8
INTRO / INTRO
Beköszöntő / Foreword
Kezdetben volt a telefon. Telefonáltunk vele. Beszélgettünk, csevegtünk. Az íróasztalon állt. Aztán jött a mobil. Mobiloztunk
vele. Beszélgettünk, csevegtünk rajta. A kisebbek már a zsebben is elfértek. Aztán valaki kitalálta a szövegek küldését. Kiröhögték. Minek írogatni, ha beszélhetünk. De azért kipróbálták, ahol nem volt ildomos telefonálni, onnan is lehetett kommunikálni. Működött, világsiker lett. Aztán jött a digitalis fényképezés. Mobilba vele! Elsőre hülyeségnek tűnt, aztán megszerették. Jöttek az web-hívők, és lett internet is a mobilban. Aztán ezek a kis készülékek kiokosodtak, harc volt a nagy gyártók között, öldöklő harc. És onnan jött a döbbenet, ahonnan nem várták. Érintő képernyő, design és ergonómia. Mobil már mindenkinél van, és az adatfolyam egyre vastagabb és gyorsabb. Viszont egyre kevesebbet beszélgetünk, csevegünk. Megváltozott az életünk, a kulturális sémáink átalakultak. Olyan gyorsan történik mindez, hogy mire megtaníthatnák, már rég elévül. De valakinek figyelni kell, a kérdé seket fel kell tenni, a válaszokat ki kell próbálni. A játéknak mennie kell! A gyümölcsöket szét kell kaszabolni, a kismalacokat ki kell nyírnia a mérges madaraknak, a Facebookra postolni kell, az emailt meg kell válaszolni, a médiahomlokzatot is át kell színezni valakinek, és a robotokat is irányítani kell valahonnan. És ez így van jól. Csak kell egy hely, legalább egy, ahol a hülye kérdésekre nem kiröhögés a válasz, hanem pár csillogó szem.
At the beginning there was the landline telephone. We used it to make calls. We were either chatting or having a conversation. It was on the desk. And then came the mobile phone.
We mobile phoned with it. We were either chatting or having a conversation. The smaller ones could fit in a pocket. And then someone came up with texting. They laughed at it. Why text when we can talk? They tried it out anyway. It was possible to communicate from places where it was not acceptable. It worked and became a worldwide hit. And then came digital photography. Let’s put it in mobile phones! It sounded stupid at first, but then everyone loved it. Then came the web addicts and there was Internet in mobile phones. And then these little devices became clever and there was war between the big manufacturers, war to death. And the surprise came from where they least expected it. Touch screen, design and ergonomics. Every one has a mobile phone now and the data-flow keeps swelling and becoming faster and faster. However, we talk and chat less and less. Our life has changed and our cultural schemes have also transformed. It happens so fast that what we could teach has long been extinguished. But someone has to pay attention, the questions have to be asked, the answers have to be tried. The game must go on! The fruits have to be sliced up, the angry birds must slaughter the little piggys, posts must be made on Facebook, the email must be answered, someone has to change to colour of the media facade and the robots must be controlled from somewhere. And that’s fine like this. A place, at least one, is needed were the answer for stupid questions are not laughter, but a pair of sparkling eyes.