Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info September bis November 2016
#3 5
Mit Augmented Reality!
NACHT-SCHICHT
Ein Heft Ubers S chlafen, TrAumen und Gruseln
WOHNWAGENHELDEN: Schaustellerkinder und ihr Leben auf dem Rummel
FUSSBALLHELDEN: FC Bayern-Stars sind in der Erlebniswelt zum Greifen nah
DIGITALHELDEN: Pokémon erobern München
2
INHALT
THEMEN UND MACHER REDAKTION
3 / So funktioniert unsere neue App! 4–13 / Schlafen, Träumen, Gruseln
Im Herbst werden die Schatten und die Nächte länger! Wir geben dir Einschlaftipps für wache Momente, Grusel- und Verkleidungstipps für Halloween, Einblicke ins nächtliche München und ins Tierreich sowie ein Rezept für eine leckere Grusel-Bowle 12 / Pro & Contra: Halloween-Streiche
Ein Thema, zwei Meinungen
Wir machen die Zeitung! Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Jeder/m ReporterIn gehört ein „Monster“, das sich dann bei den entsprechenden Artikeln in der Zeitung wiederfindet. Da weiß man gleich, wer’s geschrieben hat! Und wenn du noch mehr über uns wissen (und selbst mitmachen) willst, komm' freitags ab 16 Uhr in die Pasinger Fabrik – oder schau' auf unseren Redaktionsblog www.muekredaktion.tumblr.com!
SOPHIE
MORITZ
KYR A
ALISA
LAILA
JULIA
14–16 / Fotostory: Freitag, der 13.! GINA
CHARLOTTE
JULIUS
JONAS
SALOMÉ GI UL IA
NAM
CONSTANTIN
DESTIN
MILENA
16 / Gut zu wissen: Amoklauf vom OEZ 18 / MVG: Kinder bewegen was!
JULCHEN
PHILIP
20–21 / Hausbesuch
So leben Kinder auf dem Rummelplatz! 22–23 / Abenteuer Weltraum
24–25 / In der FC Bayern Erlebniswelt 26 / Medien-Tipps 27 / München im Pokémon-Go-Fieber 28–29 / München-Veranstaltungen 29 / München-News 30–31 / Spaß & Rätsel 32 / Comic: Ingo & Pingo
ELL A
KWOH-WAH
ANDREI
ANASTASIJA
ANNABELL
HUNG
AN DIE ERWACHSENEN
IMPRESSUM
Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auf lage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle in München wohnenden Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt.
HEFT 35 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Britt Höfner, August-Exter-Str.1, 81245 München, Telefon 089/821 11 00, redaktion@muek.info Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Wanda
Die Münchner Kinderzeitung steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des Projekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in regelmäßig in unterschiedlichen Stadtvierteln stattfindenen, mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit, die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
Bleckmann, Daniela Schnabel, Dela Tran, Daniela Wehrenberg FotografInnen: Katy Spichal, Franziska Thalhammer, Severin Vogl Comic: Christian Kotz, Adrian Schmidt MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Martina Fritze, Laura Lefèvre Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele Wir danken den UnterstützerInnen der 35. Ausgabe: Münchner Stadtbibliothek, Münchner Verkehrsgesellschaft MVG, Stadtwerke München GmbH, Sparda-Bank München eG; Klasse 4a der Grundschule an der Eduard-Spranger-Straße, Klasse 4a der Grundschule am Dom-Pedro-Platz, Andrea Martin-Langsdorf; Andrea Hein und der FC Bayern Erlebniswelt; Frau Schöllhammer und Jeffrey, Marlon und Melissa; wdv Gesellschaft für Medien & Kommunikation mbH & Co. OHG und Björn Wedler und Cosomedia für die Augmented-Reality-Umsetzung Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im
Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau ,erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info)
FOTOS Cover: Franziska Thalhammer, Christian Haas, Pokémon/Nintendo; S. 2: Katy Spichal, MVG, S.3: Laura Lefèvre
JASPER
3
INTRO UND INFO
Unsere Zeitung wird lebendig! Pokémon Go hat sich ja im Nu zum Handy-Spiel des Jahres entwickelt. Der Erfolg liegt auch an der Technik, die Echtbilder der eigenen Umgebung mit digitalen Inhalten, in dem Fall Pokémon, kombiniert. Das nennt man Augmented Reality – „erweiterte Wirklichkeit“. Und die erlebst du
auch bei uns – mit einer ganz neu gestalteten App! Hier kannst du neben kurzen Filmen und Hörbeiträgen neuerdings auch ein 360-Grad-Panorama ansehen, wenn du ein Handy oder Tablet über bestimmte Seiten dieser Zeitung hältst … Probier's doch mal aus!
Und so geht’s: 1. Du holst dir kostenlos unsere
neue App mit dem Namen MÜNCHNER KINDERZEITUNG auf ein Smartphone
oder Tablet von dir oder deinen Eltern. Am besten machst du das mit ihnen zusammen. Wo du die App herunterladen kannst? Im iTunes App Store oder im Google Play Store. 2. Dann startest du die App und scannst das Titelbild unserer Zeitung, indem du
gespeichert – und es kann losgehen! Denn wenn du jetzt auf allen Heftseiten, die dieses Symbol haben, wieder dein Gerät drüberhältst (so, dass die Kamera die Seite erfassen kann), spielt automatisch ein Film ab. Oder du hörst einen Audiobeitrag. Oder bist mitten in einem 360-GradPanorama. Das geht offline, kostet 0 Euro und kann beliebig oft wiederholt werden. 4. P robier’ es mit dieser Seite gleich aus!
das Gerät im Abstand von 20-30 Zentimetern über das Cover hältst. Zum Laden brauchst du eine Internetverbindung. 3. Jetzt sind alle Inhalte auf deinem Gerät
Hier findest du das Impressum und Hinweise zum Datenschutz
Da erwartet dich ein von uns erstelltes 360-Grad-Panorama in der Allianz Arena. Da sind zwar keine Fußballer zu sehen, aber ReporterInnen aus der Kinderredaktion. Spannend: Du kannst nicht nur am
Bildschirm nach oben, unten und zur Seite „wischen“, sondern dich mit dem Gerät auch um dich selbst drehen. Bei unserem Bericht über die FCB-Erlebniswelt auf Seite 25 geht das auch nochmal! 5. Auf Seite 5 kannst du dir einen von uns
erstellten Film über München bei Nacht ansehen, auf Seite 7 einen, in dem Christoph von der „Sendung mit der Maus“ zeigt, wie unruhig man nachts schläft: Acht Stunden Schlaf im Zeitraffer von zwei Minuten! Vermutlich schläfst auch du so unruhig! Und auf Seite 23 zeigen wir dir einen Film, der erklärt, wie die Schwerkraft funktioniert.
Draufdrücken und du aktivierst den Scanner!
Hier erklären wir, wie die App funktioniert! Hier siehst du immer die neuesten Nachrichten von unserer Webseite www.muek.info
Hier kannst du auch nochmal AR-Versionen älterer MÜK-Ausgaben laden
Unser Dank geht an Björn Wedler und sein Team Cosomedia, das uns in Sachen Augmented Reality mit seiner Technik und seinem Knowhow bei diesem Projekt unterstützt. Und du kannst uns auch unterstützen: Schreib’ uns deine Erfahrung mit der neuen App an redaktion@muek.info! Danke!
NACHTS IN MÜNCHEN
Rund um die Uhr … auch während du schläfst! Kneipenbesucher, Krankenschwestern, Busfahrer – Zehntausende MünchnerInnen sind wach, wenn die meisten von uns im Bett liegen. Wir haben uns mal eine Nacht auf Entdeckungstour begeben …
Fotos: Severin Vogl
Willst du mit mir mitfahren?
Im CLUB Vor allem am Wochenende wird in vielen Discos (auch Clubs genannt) nachts ordentlich getanzt. Etwa im „Harry Klein“, wo unter anderem DJ „Mellowflex“ für die Musik zuständig ist. Seine Schicht geht gerade bis 2 Uhr – danach übernehmen Kollegen.
In Wartestellung
In Chill-Stimmung
Umweltfreundlich und freundlich: Peter ist Fahrrad-Rikschafahrer bei pedalmunich. com. Bis um Mitternacht radelt er Gäste durch die Stadt – und das aus Überzeugung und mit großer Leidenschaft.
Was gibt es Schöneres, als in einer lauen Sommer- oder Herbstnacht noch zusammen draußen zu sein? Zum Beispiel zu Füßen der Bavaria an der Theresienwiese …
22 Uhr
23 Uhr
Michael Hofauer (Künstlername „licht+spiel“) kümmert sich um das passende Licht. Sein Job als VJ (VideoJockey) ist es, mit VideoLoops entsprechend der Musik die Beamer-Wände anzustrahlen. Und das von 23 Uhr bis 7 Uhr morgens!
00 Uhr
immer was los Seite mit Smartphone/Handy scannen (siehe Seite 3) und unser Video „München bei Nacht“ genießen
Und jetzt die neuesten Nachrichten!
In Bewegung Auch nachts gehen Leute auf Reisen. So fahren an den 29 Terminals des Zentralen Omnibusbahnhofs an der Hackerbrücke Fernbusse nicht nur tagsüber, sondern auch mitten in der Nacht los. Wohin? Nach Berlin, Hamburg und ins europäische Ausland, allen voran nach Tschechien, Polen und Ungarn.
01 Uhr
IM Einsatz Raphael Eckart ist ganz frisch Polizeiobermeister. Und muss auch in seiner Nachtschicht, die von 18 Uhr bis 6 Uhr morgens geht, frisch bleiben. Im Polizeipräsidium in der Ettstraße nimmt er Anzeigen auf und Straftäter über Nacht in Haft. Und wenn Herr Eckart frei hat, schreibt er auf www.polizei-poeten.de
03 Uhr
IM Studio Radio, Fernsehen und Internetmedien kennen keinen Dienstschluss – auch nachts versorgen sie ihr Publikum mit aktuellen Nachrichten. Einer, der auch mal nachts und in den frühen Morgenstunden am Mikrofon sitzt, ist Florian Haas. Als Moderator beim Sender „B5 aktuell“ hält er alle, die noch oder schon wach sind, auf dem Laufenden …
04 Uhr
BEI TIEREN UND MENSCHEN –
Wie ein Murmeltier! Schlafen ist sooo traumhaft! Aber manchmal will es einfach nicht klappen. Wenn dir das auch manchmal passiert: Wir haben ein paar Einschlaftipps gesammelt! Und außerdem herausgefunden, wie das mit dem Schlafen bei Tieren ist.
Murmeltiere … halten einen sechs- bis neunmonatigen Winterschlaf, bei dem ihr Herzschlag von 200 auf 20 mal pro Minute sinkt! Jemand, der „wie ein Murmeltier" schläft, schläft also besonders tief und lange. Murmeltiere, die du im Tierpark Hellabrunn gut beobachten kannst, kuscheln sich eng zusammen – mit bis zu 20 Artgenossen wärmen sie sich so prima gegenseitig! CONSTANTIN
zzzzz ... zzzzz....
EichhOrnchen …halten zwar keinen Winterschlaf, verlangsamen aber im Winter ihre Aktivität. In dieser sogenannten Winterruhe schlafen sie viel mehr. Nach einigen Tagen Ruhe verlassen sie ihr wärmendes Nest, um nach ihren Vorräten zu suchen, die sieim Herbst an verschiedenen (bis zu 800!) Orten vergraben haben. Im Boden liegende Haselnusskerne riecht das Eichhörnchen aus 30 Zenti- JONAS meter Entfernung!
Delfine
Flusspferde … sind, wie der Name schon sagt, Wassertiere. Allerdings gehen sie zum Schlafen nicht an Land, sondern lassen sich einfach mit ihren stolzen zwei bis vier Tonnen Körpergewicht auf den Grund des (seichten) Gewässers fallen und ruhen dort. Dann schauen nur Augen, Nase und Ohren aus dem Wasser …
… ruhen im Wasser oder schlafen bei langsamer Bewegung an der Wasseroberfläche. Interessant: Die Hirnhälften wechseln sich im Schlaf alle zwei Stunden ab. Dabei achtet die aktive Hirnhälfte in einer Art Dämmerzustand auf Feinde, Hindernisse, rechtzeitiges Atmen, die andere Hirnhälfte ruht. Zwischendurch gibt es immer wieder aktive Phasen – etwa zum Fressen.
GINA
SO KLAPPT ES MIT DEM SCHLAFEN!
Tierische
Schlaf-Rekorde
So klappt das
Einschlafen!
Alle Lebewesen müssen schlafen, um sich zu erholen. Der Mensch zum Beispiel schläft 7 bis 9 Stunden am Tag. Bei den Tieren gibt es aber große Unterschiede! • Das einzige Tier der Welt, das angeblich nie schläft, ist der Ochsenfrosch. Das meinten Wissenschaftler in einem Experiment herausgefunden zu haben. Mittlerweile gibt es jedoch einige Zweifel daran … •M it sehr wenig kommt das giraffenähnliche Okapi aus. Seine Tiefschlafphase dauert nur 20 bis 30 Sekunden. Und auch das nur 10-mal am Tag. Dazwischen ruht es sich aber bis zu 6 Stunden aus – aber immer halb wach, damit es bei einem Angriff rechtzeitig flüchten kann …
Das kennt jeder von uns: Manchmal ist man einfach so aufgewühlt, dass man nachts nicht einschlafen kann. Die Uhr tickt, man liegt im Bett, dreht sich wild herum, aber nicht einmal Schäfchen zählen hilft! Aber vielleicht die Einschlaftipps der Kinderredaktion!
• Rekordhalter im Langschlafen ist die Fledermaus. Sie schläft bis zu 20 Stunden am Tag – ununterbrochen. So lange schlafen kann sie jedoch nur, wenn sie sicher vor Feinden ist – also hängt sie sich mit ihren Krallen wie mit einem Haken an die Decke. Dafür braucht sie erstaunlicherweise keinerlei Kraftaufwand.
JULIUS
Etwas anhören, ob Hörbuch, Radio oder Einschlafmusik. Manchmal beruhigt es einen einfach, jemanden sprechen zu hören. Außerdem lenkt es ab … 1.
Für jeden Anfangsbuchstaben im Alphabet ein passendes Tier oder Obst finden. 2.
BASTEL DIR DEINEN TRAUMFÄNGER Traumfänger sind ein indianisches Kultobjekt. Sie sollen, wenn man fest daran glaubt, den Schlaf verbessern. Die guten Träume gehen durch das Netz, die schlechten bleiben hängen und werden später durch die Morgensonne aufgefangen. Wenn du deine schlechten Träume auffangen willst, dann zeigen dir Alisa, Charlotte, Ella, Giulia und Kyra auf www.muek.info, wie das geht!
Seite mit Smartphone oder Tablet scannen (siehe Seite 3) und im Zeitraffer zusehen, wie man sich im Schlaf umherwälzt! Vermutlich auch Du!
Manchmal ist es einfach zu heiß unter der Decke. Da hilft es, Decke und Kissen umzudrehen, denn die unbenutzten Seiten sind kühl und viel angenehmer! 3.
Ein Buch lesen hilft. Was aber auch hilft: Vokabeln lesen. Das ist schön ermüdend. Noch ein Vorteil: Wer vor dem Schlafengehen lernt oder liest, erinnert sich tags drauf besser daran! 4.
5. Entspannt aus dem Fenster schauen hilft, den Kopf frei zu bekommen, damit man ohne Gedanken an Schule oder anderen Stress einschlafen und gut träumen kann.
6.
An etwas Schwieriges denken, zum Beispiel Matheaufgaben.
IT
"
Nachts ist vieles anders: Tiere, die man tagsüber nicht sieht, kommen raus, Schatten vom Spielzeug werden zu Monstern und Träume werden zur Realität. Sobald das Licht aus ist, erlebt man eine ganz andere Welt. Die Kinder der Klasse 4a der Eduard-Spranger-Grundschule am Hasenbergl haben uns erzählt, wovon sie nachts träumen, was sie im Dunkeln erleben und wovor sie ab und zu Angst haben.
Ich schlafe gerne im Dunkeln, aber davor höre ich gerne noch die Drei Fragezeichen, manchmal auch TKKG. Das finde ich nicht unheimlich zum Hören. Manchmal rede ich im Schlaf. Und an meinem Geburtstag hatte ich auch ein Fußballspiel. Die Nacht davor hab' ich dann davon geträumt und geredet: „Nein, eins, nein, zwei.“ Aber an dem Tag habe ich dann auch tatsächlich ein Tor geschossen.
Vorm Schlafengehen spiele ich meistens was am Handy, aber um spätestens neun Uhr ist Schluss. Dann gehe ich schlafen.
Interview: Britt Höfner und Laura Lefèvre (auch Fotos)
Ich träume immer wieder, dass ich ein Ingenieur werde und Autos baue, die es nicht gibt. Ganz flache und schnelle. Später will ich das auch gerne werden. Aber wenn ich Albträume habe, stelle ich mir einfach selbst vor, wie sie enden können, damit das nicht so schlimm ist. Manchmal lache ich sogar im Schlaf.
… ÜBER NÄCHTLICHE ERLEBNISSE
Im Schullandheim haben wir eine Nachtwanderung gemacht, bei der uns eine Geschichte über Sonne und Mond erzählt wurde. Da saßen wir auf einer Bank mit Taschenlampen. Draußen war es stockdunkel, aber es hat Spaß gemacht, weil wir mit der ganzen Klasse unterwegs waren und wir keine Angst haben mussten.
Manchmal habe ich Angst im Dunkeln. Da kommen immer so Schatten, da weiß man nicht, was dort ist. Im Schlaf rede ich manchmal. Mein Vater und mein Bruder erzählen mir das immer, weil ich sie aufwecke. Manchmal rufe ich: „Halt, halt, bleib’ stehen!“ Hinterher erinnere ich mich nicht so genau an die Träume.
Mein größter Traum war, als ich geträumt habe, dass Spiele echt sind. Das war toll, weil ich ein Magier war und mit Feuerbällen geworfen habe. Als mich dann ein Riese erschlagen hat, bin ich aufgewacht – und aus dem Bett gefallen!
Ich gehe am Sonntag und unter der Woche um acht ins Bett und Freitag und Samstag um zehn. Ich würde aber gerne länger wach bleiben. Einmal habe ich geträumt, dass eine Schlange mich beißen wollte, aber zum Glück haben meine Freunde sie weggehalten. Ich bin auch schon mal aus dem Bett gefallen, aber zum Glück war das kein Hochbett.
Manchmal, wenn ich träume, denke ich, dass ich runterfalle, aber ich bin immer noch in meinem Bett.
Noch mehr Kinder und Meinungen zum Thema findest du auf unserer Webseite www.muek.info!
10
MONSTER-FEST
KYR A
Kaum ein Geschöpf zieht die Aufmerksamkeit so sehr auf sich wie der untote Blutsauger – und das seit Jahrhunderten. Und kaum ein Wesen ist so umgeben von Mythen und Legenden. Die wichtigsten Eigenschaften von Graf Dracula, dem Ober-Vampir, und seinen Kollegen: nachtaktiv, fliegend (oder zumindest mit langem Mantel) und, na klar, blutliebend.
Wissenswertes über Geister: • sind durchsichtig • können durch alles hindurch schweben, z.B. Wände, Türen • e rschrecken Menschen bei Mitternacht
Infos über Vampire: • meiden Sonnen-/Tageslicht • meiden Knoblauch/Kreuze/Weihwasser • schlafen in Särgen • können sehr alt werden • Nahrung: Menschenblut
Filme über Vampire: • Die Vampirschwestern (demnächst kommt Teil 3 in die Kinos!) •D racula • Hotel Transsilvanien • Twilight
Unter Geistern stellen sich die meisten Tote vor, die wieder zu den Lebenden zurückkehren. Wichtig: Es gibt verschiedene Arten von Geistern – Poltergeister etwa können elektrische Geräte anschließen. Ja, und dann gibt es übrigens auch ganz freundliche Geister …
Filme über Geister: •H ui Buh – das Schlossgespenst • Gespensterjäger •D as kleine Gespenst
Im Mittelalter hatten Menschen Angst vor Hexen – oder vielmehr vor ihren Verwünschungen, Flüchen und bösen Zaubern, die ihnen nachgesagt wurden. Tatsache ist, dass oft zu Unrecht verdächtigte Frauen verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurden.
Fakten über Hexen: • rote Haare • schwarze Katze • oft mit hässlicher Nase mit Warzen • Leberflecken als Zeichen für den Bund mit dem Teufel • können lesen (was früher eine Ausnahme war!) • kennen sich aus mit Heilkräutern und Zaubertränken
Filme über Hexen: • Hexe Lilli • Bibi Blocksberg • Harry Potter
Fotos: Sony Pictures, The walt Disney Company GmbH, Constantin Film
ANNABELL
Vampire, Hexen, Geister – die Kreaturen der Nacht sind zahlreich und spuken an Halloween durch die Stadt. Aber woher kommen sie eigentlich? Richtig gruselig wird's auch mit der Gruselbowle und unseren Tipps für dein Halloween-Kostüm. Plus: Halloween-Sprüche, um beim Herumziehen noch mehr Süßes abzustauben!
11
PSYCHO-TEST
HUNG
Bist du ein Fan von Horror-/Gruselfilmen? Jaaa! Ein Film ohne Nervenkitzel ist kein richtiger Film! Ja, wieso nicht? Die haben meistens eine ganz interessante Story
Magst du „Ungeziefer“ wie Spinnen, Fledermäuse etc.? Iiiiiiihh! Nicht auf meinem Kostüm!!!
Ähm, was laufen noch für andere Filme … ?
J a, wieso nicht? Ganz niedlich, die Krabbelviecher …
Ich steh’ auf …
… Fantasy, Sci-Fi und Ähnliches! … schrille und auffällige Kostüme! … Tiere aller Art! Ein Halloween-Kostüm muss …
Ja, wenn‘s unbedingt sein muss …
Was hältst du von aufgeklebten Narben, Kunstblutspritzern und Ähnliches auf deinem Kostüm?
… auffallen … erschrecken … schlicht sein
Pfui, ich kann kein Blut sehen Hauptsache, den anderen läuft es eiskalt den Rücken hinunter! Bin nicht so der Fan davon
Du hast dir alle Antworten notiert? Dann weißt du ja jetzt Bescheid:
Hast du mehr … dann liebst du besonders ausgefallene Kostüme und Kostüme, die einen richtig erschrecken! Die Klassiker, wie Gespenst, Hexe, Vampir (siehe Beschreibungen auf der linken Seite!) findest du aber auch ganz gut. Kurz: Zu dir passen alle Halloween-Kostüme!
Hast du mehr … dann ist dir eine gruselige Verkleidung nicht so wichtig, aber auch du liebst besondere Kostüme. So ganz ausgefallen muss das Kostüm jedoch für dich nicht sein. Dir genügen schon die FantasyKlassiker, wie Captain America, Superman, Flash, Batman, Frodo, Thor und andere.
„Spuk und Zauber gibt‘s heut Nacht, also nehmt euch wohl in Acht! Wollt ihr heute Nacht nicht zittern, müsst ihr alle Monster füttern!“
Hast du mehr … dann bist du eher ein HalloweenMuffel und magst ganz schlichte Kostüme. Du gehst nur zu Halloween-Partys, wenn du musst. Auch hältst du dich lieber im Hintergrund der Party auf. Komme vielleicht einfach nur mit einer Maske – oder vielleicht als Indianer?
„Danke undZauber auf „Wir sind kleine „Spuk und gibt‘s heut Wiedersehen, im euch wohl Geister und essen Nacht, also nehmt in nächsten Jahr Acht! Wollt ihr heute Nachtgerne nicht Kleister. werden unsihr alle Monster Wenn Sie uns nichts zittern, wir müsst wiedersehen!“ geben, dann bleiben füttern!“ wir hier kleben!“
12
ANSICHTEN UND ARGUMENTE
Halloween-Streiche?! Pro
Contra
Dafür
Dagegen GINA NA M
NAM & ANDREI: „Ein bisschen Spaß muss sein!"
AN D
REI
Streiche spielen ist ein wichtiger Teil des Lebens, weil es lustig ist, Freunden zuzuschauen, wie sie sich aufregen. Außerdem wächst man zusammen, weil man sich den Streich meist gemeinsam ausdenkt, gemeinsam bangt, nicht erwischt zu werden, und so einen Adrenalinschub bekommt. Dabei ist es gut, wenn man das „Opfer“ kennt und weiß, wo dessen Humor aufhört. Übrigens gibt es eine sehr bekannte Fernsehsendung, in der ausschließlich Streiche gespielt werden – sie heißt „Verstehen Sie Spaß?“ Spätestens hier sieht man, dass Streiche einfach zur Kultur gehören und nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene über solche Späße lachen können. Ein beliebter Streich: Rasierschaum oder Zahnpasta auf die Unterseite einer Türklinke kleben und warten, bis jemand in die Falle tappt! Eines aber ist wichtig: Dass sich keiner dabei verletzt! Und noch ein wichtiger Tipp: Stell dir immer vor, wie es wäre, wenn du selbst diesen Streich gespielt bekämst. Du kannst darüber lachen? Gut, dann sollten es andere auch schaffen!
H EN JULC
GINA & JULCHEN: „Da hört der Spaß ganz schnell auf!“ Warum sind wir gegen Halloween- oder allgemeine Streiche, obwohl das doch so witzig sein kann? Ein Grund: Das meiste ist eben nicht witzig. Erst recht, wenn man Leute erwischt, die entweder sehr schreckhaft sind oder einfach keinen Spaß verstehen. Bei einem „empfindlichen“ Streichopfer hat das nicht nur Folgen für diese Person, sondern auch für einen selbst. Manche erschrecken so arg, dass sie sich sogar verletzten können, weil sie etwa stolpern und sich anhauen oder einen vor Schreck hauen. Doof sind auch „Ekel-Streiche“. Wenn man zum Beispiel jemanden mit Eiern bewirft. Oder dessen Haus. Das ist außerdem totale Essensverschwendung! Und dann gibt es auch Scherze, bei denen man was kaputt macht, etwa Fenster – total ärgerlich für den Besitzer und übrigens sogar strafbar. Hier hört der Spaß dann echt auf. Man muss sich überlegen, dass das alles nur für Süßigkeiten gemacht wird. Wir finden, dass das sehr übertrieben ist! Bei Streichen sollte man sich immer bewusst sein, ob es die andere Person auch so lustig findet wie man selbst. DEINE MEINUNG IST GEFRAGT -> Stimm ab unter www.muek.info
TRINKEN UND GRUSELN
Leckere Geisterbowle
DAS BRAUCHST DU: • Etwas braunen Rohrzucker • 1 Zitrone • 1 Liter Orangensaft • 200 Milliliter Ananassaft • Crushed Ice (Mini-Eiswürfel) • blaue Lebensmittelfarbe • je 1 Dose Ananas und Mandarinen • 1 Glas Kirschen • Süßigkeiten („Gummizeug“ in Spinnen- oder Schlangenform, Augen etc.)
IsarCardSchule/ IsarCardAusbildung im Abo Inkl. 6 Wochen Freifahrt im MVV-Gesamtnetz
Jetzt schon das n für Schul eue jahr
UND SO GEHT’S:
Fotos: Laura Lefèvre
A nschließend die Früchte zugeben. Schüttet man vorsichtig, dann setzt sich eine tolle Schicht am Boden ab! 6. Vorsichtig rühren und das Grün steigt nach oben! 7. A n den Rand der Schüssel die Spinnen- und Schlangengummis hängen. Augen rein. Fertig ist die Geisterbowle für acht Halloween-Gäste! 5.
HOCH 3 . München | Foto: Kerstin Groh
Rohrzucker in eine Schüssel geben, bis der Boden gut bedeckt ist 2. Zitrone auspressen 3. O rangen-, Ananas- und Zitronensaft und Lebensmittelfarbe mit den Eiswürfeln in einen Shaker geben 4. A lles gut durchschütteln, bis es schaumig ist, und dann in die Schüssel geben 1.
www.mvg.de/ausbildungstarif
Abo Schule 2016 Anzeige 101x282 01.indd 1
30.06.16 15:39
14
ELLA
Jetzt schlägt’s 13!
FOTOSTORY
Magdalena ist ein fröhliches, schlaues und beliebtes Mädchen, das wenig Angst kennt. Aber bei einem verschütteten Salzstreuer, einer von links kreuzenden schwarzen Katze oder Spiegelscherben denkt sie gleich an das Schlimmste! Erst recht, was ein ganz bestimmtes Datum anbelangt …
01 A ls Magdalena auf ihren Wandkalender sieht, ist sie geschockt.
CHARLOTTE
Idee und Hauptdarsteller: Charlotte und Ella, in weiteren Rollen: Alisa, Julchen, Milena, Nam, Philip, Martina Fritze und Britt Höfner, Text: Christian Haas, Fotos: Katy Spichal
02 S ie ist nämlich abergläubisch!
… ist morgen Freitag, der 13. – der größte Pechtag überhaupt!
Ohhhhh nein!!! Wenn heute Donnerstag, der 12., ist, dann …
04 Total hektisch zieht Magdalena sich an.
05 Im Dauerlauf spurtet Magdalena zur Schule.
03 Am nächsten Morgen schreckt Magdalena aus dem Tiefschlaf auf – der Wecker zeigt schon 7.15 Uhr!!!
Mist, verschlafen! Jetzt muss ich rasen, um noch rechtzeitig in die Schule zu kommen …
06 An der Ampel fällt ihr Blick auf die Tasche. Es ist die falsche! Auch das noch! Jetzt hab ich die Schultasche meiner Schwester dabei! Und meine liegt daheim!
Oh Mann, das passt ja alles überhaupt nicht zusammen!
08 Es ist unausweichlich: Die Kontrolleurin kommt auch zu Magdalena.
Die Fahrkarten, bitte!
07 Das wird bei der Busfahrt zum Problem …
Oh nein, jetzt ist auch noch Fahrkartenkontrolle! Und ich hab’ meine Fahrkarte in der Tasche zuhause!
!
Ich hab‘ mein Ticket zu Hause vergessen!
Puh, das wird sicher teuer! Und es ist auch sooo peinlich! Wer mich jetzt wohl alles gesehen hat!
15
FOTOSTORY
09 Was alle in der Klasse sehen: Dass sie, kaum in der Schule, an der Tafel ausgefragt wird – und nichts weiß!
10 Jetzt lachen auch noch alle – Magdalena würde am liebsten im Boden versinken … Des wird ’ne glatte 6!
Mein Kopf ist wie leergefegt – mir fällt einfach gar nichts ein
Äh, ich, also …
Magdalena, das ist doch wirklich nicht so schwer!
11 Nach der Schule platzt es aus Magdalena heraus: Auf einer Parkpank muss sie bitterlich weinen.
12 Und die Pechsträhne hält an …
Heute ist der größte Pechtag in meinem Leben …
13 Magdalena beschließt, Hilfe zu holen.
Neeein – jetzt hab‘ ich doch glatt mein Essen weggeworfen und die Verpackung in der Hand behalten!
14 Was ist das? Jetzt fällt ihr auch noch das Handy runter. 15 Ist es zum Glück auch nicht!
Puh – es war alles nur ein Traum!“
Mir reicht’s. Ich ruf‘ meine Eltern an. Ich kann nicht mehr … Das darf doch wirklich nicht wahr sein!
16
FOTOSTORY
16 E s ist noch genügend Zeit, sich in Ruhe anzuziehen. Und einen Glücksbringer umzuhängen – sicherheitshalber.
17 I n der Schule jedenfalls ist die Stimmung richtig gut …
Das hilft mir vielleicht, den Pechtag gut zu überstehen
Heute hitzefrei ab der 5. Stunde!
18 Und es wird immer besser!
Hey, Magdalena, du hast heut echt coole Klamotten an!
Yippieh!
19 Was man mit der freien Zeit machen kann? Da haben Magdalena und ihre Freundin Hannah gleich eine Idee …
Pechzahl 13
Wie wär’s, wenn wir nachher noch schwimmen gehen?
ie Zahl 12 gilt in vielen Kulturen als heilige Zahl: Es gibt D 12 Apostel, 12 Sternzeichen, 12 Monate …Die 13 kommt nach der 12 und überschreitet sozusagen die wohlgeformte Ordnung. Im Christentum wurde beim letzten Abendmahl Jesus von dem 13. in der Runde (Judas) verraten. Daher gilt sie als Unglückszahl.
Ui ja – was für ein toller Tag!
KYR A
Folge 5:
Amoklauf vom OEZ
Der 22. Juli war ein schwarzer Freitag für München: Der 18-jährige Ali David S. erschoss in der Nähe des Olympia-Einkaufszentrums (OEZ) neun Menschen – und sich selbst. Eine schreckliche Tat, die einige Fragen aufwirft. Einige lassen sich beantworten … Text: Christian Haas 1 Muss ich mich jetzt unsicher fühlen in der Stadt? Nein. Auch wenn im Zusammenhang mit zeitnahen Gewalttaten, etwa in Würzburg und Ansbach, ein anderer Eindruck entsteht: Es ist in Deutschland wahrscheinlicher, von einem Blitz getroffen zu werden, als in einen Amoklauf oder eine andere Gewalttat zu geraten. Sachlich betrachtet leben wir in der sichersten Zeit überhaupt …
2 War der Amokläufer ein Flüchtling? Nein. Der Täter wurde in Deutschland geboren und wuchs hier auf, hatte zusätzlich die iranische Staatsbürgerschaft. Dennoch richtete sich sein Hass vor allem gegen alles Nicht-Deutsche. Ob Zufall oder nicht: Alle Todesopfer hatten ausländische Wurzeln.
Was tun, wenn sich jemand seltsam verhält? Ali David S. hatte große psychische Probleme – auch weil er stark gemobbt wurde. Das rechtfertigt keine Gewalttat. Es hilft, aufmerksam zu sein, wenn FreundInnen und MitschülerInnen ihr Verhalten stark verändern, sich zurückziehen oder mit Gewalt prahlen. Wende dich in so einem Fall an Eltern oder LehrerInnen. Oder ruf die 116 111 an, die „Nummer gegen Kummer“, eine kostenlose Beratung für Kinder und Jugendliche. Auch unter 089/233 869 00 gibt es soziale Beratung. 3
Wo kann ich meine Trauer zum Ausdruck bringen? Die Anteilnahme der MünchnerInnen mit den Opferfamilien war und ist groß. Das ist unter anderem sichtbar an dem Blumenmeer, das es selbst Wochen nach der Tat vor dem OEZ gibt. Dort kannst auch du Blumen, Fotos oder Texte ablegen … 4
18
EINMISCHEN UND MITGESTALTEN
DAS BEWEGT UNS! DER MVV SOLL EINFACHER UND BILLIGER WERDEN
Beim Kinder- und Jugendforum im Münchner Rathaus forderten im November 2015 viele Kinder, dass der öffentliche Nahverkehr in München einfacher und günstiger werden soll. Ihre Idee dabei war, dass Bus, Tram, U- und S-Bahn dann von mehr Menschen genutzt werden, die das Auto öfter stehen lassen und so zum Klimaschutz beitragen. Text: Nam, Mitarbeit: Marion Schäfer
Lucia, Victoria und Helene aus der Klasse 4a der Grundschule am Dom-Pedro-Platz NAM
Dabei sind ganz interessante Ideen rausgekommen: Eine günstige Familien-Monatskarte, die die Familienmitglider auch einzeln nutzen können – bislang ist das nicht möglich Mit der Streifenkarte soll man zwei Stunden lang in beliebige Richtungen fahren dürfen – bislang geht es nur in eine Richtung D ie MVV-Übersichtspläne sollen für Kinder niedriger hängen Ein guter Vorschlag, der bereits teilweise umgesetzt wird, sieht vor, mehr Rampen in den U-Bahnen, in den Trams sowie in den Bussen einzuführen. Zu ihren Verbesserungsvorschlägen malten und bastelten die Kinder Popup-Karten, die sie auf ein großes Tram-Modell klebten, zusätzlich entstand ein kurzer Film. Die Ideen der Kinder wurden den Expertinnen und Experten präsentiert, die nun mit verschiedenen Nutzern diskutieren und voraussichtlich (erst) 2018 entscheiden, wie das Tarifsystem des MVV zukünftig aussehen soll.
Auch wenn das weit weg klingt: Solche Vorschläge sind nicht umsonst. Ein Beispiel dafür, dass solche Workshops etwas bewirken können, ist die „Grüne Jugendkarte“. Das ist eine Erweiterungsfahrkarte für Schüler, die den Ausbildungstarif nutzen. Diese wurde vor Jahren eingeführt, weil Kinder den Vorschlag gemacht hatten.
HIER EN ANTWORT läge für noch Vorsch ch u a u d Hast fsystem? licherer Tari d n u re rf e d ein kin muek.info redaktion@ Schreib uns:
FOTOS: Marion Schäfer, MVG, The Munich Show/F. Waeger/G.Nitschke
Weil MVV und MVG, die beiden Gesellschaften, die für die öffentlichen Verkehrsmittel in München zuständig sind, in diesem Sommer damit starteten, zu überlegen, wie die verschiedenen Fahrkarten und Preise in Zukunft aussehen sollen, veranstaltete das Münchner Kinder- und Jugendforumzusammen mit dem Kreisjugendring im Juni eine sogenannte „Zukunftswerkstatt für Kinder“. Hier wurden 15 Mädchen und Jungen, die sich schon beim Kinderforum für mehr Kinderfreundlichkeit bei Bus und Bahn eingesetzt hatten, befragt, was sie vom MVV halten und welche Vorschläge sie für die Zukunft haben.
19
RECHERCHIEREN UND ENTDECKEN
Jedes Jahr zu Beginn der Herbstferien finden in München die Mineralientage statt – Europas größter Treffpunkt für Edelsteine, Fossilien, Mineralien, Schmuck und vieles mehr. Zum Beispiel Mammuts! Das erfuhren wir, als wir von der Redaktion letztes Jahr dabei waren … Text: Destin und Nam DESTIN
Wie schon der Name sagt, konnte man bei den Mineralientagen ganz viele Mineralien, Steine und Juwelen sehen. In allen möglichen Farben und Formen wurden sie ausgestellt und konnten nicht nur bewundert, sondern auch gekauft werden. Auch wenn so ein kleiner Stein sehr viel kosten kann! Auf über 3.000 Quadratmetern bekamen die mehr als 40.000 Besucher nicht nur das zu sehen, sondern auch eine Vielzahl an Fossilien, Ammoniten und sehr viele Nachbildungen von Tieren aus der Eiszeit. Alles in allem waren aus mehr als 60 Ländern rund 1.200 Aussteller vertreten. Manche von ihnen hielten auch Vorträge, in denen man viel über die Steinzeit erzählt bekam. SAGENHAFTE ZOTTELWESEN
So haben wir etwa von Gegenden erfahren, wo in der Steinzeit der Boden komplett gefroren war. Dies nennt man dann Permafrost, und wo der damals vorherrschte, werden heute noch Mammuts ausgegraben! Mit Fell und Fleisch! Ein Experte konnte uns erzählen, dass Mammuts – Manni, Ellie und Peaches aus „Ice Age“ lassen grüßen! – ungefähr 50 Jahre alt werden konnten. Mammuts, die noch vor rund 10.000 Jahren in Europa lebten und dann ausstarben, hatten wie Elefanten zwei Stoßzähne, aber die von Mammuts wogen etwa zwei bis drei Kilo und ein Mammut mehrere Tonnen. Bei ihnen wechselten drei Mal die Zähne und dann hatten sie Probleme, weil sie keine Nahrung mehr aufnehmen konnten. Uns wurde auch viel über Werkzeuge von den ersten Menschen erzählt, die wir sogar anfassen konnten – das war super spannend!
NAM
SO WIRD ES DIESES JAHR! Die Mineralientage München, offiziell „The Munich Show“, finden für die Öffentlichkeit am Samstag und Sonntag, 29./30. Oktober, jeweils von 9 bis 18 Uhr in den Riemer Messehallen statt (U-Bahnstation Messestadt Ost). Ein Highlight in diesem Jahr ist die Sonderschau „Die verborgenen Schätze der Museen“. Zudem stehen zahlreiche Mitmachaktionen für
Kinder auf dem Programm – von der Geo-Rallye über Goldwaschen bis zum Fossilien spalten. Ebenfalls wieder am Start: der europaweite Schmuckwettbewerb „Young Designers Corner“, bei dem alle Jungdesigner aufgefordert sind, sich mit ihren Kreationen zu bewerben. Infos: http://munichshow.com
20
HAUSBESUCH
Sie reisen mit ihren Eltern von Volksfest zu Volksfest, wechseln ständig die Schule – doch ein anderes Leben können sich viele Kinder von Schaustellern kaum vorstellen. Das gilt auch für die drei 14-jährigen Volksfestkinder Jeffrey und die Zwillinge Melissa und Marlon, die wir auf dem Magdalenenfest im Hirschgarten besucht haben. Interview: Anna und Christian Haas
Seid ihr viel unterwegs?
sa
lis Me
RED AK T
Melissa: Bis auf zwei Monate im Winter, wo wir in unserem ION
Haus in Nordrhein-Westfalen leben, reisen wir das ganze Jahr von Volksfest zu Volksfest. Selbst im Advent. Da sind wir immer auf einem Weihnachtsmarkt auf den ChampsElysées in Paris. Wir waren aber auch schon in Finnland und sogar in China! Und wo wohnt ihr, wenn ihr auf Reisen seid? Marlon: Im Wohnwagen! Seit einiger Zeit wohnen meine
rlo
Jef
n
Wow, alle Playstationkabel verräumt, die Kleidung sauber im Schrank, Blumen auf dem Tisch. Sieht es hier immer so aufgeräumt aus? Melissa: Ja, das ist mir schon wichtig, dass es ordentlich ist. Ich bügel’ zum Beispiel auch alle unsere Kleidungsstücke selbst – und für meinen Bruder!
fre
y
na
An
FOTOS: Franziska Thalhammer
Ma
Schwester Melissa und ich in einem eigenen, neben dem von unseren Eltern. (Wir dürfen einen Blick ins Innere werfen)
21
HAUSBESUCH
Wie hat man sich das Leben auf dem Rummelplatz vorzustellen? Jeffrey: Wenn es viel zu tun gibt, müssen wir – aber das kennen wir seit Klein auf nicht anders – mithelfen. Unsere Eltern haben schließlich mehrere Stände, von der Wurstbude über den Schießstand bis zum Entenangeln. Aber in der Freizeit dürfen wir auf dem Volksfest alle Fahrgeschäfte umsonst fahren– oder rumziehen. Melissa: Wir kennen ja eigentlich alle. Die meisten sind sowieso mit uns verwandt. Wir, die Familie KlimkeitTraber-Ehrhardt, sind eine sehr große Schaustellerfamilie. Meine Uroma hat 16 Kinder, 38 Enkel und 34 Urenkel! Radio Gong hat uns vor nicht allzu langer Zeit zur größten Familie Münchens erklärt! Auf der Wiesn seid ihr auch? Marlon: Ja, klar! Dort kommen dann besonders viele
Schaustellerkinder zusammen. Da sind wir dann schon mal 30 und treffen uns dann immer am „Teufelsrad“! Das ist uns aber nie zu wild. Am Münchner Frühlingsfest sind wir immerhin noch rund 15 Schaustellerkinder … Wie macht ihr das mit der Schule?? Jeffrey: Zum einen gibt es die Stammschule an unserem eigentlichen Wohnort. Auf Reisen besuchen wir dann für zwei bis drei Wochen die jeweils nächstgelegene Schule. Momentan gehen wir auf die Mittelschule an der Leipziger Straße. Melissa: Zusätzlich betreut uns hier seit Jahren Frau Schöllhammer, eine Lehrerin, die sich nur um Zirkus- und Schaustellerkinder in und um München kümmert. Wir kriegen dann als Hausaufgabe immer Arbeitsblätter zum Ausfüllen. Da ist das mit der Konzentration manchmal gar nicht so leicht, wenn draußen immer etwas los ist. Im nächsten Jahr wollen wir den Quali machen!
AUF ZUR WIESN! Auf dem Oktoberfest, das dieses Mal vom 17. September bis 3. Oktober dauert, sind Melissa, Jeffrey und Marlon auch wieder dabei. Die „Oide Wiesn“ gibt es in diesem Jahr übrigens leider nicht – ebensowenig wie die langjährige Shocker-Geisterbahn. Neu sind dafür ein Café-Standl im Stil der 60er Jahre und ein historisches Festzelt. Infos: www.oktoberfest.de
Habt ihr vor, den Beruf eurer Eltern zu übernehmen, wenn ihr erwachsen seid? Melissa: Ja, wir wollen das auf jeden Fall weitermachen! Vielleicht auch was mit Akrobatik. Unsere Eltern sind ja auch berühmte Hochseilartisten. Wir waren schon mit zwei Jahren auf einem ziemlich hohen Seil! Wenn ihr schon so viel rumkommt, fahrt ihr überhaupt noch in den Urlaub? Marlon: Ja, das kommt schon mal vor, dass wir, wenn mal kein Volksfest ist, eine Woche nach Italien oder so fahren.
22
NAHES MUSEUM
Normalerweise werden in einem Planetarium Sternbilder gezeigt. Doch im Deutschen Museum bekamen wir von der Kinderredaktion etwas anderes zu sehen – den neuen Film „Limbradur und die Magie der Schwerkraft“! Dafür würden wir glatt fünf Sterne vergeben! ANNABELL So eine Vorstellung ist etwas ganz anderes als ein normales Kino, denn die vier Sitzreihen sind im Kreis angeordnet. In der Mitte befindet sich ein großes, hochtechnisches Gerät, das sich in alle Richtungen bewegen kann. Es sieht aus, als würde es aus vielen Scheinwerfern bestehen. Am Eingang steht ein Podest mit einigen Computern, von dem aus alles gesteuert wird. Vier Beamer strahlen den Film dann an die gewölbte Decke – eine riesige Kuppel, die anfangs viel höher erscheint, als sie wirklich ist. Durch den 360-Grad-Blick bekommen Zuschauer den Eindruck, dass sich der runde Raum dreht und man jeden Augenblick abheben könnte. FLUG DURCH DEN WELTRAUM
Der 45-minütige „Limbradur“Film der Münchner Produktionsfirma Softmachine wird noch bis 31. Oktober im Fulldome-Kino im Planetarium des Deutschen Museum gezeigt, meist um 12 und 14 Uhr. Eintritt: 4 Euro plus Museumseintritt. Empfohlen ab 10 Jahren. Infos: www.deutsches-meuseum.de (dort findet sich auch das genaue Programm!)
Das ist zwar gewöhnungsbedürftig, aber ein ganz neues Gefühl. Besonders beeindruckend war, wie aufwendig der Film animiert wurde, vor allem, wenn über einem auf einmal die Raumstation ISS hinwegfliegt! Dabei machen die Filmhelden Luke (Limbradur) und der clevere Roboter Alby jede Menge Entdeckungen. Etwa, warum die ISS aufgrund der Schwerkraft im All nicht abstürzt. Und sie gehen Albert Einsteins berühmter, mittlerweile über 100 Jahre alten Allgemeiner Relativitätstheorie auf die Spuren. Die besagt ja, dass Raum und Zeit zusammen gehören und aneinander gekoppelt sind. Wenn beispielsweise alles verschwinden würde, das Zimmer mit allen Gegenständen, das Haus, die Stadt, in der man wohnt, und auch die Erde, dann bleibt immer noch etwas übrig. Und zwar Raum und Zeit. Klingt verrückt, oder? LANDUNG IN DER WIRKLICHKEIT
Nach der Vorstellung hat man sich jedenfalls so an das Bild gewöhnt, dass sich die Wahrnehmung erst wieder neu sortieren muss. Ich hatte das Gefühl, plötzlich wird das Licht angeschaltet und wir landen wieder in der Wirklichkeit. Dort hatten wir es nochmal mit den unglaublich freundlichen Museumsmitarbeitern zu tun. Da kommt man erst recht gerne wieder!
FOTOS: Deutsches Museum, TEILNEHMER: Alisa, Andrei, Annabel, David, Julius, Konstantin, Milena, Nick, Sophie und Britt Höfner
Text: Annabell und Britt Höfner
23
FERNE GALAXIEN
EN U E UN ! Z F AU ELTEN W
Seite mit Smartphone/ Tablet scannen (siehe Seite 3) und Schwerkraft-Film ansehen! MORITZ
München kommt einem ja manchmal riesig vor, ist aber im Vergleich zur Erde winzig. Und die wiederum ist mini, verglichen mit unserem Sonnensystem. Nun haben im Frühjahr Forscher, darunter der berühmte Physiker Stephen Hawking, einen schier unglaublichen Plan vorgestellt: Sie wollen die interstellare Raumfahrt vorantreiben, also die Raumfahrt in ein anderes Sternensystem! Da geht es also um richtig große Entfernungen! Und um folgende Idee: Ein
nur wenige Gramm schweres Mini-Raumschiff wird von extrem leistungsstarken Laserstrahlern von der Erde aus angetrieben. Wie das? Indem die Photonen (Lichtteilchen) im Vakuum auf Widerstand – ein XXL-Segel – treffen und so das Gefährt antreiben! Mit dieser Technik soll es möglich sein, die Mini-Raumschiffe auf bis zu ein Viertel der Lichtgeschwindigkeit zu erhöhen. Es muss aber noch geklärt
werden, wie das Gewicht eines Segels, einer Batterie und einer Kamera auf so wenige Gramm reduziert werden kann. Dies könnte das teuerste Projekt in der Geschichte der Raumfahrt werden. Und das spektakulärste! Als Ziel ist das 4,3 Lichtjahre entfernte Sternensystem Alpha Centauri geplant. Mit aktuellen Sonden würde ein Flug dorthin 30.000 Jahre dauern, mit der neuen Technologie wären es „nur“ 20 Jahre. Das könnten wir also noch locker erleben!
Anzeige
Abenteuer, Spaß und echte Dinos! Entdecker aufgepasst! Vom 29.–30. Oktober gibt es in den vier Welten der Munich Show wieder tolle Sachen zu erleben und Schätze zu entdecken. Schleift Eure eigenen Edelsteine und befreit selber tolle Fossilien aus ihrer steinernen Schale! Dies und vieles mehr erwartet Euch auf der Munich Show – Mineralientage München.
Jetzt Online-Ticket-Vorteil sichern: www.munichshow.com 160705mtm_rzAz_KiZei_KI_206x139_D_4c.indd 1
07.07.2016 09:07:14
ZU BESUCH
In der Schatzkammer des FC BAYERN Platz drei unter Münchens meistbesuchten Museen ist nach Deutschem Museum und BMW Welt … die FC Bayern Erlebniswelt! Wer hätte das gedacht? Wir von der Kinderredaktion machten uns auf zur Allianz Arena, wo neuerdings nicht nur Pokale, Trikots und Papp-Spieler warten, sondern auch ein spezieller Kinderbereich – das Berni-Haus!
ANNA
Bäriger Berni Und klar, wenn das neugestaltete Berni-Haus schon so heißt, ist er auch überall. Aber wer ist eigentlich Berni? Er ist das Maskottchen des deutschen Fußball-Rekordmeisters, ein knuddeliger, großer, etwas pummeliger (Teddy-)Bär mit der Rückennummer 12. An Berni ist eigentlich alles groß, auch seine Füße! Wir würden sagen, er hat ungefähr Schuhgröße 100! Das Beste aber, so finden wir, ist das kleine Fußballfeld neben dem Berni-Haus. Dort kommen wir ordentlich ins Schwitzen. Spätestens beim Kinofilm, der die größten Erfolge und Stars des FCB zeigt, können wir uns dann wieder ausruhen. Wichtig, um fit zu sein für den Rundgang durch die Ausstellung. Da kommen wir an ganz schön vielen Trophäen vorbei. Wie das funkelt! Besonders fallen die Pokale vom Jahr 2013 auf. Welche das waren? Vier auf einmal: Die Bayern gewannen den DFB-Pokal und die Meisterschaft, Champions League und FIFA-Club-WM.
FOTOS: FC Bayern Erlebniswelt, Christian Haas, Wikipedia
Text: Alisa, Anna, Destin, Julchen, Julius und Milena
unseren elt starten wir sw ni eb rl E n er In der FC Bay s Berni in diesem erni-Haus“, da „B am g und extra an dg Run schenkt bekam ge g ta ts ur eb G . arten einige Frühjahr zum 12 r Schatzhöhle w de In t. tionen. is r de in für K etliche Spielsta m au nr oh W s n, im der Bayern-Star Überraschunge eblingsrezepte Li e er di äs m gl re ig de s Hon Unter an itzel!) und Berni hn Sc r: ele td ül en M (Thomas t gibt es auch zu der ganzen Wel m Hörspiel sammlung aus es sich mit eine an m nn ka m achen. cken. Außerde ett gemütlich m -B en är B n he lic auf dem gemüt
25
IN DER ALLIANZ ARENA
* Auch nach Redaktionsschluss waren noch Spielerwechsel vom und zum FC Bayern möglich, die hier nicht berücksichtigt werden können.
Wer ist neu beim FC Bayern? Stark sind auch die aktuellen Spieler in Überlebensgröße, die im hinteren Teil alle nebeneinander stehen – als Pappfiguren. Für die Ende August begonnene Saison mussten übrigens wieder ein paar Figuren abgebaut werden, weil sie den Verein verließen (etwa Götze, Rode, Benatia), und neue dazugestellt werden. Mats Hummels dürfte der bekannteste Neuzugang sein. Der Verteidiger aus der Nationalmannschaft hat übrigens bereits als 7-Jähriger in der Jugendmannschaft des FC Bayern erste Erfolge gehabt, bevor er später acht Jahre in Dortmund spielte! Ein weiterer Neuzugang ist Renato Sanches. Der gerade einmal 19 Jahre alte Mittelfeldspieler mit den Rasta-Locken gewann im Sommer mit seiner portugiesischen Nationalmannschaft die Europameisterschaft! Und einen neuen Trainer gibt es seit Juli auch. Er heißt Carlo Ancelotti und löst Pep Guardiola ab!*
JULCHEN
Carlo Ancelotti Mats Hummels
Mach mit und gewinne!
Renato Sanches
ALISA DESTIN
Wir verlosen 5 x 2 Freikarten für die FC Bayern Erlebniswelt! Schreib uns einfach bis 15. Oktober deinen Lieblingsspieler vom FC Bayern per Mail (redaktion@muek.info) oder Postkarte (Münchner Kinderzeitung, August-Exter-Str. 1, 81245 München). Viel Glück!
INFOS ZUR ERLEBNISWELT Befindet sich direkt in der Allianz Arena, U-Bahn-Station Fröttmaning. Hat Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr auf. Kostet 6 Euro für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren, Eltern zahlen 12 Euro. Alles Weitere auf http://fcb-erlebniswelt.de/de/ ausstellung
Infos z ur Allianz Arena
JULIUS
Seite mit Handy/Tablet scannen (siehe Seite 3) und die Kinderredaktion in der Arena sehen – in einem Rundum-Panorama-Bild!
Das Sta dion, da s wie ein weißes riesiges (und ma n chmal ro beleuch t oder bla tetes) S u chlauch und 75.0 boot au 00 Zusc ssieht h a uer fass 2005 erö t, wurde ffnet. 20 06 fand auch WM en dort -Spiele und 201 pions-L 2 das C eague-„ hamFinale d Das Sta ahoam“ dion ist s tatt. (mittlerw lem Bes eile) in v itz des F olC Bayern 1860 Mü , der TS nchen t V rägt hie der kom r aber a menden uch in Saison spiele a s eine He us. im-
26
BÜCHER, FILME,
Tom Gates, Band 09: Läuft! (Wohin eigentlich?) Tom Gates kritzelt in der Schule viel. Alle Hefte sind voll von seinen Ideen. Doch sein Lehrer, Mr. Fullermann, sieht alles. Der Spaß geht erst richtig los, als er eine Zeichnung von „Mr. Pummelmann“ malt und sie in einem Buch verliert ... das in der Schulbibliothek liegt! Damit es keinen gewaltigen Ärger gibt, heckt Tom mit seinem Freund Derek einen Plan aus. Ob dieser gelingt? Mit dabei ist auch seine nervende Schwester Delia.
JON
AS
Liz Pichon, Egmont Schneiderbuch, 9,99 Euro, ab 10 Jahren
Auf Augenhöhe
P
ALISA
In diesem Film geht es um den zehnjährigen Jungen Michi, der nach dem Tod seiner Mutter im Kinderheim lebt. Durch Zufall findet Michi die Adresse seines Vaters und ist hin und weg vor Freude. Das führt auch dazu, dass er mit dem „richtig coolen Job“ seines Vaters prahlt, ohne dass er es wirklich weiß. Ja, und dann macht er sich heimlich auf den Weg zu ihm. Als Michi ihn nach der anstrengenden
Fahrt trifft, merkt er, dass sein Vater völlig anders ist, als er ihn sich vorgestellt hat. Vor allem: Er ist kleinwüchsig. Wird Michi sich an ihn gewöhnen? Das verrate ich nicht, aber ich empfehle allen den Film, denn er ist spannend und emotional : ) Alisa Ab Mitte September im Kino! Freigegeben ab 6 Jahren
Rainbow Key Wenn dir die grau-weiße Standardtastatur deines Smartphones zu langweilig wird, lade dir doch „Rainbow Key“ herunter. Mit dieser App kannst du dir bunte Tastaturen erstellen! Nach dem Herunterladen musst du unter Einstellungen die Tastaturen von „Rainbow Key“ einmalig hinzufügen. Danach hast du zum Beispiel bei Whatsapp, Instagram oder Snapchat die Auswahl zwischen zwölf vor-
P APP-TIP gegebenen Tastaturen mit unterschiedlichen Designs. Dazu kannst du dir zwei Tastaturen mit verschiedenen Farben, Buchstabenarten, Effekten und Klängen selbst erstellen. Die App bringt viel bunte Abwechslung aufs Smartphone! Julius
JULIU
S
Für iOS und Android, Grundversion kostenlos, ab 0 Jahren
TOMMI 2016 Deutscher Kindersoftwarepreis Die Spannung steigt! Mitte Oktober werden wieder die Gewinner des Kindersoftwarepreises Tommi verliehen. Das Besondere: Hier werden nicht nur die besten Konsolen- und PC-Spiele, Apps und elektronischen Spielzeuge FÜR Kinder ausgezeichnet, sondern VON Kindern!
Auf www.muek.info findest du die Siegerspiele – und auf www.kindersoftwarepreis.de noch viele weitere Informationen. Und das Allerbeste: Alle zur Entscheidung stehenden Spiele stehen vom 21. September bis 12. Oktober in der Stadtbibliothek am Gasteig zum Testen bereit!
FOTOS: Verlage und App-Hersteller wie angegeben, 2016 Pokémon/Nintendo
FILM-TIP
Das Buch ist spannend und mit vielen lustigen Zeichnungen, aber man hat es leider ganz schnell gelesen. Dafür ist vorne ein Brettspiel drin und hinten eine Anleitung für Papierflieger! Ein Buch also nicht nur zum Lesen! Und wer nicht genug bekommt, schnappt sich die Vorgänger-Bücher. Davon gibt es ganze acht! Im Oktober kommt übrigens Band 10! Jonas
APP-TI
27
PP
ANGESAGTE APPS
München im Pokémon-Fieber Es ist eine faszinierende Technik, Gesprächsstoff in Schulen und Medien und das vermutlich erfolgreichste Spiel der vergangenen zehn Jahre, auch wenn es erst im Juli in Deutschland rauskam: Pokémon Go. Hier die Schnellanleitung für alle, die noch nicht mit dem Pokémon-Virus infiziert sind …
Sobald die App geöffnet ist, läuft eine Spielfigur (Avatar) auf einer Karte, die an eine echte Navi-Karte erinnert. Ist ein Pokémon (ein Fantasiewesen, von denen es hunderte unterschiedliche gibt) in der Nähe, sieht das auf der Karte aus, als würden Blätter in die Luft fliegen. Dadurch weiß man, in welcher Richtung man Pokémon findet. Im Umkreis von 50 Metern sieht man das Pokémon und kann es fangen. Dann klickt man es an, die Handykamera geht an und man sieht die reale Welt, in der irgendwo ein virtuelles Pokémon steht. Diese Kombi aus virtuellem Spiel und realer Welt – Augmented Reality genannt (siehe Seite 3!) –
macht das Spiel so cool. Eine Folge: Manchmal sprechen einen Leute auf der Straße an, weil sie es lustig finden, was man da so treibt … So geht es weiter: Man wirft im Spiel einen Pokéball auf das Pokémon, und wenn man trifft, ist es gefangen. Bricht es aus, wirft man noch einmal, gibt ihm etwas zu fressen oder wirft einen besseren Pokéball, den man ab einem gewissen Level bekommt. Gut zu wissen: Alle Spieler sehen dieselben Pokémon am selben Ort und versuchen, sie zu jagen. Hat einer das Pokémon gefangen, kann es kein anderer mehr tun. Erst am nächsten Tag, weil an den gleichen
Für iOS und Android, Grundversion kostenlos, Kosten durch In-App-Käufe, ab 9 Jahren, empfohlen ab 12 Jahren
Stellen immer wieder neue Pokémon wachsen. Spannend: Nachts gibt es Geister- und an Gewässern Wasserpokémon. Außerdem existieren auch sehr seltene Pokémon – und andererseits richtige Massenansammlungen. An bestimmten Plätzen kann man in Arenen Pokémon gegeneinander antreten lassen. Ich spiele seit einer Woche und bin schon 38 Kilometer gelaufen (praktisch: Eltern meckern weniger beim Daddeln, schließlich geht man ja raus!) und habe 300 Pokémon gefangen. So, mein Handy ist geladen, ich muss jetzt wieder Pokémon jagen. David
Anzeige
Psst, nicht weitersagen: Seltene Pokémon findest du in München am kleinen Teich in der Nähe des Friedensengels, am Weißenburger Platz und am Nordfriedhof!
»WIR genießen unser Plus an Freiheit.«
! So faszinierend das Spiel auch sein mag: Achte stets auf deine Umgebung! Nicht einfach auf den Radweg oder die Straße laufen! Und nimm auch auf andere Rücksicht. Dazu gehört auch, keine Privatgrundstücke zu betreten. Schließlich lassen sich alle Pokémon auch so fangen!
30,– Euro Startguthaben* Gemeinsam mehr als eine Bank
SpardaYoung+: Das Girokonto für junge Leute – mit 1,00 % p. a. Guthabenzins*. Jetzt informieren: www.sparda-m.de/young
Die vorgestellten Bücher findest du in deiner Stadtbibliothek!
Bildnachweis: Hero Images
* Jeder Guthabenbetrag bis 1.500,– Euro wird auf dem SpardaYoung+ mit 1,00 % p.a. (Zinssatz variabel, letzte Zinsänderung am 13.01.2016) verzinst, bei mehr als 1.500,– Euro wird das Gesamtguthaben mit dem Zinssatz unseres SpardaExtraZins Online (aktuell unter: www.sparda-m.de/tagesgeld) verzinst. Das SpardaYoung+ mit 30,– Euro Startguthaben erhält exklusiv jede/r Minderjährige, die/der erstmals ein Girokonto bei der Sparda-Bank München eG eröffnet und einen Genossenschaftsanteil (52,– Euro mit attraktiver Dividende) zeichnet. Kundenmonitor ® Deutschland 2015
Sparda-Banken (Platz 1 von 1993-2015)
Kundenzufriedenheit bei Banken und Sparkassen unter 8 ausgewiesenen Instituten
Arnulfstraße 15 · 80335 München Geschäftsstellen in München (22x) und Oberbayern (26x) SpardaService-Telefon: 089 55142-400
SpM_AZ_101x139_YOUNG_Start_4c_Allg_07_16.indd 1
www.sparda-m.de
28.07.16 13:02
28
TERMINKALENDER
MEIN STADTTEIL RAMERSDORF
Kicklusion Alle kicken mit beim großen Fußballfest für Menschen mit und ohne Handicap. So., 9.10., 14–18 Uhr, Ostpark, Wiese am See, KOSTENLOS!
München ist ja als Surfer-Hochburg bekannt. Nicht nur wegen der Eisbachwelle, sondern auch wegen Surf & Style, der größten europäischen Surf-Veranstaltung auf einer künstlichen stehenden Welle. Dort kann man Profis zusehen (etwa mit Leuchtfarben im Dunkeln!) und selbst aufs Brett – Anmeldung frühestens zwei Tage vorher möglich. Ab 8 Jahren, 16.9.–9.10., 15– 20.15 Uhr, Flughafen, zwischen Terminal 1 und 2, Zuschauen: KOSTENLOS, Kurse kosten extra
MESSESTADT 22 RIEM
Cantina Quax Kulinarische Ferienbetreuung rund um ein Menü mit Abschlussessen für die ganze Familie. Von 6–12 Jahren, 31.10. und 2.–4.11., 8–16 Uhr, Anmeldung erforderlich bis 20.10. unter Tel. 089/94 30 48 45, Quax Kinderhaus, Helsinkistr. 100, Kosten inkl. Verpflegung 74 Euro, Ermäßigung: 32 bzw. 14 Euro WESTEND
1. OUTDOOR SPORTFESTIVAL
Münchner Vereine und Partner stellen die Vielfalt des Outdoorsports vor: spannende Sportarten zum Ausprobieren. Geplant sind Abseilen, Hundesport, Crossgolf, Kanufahren, Mountainbiken und vieles mehr. So., 16.10., Olympiapark, www.sport-muenchen.de, KOSTENLOS (auch Ausrüstung und Material)!
ZUSCHAUEN
Holzwerkstatt auf dem Schulhof Gartengeister aus Holz gestalten, schnitzen, bekleben und bemalen. Von 6–10 Jahren, Di./ Mi., 27./28.9., 13.30–17 Uhr, Schulhof Guldeinstr. 27, Info: Tel. 089/502 02 50, KOSTENLOS!
DIE PRINZESSIN KOMMT UM VIER
BOGENHAUSEN
Die hässliche Hyäne aus dem Tierpark bittet einen Zoobesucher darum, sie zu Kaffee und Kuchen einzuladen. Warum? Das wilde Tier ist eigentlich eine verzauberte Prinzessin und durch die Einladung soll der Zauber gelöst werden. Die Hyäne kommt und frisst – doch nichts geschieht! Fröhliche Theaterinszenierung vom Theater Kunstdünger aus Valley. Ab 4 Jahren, So., 16.10., 11 Uhr, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, Tel. 089/34 16 76, Kosten: 5 Euro für Kinder
Apfelernte Beim Familiennachmittag kannst du auf der Streuobstwiese Äpfel vom Baum pflücken, rütteln und schütteln, leckere Apfelgerichte zubereiten und selbstgepressten Apfelsaft trinken. Von 7–11 Jahren, So., 25.9., 14.30–17.30 Uhr, ÖBZ, Englschalkinger Str. 166, Anmeldung erforderlich unter Tel. 089/93 94 89-71, Kosten: Kinder 6,50 Euro + 1 Euro für Material
SPORT EISFESTIVAL DER SPORTJUGEND
Pirouetten auf dem Eis drehen, Eishockeyspielen oder Profis bei tollen Vorführungen zusehen: Das Eisfestival der Münchner Sportjugend ist ein Fest für die ganze Familie. So., 27.11., Eis- und Funsportzentrum Ost am Ostpark, www.msj.de, KOSTENLOS!
DAS ABSOLUT SCHÖNSTE MÄDCHEN UND ICH
Lesung mit dem Münchner Autor Stephan Knösel, dessen dritter Roman wieder ein ziemlich lebensnahes und cooles Jugendbuch geworden ist. Ab 12 Jahren, Fr., 16.9., 16 Uhr, Stadtbibliothek Am Gasteig, Ebene 1.1., Info/ Anmeldung: Tel. 089/480 98 32 32, KOSTENLOS!
ARD-KINDERRADIONACHT
Zum 10. Mal machen die ARD-Kulturradios wieder gemeinsame Sache und senden fünf Stunden lang Programm für Kinder – Hörspiele, Lesungen, Reportagen, Comedys und Musik, alles unter dem Motto „Abgefahren“! Ab 8 Jahren, Fr., 25.11., ab 20.05 Uhr, auf Bayern 2, KOSTENLOS!
MITMACHEN HERBSTSPIELFEST
Kinder jeden Alters können spielen, malen und mit Kastanien und bunten Herbstblättern basteln, aber auch beim Bauen und Stapeln abwechslungsreicher Bewegungslandschaften mithelfen. Sa.–Mo., 1.–3.10., 13–17 Uhr, Luitpoldpark am Bamberger Haus, Tel. 089/52 30 06 95, KOSTENLOS! WELTKINDERTAG
Großes Fest mit vielen Spielstationen zum Mitmachen, Zuschauen und Informieren über die Rechte der Kinder. Von 3–14 Jahren, Di., 20.9., 14–18 Uhr, Freiham-Süd an der Clarita-Bernhard-Str./Hans-Steinkohl-Str., Tel. 089/18 33 35, KOSTENLOS! KINDER MACHEN FLOHMARKT
Auf dem Kinderflohmarkt an der Münchner Freiheit sind die Kinder die Macher – vor und hinter den Verkaufsständen. Von 7–14 Jahren, Sa., 8.10., 8.30–14 Uhr, Forum Münchner Freiheit, KOSTENLOS! MINERALIENTAGE
Wissensvermittlung und Erlebnisse für die ganze Familie auf Europas größter Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck: mit vielen Sonderschauen und Mitmachaktionen wie Edelsteine schleifen, Goldwaschen, Fossilien spalten oder Edelsteinketten knüpfen. Mehr dazu erfährst du auf Seite 19! Sa./So., 29./30.10., 9–18 Uhr, Messe München/Eingang Ost, Tageskarte für Kinder: 7 Euro, Infos: Tel. 089/613 47 11, www.munichshow.com
FOTOS: Theater Kunstdünger, Kinder- und Jugendforum, Flo Hagena, Pasinger Fabrik, MÜK-Redaktion, Skatepark mobil
SURF & STYLE
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
MÄDCHENFEST
Großes Fest für Mädchen und junge Frauen mit Aufführungen von Mädchen, Disko, Kreativworkshops (Holzwerkstatt, DIY-Drucken, Theater ...), Torwandschießen und Wellnessangeboten. Ab 9 Jahren, Sa., 29.10., ab 14 Uhr, Treff 21, Terofalstr. 68, Infos unter Tel. 089/700 30 31, KOSTENLOS! TAUCHGANG
Bei den Münchner Wissenschaftstagen geht es um Meere und Ozeane. Mit einem simulierten Tauchgang erforschen wir die Unterwasserwelt: schauen durch das Bullauge oder die Tauchermaske, halten die Luft an, finden heraus, wie es sich unter Wasser atmen lässt, entdecken Leuchtkrebse, und betrachten Plankton durchs Mikroskop.Ab 6 Jahren, Sa.–Di., 12.–15.11., Offenes Labor: 12./13.11., 10–17 Uhr, Alte Kongresshalle und Deutsches Verkehrszentrum, Infos: www.muenchner-wissenschaftstage.de, Tel. 089/34 16 76, KOSTENLOS! DSCHUNGEL 2016
Theater, Tanz, Live-Musik, Kinderkino, Kinderradio, fantasievolle Spiel- und Bastelangebote und Schnupperworkshops – beim Kulturfestival für die ganze Familie ist für jeden etwas dabei. Und jeder Tag in den Werk- und Atelierräumen steht unter einem anderen Motto. 29.10.–6.11., Dschungelpalast, Hansastr. 41, KOSTENLOS! ZUGABE!
Profis und Kinder-und Jugendtheatergruppen präsentieren ihre neuesten Stücke für ein junges Publikum. Hier kannst du Theater entdecken und erleben – vor und hinter der Bühne: in verschiedene Rollen schlüpfen, ein Schauspieldiplom erwerben, Bühnenbilder entwerfen, Figuren bauen, kleine Stücke erfinden und in Szene setzen. Ab 6 Jahren, 12.–23.10., 14.30–18 Uhr, Kinderund Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, Tel. 089/888 88 06, Kosten für Vorstellungen: 5 Euro für Kinder, Offenes Programm KOSTENLOS!
MITBESTIMMEN
29
WIR SIND DIE STADT!
S EtaW N N E H C t N d M Ü rüber spricht unsere S Da
+++ SUPER MARKT +++ Beim Kinder- und Jugendforum im Rathaus dreht sich alles um eure Ideen und Forderungen für ein gutes Zusammenleben unterschiedlichster Menschen in München. Diskutiert mit VertreterInnen aus Politik und Verwaltung, stellt Anträge, stimmt ab! Ab 9 Jahren, Fr., 25.11., 14.30–17 Uhr, Rathaus am Marienplatz, Großer Sitzungssaal, Infos und Anmeldung (nur für Gruppen erforderlich): Tel. 089/821 11 00, KOSTENLOS!
Leider nur vorübergehend: In Freiham entsteht eine Stadt aus Stroh, die den Rahmen für Gemüseernte, Feste und Veranstaltungen bietet. Was es auch gibt: einen Freiluftsupermarkt. Infos: www.freiluftsupermarkt.de
KINDER- UND JUGENDFORUM AUBINGNEUAUBING-WESTKREUZ
+++ SUPER EINSATZ +++
Diskutiert mit den Kinder- und Jugendbeauftragten Sebastian Kratzer und Christina Stelzer, was in eurem Stadtviertel verbessert werden kann und stimmt ab, was für mehr Kinderfreundlichkeit getan werden muss! Ab 8 Jahren, Fr., 21.10., Spielhaus am Westkreuz, Aubinger Str. 57, KOSTENLOS! KINDER- UND JUGENDSPRECHSTUNDEN ODER -VERSAMMLUNGEN
Mit den Kinder- und Jugendbeauftragten der jeweiligen Bezirksausschüsse Pasing: Fr.,18.11., 15.30 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, Info/Anmeldung: Tel. 089/888 88 06 Laim: Fr., 18.11., 15 Uhr Stadtbücherei Laim, Infos/Anmeldung: lisbeth.haas.5@gmail.com Schwabing: Kindersprechstunde jeden 3. Donnerstag ab 16 Uhr am Bauwagen am Deidesheimer Anger; Jugendsprechstunde von April bis Oktober am Bolzplatz Elisabeth-Kohnstraße, am Bauwagen jeden 2. Donnerstag ab 17.30 Uhr und bei Bedarf in Freizeitstätten im Viertel, Infos/Anmeldung: www.trampelmuse.de Moosach: voraussichtlich im November, Infos/ Anmeldung: vroni@kahlvh.de Feldmoching-Hasenbergl: voraussichtlich Ende des Jahres, Infos unter taissa.jazenko@yahoo.de Fürstenried: Spontane Treffen möglich, wenn Kinder Vorschläge zur Verbesserung oder Fragen und Probleme haben, Infos/Anmeldung: monikareim@gmx.de
+++ SUPER STÜRMER +++ Ivica Olic, der von 2009 bis 2012 für den FC Bayern stürmte und dort ein absoluter Publikumsliebling war, ist zurück an der Isar! Er kickt jetzt für den TSV 1860 München. Die „Klima Checker“ der Balthasar-Neumann-Realschule wurden für ihre langjährige Bemühungen mit dem deutschen Klimapreis der Allianz-Umweltstiftung ausgezeichnet! Unter anderem kümmern sich die SchülerInnen um das Energiesparen im Schulalltag, bieten Energiesparberatung für Eltern an und haben ein Klima-Kochbuch entwickelt.
+++ SUPER SKATEMOBIL +++
Noch bis Mitte September macht das Skatepark Mobil Station an verschiedenen Plätzen und hilft insbesondere Anfängern auf die Sprünge. Wo es nicht hält: am Arnulfpark, wo es derzeit leider viel Streit zwischen Anwohnern und Skatern gibt … Infos und Termine: www.skateparkmobil.com
30
SPAUNSDS RÄTSE L
ZUM RATEN
TIERISCHE SCHATTEN
BERÜHMTE STERNE „Weißt du wieviel Sternlein stehen?“ heißt es in einem bekannten Kinderlied. Kein Mensch kennt die genaue Antwort, aber ein paar berühmte Sternbilder siehst du hier. Weißt du auch, wie sie heißen? Achtung, wir haben ein paar falsche Antworten untergeschmuggelt!
1 Einkaufswag
en
Orion
3
Cassiopeia Gürteltier
Großer Wagen
2
Fotos: Laura Lefèvre, Lösung Sternbilder: 1 – Großer Wagen, 2 – Cassiopeia, 3 – Orion; Auflösung der Schattenbilder unter www.muek.info
Was man im Handumdrehen alles an die Wand zaubern kann – vorausgesetzt Schnecke, Hund, Fuchs und Einhorn stehen in einem guten Licht da! Verbinde die jeweils zueinander passenden Paare! Und weißt du auch, wie welche Figur heißt?
ZUM SCHMUNZELN
VERGNÜGLICHE WITZE
Zwei Elefanten sehen zum ersten Mal einen nackten Mann. Sagt der eine Elefant zum anderen: „Wie kriegt der eigentlich das Essen in den Mund?“
Ein Ballon zum anderen: „Du, ich habe Platzangst!“
Was ist ge sund ständ und ig bele idigt? Ein S chmo llkorn brot!
Eine Müc ke d den arf z Stra um 1 n d rück . Ma kom . Als sie l an m wied „Und t, fra er zu , wie gt d i e Mu war' alle s?“ – tter: habe n ge „Sup klat er, scht !“
uf rün und a Was ist g ! e -Schurk Ein Essig
31
DAS U N D A RT E T ERW IN H DIC 36 T# F HE
t? der Fluch
Pünktlich zur Adventszeit erscheint Anfang Dezember unsere neue Ausgabe. Wieder mit vielen spannenden Themen, insbesondere rund um den Schwerpunkt „Do it yourself und aktiv werden“. Da geht es ums Selber machen, Reparieren und Geschenke gestalten für Weihnachten. Aber auch darum, wie sich Kinder im Stadtgeschehen einbringen und ihre Interessen vertreten können. Gut zu wissen: Du kannst uns bei der Gestaltung der Ausgabe helfen – schreib’ uns, was du dazu zu sagen hast! Per Mail an redaktion@muek.info oder per Brief/Postkarte an die MÜK-Kinderredaktion, August-Exter-Str. 1, 81245 München!
Anzeige
Energiesparen macht Spaß Stadtwerke München
Ob Fernsehen oder Computerspiel: Ohne Strom läuft nichts. Strom ist ein kostbares Gut. Wir sollten ihn nicht verschwenden. Du schützt die Umwelt und sparst zugleich Geld, wenn du bewusst damit umgehst. Wie das geht? Besser leben mit M.
M / Wasser
7647_Anz Münchner Kinderzeitung_206x282mm.indd 1
M / Bäder
M / Strom
Mache zum Beispiel das Licht aus, wenn du dein Zimmer verlässt. Oder achte darauf, dass die Heizung nicht mit Möbeln oder anderen Dingen versperrt ist. Du wirst sehen: Stromsparen macht richtig Spaß. www.swm.de M / Fernwärme
M / Erdgas
M / net
22.01.2016 11:57:13