L'Hebdo du Vendredi Épernay 418 by Kilkoa

du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

É P E R N AY n ° 4 1 8 d u 1 3 a u 1 9 o c t o b r e 2 0 1 7

NOËL

Salon Viteff

Cap sur le futur

Un village d'automates place Bernard-Stasi

p.6

VILLE D’EPERNAY

100 000 € pour réaliser les projets des habitants p. 7

IMAGES

A la découverte de la nouvelle coulée verte p. 8

SALMANAZAR

Un one man show sur l'art de la séduction p. 18

Cette année encore, le salon international des technologies des vins effervescents, organisé du mardi 17 au vendredi 20 octobre, met en avant ce qui fait sa raison d'être : l'innovation. Un espace dédié, baptisé Pavillon du futur, présentera quelques-unes de ces nouvelles technologies. p. 4 et 5

Cette semaine, le dossier notaires

PORTES OUVERTES

p. 13 à 15

DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 OCTOBRE* PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents

75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

En Location Longue Durée sur 37 mois et pour 30 000 km. Exemple pour la Location Longue Durée (LLD) d’une (1) PEUGEOT 208 Access 5p 1,2L PureTech BVM5 68 neuve en stock, hors options et d’un (2) SUV PEUGEOT 2008 Active 1,2L PureTech 82 BVM5 neuf en stock, hors options, incluant l’entretien, les pièces d’usure et l’assistance offerts pendant 37 mois. Montants exprimés TTC et hors prestations facultatives. Modèles présentés : 208 GT Line 1,2L PureTech S&S BVM5 110 neuve en stock, option peinture métallisée rouge rubi : 199 €/mois après un 1er loyer de 1 850 €, et SUV 2008 GT Line 1,2L PureTech 110 S&S BVM5 neuf en stock, option peinture blanc nacré : 219 €/mois après un 1er loyer de 2 050 €. Offres valables du 01/09/2017 au 31/10/2017, réservée aux personnes physiques pour un usage privé pour toute LLD d’une PEUGEOT 208 et d’un SUV PEUGEOT 2008 neufs en stock dans le réseau PEUGEOT participant, sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008 €, RCS Nanterre n° 317 425 981, ORIAS 07004921, 9 rue Henri Barbusse 92230 Gennevilliers. Offres non valables pour les véhicules au prix PEUGEOT Webstore. Le PCS Entretien Plus peut être souscrit indépendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le réseau PEUGEOT participant.

Humeurs

La Marne aquatique ÉDITO

Les piscines marnaises inondent l'actualité de ces derniers jours. L'agglomération Châlonnaise a été la première à plonger en ouvrant le 6 octobre son nouveau centre aquatique du côté de Fagnières. Reims a donné officiellement le premier coup de palme de son complexe aqualudique avec le début des fouilles archéologiques sur le site de la Sernam, il y a quelques semaines. Le 28 septembre c'était au tour de Fismes de se jeter à l'eau. En effet lors du dernier conseil communautaire, Catherine Vautrin, présidente du Grand Reims, annonçait que les Fismois pourraient se voir dotés « d'un équipement du genre piscine » dans les années à venir. Cette soudaine et coûteuse poussée de bassins dans la Marne est-elle due à une étude marketing prédisant le besoin de rafraîchir les habitants de notre département, suite au réchauffement climatique ? Ou répond-elle à un réel besoin ? Une chose est sûre, si vous cherchez une idée pour créer votre entreprise dans la région, la filière du maillot de bain me semble porteuse.

Environ 1 500 personnes mobilisées à Reims Répondant à l’appel de tous les syndicats, les fonctionnaires ont défilé dans toute la France, mardi 10 octobre. A Reims, environ 1 500 infirmiers, enseignants et autres agents de la fonction publique ont battu le pavé pour s'opposer aux suppressions de 120 000 postes annoncées, contre le gel du point d’indice et mise en place d'un jour de carence pour les fonctionnaires.

Aquacité : environ 600 entrées pour le week-end d'ouverture

Vendredi dernier, le complexe Aquacité ouvrait enfin ses portes à Fagnières, commune appartenant à l'agglomération de Châlons-en-Champagne. Sur l'ensemble de ce premier week-end, environ 600 personnes ont profité des espaces aquatiques, ludiques et bien-être de l'équipement, dont 362 sur la seule journée de dimanche. L'inauguration officielle est fixée le vendredi 27 octobre à 17 h, en présence du nageur Alain Bernard.

Frédéric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Fanny Chrapkiewicz (fanny@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union

Jean Roch, champenois de l'année L’homme d’affaires et ambassadeur de la nuit, Jean Roch est le Champenois de l’année 2017. Ce prix lui sera officiellement décerné par Bulles & Millésimes, le magazine des vins de Champagne, lors de la soirée de remise des Trophées Champenois le 20 octobre prochain dans les salons de l’Hôtel de Ville d’Epernay. Le créateur du VIP Room est aussi célèbre à Saint-Tropez, Dubaï, New-York ou Paris où il incarne le côté chic du monde de la nuit.

Luc Ferry annoncé à Bezannes

Essayiste, philosophe et ancien ministre du président Nicolas Sarkozy, délégué à la Jeunesse, l'Education Nationale et la Recherche, Luc Ferry tiendra une conférence le mercredi 18 octobre, à 18 h, à la mairie de Bezannes. Elle aura pour thème « Enjeux et impacts du numérique dans le devenir et prospectives des métiers ».

1 4 ÈME

ÉDITION

v vendredi endr edi

mardi

17 20 AU U

OCTOBRE OCT OBRE 2017

www.viteff.com ww.viteff.com

E Epernay perna y -

LE MILLESIUM

©Logo : CochetConcept - Création graphique : CCI MARNE

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Salon

Le Viteff dans le train de l'innovation

« La filière champagne n’est pas passéiste »

Didier Fages, vice-président de la CCI Marne.© l'Hebdo du Vendredi

Des machines agricoles mais pas que ! Avec ses 450 exposants, le Viteff entend proposer de nombreuses solutions au monde des vins effervescents. © l'Hebdo du Vendredi

Alors qu'il fêtera bientôt ses trois décennies d'existence, le salon dédié aux technologies des vins effervescents ne veut pas végéter. Durant quatre jours, du mardi 17 au vendredi 20 octobre, le Viteff tentera d'apporter des réponses innovantes aux enjeux de la filière champagne. Morceaux choisis.

Un salon incontournable Cela fait 28 ans que le salon Viteff rassemble, tous les deux ans, des milliers de visiteurs venus des quatre coins du monde des vins effervescents. Cette année, ils devraient être plus de 20 000 à franchir les portes du Millesium, dont environ 2 500 étrangers venus de 35 pays, pour ce salon de 4 jours. Plus de 450 exposants sont attendus afin de « promouvoir le territoire et mettre en avant le savoir-faire d’entreprises connexes en champagne, qu’elles soient régionales, nationales ou internationales », explique le vice-président de la Chambre de commerce et d’Industrie (CCI) de la Marne, Didier Fages. Réservé aux professionnels, ce salon international fait la part belle aux technologies liées aux vins effervescents, ce qui le distingue d’un autre salon lancé l’an passé, le Parisien Bulles Expo,

concentré, lui, sur la boisson en elle-même. « Au Viteff, beaucoup de visiteurs viennent pour découvrir les innovations dans les domaines du machinisme, des services, du marketing… », poursuit l’élu de la CCI.

L'innovation au cœur du Viteff L’innovation est donc la raison d'être du salon. Cinq entreprises seront d’ailleurs récompensées d’un prix de 2 000 € pour le développement d'une technologie nouvelle et inventive. Il s’agit de Duguit Technologies et son outil en titane pour préhension de bouteilles, de Saica Pack et son emballage en carton pour l’e-commerce des bouteilles, d'Ipsum et son capteur connecté pour le suivi en temps réel du vin en cuve, du chenillard électrique et autonome de désherbage mécanique de Naio Technologies et l’outil d’analyse des besoins du moût en oxygène développé par Vivelys. Ces innovations seront visibles sur le salon qui entend également favoriser la formation et les métiers grâce à des animations en direction des demandeurs d'emploi. Le regard tourné vers l'Allemagne Les organisateurs du Viteff, que sont la CCI accompagnée de nombreux partenaires publics, privés et institutionnels, ont concentré leurs efforts sur les marchés européens cette année, et ont fait de l’Allemagne le pays invité d’honneur. La journée du mercredi 18 octobre

sera consacrée à l’international, grâce à des rendez-vous individuels dédiés et une table ronde lors de laquelle interviendront des spécialistes d’outre-Rhin. « La région Grand Est est naturellement tournée vers l’Allemagne, un grand pays de vins et d’effervescents. Il nous semblait important d’attirer le focus sur ce pays afin de travailler l’export de proximité sur ce pays qui est proche, stable politiquement et dispose d’une économie florissante. C’est un gros partenaire de la France », explicite Didier Fages, vice-président de la CCI. L'œnotourisme fait son trou On entend beaucoup parler de l’œnotourisme et le Viteff ne pouvait passer à côté de ce secteur d’activité en plein essor. Une journée y sera ainsi consacrée, le jeudi 19 octobre, proposant des conférences avec des professionnels qui travaillent déjà dans ce domaine. L’objectif est d’offrir des rencontres personnalisées afin de conseiller, pas-à-pas, les porteurs de projets œnotouristiques. Une conférence animée et théâtralisée de la compagnie d’improvisation Le Mitch, soutenue par l’intercommunalité de la Grande Vallée de la Marne et l’Agence de développement touristique, clôturera de façon originale cette journée.

Simon Ksiazenicki

Comment définissez-vous le Viteff ? C'est l’événement incontournable de la filière vitivinicole, dédié au monde des vins effervescents. C’est un salon unique en son genre, qui accueille 20 000 visiteurs, dont 10 % d’étrangers. Son objectif est de montrer le savoir-faire de nos entreprises régionales, françaises et internationales connexes au champagne afin de promouvoir le territoire. Le Viteff doit également être un carrefour d’échanges et d’affaires, car c’est aussi ça l’objectif. Que peut apporter une nouveauté comme le Pavillon du futur (voir page 5) ? Il prouve que la filière champagne n’est pas seulement traditionnelle et passéiste mais qu’elle s’ouvre et innove. Le Pavillon du futur permet de montrer aux visiteurs qu’il se passe des choses, que de jeunes entreprises innovent dans un domaine qui est souvent difficile car il nécessite beaucoup de capitaux. Le salon est là aussi pour les aider et les mettre en avant. Pour les visiteurs, ça leur ouvre les yeux sur ce qui se passe dans le monde des startups et les gens sont d’ailleurs assez bluffés par ces innovations. Comment jugez-vous la réussite du salon ? Ce qui compte, c’est la satisfaction des exposants. La filière viti-vinicole comporte beaucoup de petites entreprises pas forcément structurés. Le Viteff et le Viti-Vini sont des moments importants car ils leur permettent de rencontrer leurs clients et faire de la prospection. Tout le monde y tient, surtout les exposants. C’est un salon extrêmement important pour les rencontres mais aussi pour les retombées économiques sur le territoire, en matière de nuitées et de restauration. Notre métier, ça n’est pas d’organiser des salons mais de favoriser le business.

TRANSPORT EN AUTOCAR GRAND TOURISME + BILLET 1RE CATÉGORIE

PROCHAINS SPECTACLES À PARIS Infos & réservation ÉPERNAY

8-10 RUE PORTE LUCAS

03 26 51 75 15

www.jacqueson.com

4 novembre

GREASE

12 novembre

NOTRE-DAME DE PARIS

18 novembre

JÉSUS

25 novembre

NON À L’ARGENT !

16 décembre

LA NOUVELLE

17 décembre

TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Viteff

Le champagne du futur rassemblé sous un pavillon

Sous un dôme de 250 m2 baptisé Pavillon du futur, plusieurs dizaines de projets innovants seront présentés aux professionnels du Viteff. L'objectif est de montrer la technologie sous son meilleur jour et de favoriser les rencontres.

près la Foire de Châlons, direction le Viteff d’Epernay pour le Pavillon du futur. Ce dôme de 250 m2 et de 9 m de haut, imaginé comme un open space géant, n’est pas passé inaperçu lors de l’incontournable rendez-vous châlonnais de la rentrée. Une trentaine de startups, locales et d’ailleurs, se sont retrouvées pour présenter leurs innovations, pendant que de nombreux intervenants animaient diverses tables rondes. Le Pavillon du futur a même reçu la visite d’un invité de marque, le Premier ministre Edouard Philippe, venu inaugurer la Foire de Châlons. Lors du rendez-vous sparnacien, le maire du Havre pourrait être suppléé par le ministre de l’Agriculture, Stéphane Travert, et/ou le secrétaire d’Etat chargé du Numérique, Mounir Mahjoubi. Si les deux hommes du gouvernement honoraient effectivement le Viteff de leur présence, nul doute qu’ils passeraient par le Pavillon du futur, installé devant les portes du Millesium. Un emplacement central pour une

Le Pavillon du futur a été pensé comme un grand espace de coworking qui réunit de jeunes porteurs de projets. © l'Hebdo du Vendredi

structure qui veut l’être elle aussi. « Le Pavillon uniquement à des professionnels autour de quadu futur permet d’imaginer les foires et les sa- tre thématiques : le viti-vinicole, les industries connexes, l’œnotoulons de demain dans risme et le markeun espace concentré, Des robot, des applis, ting. L’intérêt du en proposant de dédes machines connectées Pavillon du futur est couvrir ce qui se fait d’aborder une théde plus innovant sur le territoire, mais aussi de faire vivre une expé- matique principale à travers des axes différents et innovants. » rience sensorielle aux visiteurs, explique Arnaud Bassery, cofondateur du Bloc, la structure Sous le dôme, le public de professionnels du Virémoise qui porte ce projet. A la différence de teff retrouvera un espace de coworking, une la Foire de Châlons, nous nous adressons, ici, zone de conférence et l’exposition de ces nou-

Les visiteurs du salon pourront venir à la rencontre des acteurs innovants. © l'Hebdo du Vendredi

CARRELAGES FONTANESI

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

SPÉCIALISTE SALLE DE BAIN CLÉ EN MAIN

35B Quai de Marne - Épernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com

velles technologies. Ils pourront y découvrir une trentaine de projets innovants - tels que des robots autonomes, des applications ou encore des machines connectées - censés apporter des solutions aux acteurs du monde du vin effervescent. Les cerveaux à l’origine de ces nouveautés seront également présents sous le Pavillon du futur. « On ne veut pas seulement proposer des solutions clé en main mais aussi mettre en relation différents acteurs, poursuit Arnaud Bassery. On est persuadé que pour mieux appréhender toutes les mutations auxquelles nous sommes confrontés, il faut que des personnes aux profils différents se rencontrent et travaillent sur un projet commun. » Tourné vers l’économie de demain, le Pavillon du futur ne pouvait que bien s'entendre avec le Viteff, qui a toujours fait de l'innovation, son cheval de bataille. Selon le vice-président de la CCI, organisatrice du salon, le monde du champagne est « très attaché à ses traditions mais est aussi très novateur, depuis toujours, que ce soit dans le marketing, la communication, les services ou les techniques. » « Si l’économie locale ne se réinvente pas, elle prend un risque sur l’emploi, poursuit Arnaud Bassery. A nous de nous saisir de ces enjeux futurs. » Le Pavillon du futur est là pour y répondre.

Simon Ksiazenicki

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Animations

Un village féérique et gourmand pour Noël Pendant tout le mois de décembre, le centre-ville sera plongé dans les Fééries de Noël. Cette année, le budget a été doublé afin de proposer un village d'automates et un marché gourmand place Bernard-Stasi.

es fêtes de fin d’année n’arriveront que dans deux mois mais pour les Vitrines d’Epernay, il est déjà temps de préparer les Fééries de Noël. Cette année, l’association qui réunit une centaine de commerçants sparnaciens a décidé d’innover et de mettre les grands moyens pour redynamiser cette manifestation prévue durant tout le mois de décembre. « On est parti du constat que la patinoire fonctionne très bien mais qu’on arrivait au bout des animations de rue et qu’il fallait passer à autre chose, justifie Marina Trenti, présidente des Vitrines d'Epernay. On a écouté les doléances de chaque commerçant et nous avons eu l’idée d’installer un village féérique. » Cette animation d’envergure se matérialisera par dix tableaux d’automates qui seront disposés sur une surface d’environ 1 200 m 2 , place Bernard-Stasi. Une histoire prendra vie au fil d’un cheminement piéton, grâce à la vingtaine de robots qui peupleront ces tableaux. Afin de relier ce village féérique à la

La place Bernard-Stasi devrait connaître une plus forte affluence que les années précédentes. © l'Hebdo du Vendredi

patinoire, qui sera de nouveau installée sur gourmand seront ouverts pendant tout le la place Hugues-Plomb, un petit marché mois de décembre. « On veut attirer un maxigourmand animera le pasmum de chalands et de sage Henri IV. Plusieurs touristes, faire rester ou 200 000 € pour stands de gastronomie, faire venir les gens, grâce animés par des artisans à ces animations qui se les Fééries de Noël locaux, proposeront des dérouleront du 1er au mets à la vente, durant 31 décembre », explique toute la durée des Fééries de Noël. Contrai- la présidente de l’association de commerrement aux animations de rue des précé- çants. Pour satisfaire cette ambition, le buddentes années qui se déroulaient le samedi get a été doublé par rapport à l’an passé. Il uniquement, le village féérique et le marché faudra compter 100 000 € pour la patinoire

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Atelier

Evadez-vous à travers les mots

Depuis le 3 octobre, Aymeric Patricot, auteur de plusieurs ouvrages, invite les Sparnaciens à participer à un atelier d'écriture. Des rencontres ouvertes à toutes les plumes.

'idée c'est que ce soit convivial. On est ensemble pour apprendre des choses, pour partager nos expériences. » S'ils sont sept écrivains, tous ont des parcours variés. Il y a ceux qui font leurs premiers pas dans l'écriture et d'autres, expérimentés, sont animés par cette fièvre depuis toujours. « Chacun est très différent. Il n'y a pas de jugement. Quiconque a envie de lire ce qu'il a écrit devant le reste de l'atelier, le peut », sourit Aymeric Patricot, qui anime ces rendez-vous. Toute rencontre est engagée par une étude théorique d'un style. « Nous avions étudié le haïku pendant la séance introductive. Chacun devait en écrire quelques-uns, en fonction des saisons. Ça a bien marché et cela m'a permis de voir la sensibilité de chacun, son univers et ses goûts. L'idée, c'est de varier au maximum les exercices pour que chacun puisse s'exprimer. » A 42 ans, ce professeur de culture générale en école préparatoire à Troyes a un sacré coup de griffe en matière d'écriture. Ancien attaché culturel à l'ambassade de France au

et la même somme pour le village d'automates et les stands de gastronomie. Comme l'an passé, la Ville d’Epernay prendra en charge 60 000 € pour l'installation de la patinoire et 20 000 € pour le village féérique, sans compter les services et la logistique assurés par les employés municipaux. Un petit cadeau de Noël pour le commerce en centreville.

Aymeric Patricot, professeur et auteur, a lancé son atelier d'écriture à Epernay. © l'Hebdo du Vendredi

Japon, puis professeur de lettres pendant une dizaine d'années dans la région parisienne, dont il a publié un autoportrait en 2011 (« Autoportrait d’un professeur en territoire difficile » - éditions Gallimard), il navigue à travers tous les styles, réalistes et sauvages. Ses ouvrages, déjà au nombre de sept, gravitent autour d'une réflexion sur la société contemporaine et s'inspirent de rencontres. Fervent lecteur de Jack Kerouac, de Haruki Murakami ou encore de Michel Houellebecq, c'est à Paris, à Sciences-Po plus précisément, qu'il a expérimenté son premier atelier d'écri-

ture. « Bien qu'un peu plus scolaire, cela m'a donné l'envie de travailler sur des auteurs modernes et sur la structure d'un roman. Les gens pensent que ça vient tout seul, mais il y a des techniques, du travail. » A découvrir à la Maison des arts et de la vie associative d'Epernay.

Marie Faupin

4 Ateliers d'écriture, tous les mardis, de 18 h à 20 h, à la Maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu à Epernay. Inscription : aymeric_patricot@hotmail.com. Tarifs : 15 € la séance ou 120 € par trimestre.

Conférence : le champagne et la Grande Guerre Depuis de nombreux mois, la Cité du champagne d’Aÿ accueille une exposition nommée « Le champagne et la Grande Guerre, des hommes et des femmes dans la tourmente ». Face au succès rencontré par celle-ci, l’exposition a été prolongée jusqu’en mars prochain. A cette occasion, une conférence sera donnée, le mercredi 18 octobre, à 18 h 30, par Claire Desbois Thibaut, auteur et docteur en histoire. Elle donnera la parole à ces hommes et ces femmes du vignoble qui ont dû faire face aux affres de la guerre. Réservations gratuites : 03 26 55 98 88 ou cite@champagne-collet.com.

11e colloque de la maison de l'enfant Le Palais des fêtes d’Epernay accueille, ce vendredi 13 octobre, le 11e colloque de la maison de l’enfant. Différentes interventions de professionnels de la santé, de l’action sociale et de la petite enfance seront données sur le thème « Bébés câblés cherchent parents bienveillants. » L’accueil des participants est prévu à partir de 8 h 30. Infos : 06 84 71 90 19 et www.infosparents51.fr.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Cadre de vie

Quinze projets soumis au vote des Sparnaciens L'eau, un bien commun ! : récupérer les eaux de pluie pour servir au nettoyage des voiries et du parking centre-ville et installer un bac de décantation pour nettoyer les eaux sales de la laveuse municipale. Coût : 10 500 €. l Vote la propreté ! : installer des cendriers sur lesquels seront apposés une question d’actualité et deux réponses possibles. Le vote se fera avec son mégot afin d’inciter les fumeurs à plus de propreté. Coût : 4 000 €. l Historic stones : faire sculpter par les lycéens et un sculpteur professionnel trois totems dans le square Pol-Roger qui symboliseront le lycée Stéphane Hessel, né de la réunion des lycées Godart-Roger et Léon-Bourgeois. Coût du projet : 28 800 €. l Le jardin de la Cité : aménager un endroit de rencontre dans le jardin des archives municipales, rue des Jancelins. Coût 10 000 €. l Une liaison cyclable entre Epernay et Aÿ : créer une liaison cyclable calme et sécurisée entre les deux communes. Coût : 27 000 €. l Des panneaux patrimoniaux pour découvrir Epernay : installer, dans des lieux emblématiques, des panneaux patrimoniaux avec une carte postale montrant les évolutions architecturales de la ville. Coût : 12 500 €. l Rénovation de l’espace de loisirs place Roger-Salengro : remettre en état le terrain de pétanque, aménager des cheminements piétons, installer une table de ping-pong et une station de gonflage. Coût : 20 000 €. l De nouveaux espaces de pique-nique et de travail : installer des tables de pique-nique et de travail au parc de Kourou, place Mendès-France et place du 13e RG. Coût : 30 000 €. l Le futur appartient aux Sparnaciens : enterrer un coffre-fort avec les souvenirs des Sparnaciens dans le parc du futur musée. Il ne sera ouvert que dans une cinquantaine d’années. Coût 10 000 €. l Une fontaine à eau au parc Roger-Menu : implanter une fontaine à eau au parc Roger Menu, à proximité des structures sportives. Coût : 4 500 € par fontaine. l Une fresque murale boulevard du Cubry : réaliser une fresque murale sur un mur de l’école Langevin. Coût : 8 500 €. l Implanter des équipements sportifs : installer des appareils de fitness en libre accès et des pédaliers sur des bancs, au Jard, à Bernon et dans le quartier Margueritte. Coût : 30 000 €. l Entrer dans la capitale du champagne : installer un décor à selfie et graver des citations sur le champagne sur les bancs de la ville. Coût : 3 000 €. l Une exposition photographique géante : créer une exposition permanente de photos sur le thème des saisons en Champagne, place Bernard-Stasi et dans la cage d’escalier du parking Centre-ville. Coût : 10 000 €.

Les projets retenus l

Tous ces projets visent à améliorer le cadre de vie des Sparnaciens. © l'Hebdo du Vendredi

Une consultation en ligne va être lancée afin que les citoyens choisissent parmi quinze projets imaginés par les Sparnaciens eux-mêmes. Une enveloppe de 100 000 € leur sera consacrée.

'est un projet tout nouveau, le premier du genre dans l'ancienne région Champagne-Ardenne, que la municipalité est fière de ranger dans la catégorie « démocratie participative ». Après avoir encouragé les Sparnaciens à proposer des initiatives visant à améliorer le cadre de vie, la Ville en a retenu quinze et éliminé seulement six. « Les gens se sont investis et ont réfléchi à des idées parfois originales. Ce sont des choses concrètes, réalistes et calibrées en matière d’investissement. Pour un premier essai, c’est plutôt satisfaisant », se réjouit le maire, Franck Leroy. Les habitants d'Epernay seront appelés à voter pour les trois projets qu'ils préfèrent, du lundi 6 au vendredi 17 novembre, sur internet, et le samedi 18 novembre, à l'hôtel de ville et à la mairie de quartier. « Nous voulons retenir un classement des projets, pour en réaliser plusieurs, jusqu’à un montant de 100 000 €. Des lobby sont déjà actifs ! », plaisante Franck Leroy qui estime que cette démarche permet « d’élever le niveau du débat » et « d’impliquer les citoyens ». Comme plusieurs projets ont des coûts inférieurs à 30 000 €, ils seront plus de trois à être réalisés, en 2018. « On ne s’interdit pas de reprendre, à l’avenir, des idées qui ne seraient pas retenues », indique l'élu en charge de la citoyenneté, Jonathan Rodrigues. A vos votes !

Simon Ksiazenicki

Grande Vallée de la Marne

Environnement

Les sacs jaunes remplacent les bacs

De La Rochelle à Montréal, le champagne voyage par voilier ’est une opération commerciale hors du commun qui a été réalisée par l’entreprise canadienne Portfranc. Cette maison de négoce, fondée en 2015 à Montréal, est importatrice de produits typiquement français. Elle vend à ses (riches) clients canadiens les cirés Guy Cotten, les textiles de la Fileuse d’Arvor, les grès et poteries de la manufacture de Digoin ou encore les pantoufles charentaises des Etablissements Rondinaud. L’originaAvontuur est une goélette de 1920 qui a été rénovée lité de la démarche réside dans l'an passé. © Portfranc l’acheminement des produits. Portfranc a mis en place, en 2016, la première ligne commerciale transatlantique sans pétrole, grâce à une goélette qui relie La Rochelle à Montréal. Et le 6 août dernier, le voilier allemand Avontuur quittait ainsi la Charente-Maritime avec, à son bord, marinières, charentaises, cirés, faïences et, pour la première fois, treize palettes de champagne Nicolas Feuillatte. Deux mois plus tard, le 4 octobre, le bateau de 44 mètres de long ralliait avec succès le Canada. L’entreprise canadienne vante une livraison « à l’empreinte carbone quasi nulle » puisque les transports complémentaires sur terre ont été réalisés par véhicules électriques et par rails. De son côté, le comité Champagne se félicite de cette « opportunité unique de tester un moyen de transport plus écologique pour ses exportations hors Europe », lui qui rappelle avoir réduit de 15 % l’empreinte carbone par bouteille exportée depuis dix ans. Cinq allers-retours sont prévus d’ici fin 2019 entre La Rochelle et Montréal.

Les sacs jaunes remplaceront les bacs à partir du 1er janvier prochain. © CCGVM

’intercommunalité de la Grande Vallée de la Marne a entériné la collecte des déchets ménagers recyclables dans des sacs jaunes, au lieu des bacs qui sont aujourd’hui en vigueur. Elle se fera à partir du 1er janvier 2018 sur les 17 communes de la CCGVM, et concernera, notamment, les bouteilles et flacons en plastique, les cartons, les emballages métalliques et les journaux. Une expérimentation, jugée concluante, avait été lancée le 1er janvier 2017, dans les communes de Val-de-Livre, Bisseuil, Nanteuil et Ambonnay. Il en est ressorti que la collecte des sacs en plastique facilitait le travail des ripeurs et des usagers, par rapport à celle des modulobacs, dont le ramassage était plus long et plus lourd.

S.K

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Urbanisme

Et au milieu coule le Cubry

Depuis jeudi, la coulée verte qui longe le Cubry est ouverte au public. Elle relie la rue Dom-Pérignon au jardin de l’Horticulture sur quelque 200 mètres, offrant aux promeneurs une promenade végétalisée agréable.

Une pergola habille le cheminement piéton. Des plantes grimpantes y poussent doucement mais surement. © l'Hebdo du Vendredi

Le pont qui relie la coulée verte au parc de l'Horticulture a été rénové. © l'Hebdo du Vendredi

L'entrée de la coulée verte peut se faire par la rue Dom-Pérignon. © l'Hebdo du Vendredi

Plusieurs pontons avec vue sur le Cubry ont également été aménagés. © l'Hebdo du Vendredi

COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2017 12 NOUVELLES PIÈCES DE 10€ ARGENT(1)

Une édition limitée à découvrir à La Poste (2) et chez les buralistes (3) participants.

(1) Pièces de 10€ argent 333 millièmes - Ø 31 mm - 1 (2) Pièces de 10 argent, dans la limite des 512 160 exemplaires. Offre valable du 25 septembre 2017 au 24 février 2018 en France métropolitaine, sur stock ou sur commande dans une sélection de bureaux de poste et en Agences Communales (liste disponible sur www.laposte.fr). La Poste - Société anonyme au capital de 3 800 000 000 - 356 000 000 RCS P PARIS. ARIS. Siège social : 9, rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Paris. (3) Liste des buralistes participants disponible sur www.monnaiedeparis.fr. La Monnaie de Paris - EPIC - 160 020 012 RCS Paris - siège : 11 quai de Conti - 75006 Paris. Photos et taille des pièces non contractuelles.

monnaiedeparis.fr eparis.fr

- tel : 01 40 46 59 30

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Aménagement

Un projet d'aire de camping-cars avenue Paul-Bert

VIVRE

a Ville d’Epernay vient d’acquérir 4 117 m2 de terrains situés le long de l’avenue Paul-Bert, sur une zone qu’on appelait autrefois marais de la Goësse et qui appartenait au bailleur social Plurial Novilia. Actuellement, cette emprise foncière où passe le Cubry est arborée, végétalisée et non entretenue mais à l’avenir, la municipalité entend faire de ce terrain, acheté 192 000 €, une aire d’accueil destinée aux campingcars. « Nous cherchions depuis un certain temps une parcelle susUne aire de camping-car existe déjà rue Dom-Pérignon. ceptible d’accueillir les camping© l'Hebdo du Vendredi caristes, a révélé Franck Leroy lors du vote de l’acquisition des terrains en conseil municipal. L’idée est de conserver ce caractère arboré et le charme bucolique de ce secteur mais de l’aménager pour que les camping-caristes se sentent bien et restent plus longtemps sur notre territoire. » Interrogé par l’opposition de gauche sur la possibilité de voir autre chose émerger sur ce terrain qu’un accueil pour les véhicules habitables, le maire a répondu que ce secteur « ne peut pas faire l’objet de construction car elle est en zone humide ». Il a néanmoins rassuré les élus, il n’y aura pas de risque pour les camping-caristes de finir les pieds dans l’eau. A terme, l’objectif est de relier, par un réseau de pistes cyclables, cette zone à la coulée verte située le long de Bulléo, qui a été inaugurée cette semaine.

Simon Ksiazenicki

EN BREF Un nouveau directeur pour le futur Royal Champagne Alors que les travaux de transformation de l’hôtel de luxe situé à Champillon se poursuivent, un nouveau directeur général a été nommé. Le Royal Champagne, qui ouvrira ses portes au début de l’année 2018, sera géré par Nicolas Béliard, un homme qui possède une solide expérience de l’hôtellerie de luxe, lui qui est passé par The Pierre à New York, Four Seasons Hotels and Resorts à Paris, Nevis et Genève et The Peninsula Hotels à Hong Kong et Bangkok. Il aura en charge un établissement cinq étoiles qui proposera, notamment, 49 chambres, deux restaurants et un spa.

Cinéma : deux soirées sur la consommation responsable au Palace Le cinéma d’Epernay a choisi la consommation responsable comme thème de ses prochaines Rencontres du Palace. Le premier film diffusé sera l’avant-première de « Zéro phyto, 100 % bio » (2018, 1 h 16) le vendredi 13 octobre, à 20 h, en présence du réalisateur Guillaume Bodin qui expliquera les dessous de son enquête sur ces acteurs responsables qui ont banni l’utilisation de pesticides. Le second film, « Taste

the Waste » (2010, 1 h 32), est un documentaire qui dénonce les absurdités du système de la grande distribution et le gaspillage de denrées alimentaires. Il sera diffusé le mardi 17 octobre, à 20 h, et sera suivi d'un échange avec Jonathan Rodrigues, adjoint au maire chargé du développement durable, et Daniel Maire, conseiller municipal. Tarif : 5,50 €. Infos : www.le-palace.fr.

Conférence : histoire de trois illustres cheminots sparnaciens L'association pour l'histoire de Oiry, Merlette, organise une conférence baptisée : « Trois cheminots illustres qui ont placé Épernay sur les rails ». Pierre Guy, auteur du livre « Histoire du chemin de fer d'Épernay », évoquera les vies de Jules Lobet, Alcide Benoit et Roger Menu, qui permettent de raconter l’histoire de la commune, de 1890 à 1970. Une exposition de photographies complètera cette intervention. Le vendredi 20 octobre, à 20 h 30, à la salle annexe de la mairie de Oiry, rue Jules-Ferry. Entrée libre.

LES LANGUES AU

GRETA TA A de la MARNE

2 HEURES PAR SEMAINE EN COURS DU SOIR Formation éligible g au

CHALONS : 03 26 65 07 66 ÉPERNAY : 03 26 56 97 40 REIMS : 03 26 84 55 40 SÉZANNE : 03 26 81 44 87 VITRY -LE-FRANÇOIS : 03 26 41 22 34 VITRY-LE-FRANÇOIS

contact@gretamarne.com contact@gretamarne.com

Vente de vêtements d'hiver à Tours-sur-Marne Les compagnons et les amis d'Emmaüs de Tours-sur-Marne proposent une vente spéciale de vêtements d'hiver, le samedi 14 octobre, de 14 h à 17 h 30, dans leurs locaux du 6, rue Saint-Antoine. Les chineurs y trouveront des manteaux, des vestes, des pulls et d'autres vêtements à moins de 10 €. Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie et le stand rétro seront ouverts. Infos : 03 26 58 61 81.

FORMEZ-VOUS A DEMAIN

www.gretamarne.com

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

EN BREF

Enseignement supérieur

Leclerc, bientôt terrain de jeu virtuel de Neoma

D'ici quelques mois, les étudiants de Neoma pourront suivre des cours en réalité virtuelle, les plongeant dans le quotidien de l'un des plus importants magasins drive de France, celui de Leclerc de Saint-Brice Courcelles.

epuis la rentrée 2016, 400 élèves, de la 1re à la 5e année, ont pu bénéficier, lors de leur cours de marketing, d’une étude de cas enrichie grâce à la Réalité Virtuelle Immersive (RVI). Une première qui a permis aux étudiants de se plonger dans une entreprise du centre-ville rémois, 6Netic, spécialisée dans la réparation de mobiles, de produits et accessoires multimédias. Une pédagogie novatrice qui devrait se poursuivre très prochainement dans les locaux d'une autre société du Grand Reims : Leclerc. Le directeur du magasin de SaintBrice Courcelles a en effet accepté que son drive soit le prochain cas d'étude pédagogique en RVI des étudiants de Neoma. Une convention de partenariat a d'ailleurs été signée, mardi matin, entre l'école de commerce et le commerçant. Paul Pageau, directeur général Leclerc Saint-Brice-Courcelles voit un parallèle entre son magasin et Neoma : « le désir d'innover, afin de rester leader sur un marché complexe, en pleine mutation ». Ouvert depuis 2010, le drive de Saint-Brice Courcelles est le 2e en terme d'importance au sein du réseau Leclerc. Il compte 90 collaborateurs et réalise un chiffre d'affaires de 20 millions d'euros (3 millions d'euros en 2011) grâce à ses 24 pistes, « contre 8 à 12 en moyenne ». Une réussite

Emploi : un Village des recruteurs, bientôt place d'Erlon Jeudi 19 octobre, de 9 h à 17 h, ce village s'installe au cœur de Reims afin d’apporter une solution concrète, simple et efficace aux personnes en recherche d’emploi, en leur permettant de passer directement un entretien avec les représentants des entreprises participantes. Les personnes en recherche d’emploi verront ainsi se proposer des offres en CDI, CDD, Intérim, Alternance et stage, ainsi que des offres de formation.

Un forum pour bouger à l'international Paul Pageau, directeur de Leclerc St-Brice Courcelles, s'essaie à la réalité virtuelle en attendant l'application dédiée à son drive. © l'Hebdo du Vendredi

qui va donc devenir un cas d'école. Il faudra cependant un peu de patience avant de pouvoir chausser les lunettes et de pénétrer les arcanes de ce mastodonte de la distribution. En effet, pour le moment, les professeurs de Neoma en sont encore à écrire l'histoire. Viendra ensuite très prochainement le tournage du film à 360° proprement dit par une entreprise spécialisée basée à Epernay. Sachant que celui-ci devrait durer plusieurs heures et qu'une minute de tournage représente un investissement d'environ 1 000 euros, on vous laisse imaginer le coût de cette production. Une facture qui pourrait être amortie par sa mise à

disposition auprès d'autres établissements via la plateforme Centrale de Cas et de Médias Pédagogique. « On ne peut pas venir par centaines visiter une entreprise, explique un professeur de Neoma, mais grâce à cette application, les étudiants pourront prendre conscience de tous les mécanismes complexes qui régissent ce type d'entrepôt. » Quant au directeur du drive, il y voit l'opportunité de « s'en servir pour présenter son entreprise à ses futurs collaborateurs. » Les premiers tests sont prévus en janvier prochain.

J.D

Dans le cadre des 30 ans d’Erasmus+, des Erasmus Days et de la campagne européenne « Time to Move », le Centre Régional Information Jeunesse Champagne-Ardenne met en place un « Forum de la mobilité internationale », vendredi 13 octobre, de 13 h à 18 h, à l'Hôtel de ville de Reims. Ouvert à tous les jeunes, il accueillera de nombreux acteurs de la mobilité, régionaux, nationaux et internationaux. L'occasion pour les visiteurs de rencontrer, s’inspirer de témoignages, échanger, préparer son voyage, trouver un job, un stage, une expérience de volontariat ou partir étudier à l'étranger.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

EN BREF

Résidence Adoma

Arnaud Robinet et d'autres maires lancent « La France audacieuse »

Un jardin partagé pour (re)créer du lien

lusieurs mois durant, le foyer Adoma a associé une quinzaine de ses résidents à l'aménagement, rue de Fagnières, d'un jardin partagé. Une première nationale pour cet acteur de l'insertion par le logement. Drissa habite à Châlons depuis un peu plus d'un an. « Lorsque j'étais au Mali, je travaillais dans les champs. On manque encore un peu de place ici, mais c'est un beau projet. Il n'y a pas beaucoup de légumes, alors je préfère les laisser aux autres. » La vocation de ce lieu : recréer du lien entre ses jardiniers et leur permettre de mieux se connaître. Sous le regard bienveillant de Damien et Adam, deux jeunes en service civique, chargés d'encadrer et d'animer le potager. Originaire d'Ethiopie, Bezaye le concède : le jardin lui permet de s'occuper et d'apporter un peu de convivialité au quotidien. « Avant, on avait juste un parking à cet endroit. On est venu chaque semaine pour préparer les bacs et arroser les carrés jardiniers. On parle en Français pour progresser dans cette langue. On a planté de la coriandre, de la menthe, du persil, des carottes et même des piments. En Afrique,

Initié par Christian Estrosi, maire de Nice, « La France audacieuse » est le nom d'un tout nouveau mouvement d'élus locaux de la droite et du centre présenté ce mardi 10 octobre à Paris. A sa tête figurent plusieurs autres maires dont celui de Reims, Arnaud Robinet, du Havre, Luc Lemonnier, de Toulouse, Jean-Luc Moudenc, ou encore d'Orléans, Olivier Carré. Ce mouvement a pour objectif de porter la voix des territoires auprès du gouvernement.

Patricia Gruson, nouvelle référente LRM dans la Marne

Le jardin partagé du foyer Adoma, un lieu de rencontres et d'échanges à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

on aime cuisiner épicé. On retrouve ainsi nos habitudes culinaires et on partage nos recettes. » A moyen terme, des ateliers seront proposés sur place pour faire vivre ce projet. « Quelques habitants du quartier sont un peu cu-

rieux et regardent ce qu'on jardine, mais ils n'osent pas venir à notre rencontre. » Dommage.

Sonia Legendre

Pour succéder à Romain Miot, la République En Marche a nommé Patricia Gruson comme référente dans le département de la Marne. Agée de 54 ans, elle est diplômée de Néoma business school. Elle a travaillé plusieurs années dans le secteur privé avant de rejoindre l’enseignement supérieur comme professeur agrégé d’économie et gestion au sein de l’URCA. Elle est actuellement directrice d’une licence professionnelle axée sur le développement de projets de territoire. Patricia Gruson a fait partie du comité départemental de la République En Marche en tant que co-responsable des éléments de contenus pendant la campagne présidentielle et a été candidate aux dernières élections sénatoriales dans la Marne.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Sûreté nucléaire

Contrôles renforcés sur les installations champardennaises

En 2016, l'Agence de sûreté nucléaire a réalisé 166 inspections sur les installations nucléaires et radiologiques du Grand Est. Suite à plusieurs incidents déclarés, elle met en place des contrôles renforcés en matière de radioprotection sur les centrales de Chooz et de Nogent-sur-Seine.

es contrôles, mais aussi beaucoup de pédagogie. C'est le leitmotiv de l'Agence de sûreté nucléaire (ASN) pour optimiser la sécurité des installations nucléaires et des établissements radiologiques qu'elle surveille de près. Prévenir, pour ne pas avoir à guérir. En 2016, pas moins de 166 inspections ont été menées dans le Grand Est. Dont 62 dans les centrales nucléaires, 7 dans les installations de stockage de déchets radioactifs, 87 dans le domaine du nucléaire de proximité et 10 sur le transport de substances radioactives. Verdict ? « Le bilan est globalement satisfaisant, dixit JeanMichel Férat, chef de la division de Châlons de l'ASN. Mais notre rapport met en exergue

Les équipes de l'ASN vont procéder à des inspections renforcées sur les centrales de Chooz et de Nogent. © DR / ASN

des points de vigilance et des améliorations à apporter. » Sur les 93 scanners et les 1 200 appareils de radiodiagnostic que compte la

grande région, par exemple, neuf incidents chets sur le site, la prévention incendie et le ont été recensés l'an passé, dont deux en suivi des matériels de levage. Champagne-Ardenne. Ils concernaient des Les inspections réalisées à Nogent-sur-Seine, femmes enceintes, des erreurs de patients ou dans l'Aube, n'ont pas convaincu les experts. encore l'exposition des travailleurs aux équi- « Deux événements ont été déclarés sur le pements ou substances site. Là encore, aucune utilisées. « Nous constaconséquence n'est à déploManque de sérieux tons aussi une généralisarer, mais il aurait pu y en et négligences tion des recours à ces avoir. Une vanne est restée appareils. Nous appelons fermée pendant deux les professionnels à rester vigilants quant à heures alors qu'elle devait être ouverte, et un la justification de ces actes. » filtre permettant de ventiler le bâtiment était Si elle obtient une bonne appréciation géné- monté à l'envers. Si un problème était surrale de l'ASN, la centrale de Chooz B, dans venu, il n'aurait pas joué son rôle. Nous les Ardennes, doit faire des efforts en termes avons aussi pointé des manquements sur l'asde procédures. « Elle a été confrontée à un pect environnemental. A cause d'une pompe renouvellement des équipes, rappelle Irène ou d'un détecteur de niveau en mauvais état, Beaucourt, responsable du pôle nucléaire à la un bassin de réception des eaux usées n'a pas division châlonnaise de l'ASN. Et le person- pu être vidangé et a légèrement débordé sur nel s'est retrouvé pour la première fois devant les eaux pluviales. » Autre bémol soulevé par des situations à gérer. Des événements liés l'ASN : un manque de sérieux dans les comà un manque d'expérience ont été déclarés, portements des personnes intervenant sur mais sans conséquence. Nous notons place en matière de radioprotection, agents quelques lacunes dans la préparation des in- EDF et prestataires extérieurs confondus. terventions en maintenance, en particulier « Les balisages de sûreté et les règles de base sur les documents support. » Le réacteur de ne sont pas respectés. On constate une banaChooz A entre dans sa phase finale de déman- lisation du risque. » Des négligences qui ont tèlement. L'ensemble du bâtiment devrait être conduit l'ASN à programmer une opération déconstruit d'ici 2027, mais restera sous surde contrôles renforcés sur les sites de Chooz veillance les vingt années suivantes. Le rap- et de Nogent-sur-Seine. port de l'ASN préconise toutefois une Sonia Legendre certaine vigilance quant à la gestion des déAprès une consultation publique en ligne, l'ASN rendra son avis concernant le projet Cigéo (Centre industriel de stockage géologique) mené par l'Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) sur le site de Bure. « Nous lui recommandons de préciser le plan de surveillance qui encadrera le centre de stockage, détaille JeanMichel Férat. Et de proposer des solutions pour éviter les risques d'incendie que peuvent présenter les colis de déchets radioactifs en bitume. Soit en prévoyant un procédé d'inertage spécifique, soit en modifiant les conditions de stockage. »

Des recommandations pour le projet Cigéo de l'Andra

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

A WITRY LES REIMS - Maison dans résidence sécurisée, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, cuisine, séjour, wc, - à l’étage : palier, trois chambres et salle de bains. Jardin avec terrasse et garage. DPE : D Ref. : 12631/178 Prix : 188 200€ (Honoraires de négo. charge vendeur)

A BOUZY Une maison d'habitation, comprenant : Au rdc : entrée, salle a manger, salon, cuisine, buanderie, (15,83) une chambre, wc - a l’étage : quatre chambres, bureau, deux salle de bains dont un avec wc, mezzanine un wc séparé Grenier Très grande Cave voûtée Atelier, appentis et garage DPE : E Ref. : i12631/241 Prix : 271 400€ (Honoraires de négo. charge vendeur)

REIMS - Proche Hôpital COURLANCY - Appartement au 1er étage avec ascenseur dans résidence de standing, comprenant Entrée, salon - séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, wc, cellier et rangement Balcon sur rue Cave et box ferme avec électricité Proche tramway et Par Léo Lagrange DPE : E Ref. : i12631/249 Prix : 193 400€ (Honoraires de négo. charge vendeur)

A VENDRE A WITRY LES REIMS - Pavillon individuel en parfait état avec sous sol, comprenant - au rdc : entrée, sur double séjour ouvert sur cuisine équipée, wc, salle de douches et bureau - Ã l’étage : palier, quatre chambres, salle de bains Ã finir et wc. Sous-sol total Jardin avec terrasse entièrement clos DPE : D Ref. : 12631/179 Prix : 437 800€ (Honoraires de négo. charge vendeur)

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolée , comprenant - au rdc : entrée par véranda, cuisine, séjour, salle de bains et wc, - a l’étage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin Dpe vierge Ref. : i12631/168 Prix : 85 600 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

A WITRY LES REIMS - 36h IMMO Petit corps de ferme avec chartil, comprenant Au rdc : salle a manger, cuisine, wc, chaufferie et de l'autre cote du chartil une pieÃ§e servant de salon, A l’étage : palier, quatre chambres dont une en enfilade, salle de bains Grenier Jardin Dpe vierge Ref. : i12631/284 Prix : 199 800 € (Honoraires de négo. charge vendeur)

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

TERRAINS A BATIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain en angle de rue de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € honoraires charge vendeur G SAINT MASMES, Terrain à bâtir non viabilisé d'une superficie de 14a 80ca. Façade d'environ 21m. Réf : 052/1120 84 800,00 € Honoraires charge vendeur

APPARTEMENTS

G REIMS, AVENUE JEAN JAURÈS, appartement au 5ème étage avec ascenseur, d'une surface habitable d'env. 82m² comprenant : entrée, salon, séjour, deux chambres, salle de bain, wc, cuisine, séchoir 3,60m². Cave. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1090 116 000,00 € honoraires charge acquéreur G REIMS, CENTRE VILLE, SECTEUR BOULARD/JARD, dans petite copropriété, studio de 34m² au 1er étage sur cour comprenant séjour, coin cuisine, salle de bains, wc. - Classe énergie : F Réf : 052/1121 79 500,00 € Honoraires charge vendeur

G REIMS, SECTEUR TROIS FONTAINES/AVE DE LAON, un ap-

partement au rch rénové avec goût, d'une surface habitable d'env. 67m² comprenant entrée, wc, cuisine meublée et équipée, séjour/salon, salle de bain, deux chambres. - Classe énergie : D Réf : 052/1098 142 900,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS, AVENUE D'EPERNAY, appartement rénové d'env. 62m² lumineux et transversal au 4ème étage avec ascenseur comprenant entrée, séjour, cuisine, une chambre, salle de bains, wc. Balcon. Cave. Garage avec porte automatisée. - Classe énergie : D Réf : 052/1122 148 160,00 € Négociation incluse G REIMS, SECTEUR CHARLES ARNOULD/AVE DE LAON, appartement au 2ème étage d'une surface habitable d'env. 66m² comprenant entrée, cuisine, séjour, deux chambres, wc, salle de bains, rangement. Cave et parking. - Classe énergie : E Réf : 052/1095 150 000,00 € honoraires charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com MAISONS

G CERNAY LES REIMS, Maison traditionnelle élevée sur sous-

sol complet comprenant au rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double donnant sur pergola, une chambre. Au 1er étage : trois chambres, wc, un débarras. Jardin tout autour. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur G REIMS, BOULEVARD DES BELGES, maison avec véranda coup de coeur comprenant : wc, salle de douche + baignoire, une pièce, cuisine équipée, salle à manger. A l'étage cinq chambres dont une pouvant être aménagée en salle de bain, wc. Grand garage et sous-sol, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1125 399 000,00 € honoraires charge vendeur G REIMS, AVENUE DE PARIS, maison de ville lumineuse comprenant : Au rch : entrée, une pièce à vivre de 51m², cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : deux chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau, wc. Jardin. Soussol aménagé. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 418 700,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS BD H. VASNIER, Appartement au 2ème étage d'une sur-

face habitable d'env. 78m² comprenant entrée, cuisine, wc, séjour-salle à manger d'env. 26m², deux chambres, salle de bains. Une cave. Deux parkings. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1102 150 000,00 € Honoraires charge vendeur

HONORAIRES NÉGOCIATION

G REIMS BD PASTEUR, dans copropriété bien entretenue, appar-

tement loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie, cave au sous-sol. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS POMMERY au dernier étage avec ascenseur privatif,

appartement de 199m² composé de six pièces principales avec terrasse panoramique d'environ 200m². Vue imprenable sur REIMS et alentours. - Classe énergie : C Réf : 052/1126 606 280,00 € Honoraires charge vendeur

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€

G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€

G 3% H.T au dessus de 300.000,00€ Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G RUE DU GENERAL

SARRAIL – HYPER CENTRE - Studio situé au 1er étage comprenant : entrée avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), séjour avec placard et balcon, salle de bains et wc. Classe énergie : F Loyer 460€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 269.06€ dont 73.38 € pour l’état des lieux

G RUE DU TAMBOUR – HYPER CENTRE - Appartement de type 3 situé au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains et wc séparé. Cave. Classe énergie : D Loyer 570€ - Charges 120€ (chauffage collectif) - Honoraires charge locataire : 570€ dont 193.08 € pour l’état des lieux

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 350€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux G RUE CAQUE – HYPER CENTRE - Charme de l’ancien rénové pour ce type 4 au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée, bureau, chambre, salle d’eau, WC séparé. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 675€ - Charges 55€ Honoraires état des lieux : 110€

G BETHENY - Type 5 situé au 2ème

étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 797 € dont 297 € pour l’état des lieux

G PROCHE LYCEE ROOSEVELT GARE ET CENTRE - Avec un jardin privatif de 294 m², appartement de type 3 situé au 2ème étage offrant entrée, cuisine, séjour avec débarras, 2 chambres dont une avec placard, salle d’eau et wc séparé. Cave. Chauffage gaz individuel. Classe énergie : vierge Loyer 580€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux

G APPARTEMENT DERNIER ETAGE AVEC BALCON - Place des droits de l’homme, en résidence avec ascenseur, type 2 comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (four, frigo, micro-ondes, lave vaisselle, hotte), séjour, chambre, dressing, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : E Loyer 490€ - Charges 160€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 561 € dont 153 € pour l’état des lieux

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée et équipée neuve, 2 chambres, dressing, salle d’eau rénovée, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Honoraires charge locataire : 748€ dont 204 € pour l’état des lieux

G RUE GAMBETTA – T2 ou T3 - Dans un immeuble calme, appartements de type 2 et 3 offrant le charme de l’ancien (parquet ciré, cheminées décoratives) comprenant : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre pour les T2 et 2 chambres pour le T3, salle de bains, wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : D Loyer de 495€ à 616 € - Charges de 45 à 55€ - Honoraires charge locataire : de 660 à 836 €

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

BOULEVARD LUNDY, type 5 sur jardin, comprenant beau séjour de 38m², cuisine aménagée, 3 chambres, salle de bains, dressing, balcons. Parking, cave. Prix: 231.800€ DPE: Vierge

CLAIRMARAIS, en résidence neuve, type 2 de 50m², avec terrasse de 5,7m², parking en soussol. Prix: 138.200€ DPE: B

BOULEVARD JAMIN, Au dernier étage avec ascenseur privatif, magnifique T5, comprenant vaste séjour, 3 chambres, dont une suite parentale, cuisine aménagée, buanderie, Possibilité 4 chambres. deux balcons, deux garages. Prix: 335.800€ DPE: C

  AVENUE DE LAON, Maison de type 3, comprenant entrée, cuisine aménagée, séjour, véranda, à l'étage 2 chambres, au second, salle de bains et grenier. Dépendances, atelier, garage. Prix: 159.000€ DPE: E

CORMONTREUIL, maison mitoyenne, offrant salon-séjour de 26m², grande cuisine, 4 chambres, sous-sol, garage, terrasse, jardin. Prix: 211.000€ DPE : F

REIMS, type 2 en parfait état, au 2ème et dernier étage, comprenant séjour avec cuisine ouverte, salle de douche, chambre avec placards. Cave en sous-sol. Prix: 122.600€ DPE: F

REIMS, PARC LÉO LAGRANGE, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. jardin. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: en cours CORMONTREUIL, terrain à bâtir de 546m², ayant une façade 28m. Prix: 230.000€ plus de renseignements à l'étude

    

PARC LÉO LAGRANGE, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. jardin. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: G

CENTRE GARE maison de type 3, comprenant au rdc, une grande pièce, cuisine, salle de douche, à l'étage, bureau desservant 2 chambres, parking privé PRIX : 159 000 EUROS DPE : G

REIMS/BÉTHENY, grenier à aménager pour environ 60m² habitable. Projet, plan et devis pour réhabilitation fournis. Prix: 91.600€ REIMS, Plain-pied comprenant entrée, séjour, cuisine, 2chambres. Grenier, Sous-sol complet. Jardin clos. L'ensemble sur une parcelle de 539m². Prix: 237.000€ DPE: G

      

Tarif de négociation : de 0 € à 50 000 € : 5000 € TTC. Au-dessus : 4% TTC + 3000 € TTC. Charge Vendeurs.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - taton.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

APPARTEMENTS G REIMS / BETHENY :dans résidence avec ascenseur et espace verts, appartement de 3 pièces en bon état. Offrant : Séjour donnant sur balcon - Cuisine - loggia 2 Chambres dont une avec Placard - Salle de bains - nombreux rangements. Emplacement de parking. Ensemble très agréable et lumineux. classe énergie : E Réf.3793 Prix : 88.500 euros

G Secteur Clémenceau / Saint Marceaux : En étage élevé avec une vue dégagée, appartement de 3 pièces en parfait état. Offrant : séjour avec balcon - cuisine meublée 2 chambres - salle de bains - Dressing Cave et garage Ensemble très agreable et lumineux Classe énergie : Vierge Réf.3797 Prix : 151.000 euros G SECTEUR BOULEVARD PASTEUR : Petite copropriété avec peu de charges, Appartement ancien de 3 pièces principales entièrement rénovée avec jardin et cave. Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - cuisine - salle de douches et wc. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge. Réf. 3810 Prix : 180.500 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

G HYPER CENTRE VILLE : Bel immeuble en pierre de taille avec ascenseur, appartement de 4 pièces ayant conservé le charme de l'ancien à rénover. Offrant : séjour double - 2 chambres - salle de bains - cuisine. Cave. Classe énergie : B Réf.3792 Prix : 320.000 euros

G EXCLUSIVITE - HYPER CENTRE VILLE : Trés bel immeuble ancien, appartement de 4 pièces principales entièrement refait avec de très belles prestations, le charme de l'ancien ayant été conservé. Offrant : séjour double avec balcon 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains et salle de douche. Cave Vue dégagée sur la cathédrale et exceptionnelle Classe énergie : Vierge Réf. 3767 Prix : 370.000 euros G HYPER CENTRE : Maison / Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.de

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison de ville de 4 pièces principales avec jardinet, offrant : séjour double - cuisine meublée donnant sur le jardin. 2 chambres - salle de douche - burea mansardé. Cave ensemble très agréable. classe énergie : C Réf.3820 Prix : 192.400 euros

G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

G PROCHE FACULTÉ DE MÉDECINE, IDÉAL ÉTUDIANT. STUDIO, situé au 3ème étage dans une petite Résidence au calme avec ascenseur. Comprenant : séjour, cuisine, salle de bains, WC, et dégagement. Chauffage et eau chaude collectif. Double vitrage. Une cave située en sous-sol et un emplacement de parking sécurisé situé dans la cour. Classe énergie : E. Réf 111 Loyer : 330.00€ Charges : 107.00€ Dépot de garantie : 330.00€ Frais de bail locataire : 328.00€ TTC

G JOLIE MAISON ANCIENNE avec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double avec cheminée - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Cave. Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf.3802 Prix : 515.000 euros

DIVERS G SECTEUR PONSARDIN / BOULEVARD DE LA PAIX : Immeuble ancien de 7 pièces principales composé de 3 appartements avec cour. Immeuble pouvant être transformé en habitation principale ou en investissement locatif. Travaux à prévoir Beaucoup de possiblités Classe énergie D Réf.3805 Prix 242.000 euros

TERRAINS À BÂTIR

G SECTEUR CHAMP DE MARS / JAQUART : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces avec garage fermé. Offrant : grand entrée - cuisine meublée - séjour - 2 chambres - salle de bains. Ensemble très lumineux. Classe énergie : C Réf.3829 Prix : 177.000 euros

G SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges : appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très agréable Classe énergie : E Réf 3756 Prix : 174.000 €

G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros

G SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 479 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros G A PROXIMITÉ DE LA CATHÉDRALE : bel appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m². Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave. Appartement très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3816 Prix : 515.000 euros

G WARMERIVILLE : sur une parcelle de 4.898 m² en partie constructible, ensemble immobilier composé de 2 maisons (de 4 et 7 pièces), de granges, dépendances et écuries. Possiblité de divisions Classe énergie : C Réf.3809 Prix : 361.000 euros

G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

G CHALONS EN CHAMPAGNE :au coeur de la ville belle surface de 1187 m² de terrain constructible. Réf : 3253 Prix : 125 000 €

G SECTEUR GUEUX : sur une parcelle arborée de 680 m², jolie maison récente de 8 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine meublée - grande véranda - 5 chambres dont une au rez de chaussée - bureau -salle de bains - dressing . Cave. Garage attenant. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : F Réf. 3817 Prix : 464.000 euros

G RUE DU MONT D'ARENE - Dans un bel immeuble ancien proche commerce et écoles, appartement situé au rdc composé d'1 entrée sur séjour, 1 chambre avec placard, salle d'eau, cuisine meublée, WC séparé. Chauffage individuel électrique Jardin Classe énergie : G. Réf 920 Loyer : 400,00€ Charges : 45.00€ Dépot de garantie : 400.00€ Frais de bail : 350.00€ G BOULEVARD DAUPHINOT : En résidence appartement de type F2 comprenant entrée avec placard, séjour, cuisine, chambre, dégagement avec placard, salle de bains avec lavabo, baignoire et WC. Chauffage individuel électrique CAVE n°10 GARAGE n°8 Classe énergie : E Loyer : 400 euros Charges : 65 euros Dépôt de garantie : 400 euros Frais de bail locataire environ 350 euro G SECTEUR JARD / VENISE : dans résidence sécurisée, vaste appartement de 6 pièces entièrement rénové (Double vitrage phonique, thermique, volets roulants électriques et parquet traditionnel). Offrant : séjour double donnant sur balcon, 3 chambres avec placard (possibilité de 4 chambres) - salle de bains - salle de douche - cuisine - arrière cuisine - nombreux rangements. Garage fermé et cave. Ensemble en parfait état. Classe énergétique D Réf. 3123 Loyer : 900,00 € charges : 200,00 € Dépôt de garantie : 900,00€ frais de bail : 650,00€

GARAGE - PARKING G QUARTIER CLEMENCEAU : Dans copropriété garage fermé en sous-sol. Réf : 937 Loyer : 70,00 €/mois Charges : 5,00 €/mois Dépot de garantie : 70,00 €

LOCAL D’ACTIVITÉ G SECTEUR PLACE CERES : Local commercial d'environ 335 m2 avec accessibilité handicapés, composé : Hall d'accueil - 10 bureaux - 2 salles de réunion - salle d'archives. Cave. Bon état général. Classe énergie : E Réf : 921 Loyer : 5.350 € / mois Charges : 193.00 €/ mois Dépôt de garantie : 16.000 € Honoraires de rédaction : 5.350 € TTC

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITÉ CERNAY LES REIMS maison datant des années 70, de 5 pp sur deux niveaux comprenant au RDC (surélevé par sous/sol total avec partie garage), séjour/salon, cuisine et wc. A l'étage : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Jardin clos avec second garage, indépendant. Bon entretien général, quelques travaux à prévoir. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 210 000 €

CENTRE VILLE SECTEUR CATHEDRALE - Maison ancienne en très bon état. Surface habitable d'environ 175 m² comprenant au RDC : Entrée par véranda, cuisine équipée, séjour (21m²) et salon (21m²), buanderie. A l'étage : 2 chambres et SDB. Au second : 2 chambres et un bureau. Terrasse. Cave. Chauffage au gaz. Classe Energie : C - Honoraire charges vendeur. Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITÉ reims accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 200 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble

EXCLUSIVITÉ VAL DE MURIGNY maison bien entretenue, jumelée d'un seul côté, 5 pièces comprenant au rdc, hall d'entrée spacieux, cuisine équipée, séjour/salon donnant sur terrasse et jardin clos. A l'étage : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC volets électriques. CC au gaz. Garage attenant. Classe énergie : en cours. Honoraire charge acquéreur. Prix : 242 000 €nant séjour (41 m²) avec chem, cuisine équipée, 1 ch et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres,bureau, SDD. 5ème chambre (comble aménagé) au second. Bon état général. CC au gaz. Fenêtres PVC. Terrasse sur jardin clos (parcelle de 500 m²). Garage attenant. Classe énergie : D Prix : 335 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR PAIX MOISSONS particulier en pierres de taille, en très bon état général, avec cachet. Beau séjour de 56 m² avec cheminée, donnant sur extérieur clos de murs sans vis-à-vis. Cuisine équipée récente. Cinq chambres, deux SDB. Grenier isolé. Garage + pièce atelier/lingerie. Véranda/salle de jeux indépendante. Sous/sol total avec cave voûtée. Parking. Ensemble très agréable, parfaitement entretenu. Classe énergie : C. Honoraire charge vendeur. Prix : 820 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX- Maison jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales, sur 300 m² de terrain. Surface habitable d'environ 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour 35 m² avec cheminée, cuisine, grande chambre et SDD/WC. A l'étage : deux belles chambres et SDB. Sous-sol total avec partie garage + un garage indépendant côté jardin. CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Honoraires charges Vendeur. Classe Energie : D Prix : 264 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne 6 pièces d'env 95 m² hab et dépendances attenantes d'usage divers (env 90 m², atelier, garage) sur 309 m² de terrain. Courette. Cave. A RENOVER. Classe énergie : DPE vierge. Honoraire charge vendeur. Prix : 128 000 €

SECTEURWITRY LES REIMS, maison construite en 1974, entièrement rénovée en 2010, de 6 pièces principales, comprenant au RDC : cuisine, séjour 23 m², (possib agrandissement sur ch1), 1 chambre 12 m² et SDD.A l'étage : 3 chambres. Cave. Garage. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 189 000 €

SECTEUR BEZANNES - Maison d'architecte récente, sur un terrain de 1100 m². Surface habitable d'environ 152 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (49m²), cuisine équipée ouverte, une chambre et salle douche. Wc. A l'étage : 4 chambres dont une parentale (salle de bains et dressing) et salle de douche indépendante. Sous/sol total avec partie garage. Ensemble agréable. Classe Energie : B - Honoraires charge vendeur. Prix : 468 000 €

APPARTEMENTS

SECTEUR BEZANNES/LES MESNEUXmaison indépendante sur 567 m² de terrain, de 7 pp sur deux niv. Env 170 m² habitables comprenant espace réceptions/cuisine équipée de 53 m², deux chambres et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Garage attenant. Terrasse bien exposée sur jardin clos sans vis-à-vis. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 398 000 €

BUREAUX

CENTRE VILLE LANGLET TALLEYRAND appartement 4/5 pièces d'une surface sol de 124 m² (107 m² loi carrez) comprenant séjour/salon, cuisine équipée, trois chambres, buanderie, salle de douche. Bon état général. Chauff indiv gaz. 3ème étage sans ascenseur. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 292 000 €

REIMS QUARTIER CERNAY,DUPLEX 3 PIECES avec TERRASSE de 28 m². Espace réception/cuisine équipée d'env 37 m² donnant sur la terrasse. Partie duplex avec deux chambres (placards) et SDD. Bon état général. Cuisine équipée. Construction récente. Box fermé en sous/sol. Classe énergie : E Honoraire charge vendeur. Prix : 194 000 €

HYPER CENTRE, Situé dans un très bel immeuble ancien, un appartement de 4 pièces principales situé au 2e étage (sans asc). Surf hab d'environ : 90 m², comprenant : Entrée, séjour (28m²) avec cheminée, 2 ch, SDD/WC. Chauffage ind gaz. TRES BON ETAT GENERAL - Cave. Honoraires charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 295 000 €

SECTEUR POMMERY SAINT NICAISE, agréable 3 pièces en résidence récente donnant sur jardins. Env 72 m² comprenant séjour de 24 m² et deux chambres. Charges individuelles. Balcon. Cave. Garage et parking en sous/sol. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 195 000 €

Idéal investisseurs NEUF Défiscalisation immédiate Loi Pinel (avant 31/12/2017) BEZANNES 2 pièces, livrable de suite, 1er étage, garage, terrasse.OU habitation principale. Honoraire charge vendeur Prix : 169 000 €

QUARTIER SAINTE ANNE 2 pièces au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur. Env 45 m² comprenant séjour et une chambre. SDB/Wc. Cuisine séparée. Fenêtres PVC. Chauff individuel. Classe énergie : E - Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

SECTEUR PAIX PONSARDIN local à usage de bureaux, d'env 49 m² + sous/sol d'environ 55 m² (archivage). Salle d'attente et deux bureaux. Bon état général. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur Prix : 107 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 Rue Duquenelle REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160 Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

F3 - Rue Léonor Fini à BETHENY. Appart de 76m² comprenant: entrée avec placard, cuisine donnant sur loggia, séjour donnant sur loggia, 2 chambres, SDB, wc. Garage. Chauff indiv électrique. Classe Energie E. Loyer: 684.00 € Charges:86.00 € Frais de bail: 526.00 €

F1 rue Goïot REIMS - Appt très agréable au 2ème étage, excellent état, fenêtres PVC, 28m2, cpt : entrée avec placards - SDD avec WC, séjour, cuisine équipée - Chauff ind gaz. Classe Energie : F. Loyer: 370 €/mois CC Dont charges: 30 € Dépôt de garantie : 340 € Honoraires charge locataire : 267.51 € Dont 84.00 € TTC pour état des lieux

F2 rue de Tambour à REIMS, centre ville proche mairie, dans immeuble calme et entretenu, appartement de 47.9 m² au rez-de-chaussé. Cpt: une entrée, un dégagement avec placards, cuisine, séjour, chambre, sdb avec wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie: F. Loyer: 540€/mois CC. Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 500€ Honoraires charge locataires: 408.51€ Dont 165.00€ pour état des lieux.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L2 (11e j.) : Châteauroux (15e) - Reims (1er)

Le Stade de Reims prêche l'humilité

Après une trêve de treize jours, les hommes de David Guion se préparent à affronter deux déplacements. Le coach rémois se réjouit du parcours de son équipe, leader, mais préfère rester prudent.

ingt-quatre points en dix matches de championnat, voilà un bilan qui enchanterait n’importe quel coach, surtout pour sa première saison à la tête d’une équipe professionnelle. David Guion, l’entraîneur du Stade de Reims, est de ceux-là. Le natif du Mans connaît des débuts prometteurs avec les Rouge et Blanc, qui pointent à la première place du classement avec quatre points d’avance sur leur premier poursuivant. Satisfait de ses jeunes joueurs et doté de certaines certitudes, il insiste néanmoins sur l’importance de maintenir un haut niveau d’exigence. « On a fait un bilan, individuel et collectif, avec les joueurs, à l’issue de ces dix premiers matches. On a vu des choses intéressantes et il y a plein d’ancrages positifs qu’on leur a fait voir. Mais il reste encore beaucoup de travail, estime David Guion. Je demande à mon staff d’être attentif et exigeant, tout en continuant à beaucoup communiquer avec eux. Cette semaine, on a fait pratiquement ce qui se fait de mieux en matière

X a v i e r Chavalerin, m i l i e u de terrain du Stade de Reims.

Deux déplacemens, à Châteauroux et à Lens, attendent Danilson Da Cruz et ses coéquipiers. © l'Hebdo du Vendredi

d’entraînement et pourtant, je n'ai pas vu de signe « d’enflammade », comme on dit. Mes joueurs savent que j’attache beaucoup d’importance à l’humilité (sourire). » Si l’équipe continue à déployer le jeu affiché ces dernières semaines et l’état d’esprit développé depuis le début de la saison, qui pourrait lui résister ? Le quinzième de Ligue 2, Châteauroux, et ses trois titulaires suspendus qui restent sur quatre défaites ? Encore une fois, le coach rémois refuse de s’emballer. « Ce sera un match

très difficile. Après une trêve, ça n’est jamais facile de remettre la machine en route. D’autant que Châteauroux a besoin de points. Ils ont eu un trou d’air mais c’est une équipe très athlétique, qui joue bien et sait repartir de derrière. Ce sera un gros défi. » A ses joueurs de répondre présents à Châteauroux, puis à Lens.

Simon Ksiazenicki

4 Châteauroux - Reims, le vendredi 13 octobre, à 20 h, sur beIN Sports.

EN BREF Football : les billets pour France - Ghana en vente Les billets pour la rencontre opposant les équipes féminines de France et du Ghana, le lundi 23 octobre, au stade Auguste-Delaune, sont en vente depuis lundi dernier. Le public peut se les procurer sur le site internet de la Fédération française de football (www.fff.fr) et dans les magasins Carrefour (www.carrefourspectacles.fr). A noter que les licenciés de la FFF ont droit à une réduction de 30 % via le site de la Fédération. Tarifs : 5, 10, 15 et 20 €.

Handball : Saint-Brice joue la Coupe à domicile Dans le cadre du 3e tour de la Coupe de France, l'AS Saint-Brice Courcelles reçoit ce samedi 14 octobre les

« Il ne faut pas se voir trop beau »

Franciliens de Lagny, à 18 h 30, au complexe sportif Salvador Allende. L'entrée est gratuite. A noter que les deux équipes se retrouveront en championnat (Nationale 2) le 25 novembre prochain.

Water-polo : première à domicile pour le RN 89 Le week-end dernier, le Reims Natation 89 n'a pas manqué son entrée en championnat en allant dominer très largement Choisy-le-Roi sur le score fleuve de 21 à 5. Les poloïstes rémois tenteront de faire aussi bien lors de leur première rencontre à la maison, samedi 14 octobre, à 20 h 30, à la piscine des Thiolettes. Les joueurs de Franck Missy défieront leurs homologues de Denain qui restent sur une défaite face à LivryGargan (14-17).

Roller hockey : nouvelle saison pour les Rapaces Le Roller Hockey Reims fait cette saison son retour en N1. A l'occasion de la première journée de championnat, les Rapaces se déplaceront à Maisons-Lafitte, samedi 14 octobre. Ils joueront leur premier match à domicile, face à Seynod, samedi 21 avril, à 20 h 30, dans leur gymnase Trois Fontaines.

Cyclisme : victoire de PFP au Roc d'Azur La Rémoise Pauline Ferrand-Prévot a remporté pour la première fois de sa carrière le Roc d’Azur, près de Fréjus, dimanche 8 octobre. Elle a devancé ses deux compatriotes Enaux et Gérault sans être réellement inquiétée.

La trêve internationale peut-elle briser votre bonne spirale ? Après une trêve, les rencontres sont toujours difficiles à appréhender car quand on est joueur, on préfère toujours enchaîner les matches. On s'attend à une rencontre difficile, à l'extérieur, face à Châteauroux, une équipe mal-classée qui voudra faire un résultat contre le premier. Le match devrait ressembler à celui contre Quevilly-Rouen. Il ne faut pas se voir trop beau car la saison est longue et on le sait : en Ligue 2, tout le monde peut battre tout le monde. Les rencontres vont devenir de plus en plus compliquées. L'an passé, l'équipe a connu un relâchement après un début de saison réussi. Ce risque existe-t-il aujourd'hui ? Les cadres du groupe en parlent quelques fois et connaissent les erreurs qui ont été faites l’an passé. Ils savent ce qu’on a à faire pour ne pas les reproduire. Avoir autant de points (24) après dix matches, c’est super pour tout le groupe mais on n'est pas étonné car on a bossé pour cela. Ces derniers temps, on travaille dans la facilité, on emmagasine de la confiance et le groupe vit bien. Notre force, c’est avant tout d'avoir un groupe solidaire. Tu as déjà mis trois buts, c'est forcément une satisfaction... Marquer n’est pas ma qualité première, ça fait donc toujours plaisir de mettre des buts. Ca me donne de la confiance, c’est du bonus. Je me sens bien car j’ai démarré la saison comme je le voulais et comme le coach le voulait. Mon intégration a été plus facile grâce à Danilson (Da Cruz), Julian (Jeanvier) et Anatole (Ngamukol) que j’ai connus au Red Star mais aussi Sam (Bouhours) avec qui j’ai joué à Tours. Ca a été vraiment simple pour moi.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Roller hockey Elite (1re j.) : Epernay - Amiens

Petit à petit, les Bombardiers font leur nid

Pour sa troisième saison au plus haut niveau, l'équipe d'Epernay vise un maintien plus tranquille que l'an passé. Avec une équipe largement remaniée mais talentueuse.

n fin de saison dernière, l'entraîneur des Bombardiers Jimi Lefranc avait prévenu : « Je ne sais pas si je resterai à Epernay. » L'emblématique joueur des Diables de Rethel a finalement quitté son poste d'entraîneur-joueur après une seule saison pour retrouver son ancien club, qui pèse aujourd'hui onze titres de champion de France et sept Coupes d'Europe. Déçu du manque d'assiduité et de sérieux de certains joueurs sparnaciens, Jimi Lefranc a néanmoins quitté la capitale du champagne sur une bonne note, en maintenant le club en Ligue Elite, à l'issue d'un barrage face à Vierzon. « La saison dernière, il nous a manqué quelque chose d’important pour mieux faire : de la rigueur, confirme le président sparnacien Freddy Dugas, qui partage le même constat que son ancien entraîneur. Nous étions trois clubs à finir avec seize points alors qu'on avait les capacités pour terminer 7e ou 8e et s’assurer une fin de saison confortable. Il nous a manqué du sérieux à certains moments. » Avant de redémarrer cette troisième saison consécutive dans l’élite, l’homme fort des Bombardiers a convaincu Arnaud Maujean, un his-

Les Bombardiers débutent leur saison, samedi, à domicile, face à Amiens. © l'Hebdo du Vendredi

torique, de reprendre les rênes et d’endosser le tif largement remanié et renforcé par l’arrivée d’étrangers talentueux. triple rôle de manager, d’entraîneur et de joueur. Deux Etasuniens, Avec une bonne d’abord, Tyler Schoconnaissance du club, Deux Etasuniens et deux field et Corey Hodge il a pour mission d’asTchèques en renfort déjà passé par le surer un maintien plus club -, « deux joueurs rapide que l’an passé. de Détroit qui ont l’habitude de jouer ensem« Il a vécu la situation de l’intérieur la saison dernière, il sait donc quels critères il doit ajus- ble », éclaire le président. Deux Tchèques, ter pour obtenir des résultats », indique son aussi, Jakub Bernad et Jirka Drobny, une paire président, confiant sur les capacités d’un effec- d'internationaux qui a terminé troisième des

World roller games, organisés, le mois dernier, en Chine. Une compétition remportée par la France, ce qui ne surprend pas le président du club d'Epernay. « Les observateurs prédisent que, cette saison, le championnat de France sera le meilleur du monde, avec des équipes qui se renforcent chaque année grâce à des stars américaines, tchèques et canadiennes notamment. A Epernay, nous jouons au plus haut niveau depuis trois ans et nous commençons à avoir une bonne réputation à l’étranger, assure Freddy Dugas. Maintenant, il faut absolument faire monter en puissance nos jeunes, c'est pour cela que trois d’entre eux ont intégré l'équipe élite cette saison. L’objectif, c’est de sortir des joueurs du cru. » Pour remplir celui du maintien, les Bombardiers seraient bien inspirés de débuter par une victoire, samedi soir, à domicile, face à Amiens. Un adversaire qui s'est maintenu, l'an passé, grâce à une meilleure différence de deux buts par rapport à... Epernay.

Simon Ksiazenicki

4 Epernay - Amiens, le samedi 14 octobre, à 20 h 30, au parc Maigret. Tarifs : 3 et 5 €.

Samedi soir, lors de la réception d'Amiens, le club en profitera pour présenter sa nouvelle mascotte costumée, Captain Puck, chargée d'assurer l'ambiance lors des rencontres au parc Maigret. Une recrue de choix pour les Bombardiers.

Une nouvelle mascotte

Basket-ball Pro A (5e j.) : Boulazac (16e) - Châlons-Reims (13e) Basket-ball LF2 (4e j.) - Reims (4e) - Chartres (6e)

Confirmer les progrès

près 4 journées disputées, le Champagne ChâlonsReims Basket présente un bilan équilibré : deux victoires à domicile, face à Antibes et Chalon, et deux défaites en déplacement à Dijon et Strasbourg. Des débuts plutôt encourageants que le club marnais doit maintenant valider par un premier succès loin de ses bases. Le programme du week-end, qui l'envoie jouer chez le promu Boulazac, représente en ce sens une belle opportunité. « Gagner à l'extérieur demande des valeurs huMartin Hermannsson et le CCRB veulent capitaliser leurs maines plus importantes qu'à la progrès sur le parquet de Boulazac. © l'Hebdo du Vendredi maison, explique Cédric Heitz. Il faut être plus solidaire et montrer plus de cohésion et de rigueur. Ce match arrive à point pour savoir où nous en sommes, surtout après une bonne semaine de travail où j'ai vu chez les joueurs une volonté d'augmenter leur qualité défensive, même s'il y a encore beaucoup de travail à réaliser à ce niveau. » Prônant un jeu spectaculaire et offensif, l'entraîneur du CCRB a bien conscience que si sa défense reste en l'état actuel, son équipe a peu de chance de ramener des points de ses déplacements. Ainsi, si sa formation possède la 3e meilleure attaque de la division (80,5 pts), elle est aussi celle qui encaisse le plus de points (88,5). Pour cette rencontre, tout l'effectif est sur le pont. Et par rapport à leurs adversaires, Gédéon Pitard et ses coéquipiers ont même bénéficié de quelques jours de préparation supplémentaires. En effet, Boulazac a joué et gagné mardi 10 octobre, disposant, dans sa salle, de Gravelines (75-71), qui est, avec l'Elan Chalon, la seule équipe à ne compter encore aucune victoire après 4 journées. « Avoir joué en semaine peut favoriser la dynamique d'un groupe, surtout quand il gagne, mais le repos peut aussi être bénéfique, estime Cédric Heitz. On verra quelle est la vérité samedi soir. »

4 Boulazac - Châlons-Reims, samedi 14 octobre, à 20 h, Le Palio, Boulazac.

Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Limoges, vendredi 20 octobre, à Châlons.

J.D

Premier choc pour le RBF

ertes les victoires acquises aux dépens du Centre Fédéral (59-42) et Saint-Paul Rezé (68-77) n'ont pas été faciles. Et que dire du match inaugural perdu du côté de Charnay (67-57). Pourtant, avec la venue de Chartres, ce samedi 14 octobre à René-Tys, le Reims Basket Féminin s'apprête à passer son premier véritable test de la saison. En effet, le Centre Fédéral est composée de jeunes filles très talentueuses mais inexpérimentées. Quant à Saint-Paul Rezé et Charnay, les deux clubs, même s'ils ont vu leur efectif bien renforcé, découvrent la division cette année. CharFace à Chartres, Fleur Devillers et ses coéquipières tres, c'est un tout autre calibre, tout auront affaire à forte partie. © l'Hebdo du Vendredi du moins sur le papier. Première de la saison régulière l'année dernière, la formation entraînée par Benoît Marty a échoué aux portes de la LFB, tombant en finale des play-offs face à Roche Vendée. Cette année, Chartres remet donc le couvert avec la même ambition : l'accession au sein de l'élite féminine. Un objectif qui passe par un succès à Reims, même si son unique déplacement de la saison, à Angers, s'est soldé par une défaite (60-43). Le Reims Basket Féminin devra particulièrement surveiller son secteur intérieur. En effet, Chartres dispose avec Tiffany Clarke d'un atout haut de gamme pour la LF2. Ses stats après trois matches : 21 points à 74% de réussite, 8,3 rebonds pour une évaluation de 28,7. L'Américaine est de plus bien épaulée par la Française Mathilde Combes (11,7 points, 4 rebonds, 5 passes et une évaluation de 18). Pour limiter l'impact de ce duo, David Girandière misera sur le collectif emmené par ses leaders statistiques, l'inoxydable Natasa Popovic (6,5 pts, 11 rebonds et 17,5 d'évaluation), bien secondée par Sarah Ousfar (11,7 pts, 5,3 rebonds et 15,3 d'évaluation) et Fleur Devillers (13 pts et 10,6 d'évaluation).

4 Reims - Chartres, samedi 14 octobre, à 20 h, complexe René Tys, Reims.

J.D

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Théâtre - Le Salmanazar

Ce week-end

La séduction, c’est l'affaire de tous

SPECTACLES S AMEDI 14 OCTOBRE SOIRÉE FESTIVE POUR LES 50 DE LA MJC D'AŸ - GERMAINE

endant les premiers rendez-vous en amour, devant les foules en politique, au travers des coups de pinceau ou des mots dans les arts… L'art de la séduction est sans aucun doute la pierre angulaire de tous les genres de conquête. Fasciné par la place essentielle qu'il prend dans la déJérôme Rouyer revisite les codes de la séduction grâce à mocratie, dans la sotoutes les lettres de l’alphabet. © Maxime Debernard ciété contemporaine et, pour finir, dans nos pratiques quotidiennes, Jérôme Rouyer se décide à écrire, en avril 2016, un de ses monologues dont lui seul a la clef, intitulé : « Plaire : abécédaire de la séduction ». Chaque lettre de l'alphabet est associée, tour à tour, à un adjectif, un adverbe, ou un verbe et est acheminée vers une idée. Seul en scène, l'auteur s'interroge : comment l'art de la séduction façonne nos relations et les systèmes de notre société ? « A travers la séduction, je souhaite aborder des thématiques qui me tiennent à cœur et qui peuvent paraître fort éloignées entre elles : l’amour, la joie d’être, le jeu, l’exaltation de créer, la manipulation, les modes de gouvernance… » Fidèle à son humour décalé et contagieux, il propose une réponse légère et pleine de bon sens, nuancée de poèmes, de danses, et de chansons. Idéal pour débuter la saison 2017-18 du Salmanazar.

Marie Faupin

4 « Plaire, l'abécédaire de la séduction », mardi 17 octobre, à 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Durée : 1 h 40. Tarifs : de 12,50 à 24,50 €. Infos : www.lesalmanazar.fr.

Spectacle - Sézanne

La BD « Krazy Kat » prend vie en musique

ans le cadre du festival Itinéraires, la commune de Sézanne accueille l’une des douze dates de ce rendez-vous culturel consacré au Centenaire de l'entrée en guerre des américains, ce dimanche 15 octobre. Le spectacle « Krazy Kat » rend hommage à ce « comic strip » américain créé par George Herriman, en 1913, qui passe pour être la première bande des- De la vidéo, des instruments et des bruitages en live, « Krazy Katt » est un spectacle hors du commun. sinée reconnue par les in© Thibault Di Tucci tellectuels étasuniens. Elle raconte les péripéties d’un chat joyeusement naïf, Krazy, et d'une souris irascible, Ignatz Mouse, dont il est amoureux. Une BD qui inspirera de nombreux « strips », de « Mickey Mouse » à « Garfield », en passant par « Calvin et Hobbes ». D'abord cantonné à quelques cases publiées dans plusieurs journaux américains, « Krazy Kat » a rapidement été adapté en dessin animé, à une époque où le jazz s'installe aux Etats-Unis et débarque en Europe, sous l’impulsion des GI noirs américains. Dans son adaptation de « Krazy Kat », l’ensemble Calliopée a décidé de revisiter les séances de cinéma du début du XXe siècle, où se mélangaient musique, voix et bruitages en direct. Se superposent alors, sur scène, une création vidéo originale à partir d'extraits du dessin animé « Krazy Kat », la clarinette de Carjez Gerretsen, le piano de Frédéric Lagarde et les bruitages de Barbara Scaff, spécialiste du doublage de dessin animé. Un spectacle joyeux dans lequel les courses-poursuites et les gags indémodables de Krazy Kat, Ignatz Mouse et Officer Pupp font encore et toujours le bonheur des petits et des grands. Un siècle après.

Simon Ksiazenicki

4 « Krazy Kat », dimanche 15 octobre, à 16 h, au Prétoire de Sézanne, cours d'Orléans. Tarifs : 7 €,

gratuit pour les moins de 16 ans.

Pour clôturer cette année 2017 célébrant les 50 ans de la MJC intercommunale d’Aÿ, l’établissement organise une soirée festive avec un repas, un spectacle et une soirée dansante. À 19 h 30, à la salle des fêtes de Germaine. Tarifs : 5 € pour les enfants, 10 € pour les adultes. Réservation à la MJC d'Aÿ, 1, rue de la Liberté. LOISIRS S AMEDI 14 OCTOBRE BALADE DANS LE CENTRE-VILLE D'EPERNAY

Visite guidée à travers les rues du centre-ville réalisée par Aurélie Bouré, chargée d’étude du label Pays d’art et d’histoire et Virginie Thévenin, architecte des bâtiments de France. À 10 h 30, au départ de la médiathèque Centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. Durée : 1 h. Gratuit. S AMEDI 14 OCTOBRE FÊTE DE LA POMME

Le Parc de la Montagne de Reims organise sa 4e fête de la pomme afin de sensibiliser les habitants à la qualité du patrimoine fruitier régional. Au programme : visite du verger conservatoire, dégustations, lectures, expositions, marché gourmand et spectacle pour les enfants, « Le Hérisson ». De 14 h à 18 h, à la Maison du Parc, chemin de Nanteuil, à Pourcy. Accès libre. Infos : 03 26 59 44 44 et www.parc-montagnedereims.fr. S AMEDI 14 OCTOBRE ROLLER HOCKEY : EPERNAY - AMIENS

A l’occasion de la première journée du championnat de Ligue élite, l’équipe de roller hockey d'Epernay reçoit Amiens.

DIMANCHE 15 OCTOBRE RUGBY : EPERNAY - RIS ORANGIS

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Ris Orangis, lors de la 4e journée du championnat de Fédérale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières. DIMANCHE 15 OCTOBRE FOOTBALL : EPERNAY - ASFELD

L’équipe de football du Racing club Epernay Champagne reçoit l’AS Asfeld, lors de la 4e journée du championnat de Régional 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières. JUS QU'AU DIMANCHE 15 OCTOBRE SALON DES ARTS - MAREUIL-SUR-AŸ

La 10e édition du salon des arts, organisée par la Maison de Mareuil, rassemblera une centaine de créations (aquarelles, pastels, huiles, sculptures...) réalisées par une quarantaine d'artistes. À l’espace culturel Jean-Philippe Collard, 7-9 rue d'Aÿ à Mareuilsur-Aÿ. Entrée libre. CINÉMA VENDREDI 13 OCTOBRE AVANT-PREMIÈRE : « ZÉRO PHYTO, 100 % BIO » - LE PALACE

A l’occasion des Rencontres du Palace, le cinéma d’Epernay diffusera en avant-première le film « Zéro phyto, 100 % bio » (2018, 1 h 16), en présence du réalisateur Guillaume Bodin qui expliquera les dessous de son enquête sur ces acteurs responsables qui ont banni l’utilisation de pesticides. À 20 h, au cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 5,50 €.

À 20 h 30, au parc Maigret, 8, rue de Verdun à Epernay.

DU J EUDI 12 AU DIMANCHE 15 OCTOBRE EPERNAY LATIN FILM FESTIVAL

DIMANCHE 15 OCTOBRE BALADE CONTÉE - VAL DE LIVRE

Pour la deuxième année, le Epernay latin film festival revient au théâtre Gabrielle-Dorziat avec sept films en compétition, une cérémonie d'ouverture et une cérémonie de clôture, des tables rondes et des projections de courts-métrages.

Pour la troisième année consécutive, la commune de Val de Livre sera le théâtre d’une balade contée au cœur des rues et des chemins des anciennes communes de Louvois et Tauxières-Mutry, où les promeneurs découvriront des personnages historiques et des haltes gourmandes.

Projections de films au théâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance. Tarifs : 2, 4 et 6,50 € + pass. Infos : www.epernaylatinfilmfestival.fr.

Départs à 10 h et 10 h 30 de la coopérative de Tauxières-Mutry, 7, rue des Vignes. Tarifs : 3 et 8 €, gratuit pour les moins de 10 ans. Réservation obligatoire : 03 26 57 06 35 et info@tourismehautvillers.com.

À venir SPECTACLES MARDI 17 OCTOBRE « PLAIRE, ABÉCÉDAIRE DE LA SÉDUCTION » SALMANAZAR

LOISIRS VENDREDI 20 OCTOBRE SOIRÉE JEUX À LA MÉDIATHÈQUE

Dans un monologues décalé, Jérôme Rouger se penche avec humour sur la notion de séduction, en amour, en affaire, en politique...

Les férus de soirée jeux en famille ou entre amis ont rendez-vous à la médiathèque d'Epernay, où l'association Bulle des jeux proposera des jeux à découvrir et des grands classiques à redécouvrir.

À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Durée : 1 h 40. Tarifs : 12,50 à 24,50 €.

À 19h00. A 19 h, à la médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré. Entrée libre.

CONFÉRENCES V ENDREDI 20 OCTOBRE « TROIS CHEMINOTS ILLUSTRES QUI ONT PLACÉ ÉPERNAY SUR LES RAILS » - OGER

CINÉMA MARDI 17 OCTOBRE « TASTE THE WASTE » - LA PALACE

L'association pour l'histoire de Oiry, Merlette, organise une conférence sur la vie de Jules Lobet, Alcide Benoit et Roger Menu, trois illustres cheminots sparnaciens, de 1890 à 1970. Elle sera donnée par l'auteur Pierre Guy.

A l’occasion des Rencontres du Palace, le cinéma d’Epernay diffusera « Taste the Waste » (2010, 1 h 32), un documentaire qui dénonce les absurdités du système de la grande distribution et le gaspillage de denrées alimentaires.

À 20 h 30, à la salle annexe de la mairie de Oiry, rue Jules-Ferry. Entrée libre.

À 20 h, au cinéma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 5,50 €.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 28 OCTOBRE « EFFERVESCENCE » DE VÉRONIQUE HENRY EPERNAY

Artiste peintre et sculptrice installée à Oger, Véronique Henry exposera ses toiles et céramiques pleines d'« Effervescence » à l'office de tourisme d'Epernay.

de pierre et de métal et deux métiers d'art bois et tapisserie d'ameublement. Tous les jours, sauf le mardi, de 14 h à 18 h, au Moulin d'en haut, 4, rue du Moulin à Dormans. Entrée libre. Vernissage le samedi 14 octobre, à 17 h.

Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne. Infos : 03 26 53 33 00 et www.ot-epernay.fr.

DU LUNDI 16 OCTOBRE AU MERCREDI 18 OCTOBRE « SE NOURRIR SANS GASPILLER » - EPERNAY

JUSQU'AU DIMANCHE 29 OCTOBRE 31E SALON D'AUTOMNE - DORMANS

Grâce à des panneaux, à des photos et à des mini-ateliers, le public partira à la découverte des aliments et sera conseillé pour manger équilibré et éviter le gaspillage.

Le 31e salon d'automne du Moulin d'en haut de Dormans invite le public à découvrir six artistes peintres éclectiques, un photographe à l'objectif noir et blanc, deux sculpteurs

Lundi 16 octobre, à partir de 14 h ; mardi 17 octobre et mercredi 18 octobre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, au Palais des fêtes d'Epernay, parc Roger-Menu. Entrée libre.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Festival

MJC Aÿ

Week-end jazzy à Hautvillers

Une soirée pour fêter les 50 ans

abitué à organiser des événements festifs, le restaurant l’Abbaye d’Hautvillers sera le théâtre d’un festival de jazz, ces vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 octobre. Soucieux de mettre en avant la gastronomie du terroir mais aussi des artisans locaux, le chef et gérant de l’établissement, Thierry Landragin, a convié une vingtaine d’exposants à s'installer, le samedi et le dimanche, de 10 h à 18 h, Sept concerts sont programmés en trois jours dans la salle des fêtes du au restaurant l'Abbaye d'Hautvillers. © DR bourg. Ces créateurs de mode, graveurs, peintres, photographes et artistes animeront le village durant tout le week-end et s'ajouteront au sept concerts prévus au sein du restaurant et de son jardin des saveurs. Place, le vendredi, à la formation de jazz manouche, Audrey & Dino, qui sera suivie de The Bid Bang, un orchestre de jazz qui rassemble une vingtaine de talents régionaux. Samedi soir, le jazz traditionnel de la Nouvelle-Orléans débarquera à Hautvillers avec le New Orleans Jazz Trio, qui sera suivi des Fifi Brothers pour un concert tout en blues, soul, jazz et humour. Le dimanche, c’est le groupe de rock Plum Pudding qui fera résonner la mémoire de Chuck Berry, des Doors ou encore de Jimmy Smith, avant le concert de l’énergique Josh Randall Experience, qui se plaît à mélanger blues, funk, soul et rock’n’roll. Courbes et Cordes, le duo composé de Didier Jacquier à la contrebasse à cinq cordes et de Polina Rettel à la voix, au ukulélé et aux percussions, clôturera avec élégance ce festival.

Simon Ksiazenicki

4 Festival de jazz, du vendredi 13 au dimanche 15 octobre, au restaurant au restaurant de l'Abbaye d'Hautvillers, 114, rue de l'Eglise. Réservations : 03 26 59 44 79 et restaurant@abbayehautvillers.org

Créée en 1967, la MJC d’Aÿ a fêté, durant toute l’année 2017, ses 50 ans d’existence à travers différentes animations, notamment une programmation spéciale au mois de juin. Avec la nouvelle saison qui a débuté depuis quelques semaines, l’établissement a décidé de clôturer cet anniversaire en organisant une soirée festive, ce samedi 14 octobre, à la salle des fêtes de Germaine. Cet événement s’adressera à tout le monde, les petits comme les grands, les Le spectacle « Il était 3 fois » est programmé lors de cette habitants de la Grande soirée d'anniversaire. © La Belle apocalypse Vallée de la Marne comme les autres. La soirée débutera par un apéritif offert, à 19 h 30, et s’articulera ensuite autour d’un dîner, composé de tartiflette, de salade, d’une panna cotta aux fruits rouges et d’un moelleux au chocolat. Place ensuite au spectacle « Il était 3 fois », de et par la compagnie rémoise La Belle apocalypse, qui mettra en scène un trio burlesque de jongleurs et acrobates, Jack, John et Jeanne. Ensemble, ils mélangeront histoires et situations comiques pendant plus de 40 minutes pour provoquer le rire des enfants, des adolescents et des adultes. Enfin, une soirée dansante, animée par un DJ, clôturera ce rendez-vous festif.

4 Soirée festive le samedi 14 octobre, à 19 h 30, à la salle des fêtes de Germaine. Tarifs : 10 €, 5 € pour les enfants. Réservations : 03 26 55 18 44 et à la MJC d’Aÿ, 1, rue de la Liberté.

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Reims Sunnyside Festival

Dans la lumière du jazz

Devenu emblématique de la célébration du jazz à Reims, le SunnySide Festival revient en grand et plus éclectique que jamais, du 16 octobre au 11 novembre, pour plus de vingt dates.

es artistes invités ont tous une patte musicale différente. « Si notre empreinte est vraiment jazz, nous proposons, cette année, d’autres esthétiques telles que le hiphop, le classique, et des scènes autre qu’uniquement musicales, comme des ciné-concerts », nous précise Jean Delestrade, programmateur et pilier de Jazzus, organisateur de l'événement. Le SunnySide attend un public varié, et pour-

Leïla Martial, entourée des musiciens Eric Perez et Pierre Tereygeol, est une des têtes d’affiche du festival. © Sunnyside

NOUVEAUX

HORAIRES

quoi pas nouveau. Aussi, le programme fait état de nombreuses têtes d’affiche, internationalement connues, mais aussi de musiciens plus identifiés en France, ou même dans la région. Ainsi, les spécialistes du jazz, aux oreilles aiguisées, et le public plus candide, qui vient pour le plaisir, y trouveront des intérêts différents, mais à chaque fois passionnants. Que cela soit le trio Tomassenko, avec «Antifreeze Solution», le 19 octobre au Cellier, qui, en toute intimité musicale, jongle avec les mots du quotidien, ou Andy Emler & Thomas de Pourquery, le 1er novembre à la Demeure des Comtes de Champagne, qui vont jouer de leurs talents d’improvisation, ou enfin Biréli Lagrène, le 10 novembre au centre des Congrès, digne héritier de Django Reinhardt, tous emportent, dans le tourbillon de leur art et de leurs spécificités musicales, les publics curieux et attentifs. Si le menu des spectacles est varié, la carte des rendez-vous l’est tout autant. Le SunnySide Festival s’étend sur tous les grands lieux culturels rémois, le Cellier, la Cartonnerie, la Comédie, le théâtre du Chemin Vert, Césaré, le centre culturel Saint-Exupéry, mais aussi des lieux inattendus du patrimoine rémois, comme la maison des ventes Chativesle, la demeure des Comtes de Champagne, le Musée Saint Rémi, et des espaces artistiques, tels que le Lieu Minuscule ou la Réserve. Cette liste n’est pas exhaustive, et le festival propose une joyeuse virée partout dans Reims. Outre les dates, qui ont changé et ont déplacé le festival de mars à octobre, le SunnySide Festival s’enrichit d’une

DU MARDI AU SAMEDI 9h-12h 14h-19h

Votre spécialiste des marques

autre nouveauté cette année, le SunnyKids. Pour initier les plus jeunes à la musique jazz et à l’improvisation, et les séduire de cette découverte, cinq concerts leur sont proposés, avec « Jazz Toons », « Marcel son (petit) orchestre », ou encore « Ghost Party ». Cette petite programmation parallèle s’ouvre aux familles, mais aussi aux publics scolaires, de la crèche au CM2. Enfin, satellites du festival, une conférence « Les fous du son » sera donnée à la médiathèque Falala, le 7 novembre, sans oublier le concert amateur de l’ensemble vocal féminin

« Stevie Wonder Women », le 28 octobre. Soucieux de son public, et généreux en bons moments, le SunnySide Festival s’impose comme un rendez-vous incontournable de l’automne rémois.

Agathe Cèbe

4 Reims Sunnyside Festival, du 16 octobre

au 11 novembre, à Reims. Informations : 03 26 40 90 69 , contact@jazzus.fr ou www.sunnyside.fr Billetteries : directement chez Jazzus Productions, 34, rue Baussonnet ou Le Trésor, 2 rue Guillaume de Machault ou internet sur les sites habituels.

Exposition

Voyages sur un air latino avec Vinotilus

’espace et le calendrier sont idéaux pour proposer une exposition de photographies sur le voyage. Partenaire du festival du film latin, qui est organisé à Epernay jusqu’au dimanche 15 octobre, Sébastien Higonet présente, dans son agence de voyages Vinotilus, une série de clichés pris à Cuba, au Pérou et dans d'autres pays d’Amérique du Sud. Des photos ramenées de ses multiples dépla- Sébastien Higonet et sa conseillère en voyage (à droite) avec Andrea et Mario Darocha (à gauche), lors du vernissage. cements dans des endroits para© l'Hebdo du Vendredi disiaques, dans la fébrilité des villes ou des lieux de villégiature comme l’île d’Andros. « Il y a une connexion entre toutes ces photos et le festival, qui propose un autre regard sur la culture latino-américaine autour du cinéma et de la danse », commente le photographe et créateur d’une agence de voyages. Sébastien Higonet présente une sélection de morceaux choisis au fil de ses escapades, des scènes de vie, des portraits, des sites, des ambiances. Il montre une Buick des années 50 égarée dans une rue de la Havane, des graffitis réalisés sur un mur à Cuba, une vue inédite de l’église de la Trinidad ou des silhouettes de danseurs dans le soleil couchant. « Le voyage est un moment d’échanges et d’enrichissement », explique le tour operator qui a croisé sur son chemin des joueurs tirant sur leur cigare autour d’une partie de dominos. Andréa et Mario Darocha, les organisateurs du festival du film latin, ont fait part de leur même passion pour le mélange des cultures et des expressions artistiques. L’exposition est une invitation au dépaysement et l’agence Vinotilus s’y prête particulièrement bien.

sur toutes les

SOLAIRES

*Voir conditions en magasin.

-50%*

...

C. Cial CARREFOUR

13 QUAI DE MARNE - ÉPERNAY

Tél. 03 26 54 85 22

4 Du lundi au samedi, jusqu'au samedi 23 décembre, à l’agence Vinotilus,

27, rue Porte Lucas à Epernay.

Jean Batilliet

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Balade

Parc de la Montagne de Reims

Si Val-de-Livre nous était conté

Mangez des pommes à Pourcy !

n 2015 puis en 2016, l’office de tourisme d’Hautvillers proposait de découvrir la commune de Dom Pérignon à travers une balade contée baptisée « Sur les pas du célèbre moine ». Une sortie d’une heure et demi qui plongeait les visiteurs dans les coteaux historiques de la Champagne, à la rencontre de personnages célèbres dont l’histoire s’est mêlée à celle de la commune viticole. Fort de son succès près de 200 personnes avaient participé à cette ani- Des personnages costumés animeront la balade mation - l’office de tourisme contée. © Office de tourisme d'Hautvillers d’Hautvillers a souhaité renouveler l’expérience, dans une autre commune, celle de Val-de-Livre. L’occasion de découvrir l’histoire des deux anciens villages de Louvois et Tauxières-Mutry, fusionnés il y a 18 mois. Ce dimanche 15 octobre, les promeneurs s’élanceront depuis la coopérative de Tauxières-Mutry, à 10 h et 10 h 30, pour une sortie à travers les rues et les chemins de Val-de-Livre, à la rencontre des personnages costumés qui ont fait l’histoire de la région. Des haltes gourmandes sont également prévues au gré du parcours.

4 Balade contée de Val-de-Livre, dimanche 15 octobre, à 10 h et 10 h 30,

au départ de la coopérative de Tauxières-Mutry, 7, rue des Vignes. Tarifs : 8 € pour les adultes, 3 € pour les 10-16 ans, gratuit pour les moins de 10 ans.

S.K

a pomme est le fruit le plus consommé en France, avec entre 16 et 20 kg achetés chaque année par ménage, dont une grande quantité produite dans l’Hexagone (1,5 million de tonnes chaque année). Afin de mettre à l’honneur le fruit préféré des Français, le Parc naturel régional de la Montagne de Reims organise sa quatrième fête de la pomme, ce samedi 14 octobre, autour du verger conservatoire de Pourcy. Ce joli jardin situé à l'arrière de la Maison du Parc recense 26 espèces fruitières anciennes, cultivées en Montagne de Reims, dans la vallée de la Marne, le Tardenois et la Brie champenoise, et représentées chacune à travers deux arbres. La fête de la pomme est l’occasion, pour le Parc de la Montagne de Reims, de sensibiliser les habitants aux variétés fruitières anciennes et locales et à la qualité du patrimoine fruitier régional. Pour ce faire, des animations sont prévues durant tout l’aprèsChaque ménage français consomme midi, de 14 h à 18 h. entre 16 et 20 kg de pommes par an. Les enfants pourront profiter de lectures et d’un © PNRMR spectacle, « Le Hérisson », interprété par la compagnie Acte 2 théâtre, à 15 h et 16 h 30. Les visiteurs pourront également découvrir gratuitement le guide pratique « Créer et entretenir un verger » et mettre en application ces conseils dans le verger conservatoire. Autour de ce lieu de plantations, le public pourra déguster des pommes, de la compote et du jus, mais aussi profiter des curiosités du marché gourmand. Cette fête de la pomme est bien une affaire de gourmands.

4 Fête de la pomme, samedi 14 octobre, de 14 h à 18 h, à la Maison du Parc, chemin de Nanteuil à Pourcy. Accès libre. Infos : 03 26 59 44 44.

Simon Ksiazenicki

Cinéma LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du 11 au 17 octobre 2017 LE JEUNE KARL MARX Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 22H30 Dim : 20H Mar : 18H HAPPY END Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Sam : 20H Dim : 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 LE SENS DE LA FÊTE Mer : 17H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 11H - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 CAPITAINE SUPERSLIP A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H30 - 17H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 15H Mar : 18H BLADE RUNNER 2049 Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 Sam : 20H Dim : 17H - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 LE PETIT SPIROU Mer : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H ZÉRO PHYTO - 100% BIO SÉANCE SUIVIE D’UN ÉCHANGE AVEC LE RÉALISATEUR GUILLAUME BODIN VENDREDI 13 OCTOBRE À 20H KINGSMAN : LE CERCLE D’OR Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H Mar : 14H30 20H30 L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H Dim : 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 18H 20H30 DETROIT Interdit aux moins de 12 ans Mer : 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 LE MONDE SECRET DES EMOJIS A PARTIR DE 5 ANS AVANT-PREMIERE DIMANCHE 15 OCTOBRE A 15H TASTE THE WASTE MARDI 17 OCTOBRE À 20H TARIF UNIQUE DE 5,50€ SÉANCE SUIVIE D’UN ÉCHANGE EN SALLE DANS LE CADRE DE LA THÉMATIQUE « SE NOURRIR... SANS GASPILLER !» LEGO : NINJAGO A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 Jeu : 18H Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H 15H Lun : 18H Mar : 18H COEXISTER Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 20H 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition – FRAC Champagne-Ardenne

Evénement - Capitole

Avec vue sur l'histoire récente de l'Italie

Les tatoueurs du monde entier réunis à Châlons

e FRAC Champagne-Ardennne ouvre son espace à Riccardo Giacconi, un artiste italien qui s'empare aujourd'hui, comme beaucoup d'autres, de l’histoire de son pays. C’est toutefois une histoire sans nostalgie qui est ici relue. Destinées à interpréter le présent, ses recherches se concentrent sur le langage et la narration comme formes de résistance ou d'appartenance à un contexte sociopolitique. Il s'intéresse tout particulièrement aux relations possibles entre littérature et arts visuels, transposant des compositions poétiques ou narratives en installations environnementales, vidéos et performances. Avec « The Variationnal status », Riccardo Giacconi propose deux installations distinctes. La première, qui donne son titre à l’exposition, s’intéresse à la relation entre une variété de formes narratives (marionnettes, conteurs de rue, dépliants et brochures) et une série d'actes de L’installation se développe autour de l’« Esrévolte politiques survenus entre l'Italie et piritado », un personnage de marionnettes l'Amérique du Sud. La seconde, produite spécifi- colombien. © FRAC - Riccardo Giacconi, The quement pour l’exposition au FRAC Champagne- Variational Status Ardenne, revient sur l’histoire d’Alberto Camerini, chanteur-compositeur italien né en 1951, extrêmement populaire dans les années 1980. A travers la figure de cet artiste excentrique, c’est tout un pan de l’histoire italienne récente qui est ici évoqué. Par le biais notamment d’objets et d’extraits audio et vidéo, cette installation revient sur sa carrière, ses influences, ses références, mais également sur les anecdotes liées à son succès et son déclin, son intérêt pour l'histoire de l'art, le théâtre et son activisme dans la gauche radicale à Milan durant les années 1970.

4 « The Variationnal status », du 13 octobre au 23 décembre, au FRAC Champagne-Ardenne, place Museux, Reims. Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Entrée libre.

J.D

ès vendredi, la première convention internationale de tatouage et de piercing réunira au Capitole une centaine de professionnels exerçant dans la Marne mais aussi au Luxembourg, en Italie, en Russie ou encore en Espagne. Un challenge relevé par les studios Original's Tatoo et Franck Tatouage, qui organisent déjà depuis plusieurs années les conventions de Bresles et du Havre. « On espère ac- Les organisateurs de l'European Tattoo Show espèrent cueillir environ 5 000 visiteurs à créer l'événement à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi Châlons, expliquent-ils. Des pointures du milieu ont répondu présentes. L'idée, c'est de faire perdurer l'événement et d'en faire une référence. » L'occasion de valoriser cet univers à part et le savoir-faire de ses artistes, tout en tordant le cou à quelques idées reçues. Non, les tatoueurs n'écoutent pas – tous – que du black metal. Plusieurs concerts de rock, de jazz manouche et de musique irlandaise ponctueront d'ailleurs le week-end. De même, les tatoueurs ne peuvent pas ouvrir leur boutique sans remplir certaines conditions administratives et sanitaires. « Nous suivons obligatoirement une formation et des stages pour obtenir l'agrément. » Côté hygiène, tout le matériel utilisé est à usage unique. Et les mineurs souhaitant se faire tatouer devront impérativement présenter une autorisation parentale. « Une association syndicale communiquera aussi sur l'aspect prévention de notre profession. De plus en plus de gens font ça à domicile et achètent leur matériel sur le web. Quitte à choisir des encres fabriquées en Chine, parce qu'elles coûtent moins cher. Ça fait du tort aux tatoueurs professionnels. » Côté tendances, les dessins des années 50 reviennent à la mode. « Les serpents, les bateaux de marins et le réalisme. Mais on voit aussi apparaître des choses improbables comme des codes barres ou des tatouages fluorescents. » Parce que les goûts et les couleurs ne se discutent pas...

4 European Tattoo Show – Du 13 au 15 octobre au Capitole en Champagne Concerts, démonstrations et concours des plus beaux tatouages Tarifs : 10 euros le vendredi, 15 euros le samedi et le dimanche - Plus d'infos sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

S.L

Chiner SAMEDI 14 OCTOBRE REIMS - VIDE-DRESSING DES SACRÉES BLOGUEUSES

11h-18h - A la Verrière du Manège DIMANCHE 15 OCTOBRE COLIGNY - VIDE-POUSSETTES

8h-18h - Salle des fêtes CONDÉ-SUR-MARNE - BOURSE AUX VÊTEMENTS

10h-17h - Salle des fêtes CORMONTREUIL - VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine ECRIENNES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Parc du Château GERMINON - VIDE-POUSSETTES

8h30-13h - Rue de l'Eglise

D IM ANC H E

15 OCTOBRE 2017 ENTRÉE LIBRE DE 9 H00 À 18 H30

HALLE D U M ARCHÉ PLACE GODART

CHÂLONS-EN-CHAM PAGNE

GUEUX - BOURSE AUX LIVRES

9h-17h - Salle des sports

MAREUIL-LE-PORT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village LE MESNIL-SUR-OGER - VIDE-POUSSETTES

8h-13h - Salle des fêtes MATOUGUE - BOURSE AUX OUTILS

9h30-18h - Salle des fêtes et cour de l'école, 13, Grande Rue MATOUGUE - VIDE-POUSSETTES

9h30-18h - Salle des fêtes et cour de l'école, 13, Grande Rue REIMS - VIDE-GARAGE

9h-17h - 10, rue Lamouche ST-MARTIN D'ABLOIS - BOURSE AUX VÊTEMENTS

9h-15h - Salle des fêtes TINQUEUX - VIDE-MAISON

8h-18h - 2, avenue Fernandel TOURS-SUR-MARNE - BOURSE AUX VÊTEMENTS

9h-16h - Salle des fêtes

Du 13 au 19 octobre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Loisirs

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la vie se dĂŠroulera tranquillement et sans encombre. Si vous cherchez, sur le plan professionnel, Ă faire bouger les lignes, vous pourrez compter sur le soutien des astres.

Un enthousiasme Ă toute ĂŠpreuve ! Vous serez le premier dans tous les cas Ă redonner le moral Ă ceux qui, contrairement Ă vous, auront du mal Ă le conserver.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

N'esquivez plus les questions qui fĂ˘chent. Ne soyez plus si peu dĂŠmonstratif et apprenez Ă vous laisser aller un peu de temps en temps aux confidences et aux gestes tendres.

Plus responsable qu'Ă l'accoutumĂŠe, vous allez parvenir Ă mener votre barque de faĂ§on intelligente. Restez calme et ne vous laissez pas dĂŠborder par vos ĂŠmotions.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Une dĂŠtermination sans faille, mais aussi et surtout une grande patience qui vous permettront d'agir lorsqu'il le faudra et pas avant ! Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le moment dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer vos attentes.

Une semaine oĂš vous vous sentirez libre comme l'oiseau et oĂš vous saurez vous satisfaire de peu... Un rien vous rendra heureux ! Profitez des facilitĂŠs qui s'offriront Ă vous.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La vie professionnelle est placĂŠe sous les meilleurs auspices. Toutefois, il faudra ĂŞtre patient et accepter d'avancer par pallier et non d'un seul coup et de faĂ§on rapide.

Les astres vous aident Ă dĂŠcrocher ou provoquer les opportunitĂŠs. Mars vous rendra volontaire et Jupiter plutĂ´t chanceux. Vous saurez vous trouver lĂ oĂš il faut quand il faut.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Une semaine qui favorise les transformations positives. Vous allez en effet avoir plus de marge de manĹ&#x201C;uvre tant au niveau amoureux, que financier ou professionnel.

Ami Verseau, vous vivrez la tĂŞte ailleurs perdue dans vos projets et vos prĂŠoccupations professionnelles. Vous risquez donc de ne pas ĂŞtre trĂ¨s dĂŠmonstratif avec votre partenaire !

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Votre capacitĂŠ Ă vous remettre en question vous sauvera la mise en cette semaine qui ne sera pas facile Ă traverser et pendant laquelle vous ne compterez que sur vous-mĂŞme.

Vous serez dynamique et toujours partant. Les astres vont largement vous sourire et vous devriez pouvoir assumer pleinement toutes les missions qui vous seront confiĂŠes.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

9Â° 22Â°

Samedi

10Â° 22Â°

Dimanche

11Â° 23Â°

Lundi

11Â° 23Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

La CLCV vous informe

Depuis la publication du dĂŠcret nÂ° 86-985 du 21 aoĂťt 1986, il n'existe plus en France d'obligation lĂŠgale ou rĂŠglementaire imposant le marquage d'origine des produits, Ă l'exception de quelques produits agricoles et alimentaires comme les fruits et les lĂŠgumes. Le marquage d'origine est, sauf pour les produits citĂŠs ci-dessus, facultatif et volontaire. Un industriel peut la faire figurer sur les ĂŠtiquettes de ses articles, notamment s'il souhaite valoriser une fabrication franĂ§aise. Cependant, toute indication d'une mention fausse ou de nature Ă induire le consommateur en erreur quant Ă la provenance d'un produit constitue une infraction (article L 217-7 du Code de la Consommation). Quand des facteurs de production provenant de plusieurs pays interviennent (composants, matiĂ¨res premiĂ¨res et diverses ĂŠtapes de la fabrication), le produit prend la ÂŤ nationalitĂŠ Âť du pays oĂš il a subi la derniĂ¨re ÂŤ transformation substantielle Âť. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com