Klönschnack Juli 2022 by Hamburger Klönschnack

Juli 2022

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

u1.qxp_Extraumschlag 24.06.22 11:14 Seite 1

Juli 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

100. Todestag

Wohnen in Hamburg

Der Erfinder des Telefons

Leben auf dem Journalist Dorf in der Stadt? Klaus Scherer

Alexander Graham Bell

Projekte und Pläne

Interview Hass im Internet

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0722.qxp_Extraumschlag 24.06.22 11:15 Seite 1

Juli 2022

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

01 Titel.qxp_kloen 24.06.22 07:45 Seite 1

Juli 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

100. Todestag

Wohnen in Hamburg

Der Erfinder des Telefons

Leben auf dem Journalist Dorf in der Stadt? Klaus Scherer

Alexander Graham Bell

Projekte und Pläne

Interview

Hass im Internet

Asklepios 1-1-0722-ZW.qxp_Asklepios 20.06.22 16:20 Seite 1

03 Vorweg 2.qxp_kloen 22.06.22 10:17 Seite 3

JULI

FOTO: THAUT IMAGES_ADOBESTOCK.COM

Vorweg

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser FOTO: BEATE ZOELLNER

an fragt sich ja schon, wo die positiven

Gleichgewichte des All-

Wegducken ist vermutlich die am wenigsten hilfreiche Antwort. Sich engagieren

tags sind. Mit dem all-

bringt jedoch Kraft, je

gegenwärtigen Negati-

nach Gemütslage da-

ven braucht es schon

beisein und mitma-

eine seelische Horn-

chen erweitert Hori-

haut, um morgens ent-

zonte, macht Mut und

spannt und frohgemut

bringt Zuversicht. Sei

die Füße aus dem Bett zu schwingen. Der Krieg auf europäi-

es bei Flüchtlingen, Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

schem Boden beißt sich

durch Wachsamkeit in der Vorsorge wie Impfen, das Engagement

fest. Und wir müssen uns hüten, nicht in

auf politischen Pfaden oder die Beihilfe

resignative Gelassenheit zu verfallen.

auf dem weiten Feld sozialer Probleme.

Auf der anderen Seite verwirren uns

Irgendwo geht immer irgendwas. Auch

Lebensmittelpreise, Lieferengpässe, Ener-

die segensreiche Spendenbereitschaft ist

gierversorgung, Hitzewellen, Amokläufe,

von edler Natur. Lassen wir uns nicht

Engpässe bei den Tafeln und den Blut-

verrückt machen und nur noch schwarz-

spendern – eine Hitliste, die, je nach per-

sehen. Wer die Hoffnung aufgibt, hat

sönlichem Ansatz, Nervosität, Aggresion,

sich auch selbst verloren.

Hilflosigkeit, Panik oder schlichtes Verkriechen hervorruft. Und dann schleicht auch noch die Corona-Nummer durch

Ihnen wünsche ich einen mutigen Juli, herzlich, Ihr Klaus Schümann

den Sommerwind, als würde sie grinsend Zugegebenermaßen alles zusammen

Übrigens: „Das Leben ist viel zu kostbar, als dass wir es entwerten dürften, indem

ein frustrierender Alltagscocktail, der uns

wir es leer und hohl, ohne Sinn, ohne

nicht gerade lächelnd durch den Sommer

Liebe und letztlich ohne Hoffnung

schlendern lässt.

verstreichen lassen.“ (Václav Havel)

Klönschnack 7 · 2022

auf die kalten Herbsttage warten.

Fricke, Karla 1-1-0722.qxp_Fricke 24.06.22 10:01 Seite 1

05 Inhalt.qxp_kloen 24.06.22 11:02 Seite 5

Juli 2022 Seit 1983 • 40. Jahrgang HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 Fax 040 86 66 69-41 Internet: www.kloenschnack.de

JULI 2022

Inhalt

Titel: c) filins_AdobeStock

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos. Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

Anzeigenschluss für die August-Ausgabe ist Donnerstag, der 14. Juli

Das Telefon hat die Welt verändert. Ein Blick zurück in die Welt der Kabel, die Kontinente verbanden.

MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten Interview mit Klaus Scherer, Journalist Mensch des Monats: Clarita Loeck

8 11 14

DIE GESCHICHTE DES TELEFONS 16 Von den Anfängen bis zur Gegenwart WOHNEN IN HAMBURG 22 Projekte und Pläne DIE FREIBÄDER ERÖFFNEN 26 Wo lässt es sich am schönsten baden? GASTKOLUMNE 27 HVV-Geschäftsführerin Anna-Theresa Korbutt über das Neun-Euro-Ticket GASTRONOMIE AUF DEM SÜLLBERG 28 Die neuen Pächter stehen fest MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik Neues aus der lokalen Wirtschaft Kultur für die Elbvororte und die Stadt Panorama Neu und Trendy: Für Sie entdeckt

29 30 32 35 38

DIE KINDERSEITEN 39 Meldungen für Kinder und Jugendliche KUNST UND KÖNNEN 42 Termine in Ateliers, Museen, Galerien LEIB & SEELE 44 Rezept des Monats, Kulinarisches LEBEN UND TREIBEN 48 Gesellschaftliches Leben SCHIFFE UND MEERE 52 Maritimes DIE REISESEITE 53 Flughafen Hamburg, fünf Tipps für die Reise SPORT IM WESTEN 54 Neues aus den Vereinen

DIE GRÜNE SEITE Themen rund um die Umwelt LITERARISCHE SEITEN Buchtipps und literarisches Leben TIMS THESEN Alt oder jung: Wer lernt schneller? AUS DEM AMTSGERICHT Ein aktueller Fall BEMERKENSWERTES Wahres und Unwahres DIE KINOSEITE Aktuelle Filme im Juli DER FOTORÜCKBLICK In Blankenese Anfang 1900 LESERBRIEFE Lesermeinung SONDERTEIL DIE EXPERTEN Entdeckungstour: Kommen sie mit! SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt KLÖNSCHNACK-SERVICE Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater

55 56 58 58 59 63

64 66

FAMILÄRES UND KIRCHE 88 Meldungen für Jung und Alt, aus den Gemeinden IMMOBILIEN 90 Kolumne, Marktdaten, Projekte KLEINANZEIGEN 92 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht MEIN ARBEITSPLATZ 98 Tanju Börü, Produktionsleiter

Klönschnack 7 · 2022

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@kloenschnack.de Objektleitung Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@kloenschnack.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Jo-Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@kloenschnack.de Katrin Moll (-72), katrin.moll@kloenschnack.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@kloenschnack.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@kloenschnack.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@kloenschnack.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Dr. Alke Dohrmann Lektorat Dr. Alke Dohrmann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@kloenschnack.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@kloenschnack.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastronomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) verteilung@kloenschnack.de Klönschnack digital E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack) Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice Kerstin Heimann (-54), kerstin.heimann@kloenschnack.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

Klönschnack 7 · 2022

06kloen.qxp_kloen 22.06.22 14:02 Seite 6

07 Redaktionstagebuch.qxp_kloen 23.06.22 11:26 Seite 7

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

Das Tagebuch

Klönschnack 7 · 2022

Mo, 13.6.: Die Festivalsaison hat begonnen. Sophie ist heiser. Di, 14.6.: Wir haben beim FC St. Pauli gedreht und plötzlich stand Sophie so 15 Meter in der Höhe. Alles auf Youtube zu sehen. Do., 16.6.: Henry ist da, macht ein Praktikum in Sachen Journalismus beim KLÖNSCHNACK und ist gleich mittendrin. Bisher hat ihn allerdings noch niemand auf den obligatorischen Kucheneinstand angesprochen ... Mo., 20.6.: Unser Schreibwerkender Fabian hat sich mal wieder gemeldet und wir hatten ein tolles ZoomMeeting. Di, 21.6.: Tim kalauert: „Wissenschaftler haben herausgefunden, jetzt gehen sie wieder rein.“ Das ist Michis schlechter Einfluss. Mi, 22.6.: Die digitale Welt kann auch ganz schön auf die Nerven gehen – „Geht nicht!“, „Mist!“, „Herrjeh nochmal ...!“ „Verdammte Sch...!“ schallt es immer wieder mal durch die stillen Büroräume. Panja ist dauergenervt ...

08-10 Persönliches.qxp_kloen 24.06.22 10:56 Seite 8

GESELLSCHAFT

Persönliches Egon Ulrich,

Klönschnack 7 · 2022

Blankeneser Original und ehemaliger Kolonialwarenhändler aus der Straße Hasenhöhe, wird 100 Jahre alt. Zwei Zimmer und eine kleine Küche in einem ehemaligen Fahrstuhlschacht. Die Eltern von Egon schliefen im Wohnzimmer, Egon mit Frau und Kindern im Schlafzimmer. Geheizt wurde mit Ölofen. War das Öl mal aus, musste der Sohn zur Tankstelle Behrmann 100 Jahre ein buntes Leben – Jubilar Egon Ulrich nebenan. Den Laden hatte Vater Karl 1954 übernommen. Man war selbstständiges Mitglied bei der Edeka in Waldenau. Egon Ulrich hat den Laden von Vater Karl 1967 übernommen und ihn bis 1987 geführt: „Ebeling Nachfolger Ullrich”. Und Egon Ebeling war fleißig: Von 1972 (mit Umbau des Ladens) bis 1987 jeden Morgen nach Blankenese, um das Geschäft pünktlich um 7 Uhr zu öffnen, und abends, wenn das Gemüse in der Kasematte verstaut war, die Kasse abgerechnet und zur Tagesschau nach Hause. Lange Arbeitstage für Egon und Hilde. Die Kinder riefen seinerzeit auf der Straße: „Ebeling, dein Käse stinkt, wenn der nicht stinkt, stinkt Ebeling!” Und weg waren sie ...

Ana Macedo und Lutz Westermann, vom Team bei Classic Immobilien, haben geheiratet. Mit rund 40 ganz in weiß gekleideten Gästen wurde dieses Ereignis bei strahlendem Sonnenschein und Blick auf das Mittelmeer zu brasilianischer Livemusik auf der Dachterrasse des Design-Hotels ME in der Bucht von Santa Eulalia, Ibiza gefeiert. Mitgefeiert haben neben dem gesamten Classic-Team und Familie u. a. Dr. jur. Marc Lammek (Bavaria, GF), Christoph Werle (Manager Johann Lafer), Dr. Markus Kothes (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PKPK, GF), Stefan Edl (Facebook/Meta).

08-10 Persönliches.qxp_kloen 23.06.22 08:05 Seite 9

GESELLSCHAFT

Lorenzo, Angelo und Vincenco Vazzano,

Die Neuen auf dem Berg: Lorenzo, Angelo und Vincenco Vazzane – im kommenden Jahr soll es losgehen

Gastronomen aus Hannover, haben den neuen Pachtvertrag für den Süllberg unterschrieben. Mit neuem Konzept und damit verbundenem Umbau wollen die Brüder den Süllberg wieder in Schwung bringen. Erfahrung in der Gastronomie bringen sie reichlich mit. In Hannover betreiben sie u. a. das „Hoi! Willkommen in Südtirol” und das Restaurant „Vier Jahreszeiten”. Mehr auf Seite 28.

Claus Deimel,

Sabine Jaeger, Nienstedtenerin und geborene rheinländische Frohnatur, hat auf dem Blankeneser Neujahrsempfang am 6. Mai im Elysée einen Preis gewonnen. Doch weil sie zum Zeitpunkt der Verlosung bereits auf dem Heimweg war, konnte ihr der Gewinn – eine Goldkette mit goldenem Pfahlewer von Juwelier Schon – erst später von Juwelier Volker Carstens überreicht werden.

Klönschnack 7 · 2022

Späte Freude: Juwelier Carstens mit Gewinnerin

Hobby-Banjospieler und Blankeneser, hat am Sonntag, den 3. Juli einen Auftritt mit seiner Band The Old Boys Skiffle Corporation. Gemeinsam mit den Formationen Skiffle Train, MaCajun, Tilman & die Sunshine Boys und den Appeltown Washboard Worms steht das Hamburger Skiffle-Festival in den Startlöchern. Die fast verlorene Stilrichtung des Skiffle, geprägt durch Banjo und Waschbrett, feiert im Banjospieler Claus Deimel Biergarten des Landhauses Walter im Stadtpark, Otto-Wels-Straße 2. Karten über das Internet unter www.skiffle-festival.de. Die Karten kosten im Vorverkauf 16 Euro und an der Tageskasse 19 Euro.

08-10 Persönliches.qxp_kloen 23.06.22 08:05 Seite 10

GESELLSCHAFT

Henry Dunger, Blankeneser und Luisenlund-Schüler (16), zeigt journalistisches Interesse. Mit einem 14-tägigen Praktikum startete er beim KLÖNSCHNACK. Und schon lernte er Koryphäen des Journalismus kennen, denn beim Interview mit Klaus Scherer (Fernsehjournalist, Buchautor und Referent, ARD-Korrespondent in Tokio und Washington. Grimme-Preisträger, Bestseller-Autor, siehe Seite 11), saß Henry mit am Tisch …

klönschnackt ...

Klönschnack 7 · 2022

Pack man fix dien Koffer. De Sommer is dor. Wi gaht op grote Reis. - Jo, stimmt. Dat is bannig hitt worrn un de Ferien staht ok vör de Döör. Man wo wullt wi denn egentlich henfohren? - Och, dat weet ik noch nich. - Un segg, wo schall ik denn bidde weten, wat ik inpacken schull? - Hest du dien Handy dorbi? - Klor. - Meenst nich, wi verbummelt egentlich veel to veel Tiet an disse Bimmelbüxen? - Ach wat. - Doch, dat glööv man. Du büst doch blots bang dorför, jichtenswat to verpassen. Ahn Klönkasten geiht bi di doch reinweg gornix mehr. - Ik dacht, wi wullt op grote Reis fohren. Dat mag woll angahn, dat wi en Navigatschoon bruken doot… - Ik heff’n Vörslag: Wi gaht hüüt eerstmal

tosamen rut in’n Park, ahn dat Handy. Dor köönt wi wat spelen un uns för’n Klönschnack ünner’n groten Boom in’n Schadden setten. Achteran gaht wi schöön wat eten un denn köönt wi noch’n lüttje Runn spazeren gahn. Dat warrt uns grote Aventüer vundaag. Torüch to de Wutteln: Dat Telefon is konstruert worrn to’n Telefoneren. Un de Ferien, de bruukt wi to’n Utspannen un Afschalten. @dietuedelband

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEWEGENDES · E MPÖRENDES

„Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen!”, mahnt ein solides deutsches Sprichwort. „Der frühe Vogel fängt den Wurm!”, erinnert salopper als Appell an schläf rige Zeitgenossinnen und Zeitgenossen zu Tagesbeginn. Und denno ch ist manch einem der frühe Vogel ebenso schnurz wie die kaiser liche Mahnung. Treffen doch vermeintlich deutsche Eigenschaft en von Korrektheit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit auf liebev oll gepflegte mediterrane Lebensweisen. Doch wie korrekt sind wir Deutschen eigentlich diesbezüglich? Zumindest die Deutsche Bahn hat längst ihr sonnenbeschienenes Laisser-faire bewiesen und sich vom schnauzbärtigen Preußentum des Zuverlässigen verab schiedet. „Mach’ mal halblang”, ließe sich als entspannte Graffi ti auf die Fahrpläne Germaniens schreiben. Der Fahrgast ist es doch, der stets auf minutiöses Einhalten vorgegebener Zeiten pocht. Alles Petitessen. „Last Train To San Fernando” fährt schon irgendwann ...

11-12 Interview.qxp_kloen 24.06.22 08:39 Seite 11

INTERVIEW DES MONATS

Sagen Sie mal …

Verharmlosung des Holocaust gewertet und die Anklage zugelassen.

… Klaus Scherer, Journalist

War der „Kugel ins Hirn“-Fall der Anlass für Sie, die Recherchereise zu beginnen? Oder hat das schon viel früher angefangen? Ich hatte zuerst Fälle gesichtet, die mir Journalist, Autor und Grimmepreisträger Klaus Scherer blickt in seiner die neue Schwerpunktstaatsanwaltschaft in Göttingen zugänglich machte. Damals war aktuellen Reportage und einem neuen Buch auf Hass, Hetze und gerade das Gesetz gegen Hass im Netz in Propaganda im Internet. Eine Grenzerfahrung. Kraft getreten. Ich wollte beobachten, wie „Kugel ins Hirn“. Das ist der Titel Ihres neuen dem Argument, er habe das nicht so ge- es sich im Alltag auswirkt und nach einem Buches und zugleich ein Hasskommentar aus meint, sondern den Politiker nur wachrüt- Jahr Bilanz ziehen. Das war der Zeitraum. teln wollen. Das Landgericht in Osnabrück dem Internet. Das war in der Tat ein Nutzerbeitrag auf hat das Urteil dann kassiert. Der Richter Sie greifen in Ihrem Buch viele Fälle von Facebook unter einem erkennbar gefälsch- dort sagte trocken: „Entschuldigung, mit ei- Hass und Hetze auf. Bei aller Professionalität, sowas lässt einen doch nicht kalt. Was hat ten Post über einen Politiker, der angeblich ner Kugel im Kopf ist man meistens tot. Sie am meisten mitgenommen? Kinder von der Polizei abholen lassen Die Alltäglichkeit. Ich war zwar vorbereiwerde, um sie unter Zwang impfen zu Hatte die Entscheidung Folgen für andere tet, durch das Lesen der Akten, die ganzen lassen, gegen den Willen der Eltern. Der Fälle? Nach meiner Wahrnehmung kommt tat- Zitate, die schrecklichen Aufrufe. Doch Beschuldigte forderte daraufhin „Dem ‘ne sächlich Bewegung in die Justiz, weg von dann trifft man so einen Menschen aus den Kugel ins Hirn. Vielleicht hilft es ja.“ diesem „Na ja, das stand hier nur im Kon- Akten am Gartenzaun. Ich gehe dahin. Kajunktiv. Und der hat ja nur gesagt, wenn ich mera läuft. Ich weiß nicht, was ist das für Der Fall ging vor Gericht. Aber Sie beschreiein Typ? Wie reagiert er? Und dann steht Reichskanzler wäre, dann würde ich ...“ ben, dass es kein einfacher Weg war. Es geht ja um die Gefahr, dass Dritte das da ein eher netter NachWir haben damals die Staatsanwältin begleitet, die den Rechtsstreit für wegweisend mitlesen und sich dann aufgefordert füh- bartyp vor mir und sagt: Die Reise fand hielt. Das Amtsgericht in Bersenbrück hatte len, solche Straftaten zu begehen. Der „Ja, habe ich da mal ge- auf einer Flugihren Strafantrag abgelehnt, woraufhin sie Richter machte sehr deutlich, dass es sol- schrieben: Aufhängen höhe zwischen sich beschwerte. Der Fall ging dann zurück che Kopfschüsse in diesem Land gab, in den Drecksack Lübcke. „Tatort“ und ans gleiche Amtsgericht, das den Beschul- Hessen auf Walter Lübcke oder an der War nicht gut und würdigten darauf- Tankstelle in Idar-Oberstein – mit ähnli- de ich nicht mehr ma- „Komödienhin erneut chen Hintergründen, mit ähnlichen Recht- chen.“ Er hat seinen stadel“ statt. s t r a f f r e i fertigungen, mit ähnlichen Tätern, die sich Strafbefehl bezahlt und ließ. Mit tatsächlich im Netz in Chatgruppen radika- danach noch einen zweiten bekommen, weil er die Grüne Claudia Roth beleidigt lisiert hatten. hat. Das hält er, glaube ich, immer noch für In Ihrer Reportage treffen Sie auch auf einen einen Kavaliersdelikt. Es gibt aber eben nicht nur die „netten Nachbarn“, mit denen in der rechten Szene sehr bekannten Anwalt man immerhin noch reden kann. in Chemnitz. Sein Argument: Eine Morddrohung gegen Frau Merkel könne auch als eine Sie spielten später Claudia Roth das Art Wertschätzung gewertet werden. Das war ein sehr schwieriges Inter- Gartenzaun-Gespräch vor. Das fand ich view. Ich wusste, er wird irgend- sehr eindrücklich. Ich selbst auch. Das hat mir noch mal die wann Dinge sagen, mit denen ich nicht einverstanden sein würde, Augen geöffnet. Ich bin diesem Mann am und dass ich das signalisieren Zaun recht dankbar gewesen, dass er so ofmuss, ohne ihn zu beleidigen. fen mit uns geredet hat. Als ich Frau Roth Meine Antwort war dann: „Das dann da sitzen sah, die sich das anhört, mit meinen Sie jetzt nicht ernst, kleiner werdenden Pupillen, und sagt, „der oder?“ Darauf musste er hat ja gar nichts verstanden“, da wurde mir nochmal antworten. Da fiel wieder klar, dass das nicht hinnehmbar ist. dann auch der Satz, dass sich Frau Merkel ja dadurch viel- Was hat Sie bei der Recherche am meisten leicht gewertschätzt fühle. beeindruckt? Klaus Scherer: „Uns fehlt eine Die ganze Reise fand sozusagen auf einer Das war natürlich erkennbar Routine für die Hassreden. Diese Unsinn. Hier ging es um Flughöhe zwischen „Tatort“ und „KomöRoutine brauchen wir und zwar schnell.“ Volksverhetzung. Der Be- dienstadel“ statt, denn manches, was sich schuldigte, den der Anwalt gerade in Amtsgerichten abspielte, war vertrat, hatte gepostet, er auch ziemlich grotesk. „würde Merkel ins KZ stecken“. Das Amtsgericht in Kann man die Hassredner ins Rechts-LinksChemnitz hat das trotz Schema einordnen? Ich würde wie die Strafverfolger die Konjunktiv als mögliche

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: NDR/LÜDERS

„Kugel ins Hirn“

11-12 Interview.qxp_kloen 24.06.22 08:39 Seite 12

FOTO: DROEMER

INTERVIEW DES MONATS meisten rechts ansiedeln, weil es um Antisemitismus geht, um Frauenfeindlichkeit, um die Verherrlichung von Putins Krieg und um Ausländerfeindlichkeit. Es gibt aber auch Drohungen von links. Die Fahnder sorgen sich aber auch über immer mehr Ersttäter, die zu vor nie auffielen.

Manche Posts sind persönliche Äußerungen. Und dann gibt es Posts, die Propagandacharakter haben. Es gibt immer wieder Vorlagen, die munter geteilt und beklatscht werden. Etwa eine Fotomontage, die heutige Parlamentarier als Angeklagte bei den Nürnberger Prozessen zeigt. So als würde die Regierung für ihre Corona-Politik als Kriegsverbrecher verurteilt. Die Urheber können Strafverfolger selten dingfest machen. Diejenigen, die das bejubeln, schon eher. Das Motiv wurde bewusst angefertigt. Genau. Der Beifall mag spontan und unüberlegt sein. Aber die Montage ist planvoll. Viel Hetze kommt auch aus Trollfabriken, dann ist es Propaganda.

aufgingen. Und heute sagen der gleiche Generalstaatsanwalt und der gleiche Innenminister: „Wir verfolgen den Judenstern mit der Inschrift ‚ungeimpft‘ als Verharmlosung des Holocaust. Wir verfolgen das ‚Z‘ als Unterstützung eines illegalen Angriffskriegs. Wir verfolgen auch die ‚Likes‘ darunter und bringen das konsequent zur Anklage.“ Sie tun das, um zu zeigen, dass das Internet ein öffentlicher Raum ist, in dem die Gesetze gelten und eben kein rechtsfreier Raum ist.

Klönschnack 7 · 2022

Ihr Fazit? Die Netzwelt sortiert nicht. Nicht in Klaus Scherers Buch falsch und richtig, in gut und böse, in Komerscheint im Oktober mentar und Nachrichten, in Substanz und Müll. Jeder Rezipient kann dort alles finden und lesen. Man muss mehr selbst Wie schwierig ist die Überführung von Es ist einfach, Hetze im Netz zu verbreiten. sortieren und entscheiden. Da fehlt noch Hetzrednern? Ist das auch der Punkt, warum die Hetze Routine, es ist anstrengend und überfordert Wir haben im Raum Bautzen die Antwort manche, aber es ist leider so. zunimmt? Man kann es nicht auf eine Ursache redu- einer Täterin gehört, das strafbare Zitat zieren. Viele Leute glauben, es sei so, als stamme von einem Familienhandy. Ihr An- Herr Scherer, wir danken Ihnen für das würden sie im Verein, am Stammtisch oder walt schrieb, es sei damit nicht nachweis- Gespräch. beim Kegeln im Hinterzimmer solche Dinge bar, wer es letztlich verbreitet habe. Das ist loslassen. Sie verwechseln diese relative eine beliebte Strategie. Die Staatsanwältin michael.wendland@kloenschnack.de Privatheit mit der öffentlichen Privatheit erwirkte dann eine Hausdurchsuchung, um Fragen: sophie.rhine@kloenschnack.de im Netz, weil sie verkennen, dass das ein das Handy auszulesen. Allerdings bestätigöffentlicher Raum ist, in dem viele mitle- te mir der Generalstaatsanwalt in Koblenz, ZUR PERSON: dass das oft ein Problem sei, sen. Klaus Scherer weil die Amtsgerichte nicht mitEs geht dann oft auch jede Das Internet Gegenrede und Kontrolle verlo- ist kein rechts- ziehen. Nicht nur bei DurchsuKlaus Scherer ist ein vielfach ausgechungen, auch in Urteilen. ren, etwa wenn im Verein noch freier Raum. zeichneter NDR-Journalist und Autor. Dann gehe der Täter am Ende einer sagte: „Nun mach halbEr lebt in Hamburg. lang.“ Im Netz schaukelt sich das eher erhobenen Hauptes aus dem Saal und das Sein aktuelles Buch „Kugel ins Hirn“ hoch, in dichten Blasen. Ein Täter in Dres- Signal unter den Tätern sei: „Seht her, geht erscheint Anfang Oktober im Droemer den hat sich in einem Brief an die Staatsan- doch!“ Das sei dann wie ein Freibrief. DesVerlag. Es baut auf seinen Recherchen waltschaft dafür ausführlich entschuldigt. halb war er lange sehr vorsichtig mit Anklazur ARD-Doku „Hass im Netz“ auf, die gen. Er schrieb: „Wo bin ich da reingeraten?“ 2021 lief. Das Gemeindehaus Rissen lädt am 1. November 2022 zur Lesung und Diskussion mit dem Autor ein. Aber dabei blieb es nicht. Warum lassen sich Menschen darauf ein? Lesen Sie hier das ganze Interview: Dann passierte Idar-Oberstei, der Mord Viele finden in solchen Gruppen im Netz www.kloenschnack.de/interviews/ offenbar eine Heimat, wo sie sich bestätigt an der Tankstelle, und es passierte Kusel, klaus-scherer-jun2022 fühlen. Bis in vermeintliche Nachrichten- die Polizistenmorde. Dann kam der Krieg texte, die dann in die gleiche Kerbe hauen. mit seiner Propaganda, mit der alle Dämme

Hapag Lloyd 1-1-0722-ZW.qxp_HapagLloyd 22.06.22 11:49 Seite 1

14 Mensch.qxp_kloen 23.06.22 13:39 Seite 14

GESELLSCHAFT

FOTO: BORIS ROSTAMI-RABET

Mensch des Monats

Clarita Loeck (l.) nach einem von ihr organisierten Konzert im Hospizgarten mit Musikern, Verwaltungskraft und Pflegekraft

Clarita Loeck, Gründerin des Emmaus Hospiz

„

Ein Haus voller Menschlichkeit Das Emmaus Hospiz wird nun seit fünf Jahren betrieben – nicht zuletzt durch Clarita Loecks großes Engagement. Sie gründete das Hospiz, ist Vorsitzende der Stiftung und des Blankeneser Hospizvereins.

Klönschnack 7 · 2022

ch habe jemanden im Hospiz begleitet und dachte mir: Das ist eine gute Sache, so etwas könnten wir in Blankenese auch gebrauchen“, erzählt Clarita Loeck. Und mit diesem Gedanken fing es 2005 an. In diesem Jahr feiert das Emmaus Hospiz in Blankenese sein fünfjähriges Jubiläum – ohne Clarita Loeck undenkbar. „Es war ein langer und steiniger Weg bis zur Eröffnung“, erinnert sie sich. „2005 fing es mit der ersten Idee an, 2016 gab es dann die Eröffnungsfeier, 2017 haben wir den Betrieb aufgenommen. Wir mussten viel Geld sammeln, haben dafür viele Aktionen auf die Beine gestellt und mit den Behörden war es auch nicht immer einfach.“ Aber es hat sich gelohnt: Die ehemalige Röntgenpraxis wurde zu einem hellen, schönen Haus mit Garten um- und angebaut. Elf Zimmer mit Bett gibt es – zehn Gäste können hier ihre letzten Stunden, Tage oder Monate auf möglichst angenehme

Wir leben hier den christlichen Gedanken: Es ist ein Haus für jeden und jeder soll sich hier so wohl wie möglich fühlen.“

Weise verbringen. In einem Zimmer können auswärtige Besucher übernachten. Denn Angehörige sind jederzeit willkommen. Zumindest war das vor der Pandemie so und langsam kehrt auch im Hospiz wieder Normalität ein. „Natürlich werden alle Mitarbeitenden und alle Angehörigen getestet und die Maskenpflicht gilt auch noch“, sagt Clarita Loeck. „Aber Besuche sind wieder uneingeschränkt möglich, die Zimmer sind wieder belegt und niemand muss mehr Besuchszeiten aufteilen.“ Corona hat das Hospiz hart getroffen: Besuchszeiten mussten eingeschränkt werden, es durfte immer nur eine Person zu Besuch sein, Übernachtungen waren nicht möglich. „Da ist auch mal ein Zimmer leer geblieben, weil die Angehörigen sich lieber zu Hause gekümmert haben“, berichtet Clarita Loeck. „Und auch Ehrenamtliche und Pflegekräfte sind krankheitsbedingt ausgefallen. Das hat sich

Clarita Loeck: „Wir können da helfen, wo niemand anders mehr hilft.“ zum Glück wieder eingependelt, aber aktuell sind wir auf Spenden mehr angewiesen als sonst.“ 65 Ehrenamtliche sind im Hospiz tätig, die Schichten und Aufgaben vielfältig. Clarita Loeck ist quasi die Mutti für alles: Sie ist Vorsitzende des Fördervereins des Blankeneser Hospiz und der Stiftung Emmaus Hospiz – beide hat sie im Entstehungsprozess des Hospiz gegründet. „Es ist viel Organisation, ich trage viel Verantwortung und es nimmt jeden Tag mehrere Stunden in Anspruch – aber das ist ok, ich mache das gerne. Das Hospiz ist ja quasi mein Baby“, sagt sie lachend. „Und die Arbeit ist beglückend. Wir können den Angehörigen und den Sterbenden helfen und diese Hilfe wird immer dankbar angenommen.“ Clarita Loeck organisiert die Verwaltung und Aktionen, aquiriert Spenden und Unterstützer, kümmert sich mit der Psychologin Annette Hecker um die Ausbildung der Ehrenamtlichen, leitet mit ihr die Supervision einmal im Monat, hält ab und zu die wöchentliche Andacht und ist in der Seelsorge tätig. Der Part ist der 71-jährigen studierten Theologin wichtig: „Wir arbeiten eng mit der Gemeinde zusammen, zum Beispiel auch beim Trauercafé für die Angehörigen und bei der Aussegnung im Todesfall“, sagt sie. „Wir leben hier den christlichen Gedanken der Menschlichkeit.“ Die Gäste selbst müssen nicht christlich sein: „Wir sind ein Hospiz für alle. Die Religion ist egal, es ist egal, ob man reich oder obdachlos ist“, sagt Clarita Loeck. „Jeder kann hier sein Leben würdevoll beenden.“ Autorin: Infos:

sophie.rhine@kloenschnack.de www.blankeneser-hospiz.de

ZUR SACHE

Emmaus Hospiz Unterstützung gesucht: Das Emmaus Hospiz sucht Hilfe für die Küche auf 450 Euro Basis und ehrenamtliche Unterstützung bei Gartenarbeiten. Interessenten können sich unter Tel. 78 06 92 00 melden. Auch für die kostenfreie Ausbildung von Ehrenamtlichen sind noch Plätze frei: Los geht es im August, dann sind bis April alle 14 Tage von 19 bis 22 Uhr Treffen. Hierfür unter Tel. 86 49 29 melden. Spenden benötigt: Das Hospiz ist auf Spenden angewiesen. Fünf Prozent der Kosten müssen laut Gesetz dadurch gedeckt werden. Sie können durch einen Beitritt zum Förderverein helfen oder mit Spenden an: Stiftung Emmaus Hospiz IBAN DE 93 2004 0000 0337 8460 00 Commerzbank Hamburg

UBS 1-1-0722-ZW.qxp_UBS 22.06.22 10:48 Seite 15

16-20 Telefon.qxp_kloen 23.06.22 12:39 Seite 16

Klönschnack 7 · 2022

KOMMUNIKATION

Die zweite Seite der Patenturkunde von Alexander Graham Bell, aus dem Jahr 1876. Die technischen Äußerungen sind eher grob, was später zu Problemen führte.

16-20 Telefon.qxp_kloen 23.06.22 12:39 Seite 17

KOMMUNIKATION

Die Geschichte des Telefons

„Hallo New York?“

ie Vergangenheit hatte einen der Geschichte genau nimmt, weiß jedoch: langsameren Takt. Dinge pas- Er war es nicht, zumindest nicht allein. Der Italiener Antonio Meucci, der deutsierten gemächlich und die hektische Konkurrenz unserer sche Philipp Reis, der US-Amerikaner Elisha Gray, der Schotte Alexander Bell: Sie alZeit war unbekannt. Falsch. Am 14. Februar 1876 ging es in le wussten voneinander. Sie studierten die Arbeit des anderen, beschafften sich sogar Washington D.C. um wenige Stunden. Der Rechtsanwalt Gardiner Greene Hub- Vorführungsgeräte konkurrierender Werkbard läuft über die Straße auf eine Art stätten. Sie erforschten, kopierten, kollabogriechischen Tempel zu. Das riesige Ge- rierten und wurden zu erbitterten Konkurbäude liegt auf halber Strecke zwischen renten. Antonio Meucci (1808 bis Weißem Haus und Kapitol. 1889) forschte seit den Es ist das US-Patentamt. Wer es mit der 1830er Jahren an der Hubbards Klient steckt in Geschichte genau Schallübertragung mittels Boston fest und hat seinen nimmt, weiß elektrischer Schwingung. Anwalt zu größter Eile ge- jedoch: Alexander Nach seiner Übersiedlung drängt. Hubbard rennt die Bell war es nicht, in die USA konstruierte er Stufen des Haupteingangs zumindest nicht erste Apparate, die beihinauf und reicht wenig allein. spielsweise das Krankenspäter eine Erfindung zum zimmer seiner Frau mit seiner Werkstatt Patent ein. Am selben Tag wiederholt sich die Sze- verbanden. Philipp Reis (1834 bis 1874) hatte ebenne. Ein weiterer Mann rennt über die Straße, stürmt die Stufen hinauf und reicht sei- falls ein Gerät entwickelt, das Schall durch elektrische Leitungen schickte. Er führte es nerseits ein Patent an. Die Urkunde, die Hubbard Anfang März 1861 in Frankfurt vor und gab ihm seinen erhält, trägt seinen eigenen Namen als heutigen Namen: Telephon. Reis fertigte „witness“ und den seines Klienten als „in- eine größere Anzahl des Apparats an und ventor“. Der Klient ist Alexander Graham verschickte ihn treuherzig in alle Welt, als Bell, der im August vor nun genau 100 Jah- wissenschaftliches Demonstrationsobjekt. ren starb. Der gebürtige Schotte gilt seit- Alexander Bell sah diese Reis’sche Verdem als Erfinder des Telefons. Wer es mit suchsanordnung 1862 in Edinburgh und

erkannte das Potentzial. Elisah Gray (1835 bis 1901) war ein versierter Tüftler auf dem Gebiet der Telegrafie. Er besaß zahlreiche Patente, betrachtete sich jedoch nicht nur als Wissenschaftler oder Erfinder, sondern auch als Unternehmer, der Elektroartikel vertrieb. Gray hatte detaillierte Versuche mit der Schallübertragung mittels elektrischer Leitungen angestellt, war sich über die theoretische Funktionsweise im Klaren und über die wirtschaftlichen Möglichkeiten. Er schrieb ein detailliertes Patentgesuch und fuhr damit nach Washington. Gray war jener zweite Mann hinter Rechtsanwalt Hubbard. In den Jahren nach 1876 geschahen zwei Dinge: Das Telefon verbreitete sich explosionsartig über den Globus, Kommunikationsunternehmen entstanden, von denen einige heute noch existieren. Und der wohl berühmteste Patentstreit der Menschheit brach aus. Elisah Gray klagte gegen Alexander Bell. Der pochte auf seinen zeitlichen Vorsprung um ein paar Stunden. Gray wiederum führte diesen auf Korruption zurück. Er argumentierte außerdem mit seinem wesentlich aussagekräftigeren Patentgesuch. Tatsächlich unterscheiden sich die eingereichten Unterlagen. Alexander Bell hatte das Telefon in groben Zügen skizziert. Es wurde deutlich, dass er die Konkurrenz gesehen und dementsprechend eher auf Geschwindigkeit denn auf Plausibilität gesetzt hatte. Später kam heraus, dass Bells erste Konstruktion Teile enthielt, die in seiner Patentschrift nicht vorkamen – wohl

Elisha Gray war Alexander Bells schärfster Konkurrent. Sein Patentgesuch war weitaus genauer als Bells, aber es kam wenige Stunden zu spät. Gray leistete nicht nur Außergewöhnliches bei der Erfindung des Telefons, sondern war auch der erste, der ein Faxgerät detailliert beschrieb.

Klönschnack 7 · 2022

Vom Spielzeug der Reichen über den verlängerten Arm Industrieller veränderte es schließlich den Alltag eines jeden Menschen.

HOLGER.ELLGAARD_CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0

16-20 Telefon.qxp_kloen 23.06.22 12:39 Seite 18

der Weiterentwicklung und Kommerzialisierung der Technik. 1877 kam das erste Bell-Telefon in Deutschland an. 1881 wurden die ersten Fernsprechnetze eingerichtet. Fortan entstanden jene Szenen, die wir heute nur noch aus Filmen kennen. Jemand nimmt den Hörer zur Hand und kurbelt (siehe Bild links). Es gab keinerlei Wahlvorrichtung, sondern nur diese Kurbel, mit der man einen Stromstoß ins Amt jagte und so mittels eines Lämpchens auf sich aufmerksam machte. Leuchtete die Lampe, dann wusste der Beamte, dass da jemand eine Verbindung wünschte. Der Beamte ließ sich den gewünschten Anschluss mitteilen und stellt die Verbindung dann per Hand mit Hebel, Stecker und Buchse her. Das war genauso umständlich, wie es klingt, galt aber dennoch als Gipfel der Effizienz. Dementsprechend war die Nachfrage gewaltig. Kurz vor dem ersten Weltkrieg vermittelte allein ein Fernsprechamt in der Schlüterstraße monatlich 1,4 Millionen Orts- und über 310.000 Ferngespräche. Ein Kuriosum am Rand: Das Amt war zunächst in der Hand von Männern. Die ersten Kunden stellten jedoch rasch fest, dass Männerstimmen bei der rudimentären Verbindungsqualität miserabel zu verstehen waren. Helle Stimmen, wie die von Frauen, waren jedoch tadellos zu hören und so wurde der Herr zum Fräulein vom Amt – und dieses Fräulein hielt sich, zumindest bei internationalen Telefonaten – bis in die 80er Jahre. Wer aber waren in Deutschland die ersten Kunden? Die einfachen Bürger sicher nicht. Die ersten Anschlüsse kosteten um

Klönschnack 7 · 2022

Die ersten Telefonapparate erscheinen uns wie Schmuckstücke, waren aber durchaus praktisch konstruiert. Die Kurbel erzeugte Strom, ähnlich einem Fahrraddynamo. Dieser Strom floss zur Telefonzentrale und brachte dort ein Lämpchen zum Leuchten, als Zeichen einer gewünschten Verbindung.

aber in Grays. Bell hatte jedoch die bessewurden sofort nach Bekanntgabe auf ihr ren Anwälte und mehr Unterstützung kommerzielles Potenzial hin abgeklopft. durch Investoren. Hubbard war nicht nur Erkannten Investoren dieses Potenzial, sein Anwalt, sondern auch Geschäftsmann. gründeten sie rasch die entsprechenden Er hatte Bell unterstützt und Unternehmen und bemüherhielt im Gegenzug nun eine In Deutschland ten sich um Rechtsicherheit. Beteiligung an den Erträgen. stießen techniIn Deutschland hingegen Das Konsortium aus Hubbard, sche Neuerungen stießen technische NeueBell und dem Investor Tho- auf größere Skeprungen auf größere Skepsis mas Sanders setzte sich in und einen weniger weit entsis und einen wemehreren Gerichtsverhandwickelten Kapitalismus. Der niger entwickellungen durch. Das Patent deutsche Erfinder war häublieb bei Bell. Fortan konnte ten Kapitalismus. fig kein Unternehmer, soner seiner Konkurrenz untersadern ein tüftelnder Wissengen, bestimmte technische Lösungen zu schaftler, eher an Erkenntnis und Nutzen verwenden. interessiert, als an der raschen VermarkHier ist ein Phänomen zu beobachten, tung. dass in der Geschichte der Technik immer Zurück zu Alexander Bell. Nach dem wieder auftaucht. Vereinfacht gesagt: ErSieg im Patentstreit begann die neu gefindungen in den USA und Großbritannien gründete Bell Telephone Company mit

Alexander Bell eröffnet mit einem ersten Gespräch die Telefonleitung von New York nach Chicago im Jahr 1892. Zu dieser Zeit waren die Patentstreitigkeiten mit seinem Konkurrenten Elisah Gray vergessen, Bell weltberühmt.

16-20 Telefon.qxp_kloen 23.06.22 12:40 Seite 19

KOMMUNIKATION verbindung voraus. Die Verlegung der großen Transatlantikkabel ab 1850 (zunächst für Telegrafie) ist eines der interessantesten Kapitel der Technikgeschichte. Die Aufgabe war einschüchternd: Ein armdickes Kabel mit einer Länge von ca. 4.200 Kilometern musste aufgerollt werden wie ein Gartenschlauch. Es füllte so eine gewaltige Lagerhalle, die nun schwimmfähig gemacht werden musste und dann über den Atlantik fuhr. Hier ergab sich eine Aufgabe für Schiffe wie die „Great Eastern“, die ihrer Zeit um ca. 50 Jahre voraus war. Das Schiff hatte die Abmessung eines Containerfrachters und konnte mit einer Ladung Kohlen die Welt umrunden. Stapellauf war 1858 – ein Jahr in dem der Massentourismus noch nicht erfunden war. Die „Great Eastern“ ließ sich daher als Passagierschiff entgegen den Hoffnungen der Erbauer nicht wirtschaftlich betreiben. Aber das große Transatlantikkabel passte in die Laderäume! Zunächst jedoch Fehlschläge: So brach einmal das Kabel 600 Kilometer vor dem Ziel und ließ sich nicht mehr bergen. Als schließlich ein Seekabel unbeschädigt in Betrieb genommen werden konnte, hielt es nur kurze Zeit – und galt dennoch als Erfolg. Die Nachrichtenkapazität der ersten Kabel war gering. Sie wurden hauptsächlich für Morsezeichen zwischen den Kontinenten genutzt. Bis zur ersten transatlanti-

die 200 Mark pro Jahr – bei Monatslöhnen Die Mitte der Gesellschaft, die Bürger um die 50 Mark. Tatsächlich waren es eher und kleinen Leute, betrachteten das TeleGeschäftsleute, die sich durch schnellere fon nicht ohne Misstrauen. Dennoch veränNachrichtenübermittlung einen Wettbe- derte die Neuerung über die nächsten werbsvorteil versprachen oder zumindest Jahrzehnte nicht nur die Kommunikation, eine bessere Organisation. sondern auch AlltagsgewohnWenn zum Beispiel ein Ree- Die ersten heiten. Vor seiner Erfindung der erfuhr, dass eines seiner Anschlüsse war es akzeptiert, unangekünSchiffe in dieser Sekunde in kosteten um die digt als Besucher zu erscheider Elbmündung gesichtet 200 Mark pro Jahr nen – zumindest in der eigewurde, konnte er in Ham- – bei Monatsnen Stadt – für einen Plausch burg entsprechende Vor- löhnen um die oder auch ein Abendessen. kehrungen zum Entladen 50 Mark. Das änderte sich mit der Mögtreffen. Es wundert daher lichkeit, kurz „durchzurufen“. nicht, dass Hamburg in den 1880er Jahren Während sich nun der Ausbau von kontidie deutsche Stadt mit den meisten Tele- nentalen Telefonnetzen technisch gesehen fonanschlüssen war, noch vor Berlin. Zu beherrschen ließ, waren die Schwierigkeiden Kunden gehörten an der Elbe Firmen ten gewaltig, sobald ein Ozean in die Quewie die Reederei Laeisz, Hapag und auch re kam. Auch ein Telefonat zwischen Berlin Banken wie Berenberg. und New York setzte eine schnöde Kabel-

Der deutsche Physiker und Erfinder Philipp Reis konstruierte 1861 einen Apparat zur Sprechübertragung. Er war nicht ausgereift, hieß aber schon „Telephon“. Reis war somit der erste, der diesen Begriff verwendete.

Klönschnack 7 · 2022

„Junge Frau am Telefon“ ist ein Gemälde von Max Schüler von 1912. Der Maler aus Geseke präsentierte sich damit selbst als Künstler am Puls der Zeit. Zwar gab es schon über eine Million Fernsprechanschlüsse in Deutschland, als Bildmotiv war das Telefon aber eine Ausnahme.

16-20 Telefon.qxp_kloen 23.06.22 12:40 Seite 20

KOMMUNIKATION In Deutschland meldete der Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und Medien (BITKOM) bereits 2015: „Datendienste überholen Sprachdienste zum ersten Mal.“ Es ist ein globales Phänomen: Messenger-Dienste und E-Mails haben das klassische Telefonat überflügelt. Der Grund mag in der Effizienz liegen, aber auch in der menschlichen Psyche: Ein klingelndes Telefon setzt uns unter Zugzwang. Die Antwort auf eine SMS kann hingegen erwogen werden. Nicht ganz zu Unrecht hat das unangekündigte Telefongespräch daher heute etwas Halbseidenes. Man denkt an Marktforschung und Kaltakquise und liegt damit häufig richtig. Jemanden einfach anzurufen ähnelt immer mehr einem unangekündigten Besuch. Es ist auffällig, dass gerade junge Menschen eine unbekannte Nummer misstrauisch beäugen und dann entweder gar nicht drangehen oder sich mit einem „Hallo“ wegducken, während ältere mehr oder weniger forsch ihren vollen Namen nennen. Als liebenswertes Relikt steht das Telefon jedoch weiterhin hoch im Kurs. Wer kann schon an einem 50er-Jahre-Telefon vorbeigehen, ohne einmal die Scheibe rattern zu lassen. Und wer würde nicht gerne den Hörer heben und sagen: „Hallo, Amt? Geben Sie mir New York! Es brennt!“

Autor: Infos:

tim.holzhaeuser@kloenschnack.de www.technikmuseen-deutschland.de

ZUR SACHE:

Klönschnack 7 · 2022

Alexander Graham Bell, gestorben vor 100 Jahren, gilt heute unangefochten als Erfinder des Telefons. Historiker betonen jedoch mehr und mehr die Vorarbeit anderer Erfinder wie z. B. Philipp Reis und Antonio Meucci, ohne die Bells Konstruktion nicht möglich gewesen wäre.

Aber die Leute zahlten und empfanden schen Telefonverbindung zwischen Schottland und Kanada sollte es noch Jahrzehnte den Preis sogar als vergleichsweise günstig. dauern. Tatsächlich nahm das „TAT-1“ – Ein Transatlantikgespräch per Langwellendas „Transatlantische Telefonkabel 1“ sei- funk von England in die USA hatte in den 20er Jahren nämlich neun nen Betrieb 1956 auf. Es war englische Pfund pro angefan3.600 Kilometer lang und gene drei Minuten gekosten. konnte sage und schreibe 36 Bis zur ersten Von Berlin aus waren 330 Telefonate zwischen Ameri- transatlantischen Mark fällig – ein kleines Verka und Europa gleichzeitig Telefonverbinmögen, das sich allenfalls übermitteln. Man konnte da- dung sollte es Unternehmen leisten konnher nicht einfach zum Hörer noch Jahrzehnte ten, und das auch nur, wenn greifen, sondern musste das dauern. es brannte. Gespräch anmelden. WarteDas letzte staatlich betriezeiten über Tage waren die bene Transatlantikkabel war TAT-14. Es Regel. Die Preise eines solchen Gesprächs wa- wurde 2020 unbeachtet von der Öffentren dann exorbitant. US-Quellen führen lichkeit außer Betrieb genommen. Seitdem auf: drei Minuten zu Tagesgeschäftszeiten existieren nurmehr von Firmen betriebene 12 Dollar, 9 Dollar am Abend und an Feier- Kabel, die zum größten Teil Internetdaten tagen. 12 Dollar waren ca. 48 D-Mark – der übertragen. Denn die Blütezeit des Telefons ist vorbei. halbe Wochenlohn eines Facharbeiters.

Berühmte erste Worte am Telefon Am 26. Oktober 1861 räusperte sich der deutsche Erfinder Johann Philipp Reis und sprach durchs Telefon zu den Mitgliedern des Physikalischen Vereins in Frankfurt a. M. folgende Worte: „Das Pferd frisst keinen Gurkensalat.“ Wie war Reis auf diese epochemachenden Worte gekommen? Die Geschichtsschreibung schweigt hierzu. Das erste Telefonat in Hamburg fand am 18. April in der Redaktion des „Hamburgischen Correspondenten“ statt. Die Ehre gebührte dem Opernsänger Eugen Gura, der nach längerem Überlegen einen völlig anderen Ansatz wählte als Reis. Gura sang eine Arie. Cleo F. Craig, Präsident von AT&T gab sich hingegen geschäftsmäßig im ersten Gespräch zwischen New York und London durch das 1956 fertiggestellte Kabel TAT-1. „This is Cleo F. Craig in New York, calling Dr. Hill in London ...“

Hamburger Volksbank 1-1-0722-ZW.qxp_HamburgerVolksbank 22.06.22 14:02 Seite 1

22-24 Wohnen in Hamburg.qxp_kloen 24.06.22 10:37 Seite 22

WOHNEN

Klönschnack 7 · 2022

Wie will Hamburg wohnen? Grün soll es sein. Viele Stadtbewohner hätten gerne mehr Natur vor der Tür: 58 Prozent wünschen sich einen Wald oder Park in der näheren Umgebung. Anteilig ist Hamburg bereits recht grün. Zu Buche schlagen hier aber auch die ländlichen Randgebiete. Sehr komfortabel hat es der Westen erwischt. Hier liegen besonders viele Parks und Waldgebiete. Der Wunsch könnte im Zuge der Klimapolitik allerdings nicht nur aus optischen Gründen weiterverfolgt werden. Denn grüne Oasen in der Stadt helfen, die Temperaturen zu senken und schaffen Versickerungsflächen. Die sind in der Stadtplanung bereits vorgesehen. So sucht die Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft derzeit zum zweiten Mal die schönsten Dachgärten und grünen Wände, die dazu auch noch einen Mehrwert für die Bewohner bieten. Die Behörde geht mit gutem Beispiel voran: Die Tiefgarage des Gebäudes ist mit einem grünen Dach samt Sitzmöglichkeiten ausgerüstet. Neben der Natur geht es den Bewohnern aber auch um das soziale Gefüge und die Struktur des Wohnorts. Die Studie weist das als Wunsch nach einer Art Dorfcharakter in der Stadt aus. Eine interessante Entwicklung, denn sie könnte bedeuten, dass man in Zukunft die Stadtteile wieder mehr als autarke Bereiche plant. Das hätte den bemerkenswerten Nebeneffekt, dass Wege zum Einkaufen oder für andere grundlegende Besorgungen kürzer werden. Das könnte die Straßen entlasten und das Klima schonen. Dies ist ein Ansatz, den die Grünen in Hamburg bereits verfolgen. Die Idee dahinter: Zwar kann man nicht alle Einrichtungen in jedem Bereich der Stadt anbieten, et-

Wohnen in Hamburg

Ein Dorf in der Großstadt? Irgendwo muss man ja wohnen und wenn das „Irgendwo“ Hamburg ist, stellt sich gleich die Frage: Kann man es sich leisten und wie groß darf es denn sein? Wo wollen und wo können wir zukünftig wohnen? FOTO: PHILIPPE-OURSEL-ON-UNSPLASH

ie Zeiten sind hart. Eigentlich ist der Wohlstand so hoch wie noch nie, doch zugleich auch die Armut. Die Wohlstandsschere geht weit auseinander. Da stellt sich die Frage, ob die Wohnschere mit auseinander geht, denn irgendwo muss man ja wohnen – am besten menschenwürdig. Ist das in einer Großstadt noch möglich, in der die Kaufpreise für Immobilien stetig ansteigen? Und das tun sie nicht zu knapp – allein im vergangenen Jahr wurden Häuser in Hamburg und Umgebung knapp 20 Prozent teurer – Eigentumswohnungen „nur“ knapp 12 Prozent. Im Mai wurde eine Quartiersstudie veröffentlicht, für die bundesweit 10.000 Menschen zu Wohnwünschen befragt wurden. Für manche Großstädte, darunter auch Hamburg, weist die Studie Details aus.

Grün und zentral ist es zwar, doch für die breite Masse ist so eine Lage unerschwinglich

wa große Kulturangebote, man kann aber zum Beispiel vielseitige Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleistungen, Kitas und Schulen bei der Quartiersplanung bedenken. So könnte man in der Stadt weite Wege sparen. Die Studie weißt nach, dass die Hamburger sich das auch wünschen: 62,8 Prozent der Stadtbewohner wünschen sich,

Also, grün soll es sein, möglichst dörflich, mit einer guten Infrastruktur und bestenfalls günstig. Wo gibt es das in Hamburg? Und ist dieser Ort wirklich der beliebteste zum Wohnen?

Wie wohnt Hamburg? Man muss sicherlich unterscheiden zwischen bevölkerungsreichstem Stadtteil und beliebtesten. Rahlstedt war im Jahr „Es soll grün und nachhaltig sein und 2020 mit 92.000 Einwoham besten alles fußläuﬁg erreichbar!“ nenden der bevölkerungsreichste Stadtteil. Gefolgt dass viele Einrichtungen in Fußentfernung von Billstedt mit 71.410 Einwohnenden. liegen. Mit dieser Einstellung liegen die Am beliebtesten ist – auch wenn man darüHamburgerinnen und Hamburger fast neun ber diskutieren könnte – Eimsbüttel. Dieser Prozent über dem Bundesschnitt. Stadtteil ist am dichtesten besiedelt. ZuEin Drittel der Befragten findet zudem gleich ist er sehr heterogen von den EinCO2-neutrale Gebäude wichtig. Viele der kommen und der Altersstruktur seiner EinBauprojekte, die geplant oder bereits umge- wohner. Landschaftlich bietet er viele setzt werden, wie zum Beispiel das Holsten- Grünflächen, hat kulturelle Angebote, Haquartier oder der Grasbrook, kommen der genbeck, die Uni, Beiersdorf, das UKE ... Erfülllung dieser Wünsche in vielen Aspek- Ein gesegneter Stadtteil, der natürlich auch eine gute Infrastruktur aufweist. ten schon nach.

22-24 Wohnen in Hamburg.qxp_kloen 24.06.22 10:37 Seite 23

Wir wollen im Grünen wohnen. Aber in der Stadt ist kaum noch Platz für neue Grünanlagen – grüne Wände und Dächer werden deswegen von der Umweltbehörde gefördert.

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: JULIA-SOLONINA-ON-UNSPLASH

WOHNEN

22-24 Wohnen in Hamburg.qxp_kloen 24.06.22 10:37 Seite 24

FOTO: HERZOG DE MEURON + VOGT LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

WOHNEN werte Idee. Denn die Flächenversieglung ist tatsächlich ein Problem fast jeder Metropole. In Zeiten wachsender Starkregenereignisse werden Versickerungsflächen wichtiger werden. Auch deshalb müssen sie bei künftigen Bauprojekten mitgedacht werden. Aufstocken ist aber auch nicht immer möglich, auch wenn es durch eine Änderung der Bauvorschriften 2018 erleichtert wurde. Und es geht auch nicht nur um mehr Wohnraum, denn der allein macht eine Stadt nicht lebenswert.

Klönschnack 7 · 2022

Zwischen Hafencity und Veddel entsteht der Innovationsstadtteil Grasbrook

Aber es kann ja nicht überall so ausse- Hier sollen nicht wie in der HafenCity nur die Wohlverdiener wohnen – ein Drittel der hen. Oder doch? Wohnungen sollen geförderte Wohnungen werden. Auch der gewünschte „DorfcharakInnovationsstadtteil Grasbrook In Hamburg entsteht auf dem Grasbrook, ter“ wird aufgegriffen: Grundschule, Kitas, gegenüber der Hafencity und als Stadtteil- und Geschäfte sollen fußläufig erreichbar nachbar der Veddel, ein komplett neues sein, auch Sport und Kultur werden laut Stadtviertel. Dort, wo 2012 fast das Olym- Plan Platz finden – wie und wo bleibt abzupiadorf gebaut worden wäre, wird ein warten. Zudem entstehen hier 16.000 ArQuartier entstehen, dass die Innenstadt mit beitsplätze. Zu viele im Verhältnis zu den dem Süden Hamburgs verbindet und in vie- Wohnungen? Vielleicht. Mehr seien auflerlei Hinsicht zukunftsweisend sein soll. grund von Straßen-, Bahn- und GewerbeEin Innovationsstadtteil: Zum Beispiel wird lärm aber nicht möglich. Hier sind viele positive Aspekte zu fines ein sehr grüner, autoarmer Stadtteil, der das Ziel der Wärmewende zeitgemäß ver- den. Die Frage ist jedoch, ob das Viertel folgen soll. Zugleich werden geschichtliche auch gut angenommen wird und nicht wie die HafenCity als Geisterviertel endet. Wer will „Grasbrook soll innovativ und grün werden. hier wohnen und wer kann hier wohnen? Aber wer kann und will dort wohnen?“ Bleiben die bestehenden Bereiche der Stadt. Aspekte des Grasbrooks nicht einfach abge- Sie kann und muss man anpassen, um sie rissen, sondern integriert. Auch das ist ein auch in Zukunft lebenswert zu erhalten wichiger Aspekt, denn so entsteht ein oder sie wieder lebenswert zu machen. DaStadtteil mit „Gesicht“, einem eigenen bei stößt man an Grenzen, die sich nicht verschieben lassen. Dazu gehören DenkmäCharme. Die Nähe zum Wasser wird das Quartier ler und Parks, aber auch geringe Ausbaunatürlich auch prägen. Das Thema Garten- möglichkeiten bei Wegen. Letzteres wird bau war hier nicht nur eine Frage der eindrucksvoll an der Elbchaussee deutlich. Zierde, sondern ein integraler Bestandteil: Die kann nicht mit der Stadt mitwachsen. Wo man nicht in die Breite wachsen Eine Grünfläche von sechs Hektar entsteht, ebenso eine vier Kilometer lange grüne kann, da soll es, zumindest nach der CDU, Uferpromenade an Elbe und Hafenbecken. in die Höhe gehen. Die Christdemokraten Vorgesehen sind rund 3.000 neue Woh- verfolgen die Idee, bestehende Baukörper nungen – zum Mieten, Kaufen und für Ge- aufzustocken, um nicht noch mehr Flächen nossenschaften und Baugemeinschaften. zu versiegeln. An sich ist das eine lobens-

Verschiedene Stadtteile, gleiche Wünsche Zurück zur Frage: Wo wollen die Hamburgerinnen und Hamburger leben? Das ist nicht ganz einfach, denn nicht jedem gefallen die gleichen Dinge. Der Trend geht zum Landleben – besonders verstärkt durch die Pandemie, denn da wusste jeder auch einen noch so kleinen Balkon und nette Nachbarn plötzlich zu schätzen. Im Westen Hamburgs ist das deutlich an Wedel zu sehen. Die attraktive Kleinstadt bietet ländliches Idyll und Nähe zur Großstadt, Entschleunigung und Hightech-Arbeitgeber. Der Zuzug ist seit Jahren groß und so steigen auch die Preise. Hier muss man auch bedenken, dass die Grundsteuer novelliert wird. Der Erwerb von Wohneigentum wird dadurch stark beeinflusst werden. Dabei gilt für Wedel nicht das gleiche Besteuerungsmodell wie in Hamburg, da die Hansestadt einen Sonderweg geht. Laut Umfragen wollen die Menschen in Hamburg also ähnlich wohnen – im Grünen und mit kurzen Wegen, letztlich wohnen sie aber sehr verschieden.

Autoren:

sophie.rhine@kloenschnack.de michael.wendland@kloenschnack.de

ZUR SACHE:

Hamburgs Bevölkerung

Einwohner: 1.853.935 Fläche: 755,09 km2 Bevölkerungsdichte: 2.455 Einwohner pro km2 Wohnfläche: 40,2 m2 pro Einwohner Mietpreise bei 50m2: € 10,92 bis € 17,36 pro m2 – 2010 waren es gut € 4 weniger bevölkerungsreichste Stadtteile: Rahlstedt (92.000), Billstedt (71.000), Eimsbüttel (58.000) höchste Bevölkerungsdichte: Hoheluft-West mit 19.000 Einwohnern pro km2

von Wülfing 1-1-0722-ZW.qxp_vonWülfing 21.06.22 07:55 Seite 1

26 Schwimmbäder.qxp_kloen 23.06.22 15:38 Seite 26

TOURISMUS Grundwasser gespeist und entstand in den 50er Jahren zur Sandgewinnung. An der Badestelle am nordöstlichen Ufer wartet ein 16 Meter langer Sandstrand und eine große Liegewiese auf alle Badegäste. Auch einen FKK-Bereich gibt es. Direkt südlich von Hamburg liegt die Gemeinde Seevetal. Drei schicke Badeseen gibt es hier mindestens: Der „See im Maschener Moor“ ist ein künstlich angelegter Baggersee mit Sand- und Rasenstrandufer in einem idyllischen Waldgebiet gelegen – ein Vorteil gegenüber anderen Baggerseen: Toiletten sind vorhanden! Der Pulvermühlenteich hat einen abgesteckten Nichtschwimmerbereich, einen Kiosk und wird beaufsichtigt. Der größte Badesee der Region ist der See im großen Moor mit 250.000 Quadratmetern – Holzstege, Grillplätze, Kanuverleih, alles da. Etwa 50 Kilometer entfernt liegt der Mözenersee. Er ist rund 131 Hektar groß, perfekt für Spaziergänge und hat drei Badestellen – eine davon direkt am Campingplatz, falls ein Tagestrip nicht reicht. Auch Angler sind hier gern gesehen, nur ein Angelerlaubnisschein muss vorher erworben werden.

Elbe ohne Strömung und Containerschiffe: Die Dove-Elbe ist ein beliebter Badespot

Schwimmen

Die schönsten Badeorte Die 30-Grad-Marke wurde geknackt und eine Abkühlung dringend notwendig – aber wo schwimmt es sich in Hamburg am besten?

verboten – zum Füße ins Wasser halten und picknicken lohnt sich der Ausflug aber trotzdem! Apropos Ausflug: Knapp 50 Kilometer die Elbe runter verspricht der Stover Strand in Drage echtes Beachfeeling, auch für alle Wassersportfans – der Sandstrand ist bis zu 100 Meter breit! Und wer sich in einem Freibad wohler fühlt, aber trotzdem den Blick auf die Elbe genießen möchte, der kann im SchwimmElbe Bei Hamburg und Wasser denkt man na- bad in Finkenwerder aus der Wasserrutsche Schwimmspaß für die ganze Familie im Sommertürlich direkt an die Elbe – an manchen raus die Schiffe beobachten. freibad Marienhöhe mit Spielplatz und Co Stellen wie dem Strand in Wittenbergen oder in Wedel direkt am Strandbad Schwimmbäder schwimmt es sich auch super. Aber denRechtzeitig vor den Ferien kam die Nachnoch ist hier immer Vorsicht geboten, denn richt: Alle Freibäder öffnen nach Möglichdie Elbe ist kein Badesee, sondern ein fliekeit in den sechs Wochen – sie sind näher ßendes Gewässer mit Strömung und ground bei schlechtem Wetter kann man auch ßen Schiffen. einfach reingehen. Und besonders mit kleiWer Elbe ohne Strömung will, kann die neren Kindern bieten die Kinderbecken und zahlreichen Badestellen an der Dove-Elbe Rutschen viele Möglichkeiten zum Toben. nutzen – hier gibt es auch keine ContainerUnd da hat der Hamburger Westen einischiffe, dafür aber viele Sport- und Ruderges zu bieten: In der Badebucht Wedel ist boote. An der Süderelbe ist Baden offiziell Baden in Finkenwerder mit Blick auf die Elbe ein Schwimmbecken draußen ganzjährig geöffnet – nun ist auch das Sommerbad inBadeseen Auch Badeseen haben Hamburg und das klusive Veranstaltungen mit gut gelaunten Umland einige zu bieten, die meisten sind Animateuren offen. Das Sommerfreibad Marienhöhe bietet aus dem Westen der Hansestadt aber nur mit einer kleinen Anfahrt zu erreichen und mit 26.500 Metern Liegefläche genug Platz größtenteils nicht direkt an einer Bahnsta- für alle – ein Sprungbecken und zwei Ruttion – perfekt für einen Tagestrip mit dem schen garantieren ebenso wie das Beachvolleyballfeld und ein Spielplatz Spaß für Fahrrad oder Auto! Idyllisch eingebettet in ein Naturschutz- die ganze Familie. gebiet und die Boberger Dünen liegt der Autorin: sophie.rhine@kloenschnack.de Schwimmen in der Elbe ist erlaubt, aber Vorsicht www.erlebnis-elbe.de/baden Boberger See bei Bergedorf. Er wird durch Infos:

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: BÄDERLAND

ie Sommerferien stehen vor der Tür und auch das Wetter zeigt sich aktuell von seiner besten Seite – das schreit förmlich nach einem Tag im Schwimmbad oder auch gleich mehreren. Aber wo sind die schönsten Badestellen in Hamburg und der Umgebung?

ist aufgrund der Strömung geboten

27 Gastkolumne.qxp_kloen 23.06.22 13:40 Seite 27

MEINE MEINUNG

Stellungnahme

Anna-Theresa Korbutt : „Ist die Menschheit noch nicht so weit, ÖPNV als Sharing-Mobility in ihr Leben zu integrieren?“

Jetzt entdecken viele Menschen, wie es ist, sich mit Bus und Bahn im

FOTO: MARKUS MAINKA_ADOBESTOCK.COM

Alltag oder in der Freizeit zu bewegen

ANNA-THERESA KORBUTT. 9-Euro-Ticket

Wann, wenn nicht jetzt? Das 9-Euro-Ticket, das zum Entlastungspaket der Bundesregierung gehört, ist ein Geschenk für den öffentlichen Nahverkehr, eine riesige Chance für die Branche.

enn endlich steht damit auch einer großen begleimal der ÖPNV im Fokus der tenden Kampagne Bundespolitik und des – zu- vorzubereiten. Denn meist positiven – öffentlichen für uns war von Anfang an klar: Die noch Interesses. Noch einmal kurz zusammengefasst: Seit nie da gewesene günsdem 1. Juni können Fahrgäste drei Monate tige Monatskarte wird lang für nur 9 Euro monatlich den gesam- auch der Mobilitätsten Nah- und Regionalverkehr in Deutsch- wende enormen Aufland nutzen. Alle Fahrgäste, unsere Be- trieb geben. Wann, standskundinnen und -kunden, aber auch wenn nicht jetzt, ergreineue Fahrgäste und Gelegenheitskundin- fen auch Menschen, die bisher aus den unnen und -kunden profitieren von dem An- terschiedlichsten Gründen zurückhaltend gebot. Bürgerinnen und Bürger im HVV-Ge- oder vielleicht sogar skeptisch waren, Bus biet werden durch das 9-Euro-Ticket und Bahn im Alltag oder in der Freizeit zu voraussichtlich um mehr als 130 Millionen nutzen, die Gelegenheit, es nun einfach mal auszuprobieren? Euro entlastet, davon entfalDer Erfolg des 9-Euro-Tilen mehr als 100 Millionen ckets gibt uns Recht: Die allein auf Hamburg – das Nachfrage für das 9-Euro-Tigab es noch nie. cket ist seit Beginn des VorDiese Chance wollten wir verkaufs am 20. Mai ungeuns nicht entgehen lassen brochen hoch und hat und haben daher sofort unsere Erwartungen deutnach dem Vorstoß der Bunlich übertroffen. Schon in desregierung alle Kräfte geden ersten drei Tagen wurbündelt und alles in die den knapp 130.000 9-EuroWaagschale geworfen, um Tickets gekauft, inzwischen das 9-Euro-Ticket schnellst- Anna-Theresa Korbutt: haben wir die 1-Millionenmöglich in die Tat umzuset- Seit April 2021 GeschäftsMarke geknackt. Hinzu zen. Dazu gehörte, alle Pro- führerin des HVV, zuvor in zesse und Mechanismen auf führenden Positionen bei der kommen 680.000 Abos, die Deutschen Bahn und den auf das 9-Euro-Ticket umgedas 9-Euro-Ticket umzustelÖsterreichischen Bundesbahnen stellt wurden. len und außerdem den Start

Damit ist das 9-Euro-Ticket gleichzeitig und eher „by the way“ ein großes bundesweites Experiment, von dem der HVV und überhaupt die Branche mit Blick auf die Zukunft des Nahverkehrs und der Mobilitätswende einen hohen Erkenntnisgewinn werden ziehen können. Wir führen Marktforschungen durch, zu Beginn der dreimonatigen Phase des 9Euro-Tickets und zum Schluss. Auch viele andere Institutionen befragen Nutzerinnen und Nutzer des 9-Euro-Tickets, sodass wir uns auf ein großes Portfolio repräsentativer Ergebnisse freuen können – gerade auch von Kunden, die uns vorher nicht auf dem Schirm hatten. Wir sind gespannt, denn die Gretchenfrage für uns lautet: Was passiert, wenn das 9-Euro-Ticket am 31. August ausläuft? Bleibt die zusätzliche Nachfrage am öffentlichen Nahverkehr dann aus? Wenn ja, ist es dann nur das fehlende Angebot oder hat uns der Preis bisher gebremst? Welche Angebote braucht es, um die Fahrgäste auch künftig für die Mobilitätswende zu begeistern? Oder ist die Menschheit einfach noch nicht so weit, ÖPNV als SharingMobility in ihr Leben zu integrieren? Fragen über Fragen, die wir auch im direkten Dialog mit ausgewählten Kundengruppen – Familien, Pendler, Seniorinnen und Senioren zum Beispiel – ansprechen. Haben sie den HVV in den drei Monaten mehr genutzt? Wären Busse und Bahnen auch langfristig eine gute Alternative zum Auto? Schon vor dem Start des 9-EuroTickets gab es viel Kritik von allen Seiten und viele Unkenrufe, was alles schieflaufen könnte. Und ja, wir erleben teilweise überfüllte Busse und Bahnen, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Das war angesichts der hohen Nachfrage seit Start des Vorverkaufs absehbar. Aber darüber und zum Beispiel über die Frage, ob die Bundesregierung die insgesamt 2,5 Milliarden Euro für das 9-Euro-Ticket und damit für die Entlastung der Bürger besser gleich in den Ausbau der Schieneninfrastruktur und in den Ausbau der Kapazitäten im ÖPNV hätte investieren sollen, sollten wir nach dem 31. August, ausgestattet mit neuen Erkenntnissen zu unserem System, weiter diskutieren. Denn wenn die Verkehrswende gelingen soll, müssen wir das 9-Euro-Ticket als Chance begreifen und daraus für die Zukunft lernen. Packen wir es an! Anna-Theresa Korbutt

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: HVV

ALUSMNTE G KO

28 Süllberg.qxp_kloen 22.06.22 11:25 Seite 28

GASTRONOMIE

Lorenzo, Angelo und Vincenzo Vazzano bringen reichlich Erfahrung in der Gastronomie mit

Eröffnung 2022

Die Neuen auf dem Süllberg

„

Der derzeitige „Fahrplan“ sieht so aus: Am 2. Juli findet die Übergabe von Eigentümer Peter Rothe statt. Ab dann beginnen Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten. Mitte Juli, spätestens September sollen die Terrassen und der Pavillon als Selbstbedienungsflächen wieder in Betrieb genommen werden. Im Oktober/Dezember eröffnen die Almhütte und der Saal. Zwischen Dezember und Februar 2023 soll das Steakhouse „Farmers Grill Royal“ eröffnen. Schließlich im März eröffnet der gesamte Süllberg mit einer Feier. Ab dann sind die drei Brüder für unterschiedliche Bereiche zuständig. Geschäftsführer Lorenzo kümmert sich vor allem um Konzepte, das Finanzwesen und die Buchhaltung. Vincenzo ist der Restaurantmanager des Unternehmens, kümmert sich um Mitarbeiter, Marketing und Social Media. Der Jüngste, Angelo, hat die Küchenleitung inne sowie die Qualität und Logistik im Blick. Insgesamt könnte Blankeneses Wahr zeichen also zu einer gar nicht so kleinen Gastronomieperle werden. Die Redaktion drückt schon mal die Daumen. Autor:

tim.holzhaeuser@kloenschnack.de

Wer macht weiter? Das fragten sich wohl nicht nur die Blankeneser nach dem Abschied von Karlheinz Hauser. Nun steht fest: Das Traditionshaus bekommt eine italienische Note ...

Klönschnack 7 · 2022

s klingt ein bisschen nach Berlin-Babelsberg oder gleich Hollywood: Drei Brüder übernehmen eine Mammutaufgabe. Dies inmitten einer Stadt, die sich als weltoffen rühmt, ihre Traditionshäuser aber genau im Auge behält. Lorenzo, Angelo und Vincenzo Vazzano, Sprößlinge einer italienischen Familie, alle in Deutschland geboren, übernehmen ab Juli die gesamte Gastronomie des Süllbergs. Sternekoch Karlheinz Hauser hatte 2021 nach fast 20 Jahren seinen Rückzug bekanntgegeben und „wechselt“ nun zu MacLaren. Dort ist er für das Catering des britischen Rennsportteams zuständig. Ebenso wie Hauser sind auch die Vazzanos in Gastronomiekreisen keine Unbekannten. Im Gegenteil: Das von Lorenzo Vazzano 2008 gegründete Unter-

Der Süllberg ist somit genau die Gewichtsklasse der Brüder. Von der Sternegastronomie müssen sich dessen Fans jedoch verabschieden.“

nehmen „Vier Jahreszeiten“ (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Hotel), betreibt mehrere Restaurants in ganz Deutschland und Südtirol, dazu eine Straußenfarm, Foodtrailer sowie eine Importfirma für Gastronomie-Einrichtung. Bei den Restaurants handelt es sich nicht um Nachbarschaftslokale, sondern Betriebe mit bis zu 200 Plätzen. Dazu gehören das Vier Jahreszeiten Loccum bei Hannover, ein Schwesterbetrieb in Marklohe und auch das Juist Royal auf der Nordseeinsel. Der Süllberg ist somit genau die Gewichtsklasse der Brüder. Von der Sternegastronomie müssen sich dessen Fans jedoch verabschieden. Die Vazzanos setzen auf niederschwelligere Küche. Kern der Anlage soll ein Steakhouse werden. Dies allerdings nicht nächste Woche, nicht 2022.

ZUR SACHE:

Der Süllberg Seit 1837 existiert auf dem Süllberg Gastronomie. Zuerst als bescheidenes Ausflugslokal mit, ausgerechnet, Milchausschank, dann ab etwa 1840 ein veritables Restaurant. Der Hotelbetrieb eröffnete um 1900. Die gesamte Anlage war bis 1994 geöffnet, sollte dann jedoch zugunsten von Wohnungen abgerissen werden. Eine Bürgerinitiative bildete sich und war letztlich erfolgreich. Seitdem ist die Existenz des Ensembles unstrittig. Schwierigkeiten machen heute eher die Covid-19-Pandemie und chronischer Personalmangel in der gesamten Gastronomie.

29 Meldungen-1-Pol.qxp_kloen 22.06.22 12:36 Seite 29

FOTO: PRIVAT

MELDUNGEN

Politik CDU HAMBURG

Schwarz-Grün möglich

HAUSHALTSPLANENTWURF

Das bisschen Haushalt … Der Senat hat Anfang Juni seinen Doppel-Haushaltsentwurf vorgelegt. Demnach stehen für 2023 18,3 Milliarden Euro und für 2024 18,8 Milliarden Euro zur Verfügung. Den größten Poste nehmen Soziales und Gesundheit mit 25 Prozent ein, gefolgt von Schulen mit 18 Prozent sowie die allgemeine Finanzwirtschaft mit 17 Prozent. Die SPD bezeichnete die Planung als ausgewogen, vor allem angesichts der aktuellen Herausforderungen. Für Lehrpersonal, Polizei und Staatsanwaltschaft soll mehr Geld ausgegeben werden. Aus der Industrie wurde indes Kritik laut, der Senat hemme Wachstum und Innovation. Im Dezember soll der Etat beschlossen werden. Wolf Achim Wiegand (FDP Altona)

CYBERATTACKEN

Es passt nicht zusammen

FDP mahnt mangelnden Schutz an

Die Hamburger Energiewerke und die Umweltbehörde gaben am 17. Juni bekannt, wie der Kohleausstieg im Kraftwerk Tiefstack umgesetzt werden soll. Dazu gehört auch der Umstieg von Kohle auf die Verfeuerung von Holz oder Erdgas. Dem vorausgegangen war die letzte Sitzung des Beteiligungsgremiums Tiefstack, das durch den Kompromiss mit der Volksinitiative „Tschüss Kohle“ 2020 eingerichtet wurde. Hierzu meint Stephan Jersch, umweltpolitischer Sprecher der Fraktion DIE LINKE in der Hamburgischen Bürgerschaft: „Industrielle Abwärme und Wärmepumpen sind zukunftsträchtige Perspektiven! Andererseits gibt es eine breite Ablehnung einer Vielzahl von Umweltverbänden gegen den Umstieg auf die Verfeuerung von Holz als Kohleersatz. Der Ausstieg aus der Kohle ist kein Selbstzweck, er muss den klimapolitischen Zielen Rechnung tragen, und hier hat die Senatsorientierung auf Holz und Erdgas fatale Schwächen. Und schon gar nicht der ‚Quantensprung‘, den Senator Kerstan hier sieht.“ www.die-linke-hamburg.de

Angesichts der angespannten weltpolitischen Lage warnen Experten vor gehäuften Netzangriffen auf sensible Netzinfrastrukturen. Als Urheber von Cyberangriffen gelten kriminelle Erpresser, die weltweit agieren, sowie staatlich gelenkte Aktionen. Die FDP Altona hat nun eine Anfrage zur Netzsicherheit an die Bezirksversammlung gestellt. Aus der Antwort des Bezirksamts ziehen die Liberalen folgenden Schluss: „Trotz dieser Gefahren erstellt das Bezirksamt Altona von sich aus keine eigenen Sicherungskopien seiner IT-Systeme und verschickt lediglich warnende E-Mails

DIE LINKE

an seine Mitarbeiter. In welchen Abständen sein städtischer ITDienstleister Dataport ein Back-up anfertigt ist dem Amt nicht bekannt.“ Dazu erklärt der stellvertretende FDP-Fraktionsvorsitzende und verbraucherpolitische Sprecher Wolf Achim Wiegand: „Die Mitarbeiter hamburgischer Bezirksämter sind nicht ausreichend gegen Angriffe auf die Computer-Infrastruktur vorbereitet. Die Beamten und Angestellten müssen sich hundertprozentig auf den städtischen Dienstleister Dataport verlassen.“ Besorgniserregend sei ferner, dass die Beamten und Angestellten im Bezirksamt Altona weder durch eigene Katastrophenübungen noch durch zweckorientierte Szenarien oder spezielle ortsbezogene Schulungen zur Gefahrenerkennung befähigt würden, so Wiegand. Die FDP deutet an, dass dieser Zustand vermutlich auch auf andere Bezirksämter zutreffe. Die FDP Hamburg verlangt, dass mehr getan werde, „um den Schutz und das Funktionieren kritischer Infrastruktur auch auf bezirklicher Ebene zu gewährleisten.“ Die FDPFraktion Altona fordert von Senat und Bezirksämtern ein grundsätzliches Überdenken der Regelungen in Sachen Cybersicherheit. www.fdp-hh.de

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: ≠FDP ALTONA

Am 25. Juni wird auf dem Landesparteitag der CDU ein neuer Vorstand gewählt. Im Zuge dessen hat die Landes-CDU ihren Kurs bekanntgegeben. Landesvorsitzender soll der Bundestagsabgeordnete Christoph Ploß bleiben. Für manche Mitglieder der CDU in Hamburg ist das eine Überraschung. Sein Kurs stößt teils auch in der eigenen Partei auf Widerstand. Das trifft etwa auf das Thema Frauenquote zu. Hierzu sagte Ploß: „Wir wollen nicht jeden Tag Statements zur Frauenquote abgeben.” Auch die Menschen im Land würden anderen Themen wie der Außenpolitik oder der Inflation den Vorrang geben. Themen wie diese sollen das Handeln der CDU Hamburg bestimmen. Ploß verwies Dr. Christoph Ploß ist seit 2017 Mitglied des Bundestags und seit 2020 hier auch auf den Frauenanteil in der CDU Hamburg. Der betrage derzeit Vorsitzender der CDU Hamburg 37 Prozent und sei damit der höchste Anteil aller Landesverbände. „Es geht also auch ohne Quoten”, so Ploß. rung der CDU Hamburg hieß es: Die „Politik des rot-grünen Senats ist Die Aufarbeitung der Bürgerschaftswahlen hat die jüngste Vergangennicht gut für Hamburg. Die CDU wird weiterhin auf die eklatanten Fehlheit der CDU Hamburg geprägt. Die Christdemokraten hatten hier mit entwicklungen etwa in der Verkehrs- und Wirtschaftspolitik hinweisen 11,2 Prozent in 2020 ein historisch niedriges Ergebnis eingefahren. Laut Parteivorstand war das Profil der CDU nicht klar, man sei außerdem nicht und inhaltliche Alternativvorschläge erarbeiten.” Doch trotz einer gewissen Ablehnung zeigte sich Ploß offen für eine mögliche Regierungskoaligut wahrnehmbar gewesen. Nun gehe es also darum, die Partei wieder tion mit den Grünen in Hamburg. Es herrsche bereits ein guter Austausch „bekannter” zu machen. Infolgedessen hat sich die CDU in Hamburg ein mit der grünen Führung in Hamburg. Zum Schluss Corona: Eine erneute Grundsatzprogramm verordnet. Das fordert mehr Kommunikation. Dabei Maskenpflicht hält die CDU bei steigenden Inzidenzen durchaus für ankommen auch soziale Medien verstärkt zum Einsatz. geraten. Zumindest schließe man nicht aus, Regelungen wieder aufzuDie Landtagswahlen in NRW und Schleswig-Holstein haben zu nehmen. Eine erneute Schließung der Schulen lehne man aber entschieschwarz-grünen Regierungskoalitionen geführt. Für Ploß schien das bisden ab. her in Hamburg undenkbar. Auch jetzt betonte er, die Art und Weise, in der die Grünen Politik machten, sei nicht der Weg der CDU. In einer Erklä- www.kloenschnack.de/politik/cdu-hamburg-schwarz-gruen-moeglich

30-31 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 24.06.22 13:18 Seite 30

MELDUNGEN

Wirtschaft ENERGIE FÜR MORGEN

Eternal Power wird jüngstes Stiftungsmitglied bei H2Global Die erst 2021 für die Erzeugung, Lagerung und den Vertrieb von grünem Wasserstoff und seinen Derivaten gegründete Eternal Power aus Hamburg schließt sich den Zielen von H2Global an. Die vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) mit knapp einer MilCo-Gründer Arne Sanne liarde Euro geförderte Initiative soll den Markthochlauf von grünem Wasserstoff und seinen Derivaten fördern, um so nicht nur zur Dekarbonisierung der deutschen Wirtschaft beizutragen, sondern auch zu einer größeren Unabhängigkeit von russischen fossilen Brennstoffen. Eternal Power folgt als Stiftungsmitglied der H2Global einer Reihe namhafter Unternehmen wie Siemens Energy Global GmbH, der Thyssenkrupp AG, der Deutschen Bank AG oder Uniper und verfügt nach eigenen Angaben über ein tiefgreifendes Verständnis erneuerbarer Energien und ihrer Bedeutung für die Dekarbonisierung der globalen Wirtschaft. „Unser Ziel ist es, einer der Marktführer bei der globalen Massenproduktion, der Speicherung, dem Verkauf sowie dem Vertrieb von grünem Wasserstoff und seinen Derivaten zu werden“, erklärt Gründungsmitglied und Hydro Chief Officer Arne Sanne das Stiftungsengagement von Eternal Power.

Finalisten beim Deutschen Gründerpreis 2022 Die Finalisten für den Deutschen Gründerpreis 2022 stehen fest. In den Kategorien StartUp und Aufsteiger wurden jeweils drei herausragende Unternehmen durch die Jury nominiert, die sich aus Vertretern der Partner stern, Sparkassen, ZDF und Porsche sowie der Förderer des Preises zusammensetzt. Die Auszeichnung wird in diesem Jahr zum 20. Mal vergeben. Unter den nominierten ist das Unternehmen Traceless Materials aus Hamburg. Hier geht es um Folien, Beschichtungen, Besteck: Den Kunststoff-Anteil in all diesen Produkten soll künftig das Bio-Granulat „traceless“ ersetzen – ein Naturstoff, der die Eigenschaften von Plastik hat, aber in der Natur vollständig kompostierbar ist und zudem eine hervorragende Ökobilanz aufweist. Traceless lässt einen Bio-Traum Realität werden: Ein Abfallprodukt, das selbst schon bio ist, wird

umweltschonend weiterverarbeitet und ersetzt ein Problemprodukt. Wer die begehrte Trophäe gewinnt, erfahren die Kandidaten bei der Preisverleihung am 13. September 2022 im ZDF-Hauptstadtstudio in Berlin. FOTO: ENDERPREIS

AUSZEICHNUNG

Dr. Anne Lamp und Johanna Baare, Gründerinnen der Traceless Materials GmbH

STEUERN

Klönschnack 7 · 2022

Gastronomie fordert Entfristung der reduzierten Mehrwertsteuer von sieben Prozent

Pünktlich zum Sommeranfang am 21. Juni hat der Bundesverband der Systemgastronomie (BdS) eine dauerhaft reduzierte Mehrwertsteuer auf Speisen, die in Gaststätten konsumiert werden, gefordert. In einer Pressemitteilung heißt es: „Diese Maßnahme über 2022 hinaus zu verlängern, ist wichtig und würde ein dringend benötigtes Signal an unsere überwiegend mittelständischen Unternehmen richten. Die letzten beiden Coronajahre waren hart, Gäste blieben weg, Umsätze brachen ein. Jetzt steigen auch noch die Kosten und die Inflation in ungeahnte Höhen. Deshalb ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt, um der Systemgastronomie wirtschaftlichen Handlungsspielraum und Zukunftsaussichten zu geben und dafür brauchen wir die Entfristung der reduzierten Mehrwertsteuer.“

30-31 Meldungen-2-Wirt.qxp_kloen 23.06.22 08:10 Seite 31

Norddeutsche Pläne erhalten Rückenwind vom Bund Der Bundesminister für Digitales und Verkehr (BMDV) hat bekanntgegeben, die von den norddeutschen Standorten Bremen/Bremerhaven, Hamburg und Stade gemeinschaftlich erarbeiteten Konzepte, Strukturvorschläge und Betreibermodelle für ein neues Innovations- und Technologiezentrum für Wasserstoff in der Luft- und Schifffahrt („ITZ Nord“) seien so valide und umsetzbar, dass nunmehr von deren baldigen Realisierung ausgegangen werden könne. Mit seiner Unterstützung setzt der Bund ein Zeichen für den Ausbau Norddeutschlands zu einer Wasserstoffhochburg, so der Senat. Es handele sich um eine für die nun anstehenden Realisierungsschritte und Bewilligungsverfahren richtungsweisende Bewertung, die von den norddeutschen Partnern erfreut zur Kenntnis genommen wurde. Die drei beteiligten norddeutschen Bundesländer Bremen, Hamburg und Niedersachsen sähen sich in ihrem gut abgestimmten Vorgehen bestätigt und werten den positiven Abschluss dieses Vorverfahrens als einen wichtigen Meilenstein. Mit dem ITZ H2 setzt das Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMDV) eine Maßnahme der Nationalen Wasserstoffstrategie um. Die ITZ-Standorte sollen eine Entwicklungs-, Forschungs- und Testumgebung insbesondere für Start-ups, Gründer sowie kleine und mittelständische Unternehmen schaffen. Zulieferer, Hersteller und Entwickler von Wasserstofftechnologien für den Mobilitätssektor werden so neue Leistungen zur Verfügung gestellt, die in Europa einzigartig sind.

Dichtes Gedränge am Check-in. Auch bei den Sicherheitskontrollen kam es zu Verzögerungen.

VERKEHR

Flughafen zählt wieder eine Million Passagiere pro Monat Im Mai nutzten rund 1,1 Millionen an- und abreisende Passagiere den Hamburger Flughafen, das entspricht 68 Prozent im Vergleich zu 2019. Gegenüber dem Vorjahr, das noch deutlich stärker von Reisebeschränkungen betroffen gewesen war, hat sich das Verkehrsaufkommen fast vervierfacht. Diese stark erhöhte Nachfrage zeigte sich vor allem an dem Himmelfahrts-Wochenende

und den Maiferien in Hamburg, als bis zu 45.000 Passagiere pro Tag den Flughafen nutzten. Viele Reisende zog es dabei zu den klassischen Urlaubszielen wie Mallorca, Griechenland, die Türkei oder die Kanarischen Inseln. Von Januar bis Mai 2022 zählte der Flughafen Hamburg insgesamt 3,5 Millionen Fluggäste. Der Flughafen war jedoch vielfach nicht in der Lage, Reisende in normaler Geschwindigkeit abzufertigen. Berichtet wurde von Schlangen quer durch ganze Terminals und verpasste Flüge.

Klönschnack 7 · 2022

WASSERSTOFF

FOTO: OLIVER SORG

MELDUNGEN

32-33 Meldungen-3-Kult.qxp_kloen 23.06.22 08:14 Seite 32

MELDUNGEN

Kultur KONZERTE

Sammy Semtner singt Leipp Nach langer Corona-Pause geht es nun wieder los: Sammy Semtner packt die Gitarre aus, singt und rezitiert Lieder von Hans Leipp. Im Programm sind Klassiker, Neueinspielungen aber auch eigenes Material. So., 10. Juli, 13 bis 15 Uhr, Pförtnerhaus Jenischpark So., 17. Juli, 15 bis 17 Uhr, Kaffeegarten Schuldt, Süllbergsterrasse 30, Blankenese So., 24. Juli, 17 bis 19 Uhr, Kulturnachmittag im „Chrissi’s“, Stellinger Weg 15, Eimsbüttel So., 31. Juli, 15.30 bis 17 Uhr, Kulturnachmittag im „Chattahoochee“, Meiendorfer Straße 34, Rahlstedt

Sammy Semtner

JUBILÄUM

100 Jahre Kammermusikfreunde Hamburg Die Hamburgische Vereinigung von Freunden der Kammermusik e.V., oder kurz: die Kammermusikfreunde, feiert in diesem September ihr 100-jähriges Bestehen. Fast auf den Tag genau 100 Jahre nach dem Eröffnungskonzert mit dem Berliner Busch-Quartett im Festsaal des Hotels Atlantic wird die Jubiläumsfeier am 17. September ebenfalls dort begangen. Es treten u. a. das Tetzlaff Quartett sowie der Cellist Eckart Runge und sein Klavierpartner Jacques Ammon auf. Die Festrede wird der Hamburger Kultursenator Dr. Carsten Brosda halten. Im Anschluss an diesen Tag folgen weitere Festkonzerte: 18.9.: Portraitkonzert Tetzlaff Quartett, Laeiszhalle, Großer Saal 19.9.: „Musik, die man stinken hört“ über die Abwege der Musikkritik mit dem Armida Quartett, dem Pianisten Martin Klett sowie Maria Hartmann und Gustav Peter Wöhler, Rezitation, Elbphilharmonie, Kleiner Saal 25.9.: 6. Kammermusikfest unter dem Motto „Jahrhundert-Impressionen“ mit Musik von 1622 bis 2022 u. a. mit dem Kuss Quartett, Alon Sariel, Jacob Koranyi, Elbphilharmonie, Großer Saal Für diese sowie alle weiteren Konzerte der Jubiläumssaison startet am Mittwoch, den 8. Juni der offizielle Kartenvorverkauf! www.kammermusikfreunde.de

ALTONA

Close up – Hamburger Film- und Kinogeschichte

Ein Bild der Ausstellung

KUNST

Klönschnack 8 · 2022

Heike Grebbin im Brillenhaus

Heike Grebbin beschäftigt sich seit 1994 intensiv mit der Malerei. Durch ständige Weiterbildung an Kunstschulen hat sich ihr Malstil entwickelt. Selbst aufgenommene Fotos dienen häufig als Vorlage. Diese werden dann neu komponiert, aber auch reduziert. Farbe ist dabei ein Stimmungsträger. Die Ölbilder sind mehrschichtig, eine Technik, die Farbtiefe und Leuchtkraft vermittelt. Bis 1. August, Am Kiekeberg 1, Blankenese

Eine Ausstellung im Altonaer Museum zeigt die außergewöhnliche und facettenreiche Geschichte der bewegten Bilder und ihrer Abspielorte in Hamburg: Seit mehr als 125 Jahren entstehen in Hamburg besondere Filme, die viele Genres maßgeblich mitgeprägt haben und in denen die Stadt selbst oft eine heimliche Hauptrolle spielt. Neben der Entstehung und Entfaltung Hamburgs als Drehort, Produktions- und Abspielstätte stehen die Entwicklung einer unabhängigen Filmszene seit den 1960er Jahren und die zunehmende Vielfalt im Filmschaffen vor und hinter der Kamera im Mittelpunkt. Begleitend zur Ausstellung wird im Juli 2022 im Metropolis Kino ein weiteres Filmprogramm gezeigt: Diesmal werden Schlaglichter auf die Geschichte, die Gegenwart und die Zukunft im Hamburger Film geworfen. Bis 18. Juli, Museumstraße 23, Altona

32-33 Meldungen-3-Kult.qxp_kloen 23.06.22 08:14 Seite 33

MELDUNGEN WEDEL

Der Juli auf der „Batavia“ Irish Pub Rovers: Stimme, Gitarre, Banjo und Irish Fiddle, mehr braucht es nicht, um ausgelassene Irlandstimmung aufkommen zu lassen. Die Rezeptur hat es in sich, trägt über einen ganzen Abend und nimmt das Publikum mit auf eine rasante Reise durch die irische Musik. Mit sicherem Gespür für Stimmungen im Publikum mischen die beiden Musiker Michael Kühl und Helmut Stuarnig ihre Songs von ausgelassen bis verträumt sentimental. „Wir haben unsere Musik natürlich nicht neu erfunden“, so Michael Kühl. „Im Gegenteil, wir tragen dazu bei, daß diese traditionellen Lieder Irlands nicht in Vergessenheit geraten.” Eintritt 16 Euro. Fr., 8. Juli, 19.30 Uhr

Freilichtkino im Zelt: Beginn ist immer bei Anbruch der Dunkelheit. Warme Pullover und Decken sind mitzubringen, rechtzeitiges Kommen sichert gute Plätze. 100.000 Sternekino zwischen Au und Marsch, spektakuläre Sonnenuntergänge, kleine, leckere Speisen und kühle Getränke liefert die Crew. Eintritt frei. Fr., 15. Juli, 21 Uhr Franzi Kusche: Singer Songwriter, Liedermacherin. Sie bewegt sich in ihren Songs zwischen melancholischem Charme und kabarettistischem Witz. Ihre Texte sind oft konkret geradeaus, dann wieder verspielt, fast schon malerisch. Sie singt sie mal rockig und mal sanft. Eintritt 13 Euro. Fr., 29. Juli, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel, www.batavia-wedel.de

SOMMER OPEN AIR

The Cavern Beatles auf Gut Basthorst Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer (aller Altersklassen) in die 60er Jahre zurückversetzt. Ein über zweistündiges Konzert mit authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen – The Cavern Beatles versuchen aber nicht nur so auszusehen und zu klingen wie ihre Vorbildern, sondern schaffen es, das wahre Wesen der Künstler und die StimZeitreise in die 60er mit „The Cavern Beatles“ mung der Zeit zu erfassen Alle vier Bandmitglieder sind in Liverpool geboren und aufgewachsen, was ihnen einen natürlichen stimmlichen Vorteil gibt. Karten an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen ab 32 Euro. So., 3. Juli, 19 Uhr, Auf dem Gut 3, Basthorst

BÜRGERVEREIN

Der Blankeneser Bürgerverein veranstaltet eine Bustour nach Berlin. Stationen sind die Villa Liebermann, das Haus der Wannseekonferenz, das Humboldt Forum und das Museum Barberini. Unterbringung in einem Hotel am Checkpoint Charlie. Leistungen: • Fahrt im erstklassigen Fernreisebus • 1 Frühstück auf der Anreise • 1 Übernachtung • 1 Frühstück im Hotel • 1 Abendessen im Hotel • Besuch des Humboldt Forums im Berliner Schloss • Eintritt und Führung in der Villa Liebermann • Besuch des Hauses der Wannseekonferenz • Eintritt im Museum Barberini Preis pro Person im Doppelzimmer 210 Euro. Preis pro Person im Einzelzimmer 250 Euro. Teilnehmerzahl min./max. 30/36 Personen Verbindliche Anmeldungen bitte bis zum 26. Juli in der Geschäftsstelle des BBV, zurzeit im „Bunten Haus“ am Hessepark, Blankeneser Bahnhofstraße 30, telefonisch unter Tel. 86 70 32 oder per E-Mail: bbv@blankeneser-buergerverein.de. Fr., 21. Oktober bis Sa., 22. Oktober

Klönschnack 8 · 2022

Kurztripp: Berlin kulturell

34 Stadtkultur.qxp_kloen 23.06.22 08:18 Seite 34

MELDUNGEN

FREILANDLICHT

Open-Air-Kino

Pippi Langstrumpf

FOTO: PR BATAVIA

Pippi-Lotta, Viktualia, Rollgardina, Pfefferminz, Efraims‘ Tochter Langstrumpf, kurz Pippi genannt, ist zurück aus den Ferien im Taka-Tuka-Land. Zusammen mit ihren Freunden Annika, Thomas und ih-

Aufführung des Theaterstücks im Open-Air-Theater

Letzte Spielzeit Das „Polittbüro“, Hamburgs bekannteste Kabarettbühne, macht überraschend zu. Ein prominenter Nachfolger steht schon auf der Matte.

as „Polittbüro“ wurde vielfach für seine Arbeiten ausgezeichnet und ist weit über Hamburg hinaus bekannt. Am Steindamm gelegen wird es von der Namensgeberin Lisa Politt und Gunter Schmidt betrieben. Zum 3. Juli werden sie aufhören. Für viele kommt das überraschend. Politt und Schmidt waren nicht nur hinter dem Vorhang, sondern auch auf der Bühne aktiv. Wie der NDR berichtete, habe die Doppelbelastung zunehmend seinen körperlichen Tribut ge-

fordert. Mit einem letzten großen Programm hat die Institution nun Abschied genommen. Eine Nachfolge stehe schon fest, so Politt und Schmidt. Mit dieser ändert sich auch der Name des Theaters. Bei den Nachfolgern handelt es sich um Fernsehmoderator Michel Abdollahi und Regisseur Robert Oschatz. Seit dem 1.9.2003 waren im Polittbüro fast täglich um 20 Uhr Kabarett, Lesungen, Theater, Kleinkunst und Konzerte zu sehen. www.polittbuero.de

OPEN AIR

Klönschnack 7 · 2022

Marteria im Stadtpark

rem Affen Herrn Nilson tobt die „Göre“ über die Bühne der Batavia – natürlich kommt sie bei den Kindern auf dem Theaterschiff Batavia in Wedel vorbei, so wie sie es schon seit 34 Jahre jeden Sommer macht! Die Veranstaltung findet Open Air statt. Weitere Informationen und Karten finden sie unter: www.bit.ly/3OsJmG2

Marteria kommt mit seiner „Vollkontakt“-Tour am 16. Juli auf die Open-Air-Bühne im Hamburger Stadtpark. Marteria ist einer der erfolgreichsten deutschen Rapper Rap-Star Marteria und war der erste deutsche SoloRapkünstler, der ganze Stadien füllte. Nicht zuletzt liegt das am anspruchsvollen Gehalt der Lieder. Das Konzert ist für jeden etwas, der gerne aufregenden Texten zuhört oder einfach mal etwas Neues ausprobieren möchte. Weitere Informationen und Karten zum Event finden sie unter: www.bit.ly/3zXdgOJ

FOTO: SVEN MANDEL

BATAVIA

Polittbüro

Sensationelle Show Deutschlands Vorzeige-Crooner Tom Gaebel feierte im vergangenen Jahr gemeinsam mit seinem Orchester 15 Jahre live! Ein toller Anlass, um auf deutschlandweite Tournee zu gehen. Am 29.10.2022 kommt er auch in die Laeiszhalle. Passend dazu ist ab sofort sein Live-Album „Live at the Savoy“ überall erhältlich und verspricht einen Vorgeschmack auf die Shows im Herbst. Zum Jubiläum holt der Entertainer noch einmal das Beste aus mittlerweile 17 Jahren Erfolgskarriere heraus. Neben einer sensationellen Bühnendarbietung inklusive

FOTO: ©FRIEDEMANN SIMON

In Hamburg gibt es zahlreiche Open-Air-Kinos. Bei steigenden Inzidenzen ist das Kinoerlebnis nicht nur erfrischend, sondern fast schon „gesund“. Unter dem Namen „Elb Film Kunst“ findet gleich eine ganze Open-Air-Reihe an vielen attraktive Orte statt. Darunter „Ladykillers“ im Original von 1955 und das Oscar gekürte Drama „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“. www.elbfilmkunst.de www.hamburg.de/open-airkino

TOM GAEBEL

FOTO: MORITZ KÜNSTER

FOTO: C.KAHLFELDT

Stadtkultur

Tom Gaebel ist einer der derzeit größten Entertainer des Landes

großem LED-Vorhang und Showtreppe ist die Auswahl seiner Setlist groß: Allein acht Studioalben mit entsprechenden Tourneen, Sinatra-Konzerte, die Film-Hits von James Bond und allerlei Kurioses von Elvis bis hin zur Biene Maja. Daher hat Tom Gaebel die Menschen seine Songs wählen lassen, die es am besten wissen müssen: seine Fans. Die haben abgestimmt und so einen Großteil des Programms mitgestaltet. Das Ergebnis ist eine abwechslungsreiche Mischung aus Gaebel-Favoriten wie „It’s A Good Life“, „Catch Me If You Can“ oder „The Cat“ und den persönlichen Lieblingssongs seiner Fans. Tickets sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.tomgaebel.de www.mewes-ticket.de

35-37 Meldungen-4-Pano.qxp_kloen 24.06.22 09:39 Seite 35

MELDUNGEN

FESTAKT

Bundespräsident spricht in der Laeiszhalle Festakt anlässlich des 100-jährigen Jubiläums: Bundespräsident Steinmeier spricht vor dem Übersee-Club. Auch der französische Präsident Macron gratuliert.

JOHANN RIEKERS

Überraschende Neuwahl Eigentlich wollte Johann Riekers kein politisches Amt mehr annehmen. Der ehemalige Vorsitzende der CDU Blankenese hatte sich vorgenommen, „mal ruhiger“ zu werden – was neben Job und bedeutender Funktion beim Derby in Hamburg-Horn nicht viel heißt. So ging er als Gast zur Wahl des Kreisvorsitzes der CDU Altona, als das Los plötzlich auf ihn fiel. „Ich ging dorthin und dachte, das tue ich mir nicht mehr an. Als die Wahl dann aber kam, wollte ich die Verantwortung übernehmen. Und dann war ich plötzlich stellvertretender Kreisvorsitzender“, sagt Johann Riekers. Ein Problem seiner bisherigen politischen Rolle habe sich mit der Wahl erledigt: „Ich habe jetzt einen Johann Riekers ist seit 19. Mai stellvertreganzen Stab. Ich kann mir Aufgaben mit tender Kreisvorsitzender der CDU Altona anderen teilen.“ Neue Kreisvorsitzende wurde die Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Anke Frieling. Weitere Stellvertretende wurden Antje Müller und Gabriele von Stritzky. Die Wahl fand am 19. Mai statt. Wie in der Politik möchte Johann Riekers auch auf anderen Gebieten den sozialen Gedanken weiterentwickeln. Das als elitär angesehene Derby möchte er für Familien mehr öffnen, der Mittwoch soll eintrittsfrei sein und er möchte Jugendlichen aus Brennpunktvierteln eine Chance geben. „Die Jugendlichen werden den Einlass regeln. Ich habe sie über einen Verein kennengelernt, den mir mein Kollege von den Grünen in Hamburg, Murat Gözay, vermittelte. Die Jugendlichen erhalten eine Bezahlung und sie sollen Wertschätzung erfahren. Auch die Perspektive auf einen Job ist drin.“ Riekers sagt, er habe eine neue Erfahrung gemacht, die ihn nachdenklich stimme. Daraus hat er einen Schluss gezogen: Es gehe darum „wieder mehr Ehrfurcht und Demut zu empfinden, zum Nutzen aller.“ Diesen Gedanken will er auch in der Politik einbringen. www.cdu-altona.de

Klönschnack 7 · 2022

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier

Zum Festakt anlässlich des 100-jährigen Jubiläums begrüßt Michael Behrendt, Präsident des Übersee-Clubs, am Sonntag, den 3. Juli 2022 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in der Laeiszhalle in Hamburg. Der Bundespräsident wird aus Anlass des Jubiläums eine Rede vor den Mitgliedern und ihren Gästen halten. Außerdem wird der französische Staatspräsident Emmanuel Macron dem Club und seinen Mitgliedern im Rahmen einer Videobotschaft gratulieren. Damit wird die enge Verbindung des Übersee-Clubs insbesondere zu Frankreich dokumentiert. Zudem spricht Hamburgs Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher im Großen Saal ein Grußwort. Zum Abschluss der Veranstaltung gratuliert ein über Hamburg hinaus bekannter Überraschungsgast in einer weiteren Videobotschaft. Musikalisch eingerahmt wird das Programm vom Philharmonischen Staatsorchester unter der Leitung von Kent Nagano. Der Festakt wenige Tage nach dem 100. Geburtstag des Clubs am 27. Juni bildet einen weiteren Höhepunkt einer Reihe von besonderen Veranstaltungen, mit denen der Übersee-Club in diesem Jahr sein Jubiläum feiert.

FOTO: ©FOTOSTUDIO HELLMANN

FOTO: ©BUNDESREGIERUNG/STEFFEN KUGLER

Panorama

35-37 Meldungen-4-Pano.qxp_kloen 24.06.22 09:39 Seite 36

MELDUNGEN

Panorama ENGAGEMENT

Verein zur Gestaltung des Straßendurchgangsverkehrs in Wedel e.V. erfolgreich aufgelöst

Klönschnack 7 · 2022

Im März hatte die Mitgliederversammlung die Auflösung des Vereins zur Gestaltung des Straßendurchgangsverkehrs in Wedel e.V. beschlossen. Der Antrag liegt nun dem Vereinsgericht in Pinneberg vor. Die Vorstände und die Mitglieder des Vereins haben sich seit Jahrzehnten insbesondere für eine sensible, der besonderen Naturlage Wedels verpflichtete Verkehrs- und Stadtentwicklung engagiert. Nach Eigendarstellung umfasste die Arbeit vielfältige Veranstaltungen und Aktivitäten, sowohl konstruktive Konzeptfindungen wie auch „den harten Kampf gegen nicht umkehrbare Fehlplanungen“. So wurde auch die sogenannte „Südumgehung“, die mit hohen Lärmschutzwänden und ohne großräumige Entlastungseffekte Stadt und Marsch getrennt hätte, endgültig aus der Verkehrsplanung von Stadt, Land und Bund genommen. Im Sinne des Vereins seien diese Themen nunmehr mit klar erkennbar erhöhter Sensibilität in Politik, Verwaltung und Bevölkerung in den Planungsprozessen etabliert und werden meist angemessen verfolgt. Der Grund für den Auflösungsbeschluss des Vereins ist also erfreulich. Damit wurde es nun auch möglich, das für Rechtsstreitigkeiten reservierte Vereinsvermögen von ca. 10.000 Euro anders einzusetzen. Die Mitgliederversammlung hat dazu beschlossen, dieses Geldvermögen zu spenden und zwar mit 20 Prozent für die Jugendfeuerwehr Wedel und je hälftig der Restbetrag für den Förderverein Theaterschiff Batavia und die Flüchtlingshilfe Wedel. Die Jugendfeuerwehr verantwortet nicht nur die Nachwuchsarbeit für einen wichtigen Bereich der öffentlichen Daseinsvorsorge, sondern hat auch eine hohe soziale Bedeutung. Der Förderverein Theaterschiff Batavia sichert den Bestand eines kulturellen Aushängeschilds von Wedel, das mit dem Verein immer eng verbunden war. Die Flüchtlingshilfe steht für das gesellschaftliche Engagement, das dem Verein immer am Herzen lag.

JUBILÄUM

75 Jahre Blankeneser Bürger-Verein e.V. Am 27. November 1947 fanden sich eine Anzahl Blankeneser Bürger im Fährhaus Sagebiel zu Blankenese zusammen, um sich über die Gründung eines Bürgervereins zu beraten. Nach einigen Erörterungen wurde beschlossen, diesen Verein zu gründen. Die vorgelegten Satzungen wurden einstimmig angenommen und damit die Gründung unter dem Namen BBV Blankeneser Bürger-Verein vorgenommen.“ (BBV-Gründungsprotokoll 27.11.1947) Der Blankeneser BürgerVerein nimmt das Jubiläum zum Anlass im Jubiläumsjahr eine Reihe von Veranstaltungen durchzuführen. • Zweimal 75 Jahre: Rolf Zuckowski und Bürgerverein • Flohmarkt auf dem Marktplatz • Blankenese-Schaufenster in der Buchhandlung Kortes • Sommerfest im Hessepark am 2. Juli • Pfahlewer-Besuch zum Hafengeburtstag • Open-Air-Kino und Lesungen mit Autoren aus Blankenese • Infostände am MartiniBlock • Ausflugsfahrten und Reisen mit dem Kulturkreis • Spaziergänge zu Stadtentwicklung, Ortsgeschichte und Landschaft • Festakt zum 75. Geburtstag Benjamin Harders, 1. Vorsitzender, freut sich über das Jubiläum: „Mit viel Engagement, über Generationen – 75 Jahre unter dem Namen Blankeneser Bürger-Verein – setzen sich Blankeneserinnen und Blankeneser für unsere Gemeinschaft und für gemeinnützige Zwecke ein. Ich bin über das Engagement sehr erfreut und freue mich über alle, die bei uns mitmachen, ob im Rahmen des Festprogramms oder in einer der themenbezogenen Arbeitsgruppen.“ Nähere Informationen auf www.blankeneser-buergerverein.de

35-37 Meldungen-4-Pano.qxp_kloen 24.06.22 09:40 Seite 37

FOTO: HENRY DUNGER

MELDUNGEN

Dr. Stefanie von Berg (Bezirksamtsleiterin Altona), Dr. Andreas Dressel (Finanzsenator), Lars Vieten (Sprecher Sprinkenhof GmbH), Architektin Alexandra Bub (v.l.)

BLANKENESE

Richtfest für neues Markthaus Senator Dr. Andreas Dressel, Finanzbehörde, Bezirksamtsleiterin Dr. Stefanie von Berg, Bezirksamt Altona, und Jan Zunke, Geschäftsführer Sprinkenhof GmbH, hissten am 17. Juni den symbolischen Richtkranz. An der Stelle des Neubaus stand bis vor Kurzem noch das in die Jahre gekommene Marktplatzhäuschen. Manche wollten es gerne erhalten. Eine Sanierung hätte sich allerdings kaum gelohnt. Zu marode waren Dach und Elektrik, so Oliver Diezmann, 1. Vorsitzender der Blankeneser Interessengemeinschaft. Kritik riefen auch die hohen Neubaukosten hervor, die sich im Verlauf der Planung noch erhöhten. Schuld sind, laut Bauträger, die Preissteigerungen bei Baustoffen und neue Bauauflagen. Schließlich war dies auch Schuld daran, dass man den Grundriss und die Materialien änderte. Altonas Bezirksamtsleiterin

Dr. Stefanie von Berg nahm den Punkt der Parkplatzsituation in ihrer Ansprache auf: „Vor nicht allzu langer Zeit haben wir in Blankenese den Marktplatz neu gestaltet. Es war ein richtiger Schritt, dass dieser schöne zentrale Platz im Herzen Blankeneses eine moderne Bedeutung erhalten hat. Noch vor dem Umbau war die Fläche uneingeschränkt dem öffentlichen Verkehr gewidmet und wurde zum großen Teil als schnöder Parkplatz genutzt. Jetzt ist der Marktplatz endlich das, was er schon immer sein sollte: Eine Fläche für Wochenmärkte mit viel Platz für Fußgänger*innen und Radfahrende.“ Das neue Markthaus befindet sich seit Februar dieses Jahres im Bau. Ausgeführt werden die Arbeiten durch das städtische Unternehmen Sprinkenhof GmbH. Der Neubau soll im Dezember 2022 an die neuen Nutzerinnen und Nutzer übergeben werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 1,2 Millionen Euro. www.altona.hamburg.de

TERMINE

Die Bücherhalle Elbvororte im Juli

Fantasiereise für Kinder – eine Entdeckungstour durch die eigene innere Vorstellungswelt. Die Kinder machen es sich zwischen Kissen und Decken so richtig gemütlich, lauschen schönen Klängen und einfühlsamen Geschichten. Anmeldung vor Ort, per E-Mail an elbvororte@buecherhallen.de oder telefonisch unter 38 64 07 82. Es können eigene Kissen und Decken mitgebracht werden. Di., 19. Juli, 16.15 bis 17 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1 b, Blankenese

Klönschnack 7 · 2022

Spielenachmittag zum Thema Wald und Natur. Im Rahmen des Sommerferienprogramms 53° erwartet Kinder ab sechs Jahren eine Auswahl von Spielen zum Thema Wald und Natur. Eintritt frei. Fr., 8. Juli, 15 bis 16.30 Uhr

38 Meldungen-5-Neues.qxp_kloen 22.06.22 12:40 Seite 38

MELDUNGEN

Neu & Trendy GETRÄNK

FOTO: STEPHANLEMKE

Italienischer Sommer in Hamburg Zwei neue Spirituosen-Kreationen aus Hamburg wollen die Grillpartys erobern: Die Companion Aperitivos zeichnen sich durch ausgeprägten Zitrusgeschmack und eine deutliche Bitternote aus – der Alkoholgehalt ist vergleichsweise gering. Die Basis bilden sizilianische Bio-Orangen oder Amalfi-Zitronen. „Die Idee, eine hochwertige Alternative zu den immer gleichen Industrieprodukten zu kreieren, stand Bitterlikör auf Basis schon eine ganze Weile im Raum“, sizilianischer Bio-Orangen sagt Companion-Mitgründer Steffen Fox. Der Lockdown setzte dann 2020 die nötige Startenergie frei und kurz darauf wurden die ersten Botanicals geliefert, Geschmacksmuster entwickelt und verkostet. Die beiden Bitterliköre haben einen Alkoholgehalt von 15 Prozent und werden klassisch gespritzt mit Soda und Prosecco getrunken – auch Tonic und Fruchtsäfte passen. Preis: € 19,95 www.companion-drinks.com

POLIZEI

Malbücher auf ukrainisch Die Polizei möchte ihren Beitrag dazu leisten, Normalität und Sicherheit in den Alltag der ukrainischen Flüchtlingskinder zu bringen: Die Kindermalhefte „Unterwegs mit dem Rad“ und „Umgang mit Fremden“ wurden in die ukrainische Sprache übersetzt. So können die Kids beim Ausmalen auch noch spielerisch lernen, wie man sich mit dem Rad im Straßenverkehr zurechtfindet oder sich Fremden gegenüber verhält. www.polizei-dein-partner.de

GEWÜRZE MOTORRAD

Klönschnack 7 · 2022

Black Box für Biker

Sicherheit und Spaßfaktor werden in der Rideet One vereint. Die Black Box für Motorräder liefert Daten zur Geschwindigkeit, Beschleunigung oder Schräglage, die in Action-CamFilmen eingeblendet werden können. Gleichzeitig verfügt die Black Box über eine verlässliche Notruf-Funktion. Die mit künstlicher Intelligenz ausgestatteten Sensoren und die integrierte SIM-Karte senden bei einem Unfall automatisch eine NotrufSMS an die angegebenen Notfall-Kontakte. Preis: € 249 www.rideet.com

Gut gewürzt ist halb gegrillt Das Grillen wird feurig! Die Tante Tomate Gewürzmanufaktur bietet für jeden Geschmack, jedes Fleisch, jedes Gemüse und jeden Salat das richtige Gewürz und macht so den Grillabend zum echten Geschmackshighlight. Ob „Uschi grillt”, das „Steak“ klassisch oder exotisch und scharf mit „Ekstase“ oder Salate und Gemüse „veggy“ gewürzt werden sollen – die Auswahl ist groß. Und ganz neu im Sortiment, das online und im Einzelhandel zu finden ist: Die Gewürzmischung „Avocado“ verfeinert Salate, Dips und – wer hätte es gedacht – Avocado! Preis: € 7,99 www.tantetomate.de

39-41 Kinder.qxp_kloen 23.06.22 08:45 Seite 39

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend

HÖRSPIELE

„Wann sind wir endlich da?“

FOTO: PRODENTE KIERZKOWSKI

Lange Autofahrten, enge Sitzreihen im Flieger oder Warten am Gate können für Kinder und ihre Eltern mitunter zum Problem werden. Auch am Reiseziel angekommen, gibt es Zeiten, die überbrückt werden wollen, und Momente, in denen jeder mal für sich sein möchte.

Auch Kinder sollten regelmäßig zum Zahnarzt. Besonders robuste Kinderzähne sind ein Mythos.

Karies bei den Kleinsten häufig ein Problem!

sechs- bis siebenjährigen Kinder hat bereits Zähne mit Karies.

Obwohl sich die Zahngesundheit von Kindern und Jugendlichen in den letzten Jahren stark verbessert hat, haben Kleinkinder nach wie vor häufig schlechte Milchzähne. Die frühkindliche Karies ist nicht nur ein Problem, das Zähne und Mund betrifft, sondern sie hemmt insgesamt die gesunde Entwicklung von Kindern. „Besonders in den ersten Jahren nach dem Durchbruch der Zähne in den Mund sind Zähne besonders empfindlich“, erläutert Dr. Reinhard Schilke, Klinik für Zahnerhaltung, Parodontologie und Präventive Zahnheilkunde der Medizinischen Hochschule Hannover. „In dieser Zeit entwickelt sich Karies deutlich schneller als in späteren Lebensabschnitten.“ Das zeigen auch Zahlen aus wissenschaftlichen Studien. Zwar haben die meisten Kinder in Deutschland heute kariesfreie Zähne. Jedoch sieht dies bei den Milchzähnen anders aus: Etwa die Hälfte der

Kein Dauernuckeln an der Flasche! Ist die Nuckelflasche als ständiger Begleiter mit Milch, süßem Tee oder Saft gefüllt, besteht die Gefahr für schlechte Zähne, eine sogenannte Nuckelflaschenkaries. Bakterien im Mund verwandeln Zucker zu Säure, die den Zahn entkalkt und langsam zerstört. Auch natürlicher Zucker in Fruchtsäften kann Ursache für schlechte Zähne sein. Enthalten die Getränke zusätzlich Fruchtsäure, wird dieser Effekt verstärkt. Auch das Verdünnen der Säfte mit Wasser hilft nicht gegen Zahnschäden. Eltern sollten ihren Kindern die Nuckelflasche nicht zum Dauernuckeln überlassen. Idealer Durstlöscher ist Wasser. Sobald das Kind im Alter von etwa 9 Monaten sitzen kann, sollte es sich daran gewöhnen, aus dem Becher zu trinken. Ab dem ersten Geburtstag sollten Eltern keine Nuckelflasche mehr geben.

NEUE JUGENDSENDUNG

„Teenage Kicks“ bei ByteFM Am 7. Juni startete bei ByteFM mit Teenage Kicks eine Sendung, in der ausschließlich junge Moderatorinnen und Moderatoren zu hören sind. Jugendliche und Kinder bekommen die Möglichkeit, erste Erfahrungen im Radio zu sammeln, das Programm zu gestalten und eigenen Themen Gehör zu verschaffen. Teenage Kicks läuft ab sofort alle zwei Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr und wird sonntags um 13 Uhr wiederholt. byte.fm

Tarah, Lilli und Minna vom Albert-Schweitzer-Gymnasium gestalteten die erste Sendung

Mehr als 10.000 Hörspiele stehen auf Tigertones bereit

Da hilft es, die Tigerbox Touch im Gepäck zu haben. So wissen die Kleinen etwas mit sich anzufangen und sind bestens unterhalten. Mit mehr als 10.000 Hörspielen, -büchern und Liedern bietet der direkt angebundene Streamingdienst Tigertones die perfekte Unterhaltung für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren. Und auch die Eltern bekommen wieder Lust auf Hörspiele und schwelgen beim Hören der drei ???, TKKG oder Benjamin Blümchen in Kindheitserinnerungen. tiger.media/tigertones

GRUNDSCHULLIGA

Rotarier fördern Bewegung von Grundschülern Die Basketball-Grundschulliga des SC Rist hat eine langjährige Tradition. Alle Wedeler Grundschulen wurden am 11. Juni eingeladen, an diesem Turnier teilzunehmen. Das Interesse war groß, besonders nach der zweijährigen Corona-Pause. So traten 35 Kinder in Teams gegeneinander an und brachten Schwung in die Steinberghalle. „Wir freuen uns sehr, dass wir auf die Unterstützung des Rotary Club Wedel zählen konnten“, sagte Britta Wien-Hansen, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit beim SC Rist. „Es war wieder einmal eine tolle Veranstaltung und die Kinder hatten viel Spaß”, bestätigten auch die Rotarier, die Sport auch als wichtige Voraussetzung für effektives Lernen sehen. Bis zum Finale schafften es zwei Teams der Moorwegschule, während die Teams der Altstadtschule und Albert-Schweitzer-Schule bereits im Halbfinale ausschieden. Dennoch gingen alle motiviert auseinander und freuen sich auf das nächste Turnier im Winter.

Klönschnack 7 · 2022

ZAHNGESUNDHEIT

39-41 Kinder.qxp_kloen 23.06.22 08:45 Seite 40

WISSENSWERTES

Kinder und Jugend KULTUR

Malen, basteln, werkeln im Bucerius Kunstforum Kinder (ab drei Jahren) und Eltern können im Bucerius Kunstforum das Offene Atelier besuchen. Unter Anleitung können fantasievoll eigene künstlerische Wege ausprobiert werden mit verschiedenen Materialien und Techniken wie Aquarellmalerei, Kreidezeichnung, Skulpturenbau oder Fotografie. Anwesend sind Claudia Behling, Anika Glas und Sabine Rizzello, Kunstpädagoginnen. Eintritt frei. So., 3. Juli, 14 bis 17 Uhr, Alter Wall 12, Altstadt

RECHTES GEGEN LINKES ALSTERUFER

Weltgrößtes Schulschach-Turnier erstmals open air auf dem Rathausmarkt Nach zwei Jahren Corona-Pause: Das größte Schul-Schachturnier der Welt hat nach 60 Jahren erstmals im Freien stattgefunden. Der Hamburger Rathausmarkt wurde am 23. Juni zur Arena des legendären Schach-Vergleichs der Hamburger Schulen. Schulsenator Ties Rabe, Budni-Geschäftsführer Christoph Wöhlke, Arndt Frantzen (CCO Barclays), Matthias Wüllenweber (Geschäftsführer CHESSBASE), Christian Clawien (S-Bahn Hamburg) und die Organisatoren des Turniers Björn Lengwenus und Jan Pohl hatten auf dem Hamburger Rathausmarkt ein Novum in der 64-jährigen Geschichte des traditionsreichen Schulschach-Turniers „Rechtes gegen Linkes Alsterufer“ der Öffentlichkeit vorgestellt.

Ein Sommer unter freiem Himmel am Falkensteiner Ufer

KITA

Klönschnack 7 · 2022

Strandkinder erleben Elbezeit

Die Kinder der Kita Strandkinder in Blankenese leben in diesen Wochen ihren Namen. Die Kleinen im Alter von 2,5 bis 6 Jahren verbringen jeden Sommer sechs bis acht Wochen an der frischen Luft. Kinder und Erzieherinnen schlagen dann ihr Lager mit großem Zelt am Falkensteiner Ufer auf. Seit 22 Jahren macht hier der ATSV mit seinem Freizeitge-

lände die Elbezeit möglich. Wind und Wetter werden in diesen Wochen als Teil der Natur toleriert und bewusst erlebt. Mittags bringt ein Caterer das Essen zum Strand. Hintergrund der Elbezeit war die Idee, Kinder eine Weile ohne Spielzeug zu beschäftigen, um dem Konsum im Kinderzimmer etwas entgegenzusetzen. Die Kita hat derzeit noch Plätze frei. www.strandkinderblankenese.de

39-41 Kinder.qxp_kloen 23.06.22 08:46 Seite 41

WISSENSWERTES

Sarahs Buchtipp – für dich entdeckt ... Roman

Die Liebesbriefe von Abelard und Lily Laura Creedle, dtv, ISBN 978-3-423-76316-5, Buchart, € 16,95, für Kinder ab 14 Jahren geeignet

FOTO: KARL-MAY-SPIELE/CLAUS HARLANDT

as Buch handelt von der 16-jährigen Protagonistin Lily. Sie leidet an ADHS und Legasthenie, hat sich aber dazu entschieden, ihre Medikamente abzusetzen, da deren Nebenwirkungen ihr nicht guttaten. Nun geht ihr alles zu Bruch und sie handelt sich auch noch Nachsitzen ein. Beim Nachsitzen trifft sie auf Abelard. Er hat das Asperger Syndrom und zwischen ihnen kommt es zu einem Kuss. Die beiden fangen an, sich Nachrichten zu schreiben, aber kann eine Beziehung zwischen ihnen überhaupt funktionieren? Ich denke, dass man viel aus dem Buch mitnehmen kann, und besonders gefallen hat mir, dass man viel darüber lernt, wie es für betroffene Personen mit ADHS und Legasthenie und deren Umfeld ist. Dies wurde im Buch besonders in den Fokus genommen, da die Autorin selbst ADHS und Legasthenie hat und somit ihre Erfahrungen weitergeben konnte.

Es gibt viel zu entdecken rund um Kalkfelsen und die Karl May-Abenteuer

BAD SEGEBERG

Auf dem Karl-May-Platz vor dem Freilichttheater wird diesen Sommer wieder das große Kinderfest gefeiert. Junge Winnetou-Fans können sich auf jede Menge Action und Spiele freuen – und all das ist kostenlos. Höhepunkt ist die Autogrammstunde des Karl-May-Ensembles mit Alexander Klaws („Winnetou“), Sascha Hehn („Ölprinz“) und Katy Karrenbauer („Rosalie Ebersbach“) an der Spitze. Gespielt wird „Der Ölprinz“ jeweils donnerstags bis samstags ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15 Uhr. Karten können im Ticket-Shop auf www.karl-may-spiele.de erworben werden. Erstmalig gibt es in diesem Jahr die Möglichkeit, das Programmheft der Spiele gleich mit zu kaufen. Die Besucher können es sich dann beim Betreten des Freilichttheaters aushändigen lassen. So., 17. Juli, 10 bis 14 Uhr

Klönschnack 7 · 2022

Kinderfest bei den Karl-May-Spielen

42-43 Kunst&Können.qxp_kloen 22.06.22 10:57 Seite 42

GALERIEN UND MUSEEN

Kunst & Können Das Ernst Barlach Haus zeigt rund 40 Werke von Günter Haese. Nach seinem Studium an der Düsseldorfer Kunstakademie entdeckte Haese (1924–2016) Messingdraht, Phosphorbronze und Federstahl, Uhrenrädchen, Spiralfedern und Fournituren als bildhauerisches Material für sich. Mit den filigranen Raumplastiken, die daraus entstanden, gewann Haese Anfang der 1960er Jahre rasch internationale Anerkennung. Neben plastischen Arbeiten sind auch frühe Monotypien zu sehen, in denen Haese seine „Raumzeichnungen“ vorbereitete. Bis 16. Oktober, Baron-Voght-Straße 50a, Othmarschen

„Frauenpower“ im Elbmarschenhaus Ute Farr und Edelgard Heim stellen surreal anmutende Frauenporträts aus, die Damen in ihren Berufen und Berufungen zeigen: zum Beispiel die Meeresbiologin, die Malerin, Frau Helgoland etc. Bis 15. August, Hauptstraße 26, Haseldorf

FOTO: VG BILD-KUNST, BONN 2022; FOTO: ANDREAS PAULY

Schwerelos. Raumplastiken aus Draht von Günter Haese

„Seraph“, 1962

Gemeinschaftsausstellung in Haselau Die Galerie Cavissamba zeigt Werke von Kristin Damaschke und Ernesto Heen. Es sind Bilder von der Schönheit der Natur und dem Licht des gegenwärtigen Augenblicks in Acryl und Aquarelltechnik. Fr. bis So., 14 bis 18 Uhr. Bis 17. Juli, Haseldorfer Chaussee 45, Haselau

Klönschnack 7 · 2022

Ein Werk von Kristin Damaschke (Ausschnitt)

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

42-43 Kunst&Können.qxp_kloen 22.06.22 10:57 Seite 43

GALERIEN UND MUSEEN

Hamburg Airport feiert Wiedereröffnung von „Kunst am Gate“ FOTO: HAMBURH AIRPORT

Pünktlich zur Eröffnung der 8. Triennale der Photographie in Hamburg – ein Festival der Fotografie für Kunstschaffende aus aller Welt – wurde auch das beliebte Kunst-Gate am Hamburg Airport wiedereröffnet: Bis Ende Juli präsentiert der Fotojournalist Jeremy Hunter seine Ausstellung „Let’s Celebrate 365“. Insgesamt 17 ausgewählte Fotografien können die Reisenden ab sofort im Wartebereich der Gates C09 bis C14 betrachten. Mit dem Projekt „Kunst am Gate“ bietet der Flughafen Kunstschaffenden aus der Region oder mit Bezug zu Hamburg eine Plattform. Ob weltlich, heilig oder spirituell – irgendwo auf der Welt wird immer gefeiert. Zu dieser Erkenntnis gelangte Jeremy Hunter bei seinen Reisen als Fotojournalist. Fasziniert von der Vielfalt an Festen und Ze-

„Über Leben“

Jeremy Hunter und seine Kuratorin Vivian Laux-Eggert vor der neuen „Kunst am Gate”-Ausstellung

remonien dokumentierte er fotografisch die unterschiedlichsten Feste auf der ganzen Welt. Sein Werk aus mehr als 90.000 Bildern wurde mit drei UNESCOFotopreisen ausgezeichnet. Hunters Fotografien dienen als kulturelles Gedächtnis in einer sich schnell digitalisierenden Welt, in der uralte Traditionen oft in Vergessenheit geraten.

Die Galerie Hafenliebe präsentiert Malerei der armenischen Künstlerin Satenik Ghulijanyan. Als Zeugin und Betroffene des Krieges um Nagorno-Karabakh (BergKarabach) seit Ende des 20. Jahrhunderts ist ihr künstlerisches Schaffen durch diese Vergangenheit beeinflusst. Die Notwendigkeit, sich in fremden Kulturen zurecht zu finden und ihre Rolle als europäische Frau neu zu definieren, birgt für sie die ständige Herausforderung, diese biografischen Brüche in ihrem künstlerischen Tun aufzuarbeiten. Bis 14. August, Am Dalmannkai 4, HafenCity

Susanne Freiburger im Witthüs Inspiriert und fasziniert durch die Portraits alter Meister konzentriert sich Susanne Freiburger auf die figürliche Malerei. Ihre Themen sind Portraits, Akte, Paare und Kinder. Ihre Bilder sind geprägt durch eine kraftvolle Farbgebung und durch Kontraste, der Pinselstrich mal etwas gröber, mal sehr fein. Bis 1. August, Elbchaussee 499a, Blankenese „Nocturne“

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Tel. 0800 86 86 006 Kostenlose Hotline! Bitte rufen Sie an, wenn der Klönschnack nicht regelmäßig in Ihrem Briefkasten steckt!

Unsere Verteiler sind angewiesen, in Briefkästen mit dem Hinweis „keine Werbung“ keinen Klönschnack zu hinterlassen. Möchten Sie dennoch einen erhalten, bekommen Sie bei uns im Verlag diesen Aufkleber

HAMBURGER

Bitte keine Werbu

ng !

Klönschnack 7 · 2022

Baumhain, Öl auf Leinwand

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 23.06.22 09:08 Seite 44

MELDUNGEN

Leib & Seele DRINKS

Nordés Gin und Clover Club Cocktail Mit seiner unkonventionellen Basis, einem hochwertigen Traubendestillat aus der Albariño-Traube, begeistert der galicische Nordés Gin in vielen Cocktails und Longdrinks. Eine besonders sommerliche Variante ist der Clover Club Cocktail mit dem Gin aus der beliebten nordspanischen Region. Hierin werden die Vorzüge von Nordés besonders gut deutlich. Für eine angenehme Süße in diesem Cocktail sorgen das feine Himbeerpüree und der intensive Hibiskussirup und fügen sich perfekt in die spannende Fruchtigkeit aus dem Traubendestillat des Gins ein. Der Clover Club Cocktail stammt ursprünglich aus dem Clover Club, einem Industriellenclub in Philadelphia, der 1882 gegründet wurde. Zutaten: 4,5 cl Nordés Gin 1,5 cl Fino Sherry 3 cl Zitronensaft 2 cl Himbeerpüree 1 cl Hibiskussirup Eis Soda

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Alle Zutaten auf Eis shaken, in einen Tumbler auf Eis geben und mit Soda übergießen. Garnitur: nach Belieben frische Himbeeren oder Orangenscheiben

Der Clover Cocktail wurde im Clove Club erfunden

NEU

Klönschnack 7 · 2022

So smart, so einfach: Grillen wird digital!

Waren eben noch Funk-Thermometer das Gadget am Grill, wird’s jetzt im Garten noch smarter: Fachhändler Grillfürst hat im Juni den weltweit ersten digitalen Gasgrill auf den Markt gebracht. „Die gewünschte Temperatur wird einfach über ein Touch-Display eingestellt und der Grillvorgang kann gestartet werden“, erklärt Joachim Weber, Geschäftsführer von Grillfürst. „Ist die Zieltemperatur erreicht und der Grillvorgang beendet, meldet der Grill das per Mit dem digitalen Grill treffen auch blutiAlarm. Die Bediege Amateure den richtigen Gargrad nung ist wirklich einfach.“ Durch einen in der Seitenablage verbauten Infrarotbrenner gelingen zudem bei über 800 Grad perfekte Brandings und köstliche Röstaromen. Platz ist im Unterschrank für eine Gasflasche von bis zu 11 Kilogramm. Der UVP liegt bei 1.299 Euro. Zur Markteinführung kann der smarte Grill ab 1. Juni 2022 zu einem Sonderpreis von 999 Euro vorbestellt werden. Die Auslieferung erfolgt dann ab Ende Juli. www.grillfürst.de

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 23.06.22 09:23 Seite 45

MELDUNGEN ONLINE der Branche erfolgreich unterwegs mit eigenem Fine Dining Restaurant La Paz, seinem Unternehmen für Gemeinschaftsverpflegung Daily You, als Sachbuchautor und als Mensch, der auch Tiefen durchlebt hat und aus den Krisen gestärkt hervorgegangen ist. Und er spricht die Sprache seiner Zielgruppe, er versteht ihren Alltag, Sorgen und Nöte. www.kemalueres.de und bei Instagram unter kemalueres www.instagram.com/ kemalueres

Ob Einblicke in Konzepte von Italien bis Asien, von Fine Dining bis Döner, zu Qualität und Marketing, zum richtigen Standort bis Anzahl der Filialen, von Warenwirtschaft bis Steuerthemen, der Gastroflüsterer Kemal Üres erklärt leicht verständlich und fundiert, wie Gastronomie funktioniert. Sein Erfahrungsschatz kann sich sehen lassen, schließlich ist der 45-Jährige seit mehr als 25 Jahren in

Kemal Üres

FÜR ALLE HANDYS

Tim Koch kämpft für das Currywurst-Emoji Der Burger hat eins, Sushi auch, ebenso wie der Taco und natürlich die Pizza. Nur für das deutsche Kultgericht Currywurst gibt es bisher auf den Handys der Welt noch kein Emoji. Das muss sich ändern, findet Currywurst-Aktivist, Gastronom und Berater Tim Koch. Deshalb hat er beim zuständigen Unicode Emoji Subcommittee einen entsprechenden Vorschlag eingereicht. Bewerbungsschluss ist am 31. Juli 2022. Dann entscheidet eine Jury, welche neuen Zeichen im nächsten Jahr in die internationale Liste der Emojis für die Be-

triebssysteme iOS und Android aufgenommen werden.

MIXGETRÄNKE

Bavarian Spirits Die Gin-Stamperl sind perfekt für unterwegs: Beim Grillfest an See, Fluss oder Meer und natürlich auch zum Anstoßen für zu Hause. Daneben machen sie sich auch noch großartig als Tischdeko, da die kleinen Fläschchen besonders fesch mit den Bayerischen Löwen im Logo daherkommen. Die Produkte von Münchner Spirituosen sind nicht „irgendein“ neues Münchner Schickeria-Getränk. Vielmehr handelt es sich um ein echtes Münchner Familienunternehmen seit 1907. www.bavarian-spirits.de

Bald auch als Emoji?

Klönschnack 7 · 2022

Erfolgsgastronom Kemal Üres teilt Wissen in Social Media

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 23.06.22 09:08 Seite 46

MELDUNGEN

Leib & Seele FISCH

Hafenspektakel & Bremerhavener Matjestage Wer im Juni noch nicht genug Matjes gegessen hat, kann im Juli nach Bremerhaven fahren. Dort gibt es auf dem Kai Kunst, Handwerk und jede Menge holländisches Flair: Am holländischen Matjeskarren wird der „Nieuwe Haring“ fachgerecht von Hand filetiert. Zudem feiert das Schaufenster Fischereihafen – die

DUCKSTEIN FESTIVAL

Sommerlaune-OpenAir mit Bier und Musik

Himmel. Charakteristisch für das Festival ist das Angebot an gehobener Gastronomie, die von indischen und afrikanischen Speisen bis hin zu Mazza, Falafel oder auch Flammkuchen die ganze Vielfalt der internationalen Küche prä-

FOTO: BERGMANN GRUPPE THOMAS PANZAU

Purer Genuss – und das für alle Sinne – ist das Erfolgsrezept des Duckstein-Festivals. Im Juli schlägt das Open-Air-Festival unter dem Motto „Kunst, Kultur &

Meile im historischen Teil des über 100-jährigen Hafens mit Restaurants und Cafés – seinen 30. Geburtstag. Zur Feier des Tages wird ein 30 Meter langes Matjesbrötchen angeschnitten, es wartet weiterer leckerer Fisch und Musik. Übrigens: Seinen Namen hat der Matjes vom holländischen Wort „Meisjes“ (Mädchen), denn der Matjes wird auch als „jungfräulicher Hering“ bezeichnet. 8. bis 10. Juli, Bremerhaven

Klönschnack 7 · 2022

Bier, Sonne, Musik und gutes Essen haben den Ducksteinfestivals in Norddeutschland viele Fans beschert

Kulinarisches“ nach zwei Jahren Zwangspause seine Zelte rund um den Magdeburger Hafen in der HafenCity auf. Hamburgerinnen und Hamburger erwarten zehn Tage voller stimmungsvoller Livemusik, künstlerische Darbietungen und dazu kulinarische Genüsse auf hohem Niveau – ohne Eintritt und unter freiem

sentiert. Kreative Streetfood- und Festivalküchen verwöhnen die Besucher mit den Gaumenfreuden, die zum sinnlichen Genuss des Festivals genauso dazugehören wie die wunderschöne Atmosphäre an der Grenze zwischen HafenCity und Speicherstadt. 15. bis 24. Juli

44-47 Leib & Seele.qxp_kloen 24.06.22 12:55 Seite 47

MELDUNGEN

Klönschnacks Küche im Juli

FISCHFILET À LA BORDELAISE

Zutaten für vier Portionen:

VON KLÖNSCHNACK-MITARBEITER TIM HOLZHÄUSER

ines der Gerichte, das durch die Tiefkühlindustrie regelrecht hingerichtet wurde, ist dieses Fischfilet mit einer kräuterigen Brotkruste. Das ist tragisch, denn ein handgemachtes à la Bordelaise hat mit dem Produkt in der Aluminiumform so viel zu tun wie Tütenwein mit Chablis. Es existieren unzählige Rezepte. Meins geht so:

Nun den Teig auf dem Fischfilet verteilen. Ein Glas Weißwein in die Form gießen und selbige in den vorgeheizten Ofen. Das Gericht bei 200 Grad etwa 30 Minuten backen lassen. Am Ende sollte die Kruste deutlich gebräunt sein. Vor dem Servieren mit Zitronensaft beträufeln. Dazu passen Drillinge oder Reis und natürlich ein guter Entre-deux-Mers, dieser weiße Bordeaux, der in Hamburg so selten ist wie ein exotischer Fisch.

1 kg Seelachs 300 g Semmelbrösel (kein Paniermehl!) 4 Eigelb 1/2 Bd. Estragon 1/2 Bd. Thymian 4 Blätter Salbei 2 Zehen Knoblauch

Zubereitung: Eine Auflaufform fetten und das Fischfilet hineinlegen. Kräuter hacken, ebenso die Knoblauchzehe. Nun Butter erwärmen und mit den Eigelben vermischen. Die Menge an Butter ist übrigens das absolute Minimum. 200 Gramm wären besser. Semmelbrösel hinzugeben sowie das Gehackte und nun kräftig salzen und pfeffern. Alles zu einem glatten Teig rühren und probieren. Er sollte ein bisschen überwürzt schmecken, denn der Fisch selbst kommt ungesalzen darunter. (Wenn der Teig zu bröckelig erscheint, mit tropfenweise Milch verlängern. Wenn er zu flüssig ist, einen weiteren Esslöffel Semmelbrösel unterrühren.)

1 Zitrone 125 g Butter Weißwein Pfeffer Salz

Guten Appetit!

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 23.06.22 09:21 Seite 48

MELDUNGEN

Leben und Treiben

Rund 300 Gäste amüsierten sich auf der „Lions Summertime” in Bahrenfeld

PARTY IN BAHRENFELD

Lions-Blankenese feierte eine Summertime für den guten Zweck

FOTOS: ACHAZ REUSS

Zur Open-Air-Summertime des Lions Clubs Hamburg Blankenese kamen rund 300 Besucher. Bei Live-Musik mit Bar-Pianist David Harrington und den KLÖNSCHNACK ALLSTARS amüsierte sich die Szene unter freiem Himmel. Das gastronomische Angebot konnte sich sehen lassen. Und weil der Lions Club Hamburg Blankenese nun mal nicht nur feiern kann, sondern auch stets sein Engagement im Auge behält, konnten sich die Mitglieder beim Kassensturz über ein Plus in der Kasse von mehr als 10.000 Euro freuen – komplett für den guten Zweck. Gleichzeitig war es auch der letzte Auftritt des bis Juni amtierenden Präsidenten Helge Steinmetz, der Ende des

Klönschnack 7 · 2022

Beste Stimmung bei sommerlicher Atmosphäre, Afrika-Löwe von Jürgen Deforth mit Lions-Emblem

Monats sein Amt an seinen Nachfolger Oliver Ferber abgegeben hat. Die Lions Summertime wird vermutlich im kommenden Jahr auch auf der Angenda des neuen Präsidenten stehen.

Helge Steinmetz

Oliver Ferber

Alter und neuer Präsident bei den Blankeneser Löwen vom Lions Club: Helge Steinmetz und Oliver Ferber

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 23.06.22 09:21 Seite 49

MELDUNGEN

Jörg Dancker 30. März 1949 · 27. Mai 2022

HANSEATIC SPIRIT UNTERWEGS Mit dem KLÖNSCHNACK auf

Kreuzfahrt

13 Tage kreuzte eine KLÖNSCHNACK-Reisegruppe mit dem Expeditionsschiff Hansatic spirit an Europas Westküste. Bei einem exklusiven Start in Porto (Portugal) mit einer Portweintour bei Taylor’s in den Kellern und einem sonnigen Mittagessen kamen sich die Elbvororte näher. Die sprudelnde Stadt zeigte sich von seiner überaus geselligen Seite. Die Reise ging über Spanien, Frankreich, England und wieder Frankreich, Holland, Helgoland nach Hamburg. Bemerkenswert die Flussfahrten auf der Loire (nach Nantes) und der Seine (nach Rouen). Dies war möglich, weil das Schiff mit rund 180 Passagieren beweglicher und kleiner ist als die Giganten der Meere. An Bord gab es einen KLÖNSCHNACK-Nachmittag zum Thema Blankeneser Neujahrsempfang, zu dem sich auch weitere Passagiere aus den Elbvororten gesellten. NIENSTEDTEN

Aus für die kleine Kneipe Hendrik Gehrke hatte Mut und Ausdauer, doch am Ende reichte es nicht mehr. Nun hat er seine Bar Seven an der Nienstedtener Straße geschlossen. Traurig für die eingefleischten Stammgäste, traurig für die Freunde eines spontanen Drinks in den Feierabend. Letztlich sind Schließungen dieser Art nicht förderlich was das Leben und Treiben in den kleinen Vorortzentren betrifft.

Klönschnack 7 · 2022

Gesellig – die Klönschnacktafel an Bord der Hanseatic Spirit

ein berufliches Engagement verlegte er von Othmarschen nach Nienstedten – von Optiker Schoneweg in die Selbstständigkeit mit Hans-Werner Jaeger zu Jaeger + Dancker Optik. Mit seiner verhaltenen, gelegentlich aufgeregten Art der Zurückhaltung wusste der Optikermeister die Kunden an sich zu binden. Privat kam der „Fortyniner”, wie er sich zuweilen nannte, schon mal zur Sache. Lange Jahre spielte er die Rhythmusgitarre bei Formationen wie „Old Smokey Mountain Boys”, „Country’ Vival Ltd.” und „Fisherman’s Friends”. Auch auf der Bühne war die vorderste Reihe nicht unbedingt sein Feld. Mit seiner Frau pflegte er nach dem Ausscheiden aus dem Betrieb (und der Musik) fast regelmäßig Ausflüge und kleine Reisen. Von einer kam er nun nicht mehr zurück. Er starb im Schlaf auf Sylt. Auch wenn man nicht mehr viel von ihm sah, gehörte er doch dazu, war irgendwie präsent und wird nun vermisst. Jörg, du kannst doch nicht einfach so gehen!

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 23.06.22 09:21 Seite 50

MELDUNGEN

Lieblingsplatz

Kleine Fragen ... ganz persönlich!

Klönschnack 7 · 2022

KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Henry Dunger, Praktikant beim Hamburger Klönschnack

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Den Blankeneser Elbstrand an einem warmen Sommertag Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts? Die Speicherstadt Was auf keinen Fall? Den Hamburger Hauptbahnhof Wofür hätten Sie gern mehr Zeit? Aktuell komme ich sehr gut mit meiner Zeit aus. Was ist Ihre schönste Erinnerung? Eine meiner schönsten Erinnerung ist die Reise mit meinem Vater nach Amerika.

Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt? Der Schulwechsel auf ein Internat Was macht Ihnen Angst? Ich bin gespannt auf die Zeit nach der Schule. Was nervt Sie bei anderen? Wenn sie zu langsam gehen Was halten Sie für absolut überflüssig? Das Schulfach „Darstellendes Spiel” Was war Ihre peinlichste Situation? Darauf fällt mir nichts ein. Wen finden Sie toll? Mein Geschichtslehrer ist eine wirkliche Inspiration. Wo gehen Sie gern essen? Überall wo es ein schönes Steak gibt. Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht? Für ein paar Monate ins Ausland zu gehen, doch vielleicht mache ich das noch nach der Schule. Welches Buch lesen Sie gerade? „Kabale und Liebe” für den Deutschunterricht Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit? Ein scharfes Messer und meinen Hund

48-51 Leben&Treiben.qxp_kloen 23.06.22 09:39 Seite 51

MELDUNGEN

Der Klönschnack geht essen ...

und seiner ohnehin guten Karte neue Frische verliehen. So findet man hier jetzt eines der besten Kalbschnitzel im Hamburger Westen. Im stilvollen Restaurant kann gemütlich gefeiert 23 €, Deutschen Spargel mit Kawerden. Ein Separee tenschinken (28 €) und frisch ist ebenso vorhanden aufgeschlagener Hollandaise für wie diverse Kinder2,50 €. Zum süßen Abschluss stühle und eine Kinderkarte. Neben einem gab es ein cremiges Tiramisu für gepflegten Bier gibt es 8 €. Für mehr war bei den guten Portionen kein Platz mehr. Schon hier eine feine Ausder erste Blick auf die wunderwahl an Weinen und schön angerichteten Teller Kaffeespezialitäten. machte dabei Lust auf mehr. Die Küche ist deutsch Karsten Döring (1. v. r.) und Nicole Klusmann (2. v. l.) mit den Klönschnackern Michael Wendland und Sophie Rhine Besonders gut gefallen hat uns mit mediterranem neben dem Interieur der Blick in Touch – köstlich. KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN die halboffene Küche und der Was haben wir gegessen? reits beim ersten Schritt durchs Ein Erlebnis der spitzenmäßige Service. Toll! Pasta all’ arrabbiata gamberi für Tor ändert sich der Eindruck. besonderen Art Plötzlich steht man auf einer wundervollen Terrasse mit mediWenn Sie im Klövensteen unterWir haben die „Klönschnack-Kulinarisch”-Plakette terranem Flair. Der Restaurantwegs sind, sind Sie schon auf verliehen an: und Küchenchef Karsten Döring bestem Weg zum WaldrestauKDW, Karsten Döring’s Waldrestaurant feiert hier in diesem Jahr sein rant, das natürlich im Grünen Egenbüttelweg 123, Ecke Sandmoorweg, 22880 Wedel liegt. Von der Straße aus wirkt es 10-jähriges Jubiläum. In der Panwww.restaurant-kdw.de – Telefon 04103 9052080 demie hat er beherzt umgebaut zunächst unscheinbar, doch be-

Restaurant

Unvergessen bleibt ...

ein Lied,

eine Feier,

eine gute Tat.

Klönschnack 7 · 2022

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de

Sie sind wunschlos glücklich? Dann machen Sie feierliche Anlässe unvergesslich. Wie das geht? Natürlich mit einer Spendenaktion für die Alzheimer-Forschung. Unter 0800 / 200 400 1 erfahren Sie mehr. Oder schreiben Sie uns:

52 Schiffe & Meere.qxp_kloen 23.06.22 08:38 Seite 52

DIE MARITIME WELT

Dieser Sportboothafen in Blankenese hat nicht mit Schlick, sondern mit Versandung zu kämpfen. Auch das ist ein Effekt der letzten Elbvertiefung. Das Ausbaggern ist immens teuer.

Verlandung

Sportboote im Schlick Die Verschlickung der Elbe nimmt zu. Schuld scheint die letzte Elbvertiefung zu sein. Unter anderem beklagen das die Sportboothäfen. Laut HPA halte sich das Problem in Grenzen. Eine Politikerin sieht das anders und fordert ein entschiedenes Handeln.

aut Expertinnen und Experten war es zu erwarten: Viele Elbanlieger, wie die Sportboothäfen, haben zunehmend mit Verlandung zu tun. Im Jahr 2007 hat die Freie und Hansestadt Hamburg daher die Stiftung Elbefonds gegründet. Mit den Erträgen aus dem Stiftungskapital sollten die Sportboothäfen finanziell beim Tiefenerhalt unterstützt werden. Doch erst seit 2020 werden die Stiftungsbeträge ausgeschüttet. Damit startete auch erst in 2020 die Bezuschussung beim Abbau von Schlick.

Um die Erträge nutzen zu können, müssen Anträge gestellt werden. Die können, so Anke Frieling, stadtentwicklungspolitische Sprecherin der CDU-Fraktion, überhaupt erst seit 2019 bewilligt werden. Aktuell würden maximal 30 Prozent der Kosten antragstellender Häfen von der Stiftung Elbefonds beglichen, ergänzt die Politikerin. Die restlichen 70 Prozent trage der Antragsteller selbst. Eine Anfrage der CDU ergab, dass die Stiftungserträge in den vergangenen Jahren rapide gesunken sind. Schuld sind fallende Zinsen. Gleichzeitig besteht hohe

SEGELKREUZER

Klönschnack 7 · 2022

Die „Sea Cloud Spirit“ in Hamburg

Das 2021 im spanischen Vigo getaufte Kreuzfahrtschiff „Sea Cloud Spirit“kam direkt aus London und traf um circa 11 Uhr auf die Elbmündung bei Cuxhaven. Danach passierte es – da der Wind günstig stand – gegen 15.30 Uhr Willkomm-Höft. Bei Das Größte Segelschiff seiner Art auf der Elbe der Vorbeifahrt am Hotel Jacob wurden Salutschüsse abgefeuert. Danach wurde der Segelgigant von mehwar dieses Ereignis am besten vom Hamburreren Traditionsschiffen zum Liegeplatz ger Elbstrand und der Terrasse des Hotels an der Überseebrücke geleitet. Zu betrachten Jacob.

Nachfrage bei den Häfen. Die sind zur Aufrechterhaltung des Hafenbetriebs auf regelmäßige Entschlickungsmaßnahmen angewiesen. Laut CDU Hamburg warten aktuell 26 Anträge auf Bewilligung. Der nächste Antragsstichtag ist der 30. November 2022. Dazu erklärt Anke Frieling: „Die Kosten, die den Sportboothäfen durch die Verschlickung entstehen, sind immens. Über zehn Jahre haben sie diese Kosten in Gänze selbst getragen und auf die Ausschüttung von Fördergeldern warten müssen. Nun werden lediglich 30 Prozent der Kosten übernommen – und der Verwaltungsaufwand auf Seiten der Häfen ist hierfür groß: Jede einzelne Maßnahme muss erneut bei der Stiftung Elbefonds beantragt werden.“ Obwohl es sich also um ein regelmäßiges Problem handelt, bleiben konstante Maßnahmen aus. Es sei denn, sie werden beantragt und bewilligt oder die HPA ist durch Beteiligung an einem Hafen zum Tiefenerhalt verpflichtet. Laut Anke Frieling ist das ein unhaltbarer Zustand: „Die Gründung der Stiftung war sicher eine gute Idee – sie ist allerdings nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Zudem werden die Sedimentablagerungen auch in den Sportboothäfen immer schlimmer – einmal jährlich ausbaggern reicht nicht mehr aus.“ Sie betont: „Es muss dringend gehandelt werden, um den Freizeitbootssport auf der Elbe aufrechtzuerhalten und die Existenz der Sportboothäfenbetreiber und Yachtwerften zu sichern.“ Wie es nun weitergehen soll, ließ Anke Frieling offen. Möglich wäre, dass auf Druck der Bürgerschaft, die HPA ihren Einsatz verstärkt oder der Elbefond aufgestockt wird. Autor: michael.wendland@kloenschnack.de

Die „Sea Cloud Spirit“ ist nicht nur das größte von Hand gesegelte Kreuzfahrtschiff der Welt, sondern auch eines der modernsten seiner Art. Es besitzt über 4.000 m² Segelfläche und schafft bei optimalen Bedingungen etwa 12 Knoten. Das 17 Meter breite Schiff bietet Platz für 138 Gäste und 85 Crew-Mitglieder. Die Gäste können es sich in 69 Kabinen gemütlich machen und den Komfort des Spas oder des Fitnessbereichs genießen. www.seacloud.com FOTO: ACHAZ REUSS

Schiffe und Meere

53 Reiseseite.qxp_kloen 22.06.22 12:42 Seite 53

REISE

Verleihen Sie sich Flügel

REISEMEDIZIN

Fit für den Flug?

FOTO: CM / UNSPLASH

FOTO: OLIVER SORG

Trotz Abebben der Corona-Zahlen sollten Sie das Thema Gesundheit im Blick haben. Eine sinnvoll ausgestattete Reiseapotheke ist hier ratsam. Wer an einer chronischen Erkrankung leidet, etwa Diabetes, sollte auch hier vorsorgen. Im Zweifel hilft Ihnen hier Ihre Fachärztin, respektive Ihr Facharzt. Neben Pflastern und anderer Ausstattung steht aber auch das Thema Impfung vor der Reise ganz oben auf der Vorbereitungsliste. Dazu meint Dr. Matthias Boldt, Leiter des

Verkürzen Sie durch Planung unnötige Wartezeit. So geht es stressarm in den Familienurlaub.

Flughafen Hamburg

Fünf Tipps für Ihre Flugreise

Alle Partner am Flughafen Hamburg haben sich auf diesen sprunghaften Anstieg vorbereitet. „Doch wie zum Beispiel in der Gastronomie bleiben die Personalsuche und die Personalplanung weiterhin herausfordernd. Wir empfehlen daher allen Fluggästen, deutlich mehr Zeit als üblich einzuplanen und sich mit unseren fünf Reisetipps gut vorzubereiten“, sagt Katja Bromm, Leiterin Kommunikation am Hamburg Airport. Sie gibt fünf Tipps für den stressarmen Abflug. 1. Vor der Reise: Richtig packen und möglichst wenig Handgepäck Die Reisevorbereitungen starten bereits beim Packen: Um Zeit an der Sicherheitskontrolle zu sparen, sollten Fluggäste möglichst wenig Handgepäck mit in den Flieger nehmen. Vor allem Elektrogeräte und Flüssigkeiten, die nicht dringend im Flugzeug benötigt werden, sollten im Koffer verstaut werden. Flüssigkeiten in Behältnissen bis 100 ml müssen in einem transparenten 1-Liter-Plastikbeutel verstaut werden. 2. Am Vortag: Kofferaufgabe und Check-in schon am Vorabend Wer am Abreisetag noch entspannter reisen möchte, kann sein Gepäck bei Lufthansa, Swiss, Austrian Airlines, Eurowings, Brussels Airlines und Condor schon am Vorabend abgeben. Der Vorabend Check-in gilt für alle Flüge mit Abflug am darauffolgen-

den Tag oder bei Eurowings für alle Flüge bis 12 Uhr am Folgetag. 3. Am Abreisetag: Mindestens 2 Stunden vor Abflug am Flughafen sein Planen Sie ruhig eine Stunde mehr Zeit als sonst ein. 4. Am Flughafen: Automaten für Gepäck und Check-in nutzen Bei vielen Fluggesellschaften stehen der mobile Check-in sowie die Check-in- und Gepäck-Automaten bereit. Die Automaten finden Sie in Terminal 1 und 2. 5. An der Kontrolle: Accessoires ablegen, Flüssigkeiten griffbereit Bei der Sicherheitskontrolle können Sie Wartezeiten reduzieren. Dafür müssen Sie sich nur etwas vorbereiten: Vor der Gepäckaufgabe lohnt sich ein letzter Blick ins Handgepäck, ob Flüssigkeiten über 100 ml vorschriftsmäßig im Koffer verstaut sind. Größere Elektrogeräte sowie 1-Liter-Beutel mit Flüssigkeiten sollten griffbereit sein und separat in die Kontrollwannen gelegt werden. Kurz vor der Kontrolle sind Mäntel, Uhren, Gürtel und Schmuck abzulegen. Prüfen Sie außerdem rechtzeitig, ob Ihr Flug planmäßig startet. Weitere Informationen zum Thema finden sie hier: www.bit.ly/tippszumfliegen Autoren: Michael.Wendland@kloenschnack.de Henry Dunger

Gut vorbereitet lässt es sich entspannt fliegen

Zentrums für Impfmedizin: „Nicht nur bei Fernreisen ist es sinnvoll, sich Gedanken über Vorsorgemaßnahmen zu machen. Sogar bei einer Reise innerhalb Deutschlands kann beispielsweise eine Impfung gegen FSME angeraten sein. Vor Fernreisen sollte man in jedem Fall den Impfstatus prüfen lassen und rechtzeitig einen Schutz vor Erregern aufbauen, die im Urlaubsland vorkommen können.“ Ob eine medikamentöse Vorsorge oder Impfungen zu empfehlen sind, hängt von vielen Dingen ab: der Art der Reise, dem Reiseziel und den damit verbundenen Einreisevorschriften, wie auch vom individuellen Risiko. Das wird bestimmt durch Vorerkrankungen, Alter oder Allergien. Eine gute Anlaufstelle, um reisemedizinische Fragen zu klären, ist das Zentrum für Impfmedizin. Es ist spezialisiert auf reisemedizinische Beratungen und zudem staatlich zugelassene Gelbfieber-Impfstelle. Das erfahrene Ärzteteam spricht Empfehlungen für die Reiseapotheke aus und erstellt einen individuellen Impfplan. Notwendige Impfungen können sofort vor Ort durchgeführt werden, da die erforderlichen Impfstoffe vorrätig sind. Impfungen und Reiseberatungen finden grundsätzlich nur nach Terminvereinbarung statt. Fragen Sie im Zweifel auch Ihren Hausarzt oder ihre Hausärztin. Weitere Informationen finden Sie hier: www.hamburg.de/impfzentrum

Klönschnack 7 · 2022

Die Flughäfen erleben derzeit ein große Fluggastaufkommen. Doch in der Pandemie wurde das Personal an vielen Airports reduziert. Das hat jetzt Folgen. Hier sind sechs Tipps, um die Wartezeit zu reduzieren.

54 Sport.qxp_kloen 23.06.22 16:08 Seite 54

SPORT KINDER

Verein und Freizeit

Sportabzeichen für die Minis

FOTO: JJEFFREY-F-LIN-ON-UNSPLASH

Das klassische Sportabzeichen kennt fast jeder und hat es mal in der Schulzeit gemacht – aber auch für die Kleinsten gibt es ein Sportabzeichen. Das konnte erstmals in Rissen gemeinsam mit Hase Hoppel und Igel Bürste absolviert werden. Unter Aufsicht der lizenzierten Sportabzeichenprüferin Heike Bebenroth mussten die Kids zwischen drei und sechs Jahren in der themengetreu dekorierten Halle durch den „Waldparkour“ turnen. Über 50 Kinder kamen zur MiniSportabzeichenPrüfung – für jeden Nach bestandener Prüfung bekam jedes Kind gab es eine Meeine Medaille daille.

Lacrosse oder Unterwasserrugby? Probieren Sie bis Ende September einfach beides aus!

Active City

Hamburg bewegt sich

TERMINE

Auf der Suche nach einer neuen Sportart oder Gleichgesinnten? Ab Juli gibt es beim Active City Summer die Chance, zahlreiche Sportarten auszuprobieren und die Vereine dahinter kennenzulernen.

Auch diejenigen, die lieber Sport schauen, statt ihn es selbst zu machen, oder sich die Welt-Elite einmal aus der Nähe anschauen wollen, kommen im Juli auf ihre Kosten: Am 9. und 10. Juli gastiert die World Triathlon Championship Series – Hamburg ist einer von sechs weltweiten Austragungsorten. Wer auch den Sprung in die Alster wagen möchte, kann sich auch noch anmelden – über die Sprintdistanz, die Olympische Distanz oder mit Freunden zusammen als Staffel. www.hamburg.triathlon.org Ab dem 16. Juli gibt es für acht Tage Tennis der Extraklasse am Rothenbaum zu bestaunen. Das Hamburger Turnier ist das traditionsreichste deutsche Tennisturnier und wird seit 1892 ausgetragen. Den Zeitplan, eine Übersicht der Spielerinnen und Spieler und Tickets finden Sie auf der Webseite. www.hamburg-open.com

schon eingesehen werden, die Anmeldung wird sieben Tage im Voraus freigeschaltet. Bei den meisten Kursen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es gibt aber Wartelisten. Vereine, die sich am Active City Summer beteiligen und ihr Angebot vorstellen wollen, können auch jetzt noch Kurse eintragen und anbieten – dafür einfach per EMail bei info@activecitysummer.de melden oder auf der Webseite einreichen. 50 Vereine sind bereits dabei – auch der Rissener SV – schon vier mehr als 2021. Im vergangenen Jahr wurden 160 verschiedene Sportarten in über 2.600 Schnupperstunden an 85 Locations angeboten und besucht. Alle Kurse und Vereine finden Sie unter www.activecitysummer.de

JUBILÄUM

Klönschnack 7 · 2022

120 Jahre Hockey in Flottbek

In Groß Flottbek gab es am 25. Juni allen Grund zu feiern: Der Grossflottbeker Tennis-, Hockey- und Golfclub kann stolz auf 120 Jahre Vereinstradition blicken. Das wurde mit allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ausgiebig zelebriert. Ab 12 Uhr gab es ein buntes Programm für alle Altersklassen: Hockeyparcours, ein Golf-Familienturnier

und Tennisübungen luden zum Sporttreiben ein, auch Boules, Tischkicker und Bierpong standen bereit. Ab 17 Uhr konnten Hobbysportler die 1. Damen und Herren im Hockey herausfordern. Und nach dem offiziellen Teil und der Tombola konnte der Abend gemütlich bei einer Grillparty am Clubhaus mit Musik von DJ Stephan Preuß ausklingen. Weitere Infos unter www.gthgc.de

FOTO: JON DEL RIVERO ON UNSPLASH

udern, Segeln, Stand-Up-Paddeln, Boxen, Laufen, Yoga, Lacrosse, Beachvolleyball, Quidditch, Unterwasserrugby und die ganze Bandbreite an Fitnesskursen – wer neue Sportarten testen möchte oder noch auf der Suche nach dem passenden Sport für sich ist, kommt in den kommenden drei Monaten voll auf seine Kosten. Denn am 1. Juli wird Hamburg wieder richtig aktiv: Der Active City Summer startet in die nächste Runde und in ganz Hamburg gibt es wieder die Möglichkeit, die verschiedensten Sportarten kostenlos auszuprobieren. Bis zum 30. September bieten zahlreiche Vereine Schnupperkurse für alle Interessierten an. Die Kurse können jetzt

Spitzensport in Hamburg

Schwimmen, Radfahren, Laufen – es ist wieder Triathlon-Zeit in Hamburg

55 Grüne Seite.qxp_kloen 23.06.22 08:21 Seite 55

MELDUNGEN

Unsere Welt WESSELHÖFTPARK

Hecken noch wachsen lassen Der Garten soll für gemütliche Grillabende schick sein – mit dem Rückschnitt der Hecken und Sträucher sollen Gartenbesitzer aber noch mindestens bis Ende des Monats warten. Denn derzeit brüten Dichte Hecken schützen Vögel noch viele Singvögel im Schutz der dichten Blätter – viele Vögel sind wegen der Kälte der vergangenen Wochen etwas später dran. „Die Vogeleltern könnten durch Schnittmaßnahmen so sehr gestört werden, dass sie ihre Brut aufgeben. Auch haben Beutegreifer ein leichteres Spiel, wenn die schützenden Zweige weggeschnitten werden und die Nester so leichter zu entdecken sind“, sagt Marco Sommerfeld, Referent für Vogelschutz beim NABU Hamburg. Weitere Gartentipps unter www.NABU-Hamburg.de/gartentipps

WETTBEWERB

Zeigt her eure Dächer!

FOTO: BUE/ ISADORA TAST

Zum zweiten Mal verleiht die Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft den Hamburger Preis für Grüne Bauten. Die schönsten Dachgärten und grünen Wände in Hamburg und Umlandkreisen werden ausgezeichnet und können Geld- und Sachpreise gewinnen. Bewertet wird, wie sehr die Bewohner von der Begrünung profitieren und welchen Mehrwert sie dem Leben in der Stadt bringt, zum Beispiel Lärmminderung oder Freizeiträume. Bis zum 31. Juli können Bewerbungen von Mietern oder Eigentümern eingereicht werden. Drei Kriterien müssen die grünen Flächen erfüllen: Sie müssen mindestens zwölf Quadratmeter groß, mindestens ein halbes und maximal zehn Jahre alt sein und in Hamburg oder einem angrenzenden Landkreis stehen. Informationen und einreichen unAusblick von der Dachwiese des Atlantikhauses aufs Stadtpanorama ter einfach-gruen.jetzt/hamburg

Die Kirchwerder Wiesen bekommen Zuwachs: Um rund 287 Hektar Marschlandschaft wird das Naturschutzgebiet erweitert

NATURSCHUTZGEBIETE

Hamburg kurz vor Zehn-Prozent-Ziel

nachhaltige Herausforderung ist, muss Naturschutz ganz oben auf der Prioritätenliste stehen. Was wir jetzt schützen, werden nicht nur wir, sondern auch spätere Generationen umso mehr schätzen“, kommentiert Umweltsenator Jens Kerstan den Erfolg. Für alle, die die Naturschutzgebiete in Hamburg erkunden wollen, gibt es kostenlos die besten Routen in der App „Natürlich Hamburg!“ zu entdecken.

Die unter Naturschutz stehende Fläche in Hamburg wird erweitert: Die Kirchwerder Wiesen bekommen 287 Hektar Marschlandschaft dazu, die Boberger Niederung wird um rund 109 Hektar vergrößert. Damit wächst die Fläche der Naturschutzgebiete in Hamburg auf über zehn Prozent an – das bedeutet einen bundesweiten Rekord! „Gerade in einer Großstadt wie Hamburg, in der Platz begrenzt Die App „Natürlich Hamburg!“ führt durch die schönsten Landschaften der Hansestadt und Städtebau eine

TERMIN

Let’s talk about trash, baby Um das Bewusstsein für Sauberkeit in Parks und Grünanlagen zu stärken, hat die Stadtreinigung Hamburg eine neue Aktionsserie ins Leben gerufen: den „Clean Schnack“. Drei Termine fanden bereits im Juni statt, mindestens vier weitere folgen. An den schönsten Hotspots der Stadt wie Alsterufer, Stadtpark oder am 8. Juli am Außenmühlenteich und im Jenfelder Moor sind Mitarbeiter der Stadtreinigung unterwegs, verteilen Taschenaschenbecher, Müllsäcke und Infomaterial. Die Kampagne wird auch auf über 100 Fahrzeugen, auf den Social-Media-Kanälen und auf der Webseite der Stadtreinigung sichtbar sein. Die Stadtreinigung hat 2018 die Reinigung von Hamburgs Grünanlagen übernommen – allein 2021 kamen hier 1.886 Tonnen Müll zusammen. „Es wäre wünschenswert, wenn durch unsere neue Aktionsserie der saubere Zustand bis zum nächsten Tag anhielte und die Hamburger gemeinsam mit uns einen Beitrag zur einer sauberen und lebenswerten Stadt leisten“, sagt Geschäftsführer Prof. Dr. Rüdiger Siechau. www.stadtreinigung.hamburg

Klönschnack 7 · 2022

TIPP

FOTO: NABU/FOTONATUR

Das Bezirksamt Altona hat mit der Umgestaltung im Wesselhöftpark begonnen. Neben dem Denkmalcharakter will man so die Artenvielfalt erhalten und fördern. Die baufällige Brücke über die Kleine Flottbek am Nordeingang des Wesselhöftparks ist bald GeDer Wesselhöftpark wird umgebaut schichte. Ihr Abriss bietet jedoch die Möglichkeit, den Park wieder mit einem nach Westen geschwungenen Weg an das historische Wegesystem des Westparks anzubinden. Dadurch erschließen sich neue Ausblicke in den Wesselhöftpark und auf das Bachtal. Die Ufer des Bachs flacht man ab und die angrenzenden Flächen im Norden werden abgetragen. Damit soll eine feuchte Aue für eine artenreiche Feuchtwiese entstehen. Auch das Ausbringen heimischen Saatguts soll den Artenreichtum fördern. Jungen Bäumen wird durch Auflichtung geholfen.

FOTO: VOLKER DINSE

Mehr Artenvielfalt

56-57 Buchtipp.qxp_kloen 23.06.22 08:27 Seite 56

BÜCHER

Schon gelesen? Fotografie

The Polaroid Book. 40th Ed. Barbara Hitchcock, Taschen, ISBN 978-3-836591-997, Hardcover, € 20 Ihre unverwechselbare Anmutung und die Aura des Spontanen machten Polaroids über Jahrzehnte zu einem beliebten fotografischen Medium. Mit dem Charme und der Nostalgie eines Familienalbums zeigt diese Hommage an das Sofortbild – zusammengestellt aus Hunderten von Fotos aus der Sammlung der Polaroid Corporation –, was man mit einem Polaroidfilm alles machen kann und wie er Fotografen zu experimentellen und kreativen Lösungen trieb. Mehrsprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch

Maritimes

Der Törn vom Haff ins Watt Florian Hanauer, Edition Svanen, ISBN 978-37546-559-31, gebunden, € 18,98 Die Küsten an Nord- und Ostsee bieten eine Vielzahl an Revieren – für alle Wassersportler, aber besonders für Segler. Florian und Birgit Hanauer haben mit ihrem Segelboot diese Reviere in Deutschland bereist, auf einer Fahrt, die vom Berliner Wannsee über die Küste Mecklenburg-Vorpommerns und der Unterelbe auf die Nordsee ins Wattenmeer führte. Daraus ist das Reisebuch „Der Törn vom Haff ins Watt“ geworden. Dieses Buch spannt den Bogen von Ost nach West, quer durch die Reviere im Norden Deutschlands.

Coming of Age

Man vergisst nicht, wie man schwimmt Christian Huber, dtv, ISBN 978-3-42328998-6, gebunden, € 22 Der 15-jährigen Pascal könnte eigentlich die großen Ferien genießen. Den Skatepark, die Partys der Oberstufler, das Freibad mit den besten Pommes des Planeten. Doch seit er nicht mehr schwimmen kann, mag Pascal den Sommer nicht mehr. Warum das so ist, ist ein Geheimnis. Ebenso, warum er sich nicht verlieben darf. Lieber träumt er und schreibt Geschichten. Dann kracht Jacky in seine Welt. Ein geheimnisvolles Mädchen.

Sachbuch

Klönschnack 7 · 2022

Auf den Spuren von Ernst Barlach

Wolfgang Tarnowski, Elbert & Richter Verlag, ISBN 978-3-831-9082-26, Hardcover, € 20 „Auf den Spuren von Ernst Barlach“ bietet einen Überblick über das Werk dieses bedeutenden Künstlers und verbindet diesen mit einer packenden Darstellung der Biographie. Besonders beeindruckt hier der Blick auf die Zeit, in der Barlachs Werk vom Naziregime als „entartet“ deklariert wurde. Gut wird herausgearbeitet, was Barlachs Sonderstellung in der Kunst ausmachte. Der Band bietet zahlreiche Abbildungen und ist ein Muss für jeden Barlachinteressierten, der diesen irritierenden und kontrovers diskutierten Künstler besser verstehen oder dessen Kunst einfach nur genießen will.

56-57 Buchtipp.qxp_kloen 24.06.22 11:28 Seite 57

BÜCHER Ausschreibung

„Raus!-Nur-Raus!“Stipendien

Die Topseller im Westen ... Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

WEDEL Kurt Heymann „Die Diplomatin“, Lucy Fricke, Claassen, € 22

SCHENEFELD Kurt Heymann „Ein Sommer in Niendorf“, Heinz Strunk, Rowohlt, € 22

BLANKENESE Kortes „Die Erfindung des Jazz im Donbass“, Serhij Zhadan, Shuramp, € 24

KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

OTHMARSCHEN Harder „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € 22

Bis zum 30. September Das Literaturhaus Hamburg und die Behörde für Kultur und Medien vergeben 2022 und 2023 je drei Recherchestipendien an in Hamburg lebende Autoren, Literaturübersetzer und Comiczeichner. Es werden zwei mal drei Stipendien à 3.000 Euro vergeben. Förderungswürdig sind z. B. Rechercheaufenthalte im In- und Ausland, Reise- und Hotelkosten, aber auch Kurse und Weiterbildungen, die als Grundlage für literarische Projekte dienen. Die erste Ausschreibungsrunde, in der drei Stipendien vergeben werden, beginnt sofort und endet mit der Bewerbungsfrist am 30. September 2022. Nähere Infos erteilt das www.literaturhaushamburg.de

Für Sie entdeckt und gelesen ... Autobiografie

Zehn Schritte Richtung Nanette Hannah Gadsby, Rowohlt, ISBN 978-3-499-00031-7, Taschenbuch, € 18

Gadsby zeigt sich im Buch, wie auch auf der Bühne, als herausragende Erzählerin. Mit Humor, Tränen, Wut und viel Klugheit geht sie hier vor. Man erfährt, wie Gadsby zur Zielscheibe wurde, für Sexisten, Homophobe und ganz gewöhnliche Idioten. Heute prallen die Pfeile ab. Gadsby passierten im Laufe ihres Lebens furchtbare Dinge. Es zu lesen ist nicht leicht. Von Seite zu Seite ist es eine Achterbahnfahrt. Doch dann, hinter Loopings und Schrauben, steht plötzlich diese authistische, lesbische, pummelige Frau und ist ganz einfach eine der mutigsten, schönsten, klügsten und witzigsten Person unserer Zeit. MW

Klönschnack 7 · 2022

ie Komikerin Hannah Gadsby ist eine Sensation. Auf Netflix war ihre Show „Nanette“ ein riesiger Erfolg. Die „Zeit“ sprach vom „besten Comedyprogramm aller Zeiten“. Obwohl Comedy es nicht so ganz trifft. Es ist mehr eine schonungslose Offenbarung: Gadsby wuchs in Tasmanien auf, wo Homosexualität noch bis 1997 unter Strafe stand. Für sie, als lesbische Frau, eine Umgebung, die sie körperlich und psychisch in Gefahr brachte. In ihrem Buch erzählt sie, wie sie sich ihren Traumata gestellt hat, um schließlich Frieden mit sich zu schließen, nicht aber mit der Gesellschaft. Sie rechnet ab mit den frauenfeindlichen Traditionen in Kunst, Gesellschaft und Politik. Am Ende dieser Reise stand das Programm „Nanette“. Die Autorin geht sehr vorsichtig vor, denn sie weiß auch um die Traumata anderer. Ganz deutlich sagt sie: Ich sehe Euch.

58 Tims Thesen-Amtsgericht.qxp_kloen 23.06.22 11:23 Seite 58

HANSEATISCHES

BEMERKENSWERTES

Tims Thesen

Das Amtsgericht

THEMA:

rumläuft und Bandenstöße übt oder ein paar Rosen im Garten betütelt. Ich spreche hier vom Kunststudium, vom Klavier, von der Komplettrestauration eines Oldtimers, von Planeten-Bahnmechanik, von der fundamentalen Umgestaltung persönlicher Bildung. Aber was sind nun die Gründe? Warum sollten ältere Menschen ähnliche Möglichkeiten haben wie Junge? 1. Dank Erfahrung und viel Übung geht einem das tägliche Geschäft leichter von der Hand. Man ist schneller und effizienter und plötzlich ist da Luft für etwas Neues. Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse 2. Wer ahnt, dass er nicht in der Pole-Position startet, b und zu sollte man et- verdonnert sich selbst zu Disziplin und Ausdauer. Wenn was Neues versuchen, schon nicht genial, dann eben finden Sie nicht? Ich penetrant. hänge ja an meiner Familie, 3. Bereits jeder MittvierziFreunden, meiner Straße und dem KLÖN-Job – aber alles an- ger hat sich in seinem Leben mit vielen Themen halbherdere kann gerne alle zehn zig beschäftigt. Das klingt Jahre rotieren. Ich hege daschlecht, ist aber gut, weil her große Sympathie für man so auf vielen Feldern ein Menschen, die mit Ende 50 Kunst studieren oder sich das Basiswissen erwirbt. Auf dieses Wissen kann man aufSchuhmacherhandwerk beibauen. bringen. 4. Die 50-jährige Letztens saß „Wenn schon Studentin stößt auf ich allerdings keinerlei Rücksicht, mit eine paar nicht genial, die ihre wahren DeFreunden im dann eben fizite verschleiern Garten. Einer penetrant.“ könnte. Ergo ist sie (82 Jahre) erzu purer Leistung zählte, Forscher gezwungen, ohne Ablenkung hätten herausgefunden, dass oder Camouflage. junge Menschen 16-mal 5. Kinder aus dem Haus, schneller lernten als alte. Hund tot, mehr Zeit ... Hielt ich spontan für Ich könnte hier weitermaQuatsch. Zumindest, wenn chen, bis ich den Faktor 16 man Sport außer acht lässt. aus der linken Spalte auch Menschen kommen ja nicht mit DIN-normierten Gehirnen numerisch gekontert hätte. daher und wie soll man einen Aber die Kernaussage dürfte Unterschied überhaupt derart klar sein. Lernen ist ein zu komplexer Prozess, um ihn exakt messen? Es kommt ja ans Alter zu koppeln. Gefragt nicht nur auf den Prozessor zwischen den Ohren an, son- sind eher langer Atem, Sturheit, die Bereitschaft den indern auch auf Methode, Stringenz, Zähigkeit, Zeitauf- neren Nerd rauszulassen und wand und das Genre. Pop-Sa- ein Ziel vor Augen. All das xophon lernen ist eine andere habe ich gleichermaßen bei 16- und 60-Jährigen gesehen. Nummer als Jazz. Insofern Und jetzt noch einen klingt der Faktor 16 nicht schlimmen alten Witz, um die plausibel. Ich bin vielmehr letzten Zeilen zu plätten. der Ansicht, dass Menschen Triggerwarnung: Dieser Witz jenseits der 50 richtig schwetut weh! ren Kram lernen können. „Forscher haben herausgeDas ist die These für Juli. funden, aber dann sind sie Und ich rede hier nicht dawieder reingegangen.“ von, dass jemand zwei Wochen um den Billardtisch he-

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: ©STAUKE-FOTOLIA.COM

Alt oder jung: Wer lernt schneller?

Aus dem Amtsgericht

Seine Alkoholkarriere begann, als Sohn von Alkoholikern, im Alter von 13 Jahren. Der heute 53-Jährige war nur umme Schw...!“ und gut vier Jahre in der Schule „Kinderf...!“ gehören (Haben wir nicht Schulnicht zu den Worten, die man gegenüber einem Po- pflicht?) und ist Analphabet. Früh begannen die verschielizeibeamten äußern sollte densten kriminellen Handlun(und anderen auch nicht). gen, die immer wieder zu Auch verschiedene Bank-, Geldstrafen und, da er sie Supermarkt- und Bahnmitarnicht bezahlen konnte, in den beiter waren „not amused“. Knast führten. Kombiniert gerne noch mit Wie sieht seine Situation heuverschiedenen Drohungen à te aus? Anders. Sein „neues“ la „Ich warte hier auf dich Leben begann Ende 2020 mit und schlage dich tot!“ oder einem Unfall in der U-Bahn. „Ich komme morgen wieder Er erleidet einen Schlaganfall, und dann wirst du sehen!“ Nun steht Andreas M. (Name verliert das Gleichgewicht geändert) mit einer Liste von und erleidet schwerste Kopfverletzungen. Krankenhaus, 73 Vorwürfen zwischen BeReha, Aufnahme leidigung, VerSein neues in eine stationäre stoß gegen WohnungslosenHausverbote, Leben begann Bedrohung, ver- mit einem Unfall hilfe. Diesen „Denkzettel von suchter Körperverletzung, Sachbeschädigung oben“ empfindet der Angeklagte heute dankbar als und Schwarzfahren, verübt über einen Zeitraum von zwei Glücksfall: „Besser hätte es mir nicht gehen können.“ Er Jahren, vor Gericht. ist trocken, wird engmaschig Der arme Referendar der überwacht und beschäftigt, Staatsanwaltschaft, der das besucht Deutschkurse. Seine Potpourri der Anklageschrift Betreuerin sieht für ihn noch minutenlang verlesen muss, einen langen Weg, aber auch kann einem leidtun. Bei „Kackvogel“ (Darf man diesen gute Chancen. Vor Gericht seKraftausdruck im Klönschnack hen wir einen sehr höflichen ausschreiben? – Man darf, d. und einsichtigen Mann, der Red.) – kann er sich ein Grin- keine seiner Taten abstreitet („will ich auch nicht“), obsen kaum verkneifen. Als die wohl er sich kaum erinnern Richterin Herrn M. zu den kann: „Wenn die Zeugen das Vergehen befragt, zeigt sich, sagen, wird es schon stimdass er sie eigentlich immer in volltrunkenem Zustand be- men.“ „Das ist ehrenhaft, dass Sie das sagen“, lobt die Richgangen hat. 2,29 und 2,8 ‰ terin. 49 Fälle werden wegen waren übliche Werte. Wir haben es also mit einem, Geringfügigkeit fallengelassen. Für den Rest, vor allem zum damaligen Zeitpunkt, für die versuchte Körperverobdachlosen Alkoholiker zu letzung, gibt es am Ende acht tun, der meist irgendwo im Monate Haft auf Bewährung. Altonaer Bahnhof und Alke Dohrmann manchmal in Blankeneser Bankfilialen geschlafen hat.

„Ar...!“, „Wi...!“, …

59-62 Bemerkenswertes.qxp_kloen 24.06.22 12:13 Seite 59

BEMERKENSWERTES

Neues von der Elbe

Unterschiedliche Terrainformen entspannen oder fordern die Füße

AUSFLUG

Kurzurlaub im Barfußpark Lüneburger Heide Der Sommer ist da. Die Füße sind lange genug in Schuhen eingeengt gewesen, sie freuen sich auf die Freiheit! Im Barfußpark in der Lüneburger Heide gibt es für die Füße ganz besonders viel zu erleben: verschiedene Untergründe von Gras bis Glas und Herausforderungen von Balancierklötzen bis Sprungfedern – und natürlich die längste Dschungelbrücke Norddeutschlands. Das alles nur 50 Kilometer südlich von Hamburg direkt angrenzend an den Naturpark Lüneburger Heide, perfekt geeignet für einen Kurzurlaub vom Alltag. Mehr als viermal um die Welt – über 160.000 km – tragen uns unsere Füße im Durchschnitt in unserem Leben! Umso wichtiger ist es, diesen eher wenig beachteten Körperteilen einmal etwas Gutes zu tun und sie in den Mittelpunkt zu rücken: 26 Knochen und über 30 Gelenke werden durch 20 Muskeln verbunden und mit 100 Bändern stabilisiert. Die Muskeln und Bänder bilden einen sehr effektiven Stoßdämpfer beim Gehen: Sie federn das

gesamte Körpergewicht ab – wenn man die Fußmuskulatur gut trainiert. Dabei ist insbesondere das Barfußlaufen hilfreich: Ohne Schuhe wird die gesamte Gehbelastung gleichmäßig über den ganzen Fuß verteilt. Im Barfußpark kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten, denn im weitläufigen Areal des „etwas anderen Freizeitparks“ gibt es viele Möglichkeiten, sich wohlzufühlen. Viele ruhige Stellen mitten in der Natur laden zur Pause vom Alltag ein. Und über 60 Stationen, an denen Kinder und Erwachsene sich bewegen und mit viel Spaß ihre Balance testen und ihre Sinne barfuß erspüren können, sorgen für Spaß und Bewegung. Wer möchte, kann den Besuch im Barfußpark mit einem ausgedehnten Spaziergang im angrenzenden Naturpark Lüneburger Heide verbinden. Die große Wiese im Barfußpark lädt zum Picknick ein, oder wer es gern so richtig bequem hat, rundet den Kurzurlaub im Park mit einem Snack im Restaurant Naturium ab. www.barfusspark-egestorf.de, Ahornweg 9, Egestorf

BERICHTIGUNG Im Juni feierte die Lola Rogge Tanzschule einen Doppelgeburtstag: 95 Jahre Bestehen und 50 Jahre in den Räumen der Villa Godeffroy im Hirschpark. Angefangen hat alles mit lediglich zwei Schülerinnen. Im Laufe der Zeit ist das Kursangebot auf über 55 Unterrichtsstunden angewachsen. Leider haben wir in der Juni-Ausgabe berichtet, dass die Schulleiterin Christiane Meyer-Rogge-Turner bei 45 dieser Stunden anwesend ist. Das ist nicht korrekt. Richtig ist, dass 45 Stunden für Kinder und Jugendliche angeboten werden. Frau Rogge-Turner übernimmt neben der Leitung an zwei Standorten verschiedene Ausbildungsaufgaben. Wir bedauern den Fehler. www.lolaroggeschule.de

Klönschnack 7 · 2022

Lola Rogge Schule

59-62 Bemerkenswertes.qxp_kloen 24.06.22 12:13 Seite 60

BEMERKENSWERTES JUBILÄUM

FOTO: STADT SCHENEFELD

Am 1. Juli 1972 wurde Schenefeld zur Stadt geadelt. Und das will Bürgermeisterin Christiane Küchenhof ein ganzes Wochenende lang mit der ganzen Stadt feiern. Nach einem Festakt mit geladenen Gästen im Forum Schenefeld, geht es auch mit Musik und Workshops los: Jugendliche können die HipHopKultur mit Rap, Graffiti und Urban Dance kennenlernen und ab 20 Uhr heizt DJ Sleepwalker den Schenefeldern ein. Samstag geht es mit einem Familienfest ab 14 Uhr rund um den Rathausplatz weiter: Hüpfburgen und Kinderschminken sind ebenso dabei wie Aktionen von Vereinen oder der Feuerwehr. Ab 17 Uhr startet das Programm auf der Bühne – für diese ist die LanBürgermeisterin Christiane desstraße Schenefeld-ElmsKüchenhof horn gesperrt. Preisverleihungen, Musik und eine Drohnenshow stehen an und im FORUM treten die Hamburger Symphoniker auf – hierfür brauchen Sie Tickets. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem ökumenischen Open-Air-Gottesdienst, den restlichen Tag ist Shoppen im Stadtzentrum und Bühnenprogramm mit der Coverband „Magic 25“ angesagt. www.stadt-schenefeld.de

FOTO: RSV RISSEN / SWANTJE ZIMMERMANN

Schenefeld feiert mit buntem Programm

Ein historischer Aufstieg braucht auch ein historisches Shirt

RSV RISSEN

Historischer Aufstieg Mit einem 1:0 Sieg gegen Lohbrügge stand die 1. B Jugendmannschaft (Jahrgang 2006) des RSV vor einem historischen Ereignis. Seit der Gründung des Rissener Sportvereins 1949 ist es noch keiner RSV Mannschaft gelungen, in die Oberliga aufzusteigen. „Ich bin mächtig stolz auf meine Jungs“, sagt Jan Hadler, Trainer der Mannschaft 2006 und Abteilungsleiter Fußball beim RSV. Die schwere Saison konnte das Team trotz vieler Coronaauflagen, Ausfällen oder

Einschränkungen immer im oberen Tabellenplatz bestehen. Am Ende wurde der Fleiß, die harte Arbeit und die gute Teamarbeit belohnt. Insgesamt konnte das Team in der gesamten Saison sieben Spiele zu null abschließen, was auch den nachfolgenden Oberligagegnern Respekt einflößen dürfte: „Wir haben eine sehr gute Abwehr und ein insgesamt tolles Team. Unser Kapitän, Jarolin Wozniak führte die Männer auf dem Feld zu Bestleistungen, das ganze Team hatte zu jederzeit unser vollstes Vertrauen.“ So der Coach. www.rissenersv.de

50. JUBILÄUM

Klönschnack 7 · 2022

„Ohne die Kindertoiletten der Engländer wäre das damals nicht möglich gewesen“, sagt Wolfgang Gülich. 1972 war er Teilnehmer des Lehrgangs Generalstabs-/Admiralstabsdienst an der Führungsakademie der Bundeswehr. Die englischen Alliierten hatten am Standort der Führungsakademie bereits eine Kita betrieben. So kam die Anregung, es ihnen gleichzutun und die verbliebenen Mittel zu nutzen. Ein paar LehrMaren Dietz (Kitaleiterin) mit gangsteilnehmer ergriffen die Initiaden Kita-Gründern Oberst a.D. Karl-Heinz Schmitt und tive. Beim Aufbau half die evanBrigadegeneral a.D. Wolfgang gelische Kirche in Blankenese. Heute Gülich (v.l.) gehört die Einrichtung zum hiesigen Evangelisch-Lutherischen Kita-Werk. Zunächst gab es bei der Bundeswehr große Widerstände gegen einen Kitabetrieb auf dem Gelände, wie sich Karl-Heinz Schmitt erinnert. Man erkannte aber schnell, welche Vorteile die Kinderbetreuung für alle vor Ort hat. Lehrgangsteilnehmende aus vielen Ländern kommen heute nach Hamburg, um an der Führungsakademie ausgebildet zu werden. Oft bringen sie ihre Familien mit und freuen sich über die Kindertagesstätte, die von Beginn an für alle geöffnet war und es auch heute noch ist. Lediglich 50 Plätze sind für Kinder der Militärangehörigen reserviert. Damals wurden 35 Kinder betreut, von drei Betreuenden. Heute sind es 120 Kinder in sechs Gruppen und 25 Angestellte. Das internationale Gewimmel wirkt wie ein Spielplatz der Vereinten Nationen und tatsächlich habe es einen Botschaftercharakter, wie Kitaleiterin Maren Dietz meint: „Alle Kulturen lernen hier voneinander.“ Am 21. Juni feierte die Kita ihr 50-jähriges Bestehen und mit ihr feierte die ganze Führungsakademie ein riesiges, buntes Fest. www.bundeswehr.org

FOTO: ©PETER BRENNEKEN / TRIASS-PHOTO

Bundeswehr Kita feiert großes Fest

Martin Werhand (Gf VGRHH), Bernd Wehmeyer (Clubmanager HSV), Stefan Heruth (GF Audi Hamburg)

SPENDENÜBERGABE

Audi und „Der Hamburger Weg“ Am 3. Juni fand der Hamburger Audi quattro Cup statt. Der Audi quattro Cup findet seit 31 Jahren statt und das in mittlerweile 38 Ländern. Damit ist er die weltweit größte Amateur-Turnierserie im Golfsport. Das Turnier wurde auf Gut Wulfsmühle ausgerichtet. Es nahmen rund 80 Golfende teil. Ein Höhepunkt des Tages war die Übergabe des Spendenschecks. Die Summe aller Teilnehmergebühren wurde durch Audi Hamburg aufgestockt, so dass schließlich 4.999 Euro an

Bernd Wehmeyer, den Clubmanager des Hamburger SV, übergeben werden konnten. Der Hamburger SV hat die Nachwuchsförderung als elementaren Bestandteil der Vereinsarbeit erkannt. Diese Förderung will der Verein mit seiner gesellschaftlichen Verantwortung für die Jugend verbinden und hat so die Stiftung „Der Hamburger Weg“ gegründet. Wehmeyer nahm die Spende stellvertretend für die Nachwuchs-Stiftung entgegen. Das Stiftungsziel ist die Förderung über wirtschaftliche und soziale Grenzen hinweg. www.hsv.de www.hamburg.audi

59-62 Bemerkenswertes.qxp_kloen 24.06.22 12:14 Seite 61

BEMERKENSWERTES RECHTSANWÄLTE

200 Jahre Esche Schümann Commichau

BLANKENESE

Die Hamburger Sozietät aus Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern Esche Schümann Commichau gehört zu den größten multidisziplinären Sozietäten in Deutschland. Sie feierte am 21. Juni ihr 200. Jubiläum und dürfte damit die älteste noch bestehende Sozietät in Hamburg, wenn nicht in Deutschland, sein. Esche Schümann Commichau ist hervorgegangen aus einer Anwaltskanzlei, welche der Hamburger Rechtsanwalt Dr. Johann Knauth am 21. Juni 1822 in der heutigen Hermannstraße in Hamburg gründete. Aus dieser Keimzelle ist ein Beratungsunternehmen entstanden, welches heute an seinem (einzigen) Standort in der Hamburger Hafencity rund 250 Personen beschäftigt. Etwa 140 Spezialistinnen und Spezialisten – davon 46 Partnerinnen und Partner – in den Bereichen Rechtsberatung, Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung betreuen Mandanten im In- und Ausland, vornehmlich Unternehmen und deren Gesellschafter, den internationalen Mittelstand und große Konzerne. Eine weitere Jubiläumsfeier fand am 30. Juni im internationalen maritimen Museum in der Hafencity statt.

Am 14. Juni fand der jährliche Spendenlauf des Blankeneser Marion DönhoffGymnasiums statt. Etwa 600 Schülerinnen und Schüler der Klassen 5-11 trafen sich morgens in der Schule und machten sich dann auf den gemeinsamen Weg zur Kiesgrube. Die rund ein Kilometer lange Strecke verlief durch den umliegenden Wald. An den Stationen gab es Erfrischungen. Für Notfälle stand der SchulsanitätsAlle Schüler waren motiviert zum Spendensammeln. dienst bereit. Auf dem Weg der Strecke Damit auf der Strecke nichts passiert, liefen Lehrkräfte mit. liefen die Schüler an Stempelstationen vorbei, an denen sie sich einen Stempel für jede gelaufene Runde abholen konnten. Die ge Spendenbetrag stand zu Redaktionsschluss Schüler haben sich Sponsoren gesucht, die jede noch nicht fest. Die Lehrkräfte Annika Finklenburg Runde mit einem selbst gewählten Spendenbetrag und Felix Stuppmann organisierten den Lauf und vergütet haben. Insgesamt wurden 7.553 Stempel bedanken sich für die Laufleistung. und gut 8.300 Kilometer gesammelt. Der endgülti- www.marion-doenhoff-gymnasium.de

Spendenlauf

AUSSTELLUNG

Unter dem Motto „Stadt – Land – Fluss – malerisch“ präsentiert Peter Japp vom 1. bis zum 31. Juli seine farbenfrohen TemperaBilder mit Motiven aus Hamburg und Reisen in den Norden Europas. Die Bilder können zu den normalen Öffnungszeiten der Filiale bestaunt und käuflich erworben werden. Haspa-Filiale Rissen, Wedeler Landstraße 41

Klönschnack 7 · 2022

Stadt, Land, Fluss

59-62 Bemerkenswertes.qxp_kloen 24.06.22 12:14 Seite 62

BEMERKENSWERTES MUSICAL

Chill mal, digga!

FEHLERTEUFEL

Klönschnack 7 · 2022

In unserem Beitrag „Hamburg schützt sich“ berichteten wir im Juni, dass der Bund letztlich für alle Sirenen in Deutschland verantwortlich sei. Dies ist leider unklar formuliert: Es gibt Sirenen, für die der Bund im Rahmen des Zivilschutzes verantwortlich ist. Für andere Sirenen sind die Kommunen im Rahmen des Katastrophenschutzes verantwortlich. Die Kommunen unterstützen den Bund bei seiner Aufgabe der Warnung, etwa im Kriegsfall. In Hamburg gibt es derzeit circa 123 Sirenen. Die meisten Sirenen befinden sich im Tidegebiet der Elbe, um dort die Bevölkerung vor Hochwassern oder Sturmfluten

FOTO: HÖRMANN WARNSYSTEME / ©ANDREAS WAGNER

Hamburgs Sirenen

Schluss mit Pilzsirenen: elektronische Hochleistungssirenen vom Typ ECN auf einem Dach in Hamburg

warnen zu können. Neben Sirenen fungieren lokale Radiostationen und Warn-Apps (NINA, KATWARN, BIWAPP) zur Warnung der Bevölkerung. www.hamburg.de/ katastrophenschutz

Bühne frei für das neue Musical am Gymnasium Othmarschen: Die Musical Company bringt nach zwei Jahren Zwangspause den MusicalHit „Be more chill“ aus der Feder von Joe Iconis auf die Bühne. Das Stück thematisiert auf humorvolle Art und Weise die Sorgen und Nöte der Jugendlichen und wie wichtig es wirklich ist, cool zu sein. Seit einem Jahr proben Schülerinnen und Schüler aller Jahrgänge unter der Leitung von Susanne Walter. Sie singen, tanzen und schauspielern, machen Musik in der Live-Band oder sorgen in der Technik für den richtigen Sound. Es wurden Texte gelernt, Kostüme zusammengestellt und Choreografien entwickelt, während die Band die Musikstücke erarbeitete. Karten gibt es online für 10 (ermäßigt 5) oder an der Abendkasse für 12 (ermäßigt 6) Euro.

Sa, 2. Juli 19.30 Uhr So., 3. Juli, 18 Uhr Di., 5. Juli 19.30 Uhr Gymnasium Othmarschen, P-Aula, Walderseestr. 99, www.go-musicalcompany.de

Die Musical-Company am Gymnasium Othmarschen mit „Be more chill“

63 Kino.qxp_kloen 22.06.22 10:05 Seite 63

DRAMA

Kino

THE SURVIVOR

KOMÖDIE FOTO: © MARVERLSTUDIOS

Liebesdings

Roter Teppich, Scheinwerferlicht, Fans kreischen, Fotografen jagen nach dem besten Foto, Kamerateams erwarten Interviews – eine Premiere steht an und Deutschlands Elyas M’Barek spielt einen Filmstar größter Filmstar, Marvin Bosch (Elyas M’Barek), wird sehnsüchtig erwartet. Doch Marvin lässt auf sich warten. Denn das Interview mit der bissigen Boulevardjournalistin Bettina Bamberger (Alexandra Maria Lara) ist gründlich schiefgegangen und der Star landet auf seiner Flucht vor den Medien ausgerechnet im feministischen Off-Theater „3000“ von Frieda (Lucie Heinze), das kurz vor dem Aus steht. Werden es Marvin, Frieda und ihre Freunde unter Beobachtung der staunenden Öffentlichkeit schaffen, das Theater zu retten, Marvins Ruf wiederherzustellen und, vor allem, der Liebe eine Chance zu geben? Ab 7. Juli im Kino

MONSIEUR CLAUDE UND SEIN GROSSES FEST

Thor – Love and Thunder

I FOTO: © NEUE VISIONEN FILMVERLEIH

KOMÖDIE

SUPERHELDENFILM

Monsieur Claudes Spaziergänge durch sein Heimatstädtchen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Er und seine Frau Marie sind seit den multikultuAndré und Madeleine Koffi sowie rellen Hochzeiten ihrer vier Marie und Claude Verneuil teilen eine fromme Minute Töchter zwar gestählte Profis im Anzapfen tiefster Toleranzreserven, doch die sind allmählich aufgebraucht. Denn die ungeliebten Schwiegersöhne sind jetzt auch noch ihre Nachbarn! „Monsieur Claude und sein großes Fest“ ist genau das: ein Fest der Situationskomik, voller Esprit und Dialogwitz, eine Kinokomödie, wie sie sein muss – mitreißend, sympathisch und vor allem extrem witzig. Ab 21. Juli im Kino

n diesem Film zeigt uns der Götterheld Thor mal wieder, wo der Hammer hängt. Thor (Chris Hemsworth) begibt sich auf eine Reise, wie er sie noch nie erlebt hat – und auf die Suche nach innerem Frieden. Die Gewitteraxt wird also beiseitegelegt und statt Gebrülle entweicht dem Donnergott ein sattes „ohm“. Doch sein Ruhestand wird von einem galaktischen Killer namens Gorr (Christian Bale), unterbrochen, der die Auslöschung aller Götter anstrebt. Um die Bedrohung zu bekämpfen, holt sich Thor Hilfe von Valkyrie (Tessa Thompson), Korg (Taika Waititi) und seiner Ex-Freundin Jane Foster (Natalie Portman), die – zu Thors großer Überraschung – auf unerklärliche Weise als „Mighty Thor“ seinen magischen Hammer Mjölnir schwingt. Gemeinsam begeben sie sich

auf ein kosmisches Abenteuer, um das Geheimnis von Gorrs Rache zu lüften und ihn aufzuhalten, bevor es zu spät ist. Nicht nur kann man hier erneut Chris Hemsworth’ (Avengers: Infinity War) Qualitäten als Comedian erleben, auch Christian Bale (Batman: The Dark Knight) glänzt hier als Bösewicht. Wie schon in Thor 3 ist hier Humor ein stetes Element, was im düsteren Gorr jedoch einen Ausgleich findet. Wie üblich sind die Effekte sagenhaft und nach „Eternals“ die reinste Labsal. Oscar-Preisträger Taika Waititi („Thor: Tag der Entscheidung“) übernimmt erneut die Regie bei dem langersehnten vierten Teil der Thor-Reihe. Wie man so munkelt, sollen zu Beginn die Guardians Of The Galaxy beteiligt sein und einige Superstar-Cameos wurden ebenfalls bestätigt. Ab 7. Juli im Kino

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: ©CONSTANTINFILM

Harry Haft (Ben Foster) hält sich nach dem Zweiten Weltkrieg in New York mühsam mit Boxkämpfen über Wasser und hat zugleich einen Herzenswunsch: Harry kämpft im Lager Er sucht seine Jugendliebe Leah (Dar Zuzovsky). Ohne zu wissen, wie Leah durch den Holocaust gekommen ist, ist er doch sicher, dass sie noch lebt und den Weg in die USA gefunden hat. Um Leah auf sich aufmerksam zu machen, strebt Harry Haft einen Boxkampf an, der in der Presse ein großes Thema sein würde: Er will gegen den großen Rocky Marciano (Anthony Molinari) kämpfen. Tatsächlich bringt ihm der angekündigte Kampf ein Interview ein und Harry Haft erzählt dem Journalisten (Peter Sarsgaard) die unfassbare Geschichte, wie er Auschwitz überlebte. Regie führte Kinogenie Barry Levinson („Wag the Dog“). Ab 28. Juli im Kino

64-65 Bilderbuch.qxp_kloen 22.06.22 11:05 Seite 64

RÜCKBLICK

Gastwirtschaft „Zur Jägerecke“, Anfang 1900 an der Blankeneser Landstraße

64-65 Bilderbuch.qxp_kloen 22.06.22 10:03 Seite 65

er Jägerhof ist Nachfolger von Vogts Gasthof, der hier zuerst residierte. Wechselvolle Geschichten in der Gastronomie sind so normal wie die Bratkatoffeln mit Spiegelei. Während Blankenese gerade den nächsten Pächter auf dem Süllberg erwartet, hat sich anderenorts ebenfalls ein stetiger Wandel vollzogen. Nur selten gehen Gastronomiebetriebe in der Familie weiter. Der Jägerhof war nun bekanntermaßen auch nicht

das Finale an der Ecke Kirschtenstraße. Es folgte eine Apotheke, das Weinhaus Röhr und schließlich Lühmanns Teestube. Letztere fortgesetzt durch eine junge Gastonomin. Was sich in kommenden Zeiten an wechselvoller Geschichte hier noch abspielen wird, bleibt abzuwarten. Möge dem Haus eine gastronomische Zukunft erhalten bleiben.

66 Leserbriefe.qxp_kloen 23.06.22 13:12 Seite 66

IHRE MEINUNG

Leserbriefe Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40

Hierzu folgende Anmerkung: Es war bereits das Europapokalhalbfinalspiel zwischen den beiden Mannschaften; und den Einzug in das Finale verpasste der HSV nicht an diesem Tag, dem 26.04.61, sondern erst in einem dritten Spiel auf neutralem Boden, nämlich am 03.05.61 in Brüssel. Dieses Spiel gewann der FC Barcelona mit 1:0. GUSTAV SIEGMUND OSDORF

uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de

Jeder wird es lesen ... Betr.: Das Generationengespräch (KLÖNSCHNACK, 06.2022)

Klönschnack 6/2022

weg“ gut noch der Werbung für Evernest.

Kleister zu stark! Betr.: Vorweg, Kolumne (KLÖNSCHNACK, 06.2022)

Eigentlich wollte ich wie jedesmal auch in der Juni-Ausgabe die Kolumne „Vorweg“ zuerst lesen. Aber leider wurde die Werbekarte von Evernest so nachhaltig drauf gekleistert dass auch ein vorsichtiges Entfernen dieser Karte ein großes Loch aus der Seite riss – natürlich inklusive dem Text. Gerechterweise fand das selbe Malheur auch auf der Werbekarte statt. Wenn Sie das technisch nicht hinkriegen – lassen Sie es doch einfach. Auf jeden Fall war das kein gelungener Einstieg zum Lesen dieser Klönschnack-Ausgabe. Es tat weder dem Inhalt von „Vor-

ROLF BRANDT OTHMARSCHEN Anm. d. Red.: Lieber Herr Brandt, danke für die Anmerkung. Was schiefgehen kann, geht auch leider irgendwann mal schief. Normalerweise können Sie die Karte aber ohne Kollateralschaden ablösen. Wir haben es gerade nochmal probiert und da ging es einwandfrei.

Korrektur Betr.: Rückblick. Blankkenese 1961 (KLÖNSCHNACK, 6.2022)

Im Heft 6 berichten Sie auf Seite 92 über einen Sonntagmittag 1961 in Blankenese. In dem Artikel schreiben Sie über das Europapokalspiel HSV – FC Barcelona.

Grossartiges Format. Sehr gute Idee, und von den beiden Interviewern prima geführt. Glückwunsch. Das sollte es regelmäßig geben. Jeder Leser wird es lesen, denn jeder ist Teil einer der Altersklassen. Die Themen könnten kleinteiliger sein, auch mehr in die Tiefe des Einzelnen gehen. Egal. Mal wieder etwas, was den Klönschnack besonders macht. Weiter so. BRUNO IVERSEN OTHMARSCHEN

alles sehr eindrucksvoll, aber ich fürchte, es wird nicht annähernd reichen, wenn es dann wirklich mal dick kommt. BERND GUTRICH RISSEN

Frau Doktor ... Betr.: Blankeneser Neustartempfang (KLÖNSCHNACK, 6.2022)

Ich melde mich heute aufgrund Ihrer aktuellen Ausgabe bei Ihnen. Darin berichten Sie mehrseitig vom 27. Blankeneser Neu-„Start“-Empfang. Beim Durchsehen der Bildunterschriften ist uns aufgefallen, dass Sie dabei stets auf den Dr.-Titel geachtet haben – nur nicht bei unserer Bezirksamtsleiterin. Ferner haben Sie in dem Namen das „von“ weggelassen (s. Seite 70). Unsere Bezirksamtsleiterin heißt aber nicht Stefanie Berg, sie heißt Dr. Stefanie von Berg. Aus unserer Sicht ist diese Art der Darstellung mit fehlender Wertschätzung gegenüber unserer Bezirksamtsleiterin verbunden. Ich bitte Sie daher eingehend, künftig auf die korrekte Schreibweise zu achten. MIKE SCHLINK PRESSESPRECHER BEZIRKSAMT ALTONA

Interessanter Einblick Betr.: Hamburg und der Ernstfall (KLÖNSCHNACK, 6.2022)

Anm. d. Red.: Lieber Herr Schlink, Sie können sicher sein, dass es sich bei diesem Versehen nicht um eine absichtliche Herabsetzung handelt. Wir bedauern den Fehler.

Danke für den interessanten Einblick in Hamburgs Katastrophenschutz. Das klingt

Großes Können!

nn doch Ihnen ka as tw e r e kein en! vormach

Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unserer Anzeigensonderveröffentlichung

Die Sonderseiten im August

Die Sonderseiten im September

HALLO NACHBAR

HERBSTZAUBER

Rund um die Elbvororte Bis zum

Klönschnack 7 · 2022

14. Juli

Anzeige buchen! 040 86 66 69-0

Vielseitig und bunt! Bis zum

15. August! Anzeige buchen 040 86 66 69-0

Klönschnack – eine Welt für sich... Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

67 Experten-Titel.qxp_kloen 23.06.22 11:40 Seite 67

Das Thema des Monats

FOTO: JEN THEODORE ON UNSPLASH

ENTDECKUNGSTOUR

Kommen Sie mit! Im Juli 2022 HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

68 Experten-Einleitung.qxp_kloen 24.06.22 10:05 Seite 68

Kommen Sie mit!

Eine schlechte Konstellation: Wer Arbeit und Privatleben derart verknüpft, braucht sich über Probleme nicht zu wundern

Entdeckungstour

Zurück zur Langsamkeit Höher, schneller, weiter hieß es schon vor der Pandemie. Dieses Leistungstripple gibt es jetzt auch im Homeoffice. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Langsamkeit und Ruhe wiederentdecken können.

as Homeoffice bietet an sich viele Annehmlichkeiten: Das Arbeiten in einem gewohnten Umfeld, die Möglichkeit zum Beispiel auch mal ein Paket annehmen zu können, sein krankes Kind versorgen zu können oder auch mal eine Waschmaschine zwischen den Meetings anzustellen. Doch leider ist man dank digitaler Meetings nun noch enger durchgetaktet, denn die Wege zu den Meetings, entfallen. Die Situation in der Welt tut ihr Übriges dazu, um das Vorkrisenniveau an Geschäftigkeit zu überholen. Was kann man da tun, um nicht auszubrennen?

Besser: Auch im Homeoffice hilft Ordnung und Trennung dem Blutdruck wieder nach unten ne Anfrage beantworten. Aber das müssen Sie nicht. Entdecken Sie den Feierabend für sich. Auch das Gefühl, Sie würden vielleicht weniger schaffen, kann trügen. Ziehen Sie ab und zu Bilanz, was Sie geschafft haben. Studien belegen, dass die meisten Menschen im Homeoffice sogar ein höheres Leistungsniveau haben. Entdecken Sie Ihr Potenzial, aber auch Ihre Grenzen, nicht nur beim Job.

Klönschnack 7 · 2022

„My Home is my castle, not my office“

Mit dem Homeoffice lassen Sie die Arbeit in Ihre privaten Räume. Stellen Sie sich mal vor, Sie würden Ihr Privatleben in Ihr Arbeitsleben einbringen. Versuchen Sie die Bereiche so gut es geht zu trennen. Daheim geht das zum Beispiel, indem sie Ihren Arbeitsbereich anders gestalten als ihre Wohlfühlbereiche oder die Bereiche besser trennen. Ein gewisses Möbelhaus fasst das so zusamemn: „Entdecke die Möglichkeiten.“

Natur erholt, gerade in der Badesaison

Abseits der Arbeit ist das wahre Leben

Feierabend gilt auch im Homeoffice. Klar, wenn ihr Arbeitscomputer zu Hause steht und Sie von dort Zugriff auf alles haben, könnten Sie mal schnell noch eine E-Mail lesen oder die klei-

Gehen Sie raus, jetzt wo es wieder geht. So finden Sie zum Beispiel schöne Anregungen zum Baden im Freien in dieser Ausgabe auf S. 26.

69-71 Experten-1.qxp_kloen 24.06.22 09:59 Seite 69

Kommen Sie mit!

Anzeigensonderveröffentlichung

Super-Labels eingetroffen, Verstärkung gesucht! „Diese Marken müssen wir einfach nach Rissen holen”, sagten sich Daniela und Florian Mott von „Schön & Jut“ und erweiterten ihren Fashionbereich um zwei angesagte Mode-Labels, die man eher auf Sylt und in St. Tropez vermutet: Vilebrequin Bademode, die Coole Badeshorts von Coolness und Handwerkskunst perfekt Vilebrequin kombiniert, und Risy & Jerfs, das Blusen-Label, das mit extremen Schnitten und frechen Dessins punktet. Auch sonst hat sich der Conceptstore voll auf Sommer eingestellt, mit ausgewählten Ray-Ban-Sonnenbrillen-Klassikern und mit diversen Must-haves für Grill-Freaks, allen voran das legendäre Big Green Egg, der originale Wahnsinns-Grill, exklusiv in den Elbvororten. Nur eines fehlt noch: Verstärkung für Verkauf und Beratung. Wer hat selbst Lust oder kennt jemanden, der oder die Spaß daran hätte, in Voll- oder Teilzeit eigenverantwortlich mitzuarbeiten oder vielleicht sogar die Filialleitung zu übernehmen? Sich in einem tollen Shop mit Mode, Interieur-Design und edlen Produkten beschäftigen und eigene Ideen einbringen, das könnte tatsächlich für viele ein echter Traumjob sein. Interessierte schicken eine E-Mail an office@schoenundjut.de, rufen an oder kommen vorbei. Schön & Jut „Die kreative Schwester von Mott Optik“, Daniela und Florian Mott, Wedeler Landstraße 24, Rissen, Telefon 18 23 96 18, www.schoenundjut.de

Holen Sie den Sommer zu sich nach Hause – mit der einzigartigen Körperpflegeserie „Summer at Sea“ von La Mer. Die limitierte Edition gibt es nur für kurze Zeit in der Johannis Apotheke. Duschgel, Bodylotion, Handcreme und Bodyspray enthalten den wertvollen Meeresschlick-Extrakt mit hochwertigen Wirkstoffen aus der Nordsee. „Sie spenden der Haut intensive Feuchtigkeit und liefern essenzielle Mineralien und Spurenelemente“, erklärt Kosmetikerin Beate Biller. Neu im Programm von La Mer sind die Feuchtigkeits-Sorbets, die eine leichte Pflege für die warme Jahreszeit bieten. Auch Payot hat mit der Pflegeserie „My Payot“ eine Sommerpflege für jeden Hauttyp im Programm. Die Kosmetikerin Beate Biller vitaminreiche Creme bietet im Juli eine My Payot- „Glow“ mit Extrakten aus Sommerbehandlung an für Bio-Granatapfel, Goji- und ein frisches Hautgefühl Acaibeeren sorgt für einen Pfirsichhaut-Effekt und gesunden Glanz. Die Creme gibt es jetzt als Sommer-Set mit zwei Gratis-Produkten. Dazu gehört die CC Glow getönte Creme und eine Maske. „Ein tolles Angebot für mehr Ausstrahlung und Frische“, so Biller. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Klönschnack 7 · 2022

Sommer für die Haut

69-71 Experten-1.qxp_kloen 24.06.22 09:59 Seite 70

Kommen Sie mit!

Paten für glückliche Kühe gesucht Wer den Hof Dannwisch besucht, der erlebt Vielfalt. Von Tierhaltung über Acker- und Gemüsebau bis zur eigenen Käserei bewirtschaftet die Hofgemeinschaft auf rund 200 Hektar den über 800 Jahre alten Betrieb seit 60 Jahren nach ökologischen Richtlinien. Diese Fläche ist das höchste Gut – denn nur in einer vielfältigen, ökologischen Bewirtschaftung bleiben die Böden gesund und bringen die besten Früchte hervor. Nicht nur der Boden bekommt die beste Pflege: Die Kuhherde freut sich über saftige Moorwiesen mit viel Platz zum Austoben. Die Kälber werden kuhgebunden aufgezogen – sie bekommen bis zu 100 Prozent mehr Milch als bei einer üblichen Fütterung. Das erzeugt allerdings Mehrkosten und die Milch steht nicht für Käse- und Molkereierzeugnisse zur Verfügung. Um das auszugleichen, gibt Sichern Sie sich eine Kälbchen-Patenschaft! es Kalb-Patenschaften: Mit einem Betrag zwischen 50 und 240 Euro können Sie eine Patenschaft für ein Kälbchen übernehmen und die tiergerechte, kuhgebundene Aufzucht unterstützen! Das Sortiment an Käse und Milchprodukten aus eigener Herstellung können Sie bequem im Online-Shop oder montags bis freitags zwischen 9 und 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr einkaufen. Hof Dannwisch, Dannwisch 1, 25358 Horst, Telefon 04126/396 76 41, shop.dannwisch.de, www.dannwisch.de

Wenn es zu viel wird

Klönschnack 7 · 2022

Corona ist noch nicht vorbei, da begann schon der Ukraine-Krieg. Beides sorgt für psychischen Stress und Existenzängste, in Unternehmen wurde einiges umgekrempelt. Steven Cichon ist Heilpraktiker

Lebenslange Finanzspritze Benötigen Sie finanziellen Spielraum oder wollten Sie sich immer schon mal einen Traum erfüllen? Die Allianz Generalvertretung Jörg Riccius bietet mit einem tilgungsfreien Darlehen für die GeneratiJörg Riccius on 60+ die perfekte Lösung an. Diese BestAger Finanzierung ist ein Immobiliendarlehen, das Sie auf Ihre eigene, selbstgenutzte und abbezahlte Immobilie, egal ob Haus oder Wohnung, aufnehmen können, ohne maximale Altersbeschränkung. Und das Beste daran: Ihre Immobilie gehört weiterhin Ihnen! Die Höhe des Darlehens ergibt sich aus dem Marktwert Ihrer Immobilie und ist nicht zweckgebunden. Sie zahlen niedrige Raten mit Zinsbindung, auf Wunsch sogar tilgungsfrei. Die Rückzahlung muss nicht zu Lebzeiten erfolgen. Sie bleiben so lange wie möglich in Ihren eigenen vier Wänden wohnen. Im Pflegefall bleiben Sie finanziell unabhängig und belasten Ihre Angehörigen nicht und erhalten die Immobilie. Kurzum: Mit der BestAger Finanzierung der Allianz können Sie eine lebenslange Zusatzrente genießen, Ihre Pflegevorsorge oder den altersgerechten Umbau bezahlen. Lassen Sie sich kostenlos beraten! Allianz Generalvertretung Jörg Riccius e.K., Böttcherkamp 170, Lurup, Telefon 524 72 84 10 und Tangstedter Chaussee 2, 25462 Rellingen, Telefon 04101/808 89 10, www.allianz-riccius.de

für Psychotherapie und Ihr Ansprechpartner. Er bietet Stress- und Burn-out-Prävention an, aber auch systemische, lösungsorientierte Therapien mit eigenen Ressourcen, wenn Sie bereits im Burn-out oder einer anderen Lebenskrise stecken. Auch für Coachings von Führungskräften und Teams ist der systemische Berater Experte. Der 48-Jährige kann auf eine eigene Burn-out-Erfahrung zurückgreifen. „Ich habe die Krise als Chance genutzt und möchte meine Erfahrungen weitergeben“, sagt Steven Cichon, der nach 20 Jahren in der Kreativbranche eine Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie absolvierte. „Ich bin der Überzeugung, dass jeder nahezu stressund konfliktfrei leben kann, trotz schnelllebiger digitaler Welt. Manchmal sind nur wenige Anstöße von außen notwendig“, sagt er. Steven Cichon, Heilpraktiker Psychotherapie und Systemischer Coach, Hölderlingstraße 6, Flottbek, Telefon 0152/54 61 55 98, mail@steven-cichon.de, www.steven-cichon.de

69-71 Experten-1.qxp_kloen 24.06.22 10:00 Seite 71

Anzeigensonderveröffentlichung

Kommen Sie mit!

Lassen Sie Ihre Abwasserleitung vom Experten prüfen!

Professionelle Dichtheitsprüfung Seit einiger Zeit ist die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen unter Gebäuden für viele Eigentümer ein wichtiges Thema. Der Gesetzgeber hatte für den Nachweis eine Frist bis zum 31. Dezember 2020 gesetzt. In Anbetracht der Vielzahl von betroffenen Gebäuden und einer eingeschränkten Anzahl von zugelassenen Fachbetrieben wird bis jetzt aber von Strafgeldern bei Fristverzug abgesehen. Voraussetzung ist allerdings die nachweisliche Bemühung der Eigentümer, den Nachweis zu erlangen. Dies können Sie in Form eines vorliegenden Angebots und der Beauftragung der Untersuchung erfüllen. Die eigentliche Ausführung kann dann durchaus später erfolgen. Es wird dringend davon abgeraten, Geschäfte an der Haustür abzuschließen. Leider wird hier – wie so oft – unseriös gearbeitet. Die Umweltbehörde führt gemeinsam mit den Überwachungsgemeinschaften ein Register mit den zertifizierten Fachbetrieben – wie der Hansa Bauberatung. Unter https://www.hamburg.de/abwasserleitung/ können Sie nach einem Betrieb in Ihrer Nähe suchen und finden weiterführende Informationen. HBE Hansa Bauberatung Entfeuchtung, Bahrenfelder Straße 321, Ottensen, Telefon 39 80 54 95, www.hansabauberatung.de

NÄCHSTER ANZEIGENBUCHUNGSSCHLUSS:

14. JULI 2022

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Unser Körper braucht ein Leben lang ausreichend Bewegung und Belastung, damit er richtig funktionieren kann. Häufig werden wir im Alltag diesem Anspruch nicht gerecht und schaden damit unserem Organismus. Muskeln bilden sich zurück und verlieren damit einen Teil ihrer Schutz- und Stützfunktion, die Knochenfestigkeit wird eingeschränkt und der Anstieg von schlechtem Cholesterin und Bluthochdruck gefördert, um nur einige mögliche Nachteile einer permanenten Unterforderung unseres Körpers zu nennen. In der Folge können Müdigkeit, Schwäche, Kurzatmigkeit und Schmerzen auftreten und uns das Leben schwer machen. Das muss aber nicht sein, wenn man nur ein bis zwei Stunden in der Woche in ein gezieltes Training investiert. Und das kann Personal Trainer man ganz einfach auch zu Hause machen. David Meyn Wie das geht, zeigt Ihnen der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe: Die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen mit einschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter Telefon 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Klönschnack 7 · 2022

Muskelaufbau zu Hause mit Personal Coach

72-75 Experten-2.qxp_kloen 24.06.22 10:07 Seite 72

Kommen Sie mit!

Kleidung da kaufen, wo sie hergestellt wird? Das geht – verbunden mit einem kleinen Ausflug! Schräg gegenüber der Elbvororte liegt die Hansestadt Stade samt hübscher Altstadt. Und hier gibt es eine der letzten Strickereien Deutschlands: ein Familienbetrieb, der seit über 70 Jahren den Veränderungen des Marktes und der Globalisierung trotzt. Die Strickerei Karl Siegel besinnt sich mit ihrer jungen Marke Rymhart auf zeitlosen Stil, gutes Handwerk und Naturmaterial. Segler und Outdoorfans kennen Wollig, weich und handgestrickt und schätzen die schweren Wollpullover klassischer Bauart – es wird 100 Prozent Wolle verwendet und so sorgfältig verarbeitet, dass jedes Stück „ein Leben lang“ hält – oder immer wieder aufgefrischt und repariert werden kann. Im Werksverkauf, der Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist, sind Troyer, Jacken, Hoodies und grobe Mützen aus Schurwolle zu haben, ebenso wie Pullover, Shirts, Polos, Beanies und Loops aus extrafeiner Merinowolle. Ein Besuch lohnt sich, denn bei ausführlicher und kompetenter Beratung kann jedes Stück in Ruhe anprobiert und nach Wunsch auch als Sonderanfertigung beauftragt werden. Wer Glück hat, darf auch einen Blick in die Produktion werfen. Rymhart Werksverkauf, Haddorfer Grenzweg 20, 21682 Stade, Telefon 04141/99 08 20, www.rymhart-troyer.de

Positive Bilanz nach Energieforum

Klönschnack 7 · 2022

Das Energieforum im Stadtzentrum Schenefeld geht zu Ende – das veranstaltende Familienunternehmen Diehn Heizungstechnik zieht eine positive Bilanz: Gut besuchte Fachvorträge zu den verschiedensten Themen rund um Erneuerbare Energien, Energiewende und Finanzierungsmöglichkeiten mit Partnern wie Anwälten und

Freie Plätze in der Tagespflege Osdorf Hell, freundlich und mit einer sehr familiären Atmosphäre – das sind die Räumlichkeiten der neuen Tagespflege Osdorf. Seit Oktober 2021 begrüßen Pflegedienstleiter Frank Wohlers Pflegedienstleiter und sein Team aus Pflege- und BetreuFrank Wohlers ungskräften bis zu 18 Seniorinnen und Senioren täglich in der Bornheide 80-82 im Hamburger Westen. Die Tagespflege Osdorf wendet sich an Menschen, die aufgrund von zunehmender Einsamkeit im Alter den Kontakt zu anderen Menschen suchen möchten. Die Tagespflege ist aber auch für Menschen mit Demenz oder körperlichen Einschränkungen da, die ihren Tagesablauf nicht mehr alleine bewältigen können. Die Tagespflege dient dem Erhalt von Lebensqualität älterer oder pflegebedürftiger Menschen und auch der Entlastung pflegender Angehöriger. Im Außenbereich gibt es eine schöne Terrasse sowie mehrere Loggien. Das Gebäude ist barrierefrei zugänglich. Bei Bedarf werden die Tagesgäste zu Hause mit einem eigenen rollstuhlgerechten Kleinbus abgeholt. Noch können Frank Wohlers und sein Team freie Plätze anbieten – egal ob für einen Tag oder bis zu fünf Tage in der Woche. Erhalten Sie weitere Informationen oder vereinbaren Sie einen Probetermin – telefonisch oder per E-Mail. Tagespflege Osdorf, Bornheide 80-82, Osdorf, Telefon 44 46 54 40, tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de, www.diakonie-alten-eichen.de

Finanzexperten und viele persönliche Beratungsgespräche zeigen, dass es viele Fragen mit Langzeiteffekt rund um die Zukunft der Energiewirtschaft gibt. Die Fachvorträge können bequem unter www.youtube.com/channel/UCYHIy-Owhn4D0abZPr4dAPg angeschaut werden. Informationen rund um zukunftsorientierte Techniken wie Wärmepumpen und Pelletheizungen, dem Klimaschutzgesetz und Förderungsmöglichkeiten werden dort mit Experten erörtert. Durch das in Kraft getretene Energiewende- und Klimaschutzgesetz ist die Nutzungspflicht von Erneuerbaren Energien in der Wärmeversorgung beschlossene Sache. Zudem stellen die steigenden Preise für fossile Brennstoffe eine steigende Belastung dar. Darüber hinaus erweitert die Diehn Heizungstechnik ihre Leistungspalette. Seit Juni wird das Team durch einen erfahrenen Meister im Bereich Sanitärtechnik unterstützt. DIEHN Heizungstechnik, Kreuzweg 7 b, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 39 50, www.diehnheizungstechnik.de

72-75 Experten-2.qxp_kloen 24.06.22 10:07 Seite 73

Anzeigensonderveröffentlichung

Kommen Sie mit!

Neue Räume für neue Räder

Bevor die Hitze auf die Haut kommt Hätten Sie es gewusst? Zuviel Sonne lässt Ihre Haut welk, müde und uneben wirken. Grund genug, das Gesicht von allem zu befreien, was den Teint älter aussehen lässt. Und das funktioniert schnell und wohltuend: Sie relaxen im Kosmetikinstitut und spüren dabei sanfte Wasserstrahlen. Beauty-Expertinnen nennen das Aquabration. Diese Anwendung macht Ihre Haut feinporiger, fester und elastiAngela Rethmeier scher. Denn sie wirkt dank Hydromassage positiv auf die Kollagen- und Elastinproduktion und hilft, Narben und Altersflecken zu mildern. Ihre Haut wird nicht nur glatter und feinporiger – sie ist auch exzellent auf die Sommersonne vorbereitet und kann schützende Pflegeprodukte bestens aufnehmen. Hautspezialistin Angela Rethmeier aus Schenefeld hat eine solche „Sommer-Sonne-Haut-Vorbereitung“ in ihrem Programm. Eine Beratung kostet Sie nur ein wenig Zeit – keine Beratung könnte Sie Ihre Schönheit kosten! Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

In Tornesch und Umgebung ist das Fahrradhaus Schawo seit vielen Jahren bekannt. 2021 gab es einige Veränderungen: Die beiden langjährigen Mitarbeiter, Patrik Pade und Linda Keißner, haben das Geschäft von Herrn Schawo übernommen. Die Fahrradprofis Patrik Pade und Gemeinsam mit dem beLinda Keißner stehen Ihnen mit stehenden Team und der Rat und Tat zur Seite altbewährten Produktpalette – ergänzt durch die neuen Marken Kettler und Qio – wurden zeitgleich neue Räumlichkeiten bezogen. Eine große Auswahl an Fahrrädern von 15 verschiedenen Herstellern und zahlreiche E-Bikes können hier entdeckt und selbstverständlich auch getestet werden. Und wer auf der Suche nach einem neuen Dienstfahrrad ist: In Kooperation mit diversen Anbietern stehen auch Leasingverträge im Angebot. Sonst bleibt aber alles beim Alten: Die Werkstatt führt Reparaturund Servicearbeiten für alle Marken durch. Service und individuelle Beratung haben weiterhin den höchsten Stellenwert. Fahrradhaus Schawo, Ahrenloher Straße 27-29, 25436 Tornesch, Telefon 04122/967 06 42, www.fahrradhaus-schawo.de

Minigolf im Volkspark

Klönschnack 7 · 2022

18 Bahnen für Geschickte

Etwas versteckt liegt im Altonaer Volkspark die Minigolfanlage der Familie Brandt. Wunderschön inmitten des Parks gelegen ist die Anlage mit 18 Bahnen ein tolles Ausflugsziel. Die Anlage ist – sofern es das Wetter zulässt – schon ab Mitte März geöffnet und schließt erst wieder Mitte Oktober. Geöffnet ist montags bis freitags ab 14 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags ab 10 Uhr. Während der Schulferien können Minigolffans ab 11 Uhr die Bahnen stürmen. Schläger und Bälle werden gestellt und natürlich gibt es zur Stärkung vor oder nach dem Spiel Eis, Getränke, Snacks und Süßigkeiten. Weniger populär, aber auch witzig ist die Pit-Pat-Anlage. Bei der Mischung aus Billard und Minigolf wird mit Queues auf 18 Tischen mit verschiedenen Hindernissen gespielt. Ein Ausflug lohnt sich! Miniaturgolf und Pit-Pat im Altonaer Volkspark, Nansenstraße 83, Volkspark, Telefon 54 59 67, www.minigolf-brandt.de

72-75 Experten-2.qxp_kloen 24.06.22 10:07 Seite 74

Kommen Sie mit!

Das Team von Thorsten Malyska freut sich auf Unterstützung

Verstärkung gesucht! Sie interessieren sich für Mechanik, Heizungen und Sanitäranlagen und sind auf der Suche nach einem neuen Job, einem Ausbildungsplatz oder wollen sich umorientieren? Dann sind Sie beim Meisterbetrieb Thorsten Malyska genau an der richtigen Adresse! Der Betrieb kann auf 77 Jahre Erfahrung und langjährige Mitarbeiter zählen – nicht zuletzt wegen des guten Betriebsklimas und der guten Work-Life-Balance. Denn durch die Möglichkeit einer Vier-TageWoche lassen sich Familie, Freizeit und Arbeit bestens vereinbaren. Aber auch mit allen Fragen rund um die Themen Bäder, Sanitär, Heizung, Dichtheitsprüfung, Point Liner System oder auch zum neuen Klimaschutzgesetz in Schleswig-Holstein sind Sie bei Thorsten Malyska an der richtigen Adresse. Das Team arbeitet eng mit Energieberatern zusammen und berät Sie gerne und kompetent zum Thema „Heizen ohne Gas“ und Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Thorsten Malyska, Meisterbetrieb für Gas- und Wasserinstallation, Langenkamp 22, 22880 Wedel, Telefon 04103/22 90, www.malyska-wedel.de

Modische Sommerschnäppchen

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: OUI

Bei Ella Schacht ist gute Laune garantiert – denn die aktuellen Frühlings- und Sommerkollektionen gibt es jetzt zu reduzierten Preisen! Unter anderem sind schöne, leichte Kleider von Stegmann und Va Bene im Angebot und auch Blusen, Shirts und Hosen von Oui, Maerz, Brax und Cambio sowie Outdoor-Jacken von Schneiders und Bogner. So schafft Ella Schacht Platz für die neue Herbstkollektion, die bereits eingetroffen ist. Freuen Sie sich auf die brandneuen Strickwaren aus Kaschmir und Seide in schmeichelnden Naturfarben und Hellblau von Repeat, Oui und S. Marlon. Dazu gibt es schon die ersten Übergangsjacken und -mäntel von Schneiders und Bogner zu entdecken – pasBlumige Sommermode send dazu auch leichte Schals zu reduzierten Preisen und Tücher aus Seide und Modal von Roeckl und sportliche Sneaker von Gant. ELLA, Blankeneser Bahnhofstraße 18, Telefon 86 69 32 13, Blankenese und Ella Schacht Moden & Accessoires, Wedeler Landstraße 30, Rissen, Telefon 81 23 03, www.ella-schacht-moden.de

72-75 Experten-2.qxp_kloen 24.06.22 10:07 Seite 75

Anzeigensonderveröffentlichung

Kommen Sie mit!

Passend zur sommerlichen Entdeckungstour ist das Team von Calpesa ebenfalls immer auf der Suche nach aktuellen Lebensmitteltrends, frischen Weinen und kulinarischen Highlights. So finden Sie Sommerliche Köstlichkeiten im frisch modernisierten Kühlregal neben der köstlichen authentischen Tortilla auch wieder die Gazpacho. Das ideale Sommergericht an heißen Tagen, frisch zubereitet und ohne Konservierungsstoffe abgefüllt, verspricht echt andalusischen Genuss. Auch die Weineinkäufer waren fleißig: Passend zur Saison ist herrlich leichter, feinperliger Frizzante mit leichten 5,5 Prozent Alkohol im Programm. Nicht minder spannend scheint der neue Rosé vom Tradtionsweingut Arzuaga, der neben feinem Geschmack auch mit auffällig eleganter Flasche überzeugt. Die Entdeckungsreise wird also wieder mal spannend und vor allem: köstlich! Und ein Tipp für Sparfüchse: Jeden Mittwoch gibt es bei Calpesa fünf Prozent auf Alles! Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Elegante und nachhaltige Teppichschönheiten Nun gibt es beim Raumausstatter-Meisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer ein weiteres innovatives Produkt: zeitlos schöne Teppiche, deren Fasern aus nachhaltig produziertem Holz aus kontrollierten Anbaugebieten gewonnen werden. Wie in der Modebranche werden jetzt auch Teppiche aus dem umweltbewussten Trendmaterial Tencell Lyocell gefertigt – ganz individuell nach Kundenwunsch. Die glatte Oberfläche der Faser verleiht den Teppichen ausgesuchte Weichheit und Hautfreundlichkeit. Als natürliche FeuchtigkeitsHandgefertigte Teppiche regulatoren sorgen sie für ein für bestes Raumklima angenehmes Wohlfühlklima zu jeder Jahreszeit. Auf Wunsch können die außergewöhnlichen Teppiche, die übrigens nach materialschonender Färbung unter Berücksichtigung hoher Umweltauflagen von Hand gefertigt werden, mit Uni-Fransen versehen werden. Alle Teppiche dieser Kollektion sind schadstoffgeprüft und unbedenklich für Allergiker. RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de FOTO: JAB

Genussmomente immer neu entdecken

Mit der Streetmachine auf Tour

Klönschnack 7 · 2022

FOTO: WWW.DANIEL-KRAUS.COM

Mal eben mit dem Fahrrad nach Kiel

Die sonntägliche Radtour, die mit dem Hollandrad in Wedel endet, geht mit dem Liegerad locker bis nach Glückstadt. Einspurige, moderne Liegeräder sind kinderleicht zu fahren und bieten einen komfortablen und besonders rückenschonenden Fahrspaß. Es geht einzig und allein um die Kondition. Ideal für Menschen, die bequem und trotzdem sportiv Touren fahren oder anspruchsvollen Ausdauersport betreiben möchten. Bernd Bleckmann sieht es jeden Tag: So gut wie alle Neulinge sind nach einer Testfahrt absolut positiv überrascht, was die modernen Räder können. Und wer fährt schon aufrecht gegen den Wind? Überzeugen Sie sich selbst bei einer Testfahrt! Liegeradstudio, Ing. (grad.) Bernd Bleckmann, Osdorfer Landstraße 245 b, Alt-Osdorf, Telefon 39 52 85, www.liegeradstudio.de

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:08 Seite 76

Kommen Sie mit!

Schwimm- und Badespaß im Freien

Auf ins Sommerbad! Endlich! Die Badebucht öffnet am 1. Juli den Außenbereich – das Sommervergnügen mit Sport, Spaß und Erholung kann beginnen. Bis zum 21. August können Außenbecken und Liegewiese genossen werden, also die gesamten Sommerferien über. Das mag besonders den Fans der Badebucht kurz vorkommen, dieses hängt mit der internationalen Gassituation zusammen: „Indem wir uns auf Öffnungen in der absehbar wärmsten Zeit des Jahres beschränken, verringern wir den Energiebedarf erheblich“, erklärt Badleiter Karsten Niß. Deswegen: Nutzen Sie die Sommerzeit in der Badebucht umso intensiver! Der Außenbereich ist montags von 15 bis 20, dienstags bis freitags zwischen 6.30 und 20 Uhr sowie an Wochenenden zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet. Und wenn es mal etwas kälter ist oder Entspannung oberste Priorität hat: Auch die Saunalandschaft bleibt zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Kombibad Wedel, DIE BADEBUCHT, Am Freibad 1, 22880 Wedel, Telefon 04103/914 70, www.badebucht.de

Klönschnack 7 · 2022

Farbe ist Leben

In der Natur gibt es ebenso wie in unseren persönlichen Lebensräumen viele Farben und Formen zu entdecken. Durch die richtige Gestaltung können Fassaden und Innenräume frisch-belebend oder warm-gemütlich in Szene gesetzt werden. Unsere Umwelt zeigt zu jeder Jahreszeit viele unterschiedliche Beispiele harmonischer Farbgebungen. Die Elbmaler wissen die Farben positiv als Stimmungsträger für Geist und Elbmaler Andreas Seele einzusetzen, um Ihre Lebensquali- Hector, Maler- und tät zu steigern. Der Elbmaler Andreas Lackierermeister Hector bringt mit einer individuellen Farbberatung und einer hochwertigen Umsetzung Ihre Wohnräume zum Aufblühen. Entdecken Sie durch das Elbmaler-Team völlig neue Farbgebungen und Möglichkeiten, einzelne Wandflächen oder auch schöne Möbelstücke extravagant hervorzuheben. Besonders interessant sind auch Samttapeten oder patinierte Oberflächen, welche auf die übrige Einrichtung abgestimmt werden. Auch gibt es spezielle Bio- oder für Allergiker geeignete Farben zu entdecken. „Ebenso sind wir für Feuchteschäden, bei Schimmelproblemen sowie für die Neuverlegung von Bodenbelägen der richtige Ansprechpartner“, sagt Andreas Hector. „Wir erstellen gerne einen individuellen Kostenvoranschlag für die Umsetzung unserer Kundenwünsche.“ Elbmaler Andreas Hector, Akademie für Farbe und Gestaltung/staatlich geprüfter Fachwirt, Elbchaussee 518, Blankenese, Telefon 82 24 13 00, www.elbmaler.de

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:08 Seite 77

Kommen Sie mit!

Anzeigensonderveröffentlichung

Erreichen Sie Ihre persönlichen Fitnessziele! Wie und wo? Im „Studio für gesunde Fitness“ des Vereins Aktive Freizeit (VAF) in Hamburg-Bahrenfeld erhalten Sie auf 600 Quadratmetern Trainingsfläche ein vielfältiges Angebot, um Ihre Ausdauer, Körperkraft, Beweglichkeit und Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Das sportwissenschaftlich qualifizierte Trainerteam begleitet Sie beim Erreichen Ihrer ganz persönlichen Trainingsziele. Ihr Einstieg ist ein Probetraining mit ausführlichem Beratungsgespräch. Hier werden die Übungen auf Basis Ihrer sportlichen Vorerfahrung, Ihrer Ziele und Erwartungen sowie Ihres Gesundheitszustands ausgewählt und ein individueller Trainingsplan erstellt. Und schon kann es mit dem Training losgehen! Ergänzend können Sie an Vereinbaren Sie jetzt telefonisch kostenfreien Studio-Grup- ein Probetraining! penangeboten teilnehmen. In der Studio-Mitgliedschaft ist auch die Nutzung des 25-Meter Schwimmbads mit angenehmen 28 Grad Wassertemperatur sowie des Saunabereichs inklusive. Zudem bietet der VAF ein breites Sportkursangebot mit über 60 verschiedenen Kursen wie u. a. Yoga, Pilates, Cycling, Fitnesstraining oder Jazz Dance an. Kostenloses Probetraining ab 16 Jahren. Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de

Der Sommer ist da und um das schöne Wetter auch zu Hause genießen zu können, wird vor dem Urlaub noch einmal gründlich für Ordnung gesorgt – vergessen Sie dabei nicht Ihr Dach! Dachreinigung Nord ist ein mittelständisches hanseatisches Unternehmen, das seit fast 10 Jahren am Markt ist. Durch gute und zuverlässige Arbeit wächst der Kundenstamm seit jeher und neue Anfragen konnten in den vergangenen Monaten kaum bedient werden. Deswegen gibt es Verstärkung: Das Team von Dachreinigung Nord wird durch neue Experten tatkräftig unterstützt und kann sich wieder auch auf neue Kunden und Aufgaben konzentrieren. Ob Dachreinigung, Sanierung, Velux Austausch, Reparaturen oder sei es Die Profis rund um Ihr Dach nur eine Regenrinnenreinigung: Das Team rund um Inhaber Kevin Werner ist genau der richtige Ansprechpartner. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei der Dachreinigung Nord. Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

Klönschnack 7 · 2022

Verstärkung für Ihr Dach

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:09 Seite 78

Kommen Sie mit!

FOTO: FANETTE GUILLOUD1_WL (1)

Mit Durchblick in den Sommer Neu im Brillenhaus Blankenese: die exklusiven AWearness-Modelle. Jede Fassung wird in der Manufaktur von Andy Wolf im österreiTrendig, nachhaltig, handgefertigt: chischen Hartberg AWearness für jeden Geschmack sorgfältig von Hand gefertigt. Andy Wolf verwendet ausschließlich nachhaltiges Bioacetat in 8 Millimeter Dicke aus Italien, dem Ursprungsland für hochwertiges Acetat. Das Material wird in der Manufaktur für mindestens zwölf Wochen natürlich gelagert, bevor die Brillen produziert werden. So stellt Andy Wolf sicher, dass die Fassungen besonders formstabil und langlebig sind. AWearness-Fassungen gibt es in zehn ausgesuchten Farben. Jedes der fünf Modelle ist in jeder Farbvariante erhältlich – so sind Form und Farbe für jeden Geschmack kombiniert. Außerdem gibt es zu jedem Modell einen passenden Sonnenclip. Und noch bis Ende August läuft die „Sonnenbrillen-Aktion für Einstärken- und Gleitsichtgläser” im Brillenhaus: Beim Kauf einer Brille in Ihrer Sehstärke erhalten Sie ein Glas kostenlos! Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

Klönschnack 7 · 2022

Das neue Ferienquartier „De ole School“ am Ortseingang von Hohwacht vereint moderne, nachhaltige Architektur mit dem ursprünglichen Charme des ehemaligen Fischerdorfs an der Ostseeküste. Die 30 großzügig gestalteten Apartments mit hochwertiger und stylischer Ausstattung bieten ein einzigartiges Urlaubserlebnis – größtenteils barrierearm. Die ruhige Waldlage über dem Ortskern gewährt von Stylische Auszeit mitten der Terrasse wunderschöne Aus- in der Natur blicke in die umliegenden Naturschutzgebiete, in das Wäldchen vor dem Ostseestrand und in die Weiten der Holsteinischen Schweiz. Ganz nach dem Motto der Anlage: Feels like home but better. Die Ferienwohnungen bieten auf bis zu 150 Quadratmetern ausreichend Platz zum Wohlfühlen, privaten Stauraum im Keller, eine Smarthome-Ausstattung und glasfaserbasiertes WLAN. Die Gäste-App bietet allerlei Informationen und Zusatzservices. Ein besonderer Schwerpunkt des Quartiers liegt auf Nachhaltigkeit. Komplett in Holzbauweise errichtet wird ein neuer Standard bezüglich Dämmung, Raumklima und Baubiologie gesetzt. Geheizt wird mit einer Null-CO2-Emission, 80 Prozent der Baukosten wurden in der direkten Umgebung platziert. Aktuell stehen die 30 Apartments nicht nur zur Vermietung an Feriengäste zur Verfügung, sondern auch zum Einzelverkauf. Eine perfekte Kapitalanlage in unruhigen Zeiten! De Ole School, Am Buchholz 1, 24321 Hohwacht, Telefon 04381/412 99 77 und 0151/42 01 65 36, www.deoleschool.de

FOTO: WWW.BRITA-SOENNICHSEN.DE

Norddeutsch, nachhaltig & nagelneu!

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:09 Seite 79

Anzeigensonderveröffentlichung

Der Sommer, die schönste Zeit des Jahres! Ob für den eigenen Garten, als Mitbringsel für eine Gartenparty, zum Grillen oder nur so als kleine Aufmerksamkeit – im Blumenhof Pein finden Sie die schönsten Pflanzen des Sommers für Haus oder Garten. Im Sommer gibt es immer wieder Neues zu entdecken, denn die Sortimente wechseln ständig. Jetzt findet man eine große Auswahl an sommerblühenden SolitärStauden, Gräsern, großen Hortensien, blühenden Gehölzen und wunderschönen SolitärDahlien. Fertiggemacht als Geschenk glänzt man damit auf jeder Sommerparty. Wer noch etwas für den Gaumen dazu oder auch als Geschenk alleine sucht, dem stehen eine Vielzahl an Kräutern oder Solitär-Tomaten zur AusPerfekt ausgerüstet für wahl oder er findet im leckejede Grillparty ren „Gourmet Berner“-Sortiment bestimmt etwas. Hier gibt es verschiedene Gewürzmischungen und Öle zum Grillen, Sahneliköre für ein besonderes Eisvergnügen, aber auch für einen guten Schluck danach. Liebhaber von edlen Rotweinen aus Chile und feinen Bränden der Firma „Prinz“ sind hier auch richtig und dazu gibt es noch Fruchtweine und Liköre von „Spitz“ im Angebot. Sie suchen nach Geschenkideen? Denn kiek doch mal in! Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Klönschnack 7 · 2022

Der Sommer hat gerade erst begonnen, aber bei No. 14 Hautnah in Blankenese bekommen Sie die passende Bademode und luftige Sommerkleidung jetzt schon mit 20 bis 50 Prozent Rabatt – der große Sommer-Sale hat begonnen! Stöbern Sie im exklusiven Fachgeschäft für Dessous und Mode und entdecken Sie die angesagten Styles von Maryan Mehlhorn, Watercult und MyMarini Iodus – hier ist für jeden Urlaub und jeden Typ das richtige Sommeroutfit dabei. Inhaberin Christel Steinbacher freut sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen mit ihrer jahrelanChristel Steinbacher berät Sie gerne zum gen Erfahrung trendigen Sommer-Sale beratend zur Seite, sodass jede Kundin und jeder Kunde das passende Modell und Design in der richtigen Größe, Passform und aus den bevorzugten Materialien findet. No. 14 Hautnah, Blankeneser Bahnhofstraße 14, Blankenese, Telefon 86 31 71, www.no-14-hautnah.de

Sommer, Sonne, schöne Blumen

Sommermode zum Tiefpreis

Kommen Sie mit!

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:09 Seite 80

Kommen Sie mit!

Wohlfühl-Oase Bad Nach persönlichen Wünschen gestaltete Badezimmer werden immer beliebter, vor allem, weil sich die Menschen wünschen, dass dieser Raum nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch überzeugen kann und ihre Bedürfnisse rund um das Thema Wellness befriedigt. Oliver Schulz und sein Team können diese Wünsche erfüllen. Neben ihren Handwerksleistungen rund um HeizungsGestalten Sie Ihr anlagen, Bauklempnerei und persönliches Traumbad! Sanitärtechnik sind die Profis auf die individuelle Gestaltung von Bädern spezialisiert, egal, ob es sich um einen Neubau oder um eine Renovierung handelt. Gekonnt kombinieren sie Ansprüche an Barrierefreiheit etwa im Duschbereich mit stylischer Optik und stimmungsvoller Beleuchtung. Ein Beratungsgespräch ist der erste Schritt zur Verwirklichung des persönlichen Traumbades. Oliver Schulz Bauklempnerei & Sanitärtechnik, Wreedenschlag 5, 25488 Holm, Telefon 04103/701 84 91, www.klempnerei-schulz.de

Immobilienmakler des Vertrauens Apostolos-Immobilien arbeitet in einem kleinen Team und betreut alle seine Kunden persönlich. So kann er den notwendigen Kontakt zu seinen Kunden halten. Egal ob es um den Verkauf einer Einzimmerwohnung oder eines Mehr- oder Einfamilienhauses in Hamburg und Umgebung geht, Herr Apostolos nimmt jeden Auftrag ernst und bewältigt ihn mit viel Energie und Einsatz – denn jede Immobilie ist etwas Besonderes! Es geht um hohe finanzielle Beträge und viele Emotionen. Das braucht Vertrauen und einen Makler, der kompetent, zuverlässig, diskret und seriös ist. Die ehrliche Wertermittlung, die gemeinsam mit dem Eigentümer abgestimmt und kostenlos vor Ort angeboten wird, ist der Grundpfeiler des Immobilienverkaufs und der Makler unterstützt Sie vom ansprechenden Herr Apostolos, Exposé bis hin zur Beurkundung. Inhaber von Mit seinem Senioren Spezial unterApostolos-Immobilien stützt Herr Apostolos besonders ältere Verkäufer. Er hilft bei der Suche nach einem neuen, altersgerechten Domizil, beim Umzug und allen Angelegenheiten, die dazugehören. Apostolos-Immobilien ist Mitglied im größten Immobilienverband Deutschlands IVD. Apostolos-Immobilien, Heußweg 25, Eimsbüttel, Telefon 0152/53 03 34 76, www.apostolos-immobilien.de

Klönschnack 7 · 2022

Top gestylt für den Urlaub

Endlich ist der Sommer da, zahlreiche gesellschaftliche Events und Reisen stehen vor der Tür. Das klingt nach Freizeitstress? Nicht mit der richtigen Frisur! Und die gibt es bereits seit 57 Jahren im Herzen von Nienstedten beim Salon Heidi für die ganze Familie: Das vierköpfige Team ist vom Kinderhaarschnitt bis zur Dauerwelle auf jeden Haartyp eingespielt – und zaubert Ihnen Ihre Lieblingsfrisur auf Wunsch auch direkt bei Ihnen zu Hause. Inhaberin Anne Brümmer ist spezialisiert auf feine Strähnen und Babylights, Augenbrauenfärben und Wimpernlifting komplettieren das Angebot. Für Färbungen und Tönungen benutzen die Friseurinnen ammoniak- Stephanie Knodt, Dörte Dankert und freie Farben auf Öl-Basis, damit auch Kundinnen und Kunden in den Genuss Anne Brümmer strahlender Sommerfarben kommen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch – und auf tolle Sommerfrisuren! Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

76-81 Experten-3.qxp_kloen 24.06.22 10:09 Seite 81

Kommen Sie mit!

Anzeigensonderveröffentlichung

Ein Sessel – pure Gemütlichkeit The Wing Chair – hierzulande Ohrensessel genannt – schon das Wort klingt wie ein Versprechen auf lange, gemütliche Lebensabende. Zu Recht, denn bereits im 18. Jahrhundert ließ der Earl of Chesterfield Möbel mit unterstützender Knopfsteppung anfertigen, auf denen man aufrecht und elegant sitzen kann. Gemütliche Ohrensessel Die frühesten Ohrensessel wurfür lauschige Abende den noch ganz aus Holz gefertigt und dienten dazu, Zugluft fernzuhalten oder mancherorts auch die heiße Kaminluft zu bändigen. Heutzutage sind Ohrensessel, mit ihrer großzügigen Polsterung, bedeutend gemütlicher als damals. Eine große Auswahl an Ohrensesseln und das dazu passende Chesterfield Sofa finden Sie in Jork bei „Englische Stilmöbel & Antiquitäten“ – alle traditionell handgefertigt in Großbritannien und in einer großen Auswahl an hochwertigen Stoffen und Leder. Das Geschäft ist donnerstags und freitags von 12 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Sonntag ist von 13 bis 17 Uhr Schautag und Termine sind auch nach Vereinbarung möglich. Englische Stilmöbel Jork, Antiquitäten & Accessoires, Osterjork 154, 21635 Jork, Telefon 04162/72 18, beard@t-online.de, www.stilmoebel-jork.de

Entdecken Sie den Orient mit all seiner Farbenpracht und Kultur – nicht tausende Kilometer weit entfernt, sondern ganz nah. Bei Orientteppich Exclusiv, direkt am Eingang des Bahnhofs Blankenese, erwartet Sie ein Hauch von Orient. In einzigartiger, moderner und dennoch gemütlicher orientalischer Atmosphäre betreut das fachkundige und freundliche Team jeden Kunden immer nach seinen Bedürfnissen. Ob Sie einen neuen Teppich aus dem Riesensortiment suchen – Sie können auch online stöbern – oder die umfangreichen Dienste der Teppichaufbereitung und -pflege wünschen: Hier wird jeder Besuch ein Erlebnis und eine Erholung vom stressigen Alltag. Tauchen Sie ein in die Welt der aufregendsten Farben und der prachtvollsten Ornamente, die das moderne Teppichsortiment Exklusiver Vintage-Teppich bietet. Sehen Sie hautnah, wie ein Teppich fachmännisch restauriert oder gewaschen wird. Wie das aussieht? Davon muss sich jeder selbst überzeugen und sich gerne bei einem Gratis-Tee unverbindlich ein Bild davon machen. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Klönschnack 7 · 2022

Handgeknüpfte Kunst für den Boden

82 HW-Seiten.qxp_kloen 23.06.22 10:54 Seite 82

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

TECHNIK

... aus der Wirtschaft

Fernsehen und -hören

RESTAURANT

Karsten Döring’s Waldrestaurant feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Trotz der Namensänderung, sind die Genießen in charmanter Atmosphäre wesentlichen Dinge gleich geblieben: So ist und bleibt Karsten Döring Inhaber und Koch dieses kulinarischen Geheimtipps. Döring hat den Lockdown genutzt, um radikal umzubauen und seiner Karte weitere Frische zu verleihen. Zur gehobenen deutschen Küche mit mediterranem Touch gesellen sich nun auch Klassiker wie Burger und Kalbsschnitzel, natürlich mit Niveau. Individuelle Wünsche finden hier ein offenes Ohr. Im attraktiven Außenbereich und den neu gestalteten Innenräumen bietet sich wieder Platz für Feiern jeder Art. Oder darf es ein Essen unter sich im Separee sein? Für kleine Gäste ist ebenfalls gesorgt mit Kinderstühlen und einer speziellen Karte. Für das nette Serviceteam wird noch Verstärkung gesucht. KDW, Karsten Döring’s Waldrestaurant, Egenbüttelweg 123/ Ecke Sandmoorweg, 22880 Wedel, Telefon 04103/905 20 80, www.Restaurant-KDW.de

BLUMENGESCHÄFT

Klönschnack 7 · 2022

10 Jahre Blütenpracht und Interieur in Nienstedten

Die Erfolgsgeschichte von Das Fachwerk begann im August 2012 als kleines, inhabergeführtes Blumengeschäft in der heutigen Sophie-Rahel-Jansen-Straße im Herzen von Nienstedten. Die ersten Jahre waren für Ute Knapp eine Herausforderung, die sie mit viel Fleiß, Kreativität und Optimismus meisterte. Ihr großer Dank gilt an dieser Stelle ihren Stammkunden, die ihr gerade während des Lockdowns die Treue hielten. Die Vielfalt an frischen Schnittblumen, Pflanzen für den Innen- und Außenbereich, liebevoll arrangierte Blumenschalen und ihr Händchen für die Auswahl an Kleinmöbeln und Dekoartikeln im Vintage-Stil lassen keine Wünsche offen. Ob Braut- oder Hochzeitsschmuck, Trauergestecke, Kränze, oder ganz individuell Ute Knapp (rechts) und Mitarbeiterin angefertigte TischdekoratioAlexandra Kathrin Bock nen, Ute Knapp und ihr mittlerweile 4-köpfiges Team haben die passende Idee für Sie. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 9 bis 14 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr, montags geschlossen. Tipp: Am Donnerstag, 4. August gibt es anlässlich des Jubiläums 10 Prozent auf das gesamte Sortiment. Das Fachwerk, Floristik, Interieur & mehr, Ute Knapp, Sophie-Rahel-Jansen-Straße 108, Nienstedten, Telefon 82 29 02 77, www.dasfachwerk.eu

FOTO: FRISCHANSWERK

Feiern und Genießen im Grünen

Sie ärgern sich über schlecht zu verstehende Dialoge und viel zu laute Nebengeräusche beim gemütlichen Fernsehen? Vielleicht beschweren sich sogar Ihre Familienmitglieder, Freunde oder Nachbarn häuﬁg über eine stets zu hohe und damit störende TV-Lautstärke. Wenn Sie jetzt noch mit einem Hörverlust zu kämpfen haben, ist der Frust groß, denn den Fernseher können Sie kaum noch richtig verstehen. So wird das nichts mit einem gemütlichen Filmabend. Doch es gibt technische Hilfen, die das ändern können: Mit dem TV-Sprachverstärker OSKAR hören und verstehen Sie wieder Ihre Lieblingsﬁlme, TV-Serien oder Unterhaltungssendungen. Den Fernsehabend genießen dank Probieren Sie jetzt den Sprachverstärker TV-Sprachverstärker bei media@home Athmer in der Blankeneser Bahnhofstraße aus. Die Experten bei Athmer beraten Sie gerne ausführlich. media@home Athmer, Blankeneser Bahnhofstraße 48, Blankenese, Telefon 86 08 85, www.mediaathome-athmer.de

BESTATTUNGEN

Viel Zuspruch für neue Räume Wie bereits berichtet, hat sich Michael Schütt in Rissen selbstständig gemacht – nach fast zwei Monaten Umbauphase hat jetzt auch das Büro in der Rissener Dorfstraße 52 in Rissen eröffnet. „Es ist eine rundum großartige Verwandlung der Ladenfläche geworden. Eine Räumlichkeit, in der nicht nur ich mich sehr wohl fühle, sondern schon jetzt das Feedback von Angehörigen kommt, dass sie sich wohl und geborgen fühlen. Kein ‚Schnickschnack’ – ’zeitgemäß und einladend’, so sind die bisherigen Reaktionen“, sagt Michael Schütt. Michael Schütt „Besonders möchte ich mich bei Britta Peters und ihrem Team von STICK Werbung in Blankenese sowie Heiko Sauer von Sauer@Work für die Umsetzung, Gestaltung, Kreativität und Geduld bedanken – wir haben gemeinsam etwas geschaffen, das das Professionelle und das Persönliche in einem modernen Bestattungsinstitut verbindet. Die Internetseite ist jetzt für zusätzliche Informationen freigeschaltet. Telefonisch ist Michael Schütt jederzeit erreichbar. Auch persönliche Besuche sind in den Geschäftsräumen jederzeit willkommen. Bestattungen Michael Schütt, Rissener Landstraße 52, Rissen, Telefon 81 81 13, www.bestattungen-schuett.de

83-85 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.06.22 08:28 Seite 83

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Steuerentlastungsgesetz 2022

er Gesetzgeber hat nochmal diverse steuerliche Änderungen, zum Teil auch rückwirkend, vorgenommen, um den Bundesbürger zu entlasten. Es wird eine einmalige Energiepreispauschale von 300 Euro geben. Diese soll als zusätzliches Entlastungsinstrument aufgrund Carola Gebhardt (li.) und Claudia Bahr, gestiegener EnergieSteuerberaterinnen, Telefon 86 60 130 kosten wirken. Alle steuerpflichtigen ErEinkommen komplett steuerwerbstätigen im ersten Befrei – von der Anhebung proschäftigungsverhältnis – auch geringfügig Beschäftig- fitieren alle Steuerzahler. Der höhere Grundfreibetrag te mit pauschaler Versteuerung – oder Steuerpflichtige wird in die bestehenden akmit Gewinneinkünften erhal- tuellen Lohnsteuertabellen eingearbeitet und wirkt sich ten die Pauschale. somit schon unterjährig steuWer am 1. September 2022 aktiv als Arbeitnehmer erentlastend aus. Zur Freude der Fernpend(Steuerklassen 1 bis 5) beler wurde die für das Jahr schäftigt ist, erhält die Pau2024 angekündigte Erhöschale voraussichtlich mit der Monatsabrechnung Sep- hung der Entfernungspauschale von 0,35 Euro auf tember 2022 über den Ar0,38 Euro ab dem 21. Kilobeitgeber. Pensionäre und meter bereits in das Jahr Rentner, die ausschließlich 2022 vorgezogen und gilt bis Renteneinkünfte beziehen, 2026. Geringverdiener, die haben keinen Anspruch auf mit der Steuererklärung die die Pauschale. Bei SteuerMobilitätsprämie beantragen pflichtigen mit Gewinneinkönnen, haben dadurch künften erfolgt die Berückebenfalls etwas mehr Geld in sichtigung im Rahmen der der Tasche. Steuervorauszahlungen. Ebenfalls wurde der ArAlle Bezieher von Kindergeld erhalten einen einmali- beitnehmer-Pauschbetrag von ursprünglich 1.000 Euro gen Kinderbonus in Höhe von 100 Euro je Kind im Juli jetzt auf 1.200 Euro erhöht. Diese Erhöhung gilt ebenfalls 2022. Anspruchsberechtigt sind Eltern, die im Jahr 2022 rückwirkend zum 1. Januar mindestens für einen Monat 2022. Der ArbeitnehmerPauschbetrag kommt auch Kindergeld erhalten haben. denjenigen zugute, die tatDie Modalitäten orientieren sächlich geringere Wersich an den beiden Vorjahbungskosten haben. ren. Die Auszahlung erfolgt Wir betonen immer wieautomatisch. Es muss kein Antrag dafür gestellt werden. der: „Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, hat auch Der Grundfreibetrag wurdas Recht, Steuern zu spade rückwirkend zum 01.01.2022 um 363 Euro er- ren“. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir, was Sie alles höht. Er beträgt nun 10.347 steuerlich absetzen können. Euro. Bei einer Zusammenveranlagung gilt der doppel- Fragen Sie uns oder Ihren Steuerberater. Es lohnt sich te Betrag von 20.694 Euro. Bis zu dieser Höhe bleibt das häufig.

Der Rechtsberater

Allgemein RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado Tel. 040 / 391135, Fax 040 / 3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht

Arbeitsrecht RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg Telefon 040 / 68 87 79 44 E-Mail: info@lotze-ra.de

Arbeitsrecht • Familienrecht Berendsohn Rechtsanwälte in Partnerschaft Fachanwälte für Arbeitsrecht und Familienrecht Friedensallee 118 b, 22763 Hamburg Tel. 040 / 39 84 74 0, E-Mail: info@bmrm.de, www.bmrm.de

Arbeitsrecht • Medizinrecht PRP Dr. Paps Reichelt Paul Rechtsanwälte und Steuerberater, 20354 HH, Fachanwältin für Medizinrecht Dr. Katja Paps, Steuerberater Peter Paul, Fachanwalt für Arbeitsrecht Tim Reichelt Tel. 040 / 44 14 00 80, www.medizinanwalt.de

Erbrecht • Familienrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Klönschnack 7 · 2022

Der Steuertipp

83-85 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.06.22 08:28 Seite 84

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Rechtsberater Grundstück • Vermögensübertragung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Burgmann Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

Klönschnack 7 · 2022

M ensch S ein stärken www.internationaler-bund.de

Die altersversetzte Ehe im Versorgungsausgleich die Altersrente profitiert dieser in gleicher Höhe der Kürzung auf der ausgleichspflichtigen Seite. Wenn der noch erwerbstätige Ehegatte erst, sagen wir 45 ist, wirkt die Kürzung über mehr als 20 Jahre, ohne dass sich dies auf der anderen Seite erhöhend auswirken würde. 20 Jahre mal 500 Euro entsprechen der „Kleinigkeit“ von 120.000 Euro. Nach gesundem Menschenverstand entsprechen die Auswirkungen auf der Rechtsanwalt Ingo Holzhäuser, Seite des AusgleichspflichtiTelefon 86 64 61 71 gen, bei sofortiger Kürzung seines aktuellen Rentenbezugs, ohne dass der Ausit der Scheidung gleichsberechtigte auch uneiner Ehe sind die verzüglich im selben Maße während der Ehevon dieser Kürzung profizeiten erworbenen Anwarttiert, einer Art Enteignung. schaften in der AltersverGleichwohl halten die Obersorgung zwischen den gerichte in ständiger RechtEhegatten auszugleichen. sprechung dieses Ergebnis Die Anwartschaften sind vielfältig und können aus ge- für sachgerecht. Begründet setzlichen und privaten Ren- wird das eigentlich Unerklärtenanwartschaften, Beamten- liche mit der Begründung des Gesetzgebers bei Erlass versorgungen oder des Gesetzes zur Strukturrebetrieblichen Altersversorform des Versorgungsausgungen bestehen. Hierbei wird versicherungsmathema- gleichs in 2009. In der Getisch berechnet, welcher Teil setzesbegründung kommt der ausdrückliche gesetzgeder Altersversorgung wähberische Wille zum Ausrend der Ehezeit jeweils erdruck, mit der Strukturreworben wurde um dann jedes einzelne Anrecht, soweit form auch die gesetzliche Rentenversicherung stärken dieses nicht geringfügig ist, zu wollen. Das rechtfertigt auszugleichen. dann den „Verlust“ von Eine recht unerfreuliche 120.000 Euro in unserem und dogmatisch schwer zu Beispiel. begründende Besonderheit Sind Sie betroffen, dürfen ergibt sich dann, wenn bei Sie sich also, nachdem Sie Scheidung der Ehe der eine Ehegatte bereits eine Alters- Ihren herben Verlust im laufenden Rentenbezug verdaut rente bezieht, der andere haben, freuen, dass durch aber noch im Berufsleben Ihren „Verzicht“ die Rentensteht. Durch den Versorgungsausgleich und die teil- versicherung insgesamt gestärkt wird. Liegt Ihnen soweise Übertragung des Anziale Verantwortung zwar rechts des Rentners auf den noch erwerbstätigen Partner nicht fern, aber gefühlte Enteignung dann doch quer im kürzt sich der RentenanMagen, sollten Sie im Falle spruch des Rentners unmiteiner Ehescheidung unbetelbar, ohne dass dies dem dingt versuchen, im Rahmen Erwerbstätigen auch unmiteiner Vereinbarung zwischen telbar zugutekäme. Der den Ehegatten dieses für beiRentner hat plötzlich wenide Seiten wirtschaftlich unger, der Erwerbstätige aber vernünftige Ergebnis zu vernicht entsprechend mehr. meiden suchen. Erst mit dessen Eintritt in

Verkehrsrecht

WIR STÄRKEN MENSCHEN. VERSTÄRKEN SIE UNS.

Kommentar im Juli

Wir engagieren uns für eine lebendige Gesellschaft – bundesweit an 300 Orten. Machen Sie mit: Kommen Sie in unser Team!

83-85 Steuer+Recht+Finanz.qxp_kloen 23.06.22 08:29 Seite 85

SERVICE FINANZEN

Der Finanztipp

Die am besten investierten 30 Minuten des Jahres

Allgemein Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de

Thomas Sobania, Filialdirektor Blankenese

ten übrig bleibt. Wer Geld sparen oder langfristig anlegen möchte, muss sich deshalb nach Sparalternativen umschauen, um einer zunehmenden Vermögensentwertung zu entgehen. Nutzen Sie deshalb Ihre Zeit gewinnbringend und lassen Sie sich bei uns über verschiedene Anlagemöglichkeiten beraten. Schon 30 Minuten können für die weitere Weichenstellung Ihrer Anlagestrategie entscheidend sein. Ob Aktien, Fonds, Wertpapier-Sparpläne oder fondsgebundene Altersvorsorge – wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen einen individuellen Mix intelligenter Anlagen mit der richtigen Balance aus Chance und Risiko gemäß Ihren persönlichen Erwartungen, der Lebenssituation und Ziele. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin oder informieren Sie sich online unter www.haspa.de/anlegen. Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040/3578-95047 oder per E-Mail an thomas.sobania@haspa.de.

Klönschnack – eine Welt für sich … ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Klönschnack 7 · 2022

n diesen turbulenten Tagen kommen viele unserer Kundinnen und Kunden sorgenvoll mit zahlreichen Fragen auf mich zu: Welche Folgen hat der Krieg gegen die Ukraine auf meine Geldanlage? Wie weit wird die Inflation noch zunehmen? Wann steigen die Zinsen und welche Auswirkungen hat dies auf meine Geldanlage? Wie kann ich in diesem Umfeld effektiv Vermögen aufbauen und sinnvoll für mein Alter vorsorgen? Lohnt sich das alles überhaupt noch? In herausfordernden Zeiten wie diesen machen wir uns alle Gedanken. Erst wegen Corona, dann wegen des Krieges gegen die Ukraine, jetzt kommen auch noch rasant steigende Energie- und Rohstoffpreise und eine Inflationsrate auf Rekordhoch hinzu. Wir alle spüren die Auswirkungen und leider ist ein Ende nicht abzusehen. Parallel dazu steigen die Bauzinsen fast im Wochentakt und nach der Zinserhöhung in den USA deutet sich nun auch bei der Europäischen Zentralbank eine Wende an. Vermutlich aus Sorge um finanzielle Engpässe in der Zukunft sparen die privaten Haushalte in Deutschland eisern. 2020 wurden rund 331 Milliarden Euro gespart, knapp 111 Milliarden Euro mehr als im Vorjahr. Auch wenn die Sparquote von 16,2 auf 15 Prozent im Jahr 2021 leicht zurückging, liegt das Geld meist weiterhin auf Giro- und Tagesgeldkonten oder Sparbüchern, wo es keine Zinsen bringt – im Gegenteil. Die hohe Inflationsrate sorgt dafür, dass langfristig immer weniger vom Erspar-

Der Steuerberater

Klönschnack 7 · 2022

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht 2-1-0722.qxp_kloen 23.06.22 13:09 Seite 86

Fotogruß-Der Klönschnack wünscht 2-1-0722.qxp_kloen 24.06.22 11:52 Seite 87

Klönschnack 7 · 2022

Der wünscht allen Schülern und Schülerinnen wunderbare Ferien!

88-89 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 23.06.22 08:34 Seite 88

FOTO: ORGELSOMMER HAMBURG E.V. / ALEXANDER VOSS

MELDUNGEN

Glaube & Religion SYNODE

Kirche will Experimente fördern „Es ist notwendig, Dinge auszuprobieren, Strukturen auf den Prüfstand zu stellen, Netzwerke zu stärken, Spezialisierungen zu fördern und Menschen, die bei der Kirche arbeiten oder sich freiwillig engagieren, zu entlasten, was die Verwaltungsarbeit angeht,“ so lautete das Fazit von Pastor Stephan Pohl-Patalong nach der Synode des Ev.-Luth. Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein. Die 110 Mitglieder der Kirchenkreissynode trafen sich im Haus der Kirche in Niendorf, um Ideen, Projekte und neue Arbeitsfelder aus den vergangenen drei Jahren vorzustellen – seitdem haben sich die Kirchengemeinden in großen gemeinsamen und kleinen regionalen Workshops mit der Bedeutung gesellschaftlicher Veränderungen für die Arbeit in der Kirche beschäftigt. So haben sich Kirchengemeinden zusammengeschlossen oder arbeiten stärker zusammen, es gibt Instagram-Auftritte und die Idee eines Ladenlokals „Evangelisch in Altona“. Im Herbst ist eine Klimasynode geplant. Auch für den Schutz des Klimas werden drastische Entscheidungen zu fällen sein – bezogen auf Energie, Gebäude und Mobilität.

FAMILIE

Austausch und Spiel im Gemeindehaus Kontakte knüpfen, spielen und austauschen, mit Begleitung von pädagogischen Fachkräften: Das können Familien mit Kindern zwischen 0 und 6 Jahren immer dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 9 und 13 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum Iserbrook – kostenlos. Während die Eltern beim gemeinsamen Frühstück klönen, toben die Kids drinnen oder buddeln draußen im Garten. Gemeindehaus der Martin-Luther-Kirche, Schenefelder Landstraße 202, Iserbrook

Die große Orgel in der St. Michaelis Kirche – sie ist mit zwei weiteren Orgeln verbunden. Mit 145 Registern sucht die Anlage ihresgleichen.

KONZERTREIHE

Orgelmusik den ganzen Sommer über Hamburg ist eine Orgelstadt: Über 300 Instrumente sind in der Hansestadt zu finden und eigentlich kann man jeden Tag Orgelmusik live erleben – ob in kurzen Andachten oder Gottesdiensten. Liebhaber des Tasteninstruments kommen im Juli und August voll auf ihre Kosten. Denn beide Monate liegen mitten im „Hamburger Orgelsommer“ und das bedeutet, dass es an sechs Tagen die Woche Orgelkonzerte in Hamburg gibt. Die fünf Hauptkirchen und der katholische St. Marien-Dom veranstalten das Musikfestival und in jeder der Kirchen findet wöchentlich ein Konzert statt: St. Jacobi ist dienstags dran, mittwochs der Michel, freitags gibt es Orgelmusik in der St. Petri-Kirche, samstags im Mariendom und ab August auch in St. Nikolai und sonntags wird in der Hauptkirche St. Katharinen musiziert. Los geht es je nach Kirche zwischen 18 und 20 Uhr. Neben den amtierenden Organisten sind internationale Gastorganistinnen und -organisten zu erleben, die die ganz unterschiedlichen Instrumente gekonnt in Szene setzen. Eintritt: jeweils 10 Euro, www.orgelstadt-hamburg.de/hamburger-orgelsommer/

NIENSTEDTEN

Friedhofsführung zur Mitte

Klönschnack 7 · 2022

In Nienstedten findet wieder die monatliche Friedhofsführung statt: Petra Schmolinske leitet die Tour unter dem Motto „Ein Spaziergang mittendrin“. Es geht also in die Mitte des Friedhofs, zu den besonderen Grabstätten und spannenden Persönlichkeiten. Treffpunkt ist vor der Nienstedtener Kirche. Kosten: 5 Euro So., 31. Juli, 11.30 Uhr, Elbchaussee 410, Nienstedten

88-89 Familiäres+Kirche.qxp_kloen 23.06.22 08:34 Seite 89

MELDUNGEN

AKTION

Die ASB Seniorentreffs Rissen und Altona engagieren sich für ukrainisch Geflüchtete Der Krieg in der Ukraine macht fassungslos. Viele Menschen haben die Ukraine verlassen, um Schutz vor Gewalt auch in Deutschland zu suchen. Die Hilfsbereitschaft und Solidarität der Deutschen für die Ukraine sind groß. Viele Menschen und Institutionen haben das Bedürfnis, zu helfen. Auch die ASB Seniorentreffs in Rissen und Altona engagieren sich und bieten ihre Unterstützung an. Der ASB Seniorentreff in Rissen stellt jeden Mittwoch von 11 bis 13 Uhr, der ASB Seniorentreff in Altona jeden Dienstag von 14 bis 16 Uhr seine hellen und freundlichen Räumlichkeiten zur Verfügung. Hier können Geflüchtete und/oder Aufnehmende zusammenkommen, miteinander oder untereinander kommunizieren, Informationen/Erfahrungen austauschen, Wissen und Hilfen weitergeben, sich gegenseitig unterstützen. Die Gäste dürfen sich mit kostenlosen Getränken versorgen. Für den Seniorentreff in Altona wurden zwei ehrenamtliche Helferinnen gefunden, die als Mentorin, Coach, Soziologin beratend und unterstützend zur Seite stehen werden. Rissener Dorfstraße 40, Telefon 81 82 82 Düppelstraße 20, Telefon 850 72 72 AUFRUF

Sozialwerk des Bürgervereins Flottbek sucht Ehrenamtliche Und das dringend. Das 1956 gegründete Sozialwerk engagiert sich tatkräftig für Senioren, Menschen mit Behinderungen, in Not geratene Familien und Einzelpersonen aus Flottbek und Othmarschen. Halbtagesausflüge gehören ebenso dazu, wie die Verteilung von Lebensmittelgutscheinen oder auch die Anschaffung von behindertengerechten Cornelia Ike Sportgeräten. All dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit sozialen und kirchlichen Einrichtungen, sodass Hilfe dort geleistet wird, wo wirklich Bedarf besteht. Aber Seniorenbetreuung, die Arbeit mit Schülern, Familien und auch Obdachlosen ist aufwendig und kann nur von privatem Engagement getragen werden. Daher sucht das Sozialwerk ab sofort Ehrenamtliche, die bereit sind, ein wenig ihrer Zeit soziale Zwecken zu widmen. Fragen beantwortert Cornelia Ike cornelia.ike@gmail.com, Telefon 880 16 95

AUSSTELLUNG

Mit Kunst und Kegel: Führung für Eltern mit Babys Das ist doch mal eine gute Idee: Das Bucerius Kunst Forum hat sich entschlossen, die Kulturertragungsstille zu durchbrechen und bietet Führungen extra für Eltern mit Babys an. Morgens, wenn die Silberrücken noch am Frühstückstisch sitzen, gibt es Termine mit der Kunstvermittlerin Stefanie Reimers. Zu sehen ist dann die erste internationale Gesamtschau des in Hamburg geborenen Fotografen Herbert List (1903 bis 1975) seit mehr als zwei Jahrzehnten. Die Schau zeigt anhand von rund 240 Originalabzügen die ganze Bandbreite seines Schaffens von 1930 bis 1966: von den anfänglichen Streifzügen durch das nächtliche Hamburg über seine Eindrücke aus dem antiken Griechenland, seine Stillleben im Stil der Fotografia Metafisica, die Aufnahmen junger Männer, die Bilder der pulsierenden Städte Italiens, die Porträts der großen Künstler:innen seiner Zeit bis hin zu seinen einfühlsamen Reportagen. Eintritt 12 Euro, ermäßigt 9 Euro. Do., 7. und 21. Juli, 10 bis 11 Uhr, Alter Wall 12, Altstadt

FREIZEIT

Ferienpass: Fast 600 Angebote schon jetzt online Für alle, die in Hamburg Ferien machen, gibt es täglich neue Angebote online auf ferienpass-hamburg.de. Ab dem Schuljahr 2022/2023 gilt der Ferienpass in allen Schulferien. Es gibt ein deutlich ausgeweitetes Angebot für Kinder, Jugendliche und Familien, die in den Ferien in Hamburg bleiben. Nach zwei Jahren mit vielen Online- und Digitalangeboten freuen sich die Kinder und Jugendlichen in diesem Jahr über Abenteuer-, Outdoorund Sportangebote wie Fußball, Bogenschießen, Skaten oder Segeln. Für Kinder, die verreisen möchten, gibt es erstmals auch noch kurzfristig freie Plätze bei Ferien-Freizeiten, beispielsweise in Puan Klent auf Sylt oder im Harz. Der Ferienpass gilt für alle Hamburger Schulferien. Schulen können Flyer und Poster ganz einfach vor den jeweiligen Ferien über die Vordruckstelle abfordern und sofort an die Schülerinnen und Schüler verteilen. Seit 1969 bietet der kostenlose Hamburger Ferienpass Schülerinnen und Schülern zwischen 5 und 19 Jahren, die ihre Ferien in Hamburg verbringen, jede Menge Ferienspaß. Inzwischen gibt es aufgrund der Corona-Pandemie auch wieder Angebote für jüngere Kinder und die ganze Familie. Manche Angebote sind nur für Kinder und Jugendliche, die in Hamburg zur Schule gehen, andere nicht. Die Bedingungen legen die jeweiligen Veranstalter fest. Alle Angebote stehen auf: www.ferienpass-hamburg.de Die Ferienpass-Flyer gibt es außerdem auf der Seite: www.hamburg.de/ferienpass/

Klönschnack 7 · 2022

Familiäres

90-91 Immobilien.qxp_kloen 23.06.22 15:44 Seite 90

FOTO: ENGEL & VÖLKERS

IMMOBILIEN

Etwa 100.000 Bienen leben nun auf einem Dach in der HafenCity

NATURSCHUTZ

Engel & Völkers gibt heimischen Honigbienen ein Zuhause Zwei Bienenvölker sind Anfang Juni in die Hamburger HafenCity gezogen und haben im Hauptsitz von Engel & Völkers eine neue Heimat gefunden. Vom Dach des globalen Immobilienunternehmens schwärmen die rund 100.000 Bienen aus, um Blütenstaub und Nektar zu sammeln. Diese werden später unter der Aufsicht von fachkundigen Imkern zu Honig verarbeitet.

Die Gewinnung von Honig ist jedoch nur ein Nebenprodukt, denn primär geht es den Verantwortlichen um das Adressieren von zentralen Themen unserer Zeit: Umweltschutz und Nachhaltigkeit. „Bienen nehmen eine Schlüsselrolle in unserem globalen Ökosystem ein und sind elementar für die Biodiversität“, erklärt Sven Odia, Global CEO von Engel & Völkers. „In Zusammenarbeit mit Place4Bees möchten wir heimischen Honigbienen gute Lebensräume schaffen und einen nachhaltigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.“

TIPP DES VPB

Klönschnack 7 · 2022

Das grüne Zimmer – Garten planen

Die vergangenen Corona-Jahre haben es gezeigt: Glücklich war, wer über einen eigenen Garten verfügte. Als grüne Oase und erweiterter Wohnraum ist er nicht nur Spielfläche für die Kinder, sondern auch, mal mehr, mal weniger, erholsame Herausforderung für die Gärtnerin und den Gärtner. Wer neu gebaut oder eine Bestandsimmobilie erworben hat und vor der Aufgabe der Neuanlage des Gartens steht, stellt schnell fest, dass die Planung komplexer ist als gedacht. Der Verband Privater Bauherren empfiehlt daher, hierfür kompetente Experten zu Rate zu ziehen: „Die Freiflächen sind meist am Ende des Baus dran – und werden nicht selten, auch aus Kostengründen, stiefmütterlich behandelt. Dabei gilt es, viele Dinge zu beachten. Wie wollen wir den Garten nutzen? Wieviel Zeit haben wir für die Pflege? Welche Pflanzen wachsen wo am besten? Diese und viele Fragen mehr gilt es zu stellen, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass sich die Investition in das grüne Zimmer langfristig lohnt. Oft wird vergessen, dass sich Gärten im Laufe der Jahre verändern, denn Pflanzen wachsen nun einmal. Auch dieser Faktor wird bei einer guten Planung berücksichtigt.“ Für viele verbindet sich das eigene Grün mit höherer Lebensqualität. Ein Garten, ein Dachgarten, eine schön gestaltete Terrasse oder ein gemütlicher Innenhof steigern auch den Wohnwert und damit den Wert der Immobilie an sich.

90-91 Immobilien.qxp_kloen 23.06.22 15:44 Seite 91

IMMOBILIEN INNENSTADT

„SMARTments student“ – Wohnanlage für 174 Studierende und Auszubildende Nach dem früheren Ersten Bürgermeister Hamburgs, Herbert Weichmann, ist das neue „SMARTments student“ im Münzviertel benannt worden, in dem seit vergangenem Herbst 174 Studierende und Auszubildende wohnen. Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung erinnerten im Juni die Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft, Carola Veit, sowie die Projektverantwortlichen der gemeinnützigen Moses Mendelssohn Stiftung, des Immobilienentwicklers Nord Project GBI sowie des Betreibers, der FDS gemeinnützige Stiftung, an den Hamburger Ehrenbürger. Die 174 Wohnungen sind durchschnittlich ca. 20 Quadratmeter groß, hochwertig möbliert, mit Bad, Küchenzeile und Highspeed-Internet ausgestattet.

KOLUMNE

Bisher hörten wir von Kipppunkten im Zusammenhang mit der Entwicklung unseres Weltklimas. Hier meinen Kipppunkte einen kritischen Grenzwert, an dem eine kleine zusätzliche Störung zu einer qualitativen Veränderung im System führen kann. Die Kipp- Conrad Meissler elemente reagieren oft lange Zeit nur wenig auf den Klimastress, aber wenn die Belastung dann nur geringfügig weiter zunimmt, kommt es zum Umkippen. Betroffen wären zum Beispiel Permafrostböden, der Golfstrom oder der Amazonas-Regenwald. Auch am Immobilienmarkt gibt es Kipppunkte, die wir sehr genau beobachten, nämlich das Verhältnis Angebot und Nachfrage unter Berücksichtigung der Zinsentwicklung. Punkte wie das Einkommensniveau, die finanzielle Leistungsfähigkeit oder ein bestehendes Geldvermögen sind dabei Komponenten der Nachfrageentwicklung. Sollten die Zinsen weiter deutlich anziehen, so wird ein Kipppunkt erreicht, an dem sich immer weniger Menschen eine Wohnimmobilie leisten können, und die Nachfrage wird sinken. Das Gleiche gilt für die Nachfrage von Kapitalanlegern, die ihr Geld nachhaltig anlegen und unter wenig Risiko eine möglichst hohe Verzinsung erzielen wollen. Sobald Zinsen von mit Immobilien konkurrierenden Kapitalanlagen, z. B. bestimmte Sparformen oder Anleihen von Unternehmen oder des Staates, höher sind als die Erträge aus Immobilien, wird auch von dieser Seite die Nachfrage nach Immobilien sinken. Der Immobilienmarkt ist genauso träge wie das Klima, Wendepunkte kommen sehr, sehr langsam, Kipppunkte sind äußerst selten. Nach über 17 Jahren Aufschwung am Immobilienmarkt könnte ein Kippszenario allerdings wahrscheinlicher werden und die Preise plötzlich deutlich fallen. Gegen ein solches Fallen sprechen jedoch Tendenzen, die das Angebot weiter verknappen und die Nachfrage hoch halten. Denn angesichts der unkalkulierbar steigenden Baukosten geht der aktive Wohnungsneubau und damit das Angebot auch in Hamburg spürbar weiter zurück. Die hohe Inflation von rund 8 Prozent stärkt wiederum die Nachfrage nach Immobilien zur Kapitalanlage oder zur Geldwertabsicherung. Das scheinen auch viele Marktteilnehmer am Bau zu erkennen, scheinen sie doch eine absehbare Entspannung von Kipppunktszenarien zu erwarten. Per Ende April 2022 stieg jedenfalls die Zahl der Wohnungsbaugenehmigungen in Hamburg wieder gegenüber dem Vorjahr. Conrad Meissler, Meissler & Co

Klönschnack 7 · 2022

Kipppunkte am Immobilienmarkt

92-97 Klaz.qxp_kloen 24.06.22 09:53 Seite 92

KLEINANZEIGEN Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11686

HAUS HAUS & & HOF HOF Immobiliengesuche Ottensen bis Blankenese, solventes Ehepaar mit kl. Tochter sucht neues Zuhause, >100m²/ mind. 4 Zi., gerne Garten & Garage, Kauf o. Miete (bis 3,5 KM), auch Makler, ggf. priv. Prämie, Tel. 0171/8404231 Zur Miete in Blankenese ab 01.09.22: Ruhige 4 Zi. EG-Whg. (ca. 135qm²), Terrasse, Garten, Altbau, Parkett, Einbauküche, Gäste-WC, Stellplatz, fußläufig S-Bhf. NKM: 1800€, NK: 500€. antje.sieger@gmx.net 10.000 Euro Belohnung für die erfolgr. priv. Vermittlung eines EFH o. Baugrundstückes! Jede Lage in HH-West interessant. Hanseatische Fairness und Verlässlichkeit garantiert. Von / an privat. Chiffre 11762

Ruhiger Mann sucht kleine, ruhige, gepflegte Whg mit Balkon oder Terrasse ab Januar/Februar 2023 Tel. 0152/388 127 38 PENTHOUSE gesucht? SIE verkaufen uns Ihr Grundstück, WIR planen gemeinsam die neue Bebauung und SIE suchen sich die schönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH Tel. 040/82 29 05 58 Schlüssel zum Glück gesucht! Wo Leben wohnt: Ottensen, Eimsbüttel. Ehepaar, seit 2001 in Othmarschen verwurzelt, möchte Fortuna anstupsen. 3-/4-Zi. (Altbau, Balkon) ab 1. 11. gesucht. Tel. 040/390 99 88 Nettes Paar (Lehrerin/Unternehmer) aus dem Treppenviertel sucht Wohnung oder Haus (ab 100 qm) in Blankenese und Umgebung zur Miete oder zum Kauf. Wir freuen uns über jeden Tipp! Tel. 0176/321 347 22 Er (Privatier) und Sie (Kulturverlag) möchten nach Blankenese/Elbvororte ziehen. Gesucht: Whg., gern ungewöhnlich geschnitten, KM 1.350,- €, gerne Sanierungsbeteiligung. E-Mail: direktionnord@gmx.de

Elbvororte gesucht! Ein Geschäftsführer sucht eine moderne 3-4 Zi./Kü/Bad-Wohnung in Elbnähe. Eine Wohnung mit Balkon/ Terrasse ca. 80-130 qm. Die Kaufpreisvorstellung liegt bei ca. 1 Mio €. LampingImmobilien Hamburg, Sabine Lamping, Blankenese, 3-Zi. Whg, 100 m², EG, 2 Terrassen sucht im Auftrag. Email: sabine.lamping@ + Gartennutzung, EBK, Duschbad, € 1500,- zuzügl. lamping-immobilien.de, www.lamping- NK/KT Tel. 0172/67 67 431 immobilien.de Tel. 0151/58 45 11 00 Rissen, Erdgeschoss Wohnung, 115 m² / 2 ½ Zimmer, zur Miete 1.190,- €, Garten, Terrasse von Privat Tel. 0151/205 780 86

GLÜCK „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

Klönschnack 7 · 2022

Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

2019/1

Immobilienangebote

92-97 Klaz.qxp_kloen 23.06.22 09:40 Seite 93

KLEINANZEIGEN Ruhiges Home-Office/ Hobby-Raum/ Gästezimmer mit großer Terrasse, 30 m² Souterrain Studio App mit Küche, Bad und extra Stauraum in der Sülldorfer Landstraße ab dem 01.07. 350€ warm. Tel. 0151 424 651 16

DU DU & & ICH ICH

Abschließbare(s)/abgeschlossene(s) Lager(fläche) von ca. 50-60 qm im HH Westen ab Fröhliche, unkomplizierte Sie, fit, gepflegt und Sept/Okt. für Lagerung von Möbeln u. Hausrat (kein unabhängig, symphytisches angenehmes Äußeres, Sperrmüll!) gesucht. Tel. 0171/838 83 83 Nord-Ostsee verliebt und Wohnmobil/Mobilheim verträglich. Freut sich auf einen humorvollen, 4 Zimmer Wohnung, 100 m² Wohnfläche mit pri- freundlichen Herrn, Ü 60 und Zuschrift mit Tel. Nr. vater Dachterrasse auch 100 m², in Sa Pobla - MalChiffre 11759 lorca zu verkaufen, 3te Etage, Fahrstuhl, Baujahr 2002, Verkaufspreis: 230.000,- €, Ohne Makler - Geht es Ihnen so wie mir, dass Sie in Ihrem Umvon privat, Auskunft in Deutsch oder Spanisch feld nicht den richtigen Partner finden? UngewöhnTel. + 34 696/270 814 liche Frau, feminin, geistig anspruchsvoll, (70+, 1,66m gr., 58kg, verw. o. Anh.) sucht adäquaten Reihenhaus in Hamburg Groß Flottbek. Partner (+/-75) einen Mann von innerem und äuße121qm, 5,5 Zimmer. VB 895tsd. Euro. ob- rem Niveau. Musisch-intellektuelle Interessen, Senjektwerft Immobilien GmbH & Co. KG. Mail: sus für Kunst u Kultur, Freude an der Natur wären jvw@objektwerft.com, Tel. 040/300 92 63-0 verbindende Neigungen. Wenn Sie echte Ernsthaftigkeit mit Lebensfreude, Witz, Erotik und geistiger Neugier zu verbinden verstehen, sollten Sie mir antworten (b. m. B.) unter Chiffre 11761 Begegnung am Bahnhofsplatz - 13. Juni 16.30 h - ein Blick, ein Lächeln, zu kurz der Moment, doch die Erinnerung bleibt, E-Mail: Solome1@gmx.de Golferin ca. 70 Jahre gesucht. Unternehmer i.R. wünscht sich einen niveauvollen Kontakt zu einer sportlich engagierten Golferin. Zuschr. bitte mit Bild an date4golf@gmail.com Er 77J./176/90/NR fit und kein Langweiler, gern an Elbe und Ostsee, musisch und sportlich, freut sich auf gemeinsame Erkundungen und schöne Dinge, Zuschriften mit Bild unter Chiffre 11760

FLOHMARKT FLOHMARKT Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418 Endlich wieder großer Familienflohmarkt in Sülldorf ‚Am Waldpark‘, Sonntag, 28. August 2022 von 10 - 14 Uhr. Schallplatten, ich suche Schallplatten, gerne ganze Sammlungen. Bitte, alles anbieten. Ich komme unverbindlich vorbei und mache Ihnen ein gutes Angebot. L.Niehaus Tel. 0172/54 36 419 Haushaltsauflösung-Flohmarkt 9. u.10. Juli 10-16h, Antikes, Geschirr, Silber, Kristall, Haushaltswaren, Schreibwaren, Puppenstubenzubh., Kleinmöb., u.v.m., Wateweg 49 B, Rissen, Tel. 0162/431 32 15

18. JULI 2022 AUFGABE TELEFONISCH (040-86 66 69-0 ODER -54) ODER PER E-MAIL (KLEINANZEIGEN@ KLOENSCHNACK.DE) Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

FERIEN FERIEN & & RUHE RUHE Kleines Ferienhaus für 2 Pers., Strandnähe in Boltenhagen ab 10.07.2022 frei, 70 € pro Tag plus NK. Tel. 0172/532 27 96 Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18 La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

Klönschnack 7 · 2022

NÄCHSTER ANZEIGENSCHLUSS FÜR KLEINANZEIGEN

Eigenanz ABO 2021 Hahn-10-21.qxp_kloen 22.06.22 14:43 Seite 1

Bestell’ mich! bo Jahresa - Euro ! ab 20,

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH! Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen – ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk! u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Das Abonnement ist jeweils zum Ablauf eines Jahres mit einer Frist von vier Wochen kündbar oder verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr. Lieferanschrift Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

IBAN

E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses Abonnement innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Ort

Datum

Unterschrift

u BITTE PER FAX AN: 040 86 66 69-41 ODER ONLINE UNTER: WWW.KLOENSCHNACK.DE/ABONNIEREN u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Klönschnack – eine Welt für sich... … GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

92-97 Klaz.qxp_kloen 24.06.22 11:36 Seite 95

KLEINANZEIGEN

JOB JOB & & ARBEIT ARBEIT

Gelernte Schneiderin in Heimarbeit auf Stundenbasis gesucht. Tel. 0172/452 71 66 Suche umsichtige und tüchtige Hilfe für meinen Haushalt in HH-West (Rissen), 2-3 Std. alle 14 Tage auf Minijob Basis oder auf Rechnung. Tel. 040/855 058 89

Klönschnack 7 · 2022

Suche Haushaltshilfe für 3-mal wöchentlich, vormittags für ca. 2 Stunden in Halstenbek/Krupun- Biete Seniorenbetreuung und Hilfe im Haushalt der, Tel. 04101/48 777 für 24h an. Nichtraucherin mit Erfahrung und guten Referenzen, PKW vorhanden. Engagierte Hilfe für die Schule gesucht! Wir Tel. 0157/874 234 22 suchen einen zugewandten, ehemaligen Lehrer/in die mit“ Fingerspitzengefühl & herzlicher Strenge Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, La„unsere Tochter vor allem in Mathe & Englisch minat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis kontinuierlich auf das Abitur 2023 mit vorbereitet! „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieAuf Ihren Anruf freuen wir uns unter Email: ren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. info@spaetwerk.de oder Tel. 0176/228 567 24 seit 1989. Tel. 04103/7603 mobil 0163/174 66 11 Rentner 40 J. Erfahrung i. Immobilien bietet ca. 4 Std. tägl. Home-Office. Günstig! Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet ihre MaTel. 040/439 53 25 nuskripte - Texte - Biografien und bietet schnell Veröffentlichung im Verlag. Tel. 0176/75 48 50 29 Zuverlässige Dame mit Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein sucht eine Anstellung als Wirt- Familie in Rissen sucht freundliche, gewissenhafschafterin/ Senioren-/ Reisebegleitung und Unter- te Putzfee. 2 x wöchtl. für 3-4 Std., Minijob Basis. An stützung im Haushalt in Teil- oder Vollzeit. Life in ist einer längerfristigen Beschäftigung interessiert? Wir möglich. Fahrerlaubnis ist vorhanden. Gute Referen- freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 0172/527 96 73 zen. Tel. 0176/689 701 40 Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmitArchitekt (m/w/d) in Teil-/ Vollzeit. Im Herzen tags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit Revon Blankenese planen wir sehr hochwerti- ferenzen, Tel. 0171/82 86 878 gen Wohnungsbau. Für die LP 1- 4 suchen wir Unterstützung. Sie haben gute Kenntnisse in Vector Works, Graphik-/Layout-Programmen? Sie arbeiten selbstständig u. lösen organisatorische Aufgaben engagiert? Sie fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns auf Sie! Architektur Martin Hecht, petra.hecht@architektur-hecht.de, Tel. 040/369 685 10

92-97 Klaz.qxp_kloen 23.06.22 09:41 Seite 96

KLEINANZEIGEN Suche zur Pflege meiner gebehinderten Mutter ei- Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsne zuverlässige, liebevolle Pflegerin für 20 Std./Wo. garantie. Tel. 040/87 93 25 39 Tel. 0152/340 912 08 Zuverlässige Frau mit Erfahrung und guten Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, gerne auch Bügeln. Tel. 040/878 792 06 oder Tel. 0157/731 757 86 Wir suchen eine Tagesmutter für unsere Kuschelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0160/967 677 33 Zuverlässige Reinigungskraft gesucht für Privathaushalt, 2 Personen o. Kinder/ o.Haustier, 3 Std./Wo. (20,00 €/Std./Rechnung). Tel. 040/880 89 09 (gerne auch AB). Suche ab sofort eine zuverlässige, diskrete und tierliebe (3 Hunde) Haushälterin im Treppenviertel Blankenese auf 450 € oder auf Teilzeit-Basis. Tel. 0152/553 652 64 Geimpfte Pflegerin von Familie in Blankenese ab 1. Juli für langfristige Zusammenarbeit gesucht. Tel. 0151/129 975 46 Malerarbeiten aller Art Tel. 0172/465 07 79, E-Mail: jankocemba@googlemail.com Suche Tätigkeit als Haushaltshilfe auf Minijob-Basis für 5 Stunden in der Woche/freitags im Hamburger Westen. Tel. 0170/410 23 97 Haushaltshilfe in Blankenese ab 1.8. od. 1.9 gesucht, gern 2x die Woche auf 450€ Basis, für leichte Hausarbeiten und gern auch Kochen, Tel. 0170/583 66 36 Hausmeister für Haus und Garten in Blankenese und Hamburg-Schenefeld gesucht. Tel. 0170/583 66 36 Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Tagesmutter auf Minijob-Basis Tel. 0160/967 677 33 Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www.green-makers.de und Tel. 0171/161 57 74 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Tel. 0162/962 68 23 Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48

LUST LUST AUF’S AUF’S EHRENAMT? EHRENAMT?

KURS KURS & & KURSUS KURSUS

www.planetderbuecher.de kauft Büchersammlungen (mindestens 100 Stück) aus Gitarrenunterricht in Blankenese und Wedel für den Bereichen Natur- und Geisteswissenkl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues, Klassik u. Liedbe- schaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Tel. 0170/23 26 211 gleitung f. Anf.u. Fortgeschr., Kostenlose Probestunde www.musikkontor-elbvororte.de Tel. 0170/80 50 886 Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Sie Freude daran haben, Familien verlässlich Tel. 040/88 94 16 69 15 in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstüt- Nachhilfeunterricht in fast allen Fächern. Ich Preisen auf. zen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie habe ein abgeschlossenes Lehrerstudium und sehr sich gern in der Evangelischen Familienbildung viel Erfahrung mit Nachhilfeunterricht. Unterricht al- Sie benötigen jemanden der Sie zu Ihren Termiler Fächer auch in engl. od. frz. Sprache. nen (z.B. Friseur, Bank oder Arzttermin) bringen Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Tel. 040/850 98 29 kann? Rufen Sie mich gerne an und wir besprechen Mail: birgit.geweke@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618 alle wichtigen Details. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Italienerin erteilt Unterricht in ihrer MutterTel. 0171/644 29 94 Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfah- sprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht rung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? od. in kleinen Gruppen. Tel. 040/81 52 15 Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtund Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren lichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute ENGLISH IN RISSEN „Break through your Eng- von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chauskommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. lish blocks! Joan v. Ehren und Donald Wil- see 10, 22761 Hamburg. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, kes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) Einwww.markenporzellan-hamburg.de. Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: zelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Tel. 040/800 64 06 hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Facetime), Tel. 0171/853 92 15 Tel. 0160-91 63 02 70 Individueller Gesangsunterricht von erfahrener Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann Sängerin u. Dozentin in Pop, Rock, Jazz für Jugendvielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, liche + Erwachsene in Iserbrook/Blankenese + Ottendie sonst kaum einer besucht! Der Besuchs- sen. www.linde-yu-bauss.de Tel. 040/84 78 55 dienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Violin- und Violaunterricht in Blankenese Kontakt: Pastor Mathias Dahnke auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozen- Neues Zuhause gesucht. Katze, ruhig, freunddahnke@maria-magdalena-kirche.de / tin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne lich, gesellig, in liebevolle Hände, möglichst mit Tel. 040/84 07 95 99 Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Garten abzugeben. Alles Weitere unter Tel. 0172/56 53 379 Tel. 0175/1649468 Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich Hundephysiotherapie und Tierheilpraktik und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu un- helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zei- in Nienstedten! Flotte Pfoten- Sara Ruge, terstützen? Infos: Peter Schmidt, ge Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen info@flottepfoten-hamburg.de, Tel. 040/60 91 15 16 Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihwww.flottepfoten-hamburg.de, nen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 Tel. 0176/620 074 22 Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Gitarrenunterricht für Anfänger und FortgeSie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? schrittene. Komme ins Haus! Tel. 04103/28 91 Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Hilfe beim Neustart in einer internationalen Tel. 040/20 94 08 94 Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Joan von Ehren, erf. Business Coach, EngEhrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und lish-in-Rissen, Tel. 0171/853 92 15 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, VorVideokassetten von Gothes Faust Teil 2 zu lesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. verschenken Tel. 040/86 85 66 Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, EhlerdingStiftung. Tel. 040/41 17 23 12

KATZ’ KATZ’ & & HUND HUND

KOST’ KOST’ GAR GAR NIX NIX

NETZ NETZ & & NETZE NETZE

Ehrenamt im Hospiz. Das Emmaus Hospiz in Blankenese freut sich über Unterstützung im Garten: leichte Arbeiten wie Rosenpflege oder Pflanzungen (kein Rasenmähen oder Heckenschneiden- das macht der Hausmeister). Wir freuen uns sehr über Anrufe: Tel. 040/780 692 00

www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Tel. 040/87 97 16-0 Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440

Klönschnack 7 · 2022

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418

KLEINANZEIGEN BIS: 18. JULI 2022 TEL. 86 66 69-0 oder FAX 86 66 69-40 oder E-MAIL kleinanzeigen@kloenschnack.de

www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese. www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen. www.katholische-schule-blankenese.de Die katholische Grundschule in Blankenese www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen.

SUCHE SUCHE & & FINDE FINDE

www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte

Bücher sind häufig zu schade zum Wegwerfen, ich www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freude hole kostenlos ab (mindestens 100 Stück, wegen alle Infos zur Schule Iserbrook Umzug, Nachlass, etc., auch CDs und DVDs). Tel. 04122/92 93 10 www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und www.sv-blankenese.de - Neues von der SpielArchitektur auch ganze Sammlungen. Tel. 0171/64 37 514 vereinigung Blankenese Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet Spurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung gesucht. Tel. 040/85 15 97 95 www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser MänTel. 040/36 93 54 17 ner-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

92-97 Klaz.qxp_kloen 23.06.22 09:41 Seite 97

KLEINANZEIGEN

www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums

DIESES DIESES & & JENES JENES

www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet Sütterlin oder altdeutsche Schrift ein Rätsel? Im Nu von mir übertragen - Sie brauchen nicht www.svaoe.de - Die Seglervereinigung Altona- zu raten. Rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen Ovelgönne im Netz wirklich gern. Tel. 0176/96 22 66 80 www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit WerSegel-Club tanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuwww.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? verlässig und seriös. www.howe-umzüge.de, Wir binden! Sie schreiben? Wir binden! Tel. 04103/803 39 03 www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: Blankeneser Segelclub www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen www.schule-iserbarg.com - Informationen von der Grundschule in Rissen www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen und Nachrichten von der Stadtteilschule Blankenese www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen. www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen

An dich gedacht! us, nzeige a ie eine A n sie S n le h ä W lte wir gestaWünschen. n re Ih h c na

Einspaltig (diese Größen): €20,– Zweispaltig (doppelte Breite): €40,–

LIEBER TOM GRUSS GRUSS & & KUSS KUSS

Liebe Heidi, wir wünschen Dir alles Gute zum Geburtstag. Alle aus dem

Alles Gute zum Schulanfang! wünschen Mami, Papi, Henry und Mau, Oma und Opa

Ganz persönlich und nur für dich … Wünschen Sie Glück und richten liebe Worte an Menschen, die Ihnen etwas bedeuten.

LIEBER FINN Herzlichen Glückwunsch zum Schulanfang! wünschen Oma, Opa, Thomas und Ulrike

Eine schöne Zeit, tolle Momente, ein besonderer Mensch … Es gibt etwas zu feiern, Sie möchten jemanden grüßen, oder gratulieren Sie …

LIEBER HANNES

ENDLICH GYMNASIUM! VIEL GLÜCK VON DEN NACHBARN

Buchen Sie Ihre Anzeige jeweils bis zum 15. des Vormonats. Jo-Rebecca Hartmann unter 040 86 66 69-50 oder per e-Mail: rebecca.hartmann@kloenschnack.de

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -40) www.kloenschnack.de

Klönschnack 7 · 2022

www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des LiseMeitner-Gymnasiums

98 Mein Arbeitsplatz.qxp_kloen 23.06.22 08:47 Seite 98

DER BROTERWERB

Mein Arbeitsplatz

„Ich bin Produktionsleiter – ich organisiere die Veranstaltung und versuche, möglichst viele Ideen zu realisieren. Ich kümmere mich um alle Anträge, die gestellt werden müssen, um die TANJU BÖRÜ, PRODUKTIONSLEITER

Programm-Macher

Klönschnack 7 · 2022

arbeimer, Pinsel, Rollen, Spraydosen stehen auf dem Gang. Da, wo sonst die Fans des FC St. Pauli entlangströmen, stehen jetzt Künstlerinnen und Künstler, die die Wände des Stadions in echte Kunstwerke verwandeln. Mittendrin Tanju Börü, mit Funkgerät und immer in Bewegung. Die falsche Farbe wurde geliefert? Eine Dose zu wenig? Er ist der Ansprechpartner bei allen größeren und kleineren Problemen. Der 55-Jährige ist der Produktionsleiter der Millerntor Gallery. Das 10-jährige Jubiläum des Festivals ist seine erste Veranstaltung im Millerntorstadion, davor hat er zehn Jahre lang das Reeperbahnfestival mitgeplant. „Die haben hier eine neue Leitung gesucht und alles hat gepasst und seit Januar bin ich jetzt hier“, erzählt er.

„.Wir versuchen, auch die unumsetzbarsten Ideen irgendwie umsetzbar zu machen.“

Planung im Vorfeld. Und um die Entscheidungen vor Ort beim Aufbau sowie auch während der Veranstaltung. Ich bin der Ansprechpartner bei Problemen und finde die Lösungen.“

Das Jubiläum der Millerntor Gallery war Er ist der Lösungsfinder, egal, in welchem Stadium die Veranstaltung sich be- ein voller Erfolg – Füße hochlegen ist aber nicht. „Wir sammeln schon Ideen findet. „Anfangs geht es für nächstes Jahr und sind bereits darum, welche Ideen umin der kreativen Produktion – gut setzbar sind und wie wir 14 Monate im Voraus geht es imdie nicht umsetzbaren mer los“, so Börü. doch realisieren können“, Seinen ungewöhnlichen Arsagt Tanju Börü. „Und beitsplatz schätzt er ebenso wie dann um ganz praktische die Abwechslung und die MenEntscheidungen: Welche schen um ihn herum: „Die Arbeit Anträge müssen wir stelmit kreativen Menschen macht len? Haben wir das Budeinfach Spaß. Aber oft brauchen get, um neue Technik Tanju Börü (55) organisiert die Millerntor Gallery Artists eine bestimmte Art an Maoder nochmal neue Farben zu bestellen? Passt das zeitlich noch?“ nagement, um ihre Kreativität auch ausleDas macht er natürlich nicht alles alleine, ben zu können – und da helfe ich gerne“, das Team besteht aus drei Leuten – wäh- sagt der Produktionsleiter. Aber was er an seiner Arbeit am meisten rend der Veranstaltung kommen gut 250 Helferinnen und Helfer dazu. „Während mag, ist klar: „Ich habe jeden Tag mit Kunst der Veranstaltung beantwortet man viele und Musik zu tun – das liebe ich und ein Fragen. Und läuft sehr viele Kilometer“, Leben ohne könnte ich mir einfach nicht vorstellen.“ sagt er lachend.

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

HH Abendblatt 1-1-0722-4Wo-ZW.qxp_HamburgerAbendblatt 22.06.22 13:18 Seite 1

Spendenparlament 1-1-0421-Beckmann-ZW.qxp_Spendenparlament 23.06.22 11:57 Seite 1

Extraumschlag 2x1-2 VS+RS-0722.qxp_Extraumschlag 24.06.22 11:15 Seite 1

Spendenparlament 1-1-0421-Beckmann-ZW.qxp_Spendenparlament 23.06.22 11:57 Seite 1

Klönschnack Juli 2022

Articles inside

MEIN ARBEITSPLATZ

IMMOBILIEN

KLÖNSCHNACK-SERVICE

FAMILÄRES UND KIRCHE

HANDEL UND WANDEL Nachrichten aus der Geschäftswelt

DER FOTORÜCKBLICK

DIE KINOSEITE

SONDERTEIL DIE EXPERTEN Entdeckungstour: Kommen sie mit! SONDERTEIL

BEMERKENSWERTES

LITERARISCHE SEITEN

DIE GRÜNE SEITE

SPORT IM WESTEN

DIE REISESEITE

SCHIFFE UND MEERE

LEBEN UND TREIBEN

LEIB & SEELE

DIE KINDERSEITEN

Neu und Trendy: Für Sie entdeckt

KUNST UND KÖNNEN

Panorama

Kultur für die Elbvororte und die Stadt

Neues aus der lokalen Wirtschaft

Neues aus der Lokalpolitik

GASTRONOMIE AUF DEM SÜLLBERG

DIE GESCHICHTE DES TELEFONS

Persönliches aus den Elbvororten

DIE FREIBÄDER ERÖFFNEN

WOHNEN IN HAMBURG

Mensch des Monats: Clarita Loeck

GASTKOLUMNE

Interview mit Klaus Scherer, Journalist