Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V. Auf lage: 55.000 | www.muek.info März bis Mai 2012
r e n h Münc
r e d Kin
g n u zeit #19
T I E H N SCHÖ D N E S U A T T HA R E T H C GESI Im Freien: Trendige Sportarten Im Interview: Topmodel Sara Nuru Im Verborgenen: Kunst auf offener Straße
Rettungsschwimmer gesucht!
3
Das Erwartet Dich
Die Münchner Kinderzeitung darf nicht untergehen!
SEITE
Redaktion
4-11 / Schönheit hat tausend Gesichter
20-21 / Street Art in München
Lust und Last mit der Schönheit // Interview mit dem Münchner Topmodel Sara Nuru // Das Theater ums Schön Sein – treffend in Szene gesetzt // Schön(er) Schummeln – die Masche mit der Retusche
Kunst auf offener Straße
12-13 / Draußen aktiv und total „in“
Trendige Outdoor-Sportarten im Überblick 22-23 / Rätselhafter Körper
Warum werden wir rot? Niesen bei Sonnenlicht? Pupsen nach Bohnen? 8 Fragen, 8 Antworten
s die mit un e i S tung! Retten derzei n i K r hne Münc eitung nderz i k / m .co torial
Helfen Sie – jetzt! 50.000 Mädchen und Jungen sollen auch in Zukunft kostenlos die Münchner Kinderzeitung lesen können. Aber es fehlt an Geld für die Zeitung. Wir – das Münchner Startup torial – haben bereits den ersten Rettungsring geworfen und schwimmen zu Hilfe. Unser Portal für Journalisten spendet 5.000 Euro für die nächste Ausgabe. Ein Anfang, aber leider nicht genug. Werden auch Sie „Rettungsschwimmer“ für die Münchner Kinderzeitung. Helfen Sie mit Spenden und sagen Sie es bitte weiter.
Auf torial.com/kinderzeitung erfahren Sie mehr.
TITELFotos: Severin Vogl, Katy Spichal, Roy Hessing und Munich Tracers; S. 3: Baufreferat München / Alberto Avellina, www.sup-activity.de, Green City e.V., Roy Hessing
24 / Gute Sache: Fair Trade 14-16 / Fotostory: „Nur“ beste Freunde
Zu Besuch bei den jungen Preisträgern im Laimer „Remixcafé“
16 / München-News
25 / Kresse-Köpfe
17-19 / Veranstaltungskalender
26-27 / Medien-Tipps
B AS
TELT
I PP
27 / Impressum 28 / In jedem steckt ein Held
München ist Gastgeber der Special Olympics für geistig behinderte Sportler 29 / Mini-München 29-32 Spaß & Rätsel
Witze, Rätsel, eine Hasen-Illu und ein Comic
Die Kinderredaktion Hier siehst du das junge Redaktionsteam der Münchner Kinderzeitung. Neue ReporterInnen und RedakteurInnen sind herzlich willkommen! Wir treffen uns immer freitags von 16-17.30 Uhr in der Pasinger Fabrik.
Rahel
luca
anna
Lienn e
Theo
Marie
mario
isi
christian
anik a
harriet
ilya
Marina
clem ens
Michael
A lle In
w w.m fo s a u f w
uek.inf
o!
Emil
Georgi
SAVA
sabrina
Luis
julia
gabriela
Ronja
4
Schön sein
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND … ist. Denn ganz frei davon, was andere meinen oder aktuelle Schönheitsideale und Modetrends vorgeben, sind wohl die wenigsten von uns. Doch wie langweilig wäre die Welt, wenn alle ähnlich aussähen oder das gleiche schön fänden?
Hilfe, ein Pickel!
Voll ungerecht!
Du hast heute beim Blick in den Spiegel einen Pickel entdeckt? Und dann auch noch festgestellt, dass die Lieblingsjeans in der Wäsche ist? Die Haare nicht so cool fallen wie sonst? Es gibt Tage, da möchte man das Haus am liebsten gar nicht verlassen, weil man sich klein, dick und hässlich fühlt. Wenn du dich dann doch aufraffst und in die Schule gehst, weil dir gar nichts anderes übrig bleibt, ist es meistens halb so schlimm. Niemand deiner Freunde bemerkt den Pickel und am Pausenhof geht es um ganz andere Dinge als das Aussehen.
Im Grundschulalter sind die meisten mit ihrem Aussehen zufrieden. Doch zwischen 13 und 16 Jahren ändert sich das und viele Mädchen wären gern dünner. Doch gerade in diesem Alter steigt bei Mädchen der Körperfettanteil um durchschnittlich 11 Kilo, so dass mit zunehmenden Alter die Unzufriedenheit mit dem Gewicht wächst. Ganz anders die Jungs: Sie nehmen in der Pubertät an Muskelmasse zu und werden zufriedener mit ihrem Körper, da ihre Figur dem muskulösen Männlichkeitsideal ähnlicher wird. Viele Menschen verwenden viel Zeit und Energie darauf, so perfekt zu werden wie ihre Vorbilder im Fernsehen und in der Werbung. Manchmal kann das richtig krank machen. Immer mehr Kinder und Jugendliche haben z.B. Ess störungen wie Magersucht oder Buli- mie, die lebensbedrohlich sein können.
Ob Gurken gegen Pickel helfen? Probier’s doch mal aus!
Wusstest du, dass … … die ägyptische Königin Cleopatra in Eselsmilch badete, um schön zu sein?
„Echt schön!“ So heißt ein Ausstellungs- und Werkstattprojekt über die Lust und Last des Schön Seins für Jugendliche. Zu sehen ist die Schau vom 23. April bis 19. Mai in der Pasinger Fabrik, empfohlen ab 11 Jahren. Der Eintritt ist kostenlos. Anmeldung (für Gruppen): Tel. 34 16 76
ANNA
… es früher äußerst schick war, eine blasse Haut zu haben? Im 16. und 17. Jahrhundert war das ein Zeichen dafür, genug Geld zu besitzen, um andere für sich arbeiten zu lassen. Denn wer abeitete, etwa draußen auf dem Feld, hatte braune Haut. … die Frauen im 19. Jahrhundert ganz schön leiden mussten, um eine schmale Taille zu zeigen? Um elegant zu wirken, trugen sie um den Oberkörper sogenannte Korsetts, die manchmal derart fest zugeschnürt wurden, dass den Damen schlicht die Luft wegblieb und sie ohnmächtig umfielen.
„Bin ich schön?“ fragt sich Topmodel Sara Nuru – und Ronja scheint die Antwort zu wissen ...
Siegerplakat des Wettbewerbs „Schlankheitswahn? Ist doch krank!“der BBK-Versicherung, FOS Erding
... vor einigen Jahrhunderten nicht schlank und rank als das Schönheitsideal galt, sondern füllig und rund?
FotoS: Severin Vogl, BBK Versicherung
Was kann nicht alles schön sein: ein neues Fahrrad, eine kreative Zimmerbemalung, ein Ausflug in die Berge, lange ausschlafen, eine Stadt (München!). Und dann natürlich wir Menschen. Wobei sich selbst schön zu finden gar nicht so leicht
5
SCHÖN SEIN
Was find en Kind er und Juge ndli che von heu te schö n? Beim Kurz filmw ettbe werb „Wa( h)re Schönhei t“ konn ten sich jung e Teilnehmer mit folge nder Fragestellung filmisch auseinandersetzen: ob Attrakt ivitä t und eigenes Selb stwe rtgef ühl durc h äuße re Merk male wie Figu r oder Kleidung bestim mt werden. Der Eins ende schlu ss ist zwar schon vorb ei, aber es lohn t sich besti mmt , die Film beitr äge und Erke nntn isse anzu sehe n. Und zwar hier: www.kurz film-scho enhe it.de
MARIO
Wuss test du, dass die Jeans ... ... der Renner auf der Internetseite Ebay ist? Alle 20 Sekunden wird dort eine Hose verkauft, so oft wie kein anderes Produkt. … als Erstes aus braunem Segeltuch hergestel lt wurde? Damit experimentierte ihr Erfinder Levi Strauss, bis er dann blauen Denimstoff für seine (Goldgräber-)Hosen nahm. … von amerikan ischen Soldaten nach dem 2. Weltkrieg zu uns gebracht wurde? 1948 wurde die erste Jeans in Europa hergestel lt, vorher nur in den USA. … in der DDR zeitweise verboten war? Dort galten sie in den 60ern als westliches Teufelszeug.
6
Sara Nuru IM INTERVIEW
„BIN WIE IHR EIN MÜNCHNER KINDL!" Seit Sara Nuru vor fast drei Jahren die 4. Staffel von „Germany’s Next Topmodel“ gewann, ist sie viel zu sehen – auf Werbeplakaten und Zeitschriftentiteln, Laufstegen und roten Teppichen, auf der Kinoleinwand und dem Fernsehbildschirm. Und neulich auch live bei uns in der Kinderredaktion! Zuerst trauten wir unseren Augen nicht, doch dann nahmen wir die 22-jährige Münchnerin genau unter die Lupe ...
SARA NURU: Schwer zu sagen, es sind schon recht viele (lacht). Bei Schuhen zum Beispiel trage ich trotzdem meist dieselben, so lange bis ich sie nicht mehr sehen kann. Viele Sachen tausche ich auch mit meinen Geschwistern und Freundinnen. Da verlier’ ich manchmal den Überblick, was ich von wem habe oder was fehlt. Kleidertauschen kennt ihr auch, oder? Da unterscheide ich mich gar nicht so von anderen.
TAMARA
Li enn e
JULIA: Wer schminkt dich eigentlich in deiner Freizeit?
MARIE
JULIA
GABRIELA
SABRINA
Ist Schönheit messbar?
SARA NURU: Sicher! Doch ich habe das Glück, zwei ältere Geschwister zu haben. Die haben mir Tipps gegeben und ihre trendigen, „erwachsenen“ Klamotten zum Tragen. Das hat mein Selbstbewusstsein gestärkt. Ich hatte früher auch eine Zahnspange und unreine Haut – aber ihr seht, man wächst da raus.
MELANIE
SABRINA: Welche Tipps kannst du denn für ein selbstbewusstes Auftreten geben?
Anik a
EMIL
SARA NURU: Jede/r ist auf seine Weise schön! Viel kommt von innen. Was nützt einem Miesepeter die
Ronja
TAMI: Du kommst gerade von der „Fashion Week“ in Berlin. Was machst du, wenn dir die Sachen nicht gefallen, die du da trägst? SARA NURU: Auf einer Modenschau kann ich nicht einfach sagen: „Uh, darin sehe ich zu dick aus, das zieh ich nicht an.“ Das wäre dann das letzte Mal, dass ich für diese Marke gelaufen wäre (lacht). Ich bin ja auch keine Zicke, sondern zeige Mode, anstatt sie zu bewerten. Wenn ich privat als Sara Nuru unterwegs bin, ziehe ich natürlich nur das an, was mir gefällt. JOSY: Und was trägst du zu Hause gerne?
SARA NURU: Ich natürlich. Wenn ich daheim bin, schminke ich mich selten. Das findet mein Freund nicht so toll, weil er meint, ich könnte mich auch mal für ihn schön machen (lacht). Unterwegs werden meine Augen geschminkt, meine Haare geglättet, die Haut gepudert. Zu Hause will ich das alles gar nicht. Meine Haut und die Haare müssen auch mal zur Ruhe kommen. Zu Hause ist es auch nicht so wichtig, schön auszusehen. In der Öffentlichkeit ist das anders, da erwartet man das von mir. JOSY: War es dir früher auch mal peinlich, dich zu zeigen, etwa im Schwimmbad? Dachtest du vielleicht auch: „Mei, wie sehe ich bloß aus?“
Text: Silke Schetelig FOTOS: SEVERIN VOGL
7
SARA NURU IM INTERVIEW
SARA NURU: Ich mag lässige und bequeme Sachen (und zeigt auf ihren pinkfarbenen Pulli). Keine engen Sachen. Gerne auch Kleider, die sind so schön simpel. Einfach aussuchen, Strumpf hose dazu und fertig!
S u r f-Tip p
w w w.ic hw il lg er ec ht ig ke it .de W ie Jo von de n K il le rp il ze n (s ch au na ch in A us ga be 18), se tz t sich Sa ra N ur u al s Ju ge nd bo ts ch af te ri n fü r die A kt ion „G ener at ion A BC -2015“ ei n, um m eh r Sc hu le n in Ä th io pien ba ue n zu kö nnen .
Schönheit? Sein eigenes Wesen zu finden und zu mögen, ist viel wichtiger als „nur schön“ zu sein. Man sollte sich nicht allzu viele Gedanken machen, auch wenn das leicht gesagt ist. Nicht so sehr hören auf das, was andere sagen. Lieber das verfolgen, was man für richtig und schön hält. Ich musste auch erst herausfinden, wer ich bin und wo ich stehe. Damit bin ich ja jetzt auch noch nicht fertig (lacht). Das gehört einfach zum Erwachsen werden! RONJA: Was gefällt dir eigentlich an München? SARA NURU: München ist meine Heimat. Ich lebe hier, seit ich 9 Jahre alt bin, das verbindet einfach. Meine Familie wohnt hier und meine Freunde. Ich liebe zum Beispiel die Eisdiele am Rot-Kreuz-Platz, da hab ich früher gelebt, als ich klein war. Die Isar und den Englischen Garten liebe ich ebenfalls. Und die Gemütlichkeit im Biergarten, wenn man eine Brotzeit isst – die ist schon was ganz Besonderes. Das versuchen zwar viele anderswo nachzumachen, aber das klappt nicht. JULIA: Letzte Frage: Was willst du machen, wenn du nicht mehr modelst? SARA NURU: Gute Frage, schwierige Frage! Früher fand ich Glasbläser ganz toll, die kamen früher in die Schule und zeigten uns ihr Können ... Was nach dem Modeln kommt, weiß ich ehrlich gesagt noch nicht genau. Irgendetwas mit den Händen zu machen – zum Beispiel selbst Schmuck herstellen und verkaufen – kann ich mir auf alle Fälle besser vorstellen, als nur im Büro zu sitzen.
TAMI: Hast du eine Lieblingsfarbe beim Tragen?
SARA NURU: Ich liebe Schwarz, passt immer und ist elegant. Ich mag es nicht so gerne auffällig (guckt auf ihren pinkfarbenen Pulli und lacht). Langsam bekenne ich mich mehr zur Farbe. Farbe tragen ist ja auch gerade angesagt. SABRINA: Hast du viele Klamotten und Schuhe?
Kli c k-Tip p s
Auf brezelhilfe von allen Seiten
Sa ra r Fo to s v on s t h e m h c o N nde sb e s u c h fi R e d a k tion fo! n .i w.mu e k du au f w w
8
THEATER RUND UMS SCHÖN SEIN
9
THEATER RUND UMS SCHÖN SEIN
„wie siehst du denn aus?" Hast du diese Frage schon mal von deinen Eltern oder Freunden gehört und dich dann ganz schnell umgezogen? Oder ist dir dein Aussehen eher egal? Die Situation, sich unwohl in seiner Haut zu fühlen, kennt aber wirklich jeder – etwa wenn einen alle beim Referat anschauen. Und dann am Ende
noch irgendwer eine doofe Bemerkung fallen lässt. Es macht aber auch viel Spaß, mit Freunden ein neues Outfit auszuprobieren und abzuwarten, wie es bei den anderen ankommt. Ich ziehe mich so an es möchte und w , w ie ich ie es mir persön lich gefä llt . Di nu ng meiner Freu e Meindinnen ist mir aber scho n w ichtig.
TEXT: MARION SCHÄFER FOTOS: SASKIA PAVEK
Wir haben bei Kindern und Jugendlichen im Münchner TheaterSpielhaus nachgefragt, wie zufrieden sie mit ihrem Aussehen sind und was sie alles tun, um schön zu sein. In welchen Situationen sie sich manchmal unsicher fühlen oder Stress mit der Schönheit haben, zeigen sie dir selbst. Kommt dir da einiges bekannt vor?
Ce lin a (12 Ja hre
)
Klassenfoto
„Das darf doch nicht wahr sein: Ausgerechnet heute sind alle coolen Klamotten in der Wäsche! Das wird das schlimmste Klassenfoto aller Zeiten ...“ t Meine Mut ter kauf er Ab . en ch Sa e ein m da s ge fä llt m ir eigentlich im mer.
hre) Rosa lie (10 Ja
An Sendungen w ie Germ any’s Ne xt Topmodel m ag ic h nicht, da ss m anche da so m ac ht werden. Je fert ig gede w ie er ist, und da r ist ei nfac h, sollte m an auch eigent lic h nichts da ra n ändern. Al le gr a (1 3 Ja
Schulhof
hre)
„Eigentlic h füh le ich mic h gan z woh l in meiner Haut, wen n nur die Zic ken aus der 5b am Pausen hof nic ht immer so angewider t rüberscha uen wü rden ...“
An mir selber gefallen mir meine Augen besonders gut! Luisa (13 Jahre)
Jo nath an (1
4 Ja hre)
Ohne gekämmte t ch Haare gehe ich ni s! au H m de aus
Eine Schönheits operat ion kann ich mir nicht vorste llen, wei l ich eigent lich schon finde, da ss ich von selber aus schön bin. A nn a- M av
Schulball
„Die Strumpf hose zwickt, der Träger rutscht und die Schuhe der großen Schwester sind zwei Nummer n zu groß. Wie nur soll man in dieser Verkleidu ng auf dem Schulball eine gute Figur machen? “
Schwimmbad
„Mit Gänsehaut und abgewetzten Badesachen sieht man einfach unmöglich aus. Da hilft nur eines: Ab ins Becken, und zwar so schnell wie möglich!“
M av ie (1 2 Ja hr
e)
elle spielt das Auss Eine w ichtige Ro Schu le eine Part y r hen, wenn es in de , dass ich mich rauf gibt . Ich achte da in ke und dass nicht zu sehr schm innen ok finden. nd eu mich meine Fr
Klick-Tipp www.theaterspielhaus.de
ie (1 2 Ja hre)
Theater für alle Im TheaterSpielhaus in der Rottmannstr. 7a nahe dem Stiglmaierplatz treffen sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene unabhängig von ihrer Herkunft und ihren Vorkenntnissen in verschiedenen Konstellationen, um miteinander Theater zu spielen oder um sich Theaterstücke anzusehen. Momentan gibt es insgesamt 16 Gruppen, die sich, gestaffelt nach Alter, aus Kindern ab 5 Jahren, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zusammensetzen. Anmeldung und Infos zu Projekten, Ferienkursen und Workshops unter Tel. 52 31 06 24 und unter info@theaterspielhaus.de
10
DIE MASCHE MIT DER RETUSCHE
Vorher
Schön(er) Schummeln!
Nachher
M ICHAEL
SABRINA
ISI
„Warum macht man „Beauty-Retusche“ eigentlich?“ ... fragt Sabrina. Und Anja Kißkalt antwortet: „Aus dem Wunsch nach Perfektion heraus. In der Werbung will man den Leuten verklickern: Was schön ist, muss gut sein, oder: Wenn das schöne Menschen nehmen oder tragen, dann werde ich auch schön.“
TEXT: ISI, MICHAEL, SABRINA UND SILKE SCHETELIG
DIE DREI GESICHTER VON SABRINA Da eine Bildbearbeitung eigentlich nur im Vergleich zu erkennen ist, haben wir die „Beauty-Retusche“ gleich bei uns selbst ausprobiert. Gespannt schauen wir Anja Kißkalt, Regina Speer und Stefan Voggenauer zu, wie sie Sabrina nach und nach am Computer verändern.
3
Ausgangsbild von Sabrina
Porträt-Retusche
Beauty-Retusche
So sieht Sabrina „in echt“ und bei normalem Licht aus, ohne Make-Up und andere künstliche Eingriffe
Hellere Haut, etwas Glanz auf der Nase und mehr Weiß in den Pupillen und auf den Zähnen – sieht, bis auf das fehlende Muttermal, immer noch aus wie Sabrina. Ganz natürlich.
Große Augen, schmales Kinn, hohe Wangenknochen – so sähe Sabrina aus, wenn sie den aktuellen Trends in der Werbung und der Mode entsprechen würde. Ist aber irgendwie nicht mehr Sabrina!
FOTOS: Michael Fuchs
2
*=Hinweis: Die korrekte Bezeichnung für die Münchner Designschule lautet: Städtische Berufsfachschule für Kommunikationsdesign an der Deutschen Meisterschule für Mode
Das kennst du sicher: Auf dem Foto von dir und deinen Freunden schaut ihr aus wie Aliens – mit roten „Blitz“Augen. Zum Glück kannst du an der Digitalkamera und später am Computer diese Fotos mit nur einem Klick in den „Normalzustand“ zurückverwandeln. Doch es gibt noch viel mehr Möglichkeiten, Bilder zu verändern. In Zeitschriften und in der Werbung sieht man überwiegend Fotos von Leuten, vor allem Stars, die dank „Beauty-Retusche“ aufgehübscht sind. Wir von der Kinderredaktion wollten wissen, wie das genau geht, und befragten dazu drei Profis von der Designschule München*.
1
11
DIE MASCHE MIT DER RETUSCHE
Schönheit liegt im Auge des Betrachters Schöner ist nicht gleich besser. Ob wir jemanden schön finden, hängt nämlich auch davon ab, wie die Person auf andere wirkt, fröhlich und offen zum Beispiel. Und wie sie einen gerade anschaut, genervt oder gelassen. „Für mich kann eine rein technisch schöne Person wie eine Frau mit glatter Haut, großen Augen und schmalem Gesicht viel ,unschöner’ sein als jemand mit Sommersprossen oder spitzer Nase. Jeder ist anders und etwas Besonderes, warum soll man das nicht auch im Gesicht gleich sehen?“, fragt Regina Speer. Gute Retuschen, schlechte Retuschen Wir wollen natürlich wissen, ob man erkennen kann, dass ein Bild bearbeitet worden ist. Die einhellige Antwort: Manchmal gibt es echte Fehler im Bild, etwa eine Hand auf der Schulter, die zu entfernen man vergessen hat. So etwas sieht man sofort, aber normalerweise kann ein ,ungeübtes’ Auge die Bearbeitung nicht nachvollziehen. Die drei von der Designschule, die sich in ihrem Studium damit häufiger beschäftigen, haben natürlich schon eher einen Blick dafür. Anja Kißkalt: „Wenn wir Werbung auf Plakatwänden sehen, dann lachen wir schon mal darüber, wenn die Bilder z.B. schlecht ausgeschnitten und/oder zusammengesetzt wurden.“ Auf eines muss ein Bildbearbeiter eben immer achten: Auch wenn sein Werk künstlich verändert ist, künstlich wirken darf es nicht.
Michael war ganz mutig und hat sich von Stefan Voggenauer in einen Freak verwandeln lassen! Lustig, oder? Willst du auch mal richtig breit grinsen oder ein langes Gesicht machen? Um solche „Quatsch-Gesichter“ zu erstellen, gibt es im Internet verschiedene Programme. Wir empfehlen das kostenlose „Tux Paint“ für Kinder – zum Malen, Zeichnen, Stempeln und mit vielen Tricks, die Bilder verzerren, aufblasen oder verwischen. Frag deine Eltern, die können dir weiterhelfen oder noch andere Tipps geben!
„Wie lange dauert so eine Bildbearbeitung?“ ... will Isi wissen – und Regina Speer weiß eine Antwort: „Das hängt davon ab, was man alles verändern will. Eine einfache Porträt-Retusche dauert ein paar Stunden, wenn man es gut macht. Beauty-Retuschen sind da schon aufwendiger, je nachdem, was das Ziel sein soll. Wenn auch noch Haare freigestellt oder verändert werden sollen, dann hält das ganz schön auf, weil die so kleinteilig sind.“
12
Trendsportarten
DrauSSe n
aktiv und total
Wenn die Blumen sprießen, die Vögel zwitschern und das Thermometer eifrig klettert, macht es wieder richtig Spaß, im Freien zu toben. Wer Abwechslung zu Bolz-, Spiel- und Tennisplätzen sucht, der findet etwa mit Slacklining,
"
13
Trendsportarten
in"
G KLININ C SLA
B au m B au m z u n o v n e in n Slaie e en von de en e h re re , d d t r m a e r w id e s b d r ü n u chen rco lka im Englis t. Solche Pa r Wacke r, ! e ü n h f e c r s u h t la h fü Nic desäßig am F fgespann eites, min ei ckern regelm anderen Parks au eiltanz“ r b in e d zw w ir der in a l den „ S w ischen ck lining Gar ten o er auch m t dir selbst ein h e Beim Sla eter langes Seil z ic in s e u L d n t M tabile a kanns besorgs tens drei annt. Au f dieser s g gar D robieren. Oder du n fa n A p s m p e a Bäume g Euro. ng a u s t. Das ist neu ab 30 chen Ü bu ba lancier s – n is t n b e a S d in e d w ir h mit b e sse r : icht. Doc eil – noch S s r e b nicht so le ü o an nur s schwebt m
Crossboule und Stand Up Paddling Outdoor-Sportarten, die gerade ziemlich im Trend liegen. Und dazu noch kaum was kosten.
PARKOUR
Text: Heike Müller
CROSSBOULE
Du wirst zum Superhelden
Die Knautschkugeln erobern München
Das klassische Boulespiel wurde trendig weiterentwickelt zu Crossboule. Weiche Knautschbälle, für ein paar Euro erhältlich oder sogar selbst her-stellbar, ersetzen dabei die silberne Boulekugeln. Und erweitern das Spielfeld enorm, denn Crossboule kann überall gespielt werden: auf Wiesen, auf Sand und sogar im Wasser! So lassen sich spielend die tollsten Ecken Münchens entdecken! Tipp: Wie wäre es, den „alten Boule-Hasen“ im Hofgarten mal zu zeigen, was mit den Knautschkugeln alles möglich ist?
HULA HOO P
Der Kult klassik Schon vo er ist z r u rüc k m ehr a ls 5 Leute ih 0 r e Ja H h re n h a b ü f t en k r sön lich k en die eise e t in Mich iten w ie Musikst n lassen. Nun h ar Beyon auchen P elle Oba c ma dem ersieht ma Ku lt k las é und US-Präside n w ieder siker neu ntengatReifen kr da f ürin en A eis v ielen G rößen un en – und die gib tem ein. Ü bera und leuc ll d t es f ü r in n ht e n d . O wenig G der v ielle och mehr Farbe e nochau f ld , n , so g a r icht h dem Spe glit zernd icher? „H at deine Mut ter ihr oo aber beso nders hip pen“ kannst du en Reifen überall, is t e s mit Freu im Engli nden schen Ga r ten.
STAND UP PADDLING
Wassersport für lässige Seepiraten
SUP, auf Deutsch Stehpaddeln, ist ein Riesentrend aus den USA, der gerade nach Europa schwappt. Auch nach München. Dabei stehst du auf einem Surfbrett und schiebst dich mit einem langen Paddel an. „SUP Activity“ ist einer der Verleiher, der auch richtige Schatzsuchen auf dem Wasser anbietet. Da wird dann das Surf brett zum Piratenschiff! Bisher können sich nur Gruppen anmelden, um im Münchner Seenland zu paddeln. Für den Sommer sind aber auch Aktionen in München geplant. Infos: www.sup-activity.com/angebote/sup-kids. SUP kannst du aber auch alleine – Surf brett und Paddel genügen!
Sie können über Parkscheinautomaten jumpen, Wände hoch laufen und sich wie Affen von Baum zu Baum hangeln: die Traceure. Wie in einem Action-Film werden Hindernisse schnell und kreativ überwunden. In München ist der Olympiapark eine wahre Hochburg. Einzige Ausrüstung, die du benötigst, sind Sportschuhe mit gutem Halt. Am besten aber übst du vorab in der Turnhalle, zusammen macht es sowieso mehr Spaß. Wo? Die „Munich Tracers“ bieten jeden 1. Samstag im Monat Gratis- Training an. Auch der Verein „Free Arts of Movement“ gibt Tipps, Probestunden und Workshops. Infos:www.munichtracers.de und www.famjam.org
Ab aufs Brett 3 4 2
1
Brandneue Skate-Spots für Luftakrobaten In München ist Skateboarden mittlerweile so Jahr wurde der circa 900 Quadratmeter große vielfältig wie in kaum einer anderen Stadt. 3 Skatepark am Hirschgarten eröffnet. Feinen Fahrspaß bietet neuerdings die 1 Dieser begeistert mit einem aalglatten FahrFlow-Anlage im Gefilde in Waldperlach.Mit boden sowie einer Fullpipe, einer komplett „fließenden Wellen“ ermöglicht sie ein surf- geschlossenen Röhre mit einem Durchmesähnliches Fahren. Extrem-Radfahren in ei- ser bis zu sechs Metern. Auch nicht viel älter nem Top-Parcours erlaubt der neue 2 Dirt- ist die 4 Streetplaza Feierwerk in Sendling. Park hinter der Bezirkssportanlage Solln, wo Hier warten Beton-Hindernisse, Rampen und es mit dem Bike über Lehmhügel, Wellen und Treppen. Top: die in den Ferien angebotenen Schanzen geht. Erst vor etwas mehr als einem Workshops für Kinder ab 6 Jahren.
14
Fotostory
Chiara und Kilian sind beste Freunde. Schließlich kennen sie sich schon ewig. Außerdem sitzen sie in der Schule nebeneinander und auch sonst sieht man die beiden immer nur im Zweierpack. Alles ganz normal, oder? Doch auf einmal scheint das gar nicht mehr so normal zu sein …
01 Montagmorgen. Am Wochenende hat Kilian den entscheidenden Korb beim Basketball geworfen. Das will er Chiara natürlich gleich erzählen.
Idee: HARRIET UND RAHEL, DARSTELLER: ANIKA, ANNA, GEORGI, ISI, JULIA, RAHEL, FOTOS: SEVERIN VOGL
Der Ball kreiselte erst auf dem Ring und dann war er drin! Echt cool!
15
Fotostory
06 Alina denkt sich ihren Teil.
Was sich liebt, das neckt sich!
07 Am nächsten Morgen erleben Chiara und Kilian eine böse Überraschung: Jemand hat ein großes Herz an die Tafel gemalt – mit ihren Namen darin!
08 Kilian schnappt sich rasch den Schwamm ...
Diese Zicken!
?
Oh, nein!
09 ... doch ganz so leicht lässt sich das Gerücht nicht wegwischen. Chiara hat mir gesagt, dass
10 Im Unterricht muss Kilian ständig daran denken, was Lena ihm gerade erzählt hat.
sie in dich verliebt ist. ISI
JULIA Rahel
Was haben die denn da?
ANNA
GEORGI
HARRIET
Anik a
02 Alina ist neu in der Klasse und beeindruckt die anderen gleich mit ihrem Schmuck.
Nie im Leben! Wir sind nur gute Freunde.
11 Kilian beschließt, auf Abstand zu gehen.
Schau mal, ist der Anhänger nicht schick?
Stimmt das wirklich? Oder wollte Chiara nur mit mir angeben?
Hey, wart doch. Gehen wir nicht zusammen zum Bus?
03 Kilian ist genervt, weil Chiara überhaupt nicht zugehört hat.
12 Chiara versteht die Welt nicht mehr. So hat Kilian sie noch nie stehen lassen.
Wow! So einen kauf’ ich mir auch gleich für mein Armband!
Hey, da gewinnen wir einmal und dich interessiert‘s null!
Nee, lass mal. Muss noch wohin. Wir sehen uns morgen!
Doch, natürlich. Sorry!
04 Auf dem Nachhauseweg sprechen die beiden über die neue Mädchen-Clique.
05 Armbänder sind halt nicht jedermanns Sache!
Alina gibt ja ganz schön an mit ihren Klunkern! Willst du etwa auch zu den „Beauty-Queens“ gehören?
Keine Sorge! War vorhin nur neugierig.
Na, Chiara, heute mal ohne deinen SpezialFreund unterwegs?
Aber ihre Armbänder sind schon cool!
Ach, was. Ist echter Mädchenkram!
13 Zu Hause hängt Chiara allein rum. Wie langweilig!
15 Da hat Sofia eine Idee. 14 Zum Glück schaut Sofia, ihre große Schwester vorbei. Ihr kann sie alles erzählen. Wo ist denn Kilian? Habt ihr euch gestritten?
Was Kilian jetzt wohl macht?
Der spricht nicht mehr mit mir. Alle denken, wir sind ein Paar. Dabei sind wir nur gute Freunde, ehrlich!
Schreib ihm doch einfach einen Brief. Erkläre ihm, dass die „Beauty-Queens“ das nur erfunden haben. Die sind vermutlich eh nur neidisch.
16
FOTOSTORY
16 Chiara weiß nicht so recht, was sie davon halten soll.
Viele Aktionen und Veranstaltungen findest du im Internet auf Münchens Kinderportal www.pomki.de
Mein Stadtteil
18 Chiara wartet am Treffpunkt. Von Kilian weit und breit keine Spur!
Meinst du echt? Der denkt doch gleich, das wäre ein Liebesbrief!
19 Endlich taucht Kilian taucht auf – eine halbe Stunde später!
NEUPERLACH
Is’ doch egal! Hauptsache, wir sind wieder Freunde!
Klar! Aber was ist das, ein Armband? Echter Mädchenkram! Nee, im Ernst: Das ist toll!
Viel los in der Südpol-Station Malen mit Acrylfarben: Di./Mi. 3./4.4. und Fr./Sa. 13./14.4.; Speckstein- und SchmuckWerkstatt: Di./Mi. 10./11.4. – jeweils 9.3013 Uhr. Ab 12 Jahren, Südpol-Station, Gustav-Heinemann-Ring 19, Kosten: je Kurs/2 Tage 28 Euro inkl. Materialkosten, Anmeldung und weitere Infos unter Tel. 460 88 604
21 Einmal Freunde, immer Freunde! Egal, was die anderen sagen!
MÜNCHEN-NEWS Darüber spricht die Stadt:
Ferien programm
2012/2013
Ferienfreizeiten
Erlebnisreisen
2012
Busausflüge | Entdeckungstouren | Stadtreisen | Zugreisen | Zwergerlausflüge
+++ Keine 3. Startbahn ... +++ ... fordern die Kritiker des Münchner Flughafenausbaus. Und das sind mittlerweile ziemlich viele. So viele, dass es vermutlich zu einem Bürgerbegehren im Juni kommt. Dann trifft bei einer Abstimmung das Volk die Entscheidung.
+++ Kein Happy End für Lola +++ In Ausgabe 18 freuten wir uns über die Geburt von Elefantenbaby Lola, 3 Monate später müssen wir den Tod des Hellabrunn-Lieblings betrauern. Ihr Herzfehler ließ sich nicht operieren.
+++ Keine Oide Wiesn 2012 +++ Verkaufstermine Oster- und Pfingstferien: 17.03.2012 Sommerferien: 14.07.2012 Weihnachtsferien: 10.11.2012
für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15, die im Stadtgebiet München leben
Infotelefon: 089 233-20070 www.muenchen.de/ferienangebote
Die Oide Wiesn, vor 2 Jahren gegründet und wegen ihres Charmes und günstiger Preise ein Renner, pausiert heuer. 2013 findet sie wieder statt!
+++ Kein Klein-klein + Das Museum Mensch & Natur soll richtig wachsen. 2012 startet der große Bau-Wettbewerb.
FotoS: oide-Wiesn.de
Verkaufstermine für die Sommerferien: 24.03.2012 für die Weihnachts- und Faschingsferien: 10.11.2012
FotoS: Guido Radig, lizenziert unter Creatice Commons 3.0, Jump In/Caritas Zentrum München Nord, spiellandschaft Stadt e.V., Green City
Ludwigsfeld-Feldmoching Anzeige
Eintägige
Eine ganz spezielle RADLNACHT
Weltspieltag
Bereits zum 3. Mal werden für einen Abend zentrale Routen in der Innenstadt gesperrt und exklusiv Radfahrern zur Verfügung gestellt. Da kommen Freiheitsgefühle auf! Sa. 26.5., Info-Tel. 89 06 68 36, KOSTENLOS!
Frühlingsfest Das Frühlingsfest auf der Theresienwiese ist als „Kleines Oktoberfest“ immer noch groß genug. Highlights: Feuerwerk, Festzug und zahlreiche Fahrgeschäfte. Plus: Riesenflohmarkt am 1. Samstag (21.4.)! Fr 20.4. – So 6.5., www.muenchner-volksfeste.de
20 Die Versöhnung wird mit einem Armband besiegelt.
Tut mir leid! Meine Kette vom Rad ist rausgesprungen, deswegen bin ich zu Fuß. Und zu spät.
NEUHAUSEN
SCHWANTHALERHÖHE
Wo bleibt Kilian bloß? Will er am Ende wirklich nichts mehr mit mir zu tun haben?
Das „Jump In“
17
Damit alle wissen, dass Kinder ein Recht auf Spielen haben, findet jedes Jahr am 28.5. der Weltspieltag statt, diesmal unter dem Motto „Kinderorte im Stadtteil entdecken – gemeinsam spielen“. Mo. 28.5., 14-18 Uhr, Rosa-Luxemburg-Platz, Tel. 18 33 35, KOSTENLOS! BOGENHAUSEN
Kochen wie die Indianer Lernen vom reichen Naturwissen der Indianer: Welche Wildpflanzen kann man essen? Welche Pflanzen helfen bei kleinen Verletzungen? Welche Spiele spielten schon die Indianer? Damit alle satt werden, machen wir unser eigenes Stockbrot und genießen die Wildnisküche am Lagerfeuer. Für Kinder von 6-10 Jahren, Mo. 2.4., 10-13 Uhr, Kursleiter Piet Bauer, Kosten: 6,50 Euro + 2 Euro Materialgeld, Anmeldung: Tel. 93 94 89 71
PFUNDIGE PFERDEFREIZEIT
Hallo Mädchen, interessierst du dich für Pferde? Auf einem Reiterhof in der Nähe von München erwartet dich ein Wochenende mit Spaß, schönen Erlebnissen und natürlich vielen Pferden. Reitkenntnisse sind nicht erforderlich. Für Mädchen ab 12 Jahren, Sa./So. 28./29.4., Kosten: 60 Euro, Anmeldung bei Zora: Tel. 23 88 91 43
SporT Das „Jump In“ ist ein Kinder- und Jugendtreff der Caritas im Nordwesten Münchens. Schau mal vorbei, triff Gleichaltrige und werde aktiv: einmal im Monat bei der Teenie- oder Jugend-Party oder bei den Kinder- und Jugend-Sprechstunden. Jeden Mittwoch von 16-18.30 Uhr im Kindertreff bei kreativen Aktionen im Kindercafé. ExtraTipps: Im Teenietreff (montags und freitags um 16.30 Uhr) kann man Hamburger selber machen (20.4.) oder bei „Radio Ludwigsfeld – von Kindern für Kinder“ mitwirken (30.4.). Plus: In den Osterferien starten vom „Jump In“ Ausflüge ins Hallenbad, zum Bowling oder Bergwandern. Kristallstr. 8a (S-Bahn Moosach und Bus 710/176 oder S-/U-Bahn Feldmoching und Bus 172), Tel. 150 72 70, www.jump-in-ludwigsfeld.de, überwiegend KOSTENLOS!
CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE
Bevor die Fußball-Europameisterschaft im Juni wieder das halbe Land in ihren Bann zieht, stehen noch heiße Fußballtermine im Club-Geschehen an: Im Wochentakt geht es um die Meisterschaft (letzter Bundesligatag: Sa. 5.5.), den DFBPokal (Sa. 12.5.) und den Sieg in der Champions League (Sa. 19.5.). Das Finale findet – große Besonderheit – diesmal in München statt. Hoffentlich mit dem FCB ...
n e h c n ü M ps Ti p
Terminkalender
Zuschauen
Mitmachen
IN 80 TAGEN UM DIE WELT
UND ACTION ..!
Produziere deinen Spielfilmhit des Jahres 2012 und sei dabei beim Drehbuch schreiben, Szenen filmen, schauspielern und Film schneiden. Den fertigen Film gibt's mit nach Hause. Kursleitung: Michael Dietrich (Schauspieler und Regisseur). Mo-Do. 2.-5.4., 9-17 Uhr, Jugendkunstschule in der LEO 61, Leopoldstr, Kursgebühr inkl. Materialgeld und warmen Mittagessen: 120 Euro, Tel. 260 92 08 Spiel, SpaSS, Spannung
Die Geschichte von Jules Verne ist ein Klassiker: Mit Eisenbahn und auf dem Rücken eines Elefanten umkreisen Phileas Fogg und sein Diener Passepartout die Welt auf dem Land- und Seeweg. An ihren Fersen klebt der Detektiv Mister Fix, der Fogg für einen Bankräuber hält ... Soweit das Theater. Im Anschluss an die Vorstellung geht die Jagd aber weiter: Die Schauspieler führen die Geschichte mit den Kindern fort! Ab 8 Jahren, 4., 11., 18.3. um 15 Uhr, 5., 12., 19.3. 10 Uhr und 16.3. 18 Uhr, Residenztheater, Tel. 21 85 20 38, www.residenztheater.de/junges_resi Das Geschenk des weiSSen Pferdchens
Bei diesem Theaterstück sitzt du in einer Jurte und erlebst die packende Geschichte eines mongolischen Jungen und seines weißen Pferdchens.
Mit einem großen Eröffnungsspielfest auf dem Wasserspielplatz im Hirschgarten startet die Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt in den Sommer. So. 13. Mai, 14-18 Uhr, Tel. 18 33 35, KOSTENLOS! ng sfe rie n um , ste hen Ka um sin d die Fas chi der Tü r. Sie geh en vor sch on die Os ter fer ien Mä rz, bis Sonn tag , den von Sam sta g, den 31. n Wo che n spä ter sta rte 15. Ap ril. Un d sec hs am en, eri stf ng Pfi n ige ber eit s die zw eiw öch Hu rra ! Sam sta g, den 26 . Ma i. MÜNCHNER SPIELE-SCHATZ
Ein spannendes Stationenspiel führt Kinder und Familien an mehr als 70 Orte in München, die zum Spielen einladen. Los geht's in der Kinder- und Familieninformation im Münchner Rathaus. An jeder Station gibt es eine Spiele-Sammel-Karte mit einer neuen Spielidee. Infos: Tel. 23 32 01 99, KOSTENLOS! TOLLE NEUBAUTEN IN RIEM
Mo.-Do. 2.-5.4., 8-16 Uhr, Abenteuerspielplatz am Quax, Helsinkistr. 100, Kosten für die komplette Woche: 70 Euro, Tel. 94 30 48 45
Ab 6 Jahren, Mi. 2.5. 18.30 Uhr, Do. 3.5. 10.30 u. 18.30 Uhr, Fr. 4.5. 10.30 Uhr, Sa. 5.5. 19.30 Uhr, Mo. 7.5. 10.30 Uhr, Di. 8.5. 10.30 Uhr, SchauBurg Theater der Jugend, Franz-Josef-Str. 47, Tel. 233-371 55, www.schauburg.net
19
Terminkalender
Origami-Schnupperkurs
TRAUMBERUFE – KLEINE GANZ GROSS
Wie man Blumen, Tiere und Vögel auf japanische Art faltet, zeigen die Kursleiterinnen Teiko Suzuki-Geist und Noriko Takamaru. Ab 8 Jahren, So. 22.4., 15-18 Uhr, Münchner Umwelt-Zentrum e.V. im ÖBZ, Kinder 6,50 Euro + 2 Euro für Material, Anmeldung: Tel. 93 94 89 71
Ernährung. Es gibt 15 x 150 Euro zu gewinnen. Anmeldung und Info: Tel. 54 41 84 72, www.dreipunktnull.org/was-gibts-denn-heute, KOSTENLOS!
Mach mit beim Münchner Kinderrechte-Team!
MitBESTIMMEN Deine Meinung zählt!
FEUERZAUBER EINER STERNENNACHT
ErlebnisreicherFamilien-Nachtspaziergang. Ab 8 Jahren, Fr. 23.3.,19 Uhr, ÖBZ, Kinder 3 Euro
Ganz gleich, ob Feuerwehrmann, Designer oder Polizist, dieser Familiensonntag bietet den jungen Besuchern des BMW Museums und der BMW-Welt die Möglichkeit, ihre persönlichen Wunschberufe auszuleben. Plus: Weltrekordversuch für Jonglieranfänger! So. 29.4. 10-18 Uhr, KOSTENLOS!
ZU OSTERN AUF GROSSER FAHRT
Was brauchen junge Mitbürger in der Stadt? Was muss verändert und verbessert werden? Diskutiere beim stadtweiten Kinder- und Jugendforum mit Stadträten und stimme ab, was für eine kinderfreundlichere Stadt getan werden muss! Fr. 11.5., 14.30-17 Uhr, Pasinger Fabrik, Tel. 821 11 00, KOSTENLOS! Kinderforum Schwabing
KIKS Kinder-Kultur-sommer
Die eintägigen Erlebnisreisen find en von 2. bis 5. April und von 10. bis 13. April täglich stat t. Für nur 8 Euro (Zu greisen 14 Euro) können Kinder und Jugend liche einen spannenden Ferientag erle ben. Im Preis ent halten sind die Fahrt, Bet reuung, Eintrit tsgebühren sow ie ein warmes Mit tagessen oder ein Lunchpake t. Neu sind dieses Jahr die „Entdeckungs touren“ für Kinder von 8 bis 13 Jahren unt er dem Motto „Kinderor te im Stadtteil sichtbar machen – Spielor te neu entdecken ". Kinder ab 6 Jahren benötigen den Mü nchner Ferienpass, jüngere Kinder den Fam ilienpass. Der Kartenverkauf beginnt am Sa. 17.3 . über München Ticket. Infos: www.muenchen.de/ferienangebo te
FILM AB!
SPÜRNASEN GESUCHT!
Passend zu aktuellen Ausstellungen im Haus der Kunst können Jugend- liche ihren eigenen Video film drehen – unter Profi- Anleitung. Da lernt man dann alles über das richtige Licht, Zoomen und Schneiden. Plus: Die Kurzfilme gibt’s als DVD mit nach Hause. Sa. 31.3./7./28.4./19.5. 14 Uhr, ab 13 Jahren, Haus der Kunst, Prinzregentenstr. 1, 4 Std. Videoworkshop: 25 Euro, Anmeldung: Tel. 211 27-118, www.hausderkunst.de
Lerne in den Detektivwerkstätten Geheimschriften, Beschattungs- und Spurensicherungstechniken, gestalte Phantombilder und begib dich auf die Suche nach neuen Fällen und Verdächtigen. An den Freitagen 16., 23. und 30.3. finden von 14.30-18 Uhr eine offene Werkstatt und am Sa. 31.3. von 18.30-21.30 Uhr die Kinder-Kriminacht statt. Das Kinderkrimi-Festival bietet aber noch viel mehr. Für Kinder von 8-12 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, Info + Anmeldung: Tel. 34 16 76
Zwar findet das KiKS-Festival nur alle zwei Jahre und erst 2013 wieder statt, doch auch in diesem Sommer, der in diesem Fall schon Ende Mai beginnt, locken Hunderte KinderKultur-Angebote, nachzulesen im KiKSReiseführer. Auftaktwochenende am 19./20.5., www.kiks-muenchen.de , KOSTENLOS!
WETTBEWERBE KINDeRFOTOPREIS
FotoS: DigiPott, Haus der Kunst, Residenztheater/Thomas Dashuber, BMW AG, Münchner Ferienpass, MVV
18
Thema: Unsere Welt ist bunt. Einsendeschluss: 15.6., Anmeldung und Info: Tel. 68 98 90, www. kinderfotopreis.de, KOSTENLOS! WAS GIBT'S DENN HEUTE?
Schick uns deine Reportage, Fotos, Zeichnungen oder Kurzgeschichte zum Thema
Schwabinger Kinder von 6-12 Jahren haben erstmals die Gelegenheit, ihre Anliegen öffentlich zu machen. J. Trischler (Kinder- und Jugendbeauftragter des Bezirksausschuss 12), Fachleute aus der Verwaltung und Stadtteilpolitiker stehen für Diskussionen zur Verfügung. Fr. 27.4., 14.30-16 Uhr, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, Tel. 34 16 76, KOSTENLOS!
Du hast Lust, die Kinderrechte in München mit Leben zu füllen? Entwerfe beim Osterferienworkshop Stadtteil-Forscher-Outfits, drehe einen Kurzfilm, warum Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen wichtig ist, oder werde Fotomodell für eine Broschüre zum Kinderrecht auf Beteiligung. Mi./Do. 11./12.4., 9.30-16 Uhr, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, Anmeldung: Tel. 821 11 00, KOSTENLOS!
KINDER- & JUGENDSPRECHSTUNDEN
In Feldmoching/Hasenbergl findet die nächste am Fr. 4.5. um 14.30 Uhr im 's Dülfer statt. In Schwabing ist es am jeweils letzten Monatsmontag (26.3., 30.4. etc.) so weit. Wo? Am Deidesheimer Anger bzw. in der Elisabeth-Kohn-Str. Am letzten Freitag im März und Mai (30.3./25.5.) gibt es von 15-17 Uhr die Kinder- und Jugendsprechstunde im Laimer Jugendzentrum. ALLE KOSTENLOS!
Wir brauchen deine Stimme! Wir sammeln Stimmen und bringen sie bei Beim Kongress der Kinderrechte in LeipPolitikern und Verantwortlichen der MVV/ zig und beim Kinder- und Jugendforum im MVG ein! Münchner Rathaus hat die Kinderredaktion schon ihre Forderung eingebracht – für ein günstiges Kinder- und Jugendticket (bis 18 Jahre) in München. Nun geht es weiter, mit deiner Unterstützung: Was denkst du über die MVV-Tickets für Kinder und Jugendliche? Schreib uns, wann du mit S-/U-Bahn, Bus oder Tram fährst und wie viel Sch reib an es dich kostet! : redaktion@m uek.info oder direkt auf www.muek.in fo!
Billigere MV V-Ticke ts für Kinder!
20
Street Art
21
Street Art
Kunst auf offener Stra e
Ein mit Legosteinen gefülltes Mauerloch, ein buntes Graffito an der Tunnelwand, ein mit Wolle verziertes Häuschen: Kunst gibt es nicht nur im Museum zu sehen, sondern auch mitten in der Stadt. Hier zeigen wir dir, was wir in München so alles entdeckt haben ... TEXT: Christian Haas
Diesen Affen sieht man an Hunderten Münchner Häuserecken, einmal auch in deiner Nähe ... FOTO: Christian Haas
Rauch und Schmetterlin ge – alles strebt zum Himmel ... FOT O:
Roy Hessing
Haie im Isarkanal? Da staunen nicht nur kleine Fische ... FOTO: Roy Hessing
Legale Graffiti unter dem Friedensengel. Tipp: „Die Färberei” bietet eigene Jugend-Graffiti-Kurse an ... FOTO: KJR
in der Lego in Laim: Kreativer Mauerflicken ard Kapfhamme r Reinh : FOTO ... ße Stra uerAgnes-Berna
Das große Hauswandbild zeig t Kindern, Eltern und Besuchern der „Kinderinsel” den Weg ... FOTO : Kinde rinse l e.V. Haidhause n
DAs buch zur kunst ise Wer hat denn da einfach eine Ame ng Hessi Roy : dazugesprüht ..? FOTO
Wolle – der Stoff, aus dem Künstlerträume sind ... FOTO: Realitätsbüro
Das „KloHäuschen” am Großmarkt ist ein stilles Kunst-Örtchen ... Übrigens: Das Wort „Wollewonne” ist gestrickt! FOTO: Realitätsbüro
Ha st du au ch ein sc hö ne s Bil d entde Mach ein Foto un ck t? d sc hic k es un s. Wi r ve röf fentlic he n es da nn au f ww w.m ue k.i nfo. Unter all en Ein se nd ern ve rlose n wi r 3 x da s Bu ch "M un ich Stree t Ar t"!
„Street“ bedeutet auf Englisch „Straße“, „Art“ heißt „Kunst“ – „Street Art“ demzufolge „Kunst auf der Straße“. Wo „verboten gute“ Straßenkunstwerke in München zu finden sind, zeigt das Ende 2010 erschienene Buch „Munich Street Art“ von Roy Hessing und Jörg Ankermüller. Unter www.munich-street-art.de erfährst du, wo das Buch, aus dem viele Fotos auf dieser Doppelseite stammen, erhältlich ist. Der Preis: 12 Euro, 5 Postkarten inklusive.
22
Wissen
23
Wissen
Wieso? Weshalb? Warum? Warum stehen einem die Haare zu Berge?
Rätselhafter Körper Plötzlich rot werden, überfallartig niesen, dauerpupsen: Manchmal macht unser Körper Dinge, die wir kaum steuern können. Das ist mal peinlich, mal etwas seltsam, oft aber auch richtig lustig. In jedem Falle aber: spannend! Vor allem, wenn man weiß, warum unser Körper sich so verhält. TEXT: Iris Wehn
o n ne Niesen bei S
nschein?
er in die Sonblinzeln, wenn r nu t ch ni s us ch niesen. Jeder Dritte m haut, sondern au sc ) pe m La lle nschaf tler ne (oder eine he nnen die Wisse ke u na ge z an G bei diesen Komisch, oder? vermuten, dass e si r ganz eng beibe A . gt lie e Drillingsnerv nt n na ge nicht, woran es so r iesreiz ausSehner v und de ige, der den N en rj de t is Menschen der rv ne n der Sehn. Der Drillings ut kitzelt. Wen ha m ei hl sc einander liege en s Hirn Nas et was au f der format ionen an In e el vi z n ga löst, wenn uns ein n geht's tem Sonnensch reizt. Und scho ge it m ch ei gl v nerv bei hells er d der Drillingsn leitet, dann wir los: Hatschi!
en wir rot? r Gruppe Warum werd : Du stehst in de
sicher auch genehm Das kennst du et was ist unan nd ge ir e, ss la K Gesicht oder vor der zack – läuf t dein – d un ch di r e Sprüche oder pein lich fü auch noch doof n n s das da n en w ichts anderes al n t is n rot an. Gemein, de er w Blöde rund fürs Rot eldet Gefahr („ m n ir eh G kommen. Der G as D . s Blut schnel ler m des Kör pers schon f ließt da Flucht program d un “) l! el hn Sc n weiter und s hier! lutgef äße werde B Situat ion! Rau ie D . fü hr t er ig ft hläg t he rher. Und da s sc z vo s er al H f s op da K d un t im s bei Menschen t viel mehr Blu atengesicht“, da plöt zlich st röm om „T en ht sc w ün sf ällt. da n n zu m uner ausgeprägter au ch no t au H r mit dünne
Warum kriegen m anche Pickel, andere nicht?
Au f dem Weg zum Er wachsenwerden muss der Körper mehr Geschlechtshor mone bilden. Das sin d chemische Botenstoffe des Ge hirns, die den Orga nen sagen, wo es lang geht. Wenn pl öt zlich viele männl iche Hormone gebi – was auch bei den ldet werden Mädchen der Fall ist – wird die Haut et wa Dabei verstopfen sic s dicker. h manchmal die wi nzigen Öffnungen aber nicht bei jedem in der Haut, ! Das hat damit zu tun, was uns unsere erbt haben, welcher Eltern verHaut ty p man ist un d wie sehr man au oder best immte Er f St ress nä hr ung reagier t. Doch in den allerm verschwinden die Pi eis te n Fä llen ckel ohnehin wieder , wenn der Umbau im abgeschlossen ist – Körper spätestens mit An fang 20. Bis da hin Ru he bewa hren und gilt: cool bleiben.
Stimmt das? Kirschen essen, Wasser trinken = Bauchweh bekommen? Viele Menschen glauben, dass sich die zahlreichen kleinen Hefepilze, die auf der Schale von Kirsch en sitzen, zusammen mit dem leckeren Fruchtzucker, der in den Kirschen steckt, im Magen vermehren und vermehren und verme hren. Wenn dann noch Wasser dazukommt, so glauben sie, werde die Mage nsäure verdünnt und sei nicht mehr stark genug, um die Hefepilze im Zaum zu halten. Das stimmt aber gar nicht. Mit den paar Hefepilzen auf Obsts chalen wird der Magen spielend fertig! Wie sonst auch, bei jedem Essen – wenn wir etwas dazu trinken, bekommen wir norma lerweise keine Bauchschme rzen.
ir uns Warum können w eln? nicht selbst kitz
uns chen, wenn andere Wir lachen und kreis rper tun, Kö wir es am eigenen kitzeln. Aber wenn Weil unser : er r Gr und ist folgend will, was an Einlässt uns das ka lt. De cht alles verarbeiten ni d un ist lz pe ul Fa ar Schutzfilter Gehirn ein es sich einfach ein pa t ha , elt ss ra np ei s usche und Gedr ücken au f un Berü hr ungen, Gerä es t m m ni u na ge it der eigeneingebaut. Ganz . Bei Berü hr ungen m en m m ko n ße au n du spürst rüche wa hr, die vo rher, was passier t – vo n ho sc er ab rn hi en Hand weiß das Ge tert, also schwächer. sie da her stark gefil
Etwas ist besonders eklig, gruselig oder unerwartet kalt – und schon stellen sich uns die Haare auf. Wir bekommen eine Gänsehaut, sind übersät mit kleinen, seltsamen Hügelchen.Was da passiert? Jedes noch so winzige Härchen an unserem Körper ist mit ebenso winzigen Muskelchen mit der Haut verbunden. Wenn diese am Haar ziehen, stellt es sich auf – und schon sträuben wir unser Fell wie eine Katze beim Anblick eines Hundes. Die Muskeln reagieren eben ganz von alleine auf Angst und Unwohlsein, also auch Kälte, ohne dass wir bestimmen können, wann das passiert.
Warum sorgen Böhnchen für Tönchen? Hat der Bohneneintopf so richtig geschmeckt, kommt bald die Rechnung: Blähungen. Das liegt daran, dass die dicken und die roten, die weißen und die gefleckten Bohnen bestimmte Inhaltsstoffe haben, die der Magen nicht verdauen kann. Die werden einfach an den Darm weitergeschleust. Dort erledigen dann Billionen von Bakterien die Arbeit und bauen diese Stoffe ab. Und dabei entstehen Gase, die – ups! – als Pups heraus wollen.
? Warum jucken heilende Wunden
irgendwann Erst tut es weh, dann pocht es, und n führt dein dan juck t es. Wenn die Wunde zwickt, , stimmt isch Kör per Selbstgespräche. Klingt kom Wuneine , um aber. Die vielen Zellen, die nötig sind n, r spreche damit de zu sch ließen, müssen miteinande tige tut. Nat ürlich sprechen jede an der richtigen Stelle das Rich aber mit Botenstoffen. Die die Zellen nicht mit einem Mund, sorgen so dafür, dass das Blut schicken die Zellenhin und her und der Wunde sich nach innen zu fließen auf hör t, dass die Ränder r großen Baustelle müssen alle ziehen und vieles mehr. Wie auf jede n ganz viele auf einmal reden, wissen, was sie tun sollen. Und wen heißt das: jucken. wird es eben laut. Auf Kör persprache
24
GRÜNES Gewissen
lichkeiten, im Kleinen wie im Großen. So kann jeder Einzelne z. B. Kakao und Kaffee kaufen, der ein Fair-Trade- oder zumindest ein Bio-Siegel aufweist. Entsprechende Zeichen garantieren, dass bei der Herstellung auf Kinderarbeit verzichtet und zudem auf Umweltschutz und gerechte Bezahlung geachtet wurde. Der Münchner Stadtrat hat schon vor Jahren beschlossen, in den eigenen Reihen verstärkt auf soziale und ökologische Aspekte zu achten. 2012 wollen die Politiker auf dem Weg zur offiziellen „Fair-Trade-
S fa S a
Grün, gesund und lecker! IDEE: KINDERREDAKTION TEXT und gestaltung: KRISTINA GOTTLÖBER
Str umpf und fül le Such dir einen alten t Watte. Stopf sie ihn in der Spitze mi , da mit später en sch bis ru hig ein nn wi rd der Da lt. alles ric htig hä e unter die Watte Deckel in die Sock enen Seite zu r off r de t geschoben, mi im Gießen da s be r Deckel fängt späte Socken spitze. Der bleibt und nic ht e ess Kr r de i be es oben Wa sser au f, da mit st du den nn ka el, Sit zt der Deck nach unten sic kert. eine schöne ru ner bis , len fül tte t Wa . Str umpf weiter mi dest du die Socke zu . Zu m Sc hlu ss bin de Form an nim mt
1 .
Stadt“ weitere Maßnahmen beschließen. So stammen neue Sportbälle an Münchner Schulen künftig nur noch aus fairem Handel. Apropos Schulen. Da tut sich in puncto Fair Trade einiges, wie der Jugendwettbewerb „fairmuenchen“ zeigte. Bei dieser Aktion beteiligten sich rund 150 Kinder und Jugendliche. Ein im wahrsten Sinne ausgezeichnetes Projekt stellt das „Remixcafé“ dar. Und das nicht nur, weil Kakao und Kekse aus fairem Handel stammen. Nein, der rot-weiße Raum ist obendrein eine coole Mischung aus Wohnzimmer (Sofa! Kicker!),
4.
sympathischem Café (Barhocker! Kleine Speisen zu kleinen Preisen!) und Anlaufstelle bei Fragen und Problemen aller Art (Anwesenheit erwachsener Profis der Jugendsozialarbeit! Offenes Ohr!). Das Beste: Hinter der Theke stehen regelmäßig auch Schüler - ehrenamtlich. Die helfen dann beim SandwichMachen, Musikauflegen und beim Kassieren. Und laden ihre Mitschüler zum Tee ein. Der ist übrigens umsonst. Sowas ist natürlich richtig fair!
Die kostenlose Broschüre „Fairer Einkauf in München 4 Kids“ richtet sich speziell an Kinder und Jugendliche. Neben interessanten Hintergrundinfos gibt es zahlreiche Adressen von Welt- und Bioläden, die fair gehandelte Produkte verkaufen. Die Broschüre liegt in der Stadtinformation im Rathaus sowie beim Nord Süd Forum in der Schwanthalerstr. 80 aus. Sie kann auch unter der Tel. 85 63 75 23 bestellt werden. Klick-Tipps www.muenchen-fair.de und www.fairmuenchen.de
BASTELTIPP
Während draußen langsam die Blumen ihre Köpfe aus der Erde stecken, kannst du dir zu Hause im Eiltempo den Frühling auf die Fensterbank holen!
Fotos: Christian Haas, Nord Süd Forum München e.V.
Stadtrat Yasar Fincan und die RemixcaféCrew bei der Preisverleihung am Tollwood
hT sp
Kinder wollen gerecht behandelt werden: zu Hause, in der Schule, beim Sport. Eine faire Behandlung wünschen sich freilich auch Kinder und Jugendliche in Afrika, Asien und Lateinamerika. Doch leider müssen dort mehr als 100 Millionen Kinder unter schlimmsten Bedingungen schuften. Das ist zwar verboten, aber als billige Arbeitskräfte werden sie oft ausgenutzt – auch um Produkte herzustellen, die wir billig kaufen. Sauerei, denkst du? Genau, das ist es. Dagegen muss man etwas tun. Und es gibt Mög-
r t a r i
m a c
TEXT: Christian Haas
Kresseköpfe
de
München will Fair-Trade-Stadt werden, sich also mehr für Produkte wie Schokolade und Kleidung stark machen, die gut für die Umwelt sind und ohne Kinderarbeit auskommen. Wie das umgesetzt werden kann, zeigen einige Schulen mit tollen Projekten. Für das „Remixcafé“ der Mittelschule an der Schrobenhausener Straße gab es sogar einen Preis.
25
GRÜNER PFLANZTIPP
Wenn du deinen Kressekopf in einen Blumentopf oder eine Tasse stellst, kannst du ihn ganz einfach bepf lanzen. Mit den Fingern oder einem kleinen Löffel werden die Samen gut auf dem Kressekopf verteilt. Haare, Augenbrauen, Koteletten, Bärte und Brusthaar – alles kann der lustigen Gestalt wachsen.
Du brauchst: • • • • • • • •
2.
Jetzt wird’s spannend – aus dem Wattestrumpf wird ein Gesicht. Dazu schnei dest du Augen, Mund, Bärte, Ohren usw. aus Bastelfilz aus und beklebst damit den Kopf. Tipp: Die Nase wird am schönsten, wenn du sie mit einem Faden abbindest. Fehlt nur noch die Kresse ...
5 . 5. Wenn dein Kressekop
f fert ig bepf la n zt ist, kom mt der w ic ht ig ste Teil: D u musst ih n re ge lmäß ig gießen. Sieh ’ jeden Tag nac h, ob der St ru mpf au sreich en ist. K resse da rf n ic ht zu d nass troc ken werden, son st keimt sie n ic ht .
Kresse-Samen (aus dem Garten -Center oder Supermarkt) Alte, dünne Socken Deckel von Einmachgläsern Watte Faden oder Garn Bastelfilz Flüssigkleber Blumentopf oder Tasse
. Leg d ie klei 3 nen K resse-
sa men fü r ei n ige M in uten in ka ltes Wasser, d an n qu el len sie au f u nd blei- b en sp ät er am Kopf bes k leben. Au ser ch den au sg stopften S tr u mpf mac eh st du am ordentl ic h besten nass.
r einer
6.
Naocchhuensogellfätehn die Haare
W u n d du sprießen seu r sc hön Fri t d ic h a ls kanns . n he versuc Und dan n: Ab mit den Ha aren und rau f aufs Butterbrot – das sch meckt gut und ist zudem richtig gesund!
7.
26
Medien
SAVA
JULIA Lienn e Marina Ronja
Style - Boutique
s p p i T Medien
Ich sag es gleich: Dieses Spiel ist eigentlich nur etwas für Kinder, die Mode mögen. Zumindest ein bisschen. Obwohl ich nicht so sehr auf Mode stehe, spiele ich es gerne. Vielleicht geht es dir ja auch so, probier es aus! Bei Style Boutique bist du ein Mädchen, das einen eigenen Shop leitet, viele Wettkämpfe mitmacht und irgendwann die Modequeen wird. Deinen Kunden kannst du bis zu 10.000 Kleidungsstücke anbieten. „Ich wünsch mir bitte eine Latzhose, die zu meinen Schuhen passt“ – da sollte man am besten keine Farben wählen, die zusammen komisch aussehen, sonst geht die Kundin wieder, ohne was zu kaufen. Je mehr Kunden du hast, desto besser. Deinen Shop kannst du mit Möbeln und Musik ausstatten. Oder du erhältst Aufträge, auch eigene Kleidungsstücke zu designen. Und vieles mehr. Ich empfehle dieses Spiel weiter, weil man mitbekommt, wie ein Laden geführt wird – selbst wenn es im echten Leben sicher viel schwieriger ist ...
Gregs Tagebuch 6 ! nik a P e in e –K
Jamaica
Also das gibt’s doch nicht! Als wäre es nicht schon genug, dass Greg mit seinem Freund Rupert wegen Beschmutzens des Schulgebäudes beschuldigt wird, da werden auch noch alle Häuser in Gregs Wohnort zugeschneit und keiner kommt aus dem Haus. Obendrein werden Greg und seine zwei Brüder Mani und Rodrick von einem Spion des Weihnachtsmanns – einer Puppe, die alle mit einem bösen Blick anschaut – beobachtet. Wo immer Greg gerade ist, die Puppe ist vor Ort. Als sie Greg während des Essens beobachtet, bleibt ihm zum Beispiel nichts anderes übrig als das ganze Geschirr vom Tisch zu räumen. Sonst würde der Spion petzen und Greg dieses Jahr keine Geschenke zu Weihnachten bekommen. Das geht gar nicht! Aber so schlecht die Lage auch ist. Das oberste Gebot heißt: KEINE PANIK!!! Übrigens: Auch wenn es sich hier um Band 6 der erfolgreichen Comic-Roman-Reihe handelt, muss man die Vorgänger nicht gelesen haben, um sich zu vergnügen.
Special-Spiele -Tipp*
Stinkekäse
Die Suche nach Wondla
ANNA
Eine weitere Variante für die Zukunft: Eva Neun ist ein ganz besonderer Mensch. Sie lebt in einer technisch voll ausgestatteten Wohnung, sehnt sich aber trotz aller Technik und Roboter nach anderen Menschen. Dann wird ihr Zuhause von Bieskiel, dem Bösewicht in der Geschichte, zerstört. Also f lüchtet Eva durch einen Lüftungsschacht in den Wald. Sie findet aber keine Menschen, nein, nur sehr seltsame Wesen. Mit Wonderlin Zick, ihrem neuen Gefährten, befreit sie Muddr, ihre Roboter-Mutter, und gemeinsam machen sie sich auf den Weg, den Planeten Orbana zu erkunden. Dabei findet Eva Neun heraus, wer sie ist und wohin sie wirklich gehört. Ich finde das Buch sehr spannend. Es hat viele Bilder, dank derer man sich alles gut vorstellen kann. Der Schluss, den ich hier nicht verrate, ist so gut aufgebaut, dass man unbedingt das nächste Buch haben will. Es eignet sich für alle, die Abenteuer mögen.
Tony DiTerlizzi | cbj Verlag 16,99 Euro | ab 10 Jahren
FOTOS: Verlage und Firmen wie angegeben
Kosmos | 24,99 Euro ab 8 Jahren
Nach den erfolgreichen Büchern und zwei Kinofilmen gibt’s jetzt auch noch ein Spiel mit Figuren und Ideen aus Gregs Tagebuch: Wer auf dem Spielbrett als Erster das Ziel erreicht, gewinnt – allerdings nur, wenn er nicht den Stinkekäse hat! Man zieht von Feld zu Feld und löst Aufgaben. Meistens geht es darum, die Mitspieler richtig einzuschätzen, was sie z.B. gerne für ein Tier wären oder ob sie schon einmal ins Schwimmbad gepinkelt haben. Liegt man daneben, bekommt man den Stinkekäse, dumm gelaufen! Aber der Nächste kann sich auch wieder irren, und so wird man ihn schnell wieder los. Beim Spielen haben wir viel gelacht und Dinge von uns mitbekommen, die wir so nicht gedacht hätten. Uns hat das Spiel viel Spaß gemacht und es ist schön gemacht. Nur die Verpackung ist ziemlich aufgemotzt für den wenigen Inhalt.
* Aus dem Projekt „Schach-Spiel-Kultur“ von Kultur & Spielraum e.V.: Münchner Schachstiftung, gefördert durch die SWM Bildungsstiftung
Jeff Kinney Baumhaus Verlag 12,99 Euro | ab 10 Jahren
27
Medien
JULIA
Nintendo DS Ab 32,95 Euro | ab 8 Jahren
Getestet von den Spiele-Experten Adelise, Anni, Begul, Melissa, Safina und Sandra aus der 6b der Mittelschule Ridlerstraße
Jamaica ist ein Brettspiel mit Piraten und Schiffen, die um die gleichnamige Karibikinsel herumsegeln. Als Spieler muss man schauen, dass man möglichst viel Gold, Bomben und Essen an Bord hat. Praktisch: Zwischendrin kommt es immer wieder zu Schlachten, bei denen man von den Gegnern Waren erbeuten kann. Das Spiel macht Spaß, weil es knifflig ist – und aufregend: Man verliert, gewinnt, verliert und gewinnt wieder. Daher muss man immer gut nachdenken, wo man hinzieht. Wir empfehlen das Spiel für etwas Ältere, für 9- bis 12-Jährige, da die Spielanleitung nicht ganz einfach ist. GameWorks | 2-6 Spieler | Ab ca. 35 Euro | ab 8 Jahren
Anzeige
An die Erwachsenen Die Münchner Kinderzeitung erscheint viermal im Jahr und wird in einer Auflage von 55.000 Exemplaren kostenlos an alle 2. bis 6. Klassen, in den Stadtbibliotheken und an rund 50 weiteren Orten in der ganzen Stadt verteilt. So erhalten alle Kinder unabhängig vom Elternhaus Zugang zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt. Die Münchner Kinderzeitung ist ein Forum für Münchner Kinder und steht für altersgemäße Information, Leseförderung, Kinderbeteiligung und Integration. Zentrales Element des gemeinnützigen, von Sponsoren finanzierten Projekts ist die Zusammenarbeit von Profijournalisten und Kindern. Neben der festen Mitarbeit in der Kinderredaktion haben Mädchen und Jungen auch in mobilen Zeitungswerkstätten die Möglichkeit die Kinderzeitung mitzugestalten. Eine demokratische Stadtgesellschaft braucht informierte Leser – von Anfang an! Die Münchner Kinderzeitung braucht Ihre Unterstützung! Interessiert? Infos: www.kulturundspielraum.de
Impressum Heft 19, Herausgeber: Kultur & Spielraum e.V., Marion Schäfer, Reinhard Kapf hammer, Ursulastr. 5, 80802 München Kinderredaktion: Silke Schetelig, August-Exter-Str.1, 81245 München, redaktion@muek.info, Telefon 089/821 11 00 Konzeption: text:bau, Kultur & Spielraum Chefredaktion: Christian Haas Art Direction: Büro Alba: Christian Rother Illustration und Layout: Pauline Karlson, Tina Strobel-Rother, Sophie-Annett Wopperer Comic: Jakob Werth Fotografen: Michael Fuchs, Saskia Pavek, Katy Spichal, Severin Vogl Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hellena Boutos, Clara Ebbinghaus, Kristina Gottlöber, Markus Grolik, Reinhard Kapf hammer, Heike Müller, Marion Schäfer, Iris Wehn Typografie: New June: Hubert Jocham, Marat: Ludwig Übele Lektorat: Herbert Haas Wir danken den Unterstützern der 19. Ausgabe: Bloom Project; Städtische Berufsfachschule für Kommunikationsdesign an der Deutschen Meisterschule für Mode; ego FM; TheaterSpielhaus; Torial – Journalismus online; Münchner Stadtbibliothek; Landeshauptstadt München: Referat für Bildung und Sport; Sozialreferat, Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk Druck: Mayer & Söhne, Druck und Mediengruppe GmbH & Co. KG Hier gibt's die Kinderzeitung: In deiner Schule, der Stadtinfo im Rathaus, den Stadtbibliotheken, der Pasinger Fabrik, der Seidlvilla, den Sozialbürgerhäusern, im Kindermuseum, den Geschäftsstellen der Sparda-Bank und an rund 50 weiteren Stellen (wo genau, das steht unter www.muek.info)
28
Special Olympics
29
SPASS & RÄTSEL
2012 ist Olympia-Jahr – nicht nur in London, wo die Olympischen Spiele und die Paralympics stattfinden. Sondern auch in München, dem erstmaligen Gastgeber der nationalen Special Olympics für geistig Behinderte.
16. Spielstadt Mini-München, 31.7.-18.8.2012, Olympiapark: einen Job suchen, arbeiten, Geld verdienen und ausgeben, essen, ins Kino oder Theater gehen, studieren, selbst Professor werden, spielen, bauen - und die Spielstadt mitgestalten! Weitere Infos: www.mini-muenchen.info
Entwerfe den Jubiläums-Geldschein für Mini-München 2012!
TEXT: Christian HaAS
Mini-München-Kinder wünschen sich, einen von Kindern gestalteten Schein zu haben. Da sind gute Ideen und Zeichentalent gefragt! Gib dem 16er Jubiläums-Geldschein ein neues Gesicht!
Was muss drauf?
• Die Zahl 16 und das Wort MiMü
- groß und gut zu lesen! • Die Bank von Mini-München
Nimm diese Maße als Vorlage für deinen Entwurf. Klebe deinen Geldschein auf einen DIN-A4-Karton und schick ihn an:
Einse n
desc h lu ss: 25. M a i
„Gemeinsam stark” – unter diesem Motto finden vom 20. bis 26. Mai in München die Special Olympics statt. Rund 5000 SportlerInnen mit geistiger und mehrfacher Behinderung werden in 19 Sportarten an den Start gehen. Auch Jugendliche ab 12 Jahren sind da dabei. Beim Zuschauen ohnehin. Wer noch näher dran sein will, kann das auch! Schulklassen und Gruppen von Jugendlichen über 16 Jahren können z.B. am Volunteer-Programm teilnehmen. Jüngeren steht das Fan-Projekt offen. Mit dem Kreieren von Plakaten, Musik und Fan-Gesängen sowie dem Besuch der Wettbewerbe ist es dabei nicht getan – man bekommt zudem interessantes Begleitmaterial und Infos zum Gratis-Rahmenprogramm inklusive Riesenmikado und Kegelparcour. Kurz: Es ist für jeden ein Gewinn. Für die Sportler, die das Anfeuern sicher genießen, aber ebenso für Menschen ohne Behinderung, lernen sie doch so echtes Verständnis für die Bedürfnisse des anderen zu entwickeln. Alle Infos, Termine und Veranstaltungsorte, allen voran der Olympiapark, findest du unter www.specialolympics.de.
Ab 10 Jahren, Di./Mi. 3./4.4. 10-15 Uhr, Kulturhaus Milbertshofen, sowie Sa./So. 12./13.5., 11-16 Uhr, Mohrvilla Freimann, Anmeldung: anmeldung@kulturundspielraum.de, KOSTENLOS!
• Sommer 2012
- als Wort, kann kleiner sein Münchner Kinderzeitung, Stichwort: Jubiläumsschein, August-Exter-Straße 1 81245 München Adresse mit Tel. und Alter nicht vergessen!
Ronja JULIA
Wer entscheidet?
Eine Jury aus Kindern und Jugendlichen (aus den Mini-München-Workshops, die die Idee zum Wettbewerb hatten, sowie von der Münchner Kinderzeitung) und der Grafiker Jakob Werth. Der Gewinner-Entwurf wird als JubiläumsGeldschein in Mini-München eingesetzt!
Li enn e Marina
CHRISTIAN
Der seltsame Unbekannte
Das tierische Dreigespann
Was kommt heraus, wenn du ein Zebra mit einem Schwein kreuzt? Eine gestreifte Bratwurst! Foto: Special Olympics Deutschland
Du kannst bei den Special Olympics mit dabei sein, also mach dich in den Schreib- und Fotowerkstätten fit dafür! Fange Stimmungen ein, recherchiere, treffe Experten und finde heraus, wie Kinder und Jugendliche mit geistiger Behinderung in München leben. Deine Reportagen, Interviews und Bilder landen direkt im Blog der Münchner Kinderzeitung (www.muek.info/spe cial). Zum Abschluss erhältst du einen Presseausweis, mit dem du während der Special Olympics im Olympiapark live dabei sein und das Aktionszelt Literatur-Foto-Kunst mitgestalten kannst.
- als Wort, kann kleiner sein
Was macht eine Schnecke auf der Autobahn? Etwa 2 Meter in der Stunde! Was sagt ein Tintenfisch zu seiner Freundin? „Darf ich deine Hand, Hand, Hand, Hand, Hand, Hand, Hand, Hand halten?“
Wer schaut denn da so freundlich? Ein Außerirdi scher? Ein verkleideter Osterhase? Wenn du weißt, um wen oder was es sich bei diesem selt samen Unbekannten handelt, und noch besser, wo er sich befindet, schreib uns: redaktion@muek.info
SAVA
Der litauische Witz
aras. Prie staliuko sėdi graži mergina. Prieina B simpatiškas vaikinas ir prisistato: „Bond. James Bond.“ Mergina: „Šalin. Eik šalin.“ Auf Deutsch:
In einer Bar. Eine schöne Frau sitzt am Tisch. Plötzlich kommt ein sympathischer Mann zu ihr und stellt sich vor: „Bond. James Bond.“ Die Frau aber: „Weg. Geh weg.“
30
SPASS & Rätsel
SPASS & Rätsel
Ein „alter Hase“ in der Zeichenszene An dieser Stelle haben wir schon öfter Werke bekannter Münchner Künstler vorgestellt. Diesmal: eine zur Osterhasen-Saison passende Illustration von Markus Grolik. Neben dem Illustrieren und Schreiben von Kinderbüchern sind Comics und Cartoons seine große Leidenschaft. Tipp: In den Stadtbüchereien findest du jede Menge Lese-Stoff von ihm! Im Herbst kommt übrigens Nachschub: Dann erscheint sein neues Buch „Herr Meier, Johnny und das wilde Hundeleben”, die Geschichte einer ganz großen Freundschaft, bei Boje. Infos: www.markus-grolik.de
Verflixt und zugenäht! Da hat der Osterhase sich aber schwere Verstecke ausgedacht! Findest du den Weg zu allen Eiern und auch wieder raus aus dem Labyrinth?
LÖSUNG: www.muek.info
Kritzel dir deinen Schuh der Zukunft!
Ronja
Schnürsenkel, die sich selbst zubinden, ein eingebautes Radio und ein wärmender Ofen – das sind Ronjas Ideen. Wie denkst du dir die besohlte Zukunft? Greif zum Stift und lass deiner Fantasie freien Lauf!
500 Zeichen / Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo.
31