Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 50.000 | www.muek.info Dezember 2014 bis Februar 2015
#2 8
GEHEIMSACHE! M端nchen steckt voller R辰tsel
Gutes tun: So helfen M端nchner Kinder Fl端chtlingen
Gutes schauen: Rico, Oskar und das Kinderkino im Gasteig
2
die macher
3
DIE THEMEN
Die redaktion
INHALT
Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Neue ReporterInnen und RedakteurInnen sind herzlich willkommen! Wir treffen uns immer freitags von 16-17.30 Uhr in der Pasinger Fabrik.
4-9 / SO VIELE GEHEIMTIPPS!
Le Leben mit
Alle Infos auf www.muek.info!
LUIS
Geheimnissen
Rahel
GINA
selina
Lienne
anna
julius
Georgi
TINA
EVGENIYA
julia
MORITZ
Sophie
DESTIN
Philip
charlotte
Münchens rätselhafte Ecken, mystische Residenz-Geheimgänge, Cola-Rezept zum Nachmachen, Beratung bei „schlechten“ Geheimnissen, Geheimschriften im Test
SALOME
10–11 / Gutes tun HUNG
Wie Münchner Kinder Flüchtlingskindern helfen – und was auch du tun kannst
FANNY
12–14 / Fotostory „Verflixtes Geschenk“
Es geht ums Schenken. Und ums Bouldern.
Marina
Ronja
harriet
ilya
SAVA
ANNABELL
JULCHEN
LEONie
Anzeige
An die Erwachsenen Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 50.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profi-Journalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit, die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
Fliegen können wir nicht! Aber wir sind für dich da, wenn du Unterstützung brauchst. Egal, um was es geht. Gemeinsam finden wir eine Lösung. Beschwerde- und Ombudsstelle*
im Büro der Kinderbeauftragten der Stadt München Severinstraße 2, 81541 München, Telefon: 089 233-20199 E-Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de Ombudsperson setzt sich dafür ein, dass Kinder ernst genommen * Eine werden. Die Idee, die Ombudsfrau „Secretwoman“ zu nennen, hatten vier Mädchen bei einem Beteiligungsworkshop.
Impressum Heft 28 Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, redaktion@muek.info, Telefon 089/821 11 00 Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Tina Strobel-Rother Illustration und Layout: Büro Alba: Pauline Karlson, Sonja Wahler Comic: Jakob Werth Fotografen: Katy Spichal, Franziska Thalhammer, Severin Vogl Mitarbeiter dieser Ausgabe: Kristina Gottlöber, Fiona Kennedy, Verena Reichert, Rebecca Schreiber Cover-Kinder: Felix, Louis und Nina; Aufnahmeort: Viehhof Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele Wir danken den Unterstützern der 28. Ausgabe: Alessa Krempel,
Wolfgang und Gerda Mann-Stiftung, Sky Deutschland, Stadtwerke München GmbH, Münchner Stadtbibliothek, Münchner Verkehrsgesellschaft MVG; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Büro der Kinderbeauftragten, Kai Mickley, Jutta Görlich und dem P-Seminar vom Wittelsbacher Gymnasium, Edward Beierle, Nadia Hoffmann und der Boulderwelt München West GmbH, Philipp Rank, Just Publicity und Constantin Filmverleih GmbH, Philipp Budweg, Dr. Christian Quaitzsch / Bayerische Schlösserverwaltung Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau erfährst du auf unserer Webseite www.muek.info)
FOTOS: Cover: Katy Spichal, Edward Beierle, 20th Century Fox; Seite 3: Severin Vogl, Marion Schäfer, K. Spichal, Constantin Filmverleih GmbH
Luis
14 / München-News 16–17 / Im Auftrag der Kinder
Alle 25 Kinderbeauftragten auf einen Blick 18–19 / Am Set des 5-Freunde-Films
Mit Geheimnissen ist das so eine Sache: Manche sind gut. Das Brief- oder das Arztgeheimnis etwa. In einer Beziehung zwischen Menschen, die auf Vertrauen beruht, sind Geheimnisse eher unerwünscht. Manchmal will man aber auch da, dass andere gar nicht wissen, was man wirklich denkt.
Abhörskandalen wie der NSA hört (siehe auch Seite 7!), fragt man sich schon, ob wirklich nur diejenigen Zugang zu Chats o.ä. haben, die ihn haben sollen. Daher mein Tipp: Stelle nur Dinge ins Netz, die nur wenig über dich aussagen. Private Fotos, Passwörter, Telefonnummern und Adressen haben im Web nichts verloren!
Manche machen sich auch selbst zum Geheimnis, zum Beispiel Cro. Wegen seiner Pandamaske weiß niemand, wie er wirklich aussieht. Das ist bestimmt praktisch für ihn, schließlich wird er so auf der Straße nicht erkannt. Würden du und ich und alle anderen aber Masken aufsetzen, damit man sie nicht erkennt, wäre das auch seltsam, oder?
Übrigens: Am 9. November haben wir ja 25 Jahre Mauerfall gefeiert. Darauf folgte der Untergang der DDR, der Deutschen Demokratischen Republik. Dort konnten viele Menschen praktisch keine Geheimnisse haben, da sie von der STASI (Abkürzung für STAatsSIcherheit) ausspioniert wurden. Da haben wir es doch gut, oder? Wir können selbst entscheiden, wer was erfährt. Doch mit der Entscheidung hat man auch die Verantwortung für diese! Luis
Also haben Geheimnisse auch etwas mit Privatsphäre und Schutz zu tun. Daher
gibt es Dinge, die absolut niemanden außer einen selbst angehen. Passwörter zum Beispiel. Doch wenn man von den
Mach mit und gewinn! 20–21 / Basteltipp
Premiere mit „Rico & Oskar“
Eine Kinderzeitungsausgabe mit dem Schwerpunkt Geheimnis – da darf ein geheimnisvolles Rätsel nicht fehlen. Also, auf geht’s zur Spurensuche! Überall im Heft sind Christbaumkugeln mit Buchstaben verteilt. Suche sie und reihe sie aneinander. Kleiner Tipp: Es sind insgesamt 17 Buchstaben, der erste befindet sich gleich in diesem blauen Kasten!
30–31 / Spaß & Rätsel
Lösungswort
Für alle, die gern einen Vogel haben: Bau dir selbst (oder anderen) ein Vogelhäuschen 22–23 /Medientipps 24–25 / Isar-Inspektor 26–28 / Events! Ideen! Termine! 29 / Großes (Kinder-)Kino im Gasteig
32 / Comic: Paula & Ali in Aktion
s
Das Lösungswort schreibst du uns per Mail an redaktion@muek.info oder per Postkarte an Münchner Kinderzeitung, August-Exter-Str. 1, 81245 München. Einsendeschluss ist der 20. Januar 2015. Unter den Einsendern verlosen wir drei bunte Fünf-Freunde-Uhren! Übrigens: Über die geheimnisvolle Bande (und ihren neuesten Film) berichten wir auf Seite 18.
München steckt voller Geheimnisse
Hast du dich auch schon mal gefragt, was an rätselhaften Orten eigentlich los ist? Wir bringen Licht ins Dunkel – zumindest ein bisschen …
RÄTSELHAFTE PLÄTZE
FABELHAFTE SCHÄTZE
c
geheimnisse der residenz
Die Residenz war früher das Münchner Stadtschloss der Herzöge, Kurfürsten und Könige. Im Mittelalter befand sich hier eine Fluchtburg mit Wassergraben. Heute ist davon nicht mehr viel übrig – denkt man. Wir von der Kinderredaktion haben Orte gefunden, die man nicht sieht und kaum jemand kennt.
EIN BAUM VOLLeR SCHUHE Was man sieht: In Zamdorf in der Nähe des Hermann-Gmeiner-Wegs baumeln an einem Baum zahlreiche, an Schnürsenkeln zusammengebundene Schuhe. In der Studentenstadt gibt es auch einen Schuhbaum! Was dahinter steckt: Viele Kinder und Jugendliche verbinden den Wunsch, zusammen mit den Schuhen persönliche Sorgen von sich zu werfen. Auf manchen Tretern stehen auch Wünsche drauf!
TEXT: ANNABELL, CHARLOTTE, DESTIN, HARRIET, JUSTIN, SALOME, SOPHIE UND silke schetelig FOTOS: VERENA REICHERT
Was man sieht: Am Frankfurter Ring 193a befindet sich ein heller, großer Raum mit Möbeln – ganz normal also. Denkt man. Aber von wegen!
Wusstest du, ...
Siehst du die Geheimtür?
... dass in dem Tunnel zwischen Sendlinger-Tor- und Goetheplatz die Münchner jahrelang Pilze züchteten? Seit 1971 die U-Bahn eingeweiht wurde, müssen Pilzfans woanders suchen.
Was dahinter steckt: Seit 2013 lockt Deutschlands 1. „Real Escape Game“ namens „Hintquest“ alle, die Rätsel lieben. Das Spiel besteht darin, dass du mit deinen Begleitern in diesen Raum gesperrt wirst. Doch keine Panik! Ihr kommt wieder heraus, indem ihr Hinweise und Schlüssel in dem Raum suchen müsst, um die Türe zu öffnen. Ist die Zeit abgelaufen, geht sie automatisch auf. Verena
... dass man durch ein Guckloch in den stark befahrenen Petueltunnel schauen kann?
ein AUTO VOLLER FOLIE Was man sieht: Immer wieder fahren mit Folie „verkleidete” Autos, „Erlkönige” genannt, durch die Stadt. Was dahinter steckt:
Hier werden Automodelle, die es noch gar nicht zu
kaufen gibt, probegefahren. Durch die Folie soll das Aussehen verschleiert werden. Interessant: In Aschheim unterhält BMW eine 4 Kilometer lange Teststrecke - streng abgeriegelt und sehr geheimnisvoll!
Was man sieht: Oben in der Residenz gibt es ja die berühmte Schatzkammer – mit jeder Menge Gold, Juwelen, Kronen. Schätze von unermesslichem Wert! Was man nicht sieht: Die Schatz-
kammer des Silberturms unter der Residenz! Der kleine Raum war damals schon der geheimste Raum der Fluchtburg. Hier versteckten die Herzöge ihre Silbermünzen und ihren Schmuck. Heute erkennt man davon nichts mehr, nur MiniTropfsteinspitzen, die aus der Decke ragen. Gut also, dass uns jemand das Geheimnis erzählt hat!
h
Was du auf dem obigen Bild siehst: die Residenz – gleich neben der Oper. Es gibt auch mehrere Innenhöfe. In einem,
Ein Raum voller Rätsel
Fotos: Wikipedia, Hintquest, BMW AG, Bayerische Schlösserverwaltung
4
Wir haben sie auf unserem ResidenzRundgang gesehen: gut getarnte Tape-
ten-Türen, die man erst auf den 2. Blick entdeckt! Dahinter befinden sich weitere Räume oder auch mal ein Durchgang zu
5
dem Apothekerhof, sind manche Pflastersteine geheimnisvoll rot. Was es damit auf sich hat? Sie zeigen die Stellen an, wo sich die Fluchtburg früher befand. Was man nicht sieht: Unter dem Apothekerhof gibt es eine alte Wehranlage mit Schießscharten, wo die Wachleute der Herzöge mit ihren Armbrüsten standen. Nur: Wie konnten die sich vom Keller aus verteidigen? Erklärung: Im Lauf der Jahrhunderte hat sich das „Bodenniveau“ verändert. Die Erde ist abgesunken und dadurch, dass immer wieder oben was draufgebaut wurde, sind ältere Gebäudeteile runtergerutscht. Das, was heute also unten ist und wie ein Geheimgang aussieht, war früher oben. Verrückt!
einem anderen Gebäudeteil. Hierher verzogen sich die Herrscher, um für sich zu sein. Oder sie nutzten die Gänge, um ungesehen von der Residenz aus ins Theater oder die Stadtkirche zu gelangen.
das geheimste Rezept der welt
Coca-Cola kennt jeder – es ist das berühmteste Getränk der Welt. Und nach „okay“ das zweitbekannteste Wort der Welt und in so gut wie jeder Sprache gleich.
Was jedoch keiner weiß: Wie man die süße Brause genau herstellt. Angeblich handelt es sich um das geheimste Rezept überhaupt. Nicht geheim ist, dass das Getränk von John Stith Perberton (1831-1888) erfunden wurde. Ihm kaufte Asa Griggs Candler, ein Apothekengroßhändler, die gesamten Rechte ab, für schlappe 2300 US-Dollar. Ein Schnäppchen, wenn man bedenkt, wie viele Milliarden Euro heute mit Coca-Cola zu verdienen ist! Aktuell umfasst die „Coca-Cola Company“ 3500 Marken in 200 Ländern. Fanta und Nestea gehören zum Beispiel auch dazu.
JULCHEN
COCA-COLA – ORIGINAL ODER KOPIE?
hättest du das gedacht?
Auch ohne genaues Rezept wollten wir von der Kinderredaktion das Getränk selbst herstellen. Dazu mussten wir es aber vereinfachen, weil wir nicht alle Zutaten in der Apotheke bekamen und auch viele chemische Stoffe enthalten sind. Wir versuchten es mit den nebenan stehenden Zutaten:
Die genaue Anleitung des Coca-ColaRezeptes wird in einem Banktresor aufbewahrt und von zwei Bodyguards bewacht. So das Gerücht. Im Internet stehen zwar Zutatenlisten, aber es sind nur Vorschläge. Verständlich: Wer würde schon freiwillig das Rezept verraten, mit dem man so viel Geld verdienen kann? Fanny & Julchen
· 1/2 Glas Mineral wasser (Sprudel) · 2 Teelöffel Zucker · 1 Teelöffel Vitamin C Pulver (aus der Apotheke) · 1 Teelöffel Zimt · 1 Päckchen Vanille-Aroma (keine Backtropfen!)
Weihnachtsmann erfunden? denfalls das Bild vom Weihnachtsmann mit rotem Mantel durch. Dies gilt als bestes Beispiel dafür, wie sehr Werbung unser Leben beeinf lusst, ohne dass wir es merken. Fanny & Julchen
FANNY
Wir sind nicht gesponsert von Coca-Cola, würden wir aber gerne. Hey, kleiner Scherz! Aber im Ernst: In einem Liter Cola befinden sich 40 Würfelzucker! Das ist so viel wie in einer ganzen Schwarzwälderkirschtorte! Die Moral von der Geschicht: Trink’ Cola täglich nicht.
SAVA
Der weltweit bekannteste Geheimnisverräter ...
Aber Achtung: Es kann ganz schön sprudeln! Als sich das Ganze beruhigt hat, trauten wir uns, das braune Getränk zu trinken.
Hat Coca-Cola auch den
ein Weihnachtsmann in Büchern oder auf Bildern eher mit einem braunen Mantel abgebildet (wobei es gelegentlich auch Abbildungen mit rotem Gewand gab). In Amerika und später auch bei uns in Europa setzte sich je-
Übrigens:
Wir mixten alles nacheinander zusammen:
Experiment: Kinderredaktion
e
Wir haben noch einen Test gemacht, ob man Coca-Cola unter Pepsi, einer Billig-Cola und einer Bionade-Cola herausschmeckt. Vor unserem Experiment waren die Versuchskinder der Meinung, Billig-Cola sei die Schlechteste. Aber siehe da: Mit verbundenen Augen haben die meisten die Billig-Cola für die echte und leckerste gehalten!
rezept
ergebnis: Wir haben zwar nicht den OriginalGeschmack getroffen, aber das Mixen selbst war eh das Beste. Unbedingt nachmachen!
n
Das behaupten zwar manche, es stimmt aber nicht. Was stimmt: 1931 war in der Werbung das erste Mal ein Weihnachtsmann mit rotem Mantel und langem, weißen Bart sowie einer CocaCola-Flasche zu sehen. Davor war
7
SNOWDEN – VERRÄTER oder HELD?
... heißt Edward Snowden. Bekannt
wurde der Amerikaner 2013, als er mit eigentlich geheimen Regierungsdokumenten die Machenschaften der NSA, der Nationalen Fotos: Silke Schetelig, The Coca-Cola Company, Laura Poitras Praxis Films, Deutsches Museum
6
Sicherheitsbehörde (NSA) der USA , belegte und öffentlich machte.
Die NSA verfügt über speziell entwickelte Computerprogramme, die Zugang zu persönlichen Daten wie Passwörter, Fotos und E-Mails ermöglichen. Das Abhören von Telefongesprächen gehört auch dazu. Die Daten werden von der NSA gesammelt, um etwa geplante Terrorangriffe frühzeitig verhindern zu können. Snowdens Enthüllungen führten zur weltweiten Besorgnis, Menschen könnten sich im Internet kaum mehr sicher bewegen. Tatsächlich wurde bald bekannt, dass die Abhördienste auf Daten von Facebook, Google und Apple zugegriffen haben, egal ob ein Ter-
rorverdacht vorliegt oder nicht. Und egal, ob jemand in den USA lebt oder in Deutschland. Übrigens nennt man Snowden einen Whistleblower. Frei übersetzt heißt das „Enthüller“, nicht Verräter. Der Unterschied ist wichtig. Denn Snowden enthüllte nicht, um Geld zu verdienen, sondern weil er allen Menschen zeigen wollte, dass ihr Privatleben gefährdet ist. Das Private, so Snowden, sei ein geschützter Raum, wo man sich frei fühlen sollte, sicher und unbeobachtet. Nur so könne man kreativ sein und etwas Neues schaffen. Für die Regierung der USA gilt Snowden als Spion und Dieb von Regierungseigentum. In seiner Heimat ist Snowden angeklagt! Aus Angst vor jahrzehntelanger Gefängnisstrafe floh der damals
30-Jährige nach Hongkong. Heute lebt er an einem geheimen Ort in Russland. Für viele Menschen weltweit gilt er wegen seiner Enthüllungen als Held. Sava
Die weltweit bekannteste Chiffrier-maschine … ... heißt „Enigma" und steht in München im Deutschen Museum. Mit ihr wurden im 2. Weltkrieg, als es noch lange kein Internet gab und auch nur wenige Telefone, Funksprüche verschlüsselt.
8
gute geheimnisse
GUT BERATEN
schlechte geheimnisse e julius
Sophie
charlotte
Was sind die häufigsten Themen, mit denen Mädchen hier ankommen? Die meisten sehr belastenden Geheimnisse gehen darum, dass sich Eltern streiten oder getrennt sind und sich das Mädchen dafür schämt, weil sie denkt, dass es nur bei ihr zu Hause so schlimm zugeht. Dann kommt es bei uns sehr oft vor, dass ein Mädchen z.B. von einem Verwandten angefasst wurde, wo sie nicht angefasst werden will, oder sie gar vergewaltigt wurde. So ein Geheimnis tragen viele Mädchen lange mit sich rum. Sie sehen einfach keine Lösung und wissen nicht, wie sich ihre Lage verändern kann. Das Gefährliche daran ist, dass der Täter oder die Täterin oft in der Nähe ist und der Vorfall immer wieder passieren kann. Daher ist es ganz wichtig, dass sich jemand ihre Geschichte anhört. Warum wollen Mädchen solche Geheimnisse geheim halten? Sie befinden sich oft in einem Zwiespalt: Sie wissen zwar, dass das, was ihnen angetan wurde, nicht in Ordnung ist. Andererseits haben sie vielleicht Angst, dass sich alles verändert, wenn sie es jemandem erzählen. So kann es sein, dass die Familie nicht mehr zusammen leben kann, wenn etwa der Vater der Täter ist. Welche Probleme gibt es noch? Häufig geht es um schlechte Noten in der Schule, von denen sie aber nicht erzählen, sondern die Unterschrift der Eltern fäl-
ANNABELL
Geheimnisse können auch etwas Belastendes sein. Das weiß Angelika Bauer, Sozialpädagogin und Beraterin in der Beratungsstelle der IMMA für Mädchen und junge Frauen, nur zu gut. In einem Interview mit unseren ReporterInnen erzählt sie von den Problemen und Fragen der Mädchen, die zu ihr kommen. INTERVIEW: ANNABELL, CHARLOTTE, JULIUS UND SOPHIE, TEXT: Fiona Kennedy
schen. Dadurch geraten die Mädchen in eine Art „Geheimnisloch“ und wissen nicht, wie sie da wieder rauskommen können. Woran merke ich, dass ich ein Geheimnis weiter erzählen soll? Bei einem „guten“ Geheimnis hat man ein spannendes Gefühl und freut sich, dass etwas nur einem selbst gehört oder man es sich mit einem Freund oder einer Freundin teilt. Ein „schlechtes“ Geheimnis fühlt sich schwer an, es beschäftigt einen sehr oft am Tag. Man merkt das auch körperlich, wenn man etwa nicht mehr schlafen kann, weil man grübelnd im Bett liegt oder mitten in der Nacht von einem Albtraum aufwacht.
Gibt es noch weitere Merkmale? Wenn einen das schlechte Geheimnis sosehr einschränkt, dass man sein Leben nicht mehr so leben kann, wie man es vorher getan hat, oder vielleicht nichts mehr essen mag, weil einem sofort schlecht wird, sind das Signale, wo ein Geheimnis einer helfenden Person anvertraut werden sollte. Das kann eigentlich jede(r) sein. Wenn es aber so jemanden nicht gibt, kommt eine Beratungsstelle in Frage. Wichtig ist in jedem Fall, dass der erste Schritt des Erzählens gegangen wird. Nur so verbessert sich die Lage!
Jede(r) hat schon geheime Nachrichten übermitteln wollen, die nur für Eingeweihte bestimmt sind. Aber welche Geheimschriften eignen sich? Die Kinderredaktion hat für dich 4 getestet, die sich auch alle gut im Unterricht anwenden lassen!
Für Mädchen und junge Frauen:
IMMA e.V., Jahnstraße 38, Tel. 260 75 31, www.imma.de Für Jungen:
Kibs, Kinderschutz München, Kathi-Kobus-Straße 9, Tel. 23 17 16 91 20, www.kibs.de
Das Interview in ganzer Länge findest du auf www.muek.info!
Hilfe bieten die 19 Erziehungsberatungsstellen der Stadt (Infos: www.tinyurl.com/19stellen) sowie die „Nummer gegen Kummer“. Die 0800 111 03 33 ist werktags von 15 bis 19 Uhr erreichbar.
So geht’s: Schneide zwei unterschiedlich
f
große Kreise aus Papier oder Pappe aus. Auf beide schreibst du das Alphabet. Die Buchstaben im inneren Kreis sind dein „Geheimschriften-ABC“. Nun einigst du dich mit deinem Partner, welcher Buchstabe „A“ in der Geheimschrift ist, etwa das „E“. Dadurch ändern sich alle anderen Buchstaben. Vorteil: Absolut sicher! Nur ihr wisst die
richtige Zuordnung der Buchstaben. Aufwand: 1 Minute für den Satz „Ich finde unser Rätsel abgedreht!“ Material: Wählscheibe (Karton, Musterklammer, Schere), Stift und Papier. Unter www.muek.info kannst du dir die Scheibe in groß downloaden und ausdrucken!
Buchseite So geht’s: Du legst ein möglichst durch-
sichtiges Blatt Papier auf eine Buchseite und kreist die Buchstaben ein, welche du für dein Wort bzw. für deine Sätze benötigst. Der Empfänger deiner Nachricht braucht nur das Blatt mit den Kreisen auf die richtige Seite zu legen und versteht so die Nachricht. Vorteil: Unerlaubte Mitleser sind ohne weitere Infos zur Vorlage aufgeschmissen. Nachteil: Das gilt auch für den WunschEmpfänger! Aufwand: 2 Minuten für den Satz „Ich liebe Geheimsprachen!“ Material: (Schul-)Buch, Stift, Transparent- oder Butterbrotpapier
Schwierigkeit: Die Kopiervorlage kannst du dir auf www.muek.info holen
U n se r ! it Favor
Du brauchst Ideen für gute Spickzettel-Verstecke? Auf Seite 31 findest du einige!
Abstände GINA
ICHLI EBE BLUMENTO PFERDE! So geht’s: Du änderst einfach die Abstände zwischen den Buchstaben oder Silben. Vorteil: Praktisch, schnell, einfach Nachteil: Manchmal kommt man
beim Schreiben selbst durcheinander. Und wenn eure Botschaften zu
kurz sind, zum Beispiel nur einen Treffpunkt beinhalten, funktioniert es auch nicht richtig. Beziehungsweise ist es dann leicht zu lesen. Aufwand: 10 Sekunden für den Satz „Ich liebe Blumentopferde!“ Material: Stift und Papier Schwierigkeit:
Sophie
über KREUZ Kinderzeitung Kneziug idretn
ANNABELL
ICH LIEBE BLUMENTOPFERDE!
Für Kinder und Jugendliche:
EINE RUNDE SACHE
IDEE UND TEXT: ANNABELL, GINA UND SOPHIE
Schwierigkeit:
Dich beschäftigt auch etwas, dass du jemandem erzählen willst? Hier findest du Adressen von Beratungsstellen, an die du dich kostenlos wenden kannst.
9
to p secret!
GUT VERSCHLEIERT
Kneziug
idretn
So geht’s: Du schreibst nicht wie sonst neben-, sondern untereinander, wie im Zickzack. Danach schreibst du die jeweils neu entstandenen Worte ab und setzt sie hintereinander – fertig. Vorteil: Diese Geheimschrift kennen die
wenigsten Leute. Wenn man einmal weiß, wie es geht, ist es total einfach zu lesen und zu schreiben. Nachteil: Bekommen andere den Trick raus, können alle die Botschaft entziffern. Aufwand: 15 Sekunden für das Wort „Kinderzeitung“ Material: Stift und Papier Schwierigkeit:
FLÜCHTLINGSKINDER
IN MÜNCHEN
Tierische Begegnung bei einem Ausf lug
l
OM E SA L
In ihrer Heimat herrscht Krieg oder Terror, oft fehlt das Nötigste zum Leben. Oft bleibt nur die Flucht. 2014 wurden zu diesem Schritt besonders viele Menschen gezwungen, sei es in Syrien oder anderswo. Sie suchen Hilfe auch in München, wo sie oft genug mit vollen Unterkünften und anderen Problemen zu kämpfen haben. Gut, wenn sich jemand um die Neuankömmlinge kümmert. Flüchtlingskinder, die ohne viele Sachen, ohne Deutsch zu können, aber vor allem ohne ihre Eltern nach Deutschland kommen, haben es besonders schwer. So wie die rund 150 Minderjährigen aus Afghanistan, Syrien, Mali, dem Irak oder Eritrea, die derzeit in der Münchner Bayernkaserne betreut werden. Die Jugendlichen – etwa jede(r) Vierte ist unter 12 jahre alt – bleiben im Schnitt vier bis fünf Monate in einer sogenannten Erstaufnahmeeinrichtung. Bis klar ist, wie es mit ihnen weitergeht.
FANNY
Das Amt für Wohnen und Migration kümmert sich seit Jahren um Flüchtlingsfamilien, zum Beispiel durch Patenschaften wie am Wittelsbacher Gymnasium: SchülerInnen der 11. und 12. Klasse haben für 1 1/2 Jahre für je ein oder zwei Kinder eine Patenschaft übernommen. Einmal die Woche treffen sie sie, gehen ins Kino oder helfen bei den Hausaufgaben. Über ihre Beziehung und München-Sicht müssen die 16-bis 19-Jährigen dann ein Kunstwerk anfertigen. Wir durften sie anschauen (zu sehen auch auf www.muek.info) und sechs Schülerinnen interviewen.
Ist eure Hausaufgabenhilfe für die Kinder nützlich? Kommt drauf an, was die Kinder selbst rausholen wollen. Manche sind ganz motiviert, andere haben nicht sonderlich viel Lust drauf. Fanny & Salome
Die Kinder sind oft von grausamen Erlebnissen geprägt. Damit sie auf andere Gedanken kommen, spendet zum Beispiel die Sky Stiftung 2000 Euro zur Anschaffung von Sportausrüstung – unter anderem Fußbälle.
Fotos: Edward Beierle, Philipp Rank
Wie leben die Flüchtlingskinder? Ein Kind hat im Flüchtlingswohnheim gelebt, wo sich in einem Raum Betten, Küche und das Wohnzimmer befanden. Das war aber die Ausnahme. Die meisten leben mit Eltern und Geschwistern in Wohnungen. Manchmal befinden sich jedoch Familienmitglieder noch im Krisengebiet – das ist eine große Belastung.
In dieser Zeit brauchen sie dringend Ansprache, Ablenkung und Bewegung. Schließlich sind die Zimmer alles andere als gemütlich, das Gelände ist umzäunt. Zum Glück gibt es MitarbeiterInnen der Inneren Mission und einige Ehrenamtliche, die sich um die Jugendlichen kümmern.
Auf dem Karussell geht's rund …
Ein Fußball und alle spielen mit!
Mehrere Vereine rufen zu Kleider- oder Geldspenden für Flüchtlinge auf (etwa die Innere Mission oder der Münchner Flüchtlingsrat, www.muenchner-fluechtlingsrat.de). Was Kinder unentgeltlich spenden können, ist Zeit. „Es wäre klasse, wenn sich Münchner Jugendliche bereit erklären, mit gleichaltrigen Flüchtlingskindern Zeit zu verbringen“, sagte SPD-Stadtrat Christian Müller in einem AZ-Interview, „zum Fußball spielen, Deutsch lernen, basteln – alles ist sinnvoll.“ Wer Interesse hat, meldet sich unter der Telefonnummer 821 11 00 bei der Münchner Kinderzeitung. Wir vermitteln euch dann an die richtige Person im Stadtjugendamt.
12 O SA L
fotostory
ME
charlotte
Das verflixte Geschenk
Youmna und Alina sind beste Freundinnen. Was sie verbindet: der Spaß am Klettern. Kennengelernt haben sie sich bei einem Schnupperkurs. Seitdem gehen sie regelmäßig in die Boulderwelt in NeuAubing ...
01 Weihnachten steht vor der Tür. Für Youmna und Alina aber bleibt genug Zeit, sich zu treffen.
13
fotostory
08 Alina ist geschockt.
09 Sie ist so sauer, dass ... ...ich heute mit jemand anderem aus der Gruppe klettere!
Macht voll Spaß mit dir!
10 Alle sind im Stress, was sie wem schenken sollen ...
Mit Ben versteht sich Alina ganz gut.
Außer uns! Und ich dachte, ich kann mich auf unser Versprechen verlassen!
ANNA
idee: Anna, Darsteller: Charlotte, Moritz, Salome Text: Christian Haas Fotos: Katy Spichal
11 Youmna kann Alina zwar verstehen, findet aber die Reaktion echt übertrieben.
MORITZ
02 Die beiden haben sich nämlich versprochen, sich dieses Jahr nichts zu schenken.
13 Beide schauen immer wieder zueinander rüber.
Es ist doch genau das, was du so gerne hättest – eine coole Kette!
Wir brauchen doch gar keine Geschenke!
03 Der Vorschlag kam eigentlich von Alina.
Puh, bin echt erleichtert, dass Youmna bei meiner Idee einwilligte. Sogar ohne nachzufragen!
12 Kurzerhand klettert Youmna allein.
04 Dafür gab es einen handfesten Grund.
Genau, gute Freunde sind unbezahlbar!
05 Mittwochnachmittag. Es ist das letzte Mal Klettern vor Weihnachten.
Ich kann es kaum erwarten, Alinas Geschenk zu überreichen.
Alleine ist irgendwie nicht so gut!
Meine Eltern verdienen schließlich nicht so viel. Werd’ eh schon immer in der Klasse gehänselt, weil ich weniger Taschengeld bekomme.
06 Youmna hat zwar kurz Skrupel, weil sie ja was anderes ausgemacht haben, aber ...
16 Ben bringt Alina auf eine Idee: Selbstgemachte Geschenke kosten wenig – und können auch viel Freude machen.
14 A lina ist nicht ganz bei der Sache. Alles klar?
15 A lina erzählt Ben alles – auch dass sie so wenig Geld hat.
07 Mag sein. Aber auf diese Weise? Hey, Überraschung! Ich hab’ doch ein Geschenk für dich!
Eigentlich nicht ... ... sie wird sich schon freuen! Kann sich ja oft genug nicht das kaufen, was sie will. Und was ich ihr schenke, will sie schon so lang ...
Waaaas??
Das hab ich noch nie jemandem erzählt
Ich versteh’ dich total!
Na toll, jetzt hängt Alina voll mit Ben ab. Dann kann ihr unsere Freundschaft ja nicht so wichtig sein.
14 17 In der Umkleidekabine danach würdigen sie sich keines Blickes.
fotostory + MÜNCHEN-NEWS
18 Kurz darauf ist Weihnachten. Alina klingelt bei Youmna.
Bens Tipp war super: eine gehäkelte Handytasche! Die wünscht sich Youmna schon lange!
Bestes Trinkwasser genießen
19 Youmna ist zuhause – und freut sich riesig über Alina.
M / Wasser
Es tut mir so leid, dass ich unser Versprechen gebrochen habe …
Wie ich reagiert habe, war auch nicht ok!
20 A lina erzählt Youmna alles. Auch die leidige Sache mit dem wenigen Geld.
Gut, dass wir uns jetzt wieder verstehen – frohe Weihnachten!
ENDE
Geschenk Du brauchst noch ein )? (in und Fre (n) für eine
schnell auf Hast aber kein Geld? Dann schau selbstgeSeite 20 – dor t stellen wir dir ein e Basteliter We . machtes Vogelhäuschen vor ps ltip tipps unter ww w.muek .info/baste
s w ne n e h c t n d ta ü S M Darüber spricht unsere +++ 15 951 Münchner Babys in 2013 +++
Es gibt immer mehr Kinder in München! Als eine von wenigen deutschen Großstädten hielt der Trend zu mehr Geburten auch im Jahr 2013 an. Interessant: Die meisten Geburten fielen in den Oktober – und in den Stadtbezirk Au-Haidhausen. Die beliebtesten Namen für Münchner Babys waren (wieder) Anna und Maximilian.
+++ 1,3 Millionen Bayern-Trikots +++ Der deutsche Fußballrekordmeister FC Bayern München hat auch neben dem Rasen einen Rekord aufgestellt: In der Saison 2013/14 wurden 1,3 Millionen Trikots verkauft, mehr als alle anderen Bundesliga-Manschaften zusammen! Stark gefragt: David Alabas Trikot!
+++ 4,7 Millionen Büchereibesuche pro Jahr ++ + Die Münchner Stadtbibliothek ist und bleibt Münchens größte Kultureinrichtung. Und mit über drei Millionen Büchern, CDs, Spielen und DVDs übrigens auch deutschlandweit die Nummer eins unter den Bibliotheken. Diese Top-Position wird weiter ausgebaut. Im Mai eröffnete die Stadtteilbücherei in Waldtrudering, im Dezember bekommt das Westend eine neue Bibliothek. Giesing folgt 2015!
FotoS: Boulderwelt München West GmbH, Christophe95
Du BRAUCHST BEWEGUNG? In München gibt es einige Kletterhallen, etwa die DAV-Kletterhalle in Thalkirchen oder das Heavens Gate. In Boulderhallen, von denen sich eine am Ostbahnhof, die andere seit September in Neu-Aubing befindet, hingegen können Kinder eigenständig und ohne Seil an den Wänden herumkraxeln. Der Eintritt kostet für Kinder 6,90 Euro bzw. 5,90 Euro vor 16 Uhr. In den Ferien finden Kurse statt! Infos: www.boulderwelt-muenchen.de
o
Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und sehr kostbar. Das Münchner Trinkwasser kommt aus dem Voralpenland – du kannst es direkt aus dem Wasserhahn genießen. Mit M-Wasser löscht du aber nicht nur deinen Durst. Du brauchst es auch zum Zähneputzen, und es bringt dir Spaß in den M-Bädern der Stadtwerke München. Übrigens: Die SWM tun viel dafür, dass immer reines Trinkwasser aus deinem Wasserhahn sprudelt. Sie überprüfen zum Beispiel monatlich 1.000 Trinkwasserproben!
Besser leben mit M.
6918_Anzeige Münchner Kinderzeitung_206x282.indd 1
M / Wasser
M / Bäder
M / Strom
M / Fernwärme
M / Erdgas
M / net
08.04.2014 10:02:27
12 | Schwabing-Freimann
25 Richtige für Münchens Kinder
JOHANNES TRISCHLER 0170/447 33 90
In jedem der 25 Münchner Stadtbezirke kümmert sich im Bezirksausschuss eine Person ganz speziell um die Belange von Kindern und Jugendlichen. Zum Beispiel wenn es Streit mit den Nachbarn gibt oder Mülleimer auf dem Spielplatz fehlen. Manche Kinderbeauftragte sind schon länger dabei, manche 2014 ganz
johannestrischler@gmail.com
frisch gewählt. Und so einfach nimmst du Kontakt auf: Schau auf der Münchenkarte, in welchem Bezirk du wohnst und such die entsprechende Nummer. In unserer Fotogalerie findest du dann deine(n) Ansprechpartner(in) mit Namen, Telefonnummer und Mailadresse. Sicher bekommst du bald Rückmeldung!
13 | Bogenhausen PETRA COCKRELL 14 | Berg am Laim
089/47 98 41
1 | Altstadt- Lehel
picock@gmx.de
PHILIPPE LOUIS
Torsten Bötzow torsten.boetzow@gmail.com
0176/62 69 94 85 philippe-louis@live.de
3 | Maxvorstadt
Zum Raustrennen!
15 | Trudering- Riem
16 | Ramersdorf-Perlach
FRANK ESSMANN
ASTRID SCHWEIZER
Zum An-die-Wand-Hängen!
VALENTIN AUER 0175/205 80 89
089/43 74 98 52
0171/438 37 47
ba-15@frank-essmann.de
astridschweizer@arcor.de
bag-mitte.dir@muenchen.de 17 | Obersieging-Fasanengarten
18 | Untergiesing-Harlaching
DR. KLAUS NEUMANN 2 | Ludwigs- und Isarvorstadt 24
BEATE BIDJANBEG
4 | Schwabing-West
11
bag-ost.dir@muenchen.de
12
23
bag-mitte.dir@muenchen.de
089/271 86 36
089/233 614 80
bag-ost.dir@muenchen.de
089/201 63 22
CHRISTL FEILER
WOLFGANG GEIßELBRECHT
089/233 614 80
10
feiler@trampelmuse.de
13
9
21
5 | Au-Haidhausen
3 8
25
NICOLE MEYER 20
0179/208 80 96
7
MONIKA REIM
1 5
2 6
meyer_nicole@web.de
17 18
6 | Sendling
19 | Thalkirchen-ObersendlingForstenried-Fürstenried-Solln
4
22
14
089/79 07 01 78 15
20 | Hadern
monikareim@gmx.de
FRIEDERIKE REITHNER 16
089/71 99 98 65
21 | Pasing-Obermenzing
19
EVELYN LANG
RENE KAISER
089/83 85 51
0176/21 81 64 91
evelyn.lang@gmx.de
rene.kaiser@gmx.eu 8 | Schwanthalerhöhe SILKE KEMMER 23 | Allach-Untermenzing
0176/66 83 30 97 7 | Sendling-Westpark
GABRIELE HARTDEGEN
silkekemmer@t-online.de
22 | Aubing-Lochhausen-Langwied
CHARLOTTE MOSEBACH
gabriele.hartdegen@o2mail.de
JULIA WEHR
0176/70 48 79 10
089/233 373 54
lotte.mosebach@online.de
julia.wehr@gmail.com
9 | Neuhausen-Nymphenburg
0163/450 29 15 kinderbeauftragter@web.de
10 | Moosach
11 | Milbertshofen-Am-Hart
VERONIKA KAHL
BURKHARD LÜPKEN
089/14 34 92 82
0171/264 93 50
vroni@kahlVH.de
bluepken@hotmail.com
FOTOS: privat, Kö
THOMAS NEUBERGER 24 | Feldmoching-Hasenbergl
25 | Laim
TAISSA JAZENKO
LISBETH HAAS
089/150 22 83
089/57 89 89
taissa.jazenko@yahoo.de
haaslisbeth@web.de
Es gibt auch noch eine Kinderbeauftragte, die für die ganze Stadt zuständig ist. Sie heißt Jana Frädrich. Du erreichst sie unter Tel. 089/233 201 99 oder unter kinderbeauftragte. soz@muenchen.de. Mehr dazu in der nächten Ausgabe der Münchner Kinderzeitung!
18
BEIM FILMDREH IN DEN
W ir 4 be i n e d n u e r F de n 5
19
BAVARIA-FILMSTUDIOS
Wie die Schauspiel er gecastet w urden und ob es anders is mit Kindern w ie m t, it Er wachsenen zu dr ehen, er fä hrst du im Interv iew mit Regi sseur Mike Marzu k. Au f www.muek.inf o!
c
s Was ist für dich da ? eh Dr Schwerste am
wenn alles Ruhig zu bleiben, ruhig ist , um mich herum un sich streiten ... etwa wenn Kinder
LUIS
SELINA Marina
Ende Januar ko mmt der neue F ünf-Freunde-Film Kino. Im Juli wa ins ren wir vier von der Kinderreda beim Dreh dabe ktion i! Einige Szenen wurden nämlich den Münchner B in avaria Filmstud io s g e d man auch ganz reht. Wobei schön viel wart e n m u ss zwischen den Aufnahmen ! Das Gute dara n : S o konnten wir d Schauspieler, d ie en Produzenten u nd den Regisse treffen – und T ur immy, den Hund . Der heimliche des Films bean Star twortete fleißig unsere Fragen …
INTERVIEW: HU NG, LUIS, MARIN A UND SELINA TEXT: SILKE SC HETELIG, FOTO S: SE VERIN VOGL
Kleine Einblicke vom Film-Set Heute ist der 15. Drehtag. Insgesamt rechnet man für einen Kinofilm mit rund 35 Drehtagen, da man an einem Tag gerade mal rund drei Film-Minuten schafft. Das ist nicht viel. Aber wir merken gleich, wieso: Immer wieder werden Szenen wiederholt und es wird zwischendurch umgebaut. Das Licht geht an und wieder aus, denn gerade geht es um eine Nachtszene mit einem Kleinbus. Das ließe sich natürlich auch draußen machen, doch so kann man tagsüber drehen. Außerdem ist es einfacher, den Ton aufzunehmen und die richtige Licht-
position herzustellen. Wichtig ist nur, dass der Zuschauer das nicht merkt! So wurde etwa für eine Szene in einem ägyptischen Gefängnis Sand und Staub auf dem Boden verteilt. Auch das Licht stellten die Techniker stärker ein, sodass alles heiß und verschwitzt wirkte. Außendrehs finden aber auch statt, etwa im Ägyptischen Museum in München. Oder in Afrika! Selbst wenn die Handlung in Ägypten spielt: Tunesien lockte mit einer „schöneren“ Wüste, in der auch „Star Wars“ gedreht wurde, und besseren Drehbedingungen.
Hast du Lampenfieber bei der Premiere?
Nachwuchstalente unter sich: Selina, Luis, Hung (ganz links) und Marina (2. von rechts) von der Kinderredaktion und die Fünf Freunde (ohne Timmy, dafür mit Omid Memar).
Gestatten: Timmy! Äh ... Bobby! Bobby ist ein besonderer Hund. Nicht nur wegen seiner weiß-braun-schwarzen Fellfärbung, sondern weil er ein Filmhund ist. Herr Heyse übersetzt unsere Fragen für Bobby, genauso wie er auch das Drehbuch in Hundesprache übertragen hat. Seine Aufgabe als Tiertrainer ist es, Bobby durch den Film zu führen. So wie eine Marionette an unsichtbaren Fäden. Nur dass Herr Heyse dafür bestimmte Zeichen mit den Händen benutzt oder Kommandos f lüstert, sodass Bobby weiß, was er zu tun hat. Der Tiertrainer ist auch dafür verantwortlich, dass es dem Hund beim Drehen gut geht. Denn Bobby braucht auch mal Streicheleinheiten oder einfach seine Ruhe.
Und darum geht’s im Film Auf Grundlage der Kinderbücher von Enid Blyton erschienen bereits mehrere Serien. Seit 2012 gibt es auch drei deutsche Spielfilme, die Millionen Zuschauer begeisterten. Im Mittelpunkt stehen George, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund. Und etliche Rätsel und Geheimnisse. So auch im 4. Teil, in dem die Fünf Freunde in der Welt der Pharaonen viele Abenteuer erleben. Kinostart ist am 29.1. im Verleih der Constantin Film.
Filmplakat: Constantin Film Verleih GmbH
HUNG
Oft sind die Filmszenen für den Hund am anstrengendsten, die am leichtesten aussehen. Wenn der Hund etwa einfach nur liegen muss, denkt er „Ach, bestimmt muss ich gleich was machen“ und wird ganz nervös, weil er auf die Kommandos wartet, die aber nicht kommen. Ein Hund versteht ja nicht, was die Schauspieler machen und dass sie alles nur spielen. So kann es sein, dass er anfängt zu bellen, wenn die Kinder im Film schreien oder sich streiten. Da folgt er seinen Instinkten und will sie beschützen.
Ne, wieso? Bin das ich? Ich höre nur einen Hund bellen. Das könnte jeder sein. Hm, allerdings kommen mir die Stimmen der Kinder schon bekannt vor im Kino ...
20
Ein Herz für Piepmatze k
G
BASTELTIPP
ZuM VERSCHENKEN
2
k
Gegen Wohnungsmangel in München kannst du was tun! Zumindest für Vögel lässt sich rasch ein neues Zuhause herstellen – aus einem Getränkekarton! Wetten, dass die neuen Bewohner ganz aus dem Häuschen sein werden? Praktisch: Als (Weihnachts-)Geschenk eignet sich die Futterbude auch! Für Leute, die gern mal einen Vogel haben!
K
TEXT UND FOTOS: Rebecca Schreiber
5
d
Be male de n Tetra pak von al len Seite n. Zwisc he nd urch muss t du ihn im me r wieder gut trockne n lassen . Vorsicht mit de r Farbe – sie ge ht nic ht au s de r Kleid ung raus ! Ein M alerkit te l sc hütz t!
4
6
Du steckst den Bleistift mit der Spitze nach vorne in das Loch, und zwar so fest, dass du die Rückwand durchstößt und der Stift so gut hält.
Los geht´s:
Entferne den Ausguss des Tetrapaks und klappe die seitlichen Laschen nach oben.
einen leeren und abgewaschenen Tetrapak Acrylfarbe Pinsel Teppichmesser Bleistift Edding Klebeband Schnur ein Glas als Schablone Vogelfutter Malerkittel zum Klamottenschonen
NOCH MEHR BASTELTIPPS ... Ja, ist denn schon wieder Weihnachten? Das große Fest naht und du hast weder viel Geld noch viel Zeit noch gute Ideen, willst aber gerne jemandem etwas Selbstgebasteltes schenken? Wir haben da was für dich! Auf unserer Webseite www.muek. info/basteltipps findest du Anleitungen zu
Wenn die Farbe gut getrocknet ist, nimm das Glas als Schablone und zeichne einen Kreis auf die Vorderseite. Für die Sitzstange nimmst du den Bleistift und umfährst ihn genauso wie das Glas.
3
d l
D
7
Als Nächstes w ird mit Edding ein Katz engesicht auf de n Karton ge malt.
t du oben Zu m Sc hluss pie ks uschen und ein Loch in das Hä du rc h, fäde lst die Sc hnur änge n kannst . damit du es aufh
S
Was du brauchst:
21
du das große Jetz t sc hneides t messer aus, das mit de m Te ppich einstec he n. kleine nu r etwas
Dann wird der Bleistift mit einem hübschen Klebeband umwickelt.
8
1
R
ODER FÜR SICH SELBST
L
weiteren Basteltipps, die wir in den vergangenen Ausgaben in der Münchner Kinderzeitung vorgestellt haben. Etwa ein witziger Tischkicker aus einem Obstkarton, leckere Frauentürme aus Backteig, ein buntes Stift-Etui aus einer alten PET-Flasche und vieles mehr.
Fehlen nur noch die Vögelchen! Mit etwas Vogelfutter erleichterst du ihnen den Einzug in ihr neues Zuhause! Und: Hoffentlich lassen sich die Vöglein nicht von dem Katzengesicht einschüchtern ...
9
fertig! e
22
s p p i T n e i d Me
Die vorgestellten Bücher
FAN N
Malala – Meine Geschichte Im letzten Jahr hat sie schon eine Menge Preise abgeräumt, darunter den internationalen Kinder-Friedenspreis, 2014 kam dann erst der Weltkinderpreis und schließlich der Friedensnobelpreis dazu. Und das für eine 17-Jährige! Gratulation, Malala Yousafzai! Vor allem für den Mut, seit Jahren auf Veranstaltungen und im Internet immer wieder zu erklären, dass sie dagegen sei, dass Mädchen in Pakistan, Malalas Heimat, nicht in die Schule dürfen. Und dass Mädchen auch sonst viel weniger Rechte als Männer haben, seit die Taliban mit Gewalt versuchen, Einfluss zu gewinnen. Nachdem Journalisten Malala interviewten, wurde sie immer bekannter. Eines Tages aber erhielten sie und ihr Vater, der Direktor einer Schule für Jungen UND Mädchen, Morddrohungen. Doch Malala kämpfte mit anderen Mädchen weiter um ihr Recht
Friedensnobelpreis 2014!
Wenn das Leben wie Schokolade schmeckt Y
Das Buch ist wunderschön. Anders kann man es einfach nicht beschreiben. Die Geschichte handelt von einem 9-jährigen Mädchen namens Grace. Sie lebt mit ihrer ständig tanzenden Mutter in London. Doch dann muss ihre Mutter ins Krankenhaus und Grace wird zu ihrem brummigen Großvater, den sie gar nicht kennt, aufs Land geschickt. Dort fühlt sie sich nicht wohl, und in der neuen Schule machen ihr die anderen Kinder das Leben auch noch schwer. Die Wende kommt, als sie eines Tages Megan kennenlernt, die in einem Haus mit blauer Tür wohnt und ein zahmes Schweinchen hat. Sie werden dicke Freunde und gehen füreinander durchs Feuer. Das Buch ist sehr traurig, aber wie gesagt auch wunderschön. Mehrmals habe ich weinen müssen, aber lasst euch davon nicht abschrecken. Diese Geschichte muss man einfach gelesen haben! Ronja
n
auf Bildung. Doch dann schoss ihr 2012 ein Taliban in den Kopf. Zum Glück überlebte Malala, seither lebt sie mit ihrer Familie in England. Allein im Krankenhaus schrieben ihr weltweit 8000 Kinder! Viele Staatsoberhäupter und Stars wie Beyoncé schrieben ihr. Madonna widmete ihr ein Lied. Malala widmet ihr Buch allen Kindern „die nicht in die Schule gehen können. Für alle Lehrer, die trotz großer Widerstände den Mut haben, zu unterrichten und für alle, die für Menschenrechte und ihr Recht auf Bildung kämpfen“ (S.5.) Ich kann das Buch nur jedem empfehlen.
Anzeige
Das absolut verrückte Buch der 99 1/2 Spiele
Münchner
Wolfgang von Goethe. Am Ende sind auch noch verrückte Auf kleber zu finden. Die Autoren sind in England übrigens Experten für Kinderpartys. Die beiden machen die ganze Zeit Blödsinn, auch in diesem Buch und sind sie wie Kinder. Nicht zuletzt deshalb macht das Buch viel Spaß. Einzige Kritik: Mir sind es manchmal zu viele Bilder und Fotos auf einer Seite. Annabell
Rondomedia, 15,50 Euro, USK ab 0 Jahren, empfohlen ab 10 Jahren
FotoS: Verlage wie angegeben
HUNG
! Geschenk Ideal als
c ner pass ünch Mün ien
Famil
GINA
Sharky & George, Franckh Kosmos Verlag, 12,99 Euro, ab 8 Jahren
nämlich relativ viel Zeit in Anspruch. Gewünscht hätte ich mir auch Menschen, die in die Züge ein- und aussteigen. Insgesamt eignet sich das Programm für alle, die zu Hause eine Modelleisenbahn besitzen oder schon ein bisschen Vorkenntnisse in puncto Auf bauen und Steuern eines Zuges haben. Anfängern ist es trotzdem auch zu empfehlen, da man anhand der Tutorials schnell die Grundlagen lernt und gut klar kommt. Hung
Familienpass
Das Blubbern von Glück
Eisenbahn-Simulator Gold 2014 Dieses Programm gehört zu den sogenannten „Auf bauSimulatoren“. Das heißt, dass man Eisenbahnwelten mit Objekten wie Bahnhöfen oder Bahnsteigen baut und sich danach anhand einer Zugkamera in einen Zug versetzt und ihn steuern kann. Mir gefallen vor allem die Grafik, die realen Landschaften und die große Auswahl von Zügen und Bauelementen. So gibt es die legendäre „Mallard“, die mit 200 km/h schnellste Dampf lok aller Zeiten. Außerdem finde ich die Zugsteuerung ziemlich einfach – bis auf das Lösen der Bremsen. Was mir nicht so gefallen hat, war das Bauen der 3D-Welt. Das nimmt
Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Es geht um einen Jungen, der schon sein Leben lang stottert. Was Victor gut kann, ist Baseball spielen. Nun trägt er Zeitungen für einen Freund aus, der aufs Land fährt, um seine Großeltern zu besuchen. Obwohl er beim Zeitungsaustragen Angst hat, wenn er nämlich beim Abkassieren mit fremden Leuten sprechen muss, erlebt Victor viele schöne Dinge und lernt nette Menschen kennen. Mister Spiro zum Beispiel, der ihm hilft mutiger zu sein. Die Geschichte spielt in den 1960er-Jahren in Amerika. Da herrscht noch Rassentrennung, was bedeutet, dass Victors Kindermädchen im Bus immer hinten sitzen muss, nur weil sie eine andere Hautfarbe hat. Das versteht Victor so gar nicht. Ich finde das Buch eher für Ältere geeignet, weil nicht wirklich viel passiert, aber man sich gut in den Jungen hineinversetzen kann. Übrigens handelt es sich um eine wahre Geschichte: Der Autor war selbst ein Stotterer. Selina
SELINA
Ronja
ANNABELL
Wörter auf Papier
Vince Vawter, Königskinder Verlag, 16,90 Euro, ab 13 Jahren
Jane Elson, cbj, 10,99 Euro, ab 11 Jahren
Malala Yousafzim & Patricia McCormick, Fischer KJB, 12,99 Euro, ab 10 Jahren
Gut gegen Langeweile! Denn mit diesem Buch kann man viele Sachen selbst machen, experimentieren, basteln und auch reinschreiben. Und es werden Spiele zum Nachmachen beschrieben. Im 1. Teil des Buches geht es um das Meer, um Dämme, Sandburgen und Krebsrennen. Ideal, um sich auf den Sommer zu freuen! Im 2. Teil wird erklärt, wie man sich tarnt, Fallen baut und Angriffe als Streiche in der Nacht durchführt. Neben Rätseln und Geheimschriften lernt man auf zwei Seiten auch etwas über den großen Dichter Johann
23
findest du in deiner Stadtbibliothek
2015
für nur 6 Euro!
Wer nicht lesen will, kann hören! Zum Beispiel „Das Blubbern von Glück“. In diesem Hörbuch geht es um das Mädchen Candice Phee, die zwölf Jahre alt und groß für ihr Alter ist. Sie hat auffallend blaue Augen, kein Handy und schmutzigblondes Haar, was aber nicht heißt, dass sie es nicht wäscht. „Eigentlich“ geht es ihr gut, außer dass ihre kleine Schwester gestorben ist, nachdem ihre Mutter schwer krank geworden war. Seitdem macht die Familie keine Ausf lüge mehr und Candice versucht ihre Eltern und ALLE glücklich zu machen. Was nicht so leicht ist. Ihre Brieffreundin Deny antwortet ihr nicht, aber auch das findet sie nicht schlimm. Sie schreibt ihr weiter. Sonst muss sie gerade auch viel schreiben, nämlich einen Schulaufsatz über ihr Leben, von A wie Aufsatz bis Z wie Zeitenwende. So heißen auch die einzelnen Kapitel des Hörbuchs. Es ist lustig und traurig gleichzeitig. Ich kann es euch sehr empfehlen. Gina Barry Jonsberg, Der Hörverlag, 3 CDs, 14,99 Euro, ab 11 Jahren
2015 ie Stadt!
m durch d
Gemeinsa
d ungen un e, Ermäßig nze Gutschein für die ga e ot eb ng A exklusive Familie!
Jetzt auch online erhältlich www.muenchen.de/familienpass
Mit Unterstützung der
Mehr als nur Konsumtempel
In der Vorweihnachtszeit sind sie besonders gefragt: Einkaufszentren. Dorthin geht man – na, klar – zum Einkaufen. Doch manchmal will man das selbst gar nicht. Mal nerven die Eltern, weil sie noch dies und das besorgen wollen. Mal will man sich einfach nur mit Freunden treffen und nach neuesten Trends schauen, ohne gleich Geld auszugeben. Daher hat die Kinderredaktion verschiedene Einkaufszentren in München getestet, wie sie so sind und ob wir uns hier wohlfühlen. test und TEXT: CHARLOTTE, GEORGI, GINA, LUIS, MARINA, MORITZ UND SELINA
t charlotte
MORITZ
Mira München So kommt man hin: Direkt am U-Bahnhof Dülferstraße gelegen. Dorthin fahren die U2 und die Busse 60 und 141. So groß ist es: 22 000 Quadratmeter So viele Geschäfte gibt es: 68 Das Mira ist mittelgroß, aber man findet alles, was man braucht – von Mode und Accessoires über KrimskramsLäden bis zum Elektro- und Games-Geschäft. Das Beste daran: Hier kann man ganz in Ruhe schauen. Extra für Kinder: ein kleiner Spielwarenladen Sitzgelegenheiten: Das Highlight ist ein Brunnen mit 15 Meter hoher Fontäne. Ringsherum kann man gut gechillt sitzen und auf jeder Ebene heruntersehen. Und sonst? Für Kinder gibt es jetzt nicht so viel, aber es ist alles entspannt hier. Außerdem sind die Leute nett und man kann in Ruhe abhängen. Gesamtbewertung:
DER GROSSE TEST
25
DER GROSSE TEST
LUIS SEL
GINA
Messestadt Riem
Pasing Arcaden
So kommt man hin: Direkt am U-Bahnhof
Messestadt-West gelegen. Dorthin fahren die U2 sowie die Busse 139 / 189 / 263 und 264. So groß ist es: 46 500 Quadratmeter So viele Geschäfte gibt es: 128 Die Geschäfte sind sehr schön verteilt, es gibt zu jedem Thema etwas und eine gute Auswahl. Bei der Kleidung ist für jung und alt gesorgt, ebenso für den kleinen und großen Geldbeutel. Extra für Kinder: Ein Legoladen! Eine nette Kinderecke im Hugendubel! Sitzgelegenheiten: In den breiten Gängen gibt es viele schöne Bänke. Überall gibt’s kostenloses Wlan. Die Kuppelfenster spenden zumindest etwas Tageslicht. Und sonst? Wir Älteren fühlen uns hier wohl. Für die Kleineren gibt es nicht so viel, außer, und das ist toll: Toiletten mit niedrigen Waschtischen und einen echt schönen Wickelund Stillraum für Babys.
So kommt man hin: Direkt am S-
Bahnhof Pasing gelegen, hin geht's mit der S3 / S4 / S6 / S8 und S 20, RE, der Tram 19 und versch. Bussen. So groß ist es: 63 000 Quadratmeter So viele Geschäfte gibt es: 143 Da ist die Auswahl riesig und die Mischung gut! Extra für Kinder: Im Playmobilund Legoladen kann man selbst bauen. Plus: Der Hugendubel lockt mit Leseecke und Teddys zum Spielen. Sitzgelegenheiten: Gibt es verteilt über die Gänge, mit kostenlosem WLAN und Steckdosen zum Auf laden. Auch draußen kann man sich gut auf halten, es gibt sogar einen Spielplatz. Und sonst? Im Parkhaus kann man sich ein Kinderfahrzeug ausleihen, es gibt ein Ballbad für Kleine, Fahrgeschäfte im Kiddieland und ein Kinderkino, wo aber eher Jugendliche abhängen, um ungestört zu sein. Gut finden wir den kostenlosen Trinkbrunnen und niedrige Waschbecken im Toilettenbereich. Gesamtbewertung:
Mona München So kommt man hin:
GEORGI
Gesamtbewertung:
FotoS: Einkaufszentren wie angegeben, Wikipedia
24
Die ausführliche Bewertung unseres Favoriten Pasing Arcaden findest du auf www.muek.info. Schreib uns deine Meinung!
Marina
Direkt am U-Bahnhof OlympiaEinkaufszentrum gelegen. Dorthin fahren die U1 / U3 sowie die Busse 50 / 60 / 143 und 175. So groß ist es: 7700 Quadratmeter So viele Geschäfte gibt es: 23 Zwar gibt es in dem neu eröffneten Mini-Zentrum nur wenige Geschäfte, dafür sind die riesengroß, etwa das Elektro-Geschäft. Generell gibt es nichts für Kinder oder Jugendliche, außer aktuell eine Ausstellung von Moosacher Kindern, die das Mona malten. Sitzgelegenheiten: keine Und sonst? Nix. Das Mona ist nicht so schick und modern wie das OEZ um die Ecke und stellt auch keine Konkurrenz dar. Wir können es Kindern nicht empfehlen! Gesamtbewertung:
I NA
SporT
PASING
WINTERSPIELNACHMITTAGE
Malen mit Licht Ob Smileys, Buchstaben oder bunte Muster: Bei diesem Fotoworkshop zeichnen 10- bis 14-Jährige mit Taschenlampen oder Lichterketten in der Dunkelheit und halten die Licht-Bilder mit der Kamera fest So., 8.2., 15–19 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.1, Kosten: 20 Euro
Spielen, Bauen und Toben macht mit Gleichgesinnten und besonderen Spiel- und Sportgeräten noch mehr Spaß! Diese stellen SpielleiterInnen des Sportamtes jeden Sonntag an ausgesuchten Orten zur Verfügung. Achtung: Bei Regen oder starkem Schneefall kann das Angebot entfallen. Sonntags 13.30–16.30 Uhr, im Westpark auf der Wiese Nähe Bayerwald-Haus, im Ost- und Luitpoldpark jeweils im Nordteil am Rodelhang, Info unter Tel. 44 48 82 87-21, KOSTENLOS!
MESSESTADT RIEM
Lesenacht im Quax Die große Schmöker-Nacht – zusammen mit anderen 6- bis 12-Jährigen (vor Ort) und Tom Sawyer und Huckleberry Finn (in Geschichten). Fr., 30.1., 19.30–22 Uhr, Quax, Astrid-LindgrenStr. 65, Anmeldung unter Tel. 94 30 48 45, KOSTENLOS! BOGENHAUSEN
Winterwelt mit Lagerfeuer Bekommen Enten im Schnee kalte Füße? Auf winterlichen Pfaden folgen wir Tierspuren, machen kleine Experimente und ein Lagerfeuer und lauschen den Geschichten vom Baumgeist. Für Kinder von 4–7 Jahren, So., 8.2., 14.30–17.30 Uhr, Ökologisches Bildungszentrum, Englschalkinger Straße 166, Anmeldung erforderlich unter Tel. 93 94 89 60, Kosten: 6,50 Euro GIESING
Forscherinnen-Tag Unter dem Mikroskop kommen selbst Kleinigkeiten ganz groß raus! Überraschungen sind da garantiert. Wann? Am Donnerstag, den 8. Januar. Am Mittwoch, den 28. Januar, steht ein anderes Motto auf dem Programm des Mädchentreffs: Da geht es um Magnete, Schalter und Kabelsalat, kurz: um spannende Einblicke in elektrische Geräte. Für Mädchen von 6 bis 17 Jahren, Giesinger Mädchentreff, Rotwandstr. 28, Tel. 691 33 62, KOSTENLOS!
SKILAGER IN FRASDORF
In der ersten Januarwoche startet das Bewohnerzentrum Neuperlach mit 45 Kindern und Jugendlichen ins Skilager nach Frasdorf am Chiemsee. Das Programm: Tagsüber Skifahren und am Abend Basteln, Filme schauen, Billard, Tischtennis und Kickerspielen. Von 8–14 Jahren, 2.–6.1., Anmeldung im Bewohnerzentrum Neuperlach, Tel. 670 63 03 oder per Mail an bewohnerzentrum@kjr-m.de, Kosten: 250 Euro (bei Bedarf ermäßigt 170 Euro) SILVESTERLAUF
Eines deiner Neujahrsvorsätze ist: mehr Laufen? Dann beende doch bereits das alte Jahr mit einer bewegenden Aktion, beim Silvesterlauf des Münchner Road Runners Club. Kinder bis 7 Jahre laufen dabei einen halben Kilometer und ältere Kinder zwei Kilometer. Mi., 31.12., Rundkurs im Olympiapark: Start und Ziel an der Eventarena, Beginn um 11 Uhr, für Kinder unter 7 Jahren KOSTENLOS!, Voranmeldung für Schüler erforderlich (6–10 Euro), www.silvesterlauf-muenchen.de
Zuschauen
DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS
Viel, viel zu lang schon ist Odysseus fern seiner Familie. Er, der König von Ithaka, musste vor mehr als 20 Jahren aufbrechen und wünscht sich nichts sehnlicher als über das Meer wieder nach Hause zu segeln, zurück zu seiner Frau und seinem Sohn, der auch schon ganz ungeduldig ist. Doch einige Götter sind sauer. Der große Poseidon macht Odysseus die Seefahrt schwer, und so wird aus dem Heimweg eine Irrfahrt. Ab 6 Jahren, So., 21.12, 11 und 16 Uhr, Fr., 26.12., 16 Uhr, So., 28.12. 11 und 16 Uhr, Junges Resi, Max-Joseph-Platz 1, Kosten: 8 Euro
PETER UND DER WOLF
Musikalisches Figurentheater für die ganze Familie mit Musik von Sergei Prokofiev. Es spielt das Kammerorchester Concierto München und das Münchner Puzzletheater. Ab 4 Jahren, So., 21.12., 11, 12.30 und 14 Uhr, Kleiner Konzertsaal im Gasteig, Rosenheimer Str. 5, Kosten: 14 Euro für Kinder
KINDER-UNI: HEISS ODER KALT?
NILS HOLGERSSON
Am liebsten ärgert Nils Holgersson die Tiere auf dem Hof. Zur Strafe wird er auf Wichtelgröße kleingeschrumpft und versteht plötzlich die Sprache der Tiere. Nun ist er heilfroh, den Hausgänserich Martin an der Seite zu haben. Puppentheater mit Handschatten von den „Exen“ aus Passau. Ab 5 Jahren, Sa., 24.1., 15 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-ExterStr.1, Infos und Reservierung unter Tel. 888 88 06, Kosten: 5 Euro DER KÖNIG HINTER DEM SPIEGEL
Ein Stück des Münchner Kinderbuchautors Rudolf Herfurtner über Freundschaft und Zusammenhalt, Neugier und Mut und übers Heranwachsen, an dem die ganze Familie Vergnügen haben wird. Ab 8 Jahren, Sa., 20.12., 19.30 Uhr und So., 21.12., 16 Uhr, SchauBurg – Theater der Jugend, Franz-Joseph-Straße 47, Infos und Tickets unter Tel. 233 -371 55 oder via theater@schauburg.net, Kosten: 5 Euro
VIEL SPASS MIT DEM FAMILIENPASS
Er ist ein echter Münchner Hit und erscheint wieder am 8. Dezember 2014: der Münchner Familienpass. Zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder kommen für gerade einmal 6 Euro in den Genuss zahlreicher Ermäßigungen und Gutscheine. Beispiele gefällig? Die M-Bäder bieten zweimal freien Eintritt für einen Erwachsenen und ein Kind (bis 14 Jahre), viele Museen öffnen ihre
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
Türen für einzigartige Familienangebote. Außerdem locken über 90 exklusive Workshopangebote wie ein Selbstbehauptungskurs im April oder Percussion-Kurse. Auch toll: Ganze Projekttage wie beispielsweise eine Floßfahrt mit der ganzen Familie im Mai. Infos: www.muenchen.de/familienpass
Temperaturen messen – mit und ohne Anfassen. Ist es draußen warm genug für eine kurze Hose? Habe ich Fieber oder ist mir einfach nur heiß? Es gibt viele unterschiedliche Gründe, um Temperaturen zu messen – und ebenso viele verschiedene Thermometer. In dieser Vorlesung erklärt PhysikProfessor Dr. Georg Eggers, wie sie funktionieren. Das würden bestimmt auch Eltern gerne hören. Dürfen sie aber nicht, denn die Kinder-Uni wendet sich ausschließlich an 8- bis 12-Jährige. Fr., 16.1., 17–18 Uhr, Anmeldung unter Tel. 38 98 91 39, Hochschule München, Dachauer Str. 100a, www.kinderuni-muenchen.de, KOSTENLOS!
Mitmachen KUNSTSTÜCK!
Bau dir deine Welt, wie sie dir gefällt: Wir machen aus Akrobatik, Fotos und Collagen ganz besondere Kunstwerke. Zuerst lernen wir akrobatische Pyramiden und andere Figuren darzustellen, dann fotografieren wir uns dabei und gestalten mit den Fotos fantastische Kunststücke. Von 8–12 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Str.1, Anmeldung erforderlich unter Tel. 888 88 06, Kosten: 40 Euro
COMIC-WERKSTATT
27
DSCHUNGEL-PARADE
Papier und Bleistift und los geht’s! Erfinde deinen eigenen Comic-Helden und erwecke ihn (oder sie) in deiner Welt zum Leben. Von 7–11 Jahren, donnerstags 14.30–16 Uhr (außer in den Ferien), Infos und Anmeldung unter Tel. 23 07 67 96 oder andreas.langhammer@glockenbachwerkstatt.de, Kosten: 30 Euro für 6 Treffen FAMILIENFASCHINGSPARTY IM QUAX
Mit vielen lustigen Spielen, einer ellenlangen Polonaise und tollen Kostümen. Sa., 7.2., 15–18 Uhr, Quax-Café, Astrid-LindgrenStr. 65, Tel. 94 30 48 45, KOSTENLOS! a
Mein 22 Stadtteil
Terminkalender
Fotos: Giesinger Mädchentreff, Bewohnerzentrum Neuperlach, concierto münchen, Vera Schmidt, F. Thalhammer, Pasinger Fabrik; Christoph v. Büren
26
M ünc he n Ti pps
Am Faschingssonntag ist es wieder soweit und der Dschungelpalast macht sich mit seiner Dschungel-Parade auf den Weg durch das Stadtviertel Sendling-Westpark. Dabei wird er von kunterbunten Umzugswägen, viel Musik, fantastischen Stelzenläufern und mit Sicherheit wieder von einer Menge fröhlichen „Mitläufern“ begleitet. Wer will, kann sich vor dem Start um 14.30 Uhr Masken basteln – von 10–13.30 Uhr. So., 15.2., Dschungelpalast im Feierwerk, Hansastr. 39–41, KOSTENLOS! Atelier- und Künstlerfasching
Begebt euch auf eine Mitmachreise in die spannende Welt der Künstler, Tänzer, Gangster und Halbweltschönheiten mit Liedern, Karaoke-Wettbewerb, Gruppenspielen, Mitmachtheater und vielem mehr. Und wem das noch nicht reicht, der darf sich bei unserer actionreichen Malgaudi austoben. So., 15.2., 14–18 Uhr, LEO 61, Leopoldstr. 61, für die ganze Familie, ohne Anmeldung, KOSTENLOS!
Mach mit beim Entdeckerspiel über den Münchner Christkindlmarkt. Seit wann gibt es den Münchner Christkindlmarkt, warum ist er entstanden, was wurde früher verkauft? Handwerker und Marktstandbetreiber berichten vom Leben damals. An jeder Station erhaltet ihr eines der 20 Puzzlestücke mit Bau- und Bastelanleitungen sowie Rezepten. Ab 6 Jahren, So., 30.11., 7., 14. und 21.12., 13–17 Uhr, Start vor der Stadtinformation am Rathaus, Marienplatz, KOSTENLOS! WEIHNACHTS-BASTELEIEN
Im Dezember wird es im Dschungelpalast weihnachtlich. Im Familien-Café (12.12.), beim Weihnachtlichen Wollzauber (13.12.), in der Bastelkiste (17.12.) und der Holzwerkstatt (18.12.) dreht sich alles um das Weihnachtsfest. Da werden fleißig Deko, Baumschmuck und schöne Geschenke für die Großeltern und Eltern gebastelt. KOSTENLOS! NACHTS IM MUSEUM!
Bei Dunkelheit in ein Museum zu gehen hat einen ganz besonderen Zauber. Wir staunen über goldene Wände und einen phantastischen Sternenhimmel. Franz von Stuck hat geheimnisvolle Wesen aus der griechischen Mythologie in seinem Haus versteckt, die in dieser Nacht „lebendig“ werden. Familienführung für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Eltern/Großeltern, Fr., 2.1., 18.30–20.30 Uhr, Museum Villa Stuck, Prinzregentenstr. 60, Anmeldung erforderlich unter Tel. 44 47 80 10, Stichwort EO 5936 Münchner Volkshochschule, Kosten: 8 Euro
j
Voll: Der Kinosaal
VORHANG AUF FÜR DAS NEUE KINDERKINO!
t e k c i T y d n a H
n
20 x BUDENZAUBER
Kinderfilme
n MV V e t m a s e g gültig im ch – überall bargeldlos – einfa
Voll gut: Die Rico-Ausstellung in der Bib Links: Katrin Hoffmann Rechts: Philipp Budweg
Ab sofort werden im Gasteig jeden Freitag für wenig Geld besondere Kinderfilme gezeigt – oft in Anwesenheit besonderer Gäste. So war bei der Premiere der Produzent von „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ dabei. Wir waren es auch.
Diese Filme stehen demnächst auf dem Programm: 05.12.14 Es ist ein Elch entsprungen Der Regisseur wird auch da sein! 12.12.14 Wo die wilden Kerle wohnen
Valentin hat den Film bereits gesehen, Marlene auch, Anna gleich dreimal. Vermutlich wissen die meisten hier im Vortragssaal, was sie auf der Leinwand erwartet. Das Drumherum ist für die mehr als 100 Besucher aber neu! Eine Vorstellung nur für Kinder (mal von ein paar Eltern abgesehen), das hat was. „Vor allem Tradition. Die Mitte November neu gestartete Veranstaltungsreihe ist noch interessanter“, erzählt Programm-Chefin Katrin Hoffmann, „weil wir immer wieder Gäste einladen, die berichten, wie Filme entstehen.“ Und die stellen sich dann vor und nach dem Film den Fragen der Kinder. So wie Philipp Budweg. Was der Produzent von „Rico & Oskar“ so erzählt, wussten weder Valentin noch Marlene noch Anna.
19.12.14 Die Reise der Pinguine
„Wir hat ten viel SpaSS“ Vor dem Film trafen wir von der Kinderredaktion Philipp Budweg ganz persönlich – mitten in der gerade stattfindenden Rico-und-Oskar-Ausstellung im Gasteig! Ein idealer Ort für ein Interview über den Erfolgsfilm des Sommers! Was wir von Herrn Budweg erfuhren? Dass der zweite Film bereits abgedreht ist und im Sommer 2015 anläuft. Dass sich für die Rollen von Rico und Oskar über 400 Kinder bewarben. Dass es die Dieffenbachstraße wirklich gibt, nicht aber die Nummer 93. Und dass für die Szene in der Eisdiele ein ganzer Tag veranschlagt wurde. Und die Kinder da irre viel Eis schleckten. Kurz: Das Team hatte viel Spaß! Christian Haas
Die starke App!
Gestaltung: HOCH 3 . München
Mitmachen
KINDERAKTIONEN
n Live-Abfahrtszeiten n Routenplanung n Standortbestimmung n Zielfavoriten n Münchens CarSharer
09.01.15 Tom und Hacke Regisseur und Drehbuchautor sind eingeladen 16.01.15 Die kleinen Bankräuber 23.01.15 Azur und Asmar
Fotos: 20th Century Fox, Christian Haas, Astrid Meckl
28
30.01.15 Amy und die Wildgänse Zu Gast ist Frau Dr. Sophia Engel vom Landesbund für Vogelschutz, um auf alle Fragen zum Thema Wildgänse und Vogelzug zu antworten Immer freitags um 15 Uhr. Immer im Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig. Immer für 3 Euro pro Kind (Gruppen billiger). Das komplette Programm findest du unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/kinderkino
MVG Fahrinfo München z Einfach gratis downloaden!
mvg.de
HandyTicket Anzeige 2014 II 101x282 02.indd 1
02.08.14 13:48
30
S P A S S und
ZWERCHFELLaufgaben
Rätsel
WITZ-PARADE Der Anti-Witz des Jahres! Ein Schaf sitzt im Baum und strickt Benzin. Kommt ein Förster vorbei und sagt: „Angeln verboten!“ - „Wieso? Ist es denn schon halb 8?“ Und die Moral von der Geschichte: Joghurt hat keine Gräten!
STAR-GEHEIMNISSE
Der Namenwitz! „Mein Name ist Kurz!“ – „Angenehm, meiner JULCHEN auch, ich heiße Lang!“
Dieter Bohlen von „Deutschland sucht den Superstar“, machte mit 17 Jahren Abitur – mit der Supernote 1,3!
Der schlaue Witz! Zwei Jungen sitzen zusammen in einem Zugteil. Der eine kaut unablässig auf Apfelkernen. Nach einer Zeit hält es der andere nicht mehr aus und fragt: „Warum tust du das die ganze Zeit?“ - „Das macht schlauer!“ - „Kann ich auch welche?“ - „Ja, schon, aber 3 Stück kosten 5 Euro.“ Der Junge bezahlt. Nach einer Weile meint er: „Du hast mich betrogen, davon hätte ich mir mindestens 8 Äpfel kaufen können.“ – „Siehst du, sie wirken schon!“
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu wohnt in Jerusalem in der Gazastraße. Krass: Gaza ist eine Stadt in Palästina. Zwischen Palästina und Israel gibt es immer wieder Krieg. „Bernd das Brot“ ist ständig auf Kika. Ursprünglich sollte die Figur „Karl der Kaktus“ heißen!
MORITZ
FANNY
FLAGGEN-FEST Andere Länder, andere Sitten. Und andere Namen für Weihnachten. Kannst du die jeweiligen Begriffe der richtigen Landesfahne zuordnen? Auf www.muek.info findest du die Lösung!
Hättest du’s gewusst? In 2 der 6 Länder kennt man zwar Weihnachten, feiert es aber nicht. Geschenke gibt es an anderen, ähnlichen Feiertagen, z.B. dem Bayram oder dem Frühlingsfest. Um welche Länder handelt es sich?
3 B ilder , 1 W ort LEONie
OM E SA L
Alle Menschen haben überraschende Seiten, auch Prominente:
31
DENKSPORTaufgaben
Noel
Navidad
Christmas JULIA
圣诞
IKEBASRLNI
WGAPZENRUL
ÄT U M S R L I E F
HEORLNSBKU
GEORGI
GOOGLE-GAUDI
Sinnlos im Internet rumsurfen ist manchmal gefährlich, nämlich wenn du auf komischen Seiten landest. Also lass es lieber! Was aber Spaß macht: Einfach bei Google oder einer anderen Suchmaschine Satzanfänge einzugeben – und zu schauen, wie sie ergänzt werden, z.B. „wenn mir langweilig ist“ oder „warum ist das“. Was da rauskommt, ist nicht immer, aber oft echt lustig. Auch ohne auf die entsprechenden Seiten zu klicken!
SPICKZETTEL-VERSTECKE Es gibt Zettel, die sollen andere leicht sehen. Wunschzettel für Weihnachten zum Beispiel! Oder Einkaufszettel mit Süßigkeiten und Zutaten für den Lieblingskuchen! Und dann gibt es Zettel, die sollen ganz unbemerkt bleiben: Spickzettel in der Schule! Hier unsere Top-Geheimverstecke!
Am 1 2 3
Noël
Natale
Du liest: einen Buchstabensalat. Du siehst: drei Bilder. Die haben eine Sache, einen Begriff gemein. Und die Buchstaben des Lösungsworts sind im „Salat“ mit drin. Es gibt aber noch ein paar zusätzliche, die nur zur Verwirrung dienen. Um eine andere Verwirrung auszuschließen: Die 4 Dreier-Banden hängen NICHT miteinander zusammen – es ist also immer ein eigenes Lösungswort gesucht. Die findest du auch unter www.muek.info.
Körper: im Schal unter dem Pulli auf dem Arm in den Haaren (nur für Mädchen mit dicken Locken)
In Sachen: 1 im Flaschendeckel (oder auf der Rückseite des Etiketts) 2 im Schlamper- oder Federmäppchen 3 in Spezial-Kugelschreibern zum Rausziehen
charlotte
z Mit Aufwand: 1 Matheformeln in eine Schokoladentafel ritzen, kann zur Not schnell auf gegessen werden! 2 Vor dir sitzenden Schüler fragen, ob er den Spicker an seinen Rücken macht. Wenn der Lehrer kommt, lehnt sich dein Vordermann zurück. Ist er weg, geht es wieder nach vorne.
3
Mit einem Geheimstift auf die Kacheln in den Schulklos schreiben. Während des Tests auf die Toilette gehen und mit spezieller Lampe den Spicker sichtbar machen.
Lösung: Türkei und China