ‘ECHATÉ UN CANTECITO’ KALERATU ZUELA, ‘JOSELITO, ‘LOBO LÓPEZ’ ETA ‘EL MERCEDES BLANDO’ BEZALAKO ABESTIAK BILTZEN ZITUEN ALBUM GOGOANGARRIA. BERAZ, HORI OSPATZEA ERABAKI DU DISKOA BERRARGITARATUZ ETA ABESTI HAIEK GOGORA EKARRIZ BIRA BEREZI BATEAN.

En 14 ciudades, ni una más, hará escala la esperada gira de teatros de Fito & Fitipaldis. Será el reencuentro con el formato contenido de un artista que ha protagonizado una evolución espectacular desde que abandonó Platero y Tú, su regusto a asfalto y el estribillo quedón, para volar en solitario. Hasta un millón y medio de personas pagaron una entrada por ver al rockero bilbaíno en sus dos últimas giras, una sucesión de pabellones abarrotados que le hizo añorar la proximidad de sus seguidores, la intimidad de la distancia corta, el inmenso poder del silencio y el susurro. La puesta en escena alternará momentos de electricidad desatada y otros de recogimiento acústico a la hora de repasar un repertorio admirable en el que tienen cabida rock and roll toques swing, blues, boogie, rockabilly, ecos de Marc Knopfler... Carlos Raya, Javier Alzola, Joserra Senperena, Daniel Griffin y Alejandro ‘Boli’ Climent son los músicos con los que repasará lo mejor de sus seis discos en solitario. IGOR CUBILLO.

Kiko Veneno debe buena parte de su consideración de Rey de la Rumba Pop al sobresaliente ‘Échate un cantecito’, disco publicado en 1992 que concitó la aprobación unánime de crítica y público. Su repertorio está trufado de superhéroes de barrio y personajes entrañables, como Joselito o el Lobo López, y el artista logró en su ejecución una empatía, sutilidad y complicidad que le permitió abordar sin estridencias, con metáforas soberbias, asuntos bien duros. Es su obra maestra particular, y por eso celebra los 20 años transcurridos desde su edición recuperándola en vivo. Pero Kiko Veneno fue un revolucionario mucho antes de dar con la tecla del éxito. Le recordamos en los años 80, caracterizado como Frankenstein en ‘La bola de cristal’, y en los 70, enervando a los ‘flamencólicos’ con el repertorio de Veneno y sus colaboraciones con Camarón de la Isla. Él es el autor, por ejemplo, de ‘Volando voy’. Y una cosa es segura: en el concierto de Kiko no pasarás frío, te entretendrás y sonreirás. IGOR CUBILLO.

6-7-8

21.00 BIlBAo

EUSKAlDUNA JAUREGIA

City 4

32-52 €

oStIRAlA

SANtANA 27

28 vIERNES

21.30 BIlBAo

18-40 €

ABENDUA

DICIEMBRE

6 - 15

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MÚSICA

GIRLS, GUNS & GLORy + EDU BASTERRA - KMON SESSION

BILBAO

Bizitza, maitasuna eta heriotza dira, 2005ean amerikar korronteari atxikita sortutako banda estatubatuar hau lideratzen duen Ward Hayden kantariaren narrazio-iturri nagusiak. Laugarren lana dakarkigu, ‘Sweet nothings’, roots-rockez eta countryz betetako albuma.;

Sala Azkena

21.00

oStEGUNA JUEvES

0€

MUSIKA MUSICA

LA BELLA y LA BESTIA

BILBAO

Ume zein nagusiek gozatu egingo dute Disney faktoriaren arrakastarik handienetako batean oinarritutako musikal dibertigarri eta kolorista honekin. Motibo asko daude 35 milioi ikusle liluratu dituen ikuskizun honen arrakasta ulertzeko, besteak beste Alan Menkenek idatzitako musika bikaina.;

teatro Arriaga Antzokia 7-8-9-11-12-13-14-15-16-18-19

17.00

18-62 €

MUSIKA MÚSICA

SWANS + SR RICHARD BISHOP

BILBAO

Talde newyorktarrak hamar disko grabatu zituen 1983tik 1996ra. Hurrengo urtean banandu eta ez ziren itzuli 2010a arte. Geroztik, bi album kaleratu ditu (azkena, ‘The seer’), eta bere musika ausart, aurrerakoi eta esperimentalak art-rock eta post-country etiketak erakartzen ditu oraino.;

Kafe Antzokia Bilbao

22.00

lARUNBAtA SáBADo

19-23 €

La vida, el amor y la muerte son las principales fuentes narrativas de Ward Hayden, cantante que encabeza esta banda estadounidense formada en 2005 y vinculada desde entonces a la corriente americana. Presenta su cuarta entrega, ‘Sweet nothings’, un álbum cargado de roots rock y country.

Grandes y pequeños disfrutarán con este musical, divertido y colorista, basado en uno de los mayores éxitos de la factoría Disney. La excepcional música de Alan Menken es solo uno de los motivos del éxito de un espectáculo que ha cautivado a más de 35 millones de espectadores.

El grupo neoyorquino grabó diez discos entre 1983 y 1996. Al año siguiente se separó y no regresó hasta 2010. Desde entonces ha publicado otros dos álbumes (el último, ‘The seer’) en los que su música arriesgada, vanguardista, experimental, aún atrae etiquetas como art rock y post punk.

ANtZERKIA tEAtRo

SCATARSIS GRUPO ARTÍSTICO - ‘EL UNIVERSO DE ALGUIEN’

BILBAO

Samuel Gibert (Bilbo, 1978) antzerti-zuzendariaren piezarik kutunetakoa dugu antzezlan hau. Fikziozientziazko zinemari buruzko erreferentziaz josita dago etxean kanpo espazioko estralurtar baten bisita hartzen duen gizon bakarti bati buruzko istorioa.;

Haceria Aretoa

2-9-16-23-30 19.00

El director teatral Samuel Gibert (Bilbao, 1978) tiene en esta pieza una de sus creaciones más queridas. Referencias al cine de ciencia ficción salpican una obra en la que un hombre solitario recibe en su casa la visita de un alienígena del espacio exterior.

9€

MUSIKA MÚSICA

NIA MOORE KING & THE BLUEBIRDS - LUTXANA EN ACÚSTICO

ERANDIO

Gitarra eta pianoa ditu lagun Nia Moore King-en ahotsak. Donostiako Casual Blues bandako kide ohiak jazza, bluesa eta soula tartekatzen dituen errepertorioa eskainiko du.;

Antiguas Escuelas (lutxana)

13 20.00

oStEGUNA JUEvES

Guitarra y piano acompañan a la voz de Nia Moore King, antes cantante de la banda donostiarra Casual Blues, en el repaso a un repertorio que se nutre del jazz, el blues y el soul.

4€

MUSIKA MÚSICA

BARRUTI ROCK LUNA ROTA & POINT OF VIEW

BILBAO

Bilboko Udalak bultzatutako Barruti Rock zikloak kontzertu areto ezagunetan jotzeko aukera ematen die hiriko musika talde gazteei. Luna Rota eta Point of View taldeek osatzen dute emanaldi honetako kartela.;

Rock Star Bilbao

13 19.30

oStEGUNA JUEvES

0€

ZARZUElA ZARZUElA

LA TABERNERA DEL PUERTO

BILBAO

14 - 15

Pablo Sorozabalek sortu zuen XX. mendearen hasieran gerora zarzuelaren errepertorioko ezinbesteko izenburu bihurtuko zen lana. Marolaren istorioaz beste behin gozatzeko aukera, Kantauri itsasertzeko alegiazko herri bateko gizonak zoratzen zituen emakume enigmatikoa.

MUSIKA MÚSICA

BOIKOT + SONORA

BILBAO

1987an sortu eta punk latinoaren eredutzat aldarrikatu den talde madrildarra punk-rocka, tango zipriztinak, doinu sovietar herrikoiak, hardcore melodikoa, ska-punka eta abar uztatzeko gauza da... ‘Lágrimas de rabia’ deritzon 12. lanak testuen konpromiso eta izaera sozialari eutsi dio.;

Campos Elíseos

19.30

Sala Azkena

14 21.00

oStIRAlA vIERNES

El circuito Barruti Rock, impulsado por el Ayuntamiento de Bilbao, permite a bandas jóvenes de la villa actuar en salas de conciertos de prestigio. En este caso, el cartel lo componen los grupos Luna Rota y Point of View.

0€

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Pablo Sorozabal creó a comienzos del siglo XX esta obra, uno de los títulos imprescindibles en el repertorio de la zarzuela. Una nueva oportunidad de revivir la historia de Marola, la enigmática mujer que vuelve locos a los hombres en una imaginaria localidad de la costa cantábrica.

El conjunto madrileño, formado en 1987 y autoproclamado en su día adalid del punk latino, es capaz de unir punk rock, gotas de tango, sones populares soviéticos, hardcore melódico, ska punk... ‘Lágrimas de rabia’, su 12ª entrega, mantiene el cariz social y comprometido en sus textos.

City 5

ABENDUA

DICIEMBRE

14 - 15

2012

MUSIKA MÚSICA

DOCTOR DESEO

SANTURTZI

‘Al amanecer...seguir soñando’ du izenburu talde bilbotarraren disko berriak (13.a dagoeneko). 1984tik Francis izan du buru taldeak, Berlingo kabaretaren gainetik La Palancakoak eragindako abeslaria. 1992an ospetsu bihurtu zen ‘Corazón de tango’ abestiarekin; haren zapore poetikoko testuei tristura eta erotismoa darizkie.

Serantes Kultur Aretoa

14 20.30

ostirala viernes

20 €

DANTZA DANZA

BURNIA (AUKERAN)

BARAKALDO

Bilboren eta Bizkaiaren burdinazko bihotza du protagoista Aukeran konpainiaren muntaia berriak. Euskal dantza tradizionala abiapuntu hartuta, hiriaren eta lurraldearen azken zortzi hamarkadetako historiaren erretratu pertsonala sortu du Edu Muruamendiarazek zuzendutako taldeak.;

Teatro Barakaldo Antzokia

14 20.30

ostirala viernes

15-18 €

‘Al amanecer… seguir soñando’ es el último disco (13º ya) del conjunto bilbaíno comandado desde 1984 por Francis, cantante más influenciado por el cabaret de La Palanca que por el berlinés. En 1992 ganó popularidad con ‘Corazón de tango’ y sus textos de regusto poético destilan tristeza y erotismo.

El corazón de hierro de Bilbao y Bizkaia protagoniza este montaje de Aukeran. Tomando como punto de partida la danza tradicional vasca, la agrupación dirigida por Edu Muruamendiaraz ha contruido un retrato personal de las últimas ocho décadas de historia de la ciudad y el territorio.

ANTZERKIA TEATRO

RAFAEL ALVAREZ ‘EL BRUJO’ - ‘Mujeres de Shakespeare’

BASAURI

Azken hamarkadetan Espainiako antzerkiko izen nagusietako bat izan den antzezle honen presentzia pertsonala edozein eszenatoki betetzeko gai da. Juglare handiak umorerako eta maitasunerako hurbilketa proposatzen du, Shakespeareren emakumeen bitartez, besteak beste Rosalinda eta Julieta.;

Social Antzokia

15 20.30

larunbata sábado

18 €

La personal presencia de este actor, uno de los nombres fundamentales del teatro español de las últimas décadas, es capaz de llenar cualquier escenario. El gran juglar nos propone un acercamiento al amor y al humor a través algunas de las mujeres de Shakespeare, como Rosalinda o Julieta.

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO XTREMO (JAÉN) - ‘San Lorenzo Mártir’

BILBAO

Teatro Xtremo (Jaen) konpainiak hainbat diziplina nahasten ditu bere muntaietan, musikatik arte plastikoetaraino. Lan honetan San Lorenzori buruzko ikuskera pertsonala aurkezten du, III. mendean parrilla batean martirizatutako santua. ;

La FuNdicIÓn Aretoa

15 -16

Teatro Xtremo (Jaén) busca en todos sus montajes aunar el diferentes disciplinas, desde la música hasta la artes plásticas. En esta ocasión presenta una particular visión sobre la figura de San Lorenzo, santo martirizado en una parrilla en el siglo III.

10 €

ANTZERKIA TEATRO

COMPAÑÍA JUEGO DE DAMAS - ‘Lentejas y lentejuelas’

BILBAO

Muskizeko Emakume Elkarteak sortutako konpainia honek 15 urte baino gehiago daramatza antzerti amateurraren suari bizirik eusten. Antzezlan honetan bakardade bera sentitzen duten hainbat emakumeren istorioa kontatzen du. ;

Haceria Aretoa

1-8-15-22

20.00

9€

MUSIKA MÚSICA

MALA REPUTACIÓN + Desakato

BILBAO

Asturiasko taldeak Carácter deritzon seigarren albuma oparitzen du webean. Autoedizio hori jendaurrean defendatzeko biran, hiri-sustratuko rocka da nagusi Barricada gisako lagunen oroimenez, nahiz eta aspaldiko grabazioetan bouzoukia, txeloa eta bodhrana bezalako instrumentuez baliatu den.;

Sala Azkena

15 21.00

larunbata sábado

0€

MUSIKA MÚSICA

THE TOY DOLLS

VITORIA-GASTEIZ

Baldarrak, desinhibituak, lotsagabeak. Halakoak dira Toy Dolls talde britainiarreko kideak. 33 urte daramatzate musika mundua astintzen punk-rockaz duten ikuspegi naïf, umoristiko eta esperpentiko samarrarekin. Disko berri eta distiratsua dakarkigute, ‘The album after the last one’.;

Sala Jimmy Jazz

15 20.00

larunbata sábado

20-24 €

MUSIKA MÚSICA

STEVE VAI

BILBAO

EEBBetako gitarrajole apartak zazpi urte behar izan ditu estudioko zortzigarren diskoa kaleratzeko, ‘The story of light’, musika aurrerakoia, bluesa eta hard-rocka gogoratzen dituen eklektizismoaren isla. Gustu ona eta abiadura ez daude kontrajarriak atzamarrak mastan zehar mugitzerakoan.;

Santana 27

15 21.30

Esta compañía, creada desde la Asociación de Mujeres de Muskiz, lleva más de 15 años manteniendo viva la llama del teatro amateur. En esta obra cuentan la historia de varias mujeres que comparten una misma característica: la soledad.

larunbata sábado

35 €

City 6

El grupo asturiano regala su sexto álbum, Carácter, a través de su web. Y defiende en vivo esa autoedición en una gira donde cobra cuerpo un rock de sustrato urbano que remite a colegas como Barricada, aunque en viejas grabaciones haya utilizado instrumentos como bouzouki, chelo y bodhran.

Gamberros, desinhibidos, irreverentes. Así son los componentes de Toy Dolls, grupo británico que lleva 33 años agitando la escena musical con su visión un poco naïf, humorística y esperpéntica del punk rock. Promociona su flamante nuevo disco, ‘The album after the last one’.

El virtuoso guitarrista estadounidense ha tardado siete años en publicar su octavo disco de estudio: ‘The story of light’, muestra de eclecticismo que remite a lo progresivo, el blues y el hard rock. El gusto no está reñido con la velocidad a la hora de mover los dedos por el mástil.

ABENDUA

16 - 28

DICIEMBRE

+INFO> WWW.KMON.INFO

ABENDUA

2012

MUSIKA MUSICA

NIÑA PASTORI

BILBAO

Musika Latindarreko Album Onenaren Grammy Saria bi aldiz irabazitako abeslaria azken urteotako artista ﬂamenkorik handienetako bat da. 2011. urtean ‘La orilla de mi pelo’ diskoa; geroztik bere ibilbideko kantuak errepasatzen ari da, formatu goxoan, ‘Ya no quiero ser’ biran.;

Campos Elíseos

16 19.00

IGANDEA DoMINGo

20-35 €

MUSIKA MÚSICA

TOM RUSSELL

BILBAO

Songwriter yanki klasikoaren country egiturak, folk kutsua eta rock moldeak uztartzen dituen errepertorioa 40 urtez defendatu ondoren, musikagile eta idazle kaliforniarra sasoi betean dago. ‘Road to nowhere’ kantua izen bereko ﬁlmari utzi dion ‘Mesabi’ lana dakarkigu oraingoan.;

Sala Bbk

16 20.00

IGANDEA DoMINGo

MUSIKA MÚSICA

TONTXU

BILBAO

1997an, Tontxu kantautore bilbotarra Madrilera joan gitarra bat eta maleta bete amets besapean zeramatzala. 15 urte geroago, bere ibilbide luzea errepasatuko du kontzertu berezi honetan, Kepa Junkera trikitilaria eta Ars Viva abesbatza lagun izango dituela. ;

Campos Elíseos

17 20.00

AStElEHENA lUNES

www.facebook.com/KmonMagazine

DICIEMBRE

Dos veces ganadora del Premio Grammy al Mejor Álbum Latino, Niña Pastori es una de los artistas flamencos más importantes. Tras publicar en 2011 ‘La orilla de mi pelo’, su octavo Lp, se embarcó la gira ‘Ya no quiero ser’, en la que repasa en formato íntimo su trayectoria.

Tras 40 años defendiendo un repertorio entre las texturas country, el poso folk y las maneras rockeras del clásico songwriter yanqui, el compositor y literato californiano está en plena forma. Presenta ‘Mesabi’, un trabajo que presta el tema ‘Road to nowhere’ a la película de igual título.

En 1997, el cantautor bilbaíno Tontxu marchó a Madrid con una guitarra y una maleta llena de discos. 15 años después, resume su extensa trayectoria en un concierto especial, con colaboraciones como la del trikitilari Kepa Junkera y el coro Ars Viva.

22 €

MUSIKA MÚSICA

RAÚL MICÓ & LAS MIGAS - MUSIKA...CON ALMA

LEIOA

Musikara hurbiltzeko bestelako modua proposatzen digun hileroko zikloa: emanaldi bikoitza kultura musikal baten izar banarekin eta ordu erdiko etenaldia bertako gastronomia dastatzeko. Guztia sarreraren prezioagatik. Gaur, Raúl Mico (Valentzia) eta Las Migas (Katalunia).;

Kultur leioa

21 21.00

oStIRAlA vIERNES

20 €

MUSIKA MÚSICA

SU TA GAR

VITORIA-GASTEIZ

Euskal metala irauli eta made in Euskadi heavyaren ezinbesteko erreferentzia bilakatu zen taldeak ‘Ametsak pilatzen’ kaleratu zuen 2011. urtean. Albumak jarraipena ematen dio, Eibarren 1987an hasi eta luzaz goraipatutako karrerari, musikarekiko grina eta gizarte -saldadura uztartuz.;

Sala Jimmy Jazz

21 21.30

oStIRAlA vIERNES

13-15 €

MUSIKA MÚSICA

RUPER ORDORIKA

BILBAO

Kantautore gipuzkoarrak ‘Hodeien azpian’ diskoa aurkeztuko du Mugalariekin batera. Arkaitz Miner (gitarra, mandolina eta biolina), Fernando Neira eta Hasier Oleaga lagun, rockaren ikonograﬁari, lirika poetikoari eta jazzy estiloari lotutako ahots errepikaezineko artista mitikoa datorkigu.;

Kafe Antzokia Bilbao

22 22.00

lARUNBAtA SáBADo

12 €

ANtZERKIA tEAtRo

LEO HARLEM y SUS AMIGOS

BARAKALDO

Umore ona ziurtatuta dago Leonardo Gonzalez (Leo Harlem ezizenez ezaguna) eszenatokira igotzen den bakoitzean. Eguneroko bizitzako pasadizo txikiak barre egiteko aitzakia bihurtzen dira umorista bikain honen eskutik.;

teatro Barakaldo Antzokia

26 20.30

AStEAZKENA MIÉRColES

Una cita mensual para acercarnos a la música de una forma diferente: doble sesión con sendas figuras de una cultura musical, con pausa de media hora para degustar su gastronomía. Todo incluido en la entrada. Hoy, Raúl Mico (Valencia) y Las Migas (Cataluña).

El grupo que revolucionó el metal euskaldún y se convirtió en referencia omnipresente del heavy made in Euskadi presentó en 2011 ‘Ametsak pilatzen’. Este álbum prolonga una carrera reverenciada que arrancó en 1987, en Eibar, y en la que ha conjugado pasión musical y agitación social.

El cantautor guipuzcoano presenta el disco ‘Hodeien azpian’ al frente de los Mugalaris. Arkaitz Miner (guitarra, mandolina y violín), Fernando Neira y Hasier Oleaga respaldan a un artista de leyenda, y voz irrepetible, vinculado a la iconografía rock, la lírica poética y el buen hacer jazzy.

El buen humor está garantizado cuando Leonardo González (alias Leo Harlem) se sube al escenario. Las pequeñas anécdotas de la vida cotidiana se convierten en motivo para reír a través de su particular estilo como humorista.

20-22 €

MUSIKA MÚSICA

KIKO VENENO - ÉCHATE UN CANTECITO

BILBAO

20 urte dira Kiko Veneno-k ‘Echaté un cantecito’ kaleratu zuela, ‘Joselito, ‘Lobo López’ eta ‘El Mercedes Blando’ bezalako abestiak biltzen zituen album gogoangarria. Beraz, hori ospatzea erabaki du diskoa berrargitaratuz eta abesti haiek gogora ekarriz bira berezi batean.;

Santana 27

28 21.30

oStIRAlA vIERNES

18-40 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

Hace 20 años que Kiko Veneno publicó ‘Échate un cantecito’, el memorable álbum que contenía temas como ‘Joselito’, ‘Lobo López’ o ‘El Mercedes Blanco’. Así que ha decidido celebrarlo con una gira en la que recuerda aquel disco, reeditado para la ocasión.

City 7

ABENDUA lARUNBAtA

DICIEMBRE 1

SáBADo

vICtoRIA EUGENIA ANtZoKIA ABENDUA lARUNBAtA

20.00 DoNoStIA-S. SEBAStIáN 17 €

DICIEMBRE 8

SáBADo

SANtANA 27

21.00 BIlBAo 15-20 €

“Hemos vuelto a un lugar que creíamos olvidado”

CORONAS, ESPAINIAKO SURF MUSIKAKO BANDARIK ONENA DA, SEX MUSEUMI LOTUTAKOA; ETA VALLADOLIDEKO ARIZONA BABYK WESTERN HITZA BERRESKURARAZI DIE KRITIKARIEI. BIEN ARTEKO BATURATIK SORTUA DA CORIZONAS TALDEA. DEBUTEKO DISKOA, ‘THE NEWS TODAY’, ROCKA, FOLKA ETA COUNTRYA BATZEKO GRINA PARTEKATUAREN EMAITZA DA. Pregunta. ¿Es cierto que hemos llegado al final de este proyecto? Respuesta. Es más bien el final de lo que ha sido esta gira. Está todo en el aire, no hay un remate pero tampoco hay absoluta seguridad de que vaya a continuar. Nuestro deseo es que volvamos a hacer algo en medio año o un año, pero ahora tenemos que pararlo por narices porque estábamos acumulando deberes. Tanto Arizona Baby como Los Coronas teníamos proyectos pendientes. Al nivel en el que estamos nosotros, cuando sacas un disco te tienes que encargar de todo, no resulta sencillo estás a dos o tres cosas a la vez. Tenemos el disco de

CORIZONAS ENTREVISTA A FERNANDO PARDO

City 8

, K O , O

o e o s s s o e

Los Coronas recién grabado y Arizona Baby también tiene el suyo, así que ha llegado el momento de que cada uno retome lo suyo. Si se pudiera llevar todo bien, seguiríamos con todos los frentes, pero eso es muy complicado. Los Coronas tenemos una gira por Australia y quedan muchos temas pendientes que no resuelves en un mes. P. Tanto en lo personal como en lo musical, ¿qué le ha aportado esta experiencia? R. Ha sido totalmente sorprendente y satisfactorio. Todo empezó como por casualidad. Luego ocurren unos cuantos giros y no es que las cosas funcionaran mejor de lo que pensabas, sino que lo hacen de una forma que no pensabas. Cuando empezamos con la gira ‘Dos hombres y un destino’ era una flipada de colegas. Era una especie de ‘R&R Circus’ que empezó casi de casualidad y en poco tiempo estaba funcionando muy bien. Ya en los primeros días de ensayo en el local, vimos que había algo que funcionaba. Luego básicamente el resto lo hizo el público, porque gustó y lo que podía durar un par de meses continuó. Ni siquiera habíamos pensado en organizar una gira larga, de hecho ni los mánagers estaban muy convencidos y sin embargo al cabo de unos meses nos decían: “chicos, tenemos que seguir”. P. ¿Esta experiencia le acompañará en tus próximos proyectos? R. Los Coronas siempre hemos estado un poco en el subsuelo, sacando la cabeza muy de cuando en cuando. Es un grupo instrumental con un rollo hispano-mexicano-fronterizo y toque cinematográfico. Pero lo que ha ocurrido con Corizonas nos ha colocado en un sitio que creíamos olvidado, más o menos donde estaba Sex Museum a comienzos de los 90, un lugar al que solo tienen acceso bandas más grande. Cuando no hay muchas expectativas, todo te va sorprendiendo. Y ha sido sorprendente, porque al comienzo había mucho escepticismo, tanto en el grupo como por parte de la prensa. Incluso amigos seguidores de Los Coronas no veían nuestros conciertos. Luego, en cambio, nos preguntaban: ¿vais a seguir? P. ¿Todo eso se notará en el nuevo disco de Los Coronas? R. Hemos dado un paso. Cuando te metes en un grupo como Corizonas creces invariablemente. Eso nos ha llegado a un punto en el que nos hemos dado cuenta de que hemos crecido muchísimo. En este disco hemos querido aprovechar que estamos en ese punto, tocando muy a menudo, para ir más a lo crudo, a lo desnudo y al ambiente. Tenemos una mitad que es como el concepto del disco, en el que se unen el sonido surfero con el spaghetti western, y al mismo tiempo manteniendo nuestro amor por el punk-rock espíritu punkrock, siempre con el Rock&roll como denominador común. P. Sin olvidar un fuerte componente de estética cinematográfica... R. Es inevitable que músicos independientes como nosotros nos fuéramos alimentándonos de todo lo que conocíamos en el camino. Le damos tanta importancia a la música como al concepto, pero desde el enfoque de unos tipos que son unos flipados de la música. Básicamente la mitad de la influencia es musical y la otra cinematográfica. P. ¿Siguen reivindicando vuestro espíritu independiente a pesar del éxito comercial alcanzado con Corizonas? R. Con la perspectiva que tengo después de muchos años tocando, desde que empecé en los garitos de Malasaña, la gente que hemos conocido y que tenían otro tipo de aspiraciones se ha ido con otra gente. Los que nos hemos quedado preferimos hacer las cosas nuestra manera. Nosotros queremos tener un control total sobre lo que grabamos. Nos gusta ir a nuestro ritmo y hacer las cosas a nuestra manera. ¿Qué a lo mejor haciendo las cosas de otra manera llegaríamos más lejos? Es posible, pero en el fondo nos gusta pensar que ese tema que estamos tocando es nuestro.

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

ABENDUA oStIRAlA

DICIEMBRE 28 vIERNES

KAFE ANtZoKIA BIlBAo

22.00 BIlBAo 21-24 €

M CLAN SOUL-ROCKA, ERRESPETUA ETA ZUZENEKO BIKAINA SoUl RoCK, RESPEto Y UN GRAN DIRECto LANDUTAKO HITZAK, SOUL ETA HEGOALDEKO OIHARTZUNAK, ROCK & ROLLA ETA CARLOS RAYAREN EKOIZPENARI LOTUTAKO SOINU DISTIRATSUA. HORI DA ARENAS MOVEDIZAS, MURTZIAKO 1993KO JATORRIZKO TALDETIK GAURDAINO IRITSI DIREN CARLOS TARQUE KANTARIAREN ETA RICARDO RUIPÉREZ GITARRAJOLEAREN HAMARGARREN LAN El grupo murciano M-Clan, en cuyo seno sólo permanecen dos miembros de su formación inicial (el cantante Carlos Tarque y el guitarrista Ricardo Ruiperez), ha recuperado el respeto de colegas, público y crítica con sus últimos trabajos. Desde que apartó la obsesión por dar con el estribillo resultón, el tema radiable, y se centró en hacer canciones sobrias y con poso rockero como las que llenan su décimo trabajo, ‘Arenas movedizas’, que ratifica una reinvención de marcado carácter soul rock. Atrás queda definitivamente la banda desaforada que en los noventa agitaba al público con raciones de rock sureño y R&R, cual Black Crowes domésticos. Y también el del repertorio de vocación comercial, alentado por el éxito de piezas como ‘Llamando a la tierra’, su adaptación del ‘Serenade’ de Steve Miller Band. Ahora el protagonismo es para los temas nuevos, crónica cantada de huidas y rupturas sentimentales, y una puesta en escena considerada entre las mejores del rock español. Un gran directo. IGOR CUBILLO. City 9

ABENDUA AStEARtEA

DICIEMBRE 11 MARtES

ABENDUA

20.00 BIlBAo

SAlA BBK

PAT RICH METHENy ROBINSON oStIRAlA SAlA BBK

JORMA KAUKONEN

DICIEMBRE

14 vIERNES

21.00 BIlBAo

16-20 €

BLUESARE, FOLKAREN ETA ROCKAREN MITOA INStItUCIÓN DEl BlUES, El FolK Y El RoCK

BACKGROUND ITZELEKO BELEA UN CUERvo CoN tREMENDo BACKGRoUND

MENDE ERDIKO JARDUNAREN ONDOREN, JEFFERSON AIRPLANE ETA HOT TUNA-REN SORTZAILEA BLUES KANTARI HANDIA BILAKATU DA. GITARRAJOLE ESTATUBATUARRAK HARANTZAGO DOAN BIOGRAFIA MUSIKAL LUZEA DU, 60EN HASIERAN ABIATU ZENA, SAN FRANCISCON JANIS JOPLIN-EKIN BATERA JOTZEN ZUENEAN.

ROBINSON ANAIA TXIKIENAK, THE BLACK CROWES TALDE ERRALDOIKO GITARRAJOLEAK, BAKARKAKO BI LAN ARGITARATU DITU DAGOENEKO. BERRIENA, ‘THROUGH A CROOKED SUN’, JATORRI ESTATUBATUARREKO MUSIKAREN ETA ROCK-EREDU TRADIZIONALEN ALDEKO SONGWRITERTZAT KONTSOLIDATU DUENA.

Jorma Kaukonen tenía sólo 21 años cuando fue a parar a San Francisco, donde ofrecía conciertos en solitario, en el circuito de cafés, y se le pudo ver acompañando a una joven Janis Joplin. Para la mayoría de los mortales, tocar la acústica junto al huracán tejano sería el punto álgido de su carrera, pero no lo fue para este guitarrista y cantante estadounidense que pronto se enroló en Jefferson Airplane y más adelante formó el grupo Hot Tuna. Su pericia instrumental quedó patente en el legado de ambos conjuntos antes de que, en 1974, Kaukonen lanzase su primer álbum en solitario, ‘Quah’. Cuatro décadas después, su discografía particular incluye otras 14 grabaciones y el artista se anuncia como exponente del sonido ácido y lisérgico de los sesenta, una institución curtida en el blues, el folk y el rock. Su último trabajo es ‘River of time’ y le acompaña el mandolinista Barry Mitterhoff, compañero en Hot Tuna, proyecto que aún mantiene vivo en formatos acústico y eléctrico. No para. IGOR CUBILLO.

La organización del Bilbao BBK Live pretende mantener a lo largo del año la expectación y el espíritu del festival con el ciclo de conciertos Bilbao BBK Live Bereziak, en el que tomará parte Rich Robinson. El pequeño de los hermanos Robinson, guitarrista y compositor en The Black Crowes, presentará las canciones del EP Llama blues y del álbum Through a crooked sun, que le confirman como songwriter, clásico cantautor roquero enamorado de la raíz estadounidense, la música negra y las maneras tradicionales del rock. Es ya el segundo larga duración en solitario del artista de Atlanta (Georgia), quien hace una década aprovechó el primer parón de Black Crowes para poner en marcha el grupo Hookah Brown. El proyecto no prosperó, y Robinson debutó en 2004 como protagonista absoluto con el álbum Paper, donde ya dejó patentes sus credenciales. La banda Circle Sound es otra aventura reciente que figura en el currículo de un músico reposado, amigo de densos desarrollos y con un tremendo background. IGOR CUBILLO.

City 10

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORy DISFRUtA EN SAlA AZKENA DE EStE CoNCIERto EN KMoN SESSIoN

session HONKyTONK ETA R&R ESPIRITUA HoNKY toNK Y ESPÍRItU DE R&R BIZITZA, MAITASUNA ETA HERIOTZA DIRA, 2005EAN AMERIKAR KORRONTEARI ATXIKITA SORTUTAKO BANDA ESTATUBATUAR HAU LIDERATZEN DUEN WARD HAYDEN KANTARIAREN NARRAZIOITURRI NAGUSIAK. LAUGARREN LANA DAKARKIGU, 'SWEET NOTHINGS', ROOTS-ROCKEZ ETA COUNTRYZ BETETAKO ALBUMA. Las KMON SESSION aterrizan en Bilbao con una interesantísima oferta: la primera actuación en Euskadi de Girls Guns & Glory, grupo de Boston que ejecuta de manera notable country rock y roots rock. Con esas referencias, gran apego por la carretera y espíritu de rock and roll, pronto fue incluido en el movimiento americana, prácticamente desde el preciso momento en que el cantante, guitarrista y compositor Ward Hayden formó el cuarteto en 2005. Rápidamente entró en el estudio de grabación. Con muchas ganas. Tantas que entre 2006 y 2008 GGG registró tres álbumes (‘Fireworks & alcohol’, ‘Pretty little wrecking ball’ e ‘Inverted Valentine’) repletos de connotaciones poéticas en los que abundan amores perdidos y cantos de esperanza. Su cuarto trabajo es ‘Sweet nothings’, un disco con reminiscencias de artistas como Chris Isaak y Dwight Yoakam en el que resuena honky tonk music y colabora la cantante Sarah Borges. Un chollo en toda regla poder escuchar su repertorio en tales condiciones. IGOR CUBILLO.

ABENDUA | DICIEMBRE

OSTEGUNA

JUEVES BILBAO Sala Azkena

21.00 0€

City 11

“Nunca bajo la ..guardia”

ABENDUA | DICIEMBRE

OSTEGUNA

JUEVES BILBAO Sala Azkena

21.00

EDU BASTERRA

DISFRUtA EN FNAC BIlBAo DE EStE CoNCIERto EN KMoN SESSIoN

EDU BASTERRAK ‘CRÓNICAS LOCALES’ (2011) BAKARKAKO LP-KO KANTUAK AURKEZTUKO DITU. LUXUZKO TALDEAK LAGUNDUTA JOKO DU: EDU LAZURTEGI (BATERIA), IÑAKI VILA (BAXUA), GONZALO PORTUGAL (GITARRA), DIEGO LASEHRAS (TEKLATUAK, JOE GONZALEZ (SAXUA), ETA NANCY MANSILLA ETA SAUL SANTOLARIA (KOROAK). City 12

0€

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

DISFRUtA EN SAlA AZKENA DE EStE CoNCIERto EN KMoN SESSIoN

session Pregunta. ’Crónicas locales’ abarca estilos muy diversos. ¿Es quizás una fotografía fija de lo que ha sido su carrera? Respuesta. Llevo 38 trabajando como músico, compositor, arreglista y productor, así que he tenido que aprender diferentes lenguajes musicales. A veces encuentro textos que van más cómodos con determinados estilos que con uno en concreto y es por eso que después de escuchar en mis trabajos una pieza que suena a pasodoble, la siguiente pueda ser un blues o cualquier otra cosa. El hecho de haber trabajado con diferentes artistas ha influido en cierto modo que se abriera mi paleta de estilos. En última estancia, trato de darle a toda mi producción un sello personal. P. Este trabajo llegó tras una década sin publicar como solista, durante la cual mantuviste tus proyectos paralelos. ¿Siente que toda esa experiencia se refleja tanto en este disco como en sus directos? R. Trabajar con proyectos paralelos me ha abierto vías que estaban sin explorar o que no había pulido del todo. El tiempo me ha dado experiencia y lo que ofrezco ahora es un producto más reposado pero más contundente. P. Los textos de este álbum a veces tienen un regusto agridulce. Contienen frases como ‘A la vuelta de la esquina siempre hay sombras sospechosas’ o la más cruda ‘Flores en el estiércol (siempre sospeché que la vida era así).¿Es la vida o la música la que es así? R. La vida es agridulce, con más o menos grado de suerte. Con la primera frase quiero decir que, aun disfrutando de la suerte que haya podido tener, no bajo la guardia. Una mala jugada puede echar abajo proyectos, sueños. En la otra frase pienso que siempre quedará el consuelo de que todavía puedan crecer flores entre

tanto estiércol. P. Una vez sobre el escenario, ¿cómo definiría el sonido de la banda que le acompaña? R. Hubo épocas en las que proyectos que duraban en el tiempo te daban un sonido concreto y definido. Todo ello se debía a que se trabajaba con un equipo de gente estable entre miembros de la banda, técnicos y escenario. Ahora es más difícil conseguir esa combinación, así que depende dónde y con quién, un día puedes sonar de una forma y al siguiente de otra completamente diferente. Mi intención es estar en armonía con todos los universos posibles, aunque te suene un poco cósmico, de cosmedia. P. A lo largo de su carrera ha tenido la oportunidad de trabajar con grandes músicos, bien como intérprete o como productor. ¿Alguno de ellos le ha influido de manera especial? R. He tenido la suerte de trabajar y compartir experiencia y sabiduría con intérpretes y compositores de mucho talento, famosos y desconocidos. De todos ellos aprendí casi todo lo que soy como compositor y productor. Todos me ayudaron a la hora de perfilar mi obra, algunos con un flujo de comunicación bidireccional y permanente y otros con sacacorchos. Creo que en todas mis canciones hay algo que hice de tal o cual manera porque se lo ví hacer a alguien antes. Soy muy bueno copiando. P. ¿Nos puede adelantar algo de sus planes musicales para los próximos meses? R. Acabo de reunir el suficiente material para comenzar un nuevo album, así que ahora toca buscar financiación, trabajo ingrato donde los haya. Por otra parte seguiré manteniendo a la banda operativa esta primavera presentando el disco allí donde se den circunstancias idóneas para dar conciertos.

“Ez dut inoiz guardia jaisten”

City 13

ABENDUA

DICIEMBRE

ABENDUA

28 - 29 - 30

BIlBAo

CAMPoS ElÍSEoS

16-18 €

SENSORMEN yLLANA PRODUCCIONES

DICIEMBRE

PAT THE KING METHENy GOSPEL CHOIR IGANDEA

16 DoMINGo

tEAtRo BARAKAlDo ANtZoKIA

19.00 BARAKAlDo 17-20 €

UMOREA ERRITMO BETEAN HUMoR A toDo RItMo

BACKGROUND ITZELEKO BELEA UN CUERvo CoN tREMENDo BACKGRoUND

LA COMPAÑÍA YLLANA SIEMPRE ES SINÓNIMO Y GARANTÍA DE HUMOR DE CALIDAD. SI A SU BUEN HACER SE SUMA LA MAESTRÍA DEL PERCUSIONISTA BULBUL, SURGE UN MONTAJE COMO ‘SENSORMEN’, DONDE LAS CARCAJADAS SE UNEN MÚSICA, SONIDO Y MOVIMIENTO. HUMOR A TODO RITMO.

GOSPELAREN MUNDURA HURBILTZEKO AUKERA APARTA. CHICAGOKO ONENEN ARTEAN AUKERATUTAKO 20 MUSIKARIK (16 ABESLARI ETA LAU LAGUNTZAILE) OSATZEN DUTE MARTIN LUTHER KINGEN OMENEZKO IZENA HARTU ZUEN TALDEA. NAZIOARTEKO ETA GOSPELAREN GABONETAKO KLASIKOAK AURKEZTUKO DITU.

Eszenatokian zerbait desberdina ikusteko gogorik? Hala bada, ‘Sensormen’ ikusi behar duzu, Yllana konpainiak (besteak beste ‘666’ eta ‘Brokers’ antzezlanekin barre egiteko makina bat arrazoi eman digun antzerki konpainia) eta Bulbul multimedia artistak elkarlanean antzokietarako sortu duten koktel eszeniko berria. “Antzerkia da baina musika ere bada. Eta perkusioa eta irudia da aldi berean”, azaldu du Bulbulek. Artista honek The Refrescos, Def Con Dos eta Los Petersellers musika taldeak sortu zituen, eta nazioarteko erreferentea da musika elektronikoaren esparruan. Osagai horien bidez, ‘Sensormen’ naturaltasun osoz pasatzen da komediatik musikara; era berean, ikusleek batzutan erritmoari jarraituko diote oinak mugituz edo barre egingo dute lau perkusionista-antzezleen (edo antzezle-perkusionista) zorakeriekin. Erabat gomendagarria.

UNA MAGNÍFICA OPORTUNIDAD DE ACERCARSE AL MUNDO DEL GOSPEL. 20 MÚSICOS (16 VOCES Y CUATRO ACOMPAÑANTES), SELECCIONADOS ENTRE LOS MEJORES DEL GÉNERO EN CHICAGO INTEGRAN ESTA FORMACIÓN, CUYO NOMBRE ES UN HOMENAJE A MARTIN LUTHER KING. PRESENTA CLÁSICOS NAVIDEÑOS INTERNACIONALES Y DEL GOSPEL.

City 14

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

AGEnDA CULTUrAL

AGENDA CULTURAL CULTURAL rAL AGENDA Fnac Fnac Bilbao Abendua/Diciembre Bilbao - Abendua/Diciembre 2012 CULTUrAL iembre AGEnDA 2012

2012

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012 JAVIEr CErCAS LOQUILLO

BONGO BOTRAKO LOQUILLO

“Las leyes de la frontera” “La Revoltosa” Asteartea - martes 11 19:00h JAVIEr CErCAS Asteartea - martes 11 19:00h Asteartea - martes Ostiralaaborda - viernes 14 19:00h Rock & Roll Star aborda esta6, 19.00 Rock & Roll Star esta “Las leyes de la frontera” Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión

Bongode Botrako, el grupo que de revolucionó historia a través de cientos de historia a través cientos Asteartea martes 6, 19.00 no se fija en la alta política sino en -tres delincuentes juveniles y las la deriva posterior de sale toda fiestas desde con “todos lossu días fotografías tomadas desde su fotografías tomadas Cercas un vuelve a asomarse a los años de la pero en esta ocasión sus vidas. al autorJavier y llévate ejemplar firmado! sol,transición, chipirón!” presenta su segundo infancia hastaConoce sus conciertos infancia hastael sus conciertos no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de disco, un trabajo orgánico, más recientes, de las propias más recientes, de las cercano, propias sus vidas. oF Conoce al autor y llévate un ejemplarnecesario, firmado! con música alegre y letras en BILBoLooP: THE CAST CHEErS palabras del Loco reunidas palabras del Loco reunidas torno a entrevista los temas sociales dey actualidad. “Family” en una profunda entrevista y en una profunda THE CAST oF CHEErS testimonios de -susábado círculo más17, BILBoLooP: testimonios de su círculo más Larunbata 19:30h íntimo. Irlanda llegan The “Family” íntimo. Desde Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos Larunbata - sábado 17, 19:30h llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos riff de guitarra al estilo deDesde BlocIrlanda Party o Two Door Cinema Club. No URDANGARIN te pierdas sude MIKEL acústico en DE Fnac previo al albaile concierto eléctrico esa misma noche enseel el Bilboloop, en donde new wave, electro pop e inclusonoche math rock funden con poderosos acústico en Fnac concierto eléctrico esa misma en Bilboloop, en MAGO ÖZprevio MAGO DE ÖZ “Azula” Kafe“Hechizos, Antzokia. pócimas y riff de guitarra al estilo de “Hechizos, Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas su Kafe Antzokia. pócimas y Osteguna - jueves 20 19:00h acústico en Fnac previo al brujería”. concierto eléctrico esa misma noche en elde Bilboloop, en brujería”. Firma de discos. Firma discos. MAXIM HUErTA Formato berrian dator Mikel Kafe Antzokia. Asteazkena - miércoles 5 18:30h Asteazkena - miércoles Urdangarin, orain arte erakutsi 5 18:30 “Una tienda en Paris” El nuevo disco de Mago de Öz MAXIM HUErTA El nuevo disco de Öz gabeko de soinuaMago besapean, nahiz Osteguna - jueves jueves 29, 29, 19.00 19.00 Osteguna compuesto porsusurro 13 canciones compuesto por 13zizun canciones eta aspaldi ezagutarazi “Una en Paris” Tras está el éxito éxito de “El “El de la la tienda caracola” conestá 9 ediciones ediciones vendidas, Máxim vuelve al Tras el de susurro de caracola” con 9 vendidas, Máxim vuelve al directas que te transportan a directas que te transportan intimotasunetik kantatuko dizun a panorama nueva ambientada en - jueves 29, 19.00 panorama literario literario con con una unaOsteguna nueva historia historia ambientada en el el París París de de los los felices felices años años susde primeros discos de perodos con un sus primeros discos pero con un oraingoan ere. veinte la mano mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te al sonido reinventándose actual, reinventándose pierdas laactual, presentación y fi fipanorama rma de de literario ejemplares esta historia tardeambientada en el el fórum. fórum. con unasonido nueva en el París de los felices años pierdas la presentación y rma ejemplares esta tarde en como pocos podían imaginar. veinte de la mano de dos como pocos podían imaginar. mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Asteartea - martes 6, 19.00 Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de sus vidas. Conoce al autor y l évate un ejemplar firmado!

BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS “Family”

en en

9:00h 9:00h

era” era” l l

9:00h 9:00h

o o

8:00h 8:00h

ErEr-

9:00H 9:00H a de a de

8:00h 8:00h

Larunbata - sábado 17, 19:30h Desde Irlanda l egan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com www.clubcultura.com Consulta Consulta nuestra programación nuestra culturalprogramación en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda cultural en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y riff de gui tarra al estilo de Bloycwww.clubcultura.com Party o Two Door Cinema Club. Nohttp://tienda te pierdas su Consulta nuestra programación cultural en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en Kafe Antzokia. ASTEAzkEnA oSTEGUnA ASTEAzkEnA ASTELEHENA ASTELEHENA ASTEARTEA oSTEGUnA MIÉrCoLES JUEVES ASTEAZKENA MIÉrCoLES JUEVES MIÉRCOLES LUNES LUNES MARTES ASTELEHEnA ASTEArTEA ASTEAzkEnA LUnES MArTES MIÉrCoLES

1 1

7 73 3

19:00h 19:00h 4

8 8

oSTIrALA oSTIrALA ASTEARTEA OSTEGUNA VIErnES VIErnES MARTES JUEVES 19:00h oSTEGUnA 19:00h JUEVES

2 2

BAD

3 3

LArUnBATA IGAnDEA LArUnBATA IGAnDEA OSTIRALA ASTEAZKENA LARUNBATA IGANDEA SÁBADo DoMInGo DoMInGo VIERNES SÁBADo MIÉRCOLES SÁBADO DOMINGO oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años VIErnES SÁBADo DoMInGo

4 4

MAXIM HUErTA “Una tienda en Paris”

OSTE JUE

CLUB FnAC JUnIor

CLUB FnAC JUnIor BAD con pasta y legumbres” CLUB 19:00h “Collage con pasta y legumbres” “Cara1a a cara” cara” 2 “Collage 3 FNAC JUNIOR 4 17:00h de 4a 7 años “Cara “Crear un árbol de 17:00h de ITXITA Debate en torno al teatro de 4 8a a7 11años años ITXITA Navidad entre todos” ITXITA Debate en torno al teatro BAD18:00h 18:00h de 8 a 11 años CLUB FnAC JUnIor ITXITA En la librería TIENDA CERRADA CErrADo con Borja Ruiz y Kepa CErrADo En la librería “Collage con pasta y legumbres” CErrADo con Borja Ruiz y Kepa CErrADo “CaraDe a cara” DENDA ITXITA 17:00h a 20:00h JAFI Ibarra 17:00h de 4 a 7 años MARVEL 19:00h De 17:00h a 20:00h Ibarra SkYLAnDErS GIAnTS™: ITXITA Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA “Discordia” SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA En la librería CErrADo con Borja Ruiz yDE Kepa ArEnAS BATALLA CErrADo Actuación en directo Torneo Jugador Vs Jugador De 17:00h a 20:00h IbarraTorneo Jugador Vs Jugador Emanaldia zuzenean SkYLAnDErS GIAnTS™: 19:00h 9 19:00h 10 ArEnAS DE BATALLA 11 19:00h 18:30h 19:00h 9 6 11 18:30h 19:00h 5 19:00h 4 7 10 5 18:00h 8Torneo Jugador Vs Jugador 9 6

Osteguna - jueves 29, 19.00 Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendi11das, Máxim vuelve al ITXITA ITXITA TIENDA C CErrADo panorama literario con una nueva historia ambientada en el Parí s de los CERRADA felicesTIENDA años CErrADo DENDA ITXITA DENDA taller de cupcakes y firma Disko sinaketa Disko sinaketa Actuación en acústico Actuación en directo ITXITA Emanaldia zuzenean veinte de la mano de dos mujeres maravil osas, irresistibles y arrebatadoras. con la autora y firma de discos Emanaldia zuzenean CErrADo No te pi e rdas l a presentaci ó n y fi rma de ej e mpl a res esta tarde en el fórum. 19:00h 16 19:00h 18 19:00h 16 13 19:00h 19:00h 19:00h 12:00h 16 17 12 19:00h 15 18 12 11 14 17 13

CLUB FnAC JUnIor MELoCoS UnDEr THE TonGUE CLUB FnAC JUnIor AnTonIo SMASH “OBJETIVO: con bandejas” MELoCoS UnDEr THE TonGUE MAGO DE ÖZ 19:00h MAGO DE ÖZ 19:00h 19:00hen7 19:00h ‘‘PROMETHEUS’’ 19:00h AnTonIo “Pensando vos”“OBJETIVO: “Make a Wish” “Portarretratos con bandejas” 5 8a 9 “Portarretratos 10 pócimas 17:00h de 4 a 7 años Actuación enSMASH directo 6 “Pensando en“Hechizos, vos”CUPCAKE Wish” CUPCAKE PERFECTO” PERFECTO” pócimas “Make Proyección “Hechizos, VOSE 17:00h Actuación en directo Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de de 4 8a a7 11años años Emanaldia zuzenean Actuación en yacústico Actuación en directo FnAC JUnIor 18:00h de 8 a 11 añosCLUB De Alma Obregón De Alma Obregón brujería” Proiekzioa y BOAG brujería” En laTHE librería CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr TonGUE FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA CERRADA TIENDA CERRADA Emanaldia zuzenean y firma de discos Emanaldia zuzenean AnTonIo SMASH Emanaldia del con bandejas” En la librería yde firma de discos zuzenean Presentación del libro, Presentación libro, Firma de discos Firma de“Portarretratos discos “Las leyes la frontera” “Pensando en ITXITA vos” “Make a Wish” UnIVErSo APPLE FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA DENDA ITXITA 17:00hDENDA de 4 a 7 años Actuación en directo

Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías. 14

taller de Firma decupcakes libros conyelfirma con la autora autor

14 10 10

18:00h 18:00h 11

21 17 17 21

19:00h 19:00h 18

15 15

19:00h

18:00h de 8 a 11 años En la librería

CLUB FnAC JUnIor EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con CLUB FnAC 17:00h de 4 aJUnIor 7 años MR. JAM LOQUILLO LOQUILLO BOTRAKO EXCLUSIVA “LIDErAzGo TErTULIA Con 19:00h BONGO 18:00h 13 19:00h 14 18:00h 19:00h de 4 cumple” a7 años “Invitaciones ESEnCIAL. MAPAS TErBI. “Tenemos que FnAC hablar” 12 15 16 17:00h 17 18 Rock&Roll Star” MAPAS “Loquillo. Rock&Roll “La Revoltosa” “Invitaciones TErBI. “Tenemos 18:00h de 8 cumple” a 11 años Actuación musical infantil DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de Star” De Kevin” que hablar” “Loquillo. ESEnCIAL. ITXITA 18:00h de 8 a animados” 11 años “Crear dibujos JUnIor Presentación del libro Presentación del libro Actuación en directo DEL MUnDo PArA Vasca de De Kevin” FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM CERRADO FORUM CERRADO FORUM CERRADO TIENDA CERRADA FORUM C ITXITA “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC Asociación “LIDErAzGo TErTULIA Con “Crear dibujos animados”CLUB FnAC En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía Proyección VOSE 17:00h de 4 a 7 años MUSICAL 19:00h CErrADo En la librería y firma y firma Emanaldia zuzenean MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía Proyección VOSE FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA DENDA ITXITAFORUM CErrADo “Invitaciones cumple” Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG BILBoLooP 19:30h“ASUNTOS 18:00h de 8 a 11 años PENDIENTES Liburuaren aurkezpena Liburuaren aurkezpena De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG DEL MUnDo PArA Asociación VascaOF deCHEERS” Proiekzioa BOAG Presentación del libro De “THE CAST BILBoLooP 19:30h“Crear dibujos animados” ITXITA Presentación delKevin” libro EN De la mano Showcase previo “THE CASTacústico OF CHEERS” eta sinaketa eta sinaketa Presentación del libro Enal laNAVIDAD”. librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor VOSE CErrADo con el autor Proyección concierto eléctrico en Bilboloop Showcase acústico previo al

con el autor

AnDrÉS DE SICo AnDrÉS 19:00h 20 “Qué en SICo común 19 tienenDE

22 22

de la compañía Let’s Dance concierto eléctrico en Bilboloop De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF CHEERS” 19:00h 23 Presentación del libro19:00h 24 Showcase acústico previo25 al 19:00h 17:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19 18 20 21 19 22 23 con el autor 23 24 25 concierto eléctrico en Bilboloop

CLUB FnAC JUnIor ALL nIGHTErS CLUB TALLEr FnAC JUnIor “Concurso: dibujar nac-nac” GOSE GOSE MIKEL URDANGARIN DE CÓMIC CLUB FNAC JUNIOR MIKEL URD ALL nIGHTErS CLUB 19:00h TALLEr 18:00h 19:00h TALLER Actuación en 21 directo BILBAorELATA 22 23 CLUB 24 en “Concurso: nac-nac” 17:00Actuación DE 4 dibujar A 19:00h 7 AÑoS INFANTIL Actuación “Azula” “Crear un Olentzero directo móvil” 25 “Azula” “Qué tienen común Actuación directo en directo BILBAorELATA 17:00 “Microrrelato y punto el SEO y las en dietas de Emanaldia en zuzenean 18:00 DE 4 8A7 11AÑoS AÑoS ITXITA Actuación en la18:00 mano de la8 Escuela 17:00 de 4JUnIor a 7 años Emanaldia zuzenean Actuación en directo CLUB zuzenean FnAC y punto el SEO yFORUM las dietas de “THE Emanaldia FORUM CERRADO CERRADO FORUM CERRADO FORUM TIENDA CERRADA AMAzInG SPIDEr- zuzenean DE A 11 AÑoS En la Emanaldia librería ITXITA CUrSo FnAC AnDrÉS DE SICo “Microrrelato ALLCERRADO nIGHTErS CLUB De TALLEr de vista” adelgazamiento” CErrADo “Concurso: dibujar nac-nac” En Lápiz la librería 18:00 de 8 a 11 años de Arte Emanaldia zuzenean Emanaldia zu de vista” adelgazamiento” FORUMA FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA ITXITA DENDA ITXITA MAn” CErrADo UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Actuación en directo BILBAorELATA De la mano de IG Presentación del libro 17:00 DE 4 A 7 AÑoS LUzzErS 19:00h laEmanaldia mano de IG Presentación del libro Proyección VOSE Sesión 7. “Microrrelato y punto el SEO y las dietas deDe zuzenean 8 A 11 AÑoS ITXITA LUzzErS 19:00h Sarmentero con el autor Actuación en directo 18:00 DE Proiekzioa BOAG Sarmentero con elmano autor Actuación directo En la librería Emanaldia en zuzenean De la del de vista” adelgazamiento” CErrADo TALLEr DE 19:00H

especialista de la Fnac

Oscar Macías. 28 24 24 28

CÓMIC Y MAnGA

19:00h De la mano29 de la Escuela de 25 Lápiz. 29 19:00h Arte En la librería.

Consulta nuestra programación cultural en 26 27

Presentación del libro con el autor 19:00h 30 26 25 19:00h 17:30h 30

De laEmanaldia mano de IGzuzenean Sarmentero 19:00h 17:00h 28 1 19:00h 1 26 18:00h

LUzzErS

Actuación en directo 17:00h 2 Emanaldia zuzenean 2 29 17:00h

19:00h

17:30h 30

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com 29 30 1

TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor ‘‘REBUZNOS Y OTRAS ‘‘REBUZNOS Y OTRAS TALLER DE CÓMIC ‘‘LOSCLUB VENGADORES’’ TALLER DE TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz “Las Campanas de la Vergüenza” “Una tienda en Paris” Actuación en directo FnAC JUnIor 17:00 “Ice Age 4” CLUB FNAC JUNIOR 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h “Las Campanas de 19:00h la Vergüenza” “Una tienda en Paris” Actuación en directo Actuación en directo Presentación y fi rma del libro Emanaldia zuzenean CANCIONES’’ CANCIONES’’ INFANTIL Únete17:00 A Los Vengadores INFANTIL “Ice Age 4” “Preparar decorativos para Proyecciónproiekzioa Actuación directo Presentación Emanaldia zuzenean Emanaldia en zuzenean con el autor. y firma del libro ITXITA Proyecciónproiekzioa Presentación del CD infantil De la mano de la Escuela Presentación del CD infantil Con Norton Noche Vieja” FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA CERRADA TIENDA CERRADA TIENDA CERRADA TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz MAD MEncon T5 el autor. CLUB FnAC JUnIor Emanaldia zuzenean FUn & SErIoUS ITXITA De la mano d CErrADo 19:00h FUn &SErIoUS 17:00 “Las Campanas de la DENDA Vergüenza” “Una tienda en Paris” Actuación en directo deAge 4 a4”7 años Arte Lápiz Proyección VOSE FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &de SErIoUS 19:00h FORUMA FORUMA ITXITA DENDA ITXITA ITXITA DENDA de ITXITAArte Lápiz Proyección VOSEITXITA 17:0019:00H “Ice GAME FESTIVAL . CErrADo 19:00h FUn &SErIoUS 19:00H Actuación en19:00h directo y firma del libro19:00h Emanaldia zuzenean GAME FESTIVAL. 18:00 HÓPLAY GAME GAME HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. FUn & FESTIVAL. SErIoUS HÓPLAY. 19:00h FUn & FESTIVAL. SErIoUS FUn &Presentación SErIoUS de 8proiekzioa a 11 años Proiekzioa BOAG Proiekzioa BOAG ProyecciónHóPLAY zuzenean con el autor. ITXITA GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Emanaldia “La Hora Fnac” GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. ” “La Hora Fnac” En“La Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao “La Hora “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HoraFnac” Fnac” ” “La Hora Fnac” CErrADo En Alhóndiga Bilbao FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS FUn &SErIoUS 19:00H 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &En SErIoUS EnEn Alhóndiga En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Alhóndiga19:00h BilbaoGAME FESTIVAL. HÓPLAY AlhóndigaBilbao Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. n izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. los tienen lugar enFnac” el Fórum de la“LaFnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. Hora actos Fnac” “La Hora Hora Fnac” HóPLAY. “La Forum-ean Hora Fnac” Todos “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Fnac Ekitaldi izango“La dira. guztiak Sarrera dohain. Fnac Lekulugar mugatua. los actos tienen izango lugar enEntrada eldira. Fórum degratuita. Sarrera la Fnac. Entrada dohain. gratuita. Aforo Limitado. Leku mugatua. Todo n izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen en Todos elBilbao Fórum de laEnFnac. Aforo Limitado. En Alhóndiga Bilbao EnForum-ean Alhóndiga Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

ASTELEHEnA ASTEArTEA ASTEAzkEnA oSTEGUnA oSTIrALA LArUnBATA Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. LUnES Ekitaldi guztiak FnacMArTES MIÉrCoLES JUEVES VIErnES SÁBADoAforo Limitado.

19:00h

IGAnDEA DoMInGo

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E l

Z E N A K o M A G A Z I N E

M D E

Country

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | l o S E S C E N A R I o S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

ANA CURRA

1  1 

53 +INFO> WWW.KMON.INFO

ASTEBURU ERROMANTIKOA

Country

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

FIN DE SEMANA ROMáNTICO

GRATIS

ANA CURRA

Azaleko argazkia | Foto de portada:

ANA CURRA

DOAN

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BIlBAo SoPElANA AlGoRtA-GEtXo RoMo SARRIKo BARRIKA BARAKAlDo PoRtUGAlEtE lAUDIo DURANGo AMoREBIEtA-EtXANo EloRRIo BERRIZ ABADIÑo IURREtA BEDIA IGoRRE ZEANURI ARtEA lEMoA

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

NATS NUS + OTRA DANZA

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘TRES’

ALICE COOPER

E D

J U L I O T A I L A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

OUTSIDER

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

MARKELIÑE

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2011-KO AZKENAK

E S E L

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

ATIS ENTRADAS GR S PARA TU CONCIERTOS QUINTANA

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

KATALUNIA CONEXION

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

APIRILAK

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

Osteguna

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

17:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

AARRIGORRIAGA I S I A L D I E T A LAbusuÊ A A G E N D A D E Liburutegia

0 € 0 €

20 Ostirala

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

20 Ostirala

LOS DEL GAS | JABIER MUGURUZA | MIKEL MARKEZ + ERRAMUN MARTIKORENA

ACOUSTIC GLORIOUS | ARRATOITXO PINPIRINA | ROSA MARTÍNEZ

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA 18

20:00

M A I A T Z A 0 9 | 0 e CAROLINAÊ RUEDA | M A Y O 0 9 | 0 e PƒPITOÊMATƒO

APIRILAK

11:00

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Larunbata

BASAURIÊ

18:00ÊÊ

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BerangoÊAntzokia

Info+: mundukokontalariak.com

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) JAIAK | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

‘CYRANO’ EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

‘MANÁ MANÁ’

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN'

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

(ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ,, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK,, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA,, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN L LA S CALLES LAS KALE K ALE mUSiKAririK mUS m USiiKA US KAriri ririK riri K oNENAK, oNENAK o NENAK,, HAizEtArA NENAK HAiz HA izEEttA ArA 2010 jAiALdiAN jAiAL jA ALdi diAN di AN

WAD RAS

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

0 e 0 e

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

DIEGO EL CIGALA

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

Antolatzailea ı Babesleak

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

Organizador ı Participantes

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

DURANGO 22:00

ArriolaÊAntzokian

BerrizkoÊkulturÊetxea

Ostirala

PƒPITOÊMATƒO

ELORRIO

BERRIZ

1 € 1 €

UdalÊLiburutegia

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

APIRILAK

Country

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

LA ZARANDA | COLIFLOR CIRCO | TANTTAKA

13:00

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

APIRILAK

20:00

APIRILAK

Osteguna

G A Z L O S

ArriolaÊAntzokian

ARRASATE APIRILAK

20 Ostirala

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL BASAURIÊ

M A D E

ELORRIO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

APIRILAK

Osteguna

Ostirala

APIRILAK

ArriolaÊAntzokian

Z E N A K O M A G A Z I N E

JERO ROMERO

LAGUNTZAILEAK / COLABORAN

12:00

APIRILAK

U Z T A I L A J U L I O

E S E L

HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

BABESLEAK / PATROCINAN

APIRILAK

Osteguna

1 € 1 €

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

E S E L

1 € 1 €

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

‘WILT’

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

RUPER ORDORIKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

GERARD

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

BLUES TIME

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FO WWW.KMON.IN

LLUVIA DE ESTRELLAS

MUSIKAIRE 2011

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

1 € 1 €

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

Z E N A K O M A G A Z I N E

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

G A Z L O S

QUARTET

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

A I S I A L D I L A A G E N D A

M A D E

JAVI ALZOLA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

M A D E

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

Z E N A K O M A G A Z I N E

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I L A A G E N D A

E S E L

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

K U LT U R A

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

U N A G E P E C T Á

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

O T S A I L A | F E B R E R O

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

DOAKO SARRERAK ZURE AKO ER NTZ TUETAR

SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

1 € 1 €

K U LT U R A

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

K U LT U R A

Country

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

K U LT U R A

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

K U LT U R A

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

M D E

JUDITH JAUREGUI

SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ

UDA KALEAN BIZI | EL SHOW DE DODO | DO NOT DISTURB MIGUEL SALVADOR PROJECT | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Z E N A K O M A G A Z I N E

URTE - AÑOS

RON LALÁ

MUSIKAIRE | TRAVELLIN BROTHERS BIG BAND | LUISA SOBRAL

AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO SILVIA PALUMBO | EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

E S E L

K U LT U R A

FESTIVALS

‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

Country

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

K U LT U R A

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

K U LT U R A

HAIZETARA 2012!!

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

JAZZ DELUXE

E S E L

K U LT U R A

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

WWW.KMON.INFO K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

CONCURSA AQUÍ:

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

2 NoCHES EN HotEl KURUtZIAGA - DURANGo 2 CENAS RoMáNtICAS CAvA-BotIlA loGElAN

K U LT U R A

M D E

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

E S E L

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

ABENDUA

DICIEMBRE

03 - 17

2012

MUSIKA MÚSICA

GATIBU

DURANGO

Gernikako taldeak ez du intentsitate-izpirik galdu orain dela hamarren bat urte Exkixuren errahutsetatik sortu zenetik. Alex Sardui presentzia eszenikoa eta ahotsa iparrorratz dituela, bere ibilbideko bosgarren diskoa aurkeztuko du. Ezinbesteko taldea euskal rockaren historiako garaikidean.;

Plateruena Kafe Antzokia

22.30

AStEAZKENA MIÉRColES

10-13 €

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

MUSIKA MÚSICA

BIZARDUNAK + VENDETTA

DURANGO

Euskal historiaren zertzeladak eta kritika soziala bat eginda daude Nafarroako banda jaizale eta zirikatzaile honen ‘Ur ederra kirats inﬁnituan’ deritzon hirugarren albumean. Ronnie Drewren sasiko hauen folk proposamenak Navarre rebel music eta muga giroko soinu harroagoak biltzen ditu.;

Plateruena Kafe Antzokia

22.30

oStEGUNA JUEvES

8-10 €

La banda de Gernika no ha rebajado un ápice la intensidad de su rock desde que hace una década surgiera de las cenizas de Exkixu. Siempre guiado por la presencia escénica y la voz de Alex Sardui, presenta su quinto disco. Un grupo imprescindible en la historia reciente del rock euskaldun.

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA Pasajes de la historia de Euskal Herria y crítica social conviven en ‘Ur ederra kirats infinituan’, tercer álbum de esta banda navarra, jaranera y provocadora. Navarre rebel music y sones más polvorientos, fronterizos, conviven en la propuesta folk de estos hijos bastardos de Ronnie Drew.

ANtZERKI FAMIlIARRA tEAtRo FAMIlIAR

ANTARTIKAKO LOREA (ERRE PRODUKZIOAK)

BERRIZ

Akzioa, abentura, kantuak eta umorea dira nagusi familia osoarentzat egokia den antzezlan honetan. Haurrak gure planeta zaintzeko beharraz kontzientziatzea du helburu muntaiak, bereziki bizitzeko behar dugu ura. ;

Kultur Etxea

18.00

oStIRAlA vIERNES

2-3 €

MUSIKA MÚSICA

FLAMEN-KO 3.0

DURANGO

Kultura ijitoa da 2012. urteko Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren gonbidatua. Hori dela eta, fusioko proiektu eszeniko hau abiatu dute Amets Arzallus eta Arkaitz Estiballez bertsolariek, Bienmesabe, Vembrulé eta Las Fanis taldeekin elkarlanean. ;

Plateruena Kafe Antzokia

22.30

Acción, aventura, canciones y mucho humor en esta obra, apta para toda la familia, que pretende concienciar a los más pequeños de la necesidad de cuidar nuestro planeta, especialmente el agua de la que dependemos.

oStIRAlA vIERNES

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

8-10 €

La cultura gitana es la invitada en la edición de 2012 de la Feria del Libro y Disco Vascos de Durango. Ese es el motivo de este proyecto escénico de fusión, protagonizado por los bertsolaris Amets Arzallus y Arkaitz Estiballez, junto con los grupos Bienmesabe, Vembrulé y Las Fanis.

ANtZERKIA tEAtRo

EL SHOW DE JAVIER MAÑÓN

DURANGO

“Hemen gaude. Zergatik? Dagoeneko han ez gaude- “Ya estamos aquí. ¿Por qué? Porque ya no estamos lako”. Javier Mañon umoregileak istorio absurdoz allí”. El humorista Javier Mañon vuelve a ofrecernos jositako show-a dakarkigu beste behin.; un show repleto de historias absurdas.

Misarbe

23.30

oStIRAlA vIERNES

MUSIKA MÚSICA

ETCHART AHIZPAK

DURANGO

Etchar Ahizpek Iparraldeko musika-tradizio oparoaren lekukoa jaso dute. ‘Denbora’ du izenburu bikotearen lehen diskoak, sentikortasunez eta ahotsarmonia bikainez betetako lana, beraiek sortutako kantuez zein Bob Dylan bezalako klasikoen bertsioez osatutakoa. ;

Plateruena Kafe Antzokia

13.00

lARUNBAtA SáBADo

0€

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

MUSIKA MÚSICA

KHERAU

DURANGO

Folk euskaldunaren adierazle berria dugu talde hau. Euskal musika tradizionaletik abiatuz, Kherau (‘egin’ erromintxelaz, euskal ijitoen hizkuntza alegia) hainbat sonoritatetara hurbiltzen da jatorrizko esentziari eutsiz aldi berean.;

Plateruena Kafe Antzokia

20.00

IGANDEA DoMINGo

Las hermanas Etchart recogen el testigo de la rica tradición musical de Iparralde. Sensibilidad y cuidadas armonías vocales llenan ‘Denbora’, su primer disco, un trabajo a medio camino entre el folk y el pop compuesto por temas propios y versiones de clásicos como Bob Dylan.

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA El folk euskaldun tiene en esta joven banda a uno de sus nuevos exponentes. Partiendo de la tradición musical vasca, Kherau (‘hacer’ en erromintxela, la lengua de los gitanos vascos) se acerca a distintas sonoridades sin perder su esencia inicial.

8-10 €

ANtZERKIA tEAtRo

TERESA CALO - ‘CARRERA DE OBSTáCULOS’

ELORRIO

Antzezlan honen sortzaileek umorearen bidea aukeratu dute emakumeek eguneroko bizimoduan gainditu beharreko oztopoak azaltzeko, Diana Peñalver eta Vito Rogado protagonista dituen muntaian.;

Arriola Kultur Aretoa

14 22.00

oStIRAlA vIERNES

El humor es el camino escogido por los creadores de esta obra para hablarnos de los obstáculos que toda mujer debe superar en su vida diaria, en una obra protagonizada por Diaña Peñalver y Vito Rogado.

10 €

Country 4

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

ABENDUA

DICIEMBRE

17 - 30

+INFO> MARTXOA-MARZO WWW.KMON.INFO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

ANtZERKIA tEAtRo

HUTS TEATROA - ‘PUBLIKOARI GORROTO’

BERRIZ

Xabier Mendigurenen testu bat du oinarri antzerkiari buruzko hausnarketa honek. Komedia samur eta dibertigarria dirudiena aldatuz joango da pixkanaka eta, azkenik, gizakion alderik ilunena erakutsiko die ikuskeei. Ander Lipus, Iñaki Ziarrusta eta Miren Tirapu aktoreekin.;

Kultur Etxea

15 20.00

lARUNBAtA SáBADo

8€

Un texto de Xabier Mendiguren ha servido de base para esta reflexión sobre el teatro. Todo parece una inocua y divertida comedia, pero poco a poco los tres actores van haciendo ver a los espectadores la parte más oscura del ser humano. Con Ander Lipus, Iñaki Ziarrusta y Miren Tirapu.

ANtZERKIA tEAtRo

TERESA CALO - ‘CARRERA DE OBSTáCULOS’

DURANGO

Antzezlan honen sortzaileek umorearen bidea aukeratu dute emakumeek eguneroko bizimoduan gainditu beharreko oztopoak azaltzeko, Diana Peñalver eta Vito Rogado protagonista dituen muntaian.;

San Agustin Kultur Gunea

15 20.00

lARUNBAtA SáBADo

10 €

ANtZERKI FAMIlIARRA tEAtRo FAMIlIAR

BOROBIL TEATROA - ‘ALI BABA ETA 40 LAPURRAK’

DURANGO

Borobil Teatro konpainiak ‘Ali Baba eta 40 lapurrak’ ipuin klasikoa moldatu du, bost urtetik gorako ikusle guztientzat egokia den euskarazko egokitzapen honetan.;

San Agustin Kultur Gunea

16 18.00

IGANDEA DoMINGo

La compañía Borobil Teatro ha adaptado el clásico cuento ‘Ali Baba y los 40 ladrones’, en esta versión en euskera apta para todos los públicos de más de cinco años.

4€

ANtZERKIA tEAtRo

AGERRE TEATROA - ‘ZU ERE ON KIXOTE’

ELORRIO

Ezohiko ikuskizuna dakar euskal antzerkigintzaren ezinbesteko erreferentzia den Maite Agirre zuzendariaren konpainiak: Cervantesen ‘On Kixote’ klasikoaren berrikuspena. Imuntzo eta Beloki trikitilariek musika jarriko diote lanari, herriko hainbat elkarte ere partehartzaile izango direla.;

Arriola Kultur Aretoa

21 22.00

oStIRAlA vIERNES

5-8 €

MUSIKA MÚSICA

BEAT SALAD

DURANGO

‘Made in Euskadi’ hip-hopak eszenatokia hartuko du emanaldi honetan. Omzo Mf eta Itsua bikotea disko berria aurkeztuko du, ‘Suñu Salad’. Soinu urbanoen eta kultura anitzetako eraginen arteko nahasketa, proiektu interesgarri batean.

Café Misarbe

21 23.30

oStIRAlA vIERNES

ZEA MAyS ‘AMAIERA’

DURANGO

Zea Mays talderik interesgarrienetarikoa da euskaraz egindako rockaren esparruan. Disko berria grabatzen hasi aurretik, ‘Era’ albumeko abestiak aurkezten ari dira berriz ere ‘AmaiERA’ izeneko bira laburrean. Erabat gomendagarria.;

Plateruena Kafe Antzokia

22.30

El hip-hop ‘made in Euskadi’ toma el escenario. El dúo formato por Omzo Mf e Itsua presentan su nuevo disco, ‘Suñu Salad’. Mezcla de sonidos urbanos y e influencias multuculturales en un interesante trabajo.

DoAN

MUSIKA MÚSICA

La compañía liderada por Maite Agirre, nombre imprescindible del teatro vasco, presenta este inusual espectáculo que revisa el clásico ‘Don Quijote’ de Cervantes. Los trikitilaris Imuntzo eta Beloki ponen música a un montaje en el que participan también diversos colectivos de Elorrio.

lARUNBAtA SáBADo

Zea Mays es uno de los grupos más interesantes del rock hecho en euskera. Antes de empezar a trabajar en su nuevo álbum, están ofreciendo la mini-gira ‘AmaiERA’, en la que repasan principalmente su última grabación , ‘Era’. Muy recomendable.

8-10 €

MUSIKA MUSICA

ESKENAK ETA IPUINAK - BANDA DE MÚSICA TABIRA

DURANGO

‘Eskenak eta Ipuinak’-en jendeaurreko aurkezpena, Jesus Egiguren konpositore durangarrari Musikagileak Musika Bandarako Nazioarteko Konposizio Lehiaketaren lehen saria eman dio lana. Tabira Musika Bandari egokitu zaio lan berria eszenatokian aurkeztea.;

San Agustin Kultur Gunea

29 20.00

lARUNBAtA SáBADo

0€

MUSIKA MÚSICA

LEIVA

ERMUA

Leivak hamarkada osoa egin zuen R&Rarekiko zaletasuna nerabe eta emakumeen artean txertatzeko asmoz, horiexek baitziren Pereza bikotearen jarraitzaile nagusiak. Orain, bakarkako jardunean, ‘Diciembre’ dakarkigu, errepika gogoraerraza duen oda berria, melodia egokikoa, pop-rock girokoa.;

Ermua Antzokia

28 22.15

oStIRAlA vIERNES

15 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

Presentación en sociedad de ‘Eskenak eta Ipuinak’, la obra con la que el compositor durangués Jesús Eguiguren ha ganado la primera edición del Concurso Internacional de Composición para Bandas de Música Musikagileak. La Banda de Música Tabira se encargará de llevarla al escenario.

Leiva se tiró una década intentando meter el gusanillo del R&R a una audiencia eminentemente adolescente y femenina, como era la del dúo Pereza. Ahora, embarcado en su particular aventura solista, presenta ‘Diciembre’, otra oda al estribillo pegadizo, la melodía atinada, el pop y el rock.

Country 5

ABENDUA | DICIEMBRE

14 14 OSTIRALA

OSTIRALA

VIERNES

BILBAO Fnac

BILBAO Kafe Antzokia Bilbao

0€

9-12 €

19.00

22.00

DISFRUtA EN FNAC BIlBAo DE EStE CoNCIERto EN KMoN SESSIoN

BONGO BOTRAKO Country 6

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

session

HOTEL

Erosotasuna poztasuna artea

PARRANDEROS y COMPROMETIDOS PARRANDAZAlE EtA KoNPRoMISoZAlEAK LA MEZCLA DE ESPÍRITU CALLEJERO, POSITIVISMO, DESINHIBICIÓN Y GUSTO POR LA MÚSICA JAMAICANA MÁS FESTERA QUE DESCUBRIÓ SU ESTRENO, SIGUE PRESENTE EN ‘REVOLTOSA’. LA DIFÍCIL COYUNTURA ECONÓMICA SALPICA TAMBIÉN ESE SEGUNDO ÁLBUM DEL GRUPO CATALÁN QUE POPULARIZÓ ESO DE “HEY CHIPIRÓN...”. “Hey, chipirón! Todos los días sale el sol, chipirón!”. Errepika honen babespean, Bongo Botrakok leku ederra lortu zuen duela bi urte musikaren esparruan, lehendabiziko diskoa kaleratu zuenean. Baina orain zuzen-zuzenean aurkeztu behar du bigarren lana, ‘Revoltosa’. Dendetara ABENDUAren 12an iritsi zen, Amparo Sánchezek ekoitzita eta Kaki Arkarazok grabatu, nahastu eta masterizatuta. Lan honetan, Tarragonako taldeak ahalegin berezia egin du giro ona, itxaropena eta positibismoa zabaltzen jarraitzeko, egungo egoera ekonomiko eta sozial latzaren gainetik, baina egoera honi bizkar eman gabe, kontsumismoaren eta diruzaletasunaren ondorio gaiztoei buruzko testuak medio. Erritmo jamaikarrek eta soinu latinoek distira eta berotasuna ematen diote proposamen mestizo parrandazale eta konpromisozale honi, bizitza arrosa kolorekoa ez dela eta askatasunak inork oparitzen ez dituela gisako baieztapenak tarteko direla. Halere, hauen kontzertuak benetako ospakizunak izan ohi dira.

gastronomia paisaia..

Batzen diren tokian!

Kurutziaga Kalea, 52 · 48200 Durango Tel: 946 200 864 · E-mail: info@kurutziaga.net

www.kurutziaga.net

ABENDUA

DICIEMBRE

22 - 23 - 26 - 27 - 28 - 29- 30

ABENDUA BIlBAo

IGANDEA

tEAtRo ARRIAGA ANtZoKIA

DICIEMBRE 16 DoMINGo

CAMPoS ElÍSEoS

19.00 BIlBAo 20-35 €

MAyUMANá

NIÑA PASTORI

ERRITMOA, MUGIMENDUA, POESIA, TEKNOLOGIA ETA UMOREA ESKUTIK HELDUTA AGERI DIRA MUSIKA, DANTZA ETA ANTZERKIA UZTARTZEN DITUEN IKUSKIZUN BITXI HONETAN. MAYUMANA TALDEAK 15 URTEURRENA OSPATU NAHI DU HONELA, HAN-HEMENKA LORTUTAKO ARRAKASTA HANDIAREN ONDOREN.

MUSIKA LATINDARREKO ALBUM ONENAREN GRAMMY SARIA BI ALDIZ IRABAZITAKO ABESLARIA AZKEN URTEOTAKO ARTISTA FLAMENKORIK HANDIENETAKO BAT DA. 2011. URTEAN ‘LA ORILLA DE MI PELO’ DISKOA; GEROZTIK BERE IBILBIDEKO KANTUAK ERREPASATZEN ARI DA, FORMATU GOXOAN, ‘YA NO QUIERO SER’ BIRAN.

RITMO, MOVIMIENTO, POESÍA, TECNOLOGÍA Y HUMOR SE DAN LA MANO EN ESTE SINGULAR ESPECTÁCULO, A MEDIO CAMINO ENTRE LA MÚSICA, LA DANZA Y EL TEATRO. CON ÉL, LA COMPAÑÍA MAYUMANA CELEBRA 15 AÑOS EN LOS QUE NO HA CESADO DE COSECHAR ÉXITOS EN MULTITUD DE PAÍSES.

DOS VECES GANADORA DEL PREMIO GRAMMY AL MEJOR ÁLBUM LATINO, NIÑA PASTORI ES UNA DE LOS ARTISTAS FLAMENCOS MÁS IMPORTANTES. TRAS PUBLICAR EN 2011 ‘LA ORILLA DE MI PELO’, SU OCTAVO LP, SE EMBARCÓ LA GIRA ‘YA NO QUIERO SER’, EN LA QUE REPASA EN FORMATO ÍNTIMO SU TRAYECTORIA.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

Country 7

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

ABENDUA IGANDEA

DICIEMBRE 9

DoMINGo

SAN AGUStIN KUltUR GUNEA

ABENDUA 19.00 DURANGo 6€

DICIEMBRE 13 JUEvES

oStEGUNA

ZElAIEtA ZENtRoA

20.00 AMoREBIEtA-EtXANo 6€

ELKANO METROKOADROKA BROWNING CREAM 47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

ARIKETA ESZENIKO BERRITZAILEA UN INNovADoR EJERCICIo ESCÉNICo

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBtÍtUlo

LA JOVEN COMPAÑÍA GUIPUZCOANA METROKOADROKA ROMPE LAS FRONTERAS DEL TEATRO, UNIÉNDOLO CON LA POESÍA, LA MÚSICA Y LA PINTURA. POEMAS DE ASIER SARASOLA Y OIER GUILLAN SIRVEN DE PUNTO DE INICIO PARA UNA OBRA CON MÚSICA E ILUSTRACIONES EN DIRECTO, QUE TAMBIÉN HA DADO PIE A UN DISCO-LIBRO.

GROOVE DANTZAGARRIA DU BILGUNE MIKEL AZPIROZ T E K L I S TA E U S K A L D U N A K , F R A N C K M A N T E G A R Y B AT E R I A - J O T Z A I L E PA R I S TA R R A K E TA M AT T H A R D I N G G I TA R R I S TA E S TAT U B AT U A R R A K S O RT U TA K O PROIEKTUAK.

Antzerkiak, zuzeneko musikak, pinturak eta literaturak bat egiten dute ‘Hura ez da lekua’ lanean, Metrokoadroka kolektiboaren laugarren ikuskizuna. Hainbat disziplinaren arteko elkar topaketa, atez ate saltzaile dabilen pertsonaiaren gogoeta islatzeko. Eta horren ondorioa: zoriontasuna dela mendeku posible bakarra. “Eszenan arte desberdinek bat egin dezakete eta guretzat modu bikaina da oso jende desberdinak elkarrekin bat egiteko”, dio Oian Guilan idazleak, Asier Sarasolarekin batera testuen egile eta zuzeneko ahotsen esataria denak. Emaitza hainbat arteadierazpen uztartzen dituen ariketa eszenikoa da, non bakoitzak balio erantsia ematen dion osotasunari. Lanaren osagarri den disko-liburua ere aurkeztuko dute Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan. ‘Hura ez da lekua’ ezohiko alea da euskal antzerkigintzan, ikuskizun eszenikoen mugak esploratu eta zabaldu nahi dituen ahalegin eszeniko zintzoa.

EL GROOVE BAILABLE ES EL PUNTO DE ENCUENTRO DEL TECLISTA VASCO MIKEL AZPIROZ, EL BATERÍA PARISINO FRANCK MANTEGARY Y EL GUITARRISTA ESTADOUNIDENSE MATT HARDING. EN SU TERCER DISCO, ‘BOHEMIA’, SE ACERCAN A LOS SONIDOS ZÍNGAROS Y MEDITERRÁNEOS. ABSOLUTAMENTE RECOMENDABLE. ABENDUA

DICIEMBRE 14 vIERNES

oStIRAlA

20.00 ARRASAtE-MoNDRAGÓN

AMAIA ANtZoKIA ABENDUA

DICIEMBRE

lARUNBAtA

15 SáBADo

20.00 toloSA

BoNBERENEA

.....

ABENDUA oStIRAlA ............

DICIEMBRE 14 vIERNES

PlAtERUENA KAFE ANtZoKIA

22.30 DURANGo 18-20 €

............

ANA CURRA

.....

47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

‘EL ACTO’ B E R E O R R A Z K E R A E TA M E D I A K M O V I D A - R E N I R U D I GOGOANGARRIENETAKOAK DIRA. ABESLARI ETA TEKLA-JOTZAILE MADRILDARRA 'EL ACTO' AURKEZTEN ARI DA, PARALISIS PERMANENTEREN DISKO GORDINA. AFTER PUNK IKONOA ETA SINIESTRO SAMARRA IZAN ZEN TALDE HORRETAN PARTE HARTU ZUEN PEGAMOIDES DESEGIN ONDOREN.

SUS PEINADOS Y SUS MEDIAS CONSTITUYEN ALGUNAS DE LAS IMÁGENES MÁS RECORDADAS DE LA MOVIDA. LA CANTANTE Y TECLISTA MADRILEÑA REPASA EN LA ACTUALIDAD 'EL ACTO', DISCO VISCERAL DE PARÁLISIS PERMANENTE, ICONO AFTER PUNK Y ALGO SINIESTRO DEL QUE FORMÓ PARTE TRAS LA DISOLUCIÓN DE PEGAMOIDES

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

www.llousasclinicadental.com

T 94 681 56 99

Avda. landako, 3 - 1º izda. DURANGo 26

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

ABENDUA lARUNBAtA

DICIEMBRE 8

SáBADo

PlAtERUENA KAFE ANtZoKIA

22.30 DURANGo 8-10 €

BETAGARRI 47. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

EHUNKA KONTZERTU ETA HAMAIKA DISKO AGERI DIRA TALDE KOLORISTA ETA BORROKALARI HONEN IBILBIDEAN, E U S K A R A Z K O A B E S T U TA K O E R R I T M O J A M A I K A R R E N ADIERAZGARRI NAGUSIA. ‘ZORION ARGIAK’ DU IZENBURU BERE LAN BERRIAK. OHI BEZALA, ZUZENEAN LEHERTZEN DIREN 23 ABESTI BERRI. CIENTOS DE DIRECTOS Y ONCE DISCOS FORMAN LA TRAYECTORIA DE ESTA BANDA COLORISTA Y COMBATIVA, AUTÉNTICA ABANDERADA DE LOS RITMOS JAMAICANOS EN EUSKERA. ‘ZORION ARGIAK’ ES EL NOMBRE DE SU NUEVO TRABAJO. NADA MENOS QUE 23 TEMAS QUE, COMO ES HABITUAL EN ESTA BANDA, EXPLOTAN EN DIRECTO.

ak, B a t x il e r g o ta Z ik lo a k e ko E n p le g u r a tza formakun k ik a s t a r o a

BIHARKO BEHARRETARAKO

Abasolo 6, 48200 DURANGO - Tel. 94 681 00 58 san-jose@maristak.com www.maristak.com

ADINAK

ABIERTO PLAZO INSCRIPCIÓN AULAS 1 AÑO - 2012 URTEAN JAIOTAKO UMEAK CoMIENZo: 1 DE SEPtIEMBRE DE 2013

Tel.: 94 681 00 50

www.durangojesuitak.org sanjose@durangojesuitak.org Kurutziaga, 1 - DURANGO

Jesuitak

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

UNIBERTSITATEA

BATXILERGOAK HAUR HEZKUNTZA

LEHEN HEZKUNTZA

DBH

ISO 9001:2008

ABENDUA

DICIEMBRE 14 vIERNES

oStIRAlA KUltUR lEIoA

20.30 lEIoA 15 €

LA ZARANDA 30 URTEKO KONPROMISOA ANTZERKIAREKIN 30 AÑoS DE CoMPRoMISo CoN El tEAtRo 30 URTEKO IBIBILDE APARTA DU BIZKAR GAINEAN 2010. URTEKO ANTZERTI SARI NAZIONALA IRABAZI ZUEN K O N PA I N I A K . ‘ N A D I E L O Q U I E R E C R E E R ’ A N T Z E Z L A N BERRIA BERE KARRERAKO ONENA DA ASKOREN IRITZIZ.

Tras de 30 años de compromiso con el Teatro, la noticia no fue que La Zaranda ganara en 2011 el Premio Nacional de Teatro, sino que no se lo hubieran concedido antes. Con la tranquilidad de quien no debe nada a nadie y la maestría que ha caracterizado toda su carrera, esta compañía única se acerca en ‘Nadie lo quiere creer’ a un tema tabú: la muerte. ¿Por qué una cuestión tan universal se evita con tanta frecuencia? “Simplemente porque la muerte nos para a reflexionar sobre la brevedad e importancia de las cosas. Puede detenernos en esta carrera absurda del tener, del consumir, despertarnos de esa anestesia del confort”, razona Eusebio Calonge, dramaturgo y creador de los textos de La Zaranda. Para acercarse a ella, la compañía recurre al humor y a “la humildad del sainete”. La Zaranda nos lleva en esta ocasión a una casa poblada por espectros. Es una nueva oportunidad de disfrutar de sus textos, siempre abiertos a la interpretación del espectador; y cómo no, del Teatro.

ABENDUA-DICIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

ABENDUA

DICIEMBRE

15 - 16

GERNIKA

lICEo ANtZoKIA

15 €

ABENDUA

DICIEMBRE

26 - 27 - 28

AMoREBIEtA-EtXANo

ZoRNotZA AREtoA

15 €

‘SU TXIKIAN’ GlU GlU PRoDUCCIoNES

ANTZERTI-KRONIKA AUSARTA UNA vAlIENtE CRÓNICA tEAtRAl GLU GLU KONPAINIAK EUSKAL HERRIKO BAKE PROZESUAREN ALDE EZKUTUA DAKAR ESZENATOKIRA, JESUS EGIGURENEN ETA ARNALDO OTEGIREN ARTEKO BILERA SEKRETUEKIN HASI ETA ETAREN JARDUERAREN BEHIN BETIKO AMAIERA EKARRI ZUEN ‘SUKALDEKO LANA’. ‘SU TXIKIAN’ GERATU ZIREN HISTORIAKO PASARTEAK. Tal vez dentro de unas décadas las televisiones emitan documentales sobre lo que un día se llamó ‘el conflicto vasco’, al estilo de lo que ocurrió (con retraso para muchos) con la Guerra Civl. Por si acaso, la compañía Glu Glu ha tenido la valentía de producir esta obra, una documental teatral sobre las conversaciones desarrolladas durante las últimas décadas para solucionar el conflicto. “Ese era el reto: contar las cosas tal como han ocurrido, con un enorme trabajo documental”, explica Galder Pérez, guionista de ‘Su Txikian-A fuego lento’. “Es lamentable tener que esperar 60 años para contar las cosas y los creadores tenemos que asumir ese reto”, añade. Un reto que al que ha hecho frente sin autocensuras, presentando los hechos desde diversos puntos de vista y con una teatralidad apoyada en la música creada por Maite Arroitajauregi (Mursego). Podemos esperar hasta que nos cuente algo parecido dentro de unas décadas o ir ahora a ver ‘Su txikian-A fuego lento’.

VIERNES: 09.00 - 10.30H. 16.00 - 17.30H. 17.30 - 19.00H.

EL VIRTUOSO GUITARRISTA E S TA D O U N I D E N S E H A TARDADO SIETE AÑOS EN P U B L I C A R S U O C TAV O DISCO DE ESTUDIO: ‘THE STORY OF LIGHT’, MUESTRA DE ECLECTICISMO QUE REMITE A LO PROGRESIVO, EL BLUES Y EL HARD ROCK. EL GUSTO NO ESTÁ REÑIDO CON LA VELOCIDAD A LA HORA DE MOVER LOS DEDOS POR EL MÁSTIL.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

G I H A R - K AT E E N L U Z A K E TA K

ESTIRAMIENTOS D E C A D E N A S M U S C U L A R E S -Gorputzeko tentsio sakonak askatu. -Libera tensiones profundas.

STEVE VAI ABENDUA

DICIEMBRE

lARUNBAtA

15 SáBADo

21.00 BIlBAo

SANtANA 27

35 € - 40 €

Gernikako Arbola Plaza, 2 - EloRRIo

t 946 821 381

ARKUPE Goienkale, 13 - DURANGo

t 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - DURANGo

t 94 681 29 32

-Arnasketa askatu. -Libera la respiración. -Gorputza bete-betean sentitzeko gaitasuna berreskuratu. -Recupera la capacidad de sentir plenamente tu cuerpo. -Kirolean eta eguneroko bizimoduan lesioak izateko arriskua gutxitu. -Reduce el riesgo de lesiones en el deporte y en la vida cotidiana.

Asteroko ikastorduak Clases Semanales Dharananda yoga C/ Gallanda, 16. Bajo Landako DURANGO gimnasiasuave@gmail.com Tlfnoa:

660 18 11 96

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANGo

t 94 621 73 42

F 94 621 73 64

A A N

, .

dauzkazun ideia

zure ametsak

buruan

dauzka

zure galderak

zun kez

kak

Bizkaiko Foru Aldundia Diputaci贸n Foral de Bizkaia