KLEEBLATT 01.08.2018 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

3 .3 Extaler Mineralwasser

99 . 10

versch. Sorten

Paulaner Hefe-Weißbier versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5 L + 3.10 Pfand

Kasten 12 x 1 L

+ 4.50 Pfand

99 . 6

deit Limonaden Bitburger Pils

Hasseröder Pils

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

Kasten 12 x 1 L + 3.30 Pfand

+ 3.10 / 3.42 Pfand

13.

Vilsa Mineralwasser

schen

PET-Fla

versch. Sorten

3 Kästen à 12 x 0,7 L + 3.30 Pfand je Kasten

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 1. August 2018 Nr. 14 Strandfeeling

Service

Gültig bis 04.08.2018

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Betreuung

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

+ 3.10 / 3.42 Pfand

te 3 Käs

9 .9

achtung

Beachparty in Sarstedt

Alles, was Sarstedt braucht

Spielzimmer setzt auf frühes Kennenlernen

Seite 3

Seite 4

Seite 12

Mondgeschichten im Blumenfeld

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 15.08.2018

Koloniefest am See Sarstedt. Neue Gartenfreunde kennenlernen, das bietet sich an auf dem diesjährigen Koloniefest der Kleingärtner der „Kolonie am See“. Eingeladen sind dazu alle Interessierten am 11. August, wenn der Verein sein Sommerfest feiert. Neben Zeit für Unterhaltungen und zum Austausch in geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen oder köstlichem Grillgut und erfrischenden Getränken ist auch an die jüngsten Besucher gedacht. Wer mag, hat auch Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Das Sommerfest beginnt um 12.00 Uhr, der Grill ist dann bereits angeschmissen, sodass die Küche zu Hause kalt bleiben kann. n

Lesung restlos ausverkauft Sarstedt (stb). Bis auf die Straße standen die Interessenten, die sich gleich am ersten Tag des Kartenvorverkaufs eine Eintrittskarte für die Lesung des Bestsellerautors Sebastian Fitzek im Sarstedter Stadtsaal sichern wollten. Und sie taten gut daran. Denn die Lesung ist, wie Bücherei-Leiterin Elke Pytel-Weber, die die Veranstaltung organisiert, mitteilt, restlos ausverkauft. „Innerhalb von zwei Tagen waren 280 Karten weg. Wir hatten auch Anfragen aus Hameln, Soltau, Celle und sogar der Schweiz.“ Bisher hat Pytel-Weber all diejenigen, die den Autor gerne aus seinem nur ein paar Tage vorher erscheinenden neuen Roman „Der Insasse“ hätten lesen hören, auf die am Sonntag, dem 28. Oktober in Braunschweig stattfindende Lesung verwiesen. Doch auch diese ist inzwischen ausverkauft. Ganz glühende Fans können sich unter www.sebastianfitzek.de über weitere Termine informieren und dann entscheiden, wie weit sie fahren wollen. Für die Glücklichen, die eine Karte ergattert haben, hat Pytel-Weber noch ein paar Schmankerl bereit: „Der Schreibbasar Petri & Waller wird einen Büchertisch bereitstellen, an dem die Fitzek-Bücher – und natürlich auch das brandneue – gekauft werden können. Und Sebastian Fitzek wird für Signier-, aber auch Selfie-Wünsche bereitstehen.“ n

Iris Hapke erzählt, dass die Mondmutter ihrem Sohn ein Kleid nähen wollte Bledeln (gs). Seit Jahrtausenden fasziniert der Mond die Menschen. In vielen Kulturen, Religionen und dem Aberglauben spielt er eine zentrale Rolle. So fand der Himmelskörper in zahlreichen Mythen, Legenden, Märchen, Sagen und Geschichten sowie Liedern Einzug. Begleitet von Mondliedern, gesungen und gespielt von Sibille und Burkhard Bödeker, sowie frei erzählten Geschichten von Iris Hapke und

der Sarstedterin Claudia Duval warteten zahlreiche Menschen in einem romantischen Blumenfeld zwischen Bledeln und Lühnde auf die Mondfinsternis. Dabei konnten sie einem spektakulären Sonnenuntergang zusehen. Nachdem der „Mondgong“ erklungen war, erzählte Claudia Duval die Geschichte „Der kleine Häwelmann“ von Theodor Storm, die von einem kleinen Jungen handelt, der

mit seinem Rollenbettchen auf dem Mondstrahl hinaus in die Welt fuhr und immer übermütiger wurde, bis er dem alten Mond direkt durchs Gesicht fuhr. Daraufhin verdunkelt sich der Mond, pustete seine Laterne aus und machte der heißen Sonne Platz. Die verstand weniger Spaß, und warf den Häwelmann ins Meer. „Und dann?“, fragte Claudia Duval. „Wisst Ihr es nicht mehr? Wenn ich und Du nicht gekommen wären und

den kleinen Häwelmann gerettet hätten, so hätte er leicht ertrinken können.“ Das Erzähl-Gen liegt anscheinend in Claudia Duvals Familie. Ihre Mutter, Elfi Schneider, die unter den Zuhörern war, hatte früher für ihre Töchter Gute-Nacht-Geschichten erfunden. Auch die vom Mond, der vom Staub und Ruß der Erde verschmutzt war, die Claudia Duval nun erzählte. Fortsetzung auf Seite 5

Sarstedt (stb). Der Abend der Genüsse geht in die 11. Saison. Am Samstag, dem 18. August lässt es sich ab 16 Uhr wieder gut sein in der St. Nicolai Kirche in Sarstedt und auf dem Kirchplatz davor. Ein Sommerabend zum Genießen: Kulinarisch wird auf dem Platz und der Wiese vor der Kirche Abwechslungsreiches zum glücklich Durchfuttern geboten, denn Sarstedter Gastronomen freuen sich darauf, den Gästen ein Glas Wein oder eine kulinarische Köstlichkeit anzubieten: mit dabei sind wieder Karl-Heinz Forsters Weinlädchen mit „Wein und mehr“, das Stadtbad Restaurant serviert Cocktails und Sommerliches, Mediterranes kommt von „La Espanola“, die „Feuerküche“ agiert über offenem Feuer und Italienisches schmeckt bei „Il Palio“. Um Kaffee und Kuchen, Saftig-Fleischiges vom Grill sowie frisch zube-

Annett Gittermann

Zum 11. Mal „Abend der Genüsse“ in und an der St. Nicolai Kirche

reitete, knusprige Kartoffelspiralen kümmert sich wie immer das Team der St. Nicolai-Gemeinde. Dazu servieren vielerlei Künstler Köstliches zu jeder vollen Stunde in der Kirche. Den Auftakt macht um 17 Uhr das Gymnasium Sarstedt mit seinem Sinfonischen Blasorchester (Sarstedt

WINDS und Little WINDS) mit „Klassischem und Rockigem“. Um 18 Uhr verspricht der HarmonikaClub Sarstedt einen „Ohrenschmaus“, bevor um 19 Uhr der Shanty Chor Sarstedt „Shantys und Seemannslieder“ anstimmt. „Lieblingslieder aus Rock und Pop“ singt dann ab 20 Uhr das Duo BLEND

(Ellen Brandstetter, Gesang, und Christin Strittmatter, Gesang/ Klavier). Der Kinder- und Jugendchor St. Nicolai steht um 21 Uhr unter dem Titel „When you believe“ auf der Bühne, gefolgt um 22 Uhr vom Bernd Rüter Trio, das den Abend mit „Swing, Latin und mehr…“ beschließt und dem Publikum einen „akustischen Ohrenschmaus nicht nur für Jazzfreunde“ verheißt. Beginn der Veranstaltung ist traditionell um 17 Uhr, der Kuchen- und Tortenverkauf startet jedoch schon um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Alle Künstler verzichten auf ihre Gagen und der Erlös des Abends inklusive aller Spenden kommt vollständig der Stiftung der Gemeinde „Kirche mittendrin“ zugute. Diese unterstützt sowohl den Erhalt der Kirchenbauten der Gemeinde als auch die Förderung eines lebendigen Gemeindelebens. n

Garagenflohmarkt am Sonnenkamp Sarstedt. Der Verein „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ lädt zur Schnäppchenjagd in seinem Stadtteil. Bewohner des Sonnenkamps können am 26. August 2018 nach erfolgter Anmeldung ihre Garage oder das Carport zur Verkaufsfläche umfunktionieren. Bei dem Garagenflohmarkt können neben gebrauchtem Spielzeug, Deko, Antikem, Bekleidung und Büchern alles verkauft werden, was den Keller oder auf dem Dachboden füllt und für das man keinen Bedarf mehr hat. Anmeldungen können noch bis Freitag, den 10. August erfolgen. Anhand der Anmeldungen wird dann eine Standübersicht angefertigt. Der gedruckte Flyer wird dann ein bis zwei Wochen vor dem Garagenflohmarkt am Sonnenkamp verteilt. Die Veranstalter hoffen, dass sich viele angesprochen fühlen und mitmachen, damit sich der Sonnenkamp in einen großen Flohmarkt verwandelt und Schnäppchenjäger auf ihre Kosten kommen. Zusätzlich werden an einigen Ständen der Vereinsmitglieder „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ kulinarische Köstlichkeiten und weitere Aktionen angeboten. n

Neu bei der VHS Hildesheim Hildesheim. Die Volkshochschule Hildesheim, Pfaffenstieg 4-5, bietet am Samstag, 01.09. und Sonntag, 02.09.2018 (jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr) einen neuen Workshop zum Thema „Hypnose“ mit der Heilpraktikerin und Hypnosetherapeutin Susanne Westphal-Gärtner an. Hypnose ist eine uralte Technik, in der über Imagination körperliche und seelische Veränderungen angeregt werden. Selbsthypnose kann uns dabei helfen, mehr Eigenliebe und Intuition zu entwickeln und unsere Ressourcen und Möglichkeiten zu erkennen. Gleichzeitig wirken Entspannungszustände mit Fokus auf positive Inhalte heilsam auf Immunsystem, Muskeln und Nerven. An diesem Wochenende lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Arten der hypnotischen Arbeit mit positiven inneren Bildern, um ihren Energielevel anzuheben und die Selbstheilungskräfte zu stärken. Beide Workshoptage beinhalten eine Mischung aus Theorieund Praxisanteil mit Partnerübungen und angeleiteter Gruppenhypnose, außerdem Energie- und Bewegungsübungen. Die Gebühr beträgt 81 Euro. Nähere Informationen und Anmeldung unter T 05121 -9361-111 oder unter www.vhs-hildesheim.de. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Kultsongs mit THE SONGLINER auf der Bühne am Junkernhof

The Songliner Termin Beginn Einlass Veranst.-Ort Vorverkauf Abendkasse

Freitag, 10.08.2018 19:00 Uhr 18:30 Uhr Haus am Junkernhof 10,00 Euro 12,00 Euro

Kultsongs - und solche, die es werden sollten! Ehrliche, handgemachte Musik, irgendwo zwischen Lagerfeuerromantik, Straßenmusik und Kleinkunst. Hier reihen sich Balladen an Pop- und Rocksongs, Lautes an Leises, Neues an Altes ... Schreibwaren Petri & Waller, Steinst. 26, Sarstedt, 05066-7389 oder www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de

Kindergottesdienst in Paul-Gerhardt Sarstedt. Das St. Nicolai-Kindergottesdienstteam stellt jeden Monat neu Themen in den Mittelpunkt, die für Kinder interessant sind und die Kinder bewegen. Der nächste KIGO für die Kinder der Gemeinde und gerne auch für junge Gäste findet statt am Sonntag, dem 12. August 2018, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Im KIGO geht es dann um "Wüstengeschichten - Gott verwandelt die Wüste". Außerdem wird im KIGO viel gesungen, gebastelt und gespielt. Der Kindergottesdienst ist für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren konzipiert und wird im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 gefeiert. n

FIT IN 35 MINUTEN MIT DEM MILON GESUNDHEITSZIRKEL · starker und schmerzfreier Rücken · aktiverer Stoffwechsel · gesundes Leben · optimale Betreuung! Wellweg 3a · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 32 38 www.physio-hollenbach.de

1. August 2018

Sarstedt. Derzeit lässt sich der Sommer am besten in den frühen Abendstunden genießen. Ganz besonders, wenn man einen lauschigen Abend in fröhlicher Runde bei musikalischen Klängen genießen kann. Am 10. August 2018 bietet sich erneut am Junkernhof dazu die Gelegenheit. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt lädt an diesem Abend zu einem Open-Air Konzert in den Biergarten mit der Band „THE INCREDIBLE AMAZING SONGLINER“ ein. In ihrem Programm „Kultsongs – und solche, die es werden sollten“, bieten die drei Musiker ab 19.30 Uhr eine Reise durch die unterschiedlichsten Stilrichtungen der Popularmusik. Schon mehrfach sind Christine (Gesang und Bodhrán) und Wolfgang Eppinger (Gesang und Gitarre) aus Gleidingen bei den Sarstedter Musiktagen in den vergangenen Jahren aufgetreten. Während der Musiktage 2015 trafen sie auf die im Harmonika-Club spie-

lende Akkordeonistin Anja Eichler aus Sarstedt. Seitdem ist aus dem bisherigen Duo ein jetzt meist als Trio auftretendes Kleinorchester entstanden. Selbst wenn ein Großteil der Songs jedem bekannt sein dürfte: So wie hier, hat man sie noch nie gehört. Das abwechslungsreiche, routinierte Gitarrenspiel und der untypische, drum-orientierte Einsatz der irischen Rahmentrommel in Verbindung mit Akkordeon und einem wirklich guten mehrstimmigen Gesang entführen die Zuhörer in eine Welt irgendwo zwischen Lagerfeuerromantik, Straßenmusik und Kleinkunst. Wer ehrliche, handgemachte Unplugged-Musik ohne Schnickschnack und elektronische Effekthascherei mag, wird THE SONGLINER lieben. Karten sind erhältlich bei Petri & Waller, Steinstraße 26 in Sarstedt für 10 Euro sowie unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de und an der Abendkasse für 12 Euro. n

JULIUS-Club erfreut auch mit Aktionen

Öffnungszeiten: Mo -Fr 08 - 20 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

Jens Hollenbach

Gneisenaustraße 7, 31141 Hildesheim

Telefon 0 51 21 / 8 39 81

www.zahnarztpraxis-peyvandi.de

Angstpatienten ∙ Vollnarkose ∙ Zahnersatz ∙ Prophylaxe Kieferorthopädie ∙ Implantologie ∙ Ästhetische Zahnheilkunde

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 15.08.2018

Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost, Geschenke, Weinproben Di. - Fr. 10-18 Uhr I Sa. 10 -14 Uhr Steinstr. 32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de Internetshop: www.besondere-weine.com

Menschen würdig pflegen

Kurzzeitb a e g e fl p /Tag 19,44 €

Burgstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 05066 992-0 · www.altenzentrum-sarstedt.de 93 x 100

Sarstedt. Neben dem Lesevergnügen, dass der JULIUS Club seinen Julianern bietet, hält dieser noch diverse andere Aktionen für die jungen Leser und Leserinnen bereit. Unter anderem machten sieben von ihnen am Mittwoch, dem 4. Juli 2018 einen Ausflug ins Grüne an die Innerste, um gemeinsam zu picknicken. Mit reichlich frischem Gemüse, Obst, Käse und Knabbereien wurde erst einmal der Appetit gestillt. Im Anschluss an das gemeinsame Essen beeindruckten einige Teilnehmerinnen mit einem schnellen Federball-Match mit akrobatischen

Einlagen, während andere lieber die Seele baumeln ließen und den strahlend blauen Himmel betrachteten oder sich unterhielten. Schon ein paar Tage später folgte bei königlichem Wetter ein KanuAusflug auf der Innerste. Ein langsamer, flacher, aber ein zuweilen auch recht tückischer Fluss, dem schon Wilhelm Raabe in seiner Novelle „Die Innerste“ ein literarisches Denkmal setzte. Nach ein paar Paddel-Übungen im Trockenen genossen neun Kinder und drei Betreuer auf dem Fluss im Kanu eine andere Perspektive. Und

genossen so ein unvergessliches Erlebnis. Kanufahren entpuppte sich schnell als leicht erlernbar, so leicht, dass manch einer auch schnell seinen Blick auch auf die Fische und Pflanzen richten konnte, die sich unter der Wasseroberfläche tummelten. „Wir besuchen das Mühlenmuseum mit Führung durch die Mühle Malzfeldt und das Mühlengelände“ hieß es am 27. Juli für die JULIUS-ClubTeilnehmer. Mühlenbesitzer Andreas Gleim übernahm diesen Termin persönlich und erläuterte den Gästen neben der Geschichte auch die Energiegewinnung durch Wasser

direkt im Turbinen-Kontrollraum. „440 Kilowattstunden schaffen die Turbinen“, wissen jetzt alle und, auf Nachfrage eines jungen Julianers, dass dies mittels Tritt in die Pedale mit reiner Muskelkraft nicht machbar wäre. Ein anderer Erkenntnisgewinn ist, dass sich in der Mühle diverse Unternehmen angesiedelt haben und die Mieten eine weitere Einnahmequelle sind. Ein Streifzug durch das Gelände schloss sich an und endete am Wehr, wo alle noch einmal einen Blick auf die Schleuse warfen. n

Kaffee- und Grillnachmittag bei der AWO-Sarstedt

Feiern bei Erdbeerbowle und Bratwurst Sarstedt. Bei angenehmem Sommerwetter konnte die Vorsitzende der AWO-Sarstedt Renate Deike im Laufe des Kaffee- und Grillnachmittags im Hof der Begegnungsstätte Steinstraße 13 über 90 Gäste begrüßen. Die Veranstaltung begann mit Kaffeetrinken, dazu gab es Erdbeerund Streuselkuchen. An der Getränkebar wurde in diesem Jahr als Sommerdrink eine Erdbeerbowle angeboten. Neben anderen Kaltgetränken kam die erfrischende Bowle sehr gut bei den Gästen an. Gegen 17.00 Uhr lag dann das erste Grillgut auf dem Feuer und die AWO-Grillmeister Fritz Amberger und Olaf Brandes hatten wieder alle Hände voll zu tun, immer für knusprig-braune Würstchen und saftiges Fleisch zu sorgen. Das umfangreiche Salatbuffet mit Tsatsiki

und frischem Weißbrot wurde gut angenommen, so dass nur wenig übrigblieb. Die Zeit verging auch an diesem Nachmittag beim Klönen und Spaß-

haben schnell. Hoch zufrieden verabschiedeten sich die Gäste und bedankten sich beim AWO-Team für den gelungenen Nachmittag. Der nächste AWO-Grillnachmittag fin-

det bereits am 7. September 2018 statt. An gewohnter Stelle - im Hof der Begegnungsstätte, Steinstraße 13. n

lokale nachrichten

1. August 2018

Sonne, Sommer, satter Sound: die Digger Barnes Band im Junkernhof

KLEEBLATT

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Mandelkuchen Familienstück

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

2.50

SonnenkornDinkelbrot 500 g

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

änke

etr Fitness, Kurse & G mmoonatlich

Ohne Laufz18eJaithre 439,,9900 €€ natlich

r ab

* für Neumitgliede

JEDERZEIT KÜ

er KündigunBgsAR! frist

mit einmonatig

Sarstedt (stb). Die Digger Barnes Band – nicht zu verwechseln mit dem Hamburger Singer-Songwriter Digger Barnes alias Kay Buchheim – hat es wieder getan und die Biergartengäste der Sarstedter Kulturgemeinschaft zu deren Freude kräftig beschallt. Volker Kiesewetter (Gitarre, Gesang, Mundharmonika), Wikhard Lörke (Bass und Gesang), Mark Michalzik am Keyboard und Lusches Geruschke am Schlagzeug sowie die Bläser Michael Kabisch (Trompete), Manuel Kabisch (Saxophon) und Sebastian Vogt mit der Posaune gaben ihr Bestes. Wie immer ein besonderer Genuss der Bläsertrupp Kabisch-Kabisch-Vogt, der satten Sound hören ließ. Doch es muss am Wetter gelegen haben: Die Hitze setzte Technik, Band und Pu-

blikum zu. So gab es eine ungewollt lange Pause, weil die Anlage ihren Dienst versagte, die Stimme von Sänger Wikhard Lörke war am selben Ort schon kraftvoller zu hören und auch das Publikum blieb eher ruhig, um nicht durch unnötige Bewegungen akute Transpiration zu verursachen, abgesehen von dezentem Wedeln mehrerer Fächer in Damenhänden. Dennoch war das Konzert am vergangenen Freitagabend ein voller Erfolg. Der Biergarten war mit gut 200 Gästen ausverkauft, die Steaks und Würstchen vom Grill dufteten verführerisch und die Zapfer am Getränkeausschank hätten sich für ihren fleißigen Einsatz eine Medaille verdient. Auch wenn der Biernachschub zwischendurch kurz stockte, weil an der Zapfanlage die Kohlensäure aus-

gegangen war. Und das Publikum genoss den Abend unter freiem Himmel mit Freunden und netten Bekannten. Applaus spendete es reichlich, wenn auch mit reduziertem körperlichen Einsatz, siehe oben. Vor allem für die blueslastigen Stücke voller BläserGlück wie das treibende, von den Blues Brothers bekannte „Gimme some lovin“ oder Gary Moores „Since I met you baby“. Auch auf der Setlist „Nutbush City“ in ungewohnter Intonation, wenn man die Rockröhre Tina Turners im Ohr hat; dazu viel Gitarrenverliebtes und Keybordbetontes wie „Soulshine“ von The Allman Brothers und „Mighty Quinn“ von Manfred Man's Earth Band. Ungewohnt der Reggae-Klassiker „I shot the Sheriff“, dem so kraftvoll, wie Digger Barnes ihn brachte, in

Sarstedt die lässig-chillige Verkifftheit Bob Marleys fehlte, um als nachvollziehbar-akzeptable Verteidigung eines Polizistenmordes durchzugehen. Und Johnny Nashs „I Can See Clearly Now“ hätte in der Interpretation sicher etwas tiefgründiger sein dürfen. So hatte man das Gefühl, hier singt wirklich nur einer übers Wetter. Perfekt dafür Bruce Springsteens „Glory Days“ oder das rockig-verspielte „Supersticious“, bei dem Saxophonist Manuel ein fulminantes Solo hinlegte. Solche Stücke scheinen für die Digger Barnes Band geschrieben. Das nächste Konzert im Biergarten der Kulturgemeinschaft bestreitet am 10. August das Duo Songliner mit „Kultsongs und solchen, die es werden sollten“. n

Inkl. Startpaket & gratis Gesundheits www.gym80-wildeshausen.de www.fitness-sarstedt.de 3 · 31157 Sarstedt check Am Lise-Meitner-Straße Luftschiffhafen 2 · 27793 Wildeshausen Tel. (05066) 692020 Tel. 0 44 31 / 61 96

Sommerkirche schaut auf „Gesichter der Liebe“ Sarstedt (stb). Während der Sommerferienzeit findet wieder in den Kirchen des Ev.-luth. Gemeindeverbunds Sarstedt die „Sommerkirche“ statt. Gottesdienstbesucher sind eingeladen, sich immer samstags, am frühen Abend, auf den Weg zu machen und die Kirchen und Gemeinden im Verbund kennenzulernen. Dabei treffen sie selten auf die „dazugehörigen“ Pastorinnen und Pastoren als Predigende. Stattdessen „tauschen“ die Seelsorgerinnen und Seelsorger ihre Gotteshäuser, probieren neue Gottesdienstformen und Orte aus und vertiefen in einer Art Gottesdienstreihe ein Kernthema. Ein letzter Termin der Sommerkirche unter dem Motto „Gesichter der Liebe“, bezugnehmend auf verschiedene Bibelstellen und berühmte Liebespaare der Bibel findet statt am 04. August in Martin Luther Giften. Dann teilen Pastorin Christiane Schiwek und Prädikant Edmund Manzke ihr Wissen, wie bei „Ester und Xerxes – lebensrettende Diplomatie“ betrieben wurde. Außerdem finden in der St. Nicolai Kirche Sarstedt, obwohl die Kirche teils nur eingeschränkt und über Umwege erreichbar ist wegen der zurzeit großräumig durchgeführten Baumaßnahmen, dennoch jeden Sonntag verlässlich um 10.00 Uhr Gottesdienste statt. Sie werden während der Ferien vornehmlich von verschiedenen Lektoren des Gemeindeverbunds gehalten, so wie im Gemeindebrief Der Einblick angekündigt. n

Lust auf Kreuzfahrt?

Wir informieren Sie gerne auf der Beach Party am 11. August in der Gutenbergstraße in Sarstedt

Sommer, Sonne, Sonnenschein – Beach Party in Sarstedt Sarstedt. Viele Jahre gingen hier Waren aller Art über das Kassenlaufband. Doch nach der Schließung des Supermarktes in der Gutenbergstraße ist ein ganzes Gelände wie leergefegt – bis jetzt. Zum ersten Mal überhaupt können die Sarstedter ohne lange Fahrten durch den Sand spazieren. Am Samstag, 11. August lädt die Firma Heartbeat-Events zur ersten Sarstedter BeachParty ein. Der Parkplatz in der Gutenbergstraße wird sich dann in eine große Strandlandschaft verwandeln. Mehr als 70 Tonnen Sand werden dafür auf das Gelände transportiert und machen dieses mit Palmen, Liegestühlen und einer Bühne zu einem Strand besonderer Art. Den passenden Sound zur Beach-Party liefern die United DJs, die den Gästen schon beim Tanz in den Mai in Nordstemmen entsprechend eingeheizt haben. Ab 13 Uhr öffnet der Beach seine Pforten für alle Generationen. Und die Macher haben sich eini-

Sarstedter Firma Heartbeat-Events lädt am 11. August auf den Beach in der Gutenbergstraße ein – Kinderschminken und Hüpfburg, Cocktails und Party ge Partner ins Boot geholt, damit auf dem Gelände auf keinen Fall Langeweile aufkommt: Schnupper-Yoga mit der ehemaligen Sarstedterin Victoria Flachs Nobréga, vielseitige Hanfprodukte von Cannawelt aus Ahrbergen oder auch Kleeblatt-Reisen, die mit ihrem Reise-Mobil urlaubsreife Gäste gerne beraten. Und

auch das Coffee-Mobil von BadersCoffee aus Hildesheim macht es sich im Sand gemütlich. Auch für die kleinen Sarstedter gibt es viel zu sehen und zu erleben. Neben einer Hüpfburg und leckerem Slush-Ice schmückt die VGH-Agentur Anja Mund die Gesichter der Kids mit coolen Glitzertattoos. Am späten

Nachmittag wird die FSV Tanzgruppe Lipstick Deluxe einen Hauch von HipHop auf dem Sand versprühen bevor es um 20 Uhr dann mit der eigentlichen Beach-Party losgeht. Neben kühlem Fassbier, innovativen Drinks und Kaffeespezialitäten sorgt das Team der Villa dell Angelo für leckere Snacks und Speisen. So kann man auch in Sarstedt bei guter Musik den Sommer im Sand genießen.

23.12.2018 – 07.01.2019

und viele weitere ...

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

ist, sich persönlich zu kennen

Information Karten sind erhältlich bis zum 10.08. für 5 Euro an den Vorverkaufsstellen (TrinkGut, Ristorante Toscana, VGH Anja Mund, Villa dell Angelo und im Ahrberger Lädchen). Am Samstag, 11.08., sind Karten für 7 Euro an der Abendkasse erhältlich. Bis 15 Jahre ist der Eintritt frei. Eintritt ab 20 Uhr ab 16 Jahren. Auf Grund des Jugendschutz-Gesetzes wird für Gäste unter 18 Jahren ein Erziehungsauftrag benötigt. Informationen finden sich unter http://www.events-heartbeat.de/ events/abi-abschluss-events/party n

A. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 05066 6057571 Mobil 01575 9627303 www.vgh.de/anja.mund mund-sarstedt@vgh.de www.facebook.com/vghsarstedt

ch bei Jetz t au p! W hats A p

H. Mund

lokale nachrichten

KLEEBLATT

1. August 2018

! t h c a m s u a t d e t s r a S s a w , s Alle heute:

östl.

Steinstraße

Service und Handel im Herzen der Stadt Sarstedt (stb). Gut 350 m lang ist der östliche Teil der Steinstraße vom Café Klatsch am Rathaus mit dem Bürgercenter bis zum FriedrichEbert-Park, davon liegen 150 m in der Fußgängerzone. Läden mit abwechslungsreichem Waren- aber auch Dienstleistungsangebot reihen sich hier aneinander. Bekleidung gibt es bei NKD und CBR Companies, um die Reparatur oder Änderung von Textilien kümmern sich mit der Schneiderei Francesco Andoloro, der Sarstedter Nähstube und der Änderungsschneiderei Sophie gleich drei Schneidereien. Höfer Elektro führt Haushaltsgeräte und sorgt für fachgerechte Installationen in Haushalt und Gewerbe, Hebamme Grit Rupp für die gute Betreuung von Schwangeren, frischgebackenen Müttern und Babys. Die EVI hat hier ihr Kundenbüro, Perfect Present liefert zum Geschenk gleich die eindrucksvolle Verpackung mit dazu und für den richtigen Versicherungsschutz wendet man sich an die Agenturen von LVM Versicherungen oder VGH.

Außerdem entlang der Strecke ein Nagelstudio, „Antik und Trödel“ und auf „halber Strecke“ gleich mehrere Lokale und Eiscafés rund um den Hahnenstein. Nur ein kleiner Schritt in die Weberstraße und man wird in der Ratsapotheke gut beraten und findet frisches Obst und Gemüse sowie allerlei Gaumenkitzelndes bei „Kameschlo-2“. Dazu noch Schuhe beim Schuhhaus Link und Schmuck bei der Goldschmiede Lehmann.

Eine reizvolle niedersächsische Kleinstadt, so sehen viele Auswärtige Sarstedt. so nicht einfach im Netz bestellt werden können. Vom persönlichen Einkaufsfeeling inklusive nettem Schwatz mal ganz abgesehen. n

Der Hahnenstein „unterbricht“ die Steinstraße und lädt zum Verweilen. All die Geschäfte haben ihre Nische gefunden, verkaufen Dienstleistungen und Produkte, die in Sarstedt gebraucht werden und die

Karl-Heinz Forster hat sich nicht aus einer Laune heraus entschlossen, in Sarstedt eine Weinhandlung zu eröffnen, auch wenn eine spontane Laune ihn auf den Weinhandel gebracht hat, als er vor Jahren mit einem Freund zusammen eine größere Anzahl Flaschen erwarb, um sich dann erst zu überlegen, dass man diese nicht alle selber austrinken könne. Karl-Heinz Forster hat sich stattdessen genau informiert und den Markt sondiert, bevor er seine Leidenschaft zum Geschäft gemacht hat. „Forsters besondere Weine“ heißt das Weinlädchen im Internet. Im Ladengeschäft an der Steinstr. 32 findet seine Kundschaft genau diese und dazu edles Hochprozentiges sowie allerlei Kulinarisches, das auch als Geschenk etwas hermacht. Und dazu eine sachkundige Beratung, denn Forster findet, dass Weinkauf keine Glücksache sein sollte, das Genießen hingegen glücklich machen solle. „Einen gut sortierten Fachhandel hatte Sarstedt noch nicht. Im Supermarkt Wein kaufen kann jeder, was man bekommt, merkt man erst später.“ Und weil Karl-Heinz Forster seine Begeisterung für Gutes gern teilt, ist er jeden Freitag auch auf dem Wochenmarkt mit seinem Weinstand vertreten, veranstaltet Weinproben, bei denen er höchst amüsant und kenntnisreich von den Weinen, ihrer Herkunft und ihrem optimalen Genussumfeld berichtet und hat in seinem Laden auch immer Zeit, individuell zu beraten.

„Je vielfältiger das Internet wird, desto besser für uns“, lächelt Martina Hohn, Inhaberin des Reisebüro2000. Zusammen mit drei Mitarbeiterinnen kümmert sie sich um die möglichst perfekte Gestaltung der „schönsten Tage im Jahr“ ihrer reisewilligen Kundschaft. Denn die vier Tourismuskauffrauen, die alle auch eigene Lieblingsziele haben, wissen: „Die Angebote im Internet werden immer unübersichtlicher; dazu weiß heute jeder, dass die Bewertungen im Netz nicht immer korrekt und fair erworben werden.“ Gut, wenn einem dann im Reisebüro2000 jemand gute, sachkundige und objektive Tipps aus eigener Anschauung geben kann. Martina Hohn: „Ich lege viel Wert darauf, dass die Mitarbeiter sich Ziele vor Ort anschauen und auf Fortbildungen gehen.“ Und weil ihre „wirklich viele freundlichen“ Sarstedter Kunden, darunter viele Stammkunden, gerne auch mal einfach so auf ein Wort vorbeikommen, ohne gleich etwas buchen zu wollen und zu müssen, ist auch Gelegenheit, diese nach ihren Erfahrungen auf den vermittelten Reisen zu fragen. In der Steinstr. 34 ist sie deshalb bestens aufgehoben. „Sarstedt ist schön kompakt, niedlich, sagen uns auch Besucher von außerhalb. Ich komme eigentlich aus Berlin, aber hier fühle ich mich nun schon seit 18 Jahren sehr wohl.“

„Wer Probleme mit den Füßen hat, kauft nicht im Internet.“ Monika Haselsteiner, Seniorchefin im Schuhhaus Link am Hahnenstein 1, erklärt, warum das Schuhhaus inzwischen ganz auf die Kombination von gesund, bequem und modisch setzt. Während viele inzwischen ihre Schuhe wie vieles anderes auch im Internet kauften, sei es für Menschen, die aus den verschiedensten Gründen öfters Probleme mit ihren Füßen haben, einfach wichtig, das Schuhwerk anzuprobieren. „Bei uns kann man bei allen Schuhen die Innensohle rausnehmen und eine orthopädische Einlage einpassen.“ Diese fertigt Orthopädieschuhmacher Frank Haselsteiner in eigener Werkstatt ebenso wie orthopädische Maßschuhe. Außerdem im Leistungskatalog: Schuhzurichtungen, Kompressionsstrümpfe, die perfekt passen, weil das Bein mit Lasertechnologie ausgemessen wird, und die Versorgung von diabetischen Füßen. Dabei ist es Monika Haselsteiner, die sich mit Mitarbeiterin („meiner guten Seele“) Susanne Klein (Foto, v.li.) um die Kundenbetreuung kümmert, wichtig, dass ihre Kundinnen und Kunden dennoch modisches Schuhwerk wählen können. „Die Kollektionen, die wir führen, kombinieren beides, Bequemlichkeit und Chic. Zurzeit zum Beispiel auch noch ganz viel Attraktives, Luftiges für den Sommer und auch Modelle für Damen bis zur Größe 43.“ Dazu komme die persönliche Ansprache. „In der Stadt bin ich eine Nummer, hier nicht. Das wissen unsere Stammkunden.“ So hat das Schuhhaus Link mit dieser Marktlücke seinen eigenen Weg für die Zukunft gefunden. Im Jahr 2020 wird es sein 100-jähriges Jubiläum feiern können.

Seit 1994 vertreibt Harald Petri (auf dem Foto mit v.li. Mitarbeiterin Betty Exner und Ehefrau Karin Petri) in Sarstedt Schreibwaren, Geschenkartikel und Bücher, zuerst auf knapp 60 qm am Hahnenstein, bald jedoch, da er das Geschäft ständig vergrößerte, in der Steinstr. 26. So ist über die Jahre nicht nur das angestammte Sortiment erweitert worden. Harald Petri hat zudem immer wieder auf die Entwicklungen in der Stadt reagiert. So kamen nach und nach erst eine größere Bücherabteilung, dann eine „Lotto“-Annahmestelle, der Kartenvorverkauf für bundesweite Veranstaltungen und ein Postschalter hinzu. Inzwischen kann man im Schreibbasar auch seine Kfz-Kennzeichen prägen lassen und die Post-Stelle hat einen zweiten Schalter erhalten, an dem man auch Sendungen abholen kann. „Der Bedarf gibt es in Sarstedt einfach her“, so Harald Petri. Deshalb steht für ihn der nächste Schritt bereits bevor: „Wir werden in den Hof hinter dem Haus erweitern.“

Drei selbständige Kosmetikerinnen unter einem Dach: Larissa Rohnstock, Kathrin Kiene und Lilli Minor kümmern sich um Wohlbefinden, Gesundheit und Schönheit. 2011 hat Kathrin Kiene ihren Salon „Zeitlos – Kosmetik und mehr…“ an der Steinstr. 30 eröffnet, nachdem sie fast ein Jahr lang das kleine Haus in der Fußgängerzone saniert und zu einem kleinen Schmuckstück umgestaltet hatte. „Die Lage in der Fußgängerzone, mitten im Stadtkern, zwischen zwei aktiven Nachbarn, ist super!“, so Kiene, die auch die Nähe zum Rathaus schätzt. „Eine gute, verbindlich wirkende Atmosphäre.“ Sie ist sich sicher und hört es bei vielen Kundengesprächen heraus: „Die Sarstedter wollen ihre Kleinstadt, der Wunsch nach Fachgeschäften ist da, mit Beratung von Angesicht zu Angesicht. Eine schöne Einkaufsatmosphäre macht den Leuten wieder Spaß. Empfehlungen sind etwas wert, wenn man weiß, dass man dem Gegenüber trauen kann.“ Als Kosmetikerin bietet sie zudem eine Dienstleistung, die man in keinem Online-Shop erhalten könne. „Etwas für sich selbst tun, in entspannter Atmosphäre.“

Anja Mund kommt eigentlich aus Vechta, ihr Mann Heiko aus dem Harz. Nach Sarstedt sind sie wegen des Jobs gekommen; und sesshaft geworden in der Steinstr. 24. Denn hier können sie als „Herr im eigenen Haus“ „Arbeiten und Wohnen unter einem Dach“ verbinden. Unten, mit Tür zur Fußgängerzone ist das VGH-Servicebüro, in dem die beiden Versicherungsfachleute mit ihrem Team persönliche, kompetente Beratung, maßgeschneiderte Lösungen und flexible Produkte sowie schnelle Hilfe im Schadenfall versprechen. So können neben dem Angebot von Terminen nach Absprache auch spontane Kunden gut beraten werden. Oben wohnt das Ehepaar (auf dem Foto mit Sohn Robin) mit den beiden Kindern. „Wir suchten etwas, das sichtbar ist, in Innenstadtnähe.“ Die Sanierung des alten Hauses, das vor 1875 entstand und dessen Fachwerk, Ziegelund Lehmbauweise aus vielen verschiedenen Materialien und Bauelementen besteht, haben Anja und Heiko Mund mit Hilfe des Förderprogramms Stadtumbau-West gestemmt. „Wenn man sich an die Vorgaben des Programms hält, läuft das super. Oft konnten wir gute Kompromisse für alle finden. Es hat wirklich gut geklappt.“ Nun genießen sie an Sarstedt „die gute Infrastruktur und die schöne Umgebung.“ Sowohl fürs Arbeiten als auch fürs Wohnen mit der Familie starke Standortfaktoren.

Claudia Weiterer, die schon seit vielen Jahren Sarstedt mit dem „Süße Kaufhaus“ bereichert und nun nach verschiedenen anderen Adressen in der Fußgängerzone ihr Geschäft mit Süßwaren und Geschenkartikeln an der Steinstr. 35 führt, zählt auf ihre Stammkunden, die gerne vor Ort „gucken, und auswählen. Die anschauen und anfassen wollen und die Beratung schätzen.“ Anders als im Internet könne man Material, Optik und Qualität einfach vor Ort besser beurteilen.

Schon seit 1976 ist Goldschmied Rolf Lehmann in Sarstedt Ansprechpartner für Schmuck und Uhren, die letzten 30 Jahre im eigenen Haus an der Steinstr. 45, eine Lage, die er schätzt, „am Anfang der Fußgängerzone, gut erreichbar…“ Natürlich hat er in seinem Sortiment auch alle gerade angesagten Schmuck- und Uhrenkollektionen und führt mit seinem Team fachgerecht Reparaturen aus, doch seine Leidenschaft gilt dem Anfertigen individueller Schmuckstücke. Sei es das Umarbeiten alten Schmucks in attraktive, zeitgemäße Stücke oder auch das Schaffen von etwas gänzlich Neuem, wie auch dem Sarstedter Stadtring, den Lehmann entworfen hat. Lehmanns Lieblingsmaterialien aber sind natürlich gewachsene Perlen und Edelsteine wie Boulder-Opale oder Keshi-Süßwasserperlen. „Kein Stein ist wie der andere, da kann man tolle Sachen draus machen.“ Aber auch spezielle Wünsche erfüllt er gern: „Warum nicht einen schönen Kiesel, den man aus dem Urlaub mitgebracht hat, mit einer Fassung und vielleicht einem kleinen funkelnden Stein veredeln!“

Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

AXA Center Kockrow & Schmager

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Steinstr. 26 / Sarstedt / Tel. 05066/73 89 www.petriundwaller.de

Bokelmann GmbH

Teppich- und Küchenstudio Moorberg 3 · Sarstedt · Tel. 05066-6035857

Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

er Ihr Penanrtn Sie einen

...w !!! Profi brauchen

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Steinstraße 36, Sarstedt

Telefon (0 50 66) 76 85

Tel. 05066/7326

www.tischlerei-bente.de

31157 Sarstedt

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Jörg Bartels

Sie Wir begleiten

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03

Bestattungsinstitut Tel. 05066 7326

Werkzeug- und Maschinenverleih

mode die anzieht

Holztorstr. 34

Hauptvertretung Thomas Hundt

Holztorstraße 20 31157 Sarstedt Tel.: 05066 6005612 thomas.hundt@axa.de

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

0 50 66 / 819 16 22

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Kfz-Meisterbetrieb & Autolackiererei

Kleistr. 3 Sarstedt Tel. 05066 640 40

lokale nachrichten

1. August 2018

KLEEBLATT

Mondgeschichten im Blumenfeld t 18. Augus 0 .0 Uhr 10.00 - 14

Einladung zum Grillen & Kennenlernen Käthe-Paulus-Str. 12 • Sarstedt

S I LV E S T E R R E I S E Silvesterreise nach Thailand, Malaysia & Singapur inkl.

20B0ord€-

23.12.2018 – 07.01.2019 *

ben

gutha

Fortsetzung von Seite 1 Das Sandmännchen will den Mond vom Schmutz befreien und fragt einen Engel, der gerade den Polarstern putzt, welches Mittel er verwendet. Der Engel schenkt dem Sandmann ein Fläschchen von der Flüssigkeit. Doch das Mittel kippt um und tropft auf einen Mann. Der verliert darauf hin alle Haare. Da dem durchtrainierten Mann die Glatze aber äußerst gut steht, bewirbt er sich bei den Bavaria-Filmstudios. Dort wird er zu „Meister Propper“ und macht zusammen mit Clementine Werbung. Insbesondere bei dieser Geschichte hingen die Zuhörer an den Lippen der Erzählerin und amüsierten sich köstlich. Zwischen den Erzählungen verwöhnte das Ehepaar Bödeker die Gäste mit Musik. Beispielsweise sangen und spielten sie „Ich mach die Zeit“ aus Tabaluga von Peter Maffay. Bei anderen Liedern, wie „Der Mann im Mond“ von Gus Backus sangen die

Sibille und Burkhard Bödeker sangen und spielten Mondlieder Besucher begeistert mit. Dramatisch, mit Tönen aus einem Akkordeon unterlegt, erzählte Iris Hapke, dass die Mutter dem Mond einst ein Kleid nähen wollte. Aber jedes Mal, wenn er

es anprobierte, passte es nicht mehr, weil er zu dick oder zu dünn geworden war. Vor lauter Ärger warf sie ihn aus dem Haus. Seitdem wandert der Mond hin und her. Wo er am Freitag-

FSV-Wanderer steigen auf das Fahrrad

15 Tage AIDAbella ab/bis Bangkok / Laem Chabang

2.399

€ ** p.P. inkl. Flug

Bangkok / Laem Chabang > Malakka > Penang > Langkawi > Kuala Lumpur/Port Klang > Singapur > Ho-Chi-Minh-Stadt / Phu My > Bangkok / Laem Chabang * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebots im Buchungszeitraum 04.06.2018 bis 29.06.2018 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 29.06.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket ab / bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf

AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Zahnärzte am Rathaus Ali Nikravi, Christian Neubarth, Dr. Bodo Heckroth Steinstraße 29 31157 Sarstedt 05066-62636

zahnärzte-am-rathaus

kulinarisch-mediterrane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 8.30 - 24.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Schulbücher noch nicht bestellt?

Sarstedt. Die FSV–Wandergruppe stieg diesmal auf das Fahrrad. Ziel war der Park der Sinne in Laatzen. Tourenführerin Adelheid Küther führte die Sarstedter Radler über Koldingen bis zum Ortseingang Reden. Dort bog die Gruppe hinter der Fuchsbachbrücke rechts in die

Masch ab. Entlang der Alten Leine ging es nach Grasdorf weiter, von Weitem schon zu sehen das Storchennest in dem mit vier Jungstörchen, die auf Futter warteten, Hochbetrieb herrschte. Es wurde am linken Leineufer weiter geradelt bis zur ersten Rast im Biergarten des

Schreibbasar

Steinstraße 26

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet Sa 8.30-13 Uhr Tel. 05066-7389

Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop www.petriundwaller.de

Wiesendachhauses in Alt-Laatzen. Dort hatten sich viele Freizeitgruppen zum Picknick eingefunden und so war es gut, dass es für die FSVer reservierte Plätze gab. Leider sind die Radwege in der Leinemasch nicht mehr so gut befahrbar. Viele Schilder warnen dort vor schlechter

Wegstrecke und so mussten einige tiefe Löcher umfahren werden, deren Sanierung wünschenswert ist. Durch den Rückschnitt von Büschen und Bäumen war glücklicherweise für einen reibungslosen Gegenverkehr gesorgt. Durch den EXPO-Gang von der Hildesheimer Straße aus, erreichte die Gruppe den Süd-Eingang zum Park der Sinne. Ein Rundgang mit Einkehr zum Cappuccino war einfach Pflicht. Die Rückfahrt nach Sarstedt erfolgte über das ehemalige EXPO-Gelände und Neubaugebiete an der B 6 zwischen Rethen und Gleidingen. Helga Franke, auf dieser Tour für die Entfernungsmessung verantwortlich, konnte 34 Kilometer vermelden. Die nächste Radtour ist wieder eine Spontanradtour und findet am Donnerstag, dem 9. August, statt. Treffpunkt ist 16 Uhr auf dem Festplatz. n

Frühstück bei Luther Giften (gs). Über eine gelungene Premiere des überkonfessionellen Frühstücks konnte sich die Kaffeerunde der Martin-Luther-Gemeinde Giften freuen. Sie hatte die Generation 60 plus des Ortes eingeladen, um zusammen zu frühstücken und sich auszutauschen. 36 Einwohner waren gekommen und im Gemeinderaum herrschte gemütliche Nähe. Während die Organisatoren Brötchen, Kaffee, Milch, Zucker und Orangensaft als Grundlage spendierten, brachten die Gäste für das bunte Buffet selbstgemachte Salate, Marmeladen, Fisch, Wurst, Käse und Eier mit. Mit seinem Frühstücksei war Rudi Kühne allerdings nicht zufrieden. „Karin, das Ei ist hart!“, beschwerte er sich lautstark bei Karin Müller, die zunächst auf Durchzug schaltete. „Wie lange hat das Ei denn gekocht?“, hakte er nach. Spätestens als Müller von „gefühlten“ Minuten sprach, war den

Die Herzen der Senioren flogen den Mädchen und Jungen des Giftener Kindergartens zu, als sie lustige Lieder vortrugen Anwesenden klar, dass der Sketch von Loriot nachgespielt wurde. Nach Kühnes Ausruf: „Morgen bringe ich sie um!“, ernteten die beiden Akteure nicht nur Gelächter, sondern auch herzlichen Beifall. Beifall bekamen auch die Kinder des

Kein Problem! Rosen und Rüben Bei uns innerhalb von 24 Stunden lieferbar.

abend unterwegs war, kann nicht genau gesagt werden, denn er zeigte sich erst ganz spät in der Nacht. Dafür aber trug er ein dunkelrotes Kleid, das perfekt passte. n

Heisede. Beiträge zu der Veranstaltungsreihe „Rosen und Rüben“ steuert auch Dagmar Jacobs bei. In ihrem Atelier-2b in der Sorauer Straße 2 in Sarstedt/Heisede findet am Freitag, 10.08. um 19.00 Uhr eine Lesung unter dem Titel „Es ist einmal“ statt. Erzählt wird darin von Mythen und Weisen, Bildern von Formen und Weisen, von Weite und Nähe und

Worten von Omega und Alpha. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro. Da das Platzangebot begrenzt ist, sollten sich Interessierte schnell eine Karte sichern. Außerdem findet im Atelier-2b am Samstag,11.08. in der Zeit von 14 bis 19 Uhr und Sonntag, 12.08., von 11 bis 18 Uhr eine Ausstellung statt. Der Eintritt ist frei. n

benachbarten Kindergartens. Sie waren zu den Senioren gekommen, um sie mit mehreren lustigen Liedern zu erfreuen – und die Herzen der Gäste, die meist selber Großeltern sind, flogen ihnen zu. Zur Belohnung gab es Eis, das Karin Müller schon am Vortag

im Kindergarten deponiert hatte. Auch Bürgermeister Detlef Goldammer nahm an der Frühstücksrunde teil, obwohl er noch nicht zur Zielgruppe gehört. Er nutzte die Gelegenheit, um nachzufragen, wo die Senioren Verbesserungswünsche oder Anregungen haben. Es kam eine ganze Menge zusammen. Beispielsweise die Lesbarkeit des Busfahrplans oder eine bessere Bezeichnung der Hausnummer am Beginn einer Stichstraße. Der Ortsbürgermeister schrieb alles auf und versprach, die Anregungen an den Ortsrat weiterzugeben und sich teilweise schon vorher mit verschiedenen zuständigen Stellen in Verbindung zu setzen. Am Ende der Veranstaltung stießen alle mit einem Gläschen Sekt auf die gelungene Premiere an. Das nächste überkonfessionelle Frühstück soll am Nikolaustag, 6. Dezember, stattfinden. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

1. August 2018

Gemütlichkeit im Schatten hoher Bäume

Heiseder Dorffrühstück Heisede. Schon zum dritten Mal veranstaltet der Arbeitskreis Dorfleben Heisede e.V. ein Dorffrühstück. In diesem Jahr lädt er dazu am Samstag, dem 18.08.2018 in das Gemeindehaus der St. Nikolai-Gemeinde. Damit in geselliger Runde ab 10.00 Uhr gefrühstückt werden, ist aus organisatorischen Gründen eine Anmeldung erforderlich bis zum 10.08.2018 bei Familie Frey, T. 05066-3984 oder Familie Jacobs, T. 05066-65756. Kaffee, Tee, Säfte und Wasser, Brötchen und Butter sind im Preis von 6 Euro enthalten. Besteck, Geschirr, gute Laune und weiterer Brötchenbelag und alles, was persönlich zu einem gelungenen Frühstück gehört, sollte mitgebracht und gerne auch getauscht werden. n

NABU Gründung der Eulen-AG Eulen sind aufgrund ihrer besonderen Lebensweise ganz besondere Vögel. Welche der 13 europäischen Eulenarten bei uns vorkommen und was zum Schutz der Tiere in der Region getan werden kann, darüber können sich Interessierte am Mittwoch, dem 01. August um 19.00 Uhr im NABU-Büro in der Dingworthstraße 38 in Hildesheim gemeinsam austauschen und abstimmen. Zusammen soll überlegt werden, wie den Eulen, die bei uns leben, effektiv und sinnvoll geholfen werden kann. Eulenfreunde und –interessierte (auch Nicht-NABU-Mitglieder) sind herzlich willkommen, an der neuen Eulen-AG unter der Leitung von Angelika Krüger mitzuwirken.. Fragen dazu können an den NABU-Hildesheim, www.nabu-hildesheim.de, gerichtet werden. n

Gemütlichkeit im Schatten der Bäume Heisede (sei). Strahlender Sonnenschein begleitete das diesjährige Inselfest in Heisede. Dieses Fest wird seit über 30 Jahren von den Vereinen des Ortes ausgerichtet und findet alle zwei Jahre im Wechsel mit Stenzigs Hoffest statt.

Angesichts der sehr sommerlichen Temperaturen hatten es sich die Gäste im Schatten der mächtigen Bäume auf dem historischen Kirchhof gemütlich gemacht. Sie genossen Leckereien vom Grill, zubereitet von der Feuerwehr, oder Folienkartoffeln

mit Quark vom Arbeitskreis Dorfleben und ließen sich dazu kühle Getränke vom TSV Heisede oder dem KKS Heisede sowie leckere Cocktails und Käsespieße von der Reitgemeinschaft Heisede schmecken. Andere stellten sich lieber am Eiswagen

ANGEBOTE DER WOCHE „Die Machmits“ stärken

Förderkreis Ahrbergen lädt zur Schifffahrt ein

Ahrbergen (ger). Zu einer Schifffahrt auf der Ihme und Leine mit Schleusung durch die historische Schleuse in Limmer lädt der Förderkreis für Kultur- und Heimatpflege alle Mitglieder und Nichtmitglieder sowie Freunde des Vereins am Samstag, dem 8. September ein. Der Bus fährt um 12.45 Uhr von der Alten Schule in der Krugstraße ab. Die Rückkehr ist für 18 Uhr geplant. Die Kosten für Bus- und Schifffahrt betragen für Erwachsene 15 Euro, für Kinder 7,50 Euro. Die Karten sind ab sofort bei der Bäckerei Bertram in der Kirchstraße erhältlich. Anmeldeschluss ist der 1. September 2018. Der Vorstand unter der Leitung von Egbert Tönnskämper freut sich schon jetzt über eine rege Teilnahme. n

an und naschten Gefrorenes oder ließen sich im „Kirchencafé“ im Gemeinderaum mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen verwöhnen. Auf dem etwas erhöhten Kirchhof hatten die Besucher eine perfekte Sicht auf das Treiben ringsum. Die Kinder vergnügten sich auf der Hüpfburg oder versuchten ihr Glück beim Schaumkuss-Schießen bei den Heiseder Strolchen. Hierzu musste mit einem präzisen Schuss auf die Klappe einer Kiste gezielt werden, dann flog die süße Leckerei heraus. Auch bei der Jugendfeuerwehr Heisede kam es auf Zielsicherheit an. Mit einem Wasserstrahl aus einem Schlauch sollten Flammen in einer Hausattrappe gelöscht werden. Den Nagel auf den Kopf zu treffen, war die Kunst beim Nagelspiel des Kleinkalibervereins – und das unter erschwerten Bedingungen, denn der „Kopf“ des Hammers bestand aus einem hohlen Metallrohr. Mit beliebten musikalischen Klängen verwöhnte DJ Roland, der durch die Veranstaltungen des TSV den Heisedern gut bekannt ist, die Besucher. n

Bürgerschaftliches Engagement und informieren über Hilfen

JUNGFERNFAHRT neue Mein Schiff 1 Sarstedt (stb). Sich freiwillig zu engagieren, verschafft keinen materi13.05.– 19.05.2018 ellen Gewinn. Aber es tut gut. Dem, geholfen wird und dem HelfenBalkonkabine · 6 Nächte dem den. Die ideellen Werte Gemeinwohl

www.energiesparen-hildesheim.de ab

1.745 € **

und Lebensqualität für die Allgemeinheit stehen im Vordergrund und machen das Leben in unserer Gesellschaft lebenswert. „Die Machmits“ unterstützen dieses

MIT IRLAND II ANGEBOTEGROSSBRITANNIEN DER WOCHE Mein Schiff 3

ANGEBOTE DER WOCHE 07.06. – 21.06.2018 ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER WOCHE Balkonkabine · 14 Nächte ANGEBOTE DER WOCHE ** ab 2.895 € ** JUNGFERNFAHRT neue Mein Schiff 1 13.05. – 19.05.2018 MITTELMEER MIT KANAREN I UND II Balkonkabine · 6 Nächte

Mein Schiff 2 MITTELMEER MIT KANAREN UND II 12.12. – 23.12.2018 · 02.01. – I13.01.2019 JUNGFERNFAHRT ab MITTELMEER MITTELMEER MITNächte KANAREN I UNDFlug Mein Schiff 2 MIT KANAREN I UND II II Innenkabine · 11 · inklusive neue Mein Schiff 1 Mein Schiff 2 12.12. – 23.12.2018 · 02.01. – 13.01.2019 Mein Schiff 2 13.05. – 19.05.2018 12.12.– –23.12.2018 23.12.2018 · 02.01. 13.01.2019 Innenkabine · 11 Nächte · inklusive Flug 12.12. · 02.01. – –13.01.2019 Balkonkabine · 6 Nächte ab Innenkabine· 11 · 11Nächte Nächte· inklusive · inklusiveFlug Flug Innenkabine ** GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND II p. P. Aufpreis Außenkabine 200 € ab ab MeinAufpreis Schiff 3 Balkonkabine 450 € p. P. ab– 21.06.2018 ab 07.06. Aufpreis Außenkabine 200 € p. P. Balkonkabine · 14 Nächte 200 AufpreisAußenkabine Außenkabine 200 Aufpreis Balkonkabine 450€€ €p.p. p.P.P. P. Aufpreis AufpreisBalkonkabine Balkonkabine450 450€€p.p.P.P. Aufpreis **IRLAND II GROSSBRITANNIEN MADEIRA ab KANAREN MITMIT Mein Schiff 3 Einzelkabinenaufschlag Schiff 1 SingleMein Spezial: nur 50% 07.06.KANAREN – 21.06.2018 MIT MADEIRA 13.01. – 20.01.2019 · 27.01. – 03.02.2019 Balkonkabine ·MIT 14 KANAREN MIT Mein Schiff 1 Nächte KANAREN MADEIRA Balkonkabine · 7MADEIRA Nächte · inklusive Flug Mein Schiff 1 13.01. – 20.01.2019 · 27.01. – 03.02.2019 Mein Schiff 1 **· 27.01. MITTELMEER MIT BARCELONA 13.01.– –20.01.2019 20.01.2019 · 27.01. 03.02.2019 ab 13.01. Balkonkabine · 7 Nächte · Iinklusive Flug – –03.02.2019 Mein ab Schiff 3 Balkonkabine Nächte· inklusive · inklusivenur Flug Balkonkabine · 7· 7Nächte Flug Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag 50%

1.745 €

Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% ** 1.045 €** 1.745 € €**** 1.045 1.045 1.045 €€

MITTELMEER MIT BARCELONA I 2.895 € Mein Schiff 3 23.09.– 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte 2.895 € · inkl.**Flug

A u A 23.09. – 01.10.2018 ** AufA Balkonkabine · 8 Nächte · inkl.** Flug ab ** p ab ufu ab *** I MITTELMEER MIT BARCELONA ab f prf Mein Schiff 3 prep 23.09. – 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug r eir s e Buchbarab abDienstag, Dienstag,31.07.2018, 13.02.2018,09:00 9:00 Uhr, 20.02.2018, ei Buchbar Uhr,bis bisDienstag Dienstag 07.08.2018,09:00 09:00Uhr. Uhr. *** ab i si Buchbar ab Dienstag, 31.07.2018, 09:00 Uhr, bis Dienstag 07.08.2018, 09:00 Uhr. s sA BuchbarababDienstag, Dienstag,31.07.2018, 31.07.2018,09:00 09:00Uhr, Uhr,bis bis Dienstag07.08.2018, 07.08.2018,09:00 09:00Uhr. Uhr. Buchbar Steinstraße 25 A |Dienstag 31157 Sarstedt u A E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. A Seit 1986 Auß Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 u e uß Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und ß*Kinderbetreuung. ßen | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen. nach Verfügbarkeit zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Steinstraße 25An-/Abreise A | 31157 Sarstedt 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne | Stand: 13.02.2018 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de eAufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland k en Seit 1986 Beratung & 25 Buchung: 050 66 – 70 70 77 Steinstraße A | 31157 Sarstedt n nka kak* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältigesE-Mail: | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de kulinarischesReisen@KLEEBLATT.de Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne a a

1.345 € 1.345 € *** 1.345 1.345 € ab 1.899 € €

1.899 € 1.899 €

Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr.

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, *Transfers Im Reisepreis enthalten sind ganztägig dendie meisten Bars und Restaurants ohne ein vielfältiges Angebot undGmbH Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, und „Zug zum Flug“. Dieser istinfür DB innerhalb Deutschlands Aufpreis kulinarisches erhältlich. | TUI Cruises · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | SPA Stand: 31.07.2018 Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,

Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, *Transfers enthalten sindsind ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, *ImImReisepreis Reisepreis enthalten ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot Markengetränke in Premium-Qualität sowie ZutrittSPA zum Bereich SPA & Sport, und enthalten „Zug zum Flug“. Dieser istinin für die DB innerhalb ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · und Heidenkampsweg 58 20097 Hamburg · Deutschland Stand: 31.07.2018 * Im Reisepreis sind ganztägig den meisten BarsDeutschlands und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und in ·Premium-Qualität sowie Zutritt | zum Bereich SPA & Sport, Entertainment | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: FlugMarkengetränke nachVerfügbarkeit Verfügbarkeit mit allen allen Abgaben Abgaben und und Zuschlägen, Zuschlägen, Entertainmentund undTrinkgelder. Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach mit auch zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Kinderbetreuung. | ist**für (limitiertes Kontingent) p.ein P.vielfältiges bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug· Heidenkampsweg nach Verfügbarkeit allenHamburg Abgaben Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, * Im Reisepreis enthalten sind Dieser ganztägig inFlex-Preis den meisten Bars und Restaurantsohne kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, Transfers und „Zug zum Flug“. die DB Deutschlands Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH 58 mit · 20097 ·und Deutschland und „Zug zum Flug“. Dieserin ist für die DBinnerhalb innerhalb Deutschlands Aufpreis erhältlich.| Angebot | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · zum Deutschland | SPA Stand: 31.07.2018 *Transfers ImTransfers Reisepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein ohne vielfältiges kulinarisches undGmbH Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt Bereich & Sport, Kinderbetreuung, und „Zug zumTrinkgelder. Flug“. Dieser für die DB innerhalb Deutschlands ohne erhältlich. | TUI Cruises · Heidenkampsweg 58 · 20097 · Deutschland | SPA Stand: 31.07.2018 Entertainment und | **istFlex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Aufpreis 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit Hamburg allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland

Claudia Wallbaum von der Stadt Sarstedt (2.v.li.) begrüßte (v.li.) das Machmits-Mobil-Team Holger Meyer, Barbara Benthin und Manfred Marhenke, das in den vergangenen zwei Jahren inzwischen fast 1000 persönliche Beratungen durchgeführt hat. Engagement mit Netzwerkarbeit. Dabei sollen Kräfte gebündelt, im Austausch voneinander gelernt und gemeinsame Anliegen miteinander umgesetzt werden, damit Bürgerinnen und Bürger, Engagierte und Organisationen davon profitieren. Ganz konkret wird das in der Koordinierung von „Bürgerhilfe“. „Ganz oft funktioniert diese Unterstützung automatisch und selbstverständlich durch Angehörige, Freunde, Bekannte und Nachbarn. Aber nicht immer und überall. Dann ist es gut, dass es Formen des organisierten Engagements gibt, die in einzelnen Aufgabenfeldern weitere Unterstützung bieten können für den Einzelnen“, so Barbara Benthin, die beim Landkreis Hildesheim Ansprechpartnerin ist für den Bereich „Bürgerschaftliches Engagement bei den „Machmits“. „Welten lebenswert gestalten – das geht nur von Mensch zu Mensch“

ist das Motto der „Machmits“. Dabei sind die Formen des Engagements vielfältig: kurz- oder langfristig, kontinuierlich oder sporadisch, großer Einsatz oder kleiner. Am vergangenen Donnerstagvormittag hat nun das „Machmits-Mobil“ des Landkreises wieder in der Sarstedter Fußgängerzone Station gemacht, um den Bürgerinnen und Bürgern wohnortnah die Möglichkeit zu geben, sich kostenlos über Hilfs- und Unterstützungsformen zu informieren. Das Organisationsteam berät zu einer breiten Palette an Möglichkeiten, sich Hilfe im Alltag zu holen, aber auch selbst als Ehrenamtlicher anderen Menschen zu helfen. Zum Bereich Bürgerhilfe gehören Qualifizierung und Vermittlung von ehrenamtlichen Seniorenbegleitern, WohnberaterInnen und die Nachbarschaftshilfe (die in Sarstedt von SPONTAN bereut wird).

Außerdem informieren „Die Machmits“ zu den Themenfeldern Gastfamilien, Patenschaften, Rechtliche Betreuung und Vormundschaften, vermitteln Fortbildungen und Einsatzbereiche. Zuständige Stelle im Landkreis Hildesheim ist das Team Soziale Sicherung, Bischof-Janssen-Str- 31, 31134 Hildesheim, T. 05121-3093431. Kontakt: Frau Barbara Benthin, Bürgerschaftliches Engagement, T. 05121-309-1621, fax 05121-309-951621, E-Mail: Barbara.Benthin@landkreishildesheim.de. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.die-machmits. de Das nächste Mal in der Nähe ist das Machmits-Infomobil am 6. September von 10.00 bis 12.00 Uhr in Harsum und am 19. September in Giesen. n

Straßenfest Rössing. Zu einem Straßenfest lädt in Rössing die Bergmannssiedlung ein unter dem Motto „Glückauf, klingt nach vollbrachter Schicht, des Bergmanns Gruß, kehrt er zum Licht. Und feiert dann, das ist das Beste, nach harter Arbeit frohe Fest“.

Auf dem Heinrich-Imig-Platz gibt es am Samstag, dem 04. August 2018 einiges zu erleben, denn die Veranstalter haben ein vielfältiges Programm mit einigen Darbietung ausgearbeitet, Überraschungen inklusive. Für Stärkung ist gesorgt, Gegrilltes, Gy-

rospfanne und Salate und Flüssiges in Form von diversen Getränken mit und ohne Alkohol werden angeboten. Spiel und Spaß für die jüngsten Gäste - darunter auch das beliebte Ponyreiten - sorgen für einen entspannten Familiennachmittag. n

lokale nachrichten

1. August 2018

Rethen Zeltlager

Stadtjugendfeuerwehr Laatzen zeltet

KLEEBLATT

Kuchen im Garten unterstützt Musikzug-Jugend Groß Förste. Ein kleines Paradies ist der Garten des Ehepaars Kmietsch, gelegen mitten in der Ortschaft Klein Förste. Im Rahmen der Aktion „Offene Gartenpforte“ öffnete das Ehepaar seinen Garten für Besucher an zwei Wochenenden. Nicht nur eine originelle und mit viel Liebe detailreich gestaltete Gartenanlage konnten die Besucher bewundern, sondern gegen eine Spende gab es auch Kaffee, Kuchen und Torten für alle, die ein wenig verweilen wollten. Die erbetene Spende sammelte das Ehepaar Kmietsch für die Jugendarbeit des Musikzugs Klein Förste und bekamen an allen Tagen Unterstützung von den Musikerinnen und Musikern des Musikzugs, der als Höhepunkt zum Abschluss in dem prachtvollen Garten ein Blasmusikkonzert gab. Die Spendenübergabe erfolgte Anfang Juli. n

St. Paulus-Kinder

Freude über neues Soundsystem Rethen. Zum zweiten Mal hatte sich die Stadtjugendfeuerwehr aus Laatzen das Schladener Naturfreibad als Freizeitangebot für seinen Nachwuchs ausgesucht. Eine kleine Zeltstadt mit 13 Mannschaftszelten, Küchenzelt und Betreuerzelt entstand. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen kamen aus den Stadtteilen Ingeln-Oesselse, Gleidingen, Rethen und Laatzen. Mit 46 Teilnehmern war der Feuerwehrnachwuchs angereist. Darunter auch 14 Betreuer, die für ein gutes Gelingen

der Freizeit sorgten. Für die 32 Kids im Alter von zehn bis 16 Jahren hatte Stadtjugendfeuerwehrwart Jan Kasten mit seinem Betreuerstab auch ein Lagerprogramm ausgearbeitet. Neben Bademöglichkeiten im großen Naturteich und den Becken waren auch Spiele wie Beach Volleyball, Beachsoccer, Minigolf, Wikinger-Schach und einige andere Spielgeräte, die im Bad vorhanden sind, angesagt. Wegen der hohen Temperaturen fiel die Rallye durch Schladen zugun-

sten eines Wassergangs im Bad aus, und Wasserspiele sowie eine Lagerolympiade mit vielen Spielen fanden ebenso statt wie Wanderungen am Tag und zur nächtlichen Stunde. Als Ausklang der Freizeit gab es „Open Air Kino“. Eine gelungene Überraschung für die Feuerwehrjugend war wohl auch der Besuch des Laatzener Bürgermeisters Jürgen Köhne, der es sich nicht nehmen ließ und mit Stadtbrandmeister Sebastian Osterwald sowie dessen Stellvertreter

Jörg Peters den Feuerwehrnachwuchs in seinem Schladener Badeteich-Domizil besuchte, im Gepäck ein „Flachgeschenk“ in Form eines Geldbetrages, das man gut in Eis umsetzen konnte. Nachdem im Vorjahr das Zeltlager in Schladen wegen des Hochwassers ausgefallen war, waren sich alle einig: Schladens parkähnliche Freizeitoase ist ein herrlicher Fleck Natur, wohin man gerne wiederkommen möchte. n

SV „VIVAT“ Gödringen startet Königsschießen 2018 Gödringen. Der Schützenverein „VIVAT“ von 1911 Gödringen e.V. lädt auch dieses Jahr die Gödringer Bürger, Gäste und Vereinsmitglieder sowie die Vereine und Bürger aus Hotteln und Gödringen zum Schießwettkampf ein. Ausgeschossen werden die Scheiben für Schützenkönigin, Schützenkönig, Jugendkönig/in und eine Bürgerscheibe für die Bürgerkönigin oder den Bürgerkönig sowie im Mannschaftswettbewerb die Dorfpokale. Ausgeschossen werden auch wieder Pokale für Kinder im Alter zwischen

6 und 12 Jahren mit dem Lichtpunktgewehr. Gewertet wird in den Altersklassen 6 bis 8 sowie 9 bis 12 Jahre. Für Jugendliche im Alter von 12 bis unter 18 Jahren wird um einen Jugend-Bürgerpokal geschossen. Das Schießen findet an allen Wettkampftagen im Dorfgemeinschaftshaus in Gödringen statt. Das „Anschießen“ durch die Mitglieder des Ortsrates und die amtierenden Königinnen und Könige findet am Freitag, den 10.08.2018 um 20.00 Uhr statt und geht nahtlos in das Wettkampfschießen bis 22.00 Uhr über. Weitere Schießtermine sind Freitag,

17.08.2018 von 18 bis 22 Uhr und beim Schießen mit dem Lichtpunktgewehr am Freitag, 17.08.2018 in der Zeit von 18 bis 19 Uhr. Die detaillierten Ausschreibungen sind im „VIVAT“-Vereinsschaukasten in Gödringen nachzulesen und werden auch an den Schießtagen im Dorfgemeinschaftshaus ausgehängt. Die Königsscheiben werden am Samstag, dem 15.09.2018 ausgetragen. Treffen ist um 15.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Gödringen. Das Austragen wird musikalisch vom Spielmann- und Fanfarencorps

Pattensen in Spielgemeinschaft mit dem Alt Calenberger Fanfarenzug Pattensen begleitet. Bürger und Freunde sind eingeladen, sich am traditionellen Austragen der Königsscheiben zu beteiligen. Königsproklamation und Siegerehrung für das Dorfpokalschießen finden im Rahmen des Katerfrühstücks am Sonntag, dem 16.09.2018 ab 11.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Karten zum Katerfrühstück sind an den Schießtagen und bei den im Aushang angegebenen Mitgliedern des SV „Vivat“ Gödringen erhältlich. n

Koloniefest an der Innerste

Wetterwechsel bringt Programm Sarstedt (ger). Als das diesjährige Koloniefest eröffnet wurde, kündigte sich bereits ein Wetterumschwung an. Donnergrollen lag in der Luft, doch das hielt die vielen Kleingärtner nicht davon ab, den Jahreshöhepunkt zu feiern. Und so eröffnete pünktlich um 13 Uhr der 1. Vorsitzende Wolfgang Hermann das Fest auf dem Kolonieplatz und begrüßte die anwesenden Kleingärtner, ihre Familien sowie zahlreiche Gäste, unter denen auch der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann weilte. Anschließend gab es für alle eine deftige Erbsensuppe, um gestärkt in den Nachmittag zu gehen. Für alle, die sich

ausprobieren wollten, standen Aktivitäten wie Dart, Dosenwerfen und Torwandschießen zur Auswahl, bei denen der Reiz nicht allein darin lag mitzumachen, sondern auch etwas zu gewinnen. Für die jungen Gäste gab es Schminkangebote, die gerne genutzt wurden, während sich die Älteren austauschten und einen geselligen Nachmittag verbrachten, Kaffee und Kuchen, Gegrilltes und gekühlte Getränke zu kleinen Preisen inklusive. Doch das Wetter besserte sich nicht und Regen und Gewitter zogen über die Stadt. Der Lampionumzug fiel daraufhin aus, die Feier wurde in das Koloniehaus verlegt. n

Sarstedt. Zum Ende des St.-Paulus-Kindergartenjahres konnte der Förderverein „Wir und Giebelstieg e.V.“ einen langjährigen Wunsch des pädagogischen Teams erfüllen. Der Förderverein überreichte Kita-Leiterin Lena Lorenz im Beisein der Kinder ein neues mobiles Soundsystem, mit dem die Kleinen nun immer und überall singen und musizieren können. Die Soundanlage verfügt über alle modernen Schnittstellen, zwei Mikrofone und einen integrierten Akku. Dem Erzieher und den Erzieherinnen ermöglicht dies einen flexiblen Einsatz und den Ausbau des musikalischen Angebots - für die Kinder bedeutet es in jedem Fall mehr Spaß n beim Singen und Tanzen.

Lena Lorenz (Leitung) und die Kinder beider Kindergartengruppen, Sven Malecha und Daniela Gebhardt

Fahrradtour Barnten. Der SPD Ortsverein Barnten lädt am Sonntag, dem 12. August 2018 zu seiner traditionelle Fahrradtour ein. Die Abfahrt zu der rund 12 km langen Tour erfolgt um 10.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Für diejenigen, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können oder möchten, aber Lust und Zeit für einen schönen Vormittag in geselliger Runde haben, findet ab 11.00 Uhr ein Frühschoppen am Dorfgemeinschaftshaus statt. Bratwurst und Steak vom Grill sowie Getränke zu günstigen Preisen gibt es dann für alle ab 12.30 Uhr. Der SPD Ortsverein freut sich auf viele Teilnehmer. n

Anhängerverleih

Andreas Thiem

Gute Leis tun – faire P g reise!

Staatl. gepr. Techniker u. KFZ-Technikermeister

Reparaturen aller Art und Hersteller TÜV/AU im Haus · Inspektion · Achsvermessung Getriebe-Spülung für Automatikgetriebe Moderne Messtechnik Münchenwiese 8 · 31137 Hildesheim · Telefon: 05121 / 28 27 530 24h Notruf: 0160 / 338 47 16

Volks- und Schützenfest in Rethen Rethen. Anlässlich ihres Volks- und Schützenfest 2018 lädt die Schützengesellschaft Rethen/Leine von 1903 vom 10. bis 12. August zu einem Zeltfest und am Montag, 13. August in das Schützenhaus in der Koldinger Straße 2 ein. Doch bevor im Zelt feiert wird, werden am Freitag, 10. August, um 18.15 zunächst die Könige am Marktplatz abgeholt. Es folgt die Kranzniederlegung am Ehrenmal. Zur Eröffnung gibt es ei-

nen Böllerschuss, danach werden die Bürgerkönigin und der Bürgerkönig geehrt und es erfolgt der Bieranstich. Kaffee und Kuchen im Festzelt stehen am Samstag von 15.00 bis 16.00 Uhr für Bürgerinnen und Bürger bereit. In dieser Zeit messen sich auch die Kinder und Jugendlichen in ihren Schießwettbewerben. Um 19.00 Uhr finden die Königsproklamationen und Siegerehrungen statt. Im Anschluss daran gibt es eine Show

des Fanfaren-Corps Laatzen, darauf folgt der Ehrentanz der Königinnen und Könige und der Tanz im Festzelt. „Böllerschuss & Festschmaus“ lautet der erste Programmpunkt am Sonntag. Um 14.00 Uhr werden dann die Gastvereine empfangen, bevor um 15.00 Uhr der Festumzug durch den Ort startet. Zurück im Festzelt gibt es eine Musikparade aller teilnehmenden Musikzüge und es kann noch einmal das Tanzbein kräftig

geschwungen werden. Am Montag laden die Schützen im Schützenhaus zu einem Katerfrühstück ein. Hier ist eine Anmeldung erbeten unter T. 05102-6460. Karten zum Festessen am Sonntag und zum Matjesessen am Montag sind erhältlich bei C. Rautmann, T. 05102-1748 oder während der Trainingszeiten im Schützenhaus. Finaler Programmpunkt ist das Scheibenaufhängen. Ein letzter Böller signalisiert das Ende des Festes. n

Autohaus Hermann Faber www.autohaus-faber.de

Fiat-Service für PKW + Transporter Reparatur an PKW aller Typen Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen Tel. 05069 436 · Fax 05069 476 info@autohaus-faber.de Tanken für die Hälfte / AUTOGAS UMBAU

dienstags + donnerstags TÜV AU Abnahme Comp. Achsvermessung Klimaanlagen Service Unfallwagen Rep.

fachmann

KLEEBLATT

1. August 2018

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 79

Schornsteinfeger

Schornsteinfegermeisterbetrieb

A-Z Autobedarf stellt sich vor

Störmer

Fasanengarten 27 · 31157 Sarstedt-Heisede Tel.: 05066-62639 + 05102-8109021 · Mobil: 0172-4334361 info@schornsteinfegermeister-stoermer.de

Tischlerei Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik st it Sicherhe

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

Glaserei

Glaserei Kind Ideen rund ums Glas Fliesenspiegel aus Glas Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Akkustik & Trockenbau

Telefon: 05066 - 3177 | Telefax: 05066 - 61038 service@schier-trockenbau.de Reuteranger 1 | 30982 Pattensen

Raumausstatter

Dachdecker

Dachschaden?

DDM Fehmi Sasmaz Holztorstraße 28 31157 Sarstedt

Tel.: 05066 - 6 95 84 59 Mobil: 0152 - 34 51 44 75 www.dks-sarstedt.de

Sarstedt (cn). Der Name ist Programm - von A wie Auspuff bis Z wie Zündkerzen ist bei A-Z Autobedarf alles rund ums Auto erhältlich. Das 1989 von Jürgen Hermannsdörfer gegründete Unternehmen ist seit 1992 in der Käthe-Paulus-Straße 10 in Sarstedt zu Hause und führt dort ein sehr umfangreiches Sortiment an allem, was des Autofahrers Herz begehrt. „Unser Lager umfasst über 25.000 verschiedene Teile. Darunter ist das ganze Sortiment zur Pflege, Wischerblätter sowie Inspektionsund sonstige Ersatzteile“, berichtet Peter Rudert stolz. Er selbst ist seit fast 20 Jahren im Unternehmen tätig und steht den Kunden neben elf weiteren Mitarbeitern mit Rat und Tat zur Seite. „Die Diversität der Fahrzeugmodelle ist allerdings zu kom-

plex, um alles da zu haben, aber was nicht vorrätig ist, kann innerhalb von 24 Stunden beschafft werden“, ergänzt Firmeninhaber und Geschäftsführer Jürgen Hermannsdörfer. Auch sei die Beratungsintensität heute höher als früher. Er rate daher davon ab, sicherheitsrelevante Bauteile im Internetshop zu kaufen, auch wenn sie dort vermeintlich günstiger scheinen. „Die Passgenauigkeit muss sichergestellt sein, daher kaufen wir die Teile nur von namhaften Lieferanten. So können wir eine Gewährleistung von zwei bis fünf Jahren garantieren, was in der Branche ein Novum ist. Das greift auch für die Teile, die in der Werkstatt eingesetzt werden“, hebt er hervor. Damit sei die Gewährleistung oftmals länger, als bei den

Autohändlern der verschiedenen Marken. Gute Einkaufsmöglichkeiten im Großhandel ermöglichen es zudem, dass A-Z Autobedarf auf einen großen Pool von Lieferanten verschiedener Hersteller zurückgreifen und den Sarstedtern so interessante Konditionen bieten kann. Aufgrund des großen Sortiments werden inzwischen auch Händler und Werkstätten im Umkreis von bis zu 50 km beliefert. Dem Handel mit Ersatz- und Zubehörteilen ist auch eine KFZ-Meisterwerkstatt mit dem kompletten Leistungsspektrum angegliedert, die sich im Laufe der Jahre zu einem Schwerpunkt des Geschäfts entwickelt hat. Ob Achsvermessung auf einer elektronischen Bühne, Klimaservice oder Reifenwechsel und In-

spektion, bei A-Z ist alles möglich. Dreimal in der Woche ist zudem der TÜV vor Ort, um Fahrzeuge auf Herz und Nieren zu prüfen und die begehrte Plakette zu vergeben. Und selbstverständlich werden die Fahrzeuge zuvor von KFZ-Meister Achim Hennes gründlich überholt und TÜV-fertig gemacht. Jürgen Hermannsdörfer freut sich, mit Achim Hennes einen Meister gefunden zu haben, der sich mit Herz und Seele der ihm anvertrauten Fahrzeuge annimmt. Dabei stellen ihn auch ausgefallene Fahrzeugtypen wie besondere italienische Fahrzeugmodelle und Motorräder nicht vor ein Problem. Wenn es ums Auto geht, lohnt es sich also, in der Käthe-Paulus-Straße 10 vorbeizuschauen. n

Dach Konzept Sasmaz (DKS) Sarstedt (cn). „Mit dem Auftrag, das Dach des KLEEBLATT-Gebäudes zu decken, fing alles an“, erzählt Fehmi Sasmaz. Dadurch habe er den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Dieses Ereignis liegt heute drei Jahre zurück und sein Unternehmen „DKS – Dach Konzept Sasmaz“ in der Holztorstraße 28 in Sarstedt übernimmt inzwischen vielfältige Projekte im Bereich von Dach-, Fassaden- oder Balkonsanierung. Egal ob Flachoder Steildach, Balkonsanierungen oder vorgehängte Fassaden, bei DKS ist jede Lösung möglich. Moderne Fassadengestaltung mit großformatigen Platten im aktuellen Trend, farbige Akzente, Terrassenbeläge mit WPC sowie mit Stein- oder Keramikplatten gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum des Unternehmens. Im Sanierungsbereich ist DKS auch für diverse Hausverwaltungen tätig, wie Fehmi Sasmaz berichtet. Der gebürtige Gronauer lebt seit 1981 in Sarstedt und beschäftigt inzwischen drei Mitarbeiter, mit Potential nach oben. Um alle Anfragen anneh-

men zu können, wären mindestens noch zwei Gesellen wünschenswert, sagt der Unternehmer, aber qualifizierte Arbeitskräfte zu finden sei nicht einfach. Großen Wert legt er auf Zuverlässigkeit und Qualität, denn Kundenzufriedenheit ist das Hauptanliegen von Fehmi Sasmaz.

Ein großes Augenmerk legt er daher auch auf die Beratung, gern auch vor Ort beim Kunden. Und auch die Angebote bespricht er am liebsten persönlich, um alle Fragen im Vorfeld zu erläutern. Qualität, Seriosität und hohe fachliche Kompetenz, objektive und umfassende Beratung,

Hilfe bei der Planung und Sicherheit bei der Ausführung aus einer Hand schätzt sein ständig wachsender Kundenkreis. Egal, ob es sich um ein Steildach aus Metall-, Flach- oder Gründach handelt, DKS präsentiert sich als kompetenter Ansprechpartner. n

fachmann

1. August 2018

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 79

Kreative Wohnideen

Elektrofachmann

Vom ungenutzten Zimmer zum geschätzten Hobbyraum Die Kinder sind ausgezogen, ein Gästezimmer für künftige Besuche gibt es bereits – Zeit, die ehemaligen Kinderzimmer individuell umzugestalten. Denn bereits mit kleinem Budget und ein wenig Kreativität lassen sich langersehnte Wohnträume vom eigenen Heimkino, einer Werkstatt oder einem Fitnessraum verwirklichen. Carolin Großhauser von der Bausparkasse Schwäbisch Hall gibt Tipps zur Ausstattung und Einrichtung des persönlichen Hobbyraums.

Vom Schreibtisch in die Werkstatt Als Ausgleich zur Arbeit im Büro zieht es Hobby-Handwerker nach dem Feierabend in die eigene Werkstatt. Dort kümmern sie sich dann selber um anfallende Reparaturen und Modernisierungen. „DIY-Profis setzen so ihre individuellen Wohnträume in die Tat um und verwirklichen sich selbst“, weiß Großhauser. Was dabei jedoch nicht fehlen darf ist eine gute Ausstattung. Selbst für vermeintlich kleine Arbeiten kann eine ganze Reihe von Werkzeugen notwendig sein. So muss nicht für jedes neue Projekt der Weg zum Baumarkt angetreten werden.

Freie Fahrt für Endorphine Wer viel im Sitzen arbeitet, powert sich gerne beim Sport so richtig aus. „Vielen ist es aber unangenehm, im Fitnessstudio auf engem Raum mit anderen zu schwitzen. Außerdem können die Wartezeiten für besetzte Geräte das Training stören“, so Großhauser. Die Alternative: ein eigener Fitnessraum zuhause. Dabei muss die Ausrüstung nicht zwingend teuer sein. Kurzhanteln, Widerstandsbänder oder Balancetrainer sind nicht nur günstig, sondern lassen sich auch flexibel für viele Übungen einsetzen.

Ruhige Stunden im Lesezimmer Zeit zum Lesen ist heute oft purer Luxus. Für viele der Traum: ein eigenes Lesezimmer. Wer beim Aufbau seiner persönlichen „Bibliothek“ bei null beginnt, sollte sich zunächst die Frage stellen, wie er den Raum nutzen möchte: als zentralen Ablageort für die gesammelten Bücher, als Rückzugsort für ruhige Stunden oder um Gäste zu empfangen. Ent-

betonbild/txn

Betontreppen in spannender Materialkombination

sprechend sollten Ausstattung und Deko angepasst werden. Je nach Größe der Immobilie kann die „Bibliothek“ entweder in einem eigenen Zimmer untergebracht oder als Leseecke in einen anderen Raum integriert werden.

Die Kunst zum Entspannen Im eigenen Atelier oder Nähzimmer kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Das Kernstück des Raums bildet dabei je nach Hobby entweder der Schreibtisch oder die Staffelei. Alte Apotheker- oder Karteischränke werten die Kreativoase nicht nur auf, sie sind auch wahre Stauraumwunder, in denen Materialien und Utensilien problemlos verschwinden. Tipp: Die beste Beleuchtung für den Arbeitsplatz ist natürliches Tageslicht durch große Fenster.

Gesellige Runden mit Freunden Ausgelassen feiern oder lange Spieleabende: ein Partykeller bietet Platz für schöne Stunden mit Familie oder Freunden. Ob der Raum nun für durchtanzte Partynächte oder für ein gemütliches Miteinander genutzt wird, ein Tresen darf in beiden Fällen nicht fehlen. Hier kann nicht nur ein Kühlschrank samt Getränken verstaut werden, mit Barhockern

txn. Treppen beeinflussen das Wohnambiente und den Komfort im Eigenheim sehr deutlich – und sind gleichzeitig hohen Belastungen ausgesetzt. Deswegen ist die Wahl des richtigen Baustoffs entscheidend. Beton eröffnet hier zahlreiche Möglichkeiten. Wer mag, kann eine Treppe aus dem massiven Baustoff auch mit Laminat oder Parkett zu einer Holztreppe umwandeln. Auch robuste Steinplatten aus Granit oder Marmor können Betontreppen veredeln. Möglich sind ebenfalls Fliesen oder Feinsteinzeug als Treppenbelag, dabei sollte allerdings auf rutschfeste Varianten geachtet werden. Doch egal, welche Optik Hausbesitzer bevorzugen: Bei einer Treppe aus Beton können sie sich darauf verlassen, dass diese stabil, passgenau, dauerhaft, rutschsicher und pflegeleicht ist. Zudem profitieren sie von den natürlichen bauphysikalischen Eigenschaften des Baustoffs, allen voran vom optimalen Brand- und Schallschutz. Weitere Informationen unter www.beton.org. n

Filmfans voraus Große Bilder, satter Sound: Von einem Heimkino in den eigenen vier Wänden träumen viele Filmliebhaber. Ob nun im ehemaligen Kinderzimmer im kleinen Rahmen, oder im großen Keller: Der Raum muss sich gut abdunkeln lassen. Für das optimale Wohlfühlerlebnis sind nicht nur Beamer, Leinwand und eine Stereoanlage unerlässlich, bequeme Sitzmöbel garantieren tolle Stunden im eigenen Filmpalast. Eine Popcornmaschine sorgt für zusätzliches Flair.

Buddeln macht glücklich Wer kein Zimmer frei hat, der kann sein Hobby in den Garten verlegen: Ob Kräutergarten, Gemüsebeete oder bunte Blumenwiesen – im Garten lassen sich Kreativität und Umweltbewusstsein prima kombinieren. Und die Tomaten aus dem eigenen Anbau schmecken auch gleich viel besser. Wer noch am Anfang seiner Gärtner-Karriere steht, kann sich Hilfe und lokale Tipps beim örtlichen Obst- und Gartenbauverein holen – dort kann auch die ein oder andere Gartenfreundschaft entstehen. n

Edles Pflaster mit natürlichem Vorbild txn-p. An Gartenterrassen werden hohe Anforderungen gestellt. Langlebig sollen sie sein, pflegeleicht, wartungsarm und eine natürliche, optisch hochwertige Ausstrahlung haben. Empfehlenswert ist eine Pflasterung mit Betonsteinen, die sich durch ein besonders breites Spektrum an Oberflächen auszeichnen. Modern, klassisch und rustikal sind dabei nur die groben Kategorien. Die verschiedenen Strukturen entstehen durch Kugelstrahlen, Stocken, Feinwaschen oder Schleifen des Vorsatzbetons. Diese Schicht aus edlen Naturstein-

Betontreppen lassen sich auch mit Parkett belegen. Sie sehen dann aus wie aus Holz, bieten aber alle Vorteile des unverwüstlichen Baustoffs Beton.

wird er auch schnell zu einem Ort für angeregte Gespräche. Bunte Wände und Diskokugeln sorgen für die richtige Stimmung.

körnungen verleiht der Oberseite ihren hochwertigen Charakter. Mit der Nachbildung von Natursteinpflastern, Holz- oder Schieferstrukturen bieten die Betonsteinhersteller heute viele weitere Oberflächen an, bei denen die Natur das Vorbild ist. n

Unsere Serviceleistungen: • Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst

31134 Hildesheim ∙ Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 ∙ www.ep-fuetterer.de

Malermeister

Malereibetrieb

seit 1975

rainer@kosowski.de

Autobedarf

Täglich von 08.00 – 18.00 Uhr Samstag von 09.00 – 13.00 Uhr ✓ Kfz – Teilefachmarkt ✓ Kfz – Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Servicestation ✓

Urlaubsscheck nur 9,90 €

Inhaber Jürgen Hermannsdörfer Käthe-Paulus-Straße 10 31157 Sarstedt

05066 – 77 77 Bestattungsinstitut

ie Wir begleiten S

Bestattungsinstitut Bente GmbH Sarstedt Tel. 05066 7326 Glückaufstraße 23 info@tischlerei-bente.de Haus- und Gartenservice

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de

• Büro -, Glas-, Treppenhausreinigung • Haushaltshilfe Haus und Garten • Praxisreinigung Service • Grundreinigung • Unterhaltsreinigung • Fußwegreinigung • Winterdienst Inh: Jasmin Kreter Am Thie 35, 31832 Springe / OT Boitzum • Garten- & Grundstückpflege • Hausmeisterdienste Telefon: 05044 / 3180526

Blumen & Friedhofsgärtnerei

Bauunternehmen

Blumen & Gemüse Friedhofsgärtnerei Hildesheimer Str. 62 Tel.: 05066 – 63605 31157 Sarstedt www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Tel. 05066 – 8191653 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr

Jasmin’s

VAROL BAU AdnanVAROL Hildesheimer Straße 46 31157 Sarstedt

Mauern / Putzen / Fliesen Estrich / Trockenbau Verfugen / Versiegeln Tapezieren / Streichen Tel.: 0171-540 07 80 + 05066-908 99 00 eMail: varolbau@aol.com

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Reitturnier Heisede. Am ersten Augustwochenende veranstaltet die Reitgemeinschaft Heisede ein Springturnier. Eingeladen sind vom 3. bis 5. August auf das Turniergelände am Wehmeweg an der B6 nicht nur die Reiter sondern auch alle Pferdeliebhaber und Gäste, die sich das Turnier anschauen möchten. Ein buntes Rahmenprogramm bietet zudem viel Abwechslung und am Samstag, dem 4. August eine große Turnierparty. n

ambulante KrankenMenschen würdig pflegen und betreuen Wir bieten: 24 Stunden Intensiv• ambulante Kranken• CARENA – Betreuung Palliativpflege Demenzerkrankter undund Altenpflege • Verhinderungspflege • 24 Stunden Tagespflege • Palliativpflege CARENA - Betreuung Rufbereitschaft • Tagespflege Demenzerkrankter • Pflegeberatung

und Altenpflege

24 Std.15, Rufbereitschaft Alte Heerstr. Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de Internet: www.ambulante-pflege-hildesheim.de Hildesheim, Telefon 05121 1677-220

1. August 2018

1000 TRAUMSTRÄNDE.

AIDA AKTIONS WOCHEN

200€ Bordguthaben*

Jetzt die

Karibik

entdecken

EIN URLAUB. AIDA AKTIONS WOCHEN

Inklusive

200€

AIDA AKTIONS WOCHEN

Inklusive

200€

Bordguthaben*

Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 sozialstation@caritas-hildesheim.de www.ambulante-pflege-hildesheim.de

ENTSPANN DICH!

Karibische Inseln 1 mit AIDAperla

Karibik & Mexiko 3 mit AIDAluna

November 2018 bis März 2019 14 Tage ab / bis Dominikanische Republik

November 2018 bis März 2019 14 Tage ab / bis Jamaika / Montego Bay

1.899 €**

1.799 €**

p. P. ab Inklusive Flug und 200 € Bordguthaben*

AIDA AKTIONS WOCHEN

Inklusive

200€ Bordguthaben*

www.energiesparen-hildesheim.de

Karibik & Mittelamerika 1 mit AIDAdiva

November 2018 bis März 2019 14 Tage ab/bis Dom. Republik/La Romana

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

1.799 €**

Dorthe Herbst

p. P. ab Inklusive Flug und 200 € Bordguthaben*

Anzeigenberatung

Buchen Sie jetzt Ihre Karibik-Reise bei uns. Wir beraten Sie gern zu der perfekten Route für Sie und geben Ihnen Tipps, wie Sie Ihre 200 Euro Bordguthaben* für individuelle Glücksmomente einlösen können. * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett der Kabine, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 26.07.–13.08.2018 für die ausgeschriebenen Karibik-Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ** AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket, limitiertes Kontingent Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beratung & Buchung 05066-707077

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Veranstaltungen 01.08.2018 12.00 Uhr, Julius-Club in der Stadtbücherei Sarstedt, „Erzähle uns mehr über dein Julius-Club Lieblingsbuch

02.08.2018 Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Vereinskönigsschießen

Segel-Club Sarstedt e. V., Arbeitseinsatz mit Party

20.00 Uhr, „Feel the Beat meets Reiterparty“ auf dem Turniergelände der Reitgemeinschaft Heisede im Rahmen des Reitturniers der Reitgemeinschaft Heisede

10.08.2018

DRK Sarstedt, Erste Hilfe Ausbildung, Der Lehrgang wird benötigt für Führerscheinbewerber, Übungsleiter, Trainer und Betriebshelfer. Weitere Auskunft über hh.baxmann@web.de

05.08.2018

Reitturnier in Heisede

03.08.2018

06.08.2018

Wochenmarkt in Sarstedt

14.00-19.00 Uhr, DRK-Blutspendemobil, REWE-Parkplatz am Moorberg

03.08.2018 bis 05.08.2018

Und betreue Sie kompetent in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

Sarstedt Open-Air mit Spielemeile, vor dem Jugendzentrum Klecks

Siegereherung des Reitturniers und Familientag der Reitgemeinschaft Heisede (RGH) auf dem Turniergelände

bis 23.09.2018

Ich bin immer für Sie da.

Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Sommerfest

Blutspende in Sarstedt

04.08.2018

08.08.2018 1800 Uhr, Julius-Club, Stadtbücherei Sarstedt, „Überraschungsabend mit Eisbombe

Wochenmarkt in Sarstedt 15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag, Internetführerschein und Kidsrunde Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, The Sonnliner,

Bürgerfrühstück in Heisede

Kultsongs - und solche, die es werden sollten! Ehrliche, handgemachte Musik, irgendwo zwischen Lagerfeuerromantik, Straßenmusik und Kleinkunst.

AWO Ortsverein Sarstedt, Sommerreise nach Windorf/Donau

11.08.2018 13- 23.00 Uhr, Beach-Party auf dem ehemaligen MINIMAL-Gelände in der Gutenbergstraße in Sarstedt

12.08.2018 - 18.08.2018

15.08.2018 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Rätselnachmittag Julius-Club, Stadtbücherei Sarstedt, Abgabeschluss

Generalagentur

9.00 - 15.00 Uhr, CVJM Sarstedt, Gemeindehaus St. Nicolai in der Eulenstraße in Sarstedt, Büchermeile

Ruther Str. 32, 31157 Sarstedt Tel 05066 604951, Mobil 0162/1391860 t.vogel@ergo.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

Thomas Vogel

1532358758565_highResRip_haz_portraitallg_51_1_2_13.indd 1

23.07.2018 17:25:01

Segel-Club Sarstedt e.V., Sommerloch- und Clubregatta

TV „Deutsche Eiche“ Hotteln, Tagesfahrt Sparte Damen-Gymnastik II

sport · Kleinanzeigen · Service

1. August 2018

Vater und Sohn in Deutschland ganz vorne mit dabei

in Deutschland. Damit gibt sich Jan Linschmann aber nicht zufrieden. Er

will noch in diesem Jahr die fünfzig Meter Marke knacken. Nicht nur von den Leistungen seines Sohnes begeistert, sondern auch als Leichtathlet selbst aktiv, ist Vater Chris Linschmann. Er hatte sich für die Deutschen Senioren Meisterschaften in Mönchengladbach im Dreisprung qualifiziert und ging dort als einziger TKJler an den Start. Mit einer Saisonbestleistung von 10,40 Metern gleich im ersten Versuch war der Sarstedter bereits sehr zufrieden. Alle weiteren fünf Sprünge waren ebenfalls gültig und über 10 Meter weit. Am Ende bedeutete seine Wei-

te Platz 6 im Dreisprung der Altersklasse M45. Über 1300 Athleten aus ganz Deutschland waren bei dieser Deutschen Meisterschaft dabei und entsprechend auch viele Zuschauer auf der Haupttribüne neben der Dreisprunganlage. So ließ sich Linschmann von der tollen Atmosphäre anstecken, genoss den Applaus für seine gültigen Sprünge und hatte auch wettertechnisch super Bedingungen. So hat sich die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften der Senioren für Linschmann rundum gelohnt. n

Frauenabend mit Tai Chi Sarstedt (cn). Für Frauen, die schon immer einmal wissen wollten, was sich hinter „Tai Chi“ verbirgt, gab es am Mittwoch, dem 25. Juli im Jugendzentrum Klecks eine Gelegenheit zum Kennenlernen. Anlässlich des Frauenabends, den die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Sarstedt, Jessica Schablow, vierteljährlich organisiert, konnte eine Schnupperstunde „Tai Chi“ unter Anleitung von VHS-Dozentin Susanne Berg ausprobiert werden. Die chinesische Kampfkunst, die sich durch fließende Bewegungs- und Atemübungen auszeichnet, dehnt, streckt und kräftigt mit einzelnen Figuren und kurzen Übungssequenzen sanft den Körper und trägt so zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Zwölf Frauen ließen sich auf das Abenteuer ein und begaben sich zusammen mit Susanne Berg zunächst

meditativ auf eine Reise durch ihren Körper, um dann sogleich die ersten sanften Kampfbewegungen kennenzulernen. „Wichtig ist es dabei, dass diese ruhig und langsam ausgeführt werden, das dient der Entspannung“, erläuterte dazu die Kursleiterin. Bereits zum dritten Mal fand der Frauenabend im Jugendzentrum statt und Jessica Schablow freute sich erneut über großen Zuspruch. „Es sind immer so zwischen 15 und 20 Frauen, die vorbeikommen, manche auch einfach nur zum Klönen“, erzählte sie. In der ersten Stunde habe man sich darüber ausgetauscht, welches Programm die Frauen sich wünschten und dabei hätten Gesundheitsthemen recht weit oben gestanden. Letztes Mal habe man eine Schnupperstunde Joga getestet, der Anstoß zu der Übungsstunde „Tai Chi“ sei ebenfalls von einer

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Teilnehmerin gekommen, berichtete Jessica Schablow, die vielen auch als Jugendpflegerin bekannt ist. In ihrer Funktion als Gleichstellungsbeauftragte möchte sie mit ihrem Projekt des Frauenabends Frauen jeden Alters die Möglichkeit geben, sich in lockerer und ungezwungener Atmosphäre zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Aufgrund der guten Resonanz der Veranstaltung bietet Susanne Berg ab September einen zusätzlichen

D K-

f Pr ü un

ter N seoh

VHS-Kurs Taijiquan an. Dieser findet vom 10.09.2018 bis 14.01.2019 jeweils montags von 19.50 bis 21.20 Uhr in den Räumen der VHS Sartsedt, Wellweg 39 statt. Die Kursgebühr von 120,00 Euro wird von den Krankenkassen bezuschusst. Anmeldungen sind unter Angabe der Kursnummer K31715N möglich unter T. 05121-93 61 111, per Email: anmeldung@vhshildesheim.de oder auf der Homepage der VHS: www.vhs-hildesheim. de n IhrPflegedienst Pflegedienstin inAlgermissen, Algermissen, Ihr Sarstedt undund Umgebung Sarstedt Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 24 Std. Rufbereitschaft Tel. 005050 66/9 86 85 66 04 – 90 48 685 Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Zimmermädchen / Roomboy auf geringfügiger Beschäftigungsbasis Die Bezahlung erfolgt nach Tarif Richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail (fritz-koeppel@pepb.de) an: pepb GmbH, Frau Fritz-Köppel, Ziegelbrennerstraße 8, 31157 Sarstedt

dringend für Kunden gesucht Stadt Sarstedt und Landkreis Kostenfrei für Verkäufer!

04. August

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26

05. August Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 06. August

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

07. August Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 08. August

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

09. August St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

14. August Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 15. August

Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 04.08./ 05.08.2018 Dr. v. Wick, Sarstedt Telefon 05066 - 693626 11.08./12.08.2018 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121 -1775704

t 1gu,0

2 01

Ein Auge für die kleinen Besonderheiten.

Palliativpflege •• Dementenbetreuung •• Palliativpflege Dementenbetreuung • Pflegeberatung, • Pflegeberatung, -schulung, -schulung,-gutachten -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege •• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege

Wir gestalten Trauerfeiern liebevoll und persönlich.

• Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr und nach persönlicher Absprache

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 15.08.2018

Verschiedenes

Zur Verstärkung unseres Schulungshotel-Teams suchen wir schnellstmöglich ein/einen

EFH / 2-FH / DHH / RH / ETW

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

Erscheinungshinweis

Stellenangebote

Selbst. Landschaftsgärtner mit Frau u. 2 Kinder sucht Haus zum Kauf ca. 180.000 Euro VB o. gr Whg + Garten zur Miete, Telefon 050668660358, Handy 0176-70828705

03. August

13. August Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5

Kleinanzeigenmarkt

Immobilien

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

12. August

Vertragspartner aller Kassen

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

02. August

11. August

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

01. August Christophorus-Apotheke, Tel. 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

10. August

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Apotheken-Notdienst

Jan Linschmann ist deutschlandweit wurfstärkster Neunjähriger Sarstedt. Der neunjährige Jan Linschmann konnte mehr als zufrieden in die kurze Leichtathletik-Sommerpause gehen. In seinem letzten Wettkampf in Brunkensen hat er im Schlagballwurf allen anderen Athleten deutlich gezeigt, wo der Hase läuft: Mit einer super Wurfserie von 47,50 m, 46,50 m und 47 m war der junge TKJler in allen Würfen dem bisherigen Kreisrekord in der Altersklasse M9 sehr nahe. Seine neue Bestweite von 47,50 Metern bedeutet nicht nur die Einstellung des Kreisund Vereinsrekordes, sondern aktuell auch Platz 1 aller Neunjährigen

KLEEBLATT

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Auto

MIG Immo GmbH (05066) 9848828

Neueröffnung Steuern? Wir machen das.

Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Hagenkamp 29, 30982 Pattensen-Vardegötzen, 05066-6057506, Kerstin.Herrmann@vlh.de Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. Pflasterarbeiten aller Art z.B. alte Pflaster erneuern Erdarbeit und Hofbefestigungen Gartengestaltung – gut und preiswert – Mobil: 01 72 / 9 89 67 49

Fassadenanstriche mit Siliconharzfarbe o. Acrylputz qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. (0 51 31) 5 62 37 Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! 30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01 Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Verschiedenes

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692 Jasmin’s Haus und Garten Service Treppenhausreinigung, Gehwegreinigung, Fensterreinigung, Büroreinigung, Praxisreinigung, Haushaltsreinigung, Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst % 05044 - 31 805 26

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Steffani-Böringer, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

1. August 2018

Das Kind im Blick, Betreuung gemäß individueller Bedürfnisse

Spielzimmer hat sein Konzept gefunden Sarstedt (stb). Vor einem Jahr startete die Kita „Spielzimmer“ nach einem Jahr der Neufindung in Trägerschaft der Stadt Sarstedt. Leiterin Heike Totz ist nun froh, dass sich die anfänglichen emotionalen Wogen geglättet haben und sich ein vertrauensvolles Miteinander unter Eltern, Kindern und Erzieherinnen bilden konnte. „Vertrauen ist ganz wichtig. Nur wenn die Eltern Vertrauen in unsere Arbeit haben, können sie ihre Kinder loslassen und diesen damit vermitteln, das alles O.K. ist“, so Heike Totz. Nach der einjährigen Findungsphase ist nun auch das zukünftige Konzept für Kita und Krippe ausgereift. Totz möchte den Übergang so leicht wie möglich gestalten „und einen guten Start für Eltern und Kinder garantieren. Wir orientieren uns an dem Berliner Krippenmodell mit seinen Qualitätsstandards, haben es jedoch an Sarstedter Bedürfnisse angepasst.“ Insgesamt 16 Kita-Plätze und elf Krippen-Plätze bietet das „Spielzimmer“ an. Acht neue Kinder, davon vier unter einem Jahr alt, bevölkern in den nächsten Wochen die Einrichtung im Fachwerkhaus Im Sacke 6. Die meisten von ihnen sind jedoch schon in den vergangenen Wochen zu Gast im „Spielzimmer“ gewesen, zusammen mit einer Bezugsperson, die Si-

Die Kinder ihren eigenen Weg finden lassen: Das Spielzimmer will Kindern Freiraum geben und sie dabei begleiten, sich individuell zu entwickeln. cherheit, Heimat und Vertrauen vermittelt. Immer mittwochs von 10.00 bis 10.30 und donnerstags von 14.00 bis 15.00 Uhr war für die Kleinstkinder beim „Schnuppern“ Zeit, sich auf dem sicheren Arm der Mutter oder an der Hand des Vaters drinnen und draußen umzuschauen, die anderen Kinder, die Räumlichkeiten und Erzieherinnen kennenzulernen, ohne schon auf die vertraute, Sicherheit gebende Bezugsperson verzichten zu müssen. „Es geht um Beobachten, Sehen, Riechen und Hören. So nehmen wir Kindern aber auch Eltern den Druck. Denn nicht nur die Kinder lernen uns kennen, auch die

Eltern.“ Dabei waren die Eltern für ihre Kinder allein verantwortlich, die Kinder noch nicht in der Obhut der Mitarbeiterinnen. Aber die neuen Gerüche, Gesichter, Geräusche sind anschließend nicht mehr so fremd und damit angsteinflößend. Die richtige Eingewöhnungsphase startet erst im August. „Dann beginnt auch der Beziehungsaufbau zu uns Erzieherinnen.“ Ein SiebenSchritte-Plan soll das Eingewöhnen und die zeitweise Trennung von Eltern und Kind erleichtern. „Es ist ein Leitfaden, um die Eltern an dem, was gerade passiert, teilhaben zu lassen, in transparenten, nachvollziehbaren Schritten.“ Zum Konzept gehört außerdem die individuelle Wahrnehmung jedes einzelnen Kindes. „Early excellence“ heißt die auf Pestalozzi basierende Idee, die eigentlich für Familienzentren entwickelt wurde und „so früh wie möglich das Beste von Anfang an“ versucht. Dahinter steht der Gedanke, als Erzieher „nicht Kinder-Beweger, sondern Kinder-Begleiter zu sein, die Kinder zu beobachten und jedes nach seiner Art zu begleiten und zu unterstützen, ganz nach dem individuellen Bedarf. Es geht darum, ein Kind nicht zu bewerten, sondern es vollkommen wertzuschätzen, so wie es ist.“ Das erfordere hohe Flexibilität und Fachkompetenz. Den-

noch sei die „Vermittlung von Werten und Regeln im Zusammenleben und konsequentes Handeln in wertschätzendem Verhalten“ selbstverständlich Grundlage. „Wer im Waschraum planscht, was er durchaus darf, muss anschließend natürlich auch aufwischen.“ Heike Totz ist glücklich, mit ihren sieben pädagogischen Mitarbeiterinnen ein gutes Team zu haben, das kollegialen Austausch suche. „Das Kind bewusst sehen, Geduld haben, dann erst agieren.“ In den offenen Gruppen sein diese Wahrnehmung durch viele möglich. Sozialpädagogin Heike Totz schätzt Eltern, die sich Gedanken machen, wo ihr Kind betreut werden soll, die sich informieren und auswählen. „Der Tag der offenen Tür bei den Sarstedter Kitas ist dafür immer eine gute Gelegenheit.“ Denn wer sich bewusst für eine Kita oder Krippe entscheide, vermittle seinem Kind dieses zugewandte, positive Gefühl. Dadurch falle es auch dem Kind leichter, sich auf die neue Situation einzulassen. n

Sommerfest bei den 51er Schützen Sarstedt. Auch in diesem Jahr findet bei den 51er Schützen, Am Festplatz 3, wieder ein Sommerfest statt. Zur Eröffnung der Veranstaltung am Samstag, dem 04.08.2018, gibt es ab 15.00 Uhr Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Deftiger geht es ab 17.00 Uhr zu - dann gibt es Würstchen und Fleisch vom Grill sowie Frikadellen und diverse Salate. Ein DJ sorgt für musikalische Unterhaltung. Für kalte Getränke steht ein Bierwagen bereit. Auch für die Kleinen wird gesorgt u. a. mit einer Hüpfburg und anderen Aktivitäten. Die 51er Schützen freuen sich auf viel Zuspruch, besonders auch durch n Gäste, die nicht im Verein sind.

Freut sich auf viele Besucher - das Orga-Team

HERBSTFERIEN GRUPPENREISE

Spendenübergabe vor Ort

Sarstedt. Fünf Wochen Urlaub, um armen Menschen zu helfen, hat Musikpädagoge Matthias Schwarze gemacht. Gereist ist er dafür nach Peru, ins Gebirge, für ihn inzwischen bereits gewisse Routine. Jeden Samstag machte sich der Sarstedter Klavierlehrer zusammen mit seiner peruanischen Begleiterin Iraida Ayala morgens um 4 Uhr von der peruanischen Hafenstadt Chimbote aus auf den Weg in die Anden. Ihr Weg führte sie zunächst nach Jimbe zu Pio Escobar, einem alten Mann, der dort allein und ohne Familie in einer winzigen Hütte wohnt. Durch die Klavierkonzerte der Musikschule Schwarze wird Pio mit

Windeln, Hygieneartikeln und Lebensmitteln versorgt. Die Fahrt nach Jimbe dauert anderthalb bis zwei Stunden, wobei es dabei oft auch zu unvorhergesehenen Ereignissen kommt. In der Hütte von Pio angekommen, verstauen Ayala und Schwarze zunächst die am Vortag gekauften Windeln, Inkontinenzunterlagen, Hygieneartikel, medizinischen Handschuhe (für die Nachbarin, die Pio pflegt) und Lebensmittel, räumen auf und reinigen alles und leisten zum Abschluss dem alten Mann noch etwas Gesellschaft. Dann geht es weiter zu Grecia, die ohne Beine geboren wurde und von

Schwarze bereits seit 10 Jahre betreut wird. Durch Spendenaktionen der Musikschule Schwarze konnten Rollstühle angeschafft, der Boden der Hütte zementiert und ein behindertengerechtes Zimmer angebaut werden. Grecia möchte gern Rechnungswesen studieren, um später in der Verwaltung arbeiten zu können. Um gut vorbereitet zu sein, unterrichtet der Sarstedter Klavierlehrer sie einmal in der Woche in Mathe und Englisch, auch aus Deutschland, dann über Facebook. Das persönliche Treffen erleichtert den Englisch-Unterricht jedoch, denn Störungen wie im Internet gibt es nicht. Auf dem Rückweg fahren Schwarze und Ayala noch in Huanca bei Margarita Escoba vorbei. Vom Rest der Spendengelder des Konzertes Anfang Juni in der Paulus-Kirche haben sie einen Tisch mit vier Stühlen gekauft sowie einen kleinen Schrank, die restlichen knapp 20 Euro, umgerechnet 72 Peruanische Sol, zahlt Schwarze ihr in bar aus. Kurz vor Sonnenuntergang kommen Schwarze und seine peruanische Begleiterin müde und erschöpft wieder in Chimbote an. Wer die Projekte unterstützen möchte, findet weitere Infos unter https://www.facebook.com/matthias. schwarze.5 n

Horst Gebauer sammelt Spenden Sarstedt/Hildesheim (gs). Der Sarstedter Bauberater Horst Gebauer wird wie bereits in den Vorjahren in nächster Zeit Sarstedter Geschäftsleute aufsuchen und Spenden für eine Verlosung beim Sommerfest des Vereins Regenbogen sammeln. Nicht ohne Grund hat der Verein zur Förderung und Unterstützung krebskranker Kinder und deren Angehörigen e.V. den Regenbogen als Symbol gewählt. Schließlich gilt er als das Sinnbild dafür, dass nach jedem Unwetter die Sonne wieder scheinen kann. Damit der Verein mit Sitz in Hildesheim erkrankte Kinder und ihre Eltern unterstützen kann, werden finanzielle Mittel benötigt. Deshalb

veranstaltet er am 2. September von 13 bis 17 Uhr auf dem Gelände von „Jim + Jimmy“, Lerchenkamp 60, Hildesheim, ein großes Kinderfest, unter dem Motto „Spaß haben und Gutes tun“. Neben Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Pommes und Getränken zu günstigen Preisen für Kinder sowie Erwachsene als Leckerbissen für Gaumen und Magen sorgen „Magic Berni“ und die „Goethe Sound Machine“ für Unterhaltung. Außerdem können Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren ihr Können beim Bogenschießen beweisen. Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit. Außerdem dürfen sich die Mädchen und Jungen beim Paint-

ball mit Farbkugeln beschießen. Damit in der Tombola reizvolle Preise enthalten sind, bittet Vorstandsmitglied Horst Gebauer bei den Sarstedter Geschäftsleuten um Spenden. Der Erlös des Kinderfestes wird zu einhundert Prozent weitergegeben. Am 18. August startet in Bielefeld eine Regenbogenfahrt, an der betroffene Jugendliche teilnehmen, um Spenden zu sammeln und Erkrankten Mut zu machen. Die Fahrt endet am 25. August in Erfurt. In Hildesheim werden die rund 45 Teilnehmer auf ihrer mehrere hundert Kilometer langen Tour am 18. August eintreffen. n

Mediterrane Schätze 1

7 Tage AIDAnova ab/bis Mallorca 12.10.2019 bis 19.10.2019

Innenkabine PREMIUM

1.005 €

* p.P. + 460 € An- und Abreisepaket Flug ab/bis Hannover inkl. Rail & Fly DB 2. Klasse ab

Rabatte im 1. / 2. Bett

35 % auf den Kreuzfahrtenpreis bis 15 Jahre 25% auf den Kreuzfahrtenpreis 16 - 24 Jahre

Preise im 3. / 4. / 5. Bett 150 € Kind bis 15 Jahre & 370 € Flugpreis Kinder bis 15 Jahre ab/bis Hannover 250 € Jugendpreis 16 - 24 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover 400 € Erwachsener ab 25 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover * Inkl. 150 € Frühbucher Plus Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine.. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April 2020. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beispiel 2 Erwachsene und 2 Kinder Innenkabine IC ab/bis Hannover 1.465 € 1. Erwachsener 1.465 € 2. Erwachsener 520 € 1. Kind bis 15 Jahre 520 € 2. Kind bis 15 Jahre 4.050 € Komplettpreis inkl. Flug 4.430,00 € mit 2 Erwachsenen + 2 Jugendl. 2.930,00 € zwei Erwachsene in der Kabine 2.427,50 € nur zwei Jugendliche in der Kabine 2.046,50 € nur zwei Kinder in der Kabine Viele PREMIUM Vorteile n Neues und weltweit erstes Schiff, das mit 100% umweltschonendem Flüssigerdgas (LPG) betrieben wird n Einzel- und 5-Bett Kabinen auf Anfrage. 1023,25 € Kinderpreis Innenkabine IC 1./2. Bett n

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de