AfWA News N°105 by Bakary Ballo KONE

REGULAR MEMBERS

Inside.. Sommaire

MEMBRES ACTIFS

NEWS-ACTUALITES

STC MEETING

Participants work on preparation of the 16th Congress ASSISES DU CST

Les participants planchent sur la préparation du 16e congrès

EVENT- EVENEMENT

AFRICASAN 3

Africa determined to achieve the MDGs AFRICASAN 3

L'Afrique déterminée pour atteindre les OMD

NEWS-ACTUALITES SANITATION

The Bill & Melinda Gates Foundation launches “reinventing the toilet”challenge

Crédit : BMGF

COMITE (AFRIQUE DU SUD) COMMITTEE (SOUTH AFRICA) ADE (ALGERIE / ALGERIA) SONEB (BENIN) ONEAD (DJIBOUTI/DJIBUTI) ONEA (BURKINA-FASO) REGIDESO (BURUNDI) SNEC (CAMEROUN / CAMEROON) CDE (CAMEROUN / CAMEROON) SODECA (CENTRA FRIQUE / CENTRAFRICA) SNDE (CONGO) SODECI (COTE D’IVOIRE) NOPWSD (EGYPTE / EGYPT) WASPA (KENYA) SEEG (GABON) MCWSSS (ETHIOPIE/ETHIOPIA) GWCL, AVRL (GHANA) SEG (GUINEE / GUINEA) EDM (MALI) COMITE (MAROC) COMMITTEE (MOROCCO) SNDE (MAURITANIE/ MAURITANIA) COMITE/COMMITTEE (NIGERIA) NWSC (OUGANDA / UGANDA) ELECTROGAZ (RWANDA) EMAE (SAO TOME) COMITE/COMMITTEE (SENEGAL) DAWASA (TANZANIE/ TANZANIA) STEE (TCHAD / CHAD) TdE (TOGO) SONEDE (TUNISIE / TUNISIA) WASAZA (ZAMBIE / ZAMBIA) CITY OF HARARE (ZIMBABWE) ONAS (TUNISIE / TUNISIA) NWC (KENYA) NRWB (MALAWI) IPAG (MOZAMBIQUE) LWSC (LIBERIA) REGIDESO (RDC / DRC) SPEN, SEEN, ARM (NIGER)

ASSAINISSEMENT

La Fondation Bill et Melinda Gates lance le projet «réinventer les toilettes»

AFWA NEWS African Water Association’s (AfWA) quaterly Magazine/Magazine trimestriel de l’Assocition africaine de l’eau (AAE) Siège social/Head Office : Av. 8 prolongée à la montée du Pont Houphouet-Boigny 05 B.P 1910 Abidjan 05 - Côte d’Ivoire Tél. : +225 21 24 04 96 - 21 24 14 43 Fax. : +225 21 24 61 57 - 21 24 26 29 Site Web : www.afwa-hq.org E-mail : susher.uade@aviso.ci Editorial Management/Comité éditorial Directeur de la publication:Mamadou Dia, Editorship

AfWA NEWS n° 105

21 Projects Manager/Head of Communication: George Acolor E-mail: gacolor.uade@aviso.ci Senior Editor: Koné Bakary Ballo E-mail:bkone.aae@aviso.ci Marketing Manager: Digbeu Aimé E-mail: dak.2ae@aviso.ci Imprimé en Côte d’Ivoire par exachrome Tél.: +225 21 26 86 00 ISSN 2218-225X

August / Août 2011

EDITORIAL By Usher Sylvain, Secretary General

Yes, We Can

lack Africa is not well poised to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) in the area of sanitation? The afro-pessimists will unreservedly answer: YES. Are they wrong in believing it? We will also plainly answer: YES. Our participation in the 3rd African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3) in Kigali enabled us to discover with pleasure and delight a country that has made considerable progress in the area of sanitation. The pays des Mille Collines, which came out of the trauma of the 1994 genocide, will achieve the sanitation-related MDGs in 2012.

The collective commitment of the Rwandan people and the leadership of President Paul Kagame have undoubtedly contributed to improving hygiene and sanitation services. As if to say that where there is a will, it is possible in unison to overcome all difficulties, to take up the challenges. Rwanda's good example in the area of hygiene and sanitation clearly shows that if the policy-

AfWA NEWS n° 105

makers of our respective States really get involved and our fellow citizens change their behaviour, we can meet the 2015 deadline for achieving the MDGs. The Rwandan example also shows that we can no longer use the excuse of inadequate financial resources not to improve our hygiene. In fact, the innovative “reinventing the toilet” challenge initiated by the Bill and Melinda Gates Foundation will make sanitation services accessible at affordable cost.

Let us show our determination and desire by getting down to work. Yes, let us prove to the scaremongers of afro-pessimism that we can. The respect of the first right of a decent sanitation service for all must be our daily reminder. Let us meet in 2015 to present an Africa that can take a pride in the improvement of its hygiene and sanitation services. This is the challenge to which we are committing our policy-makers, our partners, our fellow citizens and our donors. The count-down has started and the time for action is now.

Oui, nous le pouvons

'Afrique noire est-elle mal partie pour atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) dans le domaine de l'assainissement ? Les afro-pessimistes répondront sans nuance : OUI. Ontils tort de le croire ? Nous répondons également sans ambages : OUI. A la faveur de notre participation à la 3e Conférence africaine sur l'hygiène et l'assai-

August / Août 2011

nissement (AfricaSan 3) à Kigali, nous avons découvert avec bonheur et ravissement un pays qui a réalisé des progrès considérables en matière d'assainissement. Le pays des Mille Collines qui est sorti du traumatisme du génocide de 1994, va atteindre en 2012, les OMD en matière d'assainissement. L'engagement collectif du peuple rwandais et le leadership du président Paul

Kagamé ont sans nul doute largement contribué à l'amélioration des services d'hygiène et d'assainissement. Comme pour dire que quand on veut, on peut à l'unisson surmonter les écueils, relever les défis. Le bon exemple du Rwanda en matière d'hygiène et d'assainissement montre à suffisance que si les décideurs de nos Etats respectifs s'impliquent réellement et que nos compatriotes opèrent un changement de comportement, nous pouvons tenir le pari de

2015 pour l'atteinte des OMD. L'exemple rwandais nous démontre aussi que nous n'avons plus l'excuse de l'insuffisance des ressources financières pour améliorer notre hygiène de vie. D'ailleurs le projet novateur « réinventer les toilettes » mis en chantier par la Fondation Bill et Melinda Gates rendra les services d'assainissement accessibles à un moindre coût. Affichons notre détermination et notre volonté en nous mettant à l'ouvrage. Oui, prouvons

aux cassandres de l'afro-pessimisme que nous le pouvons. Le respect du droit inaliénable d'un service d'assainissement décent pour tous doit être notre pense-bête quotidien. Donnons-nous rendez-vous en 2015 pour présenter une Afrique qui a fière allure en matière d'hygiène et d'assainissement. Voici le pari auquel, nous engageons nos décideurs, nos partenaires, nos compatriotes et nos bailleurs de fonds. Le compte à rebours est en marche et le moment de passer à l'action est arrivé.

STEPC SA au capital de 2 000 000 000 F cfa

SOCIETE TROPICALE D’ENGRAIS ET DE PRODUITS CHIMIQUES Engrais Produits phytosanitaires Produits chimiques industriels Matériel agricole Traitements des eaux

Rue des Pétroliers, ZI. de Vridi, 01 BP 107, Abidjan 01, Côte d’Ivoire Tél: (225) 21 27 26 54 à 59 Fax: (225) 21 27 26 62 ou 66 E-Mail: info@stepc-ci.com Site Web: http//www.stepc-ci.com

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

NEWS

STC MEETING

Participants work on preparation of the 16th Congress The members of the Scientific and Technical Council (STC) took advantage of their meeting in Kigali from 15 to 17 July to review the preparation of the 16th Congress in Marrakech.

wo different working groups examined respectively the criteria that should guide the organization of the sessions and the development of the technical programme of the Congress. The Working Group chaired by Ousmane NGom from the Société nationale des eaux du Sénégal (SONES) therefore, established the typology of the events of the Congress (symposium, side event, workshop, seminar and technical session), and identified the potential organizers. Finally, the members of this Working Group set a deadline for the organization of

AfWA NEWS n° 105

events, a date for notifying the organizers retained and the fees to be charged for organizing a session. The second Working Group, chaired by Kouévi Mawuvi Koué from the Togolaise des eaux (TDE) proposed a draft technical programme for the Congress. To select speakers, a selection committee was set up to read the 48 papers received following the call for papers launched in March 2011. The Director of Cooperation and Communication of the Office national de l'eau potable (ONEP), Nabil Mosleh, as a member of the local organizing

August / Août 2011

committee, presented a report on the progress of the preparation of the 16th Congress. Concerning the marketing of stands for the exhibition, he said that out of the 1162 square metres of space provided, 219 square metres had already been sold, 153 square metres will be reserved for sponsors of the Congress, 312 square metres are under sale negotiations and the rest (478 square metres) is not yet sold. The opening ceremony of the second meeting of the STC was marked by the presence of the Rwandan State Minister for Energy and Water, Coletha Ruhamya, who commended the efforts of the African Water Association (AfWA) in its mission of ensuring access to water for all on a wider scale. The host of this meeting, the Managing Director of Energy, Water and Sanitation Authority (EWSA), Yves Muhange, assured the commitment of EWSA to play an active role in the achievement of AfWA's objectives.

NEWS

La ministre rwandaise déléguée chargée de l'Energie et de l'Eau, Coletha Ruhamya a présidé la cérémonie d'ouverture des travaux du CST.

ASSISES DU CST

Les participants planchent sur la préparation du 16e congrès Les membres du Conseil scientifique et technique (CST) réunis du 15 au 17 juillet à Kigali ont mis à profit leur séjour pour passer en revue les préparatifs du 16e congrès à Marrakech.

eux différents groupes de travail ont respectivement examiné, l'un les critères devant guider l'organisation des sessions, et l'autre conçu le programme technique du congrès. Le groupe de travail présidé par Ousmane NGom de la Société nationale des eaux du Sénégal (SONES) a donc arrêté la typologie des événements du congrès (symposium, side event, atelier, séminaire et session technique), puis déterminé les potentiels

organisateurs. Enfin, les membres de ce groupe de travail ont défini une date limite de proposition d'organisation d'événements, une date de notification aux organisateurs retenus et les frais à payer pour organiser une session. Le second groupe de travail présidé par Kouévi Mawuvi Koué de la Togolaise des eaux (TDE) a proposé un projet de programme technique du congrès. Pour le choix des intervenants, un comité de sélection a été

constitué pour lire les 48 communications reçues suite à l'appel à communications lancé en mars dernier. Le directeur de la coopération et de la communication de l'Office national de l'eau potable (ONEP), Nabil Mosleh, en tant que membre du comité local d'organisation, a fait un point sur l'état d'avancement des préparatifs du 16e congrès. Il a indiqué concernant la commercialisation des stands pour l'exposition que sur 1162 mètres carré d'espace prévu, 219 mètres carré ont été déjà vendus, 153 mètres carré seront réservés aux sponsors du congrès, 312 mètres carré sont en cours de négociation de vente et le reste (478 mètres carré) n'est pas encore vendu. La cérémonie d'ouverture des travaux des secondes assises du CST a été marquée par la présence de la ministre rwandaise déléguée chargée de l'Energie et de l'Eau, Coletha Ruhamya qui a salué les efforts de l'Association africaine de l'eau (AAE) dans sa mission d'un accès de l'eau pour tous à plus grande échelle. L'hôte de ces assises, le directeur général d'Energy, Water and Sanitation Authority (EWSA), Yves Muhange a assuré de l'engagement de sa société à jouer un rôle actif dans la réalisation des objectifs de l'AAE.

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

ON THE WIRE

SANITATION

The WSSCC is organizing a Global Forum on sanitation and hygiene The Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) will organize from 9 to 14 October a Global Forum on Sanitation and Hygiene at the Renaissance Convention Centre

at Mumbai (India). According to the WSSCC, the Forum will be a platform for sharing knowledge, experiences and results of conferences on the state of sanitation in the

world. The main themes to be discussed are “accelerating change”, “building knowledge and capacity” and “sharing across regions”. www.wsscc-global-forum.org.

ASSAINISSEMENT

Le WSSCC organise un Forum mondial sur l'assainissement et l'hygiène Mumbai en Inde. Selon le WSSCC, le Forum sera une plate-forme de partage de connaissances, d'expériences et de résultats des conférences sur l'état de l'assainissement dans le monde. Les thèmes majeurs qui

y seront abordés sont « accélération du changement », « renforcement du savoir et des capacités » et « partage entre les régions ». www.wsscc-global-forum.org.

Kampala will host the first Conference of Young Professionals of East Africa

d'Afrique de l'Est organisera du 11 au 13 décembre à Kampala en Ouganda, sa première conférence sur le thème : « L'eau pour demain : une responsabilité collective ». Les initiateurs qui escomptent plus d'une centaine de participants, soulignent que cette conférence leur offrira l'opportunité de partager leurs expériences, de présenter leur savoirfaire et de faire des contributions allant dans le sens de la préservation de l'eau pour les générations futures. L'EAWYP se positionne comme un réseau visant à renforcer les capacités des jeunes professionnels de moins de 35 ans du secteur de l'eau.

Le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement (WSSCC) organisera du 9 au 14 octobre un Forum mondial sur l'assainissement et l'hygiène au Renaissance Convention Centre à WATER

The East Africa Young Water Professionals (EAYWP), which regroups young professionals of the water sector in East Africa will organize from 11 to 13 December in Kampala (Uganda), its first conference on the theme: “Water for tomorrow: a collective responsibility”. The initiators, who expect to receive more than one hundred participants, underline that this

conference will offer them the opportunity to share their experiences, present their know-how and make contributions to the preservation of water for future generations. The EAWYP is positioning itself as a network aimed at strengthening the capacities of young professionals of the water sector aged below 35 years.

EAU

Kampala abritera la première Conférence des jeunes professionnels d'Afrique de l'Est L'East Africa Young Water Professionals (EAYWP) qui

regroupe les jeunes professionnels du secteur de l'eau

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

SUR LE FIL

WATER-HYGIENE AND SANITATION FOR ALL

The CREPA is conceiving a 2011-2015 strategic orientation plan The African Regional Centre for potable water and sanitation (CREPA) will implement, for the period 2011-2015, a strategic orientation plan, which aims at reaching 50 million users on the continent for sanitation and potable water supply services. The plan comprises four strategic orientations, which will serve as the vital lead for the commitment of CREPA for attaining the Millennium Development Goals (MDGs). CREPA intends to develop

research-solutions, strengthen the capacities of the different actors, support the development of policies and strategies by policymakers and improve its own intervention capacities. CREPA intends to mobilize the sum of CFAF 125 billion for this period from development partners. CREPA is an institution specialized in hygiene, sanitation and potable water issues regrouping 18 African countries.

APPROVISIONNEMENT EN EAU DANS LES ZONES URBAINES

.EAU-HYGIÈNE ET ASSAINISSEMENT POUR TOUS Le CREPA conçoit un plan d'orientation stratégique 2011-2015 Le Centre régional pour l'eau potable et l'assainissement à faible coût (CREPA) va mettre en œuvre pour la période 2011-2015, un plan d'orientation stratégique qui vise à atteindre 50 millions d'usagers sur le continent pour les services d'assainissement et d'adduction d'eau potable. Le plan comporte quatre axes stratégiques qui serviront de fil d'Ariane à l'engagement du CREPA pour l'atteinte des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD). Le CREPA compte développer la recherchesolutions, renforcer les capacités des différents acteurs, accompagner l'élaboration des politiques et stratégies des décideurs et améliorer ses propres capacités d'inter-

edition of its Development Congress. This edition will be devoted to existing innovative solutions for addressing the serious problem of potable water supply and sanitation service in urban areas of the poor or medium-income countries. Professionals, practitioners, development agencies and NGOs can exchange their experiences on original solutions for water supply in areas experiencing urbanization boom. www.iwa2011kl.org.

vention. Le CREPA entend mobiliser la somme de 125 milliards FCFA pour cette période auprès des partenaires au développement. Le CREPA est une institution spécialisée sur les questions d'hygiène, d'assainissement et d'eau potable regroupant 18 pays africains.

WATER SUPPLY IN URBAN AREAS

The 2nd edition of IWA Development Congress will plunge on the issue The International Water Association (IWA) will hold from 21 to 24 November, in Kuala Lumpur (Malaysia), the second

La 2e édition du congrès du développement d'IWA se penche sur la question L'International Water Association (IWA) tiendra du 21 au 24 novembre à Kuala Lumpur en Malaisie, la seconde édition de son congrès du développement. Cette édition se penchera sur les solutions innovantes existantes pour résorber les problèmes criants de desserte en eau potable et de service d'assainissement dans les zones urbaines des pays pauvres ou à revenus intermédiaires. Les professionnels, les praticiens, les agences de développement et les ONG pourront échanger leurs expériences sur les solutions originales d'approvisionnement en eau des zones en plein essor d'urbanisation. www.iwa2011kl.org.

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

ON THE WIRE

MANAGEMENT OF SLUDGE

FINANCIAL SUPPORT

EDE will build two plants in two major towns in Burkina Faso The firm EDE has been selected at the end of an international bidding process to build sludge treatment plants in Bobo-Dioulasso and Ouagadougou in Burkina Faso. The choice of the firm EDE to implement this important project indicates that African expertise exists in the management of sludge. Created in 2001, the firm EDE is specialized in general studies, environmental studies, engineering, expert advice, expertise, in situ measures, construction and management of works.

Bill & Melinda Gates Foundation allocates USD 12 million to the AWF for developing the water and sanitation sector in Africa The Bill & Melinda Gates Foundation has allocated the sum of US dollars 12 million to the African Water Facility (AWF) for funding projects aimed at accelerating the development of water and sanitation services in Africa. According to the Vice-President of the African Development Bank (AfDB) for infrastructure, the private sector and regional integration, Bobby J. Pittman,

“Deficient water and sanitation services in Africa are a problem plaguing the continent and taking a greater toll on underprivileged Africans”. “The AWF is committed to addressing this issue by promoting affordable, innovative water and sanitation solutions expected to expand coverage for millions of poor people”, assured Mr. Pittman.

APPUI FINANCIER GESTION DES BOUES DE VIDANGE

Le cabinet EDE va construire deux stations dans deux principales villes au Burkina Faso Le cabinet EDE a été choisi à l'issue d'un appel d'offres international pour construire des stations de boues de vidange à BoboDioulasso et à Ouagadougou au Burkina Faso. Le choix du cabinet EDE pour conduire cet important projet indique que l'expertise africaine existe dans la gestion des boues de vidange. Créé en 2001, le cabinet EDE est spécialisé en études générales, études d'environnement, ingénierie, conseils, expertise, mesures in situ, réalisation et gestion des ouvrages.

AfWA NEWS n° 105

La Fondation Bill et Melinda Gates alloue 12 millions USD à la FAE pour développer le secteur de l'eau et de l'assainissement en Afrique La Fondation Bill et Melinda Gates a alloué la somme de 12 millions de dollars américains à la Facilité africaine de l'eau (FAE) pour le financement de projets visant à accélérer le développement de services d'eau et d'assainissement en Afrique. Selon le vice-président de la Banque africaine de développement (BAD) pour l'infrastructure, le secteur privé et l'intégration régionale, Bobby J. Pittman, «la déficience des services d'accès à l'eau et à l'assainissement en Afrique est un problème dévas-

August / Août 2011

tateur pour le continent, et les répercussions sont particulièrement dramatiques pour les Africains issus de milieux défavorisés». « La FAE s'est engagée à traiter de la question en soutenant des projets qui proposent des solutions d'accès à l'eau et à l'assainissement qui soient abordables, innovantes et qui promettent d'élargir la couverture des services à des millions de gens vivant dans la plus grande pauvreté» a assuré M. Pittman.

SUR LE FIL

IMPLEMENTATION OF THE ETHEKWINI DECLARATION

AfDB finances projects estimated at more than 3 billion US dollars The financial contribution of the African Development Bank (AfDB) for the period 2003-2010 in projects on access to water and sanitation amounted to US dollars 3.2 billion out of a total of US dollars 4.8 billion. The AfDB's commitment to sup-

port the efforts of its membercountries to provide adequate sanitation services is in line with the implementation of the eThekwini Declaration of 2008. Hence, 36 countries have received funding from the AfDB for 31 urban water and sanitation projects and 28

rural projects. Out of the US dollars 4.8 billion, 1.1 billion were invested in sanitation projects (1 billion for urban sanitation and 500 million for rural sanitation). The projects funded include hygiene education and capacity building, infrastructure, latrines, public toilets, drainage systems, landfill sites, transfer plants and collection systems.

MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCLARATION ETHEKWINI

La BAD finance des projets d'un montant de plus de 3 milliards de dollars La contribution financière de la Banque africaine de développement (BAD) pour la période 20032010 dans les projets portant sur l'accès à l'eau et à l'assainissement s'élève à un montant de 3,2 milliards de dollars sur un financement total de 4,8 milliards de dollars américains. L'engagement de la BAD à soutenir les efforts de ses pays mem-

bres à fournir des services d'assainissement adéquats s'inscrit dans la logique de la mise en application de la Déclaration eThekwini de 2008. Ainsi 36 pays ont bénéficié du financement de la BAD pour 31 projets urbains d'accès à l'eau et à l'assainissement et 28 projets ruraux. Sur les 4,8 milliards, 1,1 milliard ont été investis dans les projets

d'accès à l'assainissement (1 milliard pour l'assainissement urbain et 500 millions pour l'assainissement rural). Les projets financés comprennent l'éducation à l'hygiène et le renforcement des capacités, l'infrastructure, les latrines, les toilettes publiques, les systèmes d'égouts, les sites d'enfouissement, les stations de transfert et les systèmes de collecte.

Africa determined to achieve the MDGs The 3rd African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3) held in Kigali ended on a clear desire of the participants to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) in Africa.

“

s Africa ready for a sanitation revolution?”, the main theme of AfricaSan 3, which serves as the Ariadne's clew for the 40 thematic sessions runned by policy-makers, donors, planners, practitioners, civil society organizations and operators of water and sanitation services,

Participants called for efficient solutions and major change at the world level.

concluded that the nearly 900 participants called for efficient solutions and major change at the world level, acknowledging that sanitation is a “hidden scandal”. The commitments of the Ministers, the African civil society, donors, operators and local authorities had the general economy of scaling up sanitation services and facilitating access for a great number of households. For his part, the Rwandan President, Paul Kagame, whose country is on track to achieve

AfWA NEWS n° 105

the sanitation-related MDGs declared that if African leaders really get involved, Africa can achieve the MDGs by 2015. “I believe the MDGs including sanitation are within Africa's reach, and ultimately, in our best interest”, assured President Kagame during the Gala Dinner organized on the occasion of the award of the AMCOW prizes for sanitation. “We should be able to start sanitation initiatives, like the provision of clean water, availability of toilets, clean and tidy neighbourhoods without having to wait for outside support”, he added. In her closing statement at AfricaSan 3, the Rwandan State Minister in charge of Energy and Water, Coletha Ruhamya, said

that looking at the results obtained and the commitments expressed during the three days of exchanges and sharing of experiences, African States have a package of knowledge and experiences to achieve the sanitation-related MDGs. “As a reminder, sanitation is a fundamental mandate and involves success to Africa sanitation is not an option, it must be achieved. So let's change our commitment into reality and ensure that the cleanliness and dignity of our citizens is achieved”, said Mrs. Ruhamya. AfricaSan 3 was an excellent opportunity for assessing the progress made by African countries in the area of hygiene and sanitation since the eThekwini Declaration in 2008.

Official regional launching of the Five-Year Drive for Sanitation

he Rwandan Prime Minister, Bernard Makuza, initiated the official regional launch of the Five-Year Drive for Sanitation on 19 July, at the opening ceremony of the 3rd African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3). This campaign for sustainable sanitation by 2015 was adopted

August / Août 2011

by the United Nations General Assembly on 20 December 2010 to serve as a sensitization tool for non-governmental organizations and countries with a view to improving access to sanitation for all worldwide. The objective is to raise awareness and accelerate the achievement of the Millennium

Development Goals (MDGs) by reducing by half until 2015, the proportion of people who have no access to basic sanitation. The Vice-Chair of the United Nations Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation (UNSGAB), Dr Uschi Eid, whose agency is at the initiative of this advocacy, indicated that this Drive is useful since it will help to include sanitation as a priority sector of development activities.

President Kagame receives a special prize from AMCOW

he African Ministers' Council on Water (AMCOW) awarded to the Rwandan President, Paul Kagame, a special prize for his personal contribution to the improvement of sanitation and hygiene in his country. This was announced by the VicePresident of AMCOW, the Zimbabwean Minister of Water

and Development of Water Resources, Samuel Nkomo, during the opening ceremony of AfricaSan 3. President Kagame dedicated

this prize to the Rwandan people in recognition of their collective commitment to improve the quality of life through better sanitation and hygiene facilities.

MINISTERIAL COMMITMENTS:

inisters attending AfricaSan 3 agreed a statement as follows: “We, the ministers attending AfricaSan 3 in Kigali, reaffirm the commitments contained in the eThekwini Declaration. We acknowledge the excellent progress made in the region against most of these commitments and recognize the many actions countries have taken using resources mobilized locally. We further note the many excellent examples of good practice in a number of countries and the value of sharing these experiences through the AfricaSan process. However we also note that further progress is urgently needed in some countries to establish specific sector budgets and increase funding to the required levels. We note the useful contribution made by Sanitation and Water for All in increasing the profile of sanitation and involving Ministers of Finance in sector discussions. We also further note that some countries have made slow progress in developing sanitation

information systems and that this is a key constraint. Finally we note that some of the targets do not have measurable indicators and that some indicators may now require updating in view of the progress that has already been made. We therefore commit to: 1. Continuing our efforts to meet the eThekwini commitments and to accelerate progress to meet the urgent sanitation needs of the region; 2. To do what we can “in our own back yard”; 3. To support and share experiences and best practices; 4.To advocate strongly with our colleagues in Ministries of Finance, other sectional ministries and with our Prime Ministers and Heads of States for continued focus on the sector. We call on AMCOW to: 1. Continue to support the sector and the AfricaSan process;

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

2. Redouble its efforts to support us in promoting sanitation to our colleagues in Ministries of Finance and our Heads of State and Prime Ministers; 3. Continue a dialogue with the AfDB about the potential to host a regional conference on sanitation financing with Ministries of Finance in Africa; 4. Through the Sanitation Task Force to: a. Review and propose indicators for those targets for which no indicators yet exist where necessary; b. Refine indicators for those targets which have now largely been met;

2. Engage in creative dialogue regarding the best ways to guarantee the required funding to the sector.

(1) Continue their support to us in our efforts to continue progress on the vital areas of sanitation and hygiene;

We also call on development partners, civil society and multinational and regional development banks to:

(2) Provide access to best practice and knowledge on how to best guarantee and channel the required funding to the sector.”

UTILITIES AND LOCAL GOVERNMENT PLEDGE ON 5 THEMATIC AREAS TO IMPROVE THEIR SERVICES:

he Secretary General of the African Water Association (Afwa), Sylvain Usher, presented on 21 July, during the closing ceremony of AfricaSan 3, the commitments of utilities and Local Governments to improve and manage sanita-

c. Test and consult widely on the proposed new indicators and;

tion services. These commitments cover five thematic areas, namely innovative and affordable sanitation technologies, capacity development and networks, robust sanitation focused policies, financing and regulation, norms and standards.

d. To report back at the next AfricaSan meeting using the new proposed indicators. 5. Continue to report back annually on progress made in the implementation of our commitments. We call on our Parliamentarians, Ministers of Finance, Prime Ministers and Heads of State to:

1. Support us in our efforts to continue progress on the vital areas of sanitation and hygiene;

AfWA NEWS n° 105

Utilities pledge to improve their services.

August / Août 2011

L'Afrique déterminée pour atteindre les OMD La 3e Conférence africaine sur l'hygiène et l'assainissement (AfricaSan 3) à Kigali s'est achevée sur une volonté affichée des participants de contribuer à l'atteinte des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en Afrique.

'Afrique est-elle prête pour une révolution de l'assainissement ? », le thème central d'AfricaSan 3 qui a servi de fil d'Ariane à 40 sessions animées par des décideurs politiques, des bailleurs de fonds, des planificateurs, des praticiens, des organisations de la société civile et des opérateurs de service d'eau et d'assainissement, a conclu que les près de 900 participants ont souhaité des solutions efficaces et un

majeur changement au plan mondial reconnaissant que l'assainissement est un « scandale caché ». Les engagements des ministres, de la société civile africaine, des bailleurs de fonds, des opérateurs et des autorités locales ont pour économie générale d'étendre les services d'assainissement à une grande échelle et à un plus grand nombre de ménages. Pour sa part le président rwandais Paul Kagamé, dont le pays est

près d'atteindre les OMD en matière d'assainissement a déclaré que si les décideurs africains s'impliquent réellement l'Afrique pourra atteindre en 2015 les OMD. « Je crois que les OMD incluant l'assainissement sont à la portée de l'Afrique et en définitive dans notre propre intérêt » a assuré le président Kagamé lors du dînergala de remise des prix AMCOW pour l'assainissement.

16th African Water Association Congress and Exhibition

Theme: collaborative mechanisms and innovations for sustainable development of water and ech Marrak sanitation sector in Africa. 0 - 23

2 2 ry 201 Februa

Head Office : Av. 8 prolongée à la montée du Pont Houphouët-Boigny 05 B.P 1910 Abidjan 05 Côte d’Ivoire Tel. : +225 21 24 04 96 - 21 24 14 43 Fax. : +225 21 24 61 57 - 21 24 26 29 E-mail : susher.uade@aviso.ci or gacolor.uade@aviso.ci Website : www.afwa-hq.org Congress website: www.afwamarrakech2012.org

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

Lancement régional officiel de la campagne cinq ans pour l'assainissement

« Nous devons être en mesure de mettre en œuvre des initiatives en faveur de l'assainissement comme la fourniture d'eau potable, la mise à disposition de toilettes, nettoyer et soigner notre voisinage sans attendre un soutien extérieur » a-t-il ajouté. Dans son allocution de clôture d'AfricaSan 3, la ministre rwandaise déléguée chargée de l'Energie et de l'Eau, Coletha Ruhamya a indiqué qu'en regard des résultats obtenus et des engagements exprimés durant les trois jours d'échanges et de partage d'expériences, les Etats africains disposent d'un éventail de connaissances et d'expériences pour atteindre les OMD en matière d'assainissement. «En guise de rappel, l'assainissement est un droit fondamental et s'engager pour la cause de l'assainissement en Afrique ne doit pas être facultatif, mais obligatoire. Faisons de notre engagement, une réalité et assurons-nous que la propreté et la dignité pour nos concitoyens sont effectives » a dit Mme Ruhamya. AfricaSan 3 a été une excellente opportunité d'évaluer les progrès réalisés par les pays africains en matière d'hygiène et d'assainissement depuis la Déclaration eThekwini en 2008.

Le Premier ministre rwandais, Bernard Makuza a procédé au lancement régional de la campagne cinq ans pour l'assainissement.

e Premier ministre rwandais, Bernard Makuza a procédé au lancement régional officiel de la campagne cinq ans pour l'assainissement, le 19 juillet lors de la cérémonie d'ouverture de la 3e Conférence africaine sur l'hygiène et l'assainissement (AfricaSan 3). Cette campagne pour un assainissement durable à l'horizon 2015 a été adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU, le 20 décembre 2010 pour servir d'outil de sensibilisation aux pays, aux organisations non gouvernementales à améliorer l'accès à l'assainissement pour tous dans le monde. L'objectif visé est de faire pren-

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

dre conscience et d'accélérer l'atteinte des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en réduisant de moitié jusqu'en 2015, le nombre de personnes n'ayant pas accès à un assainissement de base. La vice-présidente du Conseil consultatif du secrétaire général des Nations unies sur l'eau et l'assainissement (UNSGAB), Dr Uschi Eid, dont l'agence est à l'initiative de ce plaidoyer, a indiqué que cette campagne est utile dans la mesure où elle aidera à inscrire l'assainissement comme secteur prioritaire des activités de développement.

Le président Kagamé reçoit un prix spécial de l'AMCOW

e Conseil des ministres africains en charge de l'eau (AMCOW) a attribué au président rwandais, Paul Kagamé, un prix spécial pour sa contribution personnelle à l'amélioration de l'assainissement et de l'hygiène dans son pays. L'annonce de cette distinction a été faite par le viceprésident de l'AMCOW, le ministre zimbabwéen de l'Eau et du

Développement des Ressources hydrauliques, Samuel Nkomo lors de la cérémonie d'ouverture d'AfricaSan 3. Le président Kagamé a dédié ce prix au peuple rwandais en reconnaissance à son engagement collectif pour améliorer la qualité de vie par un meilleur assainissement et une meilleure hygiène.

LES ENGAGEMENTS MINISTÉRIELS :

es ministres participant à l'AfricaSan 3 ont convenu de la Déclaration suivante : « Nous, ministres participant à l'AfricaSan 3 à Kigali, réaffirmons les engagements contenus dans la Déclaration d'eThekwini. Nous reconnaissons les progrès remarquables réalisés dans la région en rapport avec la plupart de ces engagements et reconnaissons les nombreuses actions menées par les pays en utilisant les ressources mobilisées sur le plan local. Nous prenons également acte des nombreux excellents exemples de bonnes pratiques enregistrées dans certains pays et de la valeur du partage de ces expériences à travers le processus AfricaSan. Cependant nous constatons aussi que d'autres progrès sont requis d'urgence dans certains pays afin d'établir des budgets

AfWA NEWS n° 105

sectoriels spécifiques et d'accroître le financement aux niveaux requis. Nous prenons acte de la contribution positive apportée par l'Alliance assainissement et eau pour tous (SWA) en rehaussant le profil de l'assainissement et en faisant participer les ministres des Finances dans les discussions relatives au secteur. Nous prenons en outre acte des progrès lents réalisés par certains pays dans la mise en place des systèmes d'informations sanitaires et que cela constitue une contrainte majeure. Enfin nous prenons acte du fait que certains des objectifs n'ont pas d'indicateurs mesurables et que certains indicateurs ont besoin d'être mis à jour afin de tenir compte des progrès déjà réalisés.

August / Août 2011

Nous nous engageons donc à : 1. Poursuivre nos efforts afin de respecter les engagements d'eThekwini et d'accélérer les progrès afin de répondre aux besoins urgents d'assainissement de la région ; 2. Faire tout notre possible dans nos pays respectifs ; 3. Soutenir et partager les expériences et meilleures pratiques ; 4. Plaider auprès de nos collègues des ministères des Finances et des autres ministères sectoriels et de nos Premiers ministres et chefs d'Etat pour accorder des efforts continus au secteur. Nous demandons à l'AMCOW de : 1. Continuer à soutenir le secteur et le processus AfricaSan ; 2. Redoubler d'efforts afin de nous soutenir dans la promotion de l'assainissement auprès de nos collègues des ministères des Finances et de nos chefs d'État et de gouvernement ; 3. Poursuivre le dialogue avec la BAD sur la possibilité d'accueillir une conférence régionale sur le financement de l'assainissement avec les ministères des Finances en Afrique ;

4. Dans le cadre de l'équipe spéciale sur l'assainissement : a. Examiner et proposer, le cas échéant, des indicateurs sur les objectifs pour lesquels aucun indicateur n'existe encore ; b. Affiner les indicateurs pour les objectifs largement atteints ; c. Mettre à l'essai et consulter largement sur les nouveaux indicateurs proposés ; d. Présenter un rapport lors de la prochaine réunion d'AfricaSan en utilisant les nouveaux indicateurs proposés. 5. Continuer à faire rapport chaque année sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de nos engagements.

banques régionales et multinationales de développement à : 1. Continuer à nous appuyer dans nos efforts afin de poursuivre la réalisation des progrès dans les domaines clés de l'assainissement et l'hygiène ;

2. Offrir un accès aux meilleures pratiques et aux connaissances sur les voies de garantir et canaliser les financements nécessaires pour le secteur».

LES SOCIÉTÉS D'EAU ET LES AUTORITÉS LOCALES S'ENGAGENT SUR 5 DOMAINES THÉMATIQUES POUR AMÉLIORER LEURS SERVICES :

e secrétaire général de l'Asso-ciation africaine de l'eau (AAE), Sylvain Usher a présenté le 21 juillet, lors de la cérémonie de clôture d'AfricaSan 3, les engagements des sociétés d'eau et des autorités locales pour l'amélioration et la gestion des services en matière d'assainissement.

Ces engagements couvrent cinq domaines thématiques que sont les technologies d'assainissement novatrices et abordables, le renforcement de capacités et des réseaux, les politiques hardies axées sur l'assainissement, le financement et les règlements, les normes et standards.

Nous demandons à nos parlementaires, aux ministres des Finances, aux Premiers ministres et aux chefs d'État de: 1. Appuyer nos efforts afin de continuer à enregistrer des progrès dans les domaines clés de l'assainissement et de l'hygiène; 2. S'engager dans un dialogue fructueux sur les meilleures voies pour garantir les financements nécessaires pour le secteur. Nous invitons également nos partenaires au développement, la société civile et les

Les opérateurs proposent des technologies d'assainissement novatrices et abordables pour améliorer leurs services.

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

AFRICASAN AWARDS 2011

The Winners rewarded Winners of the 2011 edition of the Africasan Awards received their prizes on 20 July in Kigali during the gala dinner hosted in honour of participants of the 3rd African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3).

or this edition, there were thirty-three candidatures in the following four categories awards: utilities, local

government, media and the African Ministers' Council on Water (AMCOW) roll of honour. In the utilities category, the NGO

AFRICASAN AWARDS 2011

Les lauréats récompensés Les lauréats de l'édition AfricaSan Awards 2011 ont reçu leur prix, le 20 juillet à Kigali, lors du dîner-gala donné en l'honneur des participants de la 3e Conférence africaine sur l'hygiène et l'assainissement (Africa-San3).

our cette édition, il y a eu trente-trois candidatures dans les quatre catégories de distinction suivantes : service public, collectivités locales, média et prix d'honneur du Conseil des ministres africains en charge de l'eau (AMCOW). Dans la catégorie service public, l'ONG Rwanda Environment Care (REC) a été désignée lauréate pour avoir amélioré l'état de l'assainissement à travers la construction et la gestion d'écotoilettes dans la ville de Kigali et dans les zones frontalières de Cyanika et de Akanyaru. Le maire de Ouagadougou au Burkina Faso, Simon Compaoré a reçu le prix des collectivités locales pour avoir contribué à l'amélioration à une grande échelle de l'hygiène et de l'assainissement par la mise en œuvre d'une politi-

AfWA NEWS n° 105

que d'assainissement vigoureuse. Quant à WASH United, une coalition d'organisations pour la promotion de l'eau potable, de l'assainissement et de l'hygiène pour tous, elle a reçu le prix média pour la grande visibilité médiatique des questions d'hygiène et d'assainissement. Enfin, le prix d'honneur de l'AMCOW a été décerné à un éminent chercheur, le professeur Sandy Cairncross qui a apporté une contribution importante dans les progrès réalisés dans le secteur de l'eau, de l'hygiène et de l'assainissement en Afrique. L'AMCOW a institué les AfricaSan Awards pour mettre en lumière les bonnes pratiques, les innovations et les progrès réalisés dans le secteur de l'hygiène et de l'assainissement.

August / Août 2011

Rwandan Environment Care (REC) was judged winner for having improved the profile of sanitation through the construction and management of ecotoilettes in the city of Kigali and in the border areas of Cyanika and Akanyaru. The Mayor of Ouagadougou, Burkina Faso, Simon Compaoré received the Local government award for his contribution to the large-scale improvement of hygiene and sanitation by implementing a vigorous sanitation policy. As for WASH United, a coalition of organizations for the promotion of sanitation and hygiene for all received the media award for the high media visibility of hygiene and sanitation issues. Finally, the AMCOW roll of honour was awarded to an eminent researcher, Professor Sandy Cairncross, for his immense contribution to the progress made in the water, hygiene and sanitation sector in Africa. AMCOW instituted the AfricaSan awards to highlight good practices, innovations and progress made in the hygiene and sanitation sector.

NEWS

SANITATION

The Bill & Melinda Gates Foundation launches “reinventing the toilet” challenge The Bill & Melinda Gates Foundation has initiated “reinventing the toilet” challenge to create a new toilet prototype, which will transform faeces into energy, clean water and nutrients.

ow can we assist more than two and a half billion people to have access to decent toilets? The Bill & Melinda Gates Foundation feels that the solution lies in innovative technology. This important sustainable sanitation project for the poor was presen-ted on 19 July in Kigali during the Opening Ceremony of the 3rd edition of the African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3).

The President of the Foundation’s Global Development Programme, Sylvia Mathews Burwell, felt that more than 200 years after the invention of toilets by the Scottish Alexander Cummings, the needs of 40% of the world population have not been met, more than one billion people continue to defecate in the open and more than one billion rural dwellers use latrines that are harmful for the environment. For Mrs. Burwell, facing “this

REINVENTING THE TOILET

The first toilet prototypes available in 2012

he Senior Officer of the Water, Sanitation and Hygiene Programme of the Bill & Melinda Gates Foundation, Dr. Doulaye Koné, gave the assurance that “reinventing the toilet” challenge is feasible and announced that the first prototypes will be available in August 2012. In an interview with Afwa News, Dr. Koné maintained that contrary to conventional wisdom, toilets can be reinvented. “Scientists of this world tell us that we have not yet explored all the skills and all existing scientific capacities to reflect on a system of toilet for which there will be no need to buy water at exorbitant cost to evacuate the stool or dig a pit to stock excrements”, affirmed Dr. Koné to flaw the thesis of the impossibility of a technological evolution of toilets. “To challenge all the great scientists to make proposals to us, we invited the twenty-two best world universi-

ties in chemical engineering and we managed to select the eight best universities. We are financing these proposals and these universities are busy conducting research. In August 2012, you will have the first prototypes of the future toilets”, he added. Pursuing, Dr. Koné stressed that after this stage; the best toilet prototypes will be developed by industries and put on the market. Desirous to promote access to decent sanitation for all, Dr. Koné said that the Foundation estimates that the investment and operational cost in the year per person of these future toilets will not exceed CFAF 200. The innovative technology option advocated by Bill & Melinda Gates Foundation aims at providing poor households with a product that is sufficiently accessible and attractive, and which they will readily buy at CFAF 200, noted Dr. Koné.

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

NEWS

Crédit : BMGF

hidden international scandal” demands “new approaches, new ideas, in short, we need to reinvent the toilet”. The new approach proposed by the Foundation is to create toilets from the 21e century. Defining the characteristics of future toilets, Mrs Burwell indicated that they will be pleasant to use, provide security and dignity to the users, for a cheap price of five cents (US$0.05). She, however, specified that

The new approach proposed by the Foundation is to create toilets from the 21e century.

REINVENTING THE TOILET

The Bill & Melinda Gates Foundation allocates 3 million dollars to eight universities

he Bill & Melinda Gates Foundation has allocated an amount 3 million US dollars to eight universities in the framework of the implementation of its “reinventing the toilet” challenge. The eight universities were selected out of the twenty-two that presented proposals on technological innovation of toilets. The beneficiary universities are: Stanford University, University of KwaZulu-Natal, University of Toronto, Loughborough University, National University of Singapore, California Institute of Technology, Delft University of Technology and Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG). For the Stanford University, Professor Reginald Mitchell and

AfWA NEWS n° 105

Brian Von Herzen of the Climate Foundation propose to design and build a self-contained system that will transform through pyrolysis human excrements into biological charcoal (biochar). This biochar will be used for harnessing and storing carbon. This system can transform daily the two tons of human waste in a facility situated in the shanty towns of Nairobi. Professor Christopher Buckley and his team from the University of KwaZulu-Natal are reflecting on a prototype toilet system that could safely eliminate and recuperate the valuable materials such as water and carbon dioxide from urines from community bathroom blocks. The Chemical Engineering and

August / Août 2011

these toilets of the future will be designed in partnership with the users, while calling on them to change their mentalities on the use of faeces, which has so far been considered as a taboo topic. Expressing optimism on the feasibility of this project through the presentation of the first models from the eight co-opted universities, Mrs. Burwell predicted that Africa can reinvent the toilets, thus revolutionalizing sanitation in the world. Applied Chemistry Department of the University of Toronto proposes with the team of Professor Yu-Ling Chen to develop a technology that will treat solid waste through a process of mechanical dehydration and smouldering, which will sanitize the faeces within 24 hours. The team also plans to develop a method for disinfecting urines through filtration and ultra-violet process. The team of Professor Andrew Cotton of the Loughborough University is developing a process for transforming excrements into a highly energetic combustible through hydrothermal carbonization followed by combustion. This process will be powered by the heat generated during the combustion phase and will recover the water and salt from the faeces and urines. Professors Andrew Yeh-Ching and How Yong of the National

NEWS

University of Singapore will reflect on a waterless community toilet, which uses a pneumatic flushing urine-diversion with separate collection and treatment of urines and faeces to recover water and nutrients. The toilet system to be designed will recover the energy from the combustion of excrements and clean water from advance absorption desalination. The California Institute of Technology with Professor Michael Hoffman plans to conceive a self-contained model solar-powered domestic toilet and wastewater treatment system. The solar panel will convert sunrays into enough energy to power the electro-chemical reactor desi-gned to break down water and human waste into hydrogen gas. This gas can be stored in hydrogen fuel cells and used as backup energy source for night time operation or for use under low-sunlight conditions. Professor Georgios Stefanidis and his team from the Delft University of Technology will develop a toilet system that will use a microwave to transform excrements into electricity. Finally, Professor Tove Larsen from the EAWAG and Dr. Harald Gründl from EOOS (an industrial design company) will design and build a functional model toilet for urine-diverting which will recover water. This model will be userfriendly, attractive, and hygienic and will provide water for cleansing.

AfWA NEWS n° 105

Crédit : BMGF

Eight universities are working on proposals based-technological innovation.

MANAGEMENT OF FAECES

A profitable activity

session organized on 20 July, during the 3rd African Conference on Hygiene and Sanitation (AfricaSan 3) in Kigali by the Bill & Melinda Gates Foundation helped to note that the management of faeces is a profitable activity. Two presentations by operators in Nigeria and Senegal informed participants about the substantial profits they are making. The Chief Executive Officer of DMT Mobile Toilets, Isaac

August / Août 2011

Durojaiye from Nigeria, said in a presentation that faeces management is a serious business. In 2004, he started with 500 functional toilets and created 900 jobs. According to the Chief Executive Officer of VICAS, Ibra Sow, his company made a turnover of CFAF 587 million in 2010 with a park of 13 trucks. Also, there are 67 companies operating in Senegal, 18 of which are structured.

ACTUALITES

ASSAINISSEMENT

La Fondation Bill et Melinda Gates lance le projet «réinventer les toilettes» La Fondation Bill et Melinda Gates a initié le projet« réinventer les toilettes » pour créer un nouveau prototype de toilette qui transformera les matières fécales en source d’énergie, en de l’eau réutilisable et en nutriments.

Crédit : BMGF

La Fondation Bill et Melinda Gates s'engage pour une révolution des toilettes.

omment permettre à plus de deux milliards et demi de personnes d’avoir accès à des toilettes décentes ? La Fondation Bill et Melinda Gates pense que la solution se trouve dans l’innovation technologique. Cet important projet d’un assainissement durable pour les pauvres a été présenté le 19 juillet à Kigali lors de la cérémonie d’ouverture de la 3e édition de la Conférence africaine sur l’hygiène et l’assainissement

AfWA NEWS n° 105

(AfricaSan 3). La présidente du Programme de développement mondial de la Fondation, Sylvia Mathews Burwell a estimé que plus de 200 ans après l’invention des toilettes par l’Ecossais Alexander Cummings, les besoins de 40 pour cent de la population mondiale ne sont pas satisfaits, plus d’un milliard de personnes continuent de déféquer en plein air et plus d’un milliard de ruraux utilisent des latrines nocives pour la communauté et l’environnement.

August / Août 2011

Pour Mme Burwell, faire face à «ce scandale international caché» nécessite de «nouvelles approches, de nouvelles idées, en un mot, réinventer les toilettes ». La nouvelle approche proposée par la Fondation est de créer des toilettes pour le 21e siècle correspondant aux besoins de plus de deux milliards de personnes qui n’y ont pas accès. Définissant les caractéristiques des futures toilettes, Mme Burwell a indiqué qu’elles seront agréables pour l’usage, apporteront la sécurité et la dignité aux utilisateurs, pour un coût bon marché de cinq cents (0,05 dollars américains). Elle a cependant précisé que ces toilettes du futur seront conçues en partenariat avec les utilisateurs, tout en invitant à un changement des mentalités sur l’usage des matières fécales demeuré jusque-là comme un sujet tabou. Affichant son optimisme sur la faisabilité de ce projet à travers la présentation des premiers modèles d’invention des huit universités cooptées, Mme Burwell a prédit que l’Afrique pourra réinventer les toilettes, révolutionnant ainsi l’assainissement dans le monde.

ACTUALITES

RÉINVENTER LES TOILETTES

Les premiers prototypes de toilettes disponibles en 2012

e directeur du programme eau, assainissement et hygiène de la Fondation Bill et Melinda Gates, Dr Doulaye Koné a assuré que le projet « réinventer les toilettes » est réalisable et annoncé que les premiers prototypes de toilettes seront disponibles en août 2012. Dans un entretien accordé à Afwa News, Dr Koné a soutenu que contrairement aux idées reçues, on peut réinventer les toilettes. « Les scientifiques de ce monde nous disent qu’on n’a pas encore exploré toutes les compétences et toutes les capacités scientifiques existantes pour réfléchir à un système de toilette pour lequel on n’aura pas besoin d’acheter de l’eau à un coût exorbitant pour évacuer les selles ou creuser une fosse pour stocker les excréments » a affirmé Dr Koné pour battre en brèche la thèse de l’impossibilité d’une évolution technologique des toilettes. «Pour mettre au défi tous les grands scientifiques de nous faire des propositions, nous avons invité les

vingt-deux meilleures universités mondiales en ingénierie chimique et nous avons pu sélectionner les huit meilleures propositions. Nous finançons ces propositions et ces universités sont à pied d’œuvre. Au mois d’août prochain en 2012, vous aurez les premiers prototypes de futures toilettes » a-t-il ajouté. Poursuivant, Dr Koné a souligné que cette étape franchie, les meilleurs prototypes de toilettes vont être développés par des industries et mis sur le marché. Soucieuse de favoriser l’accès à un assainissement décent pour tous, Dr Koné a indiqué que la Fondation prévoit que le coût d’investissement et d’exploitation dans l’année par personne de ces futures toilettes, n’excédera pas 200 francs CFA. L’option de l’innovation technologique préconisée par la Fondation Bill et Melinda Gates, vise à mettre à la disposition des ménages démunis, un produit suffisamment accessible et attractif qu’ils auront envie d’acheter à 200 francs CFA, a relevé Dr Koné.

RÉINVENTER LES TOILETTES

La Fondation Bill et Melinda Gates alloue 3 millions de dollars à huit universités

a Fondation Bill et Melinda Gates a alloué la somme de 3 millions de dollars américains à huit universités

AfWA NEWS n° 105

dans le cadre de la mise en œuvre de son projet «réinventer les toilettes». Les huit universités ont été

August / Août 2011

sélectionnées sur les vingt-deux qui ont fait des propositions d’innovation technologique des toilettes. Les universités bénéficiaires sont l’université de Stanford, l’université du KwazuluNatal, l’université de Toronto, l’université de Loughborough, l’université nationale de Singapour, l’Institut de technologie de Californie, l’université de technologie à Delft et l’Institut fédéral suisse de science aquatique et technologie (EAWAG). Pour l’université de Stanford, le professeur Reginald Mitchell et Brian Von Herzen de la Fondation climat proposent de concevoir et de construire un système autonome qui va transformer par pyrolyse les excréments humains en charbon biologique (biochar). Ce biochar sera utilisé pour le captage et le stockage du carbone. Ce système pourra, dans une usine située dans les bidonvilles de Nairobi, transformer chaque jour les deux tonnes de déchets humains. Le professeur Christopher Buckley et son équipe de l’université du Kwazulu-Natal réfléchissent à un prototype de système de toilettes qui pourra éliminer sainement les polluants et récupérer les substances utiles comme l’eau et le dioxyde de carbone des urines à partir des salles de bains communautaires. Le département de génie chimique et de chimie appliquée de l’université de Toronto propose avec l’équipe de la professeure

ACTUALITES

Yu-Ling Chen de développer une technologie qui va traiter les déchets solides par un procédé de déshydratation mécanique et de couvaison qui désinfectera les fèces en 24 heures. Cette équipe envisage aussi de mettre au point une méthode de désinfection des urines par filtration et procédé ultra-violet. L’équipe du professeur Andrew Cotton de l’université de Loughborough travaille à mettre au point un procédé de transformation des excréments en un combustible hautement énergétique par carbonisation hydrothermique suivie de combustion. Ce procédé sera alimenté par la chaleur générée durant la phase de combustion et va récupérer l’eau et le sel des fèces et des urines. Les professeurs Andrew YehChing et How Yong de l’université nationale de Singapour réfléchiront sur un modèle communautaire de toilettes sans eau qui utilise un canal pneumatique d’évacuation des urines avec la séparation de la collecte et du traitement des urines et des selles pour récupérer l’eau et les nutriments. Le système de toilettes à concevoir va récupérer l’énergie issue de la combustion des excréments et rendre l’eau potable par un procédé amélioré d’absorption et de dessalement.

GESTION DES MATIÈRES FÉCALES

Une activité rentable Une session organisée le 20 juillet, lors de la 3e Conférence africaine sur l’hygiène et l’assainissement à Kigali par la Fondation Bill et Melinda Gates a permis de noter que la gestion des matières fécales est une activité rentable. Deux présentations d’opérateurs au Nigeria et au Sénégal ont édifié les participants sur les profits substantiels qu’ils réalisent. Le directeur général de DMT Mobile Toilets, Isaac Durojaiye

L’Institut de technologie de Californie avec le professeur Michael Hoffman envisage concevoir un modèle autonome de toilettes domestiques alimentées à l’énergie solaire et un système de traitement des eaux usées. Le panneau solaire va convertir les rayons solaires en source d’énergie pour alimenter un réacteur électrochimique conçu pour décomposer l’eau et les déchets humains en gaz hydrogène. Ce gaz pourra être stocké dans un réservoir d’hydrogène et fournir une source d’énergie supplémentaire pour les activités nocturnes ou être utilisé pendant un temps cou-

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

du Nigeria a dit dans sa présentation que l’activité de gestion des matières fécales est une activité respectable. En 2004, il a démarré avec 500 toilettes fonctionnelles. Il a créé 900 emplois. Selon le directeur général de VICAS, Ibra Sow son entreprise a réalisé en 2010 un chiffre d’affaires de 587 millions de francs CFA avec un parc de 13 camions. D’autre part, au Sénégal, il y existe 67 sociétés dont 18 structurées.

vert. Le professeur Georgios Stefanidis et son équipe de l’université de technologie à Delft vont développer un système de toilettes qui va utiliser une technologie ondes courtes pour transformer les excréments en électricité. Enfin, le professeur Tove Larsen de l’EAWAG et le Dr Harald Gründl de EOOS (une société de design industriel) concevront et construiront un modèle de toilettes fonctionnel d’évacuation d’urines qui va récupérer l’eau. Ce modèle sera convivial, attractif, hygiénique et fournira de l’eau pour se nettoyer.

ACTUALITES

Le CDE (Union européenne) organise à la SODECI un important atelier pour renforcer les capacités des PME ivoiriennes dans le domaine de l'eau Le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) du secteur de l'eau est à l'ordre du jour pour améliorer l'efficacité du secteur dans l'ensemble des pays africains. Après Accra, Dakar, Djibouti et Nairobi, un atelier a été organisé à Abidjan du 12 au 16 septembre au Centre des métiers de l'eau de la SODECI.

Les participants venant des PME ont reçu des notions pour améliorer leur efficacité.

Le séminaire, organisé par le groupement G2C Hydroconseil piloté par Claude Jamati, a été ouvert et clos par le directeur général adjoint de la SODECI, Dominique Da Cruz et par le secrétaire général de l'AAE, Sylvain Usher, qui ont initié et défini le programme avec Sid Boubekeur du Centre pour le développement de l'entreprise, (CDE, Union européenne). Au total, neuf PME ivoiriennes ont participé à l'atelier animé par Nobila Traoré, expert G2C Hydroconseil. Ces PME étaient très motivées avec 3 sujets, définis préalablement par la SODECI: - génie civil (en particulier étanchéité des réservoirs) ;

AfWA NEWS n° 105

- télécommande et asservissements ; - hydraulique (recherche de fuites). A noter que suite à la fusion entre l'AAE et l'ESAR/IWA lors

de son dernier congrès de Kampala en mars 2010, la démarche initiée pour appuyer les PME du secteur de l'eau en Afrique vient d'être étendue à la Zambie et au Botswana. Des ateliers similaires à celui d'Abidjan seront organisés à Lusaka du 10 au 15 octobre et à Gaborone du 24 au 28 octobre. Il restera comme l'a souligné le secrétaire général de l'AAE, Sylvain Usher à faire que « ces séminaires très utiles se traduisent par des actions concrètes et qu'un processus de suivi soit mis en place sur la base d'indicateurs à créer. »

The EDC (European Union) organized, at SODECI, an important workshop for strengthening the capacities of Ivorian SMEs in the water sector Support for small and medium enterprises (SMEs) of the water sector is on the agenda for enhancing the efficiency of the sector in all African countries. After Accra, Dakar, Djibouti and Nairobi, a

August / Août 2011

1 6 t h A f r i c a n Wa t e r A s s o c i a t i o n Congress and Exhibition

Theme: collaborative mechanisms and innovations for sustainable development of water and sanitation sector in Africa. Head Office : Av. 8 prolongée à la montée du Pont Houphouët-Boigny - 05 B.P 1910 Abidjan 05 Côte d’Ivoire Tel. : +225 21 24 04 96 / 21 24 14 43 - Fax. : +225 21 24 61 57 / 21 24 26 29 E-mail : susher.uade@aviso.ci or gacolor.uade@aviso.ci Website : www.afwa-hq.org - Congress Website:www.afwamarrakech2012.org

Marrakech 20 - 23 5 February 2012 IS OF TH ND T R A A BE P VENT E T T N TA LINE A N O IMPOR W g O 012.or TER N REGIS amarrakech2 fw www.a

AfWA NEWS n° 105

August / Août 2011

NEWS

workshop was organized in Abidjan from 12 to 16 September at the Centre des métiers de l'eau of SODECI.

he workshop, organized by the G2C Hydroconseil piloted by Claude Jamati, was opened and closed by the Deputy Managing Director of SODECI, Dominique Da Cruz and by the Secretary General of AfWA, Sylvain Usher, who initiated and defined the programme with Sid Boubekeur of the Enterprise Development Centre, (EDC, European Union). In total, nine Ivorian SMEs participated in the workshop conducted by Nobila Traoré, an Expert from G2C Hydroconseil. The SMEs were motivated with 3 topics, pre-defined by SODECI: - Civil engineering (particularly water-tightness of reservoirs);

zed in Lusaka from 10 to 15 October and in Gaborone from 24 to 28 October. As stressed by the Secretary

General of AfWA, Sylvain Usher, what we need to do now is to ensure that “these highly-useful seminars are translated into concrete actions and that a monitoring process is put in place based on indicators to be defined”.

16e Congrès et exposition de l’Association africaine del’eau

Thème : “Mécanismes et initiatives novateurs de coopération pour le développement durable du secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique.” ech Marrak 20 - 23 2012 février

-Remote and automatic control systems; - Hydraulics (searching for leakages).

It should be noted that the merger between AfWA and ESAR/IWA during its last Congress held in Kampala in March 2010, the approach initiated in support of SMEs in the water sector in Africa has just been extended to Zambia and Botswana. Workshops similar to the Abidjan one will be organi-

AfWA NEWS n° 104

Head Office : Av. 8 prolongée à la montée du Pont Houphouët-Boigny 05 B.P 1910 Abidjan 05 Côte d’Ivoire Tel. : +225 21 24 04 96 - 21 24 14 43 - Fax. : +225 21 24 61 57 - 21 24 26 29 E-mail : susher.uade@aviso.ci or gacolor.uade@aviso.ci Website : www.afwa-hq.org Congress website : www.afwamarrakech2012.org

April / April 2011