L'Hebdo du Vendredi Epernay 402

Page 1

( ' $ !& !% INFINITI REIMS CitÊ de l’Automobile Croix Blandin – 51100 Reims

Q30 #DRIVE POTENTIAL* Venez essayer l’INFINITI Q30 dans votre centre INFINITI Reims à partir de

279â‚Ź /MOIS



LLD SUR 37 MOIS SANS APPORT AVEC CONDITION DE REPRISE ET ENTRETIEN COMPRIS

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É di t i o n E p ern ay N ° 4 0 2 d u 26 m a i a u 1 e r j u i n 2 0 1 7

CONSEIL MUNICIPAL

$

ď€

ď€

*LibĂŠrez votre potentiel **Sublimer la conduite Emissions de CO2 comprises entre 103g/km et 156g/km. Consommation mixte de carburant comprise entre 3.9l/100 km et 6.7l/100 km. Sur la base des rĂŠsultats des tests officiels conduits en laboratoire par le fabricant et en application de la rĂŠglementation. Ces valeurs peuvent diffĂŠrer des rĂŠsultats en conditions rĂŠelles de conduite (qui peuvent ĂŞtre affectĂŠs par le type et les conditions de conduite et par d’autres facteurs). Exemple en Location Longue DurĂŠe pour Q30 1,5D 6MT, 45 000 km maximum ; 37 loyers de 279â‚Ź incluant les prestations d’entretien². Restitution du vĂŠhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en ĂŠtat standard et des kilomètres supplĂŠmentaires. Modèle prĂŠsentĂŠ : Q30 1,5D 6MT Premium avec options peinture mĂŠtallisĂŠe et toit en verre : 37 loyers de 365â‚Ź incluant les prestations d’entretien². Offre valable sous condition de reprise. ²Contrat d’entretien Pack Confort + : entretien programmĂŠ et remplacement des pièces d’usure inclus dans le loyer pour 31â‚Ź par mois selon les prĂŠconisations constructeur dans la limite de 37 mois ou 45 000 km au premier des deux termes atteints selon conditions contractuelles Diac Location, SIREN 329892368 RCS BOBIGNY, 14 avenue du PavĂŠ Neuf, 93168 Noisy le Grand Cedex. Offre sous conditions de reprise d’un vĂŠhicule roulant rĂŠservĂŠe aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres, sous rĂŠserve d’acceptation par DIAC – RCS Bobigny 702 002 221, valable jusqu’au 30 juin 2017 chez les concessionnaires INFINITI participants. Les conditions gĂŠnĂŠrales de vente s’appliquent – voir sur infiniti.fr.

SÉCHERESSE

FOOTBALL

$ $!"

#

Le centre vinicole Nicolas Feuillatte vient de dĂŠvoiler le rĂŠsultat de travaux d'envergure menĂŠs sur son site de Chouilly. 27 Mâ‚Ź d'investissements auront ĂŠtĂŠ nĂŠcessaires pour la construction de son siège social et de son espace de vente, de dĂŠgustation et de visite. p. 4

2

HUMEURS

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

@C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1¸ 3AB :/ 4/;7 ::3

ÉDITO

%'('"(' !'"

ÂŤÂ Qui imagine le gĂŠnĂŠral de Gaulle mis en examen ? . Cette phrase, prononcĂŠe par François Fillon pendant la campagne de la primaire de la droite, il y a près d’un an, restera dans les annales. AdressĂŠe Ă l’encontre de son concurrent d’alors, Nicolas Sarkozy, elle s’est finalement retournĂŠe contre l’ancien Premier ministre, lui mĂŞme mis en cause par la justice et finalement candidat malheureux Ă la prĂŠsidentielle. Alors que cette ĂŠlection semble dĂŠsormais loin derrière nous, qui imagine le ministre de la Justice mis en examen ? C’est pourtant le cas. François Bayrou, rangĂŠ aux cĂ´tĂŠs d’Emmanuel Macron après avoir obtenu du futur PrĂŠsident qu’il s’engagerait Ă ÂŤÂ moraliser la vie publique , est mis en examen depuis le 30 novembre 2016. Une association a portĂŠ plainte pour diffamation contre le maire de Pau, lui qui avait accusĂŠ, en 2010, El Sistema de ÂŤÂ s’enrichir indĂťment [‌] en tentant d'extorquer des contributions financières aux communes Âť. Pourtant, il y a peu de chances que François Bayrou quitte son poste. D’abord parce qu’il est prĂŠsumĂŠ innocent et que son procès n’aura lieu qu’en janvier 2019, ce qui pose d’ailleurs la question de la lenteur de la justice. Ensuite parce que la procĂŠdure est automatique pour ce genre d’affaires et que cela ne suppose pas de sa culpabilitĂŠ. Enfin, parce qu’il a reçu le soutien de Matignon, qui estime que ni son honnĂŞtetĂŠ ni son intĂŠgritĂŠ ne sont mises en cause. NĂŠanmoins, force est de reconnaĂŽtre qu’il est assez inconfortable pour celui qui dirige l’administration judiciaire d’être luimĂŞme soupçonnĂŠ d’infraction. A moins de considĂŠrer que toutes les mises en examen ne se valent pas. Emmanuel Macron semble s'ĂŞtre fait sa propre idĂŠe.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

> Cette semaine...

C'est le nombre de festivaliers qui se sont rendus à la première Êdition de La Magnifique Society qui s'est dÊroulÊe à Reims, les 19, 20 et 21 mai. Le nouveau grand rendez-vous des musiques actuelles de la citÊ des sacres a su sÊduire le public grâce à une programmation Êclectique de qualitÊ dans le cadre idyllique du parc de Champagne. Seul bÊmol à signaler, les queues interminables pour Êchanger sa monnaie (contre des jetons), boire et manger. Bref, au final, cette première est clairement une rÊussite. Vivement la prochaine.

(

( ! $$'(& !# %'( &' ' (&' &'" &'(

Homme d'affaires franco-suisse, Jean-Jacques Frey a dÊposÊ une offre de reprise de la sociÊtÊ GM&S dans la Creuse, actuellement en redressement judiciaire. Dans la rÊgion, le nom de Frey est attachÊ à la compagnie Êponyme, dont le siège est à Bezannes, spÊcialisÊe dans l'urbanisme commercial. Un domaine dans lequel Jean-Jacques Frey a fait fortune avant d'investir dans le vin. Il est ainsi le propriÊtaire notamment des châteaux La Lagune dans le Bordelais et Corton-AndrÊ en Bourgogne, du domaine Jaboulet AÎnÊ dans les Côtes-du-Rhône et de Billecart-Salmon en Champagne. Selon les informations rÊvÊlÊes par France Info, le RÊmois proposerait dans son offre le maintien de 240 salariÊs sur les 277 que compte le sous-traitant automobile.

'%( # "# ( ( ' !%( # &( '& '&($'%(! % &'%( '($ " '&%

Qu’est-ce que le big bang ? Pourquoi at-il eu lieu ? D’oĂš vient l’Ênergie torrentielle qui s’est brutalement dĂŠclenchĂŠe dans le nĂŠant, il y a 13 milliards et 820 millions d’annĂŠes ? Qu’y avait-il avant ? Igor et Grichka Bogdanov seront Ă Reims, jeudi 1er juin, pour partager ces fantastiques dĂŠcouvertes Ă l'occasion d'une cinĂŠ-confĂŠrence organisĂŠe par Connaissances du Monde. Deux sĂŠances en compagnie des cĂŠlèbres frères sont programmĂŠes (14 h 15 et 20 h 30), Ă la Maison DiocĂŠsaine Saint-Sixte, 6, rue du Lieutenant Herduin (tarif : 10 â‚Ź).

Igor et Grichka Bogdanov sont devenus cÊlèbres grâce à l'Êmission de science-fiction Temps X diffusÊe sur TF1 dans les annÊes 1980. Š DR

"( !# & ($'%( ' % #! '" ( $ %( '($ ( #$ '

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par l’imprimerie de L’Union

Le tri des dÊchets est un geste qui compte dans le couple selon une enquête d'Eco-Emballages. Š Eco-Emballages

L'amour, c'est trier dans la mĂŞme direction : tel pourrait ĂŞtre l’enseignement de l'ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par Eco-Emballages et l'institut CSA Research. En effet, 45 % des personnes interrogĂŠes considèrent comme rĂŠdhibitoire dans un couple le fait que le conjoint ne trie pas ses dĂŠchets. Un rĂŠsultat placĂŠ juste après l’Êducation des enfants (76 % des Français jugent rĂŠdhibitoire de ne pas avoir le mĂŞme avis), les amis (60 % jugent rĂŠdhibitoire de ne pas s’entendre avec ceux de son partenaire), mais bien avant les idĂŠes politiques (35 %).

4

Ă€ LA UNE

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Plus grand regroupement de vignerons de la Champagne et première marque en France, Nicolas Feuillatte a rÊcemment inaugurÊ son nouveau siège social et son espace de vente, de dÊgustation et de visite. Une offre touristique encore modeste que le centre vinicole entend bien dÊvelopper à l'avenir.

icolas Feuillatte a beau ĂŞtre une jeune marque, l’union de coopĂŠratives fondĂŠe en 1972 - quatre ans plus tard pour la marque - est pourtant le plus gros vendeur de champagne en France. Avec 10,4 millions de cols ĂŠcoulĂŠs en 2016, dont 6,3 millions dans l’Hexagone, la marque de champagne installĂŠe Ă Chouilly tire profit de son statut de première union de producteurs de la Champagne (4 500 viticulteurs regroupĂŠs en 81 coopĂŠratives). Il fallait dĂŠsormais un siège Ă la hauteur de sa position dominante et c’est dĂŠsormais chose faite puisque le centre vinicole a prĂŠsentĂŠ, Ă la fin du mois d’avril, Ă ses salariĂŠs et adhĂŠrents, et tout rĂŠcemment, Ă la presse, ses nouveaux siège social et espace de dĂŠgustation. Un espace de vente, de dĂŠgustation et de visite a ĂŠtĂŠ inaugurĂŠ il y a quelques semaines au centre vinicole Nicolas Feuillatte de Chouilly. Š l'Hebdo du Vendredi Le premier est un bâtiment en verre de 2 7 500 m , dans lequel bureaux et salles de pourrait intĂŠresser davantage les amateurs toutes les ĂŠtapes de fabrication du cham- une ĂŠchelle plus large, la plus grosse union rĂŠception s’Êtalent sur trois ĂŠtages, avec une de champagne et les touristes. BaptisĂŠ pagne Nicolas Feuillatte. ÂŤÂ On veut faire des producteurs de la Champagne cultive vue imprenable sur la VallĂŠe de la Marne, la Espace Nicolas Feuillatte, cet ĂŠdifice de vivre une expĂŠrience Ă nos partenaires, nos une autre ambition pour continuer le dĂŠveMontagne de Reims et la CĂ´te des Blancs. 2 500 m2 accueille le public tous les jours, adhĂŠrents et aux touristes, dans un environ- loppement de sa marque. ÂŤ On doit dĂŠpasser ÂŤ L’idĂŠe ĂŠtait d’incorporer la vigne dans le d’avril Ă octobre, et du lundi au vendredi, nement hors du commun qui vient ĂŠlargir la commercialisation d’une mono-marque bâtiment avec un toit qui rappelle le vallon- pendant la basse saison, dans un grand hall l’offre touristique Âť, assure le directeur gĂŠ- et d’un mono-produit car aujourd’hui, ça oĂš sont dĂŠployĂŠs un nĂŠral adjoint. n’est plus un moyen suffisant d’assurer nement des coteaux et Une nouvelle marque petit espace de vente et Pourtant, Ă l'heure actuelle, l’offre ne se dis- l’avenir, mĂŞme quand on est la première le sillon des rangĂŠes de un bar de dĂŠgustation. tingue pas vraiment de ce qu’on peut trou- marque en France et la troisième Ă l’Êtranvignes ainsi que de ou un nouveau produit ? La dĂŠcoration fait, lĂ ver Ă Epernay et aux alentours, d’autant que ger, dĂŠtaille Laurent Panigai. Cela pourrait grandes baies vitrĂŠes qui font entrer la lumière et permettent de aussi, ĂŠcho Ă la vigne, avec des luminaires le centre vinicole n’est sans doute pas sur la ĂŞtre l'acquisition d'un nouveau produit ou conserver la rĂŠalitĂŠ de la mĂŠtĂŠo. Nous vou- ĂŠvoquant les bulles ou des garde-corps en route de tous les touristes. C’est pourquoi d'une nouvelle marque de champagne, on lons affirmer notre identitĂŠ de plus jeune bois rappelant des sarments de vigne. En les tĂŞtes pensantes du centre vinicole rĂŠflĂŠ- ne s’interdit rien.  On n’a pas fini d’entendes grandes maisons en misant sur la mo- plus, les visiteurs peuvent dĂŠcouvrir la cu- chissent Ă installer un système de navettes dre parler de Nicolas Feuillatte. dernitĂŠÂ Âť, explique Laurent Panigai, direc- verie des vins de rĂŠserve ainsi qu’un par- et surtout des animations dans l’espace de Simon Ksiazenicki teur gĂŠnĂŠral adjoint. Le deuxième bâtiment cours de visite guidĂŠe permettant de retracer dĂŠgustation, mais pas avant 2018. Enfin, Ă

Le siège social de Nicolas Feuillatte s'Êtale sur 7 500 m2 et trois Êtages.

Cette chaise à taille humaine et à but promotionnel a eu un grand succès. Une vingtaine de commandes ont ÊtÊ passÊes.

A l'intĂŠrieur de l'Espace Nicolas Feuilllate, une petite boutique a ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠe.

5

SOCIÉTÉ

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conseil municipal

Lors du dernier conseil municipal, mardi soir, l'ĂŠlu de gauche Jean-Paul Angers a lancĂŠ un dĂŠbat sur la place que doivent prendre les entreprises privĂŠes dans la vie publique. Et il n'ĂŠtait pas d'accord avec la majoritĂŠ.

e point ne figurait pas Ă l’ordre du jour du conseil municipal du mardi 23 mai, mais l’Êlu d’opposition Jean-Paul Angers (Divers gauche) a tout de mĂŞme souhaitĂŠ mettre le sujet sur la table, Ă l’issue de plusieurs dĂŠlibĂŠrations dissociĂŠes. ÂŤ Au moment oĂš l'on parle beaucoup de la moralisation de la vie publique, quelque chose m’interpelle, a dĂŠbutĂŠ le conseiller municipal. J’appelle Ă ce que nous fixions des règles communes, ici, entre les partenariats privĂŠs et publics afin de savoir dans quel sens doit aller la chose publique. J’ai l’impression que sur un certain nombre de sujets, nous allons traiter avec les puissants, les forts, dans le privĂŠ, mais je n’ai pas l’impression que le commun de nos citoyens se sent intĂŠgrĂŠ Ă ces dĂŠcisions.  Si le cadre du ComitĂŠ Champagne a fait part de ses inquiĂŠtudes quant au rapport qu’entretiendrait la Ville avec des opĂŠrateurs privĂŠs, c’est que plusieurs dĂŠlibĂŠrations votĂŠes lors du conseil municipal ont retenu son attention. D’abord, au moment d’Êvoquer l’organisation du ÂŤÂ Responsib’all day , un ĂŠvĂŠnement programmĂŠ le 1er juin prochain, lors duquel 450 collaborateurs de Mumm Perrier-JouĂŤt viendront Ă Epernay travailler sur des projets associĂŠs au dĂŠveloppement durable. Pas opposĂŠ sur

Jean-Paul Angers a alertÊ le conseil municipal sur sa crainte de voir le secteur privÊ de plus en plus associÊ aux affaires publiques. Š l'Hebdo du Vendredi

le fond, Jean-Paul Angers s'alarme de la mul- L’adjoint chargĂŠ du dĂŠveloppement durable, tiplication des relaJonathan Rodrigues, tions entre le public et lui a rĂŠpondu sur ce ÂŤ BientĂ´t nous aurons le privĂŠ. ÂŤÂ Est-ce le point : ÂŤ Durant le des coupures publicitaires rĂ´le de notre collectiResponsib’all day, au conseil municipal ! Âť vitĂŠ d’être un support une entreprise privĂŠe, au privĂŠ ? Doit-on avec de vrais gens qui l’être parfois ou toujours ? Ne faut-il pas pri- travaillent Ă Epernay, Reims et Paris, va venir vilĂŠgier le secteur public ? Faisons attention et fixons les règles du jeu car demain, nous pourrions nous retrouver avec des coupures publicitaires dans nos dĂŠlibĂŠrations du conseil municipal ! .

s’impliquer au bĂŠnĂŠfice de la Ville d’Epernay. Ils planteront des haies ou construiront des hĂ´tels Ă insectes. Je ne vois pas oĂš est le problème.  Et Franck Leroy, le maire d’ajouter : ÂŤÂ que de temps Ă autre, des entreprises privĂŠes viennent nous aider Ă traiter la chose publique, je suis pour.  Un autre dossier a fortement dĂŠplu Ă Jean-Paul Angers, la proposition de la boutique de champagne C Comme de privatiser la rue Gambetta, le 1er juillet, afin de fĂŞter les dix ans de l’Êtablissement, en partenariat avec l'office de tourisme, l'agence dĂŠpartementale et le comitĂŠ rĂŠgional du tourisme. ÂŤ C’est ça qui ne va pas. On a l’impression que le privĂŠ dicte sa règle au public. Nos citoyens ont besoin de transparence Âť, a clamĂŠ l’Êlu de gauche. ÂŤÂ Il nous est dĂŠjĂ arrivĂŠ de privatiser tout ou partie de rue pour des entreprises privĂŠes, c’est Ă chaque fois un succès, rĂŠpond Franck Leroy. La fĂŞte de la bière rassemble des acteurs privĂŠs, le marchĂŠ aux fleurs aussi, le Tour de France, en son temps, ĂŠgalement. Il faut cet accord entre le public et le privĂŠ pour des ĂŠvĂŠnements ouverts Ă tous et qui font plaisir aux Sparnaciens et aux touristes. Âť Une divergence de point de vue, voire de philosophie, qui tend Ă montrer qu’être de gauche ou ĂŞtre de droite a encore un sens.

Simon Ksiazenicki

L'avenue de Champagne sur tablettes et smartphones

Le conseil municipal a dĂŠcidĂŠ d’accorder une subvention de 89 400 â‚Ź Ă l’office de tourisme afin d’acquĂŠrir une application mobile baptisĂŠe SkyBoy. La start-up parisienne ĂŠponyme qui dĂŠveloppe ce logiciel s’est fait connaĂŽtre en reconstituant des scènes du dĂŠbarquement en Normandie, sur tablettes et smartphones, utilisĂŠes en rĂŠalitĂŠ augmentĂŠe. A Epernay, cette application permettra aux utilisateurs de dĂŠcouvrir des informations patrimoniales et historiques sur leurs outils numĂŠriques (petits films, images de synthèse, chiffres, textes‌), tout en arpentant l’avenue de Champagne. Cinq lieux ont ĂŠtĂŠ retenus, les jardins de l’hĂ´tel de ville, le siège de MoĂŤt & Chandon, le siège de PerrierJouĂŤt, un spot ÂŤÂ wahou !  qui offre une vue panoramique sur les coteaux et une immersion dans les caves et les bâtiments industriels de de Castellane et Mercier. A terme, certaines entreprises privĂŠes pourront financer leurs propres spots.

Le Mont Bernon amÊnagÊ dès cet ÊtÊ

Du 29 mai au 3 juin 2017

Semaine du DĂŠveloppement durable Ă Epernay Programme sur www.epernay.fr

La Ville d’Epernay et MoĂŤt Hennessy Champagne Services ont conclu un accord afin que cette dernière prĂŞte gracieusement un terrain de 2,41 hectares sur le Mont Bernon, pour une durĂŠe de 30 ans. Des travaux vont ĂŞtre entrepris dès cet ĂŠtĂŠ afin de permettre d’amĂŠnager un site touristique, avec des allĂŠes pĂŠdestres et cyclistes et du mobilier urbain. ÂŤÂ C’est le seul lieu en Champagne qui offre une vue Ă 360° sur le vignoble champenois Âť, se rĂŠjouit Franck Leroy. CoĂťt des travaux : 275 000 â‚Ź, dont 20 % Ă la charge de la Ville.

Le Lions club offre des ÂŤ boĂŽtes Ă livres Âť

Le Lions club Epernay va offrir Ă la Ville d’Epernay trois ÂŤÂ boĂŽtes Ă livres , d’une valeur de 420 â‚Ź chacune, dans le parc Nelson-Mandela, sur la place du 13e RG et allĂŠe Frère-Birin. Chacun pourra y emprunter ou dĂŠposer les livres qu’il souhaite.

Village du DĂŠveloppement durable Place Hugues-Plomb, le samedi 3 juin

6

SOCIÉTÉ

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Environnement

Le dĂŠficit de pluviomĂŠtrie et la sĂŠcheresse induite que connaĂŽt le dĂŠpartement n'ĂŠpargnent pas les bassins d'Epernay et de Vertus. L'ĂŠlu en charge du dossier Ă l'AgglomĂŠration se veut nĂŠanmoins rassurant.

es quelques averses qui ont touchĂŠ le dĂŠpartement ces dernières semaines n'auront rien changĂŠ Ă la sĂŠcheresse inhabituelle que connaĂŽt la Marne. En effet, le secteur connaĂŽt actuellement un ÂŤ important dĂŠficit pluviomĂŠtrique accumulĂŠ depuis septembre 2016 Âť, a fait savoir la prĂŠfecture, un mois après avoir dĂŠjĂ transmis aux communes du dĂŠpartement ses craintes quant Ă une ÂŤ pĂŠriode de sĂŠcheresse inhabituelle Âť. La pluviomĂŠtrie est ainsi 50 % infĂŠrieure par rapport Ă une annĂŠe normale et le secteur d’Epernay connaĂŽt les mĂŞme problèmes. ÂŤÂ On n’Êchappe pas Ă ce dĂŠficit de pluviomĂŠtrie qui se ressent sur l’ensemble de l’agglomĂŠration, de Vertus Ă Epernay , constate Denis Pinvin, vice-prĂŠsident chargĂŠ de l’eau et de l’environnement Ă la CommunautĂŠ d’agglomĂŠration.

La vigne très rÊsistante à la sÊcheresse

Le territoire comporte quatorze ressources en eau, dont dix forages qui prÊlèvent dans trois nappes phrÊatiques diffÊrentes.  Ces forages prÊsentent

Forum

Si le secteur d'Epernay est touchÊ par la sÊcheresse, les vignes, très rÊsistantes, ne devraient pas souffrir de cet alÊa climatique. Š l'Hebdo du Vendredi

une diminution de leurs capacitĂŠs mais mĂŞme si la sĂŠcheresse se poursuit, aucune commune desservie ne devrait connaĂŽtre de manque d’eau dans les mois qui viennent. Les mesures sont faites rĂŠgulièrement, on sera encore plus vigilant. Il est probable qu’il y aura un rationnement, plus par solidaritĂŠ que par capacitĂŠ de la nappe , rĂŠvèle le maire de Cramant. En revanche, il pourrait y avoir quelques problèmes sur l’ancienne intercommunalitĂŠ des Trois Coteaux, Ă Moslins, Grauves ou encore Montgrimaux, qui sont des

ans quatre mois, Epernay accueillera pendant trois jours (du jeudi 5 au samedi 7 octobre), un forum international des mĂŠdias de cuisine, baptisĂŠ Cooking medias show. Au sein du Palais des fĂŞtes, cet ĂŠvĂŠnement prendra la forme d’un festival-forum dĂŠclinĂŠ en deux espaces : un tournĂŠ vers les ĂŠchanges avec le public, avec des tables rondes, des interviews, des dĂŠgustations Un concours rĂŠcompensera les blogs, sĂŠries, films ou encore ĂŠmissions et des confĂŠrences, et un autre qui traitent de la cuisine. Š Libre orientĂŠ sur l’organisation d’une compĂŠtition, les Hesty awards. Ce concours devra rĂŠcompenser les films, ĂŠmissions, sĂŠries, sites web, blogs et publicitĂŠs qui participent Ă la connaissance des arts de la cuisine, la gastronomie, l’Êducation de l’Êquilibre alimentaire et permettent d’animer le dĂŠbat sur l'alimentation. Le jury, reprĂŠsentant dix pays, sera composĂŠ de personnalitĂŠs des milieux de la culture, de la presse et de la gastronomie. ÂŤ L’idĂŠe est de mettre en valeur la gastronomie Ă la française et le fait qu’Epernay ait ĂŠtĂŠ sollicitĂŠ pour accueillir cet ĂŠvĂŠnement international est une bonne occasion de mettre en avant la tradition qui existe entre la cuisine et le champagne , s’est fĂŠlicitĂŠ l’adjoint chargĂŠ de l’attractivitĂŠ et du dĂŠveloppement touristique, BenoĂŽt MoittiĂŠ. Les contours de l’ÊvĂŠnement restent Ă dĂŠfinir mais les ĂŠlus d’Epernay ont votĂŠ en conseil municipal une convention de partenariat entre la Ville et les organisateurs. Une subvention de 12 000 â‚Ź sera ainsi accordĂŠe Ă l’association France communication culture, organisatrice de l’ÊvĂŠnement.

S.K

maillons plus sensibles.  Heureusement, il y a des interconnexions avec d’autres collectivitÊs qui devraient permettre d’Êviter le manque d’eau sur ces communes. 

Si l'ĂŠlu estime ÂŤÂ qu'il n’y a aucune raison d’être alarmiste sur notre secteur , la prĂŠfecture a tout de mĂŞme dĂŠcidĂŠ de mettre en place des restrictions car les nappes des calcaires de Brie et de Champigny (Sud-Ouest de la Marne) et de la craie Champagne Nord (Nord-Est de la Marne) sont dans une situation fragile. Huit communes de l’agglomĂŠration sont concernĂŠes par les interdictions (Brugny-Vaudancourt, Chaltrait, ChavotCourcourt, Gionges, Loisy-en-Brie, Morangis, Moslins et Villers-aux-Bois) ainsi que d'autres petites communes du secteur, mais elles ne frappent encore ni Epernay, ni Vertus. Il y est ainsi prohibĂŠ de laver son vĂŠhicule, d’arroser les pelouses entre 9 et 20 h, le nettoyage Ă grande eau des voies ou encore de remplir des piscines privĂŠes et ce, jusqu’au 31 octobre. L’Êlu conclut en reconnaissant que certaines cultures agricoles pourraient souffrir des effets de la sĂŠcheresse mais pas la vigne, une plante très rĂŠsistante, qui n'a pas besoin d'ĂŞtre irriguĂŠe et sur laquelle la sĂŠcheresse n’a jamais eu d’impact dans la rĂŠgion.

Vacances d'ĂŠtĂŠ

Simon Ksiazenicki

’ultime sonnerie avant les vacances ne retentira que le vendredi 7 juillet mais il est dĂŠjĂ temps pour les parents de prĂŠparer l’ÊtĂŠ de leurs bambins. A Dizy, l’accueil de loisirs se fera du lundi 10 au vendredi 28 juillet et proposera Ă ceuxci, en plus des activitĂŠs habituelles, de dĂŠcouvrir des moyens de transport terrestre en tout genre : randonnĂŠes Ă vĂŠlo le long de la Marne, Ă Cumières, notamment, Ă la dĂŠcouverte du patrimoine Les enfants de 4 Ă 11 ans seront accueillis. champenois, parcours ludiques en vĂŠlo et en trottiŠ l'Hebdo du Vendredi nettes, ĂŠquitation, visite des vignobles de Chamery et d’Epernay en petit train‌ Des sorties ludiques sont ĂŠgalement au programme, au musĂŠe du vĂŠlo de Vitry-le-François, au ranch du moulin Saint-Martin de Montmirail ou encore au bord de la Marne pour dĂŠcouvrir la pĂŞche Ă l’ablette. Un grand barbecue clĂ´turera le centre de loisirs du mois de juillet, le vendredi 28. Les inscriptions ont lieu du lundi 29 mai au samedi 10 juin inclus et concernent les enfants de 4 Ă 11 ans.

4 Inscriptions Ă la mairie de Dizy, 276, rue du Colonel-Fabien, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 Ă 12 h ; le mercredi, de 8 h 30 Ă 12 h et de 13 h 30 Ă 16 h 30 ; le samedi, de 9 h Ă 11 h 30. Infos : 03 26 55 27 63.

EN BREF

La fĂŞte des voisins s'invite au quartier La Villa

Moment de convivialitÊ, d'Êchanges et de bonne humeur pour faire connaissance avec son entourage, organisÊ depuis 1990, la fête des voisins sera cÊlÊbrÊe dans le quartier de La Villa d’Epernay, ce vendredi 26 mai, à partir de 19 h 30, impasse HÊmart, sur le parking du foyer Vaxelaire. L’an passÊ, 8 millions de participants ont ÊtÊ recensÊs en France.

Un groupe d'ĂŠcoute pour aider les homosexuels et leurs proches

L’association de bÊnÊvoles Contact Marne organise un groupe d’Êcoute et de parole à la Maison des arts et de la vie associative d’Epernay, parc Roger-Menu, le vendredi 2 juin, à 18 h 30. Un rendez-vous qui a pour but d'aider les familles à comprendre et à accepter l’orientation sexuelle de leurs proches et d'encourager le dialogue et la comprÊhension. BasÊe à Reims, l’association est joignable au 06 83 25 01 86.

Voyage en Allemagne avec le comitĂŠ de jumelage de Dizy

Le comitÊ de jumelage Dizy-Sommerach propose un sÊjour de trois jours dans la commune bavaroise, lors du week-end de la Pentecôte, du samedi 3 au lundi 5 juin. Selon le nombre de participants, le trajet (600 km) se fera en autocar ou en covoiturage. L’hÊbergement sera assurÊ chez l’habitant, en gÎte ou à l’hôtel. Infos : 03 26 55 99 59 et 03 26 51 83 49.

7

SOCIÉTÉ

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Semaine du dĂŠveloppement durable

Du 29 mai au 3 juin, de nombreuses animations seront proposĂŠes dans la ville, avec, en point d'orgue, l'installation d'un mini-village, place HuguesPlomb, le samedi 3 juin.

inie la quinzaine du dĂŠveloppement durable, Ă Epernay, place Ă la semaine du dĂŠveloppement durable en cette annĂŠe 2017. EvĂŠnement Ă rayonnement europĂŠen, ce rendezvous aura lieu du 29 mai au 3 juin, avec un programme plus resserrĂŠ par rapport Ă l’an dernier pour tenter de diffuser plus efficacement un message qui reste le mĂŞme : sensibiliser la population aux problĂŠmatiques essentielles soulevĂŠes par le dĂŠveloppement durable. ÂŤÂ Nous avons dĂŠcidĂŠ de concentrer ce rendez-vous sur une semaine afin de voir si l’efficacitĂŠ et la frĂŠquentation des animations sont meilleures, explique Jonathan Rodrigues, l’adjoint au maire d’Epernay, chargĂŠ de l’environnement. L’idĂŠe est de proposer deux animations chaque jour. C’Êtait une demande de nos nombreux partenaires d’avoir un programme plus concentrĂŠ, avec un peu plus de choses ludiques et orientĂŠes vers les enfants.  Ateliers, expositions, confĂŠrences, jeux, soirĂŠe cinĂŠma, balade Ă vĂŠlo‌ La Ville tente de ratisser le plus large possible afin d’intĂŠresser tout le monde Ă cette thĂŠmatique essentielle. Outre ces animations journalières, le temps fort de cette semaine sera le village du dĂŠveloppement durable. Comme il y a deux ans, la place HuguesPlomb accueillera, durant toute la journĂŠe du samedi 3 juin, diffĂŠrentes animations autour de six pĂ´les. ÂŤ La dernière fois, ça avait bien fonctionnĂŠ

Le programme de la semaine

Lundi 29 mai : de 9 Ă 11 h, Ă la Maison des arts et de la vie associative, confĂŠrence sur les dĂŠplacements dans le monde professionnel. RĂŠservation : 06 43 44 06 97 ; Ă 18 h, au Palais des fĂŞtes, soirĂŠe-dĂŠbat sur les enjeux du dĂŠveloppement durable.

l

Mardi 30 mai : Ă 17 h, visite de la Ressourcerie, 184, chemin des Bas Jardins Ă Dizy. RĂŠservation : 06 59 49 64 11 ; Ă 18 h 30, au Palais des fĂŞtes, confĂŠrence sur la rĂŠnovation et la maison passive.

l

l Mercredi 31 mai : de 14 h 30 à 17 h 30, à l’Appart de Bernon, 27, avenue de MIddelkerke, atelier sur le dÊveloppement durable pour enfants et adolescents ; de 17 h 30 à 20 h, place de la mairie au Mesnil-surOger, vente d’objets de jardin par la Ressourcerie.

l Jeudi 1er juin : de 10 Ă 12 h et de 14 Ă 16 h, sur la place Hugues-Plomb, prĂŠsentation du Chemin des abeilles ; Ă 10 h, visite de la Ressourcerie ; Ă 18 h 30, Ă la Maison des arts et de la vie associative, confĂŠrence sur le jardinage au naturel pour rĂŠduire ses dĂŠchets.

Le village du dÊveloppement durable proposera des animations autour de six pôles, le samedi 3 juin. Š Ville d'Epernay

sur la place Hugues-Plomb mais très peu sur le Jard, qui ĂŠtait trop ĂŠloignĂŠ. On a donc tout rassemblĂŠ sur la place Hugues-Plomb. On n’a pas eu de mal Ă remplir le programme, on ne s’attendait pas Ă avoir autant de partenaires , rĂŠvèle l’adjoint chargĂŠ de l’environnement. Dès 10 h, le public sera invitĂŠ Ă dĂŠcouvrir les pĂ´les  Alimentation durable et maline Âť, ÂŤ RĂŠcupĂŠrez, recyclez,

Jumping International de Reims

rÊparez ,  Production et consommation ,  Eau ,  Civisme et citoyennetÊ  et  Transports durables , animÊs par la vingtaine de partenaires locaux. Le dÊveloppement durable, c’est l’affaire de tous.

Simon Ksiazenicki

4 Infos : www.epernay.fr.

Jusqu'au 5 juin, des centaines de cavaliers et chevaux ont rendez-vous au coeur du parc de Champagne dans le cadre du Jumping International de Reims. Une compÊtition qui pour la première fois s'est vu attribuer le label 3 Êtoiles.

e parc de Champagne ne dÊsemplit pas. Les spectateurs du festival de musiques actuelles, La Magnifique Society, à peine partis, voilà que d'autres visiteurs y sont attendus en nombre à l'occasion du traditionnel Jumping de la citÊ des sacres. EvÊnement Êquestre, ce grand rendez-vous est organisÊ depuis 1929 par la SociÊtÊ hippique de Reims. Au fil des Êditions, cette compÊtition internationale a vu les plus grands cavaliers de l'Êlite mondiale de saut d'obstacles s'illustrer au moins une fois dans leur carrière, à l'image des membres de l'Êquipe de France, mÊdaillÊs d'or aux Jeux olympiques de Rio. DÊjà bien installÊ au sein d'un calendrier hippique dense, le Jumping de Reims prend cette annÊe encore un peu plus d'ampleur. En effet, la fÊdÊration Êquestre lui a attribuÊ pour la première fois le label trois Êtoiles.  Une très belle reconnaissance qui rÊcompense la qualitÊ du terrain, des installations sportives, de l'hÊbergement des chevaux, et celle de l'organisation , se fÊlicite Didier GondÊ, prÊsident de la SociÊtÊ hippique de

Vendredi 2 juin : Ă 17 h, visite de la Ressourcerie ; Ă 18 h 30, au Palace, cinĂŠ-dĂŠbat autour ÂŤÂ Des Abeilles et des hommes  (2012, 1 h 35). Tarif : 5,50 â‚Ź.

l

300 cavaliers de haut niveau sont attendus durant tout le week-end au parc de Champagne. Š l'Hebdo du Vendredi

Reims. Une ĂŠtoile supplĂŠmentaire qui doit aussi du 25 au 28 mai, en raison, selon les organisateurs, d'un dĂŠsistement finanĂ l'augmentation de la dotation globale portĂŠe cier de la citĂŠ phoDes compĂŠtitions tous les Ă 123 300 euros. cĂŠenne. ÂŤÂ On doit faire jours jusqu'au 5 juin Cette hausse de niveau une sĂŠlection des meilleurs, mais sans pĂŠnalia entraĂŽnĂŠ logiquement de nouvelles demandes de participation. Cette ten- ser les cavaliers rĂŠgionaux Âť, explique Didier dance s'est de plus amplifiĂŠe suite Ă l'annulation GondĂŠ. Parmi les plus attendus figure Romain du Jumping de Marseille, initialement programmĂŠ Duguet. En effet, si le mĂŠdaillĂŠ d'argent de la

Samedi 3 juin : de 10 Ă 18 h, sur la place HuguesPlomb, village du dĂŠveloppement durable ; Ă 11 h, Ă la mĂŠdiathèque Centre-Ville, 1, rue du ProfesseurLangevin, spectacle pour enfants, ÂŤÂ NĂŠroline protège la nature  ; Ă 15 h, Ă l’hĂ´tel de ville, confĂŠrence sur le jardin du château Perrier.

l

Tous les jours : à 14 h 30, au dÊpart de l’office de tourisme, balade à vÊlo Êlectrique. RÊservation : 03 26 52 22 16 ; visite de la miellerie de Germaine. RÊservation : 03 26 52 88 06 et 06 01 64 15 17.

l

Coupe du monde 2017 est suisse, c'est Ă Reims qu'il est nĂŠ et a dĂŠbutĂŠ l'ĂŠquitation. Au total, ce sont 300 cavaliers qui participeront aux 18 ĂŠpreuves du Jumping rĂŠmois, unique manifestation sportive internationale de ce niveau dans la RĂŠgion Grand Est. Quatre rendez-vous, comptant pour le classement permanent des cavaliers Ă la Longines Rankings FEI, seront Ă ne pas manquer : Grand Prix du CrĂŠdit Agricole du Nord-Est (jeudi 25 mai Ă 16 h), Grand Prix de la RĂŠgion Grand Est (vendredi 26 mai Ă 16 h 15), Grand Prix du Conseil dĂŠpartemental de la Marne (dimanche 28 mai Ă 9 h 30) et Grand Prix de la Ville de Reims (dimanche 28 mai Ă 14 h). Si le Jumping international est l'ĂŠvĂŠnement phare de ce rendez-vous ĂŠquestre, d'autres concours et championnats viennent complĂŠter un programme riche s'ĂŠtalant jusqu'au 5 juin : concours jeunes chevaux (30 et 31 mai), championnat des enseignants (1er juin), concours amateur (du 2 au 4 juin) et concours poney et club (5 juin). Des rendez-vous multiples qui, conjuguĂŠs Ă l'attrait du parc de Champagne, devraient combler les quelque 20 Ă 25 000 spectateurs attendus.

Julien Debant

4 Jumping de Reims, jusqu'au lundi 5 juin, au parc de Champagne. EntrĂŠe libre. Renseignements : www.reims-shr.ffe.com

8

SOCIÉTÉ

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

! " "

Autrefois prospère, le championnat de foot entreprise Marne-Ardennes ne compte plus que six Êquipes. Deux membres de la commission dÊpartementale tentent de relancer cette pratique qui peut être bÊnÊfique pour les salariÊs et les employeurs.

uand on pense foot entreprise dans la Marne, l’Êquipe du FC Caillot vient inĂŠvitablement en tĂŞte. Le prĂŠsident du Stade de Reims et de l’entreprise de transports ĂŠponyme s’implique depuis de longues annĂŠes dans ce championnat autrefois florissant, dans lequel les ĂŠquipes dĂŠfendent les couleurs de leur entreprise. Si l'on comptait encore, il y a 30 ans, une soixantaine de clubs et quatre divisions dans le championnat Marne-Ardennes, elles ne sont plus que six Ă disputer ce championnat. ÂŤÂ Les instances ont laissĂŠ mourir le football entreprise, regrette Daniel Jacquet, prĂŠsident du FC Caillot et de la Pierre-Paul Deramond et Daniel Jacquet espèrent convaincre de nouvelles entreprises de rejoindre le championnat. Š l'Hebdo du Vendredi commission football entreprise. Ça n’est pas forcĂŠment la prioritĂŠ des entreprises et des CE. Il y Paul Deramond, technicien Ă la commission foot mond. La centrale hydroĂŠlectrique EDF de Revin a aussi un changement des pratiques, avec le foot entreprise, oeuvrent depuis plusieurs semaines (Ardennes) a ainsi mordu Ă l’hameçon et envisage sĂŠrieusement de s’enĂ 5, oĂš les contraintes sont beaucoup moins im- afin de sĂŠduire les entreÂŤ Sur le terrain, gager pour l’annĂŠe proportantes. Pourtant, si la FĂŠdĂŠration française de prises. ÂŤÂ On dispose il n’y a plus de chef Âť chaine. A quelques football mettait en place un plan de relance, dĂŠsormais d’un fichier kilomètres, les emcomme elle l’a fait avec le foot fĂŠminin, il y a rĂŠfĂŠrencĂŠ des 50 plus grosses boĂŽtes de la Marne et des Ardennes qui ployĂŠs de la centrale nuclĂŠaire de Chooz, rĂŠflĂŠquelques annĂŠes, on serait sauvĂŠ. Âť Si l’impulsion ne vient pas d’en haut, elle pourrait deviennent nos cibles potentielles. On est en train chissent eux aussi Ă monter une ĂŠquipe ou Ă venir d’en bas. Bien dĂŠcidĂŠs Ă relancer la pratique de les dĂŠmarcher pour leur dire que le foot entre- s’entendre avec les Revinois. du football entreprise, Daniel Jacquet et Pierre- prise existe encore , dĂŠtaille Pierre-Paul Dera- Un bon dĂŠbut pour les deux hommes, profondĂŠ-

#

Tourisme - Bilan

'Agence de dĂŠveloppement touristique (ADT) de la Marne organisait cette semaine son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale au Capitole de Châlons. L'occasion de dresser le bilan de l'annĂŠe ĂŠcoulĂŠe. Fait marquant auquel elle a participĂŠÂ : la première Marche des rĂŠconciliations, qui a rĂŠuni environ 3 000 personnes au cĹ“ur du vignoble champenois. CĂ´tĂŠ communication, l'Agence a accueilli 200 journalistes d'horizons diffĂŠrents, et dĂŠployĂŠ une vaste campagne d'affichage dans les couloirs du RER et du La cathĂŠdrale de Reims s'impose comme le troisième site touristique mĂŠtro parisiens. Le site Internet gratuit le plus visitĂŠ en 2016. Š l'Hebdo du Vendredi Jebulle.com, dĂŠdiĂŠ Ă valoriser les activitĂŠs touristiques dans la Marne, a enregistrĂŠ près de 38 000 visites en 2016. Celui des commĂŠmorations en lien avec le centenaire de la Grande Guerre, Marne 14-18, en compte plus de 43 000. A noter ĂŠgalement, la prĂŠsence de l'ADT dans diffĂŠrents salons, en France comme Ă l'international, pour promouvoir les trĂŠsors champenois. En matière de frĂŠquentation, l'hĂ´tellerie enregistre 1,6 million de nuitĂŠes (en progression de 12,5 % depuis 2010) et affiche un taux d'occupation de 57,8 %. Contre 120 000 nuitĂŠes et un taux d'occupation de 29 % pour l'hĂ´tellerie de plein air. Au top des sites touristiques en accès libre visitĂŠs en 2016 : le village de NoĂŤl de Reims (1,7 million de visiteurs) suivi du lac du Der (1,2 million) et de la cathĂŠdrale de Reims (800 000). Les sites payants les plus plĂŠbiscitĂŠs sont les Champagnes Mercier et Vranken-Pommery (respectivement 128 000 et 115 000 visiteurs), ainsi que le Palais du Tau (84 000 visites). Plus globalement, le secteur touristique reprĂŠsente 7 000 emplois salariĂŠs dans la Marne, pour un chiffre d'affaires de 530 millions d'euros.

Sonia Legendre

ment attachĂŠs Ă un championnat d’un bon niveau (ĂŠquivalent Division d’honneur) et dont les règles se sont largement assouplies afin d’en faciliter son accès. ÂŤ C’est ouvert Ă tous et les frais sont quasiment insignifiants, assure Daniel Jacquet. Un restaurant, un bar, une PME peut monter une ĂŠquipe ou faire une entente.  Les matches peuvent par exemple se disputer en semaine ou le samedi et il n’est pas obligatoire d'aligner uniquement des joueurs issus de l’entreprise. ÂŤÂ Pour pas cher, un chef d’entreprise dispose d’une ĂŠquipe qui va reprĂŠsenter son image de marque toutes les semaines, ça fait partie des moyens de communication et c'est moins cher que de monter un budget pub pour un an Âť, argumente Pierre-Paul Deramond, qui a dĂŠfendu les couleurs de Calberson, en rĂŠgion parisienne, il y a plusieurs annĂŠes. Le foot entreprise permet de niveler les valeurs entre collaborateurs. Sur le terrain, il n’y a plus de chef, on porte tous le mĂŞme maillot et c’est très valorisant. Âť Daniel Jacquet confirme : ÂŤ Jean-Pierre Caillot a jouĂŠ pendant dix ans avec nous. On jouait ensemble, après le match on buvait une bière, ça resserrait les liens.  Quel meilleur vecteur de socialisation et d'intĂŠgration que le sport ?

Simon Ksiazenicki

4 Les personnes intĂŠressĂŠes par le foot entreprise peuvent contacter Daniel Jacquet (06 80 12 82 87) et Pierre-Paul Deramond (07 77 49 23 58).

Agro-ressources

our la neuvième annĂŠe, le SiĂąal Exhibition rĂŠunira au Capitole près de 180 professionnels autour de la valorisation non alimentaire des ressources agricoles. Des industriels, mais aussi des chercheurs, des donneurs d'ordres et autres acteurs ĂŠconomiques. L'idĂŠe ? Leur permettre, grâce Ă une convention d'affaires, d'ĂŠchanger et d'imaginer de nouveaux partenariats dans des secteurs aussi variĂŠs que l'automobile, le textile, l'indusL'an passĂŠ, le vĂŠlo In'BĂ´ en bambou et en fibre de lin avait ĂŠtĂŠ trie pharmaceutique ou cosmĂŠtique, distinguĂŠ lors du SiĂąal Exhibition. Š l'Hebdo du Vendredi l'aĂŠronautique, etc. ÂŤÂ Qu'il s'agisse des agro-matĂŠriaux, de la chimie issue du vĂŠgĂŠtal ou des bioĂŠnergies, les dĂŠbouchĂŠs sont nombreux, explique Jean-François Hesry, l'animateur du salon dĂŠlĂŠguĂŠ par Châlons Agglo. Et certains produits fabriquĂŠs Ă partir des agro-ressources commencent Ă apparaĂŽtre dans le commerce. Des sacs Ă base d'amidon ou des pièces en matĂŠriaux composites pour les vĂŠlos par exemple. Âť Sur place, 18 confĂŠrences et environ 2 100 rendez-vous pros seront programmĂŠs. Près de 80 exposants dĂŠvoileront leurs dernières innovations, dont une dizaine implantĂŠs en Champagne-Ardenne. ÂŤÂ Certaines entreprises viennent de Suisse, d'Allemagne, de Belgique ou encore des Pays-Bas. Nous accueillerons ĂŠgalement une dĂŠlĂŠgation de reprĂŠsentants de huit pays, dont l'Australie, la Turquie, la Grande-Bretagne et la SlovĂŠnie. Nous leur ferons dĂŠcouvrir les atouts du territoire et les diffĂŠrents projets initiĂŠs dans la Marne : la Ferme 112, la base de Pomacle, l'entreprise Nexxtep, etc. Âť Tradition oblige, deux prix distingueront les produits et les procĂŠdĂŠs les plus remarquables du salon. Parmi les laurĂŠats 2016 : Robin FĂŠron, concepteur de vĂŠlos en bambou et en fibre de lin. 4 SiĂąal Exhibition 2017 – OrganisĂŠ par l'association Des technologies et des hommes, avec le soutien de Châlons Agglo - Mardi 30 et mercredi 31 mai au Capitole en Champagne (avenue du prĂŠsident Roosevelt Ă Châlons) - Programme complet sur www.sinal-exhibition.eu.

S.L

9

SOCIÉTÉ

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Elections lĂŠgislatives 2017

prĂŠsenter Ă l’Êlection prĂŠsidentielle, soutient GĂŠrard Chemla, pas rancunier Ă l’Êgard du parti du PrĂŠsident. Si un autre candidat avait ĂŠtĂŠ investi, je n’y serais pas allĂŠ. Je soutiens d’ailleurs les autres candidats La RĂŠpublique en marche du dĂŠpartement. Je ne suis pas un homme politique, je soutiens un mouvement, une idĂŠe. Âť ’est l’une des surprises de cette ĂŠlec- Exerçant depuis près de 38 ans, GĂŠrard tion lĂŠgislative marnaise : l’avocat GĂŠ- Chemla a acquis une notoriĂŠtĂŠ, au-delĂ des rard Chemla (58 ans) se prĂŠsente sans frontières marnaises, en tant qu’avocat des faĂŠtiquette mais en soutenant la majoritĂŠ prĂŠsi- milles de victimes dans les procès des ÂŤÂ dispadentielle, dans la 1re circonscription (Reims- rus de Mourmelon  et de Michel Fourniret, Nord). Le Châlonnais de naissance, qui a notamment. L’idĂŠe de s’engager en politique rejoint le mouvement En marche ! en septem- lui est venue rĂŠcemment. ÂŤÂ Je suis un avocat bre, avait demandĂŠ l’investiture sur ce secteur, avec des idĂŠes et des positions. J’ai lancĂŠ un mais il n’a pas obtenu blog en janvier 2015, ÂŤ Je n’ai pas de parti gain de cause puisque au lendemain des atle parti d’Emmanuel derrière moi et j’en suis fier Âť tentats, et une page Macron n’a prĂŠsentĂŠ Facebook sur lesquels aucun candidat face Ă ValĂŠrie Beauvais (LR), j’Êcris très rĂŠgulièrement. J’estime que tous soutenue par le maire Arnaud Robinet. ÂŤ J’ai ceux qui peuvent faire quelque chose pour lutdĂŠcidĂŠ de passer outre car je ne trouvais pas ter contre les obscurantismes doivent s’implinormal que cette circonscription reste vide. Je quer dans la vie civile. Ces attentats suis un homme libre qui ne s’enferme pas dans inacceptables ne doivent pas ĂŞtre une raison des ornières, comme Emmanuel Macron, qui pour basculer dans le repli, la haine de l’autre, n’a demandĂŠ l’autorisation Ă personne pour se le racisme, la fermeture de la France et la sor-

Si aucun candidat La RÊpublique en marche n'a ÊtÊ officiellement investi sur la 1re circonscription de la Marne, le cÊlèbre avocat, GÊrard Chemla, a tout de même dÊcidÊ de faire campagne pour la majoritÊ prÊsidentielle.

Emploi

encontrer physiquement les recruteurs dans le but de retenir toute leur attention, tel est le concept du Rendez-vous Recrutement Experts qui se tiendra jeudi 1er juin, de 15 h 30 Ă 20 h 30, dans les salons du stade Auguste Delaune. Lors de cette ĂŠdition 2017, plusieurs secteurs d'activitĂŠs seront Ă l'honneur : banque/assurance, vente/commerce, comptabilitĂŠ/gestion, habitat social et informatique. Une cinquantaine de postes (CDD et CDI) est proposĂŠe au total par la douzaine d’entreprises participantes. Les profils recherchĂŠs Entretiens physiques et ateliers rythmeront ce sont ceux des experts de ces domaines, qu’ils soient rendez-vous. Š DR en poste, jeunes diplĂ´mĂŠs ou bien expĂŠrimentĂŠs, Ă la recherche d’un emploi. Afin de garantir une parfaite adĂŠquation entre les profils recherchĂŠs par les entreprises participantes et le CV des candidats, la participation est soumise Ă une inscription puis Ă une prĂŠsĂŠlection, via le site dĂŠdiĂŠ Ă l’ÊvĂŠnement www.recrutementexperts.fr.

GÊrard Chemla est un avocat marnais de 58 ans. Il se prÊsente sans Êtiquette sur la 1re circonscription. Š DR

tie de l’Europe.  Des idĂŠes que l’avocat a retrouvĂŠes dans le mouvement du prĂŠsident de la RĂŠpublique, dont il apprĂŠcie la volontĂŠ de sortir du clivage droite-gauche. ÂŤÂ Une mesure n’est pas de droite ou de gauche, elle est bonne ou mauvaise. Ce qui est bon, c’est ce qui fait avancer le pays. Ce qui est mauvais, c’est ce

qui faire reculer les valeurs.  MalgrĂŠ la notoriĂŠtĂŠ dont jouit GĂŠrard Chemla, l’Êlection s’annonce difficile face Ă la favorite, ValĂŠrie Beauvais. L’avocat marnais compte sur son parcours et son programme. ÂŤÂ J’ai une petite notoriĂŠtĂŠ nationale mais je ne suis pas un parachutĂŠ. Je suis nĂŠ Ă Montmirail et j’habite dans la Marne depuis toujours. Je n’ai pas de parti, ni de formation politique derrière moi et j’en suis fier. Et je ne fais pas ça pour gagner ma vie, je n’en ai pas besoin Âť, assure celui qui a fondĂŠ le prolifique cabinet ACG. Il entend dĂŠfendre les zones rurales ÂŤ qui ont l’impression d’être laissĂŠes-pour-compte, notamment au niveau de la fracture numĂŠrique Âť et ÂŤ ceux qui prennent des risques, sans abandonner ceux qui ne peuvent pas suivre le train . Localement, l'avocat insiste sur l'importance de l'agriculture marnaise ÂŤ en pleine mutation Âť et ÂŤ ses pĂ´les d’excellence qui peuvent constituer l’avenir du territoire, Ă condition de faire un vrai travail de rĂŠflexion sur l’agriculture de demain. 

Simon Ksiazenicki

Julien Maya-PĂŠrez laisse sa place

Candidat sur la 1re circonscription, le jeune homme a finalement laissĂŠ sa place et dĂŠcidĂŠ de rejoindre GĂŠrard Chemla. Il devient son directeur de campagne adjoint.

MAISOANL ISOLÉE ? M s: ₏* à e, locataire PropriÊtair VOTREON ISOLATI

J.D

EN BREF

Suppressions d'emplois programmĂŠes chez Primagaz Ă Reims

Primagaz, entreprise de distribution de gaz butane et propane, crĂŠĂŠe en 1934 et filiale depuis 1999 du groupe nĂŠerlandais SHV Energy, va mettre en place en plan social. Il concerne cinq sites en France, soit 82 emplois. L'agence de Reims et ses 20 salariĂŠs sont concernĂŠs. Sa fermeture est prĂŠvue en octobre prochain.

Marketing et mĂŠdias au menu de StartinBloc

Association fÊdÊrant les jeunes entreprises du bassin d’emploi rÊmois, StartinBloc Reims a le plaisir d’inviter les entreprise à une rencontre-dÊbat, jeudi 1er juin, de 18 h à 20 h 30 à la CCI de Reims et d'Epernay, autour de la thÊmatique suivante :  L’importance du marketing et des mÊdias dans la visibilitÊ, le dÊveloppement et la croissance de l’entreprise . Pour animer cette confÊrence, de nombreux intervenants de prestige seront prÊsents : Christine Davis, directrice commerciale Champagne FM, Christophe Boudet directeur Cap RÊgies (l’Union), La Crazy RÊvolution, influenceur web (600 000 followers) et Julien Crozat, directeur de l’agence de communication ZeTruc. Pour participer à cette soirÊe, inscrivez-vous à reims@startinbloc.fr

Votre partenaire isolation Ă Retonfey au 03 87 80 35 30

ou www.madisolation.com

0

GIES ES ÉNER IM R P x grâce au

**

10

SPORT

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2

! " " " !" !" !" ! " !" " !" ! !

Les dirigeants rÊmois n'ont pas perdu de temps pour annoncer le remplaçant de Michel Der Zakarian, qui s'est officiellement engagÊ avec Montpellier, mardi dernier. Ils espèrent que David Guion rÊitÊrera les bons rÊsultats qu'il a rÊcemment obtenus avec la rÊserve.

rois jours après l'ultime rencontre de la saison 2016-2017 de Ligue 2, qui a vu le Stade de Reims s'incliner une onzième fois, face Ă Amiens (1-2), nouveau pensionnaire de Ligue 1, la page Michel Der Zakarian ĂŠtait dĂŠjĂ tournĂŠe. Le dĂŠsormais ex-entraĂŽneur Rouge et Blanc, annoncĂŠ sur le dĂŠpart depuis un mois, n'avait effectivement plus la tĂŞte Ă Reims depuis plusieurs semaines. ÂŤ Michel nous a sollicitĂŠs depuis un certain temps pour quitter le club, nous avons acceptĂŠ sa dĂŠcision Âť, a confiĂŠ le prĂŠsident, Jean-Pierre Caillot, lundi dernier, lors de la nomination de son successeur. Un homme qui connaĂŽt parfaitement la maison stadiste puisqu'il y est arrivĂŠ en 2012, en tant que responsable de la formation et entraĂŽneur de l'ĂŠquipe rĂŠserve : David Guion. Ce dernier retrouvera un poste qu'il avait occupĂŠ brièvement l'an passĂŠ, pendant trois journĂŠes, Ă la suite du limogeage d'Olivier GuĂŠgan. ÂŤ Nous avons reçu beaucoup de sollicitations d’entraĂŽneurs et d’agents mais nous n’avons reçu aucun candidat car il nous est apparu rapidement comme une ĂŠvidence que nous devions intĂŠgrer David Guion comme entraĂŽneur de l’Êquipe première Âť, a rĂŠvĂŠlĂŠ Jean-Pierre Caillot, prĂŠsentant

PĂŠtanque

David Guion a rejoint le Stade de Reims en 2012 en tant que directeur de la formation. Š l'Hebdo du Vendredi

son nouvel entraÎneur comme  un adepte du beau jeu  qui aura pour mission première de  ramener les RÊmois à Delaune en gagnant des matches et en offrant du jeu .

Une dizaine de joueurs sur le dĂŠpart

Le principal intĂŠressĂŠ, qui gravite dans le monde du football depuis plus de 30 ans, insiste lui aussi sur la nĂŠcessitĂŠ de faire bien jouer son ĂŠquipe, qui n’a pas vraiment fait dans le ÂŤ football champagne Âť ces dernières annĂŠes, avec Olivier GuĂŠgan ou Michel Der Zakarian. ÂŤ Je veux remettre

" ! "! " !" " " !" !

Roller derby

eux jours durant, samedi 27 et dimanche 28 mai, Tinqueux va vivre au rythme de la pĂŠtanque, Ă l'occasion de son 24e concours national. 768 boulistes sont ainsi attendus sur les terrains prĂŠparĂŠs par le cochonnet aquatintien. Cette ĂŠdition 2017 prĂŠsente la particularitĂŠ d'ĂŞtre qualificative pour les Masters de pĂŠtanque 2018. Cette compĂŠtition regroupe 32 des meilleurs joueurs du monde, lors de sept ĂŠtapes suivies d'un final four. Mais pour y participer, il faut se qualifier. Ainsi, de nombreux joueurs de renom viendront s’affronter Ă Tinqueux pour inscrire un maximum de points au classement des Masters. Parmi les participants inscrits figurent de nombreux habituĂŠs des plus grandes ĂŠpreuves, rĂŠgulièrement Romain Escotte, champion de Champagne-Arretransmises sur le petit ĂŠcran. D'ailleurs, la pĂŠdenne en 2017, aura fort Ă faire face Ă quelque uns des meilleurs spĂŠcialistes mondiaux.. Š Co- tanque est le 4e sport le plus diffusĂŠ Ă la tĂŠlĂŠvision en France l'annĂŠe dernière. Trois membres du top 10 chonnet aquatintien du classement des concours nationaux 2016 fouleront les terrains aquatintiens : MahĂŠfa Randrianarison (4e), Christophe Sarrio (7e) et Matthieu Gasparini (9e). Ce classement, vĂŠritable baromètre des rĂŠsultats des joueurs pratiquant la pĂŠtanque en France, est dominĂŠ par les Malgaches qui occupent les quatre premières places. En plus de MahĂŠfa Randrianarison, double vice-champion du monde junior et vainqueur du concours de Tinqueux en 2014, une dizaine de boulistes de Madagascar seront prĂŠsents. Des compĂŠtiteurs locaux en dĂŠcoudront ĂŠgalement, dont l'axonais Maxime Drouillet, ancien vice-champion du monde junior, Anthony Prieur, ancien champion de France junior, et Romain Escotte, champion de Champagne-Ardenne en 2015 et 2017.

4 24e concours national de Tinqueux, samedi 27 et dimanche 28 mai, au stade de la Muire (20, avenue du 29 AoĂťt 1944). EntrĂŠe libre. Renseignements : www.lecochonnet.fr

de l’Êmotion au coeur du projet, la partager avec les supporters et retrouver du plaisir au quotidien avec les joueurs, a dÊtaillÊ celui qui vient de passer cinq ans à la tête de la formation rÊmoise. Depuis que je suis ici, j’ai eu la chance de connaÎtre des montÊes, de DH en CFA 2 puis de CFA 2 en CFA, et un titre de champion avec les U19. Je suis un homme de projets mais aussi de rÊsultats et on en a eu des probants au Stade de Reims.  Pour ce faire, David Guion pourra compter sur un noyau dur de joueurs qu'il connaÎt par coeur puisqu'une dizaine d'ÊlÊments du groupe professionnel 2017-2018 seront des joueurs formÊs au club. Grejohn Kyei, Jordan Siebatcheu ou encore Aly Ndom seront rejoints par le portier Nicolas LemaÎtre (20 ans), le milieu Virgile Piechocki (20 ans) et le dÊfenseur Lenny Vallier (18 ans), qui ont tous les trois signÊ leur premier contrat pro-

J.D

fessionnel au dĂŠbut du mois de mai. ÂŤ Je connais leurs qualitĂŠs et leur marge de progression mais je serai très exigeant avec eux car ils savent que je ne suis pas satisfait de leur saison, a prĂŠvenu David Guion. On s’appuiera sur eux mais on ne peut pas monter qu’avec des jeunes. Il faudra aussi des joueurs d’expĂŠrience. Âť Son prĂŠsident a annoncĂŠ que tous les joueurs en fin de contrat seront laissĂŠs libres (BaldĂŠ, Carrasso, Charbonnier, Devaux, Fortes, Turan et Weber, notamment) et qu’il fallait s’attendre Ă six arrivĂŠes. Jean-Pierre Caillot sait ĂŠgalement que certains ĂŠlĂŠments (TraorĂŠ, Kankava, Kyei‌), courtisĂŠs par des clubs plus huppĂŠs, seront difficiles Ă retenir. ÂŤ Ce ne sera pas un chamboulement mais un renforcement de l’Êquipe Âť, a assurĂŠ le prĂŠsident. L'ĂŠtĂŠ devrait Ă nouveau ĂŞtre agitĂŠ du cĂ´tĂŠ du Stade de Reims, qui reprendra l'entraĂŽnement dans un mois.

Simon Ksiazenicki

NÊ le 30 septembre 1967, au Mans. DÊfenseur (1983-2001) à Lille, Angers, Sedan, Mulhouse, Red Star et Istres. l Directeur du centre de formation du FC Istres (2001-2003) et de l'AS Saint-Etienne (20032007). l EntraÎneur adjoint de l'AS Saint-Etienne (20072009) l EntraÎneur du SO ChambÊry (2010-2011) l EntraÎneur de l'AS Cannes (2011) l EntraÎneur adjoint de l'US Boulogne (2012) l Directeur du centre de formation et entraÎneur de l’Êquipe rÊserve du Stade de Reims (20122017)

Le CV de David Guion

l l

!" " " ! " ! ! ! " " !" !

our ceux qui ne le connaĂŽtraient pas encore, le roller derby est un sport de contact sur patins Ă roulettes. Le but du jeu, pour rĂŠsumer, ĂŠtant pour l'une des joueuses de rĂŠussir Ă dĂŠpasser en un temps donnĂŠ les joueuses adverses sans se faire projeter au sol ni sortir de la piste. Cette pratique se dĂŠveloppe depuis quelques annĂŠes partout dans le monde et notamment en France. Reims possède ainsi son ĂŠquipe de Les Night Terrors de Kaiserslautern (en vert) viennent prendre leur roller derby : Les Beastie Derby revanche sur les Beastie Derby Girls de Reims (en rose). Š Gerald Girls. Et ce samedi 27 mai, elles orQuick Jr ganisent leur tout premier ÂŤÂ doubleheader  Ă domicile : c'est Ă dire la tenue de deux matches lors de la mĂŞme journĂŠe. Les RĂŠmoises dĂŠfieront leurs homologues allemandes des Night Terrors de Kaiserslautern, Ă 16 h. L'autre rencontre, Ă 18 h, verra les Sans-Culottes de Paris affronter les filles des Velvet Owls de Dijon. Ainsi, après un parcours quasi sans faute cette saison (9 victoires, 1 dĂŠfaite) et une belle 2e place au championnat de France de roller derby pour la zone Grand Est en Nationale 2, les Beastie Derby Girls vont donc retrouver les Night Terrors qu’elles avaient affrontĂŠes au dĂŠbut la saison. L'ĂŠquipe rĂŠmoise s’Êtait imposĂŠe 238 Ă 67.

#

4 Samedi 27 mai, Ă partir de 16 h, au gymnase François-Legros, avenue du PrĂŠsident Kennedy, Ă Reims. Places en vente sur http://bit.ly/2rd7w05. Tarif : 5 â‚Ź.

J.D

11

SPORT

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Roller hockey Elite (barrages) : Epernay - Vierzon

! " ! " ! " ! " !" " !

Le club d'Epernay disputera la rencontre la plus importante de sa saison, samedi, Ă domicile, face aux PrĂŠdateurs de Vierzon. L'ĂŠquipe de Nationale 1 visera une place dans l'ĂŠlite face Ă des Sparnaciens qui n'ont plus jouĂŠ depuis six semaines.

es saisons se suivent et se ressemblent pour le club de roller hockey d’Epernay. DĂŠjĂ contraints de disputer un barrage pour sauver leur tĂŞte dans l’Êlite, l’an dernier, les Sparnariders, devenus Bombardiers, joueront de nouveau un match couperet, samedi soir. Ils affronteront les PrĂŠdateurs de Vierzon (Cher), une ĂŠquipe qui vient de perdre la finale de Nationale 1 face Ă Villeneuve-la-Garenne, promu en Ligue Elite, et qui devrait ĂŞtre remontĂŠe Ă l’idĂŠe de retrouver le plus haut niveau français, un an après l’avoir quittĂŠ. ÂŤÂ Ce sera difficile car l’Êquipe de Vierzon sera en pleine bourre, mĂŞme si elle a perdu, car elle vient de disputer deux matches Ă enjeu. On s’est remis dans le bain avec deux entraĂŽnements cette semaine mais c’est difficile de rĂŠunir tout le monde car j’ai l’impression que certains sont dĂŠjĂ un peu en vacances , regrette Jimi Lefranc, l’entraĂŽneur-joueur des Bombardiers, qui a vĂŠcu une saison galère Ă la tĂŞte du club. Les Sparnaciens auraient en effet pu se maintenir dès

Boucles de la Marne

Les Bombardiers jouent leur avenir en Elite sur un match sec face à Vierzon, pensionnaire de N1.. Š l'Hebdo du Vendredi

le mois de mars mais n'ont plus rĂŠussi Ă remporter le moindre point après leur victoire Ă Aubagne (95). ÂŤ On a connu un dĂŠbut de saison difficile mais on a su relever la tĂŞte et on a mĂŞme espĂŠrĂŠ les play-offs au dĂŠbut de l’annĂŠe 2017. Il y a eu un relâchement et on a fini par jouer le maintien, explique l’ancien de Rethel, auteur d’une bonne sai-

! !" !" !" !" "

son (18 matches, 15 buts, 8 passes). On a de gros regrets car il ne nous manquait qu’un seul point pour nous maintenir, Ă trois journĂŠes de la fin.  A 37 ans, l’avant des Bombardiers jouit d’une solide expĂŠrience qui lui permet d’analyser la saison quasiment ĂŠcoulĂŠe avec luciditĂŠ. Vainqueur du championnat de France et de la Coupe d’Europe

Ă de multiples reprises avec les Diables de Rethel, Jimi Lefranc n’a pas retrouvĂŠ le mĂŞme professionnalisme et niveau d’exigence que dans les Ardennes. ÂŤÂ Il y a eu un manque d’assiduitĂŠ aux entraĂŽnements qui a jouĂŠ contre nous. Je comprends que tous les joueurs travaillent et que les entraĂŽnements sont tard, Ă 20 h 30, mais quand on est joueur, on doit ĂŞtre engagĂŠ et faire des sacrifices, des efforts. Je ne m’attendais pas à ça en venant Ă Epernay, je m’attendais Ă ce que ce soit quelque chose de comparable Ă Rethel‌  Si le club d’Epernay venait Ă ĂŞtre relĂŠguĂŠ, samedi soir, Ă l’issue de la rencontre face Ă Vierzon, la dĂŠception serait encore plus grande pour Jimi Lefranc. Lequel pourrait quitter la capitale du champagne, un an après son arrivĂŠe. ÂŤÂ Je ne sais pas si je resterai Ă Epernay. Ça dĂŠpendra si le club se maintient, des arrivĂŠes‌ Maintenant que j’ai vu comment ça se passe, je sais qu’il y a certains joueurs sur lesquels je ne pourrai pas compter , a lâchĂŠ l’entraĂŽneur-joueur. Avant de penser Ă tout cela, les Bombardiers seront attendus au tournant, samedi soir.

Simon Ksiazenicki 4 Epernay - Vierzon, le samedi 27 mai, Ă 20 h, au parc Maigret.

Football DH (26e j.) Epernay (1er) - Saint-Mesmin (5e)

! " " " " " !

a 14e Êdition des Boucles de la Marne s'Êlancera ce week-end à travers le vignoble champenois et traversera 88 communes du dÊpartement. Un ÊvÊnement organisÊ par l'Union cycliste de Châlons, ouvert aux athlètes de haut-niveau comme aux amateurs. Au programme : l'Êpreuve de la Coupe de France DN2 (dÊpart samedi 27 mai à 12 h 15, au pied de la cathÊdrale de Reims) qui reprÊsente 35 Êtapes et 154 km entre Reims et Châlons, ainsi que quatre Cette annÊe encore, plus de 1 000 cyclistes courses cyclosportives et randosportives, libres ou chrono- venus de France et d'Europe s'Êlanceront sur les Boucles de la Marne. Š DR mÊtrÊes, allant de 20 à 167 km (dÊparts dimanche 28 mai au château de Montmirail à partir de 8 h 30). Près de 600 bÊnÊvoles assureront le bon dÊroulement de l'ÊvÊnement et des villages animÊs permettront aux associations et aux partenaires de prÊsenter leurs actions et d'Êgayer le parcours. Tarifs : de 8 à 38 euros - Infos et rÊservations sur www.bouclesdelamarne.com.

4 14e Êdition des Boucles de la Marne - Samedi 27 mai (dÊpart à 12 h 15, cathÊdrale de Reims) et dimanche 28 mai (dÊparts à partir de 8 h 30 au château de Montmirail).

Sonia Legendre

Handball N2

n an seulement après sa descente en Division d’honneur, le Racing Epernay s’apprĂŞte Ă retrouver le championnat de CFA 2, avec en plus le titre de champion de DH. Ce dimanche, Ă 15 h, le RCE disputera son dernier match de la saison face au club aubois, Saint-Mesmin (5e), et n’aura besoin que d’un point pour finir en tĂŞte du championnat. Son dauphin, l’AgglomĂŠration troyenne, a en effet deux unitĂŠs de retard et une diffĂŠrence de buts bien Le Racing Epernay est quasiment champion moins flatteuse (49 pour Epernay, 33 pour les Troyens). Un de DH. Š l'Hebdo du Vendredi adversaire qu’Epernay a, en plus, battu Ă domicile et contraint au nul dans l’Aube (3-3), dimanche dernier. Le titre est donc quasiment dans la musette d’Alexis Roquette, qui a remplacĂŠ Antoine Diaz l’ÊtĂŠ dernier.

#

EN BREF

Water-polo N1 : dernier sommet Ă franchir pour le champion

Pour son ultime rendez-vous de la saison, le Reims Natation 89 ne pouvait pas espÊrer une plus belle affiche. Après dix mois de compÊtition, couronnÊs de nombreux succès, les poloïstes rÊmois vont donc achever leur championnat à la maison avec la rÊception de Saint-Jean d'AngÊly. Une rencontre qui aurait pu être une finale si les RÊmois n'Êtaient pas dÊjà assurÊs du titre de champion de France de N1. Coup d'envoi samedi 27 mai, à 20 h 30, à la piscine des Thiolettes.

Basket-ball : Marine Debaut rejoint le RBF

!" ! " " ! " ! "

our sa 2e saison d'affilĂŠe en N2, le club de Saint-Brice-Courcelles a fait le dos rond et s'est finalement maintenu. Une annĂŠe difficile, marquĂŠe par de nombreuses blessures, qui ne met pas un frein aux ambitions des dirigeants qui souhaitent voir l'ĂŠquipe fanion jouer en N1 d'ici 2020. Pour mener cet objectif Ă bien, ils ont confiĂŠ les rĂŞnes du club Ă StĂŠphane Pellan. Ă‚gĂŠ de 44 ans, cet ancien joueur de bon niveau (jusqu'en N1) a notamment pilotĂŠ plusieurs saisons les garçons d'Aurillac (N1 et D2) et dernièrement les filles de Saint-Amand-les-Eaux de la N1 Ă la D2 fĂŠminine. ÂŤ Plusieurs projets m’ont ĂŠtĂŠ proposĂŠs. Ce n’Êtait pas le niveau qui ĂŠtait ma prioritĂŠ, mais le projet sportif, le cadre de vie pour ma famille et le projet de ma compagne Âť, indique StĂŠphane Pellan. A Saint-Brice, le nouvel entraĂŽneur ne se concentrera pas uniquement sur la N2. ÂŤ Pour envisager la N1 Ă moyen terme, il faut que le reste suive, assure-t-il. Il faut donner Ă manger aux jeunes qui sont derrière la N2. Il faut leur donner une vision de ce qui se passe après les moins de 18. Âť

J.D

David Girandière, nouveau coach des PĂŠtillantes, accueille Marine Debaut, 23 ans, en provenance de Landerneau (LF2). ÂŤ Marine aura une rĂ´le de meneuse de jeu dans notre ĂŠquipe. Gauchère, elle a fait une bonne saison 2016-2017 en back-up de Pauline Lithard. DotĂŠe d’une rĂŠelle qualitĂŠ de tir extĂŠrieur, Marine vient Ă Reims pour passer un cap dans son Jeu. Je ne doute pas qu’avec ClĂŠmentine (Morateur) elle sera mener notre ĂŠquipe de la meilleure des manières. Marine et ClĂŠmentine pourront aussi ĂŠvoluer ensemble sur le terrain. Âť L'effectif du Reims Basket compte actuellement sept joueuses : Marine Dubaut, ClĂŠmentine Morateur, Laetitia Guapo, Sarah Ousfar, Fleur Devillers, Maimouna Ba et Natasa Popovic.

250 compĂŠtiteurs en lice au 2e Open de danse sur roulettes

Durant tout le week-end, le complexe RenÊ-Tys, à Reims, va vibrer au rythme du 2e Open de danse sur roulettes. Cette compÊtition, qui compte pour la prÊ-sÊlection pour le championnat de France, rassemble près de 250 participants, dont 22 membres du Reims Roller Skating. Un ÊvÊnement à suivre gratuitement vendredi et samedi de 8 h 30 à 22 h 30, et dimanche de 8 h 30 à 15 h.

Hockey : les PhĂŠnix vous ouvrent leurs portes

Les PhĂŠnix de Reims, alias Reims MĂŠtropole Hockey, organisent ce dimanche 28 mai, de 13 h 15 Ă 17 h 15, leur journĂŠe portes ouvertes, Ă la patinoire Barot. EntrĂŠe libre (vĂŞtements chauds et gants obligatoires).

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € honoraires charge vendeur

TERRAINS A BATIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 60 000,00 € honoraires charge vendeur

G SAINT MASMES, Maison d'habitation comprenant au rez-de-chaussée cuisine, salle à manger-salon, salle de bain. A l'étage 4 chambres. Remise attenante, jardin. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1099 130 000,00 € Honoraires charge vendeur

G SAINT MASMES, Terrain â bâtir superficie 11a 43ca.

Réf : 052/1100

74 200,00 € honoraires charge vendeur

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 € honoraires charge vendeur

MAISONS

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

Office Notarial de WITRY LES REIMS

EXCLUSIVITE - A VENDRE BERMERICOURT 10min de REIMS - Pavillon individuel de plain pied de 2013, comprenant Entrée, salon - séjour ouvert sur cuisine équipée avec cheminée insert, trois chambres, salle de bains, cellier et wc. Garage avec porte motorisée Jardin clos avec terrasse DPE : D Ref. :12631/168 Prix : 292 200 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 1 au 2ème étage d’une résidence avec ascenseur comprenant : entrée avec placard,pièce principale avec petit balcon, cuisine meublée et équipée (hotte, plaques de cuisson, réfrigérateur), salle d’eau avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : F Loyer 406€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 317,90 € G BETHENY, Maison d'habitation - Rez-de-chaussée : entrée, salon/séjour, cuisine, arrière-cuisine, bureau, salle de bains, une chambre, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol complet avec garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1092 316 200,00 € honoraires charge vendeur

G BETHENY, Maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, sé-

jour/salon, cuisine équipée ouverte, 1 chambre, 1 bureau, salle de bains, wc, véranda. A l'étage : Palier, 2 chambres, salle d'eau, wc. Soussol complet. Jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1101 335 000,00 € honoraires charge vendeur

Ref. :i12631/263 Prix : 95 000 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

HONORAIRES NÉGOCIATION

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

LOCATIONS

G PLACE BROUETTE – SECTEUR JAMIN - Type 1 situé au 3ème étage

G BEZANNES, Maison d'habitation- Entrée, salon, salle à manger,

cuisine, wc, 4 chambres, salle de bains, salle de douche, véranda. Sous-sol complet sous la maison avec coin lingerie, une pièce, garage. Jardin, piscine. - Classe énergie : E Réf : 052/1103 368 000,00 € Honoraires charge acquéreur

reau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 378 360,00 € honoraires charge vendeur

G BETHENY,Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC.

Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 500 000,00 € honoraires charge vendeur

d’une petite copropriété comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), salle d’eau et wc séparé. Classe énergie : vierge Loyer 380€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 285€

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 344,40 € G RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 en du-

plex comprenant : entrée, séjour avec coin kitchenette, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel électrique. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 400€ - Prov./frais bail 429 €

G RUE FRANCOIS D’OR – PROCHE ECOLE DE COMMERCE - Type 2 dans résidence avec ascenseur au 1er étage comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meublée et équipée (plaque de cuisson) avec balcon, chambre avec placard, salle de bain avec wc. Chauffage collectif gaz. Double vitrage. Parking. Cave. Classe énergie : D Loyer 400€ - Charges 100€ - Prov./frais bail 459,91 €

G RUE CAQUE – CENTRE-VILLE - Type 2 au 2ème étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, petite cuisine équipée (réfrigérateur top, plaques de cuisson), chambre, salle d’eau avec WC. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 484€ - Charges 45€ - Prov./Frais de bail 440 €

G RUE ARLETTE REMIA – QUARTIER COURLANCY - Type 2 d’environ 70 m² situé au 5ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour avec terrasse, cuisine indépendante, dégagement avec placard, chambre avec placard, salle de bain, WC séparés avec lave-mains. Garage fermé en sous-sol. Classe énergie : D Loyer 540€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 801€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 660 €

G CORMONTREUIL – APPARTEMENT AVEC DE BELLES PRESTATIONS - Type 4 comprenant :entrée avec placard, cuisine équipée,, séjour avec accès balcon-terrasse carrelé, 3 chambres, salle de bains, wc, buanderie. Chauffage collectif gaz. Cave. Accès tennis et piscine collectifs. Classe énergie : D Loyer 790€ - Charges 200€ - Prov./Frais de bail 495 €

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 836 €

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, salon, cuisine, 2 chambres, dressing, salle d’eau, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Prov./frais bail 748 €

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

A VENDRE A REIMS - Secteur Saint André - Appartement situé au rdc avec balcon, comprenant : Entree, salon sejour, cuisine, deux chambres, bureau, salle de douches, wc, placard Cave avec porte metallique Résidence sécurisée DPE : D Ref. :i12631/222 Prix : 208 960 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

SECTEUR COURCY/LOIVRE - 12min de Reims - Pavillon individuel, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, séjour double, cuisine, salle de bains, wc, chambre avec placards - à l'étage : palier, trois chambres dont une avec balcon, wc, placard, rangement et grenier Au sous sol carrelée : lingerie, garage 2 vl, atelier, salle de jeux avec coin eau, cave et wc Dépendances, jardin clos avec terrasses Alarme, double portail motorisée DPE : C Ref. :i51057/153 Prix : 411 800 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

A VENDRE CHATEAU PORCIEN - Une maison accolee d'un cote, comprenant : Au rdc : entree sur cuisine, sejour avec poele, wc, A l'etage : deux chambres, salle de bains, Un grenier au dessus Garage, dépendance Jardin et sous sol DPE : E

G GUEUX, Maison d'habitation comprenant au rch : entrée, séjour, cuisine, salle de bains, wc, 2 chambres. Au 1er : 4 chambres, salle de bains. Sous-sol complet avec garage. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 523 400,00 € Honoraires charge vendeur

Les tranches sont cumulatives.

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bu-

G REIMS, Maison d'habitation comprenant au RCH : séjour, cuisine,

G REIMS, Secteur Courlancy, maison comprenant au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison d'habitation comprenant

Entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains, véranda, sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 145 000,00 € honoraires charge vendeur

chambre, salle de bain avec douche et baignoire, wc. Au 1er étage : deux chambres mansardées. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1046 110 000,00 € Honoraires charge vendeur

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

A VENDRE A 35min de REIMS - Village avec toutes commodités - Proche PONTFAVERGER - Pavillon individuel de plain pied, comprenant : Entrée sur salon - séjour ouvert sur cuisine équipée, salle de douches, wc, dégagement et trois chambres. Jardin clos DPE : E Ref. : 12631/167 Prix : 144 500 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS - Secteur Avenue de Laon - Appartement de type 2 en parfait état et traversant, comprenant Entree, salon-sejour, cuisine, salle de bains, chambre (20m²), degagement avec placards et wc Balcon et cellier Cave Proche toutes commodités et tramway DPE : D Ref. : i12631/153 Prix : 110 200 euros (Honoraires de négo. charge vendeur)

 

           

MAISONS REIMS DISTRICT

FOND DE COMMERCE

SECTEUR GUSTAVE LAURENT / HENRI BARBUSSE - Maison de ville avec courette. Surf hab : 85 m² comprenant : Entrée, Séjour (26m²), cuisine, Salle de douche/wc, 1 chambre et un bureau au RDC et à l'étage : 1 chambre (14m²). Chauffage électrique. Classe Energie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 139 000 €

EXCLUSIVITÉ REIMS accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 215 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 470 000 €

Secteur Boulevard des Belges - Maison de ville, rénovée récemment. Surf hab d'environ : 110m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (32m²), cuisine ouverte (13m²), SDB/Wc. A l'étage : 2ch dont une avec SDD/wc. Au second : 1 ch (16m²).Vaste cave - Terrasse. Classe Energie : En cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 179 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D. Honoraires Prix : 703 000 € charge vendeur.

MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude. Honoraires charge vendeur. Prix : 157 000 €

TERRAIN A BATIR AXE REIMS EPERNAY, cœur de village, terrain à bâtir composé de deux parcelles d'une surface totale de 1730 m², diverses possibilités : Parcelle de 540 m² prix : 60 000€ ou Parcelle de 1190 m² prix : 127 500€ ou Parcelle de 1730 m² prix : 183 000€. Beau terrain plat, clôturé (muret pierre meulière, grillage, grand portail). EXCLUSIVITÉ SAINT MASMES terrain à bâtir de 929 m² avec petit bâtiment à démolir. Raccordements à prévoir. Honoraires charge vendeur. Prix : 87 000 €

MAISONS CAMPAGNE

MASSIF SAINTTHIERRY- Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m².Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD.Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 727 000 €

SECTEURWITRY LES REIMS, maison construite en 1974, entièrement rénovée en 2010, de 6 pièces principales, comprenant au RDC : cuisine, séjour 23 m², (possib agrandissement sur ch1), 1 chambre 12 m² et SDD.A l'étage : 3 chambres. Cave. Garage. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000€

SECT AVENAYVAL D'OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 168 000 €

VIGNOBLE SECTVERZENAY- Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 311 000 €

APPARTEMENTS

SAINTE ANNE, axe rapide centre ville et FACS, Résidence avec ascenseur, F1 d'env 29 m², en bon état général. Fenêtres PVC. Tous commerces à proximité. Parking en sous/sol. Classe énergie : D Prix : 66 400 €

EXCLUSIVITÉ prox Pl Luton / Emile Zola, 2 pièces au 6ème et dernier étage d'une résidence. 47 m². Fenêtres PVC/VR. Ascenseur, balcon. Cave, parking extérieur + parking en sous/sol (possibilité ou non de conserver locataire 60 €/mois). Bon entretien avec rafraîchissement décoration et électricité à prévoir). Classe énergie : D. Honoraires charge vendeur. Prix : 92 000 €

SECTEUR POMMERY GUSTAVE LAURENT, 5 pièces au 1er étage d'une résidence bien entretenue avec ascenseur. Env 106 m² habitables comprenant séjour 32 m² et 3 chambres. Cuisine spacieuse. SDB et SDD. Cave et garage en sous/sol. DPE : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 159 000 €

SAINT REMI - Appartement de 3 pièces principales situé au 3e étage sans asc. Surf hab : 73 m² comprenant : Entrée, séjour (22m²), cuisine avec balcon, 2 chambres dont une avec balcon, SDB et Wc. Nombreux rangements. APPARTEMENT LUMINEUX - Classe Energie : D - Honoraires charge vendeur. Prix : 118 000 €

EXCLUSIVITÉ PROCHE CATHEDRALE 2 pièces avec garage en sous/sol. Environ 40 m² au 3ème et dernier étage sans asc d'une résidence. Charges individuelles. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 118 000€

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX La Haubette, Résidence avec ascenseur, appartement T4/5 d'env 90 m² comprenant séjour de 27 m², 3 chambres dont une avec SDD, SDB, cuisine sur balcon. Chauffage individuel gaz. Fenêtres PVC. Deux parkings extérieurs. Classe énergie : C. Honoraires charge vendeur. Prix : 222 000 €

REIMS, secteur Bd Albert 1er, F1bis d'env 31 m² comprenant pièce principale de 16 m², cuisine 6,80 m², SDB/Wc, placards. Fenêtres PVC. Cave. Bonne luminosité. Classe énergie : F. Honoraires charge vendeur. Prix : 49 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 - Place du Commerce à TINQUEUX. Appart en bon état dans une résidence calme proche commerces et bus. Cpt entrée avec placard aménagé, cuisine équipée avec éléments, four, réfrigérateur, hotte, 4 plaques chauffantes, séjour, deux chambres, salle de bains, wc. cave. Libre le 14/07/2017. Chauffage Collectif. Classe énergie E. Loyer: 720.00€/mois CC dont charges:130.00€ Dépôt de garantie:590.00€ Honoraires charge locataire:484.26€ Dont 207.00€ TTC pour état des lieux.

F4 Rue Duquenelle REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz. Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160 Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux

STUDIO - Bd Gal Leclerc REIMS, centre ville, appt de 29m2 dans résidence, excellent état, superbe vue, calme, 5e ét. cpt : entrée avec placard, séjour, kitchentte équipée, dégagement, SDB avec WC, chauf. coll. Classe Energie : D. Loyer: 455 €/mois CC Dont charges: 75 € Dépôt de garantie : 380 € Honoraire charge locataire : 285.51 € Dont 87.00 € TTC pour état des lieux

F1 rue Goïot REIMS - Appt très agréable au 2ème étage, excellent état, fenêtres PVC, 28m2, cpt : entrée avec placards - SDD avec WC, séjour, cuisine équipée - Chauff ind gaz. Classe Energie : F. Loyer: 370 €/mois CC Dont charges: 30 € Dépôt de garantie : 340 € Honoraires charge locataire : 267.51 € Dont 84.00 € TTC pour état des lieux

14

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŠTE DES MĂˆRES

La fĂŞte des mères, c’est toute une histoire !

que la Pentecôte, prÊcise le texte, elle est reportÊe au premier dimanche de juin. Ce ne sera pas le cas cette annÊe puisque la fête des mères sera bien cÊlÊbrÊe le dimanche 28 mai et la Pentecôte le dimanche 4 juin. Toute une histoire !

Si la propagande du rÊgime de Vichy s'est appropriÊe la fête des mères, cette cÊlÊbration moderne Êtait dÊjà nÊe avant les annÊes 1940. Retour sur les origines d'une fête cÊlÊbrÊe dans le monde entier.

S.K

a fĂŞte des mères est cĂŠlĂŠbrĂŠe dans de nombreux pays Ă travers le globe et le dernier week-end de mai, chaque annĂŠe, en France. Très populaire dans les pays anglo-saxons notamment, cette journĂŠe permet Ă tous les enfants qui ont encore la chance d’avoir leur mère auprès d’eux de leur dire combien ils tiennent Ă elle. Comme la plupart des fĂŞtes civiles et religieuses, c’est aussi l’occasion pour les commerçants de commerciale faire des affaires, plutĂ´t lucratives d’ailleurs, La fĂŞte des mères est devenue une fĂŞte e siècle. Ă partir de la deuxième moitiĂŠ du XX puisqu’il a ĂŠtĂŠ calculĂŠ qu’en 2014, 18,5 milliards vernements successifs afin de soutenir leur pod’euros ont ĂŠtĂŠ dĂŠpensĂŠs afin de combler les dĂŠcĂŠdĂŠe. Après un refus du Congrès amĂŠricain, la litique nataliste, Ă travers la journĂŠe nationale des quelque 85 millions de mères amĂŠricaines. date fut cĂŠlĂŠbrĂŠe dans tout le pays, trois ans plus mères de familles nombreuses, en 1919, puis la Aux origines de cette fĂŞte, on ne trouve pourtant tard. journĂŠe des mères, dix ans pas ces chiffres qui donnent le tournis. Les mondes En France, NapolĂŠon, en plus tard, avec tout l’effort de apolĂŠon y pensait grec, puis romain, organisaient des cĂŠrĂŠmonies, 1806, aurait ĂŠtĂŠ le premier Ă propagande que cela suppose. respectivement en l’honneur de RhĂŠa, la mère de ĂŠvoquer l’idĂŠe d’une fĂŞte des Ce n’est donc pas le marĂŠchal en 1806 Zeus, et Cybèle, la mère des dieux, au moment du mères mais c’est la ville d’ArPĂŠtain qui a crĂŠĂŠ cette fĂŞte, printemps, une pĂŠriode associĂŠe Ă la fertilitĂŠ. Puis, tas (Isère) qui revendique la mais le rĂŠgime de Vichy l’a au XVe siècle, les Anglais cĂŠlĂŠbraient le ÂŤÂ Mothe- première cĂŠrĂŠmonie en l'honneur de mères de fainstitutionnalisĂŠe, le 25 mai 1941, afin d’appuyer ring Sunday , d'abord en l’honneur de l’Êglise- milles nombreuses, le 10 juin 1906. Après la Presa politique basĂŠe sur la famille. C’est finalement mère, puis les mères tout court. Bien plus tard, aux mière Guerre mondiale, la ville de Lyon cĂŠlĂŠbra le prĂŠsident de la RĂŠpublique, Vincent Auriol, qui Etats-Unis, c’est en 1908 que l’activiste pour la ÂŤÂ la journĂŠe des mères , le 16 juin 1918, en homfixa la date au dernier dimanche de mai, dans un paix, Anna Jarvis, milita pour instaurer le ÂŤÂ Momage Ă celles ayant perdu fils et maris pendant les article du Code de l’action sociale et des familles, ther’s day , en l’honneur de sa mère rĂŠcemment combats. Cette fĂŞte est ensuite utilisĂŠe par les goule 24 mai 1950. Si la fĂŞte tombe en mĂŞme temps

L

N

-15

%

sur un article de votre choix, sur l’ensemble du magasin* *Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours, hors PassTime.

EN BREF

Plus de 50 â‚Ź dĂŠpensĂŠs en moyenne pour la fĂŞte des mères

Selon diffĂŠrentes enquĂŞtes publiĂŠes en avril et en mai (YouGov et Clear Channel), les Français seront entre 63 et 85 % Ă souhaiter une bonne fĂŞte Ă leur maman. Et ce sont les plus jeunes qui respecteront le plus cette tradition selon YouGov : 18-24 ans (63 %), 25-34 ans (61 %) et 35-44 ans (38 %). CĂ´tĂŠ budget, la dĂŠpense moyenne se situe entre 50 et 56 â‚Ź. Sans surprise, le bouquet de fleurs est le cadeau le plus plĂŠbiscitĂŠ (plus de 40 %). Les produits de beautĂŠ et autres accessoires de mode viennent ensuite. Des prĂŠsents achetĂŠs en prioritĂŠ dans un centre commercial (52 %), indique l'ĂŠtude menĂŠe par Clear Channel. Internet et les grandes surfaces sont privilĂŠgiĂŠs par 39 % des personnes interrogĂŠes, tandis que les magasins de proximitĂŠ rĂŠcoltent les faveurs de 23 % des sondĂŠs. Enfin, si pour beaucoup offrir un cadeau reste un plaisir, près d'un sondĂŠ sur cinq avoue faire ce geste, selon YouGov, afin d'ĂŠviter un conflit familial (22 %).

CLAUDE MARX

Pour la fête des mères

Orez-lui un cadeau original

Guess - Ray Ban - Polaroid - Dsquared - Versace‌

www.optiquemarx.fr

Photo non contractuelle

16, rue Porte-Lucas Epernay

La Madelon RESTAURANT - CUISINE TRADITIONNELLE

Menu spÊcial Fête des Mères Dimanche 28 mai le midi Terrine de foie gras au ratafia Suprême de pintade rôti au lard ou Filet de daurade, lÊgumes de printemps Trou champenois Fondant au chocolat ou Tarte tatin glace vanille maison

45â‚Ź

par e personn

7 Grande Rue - 51530 Mancy - 03 26 53 14 18

Cette semaine

L

DU

’

26

A

G

MAI

E

AU

N

1ER

D

JUIN

A

2017

C

magazine U

L

T

U

R

E

L

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Gala de l'ĂŠcole de musique d'Epernay et sa rĂŠgion Palais des fĂŞtes

'&45* 7"--&4 .0* 440/4

Interview Lady Sir

ComĂŠdie de Reims

U P O J U F J O B M ĂŠ N F ĂŠ T P Q ĂŠ E F V R J U J T J U S B O P J U B ĂŠ S $

30$,

Objet Personnel de MiĂŠ Coquempot

]

Le Manège

Festival Voi(x)lĂ l'EtĂŠ

Epernay

+VJ O + 67* (/:

< >

Anniversaire Porsche 928

Reims et Parc Naturel de la Montagne de Reims

Famodou KonatĂŠ Salon Degermann

/"7&55&4 (3"56* 5&4 3FJ NT +VW J HOZ $IÉM POT +VWJ HOZ )PS BJ S FT XXX NPJ TTPOTS PDL PS H

Toutes les sĂŠances cinĂŠma Le Palace

%"/",* - * /$ t%6#

Les bourses et vide-greniers

.&-* 44.&-- ."5 #"45"3%FY 4LJQ UIF 6TF r 5)& 5&.1&3"/$& .07&.&/5r " 709 r#"#&-

près de chez vous

-" 53* #6 %6 #03%&- r1* 55 106-&

888 .0* 440/430$, 03(

Votre agenda Ă Epernay et dans ses environs

16

SORTIES

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert – ComÊdie de Reims

" !

Lady Sir est la rencontre inattendue de deux voix, celles de la comĂŠdienne Rachida Brakni et de GaĂŤtan Roussel, figure de Louise Attaque. Actuellement en tournĂŠe, les deux artistes dĂŠvoilent ÂŤ Accidentally Yours Âť, un album oĂš leurs chants s’unissent pour une balade popfolk chantĂŠe en anglais, en français et en arabe. Rencontre avec Rachida Brakni.

Le duo Lady Sir est-il vraiment le fruit du hasard ? Complètement, pour moi Lady Sir est un accident heureux. Au dĂŠbut, je cherchais une musique pour mon film, sauf que j’Êtais très embĂŞtĂŠe car rien ne m’emballait par rapport Ă ce que j’avais imaginĂŠ. Et un jour, le morceau ÂŤ Accidentally Yours Âť composĂŠ par GaĂŤtan Roussel est arrivĂŠ. Je lui ai demandĂŠ si je pouvais chanter le titre avec lui car j’avais envie de faire un peu partie de mon film et là ça a ĂŠtĂŠ le dĂŠclic. On ne pensait vraiment pas que nos deux voix pourraient se marier aussi bien et tout s’est fait très naturellement. Cela se ressent d’ailleurs très fort dans l’album, vos deux voix se mĂŞlent au fil des chansons et on ne ressent pas du tout la distribution de texte... C’est tout Ă fait ce que l’on cherchait car quand on a travaillĂŠ on ne s’est jamais dit : toi tu fais ça, moi je fais ça et puis on va dĂŠcouper ça de cette manière. Absolument pas, ça s’est fait naturellement et nous avons toujours essayĂŠ d’être l’un avec l’au-

Ă la fin que l’on s’est rendu compte que cet album ĂŠtait un vrai voyage. Parfois on a l’impression d’être dans le canyon amĂŠricain, parfois au fin fond de l’Ardèche avec des paysages très lunaires ou encore dans le dĂŠsert, c’est dense ! Âť Lady Sir c’est aussi des textes qui abordent notamment la question du temps avec une sociĂŠtĂŠ qui vit toujours trop vite. Etes-vous nostalgique ? Non. Je ne fais pas partie de ceux qui pensent que c’Êtait mieux avant car chaque ĂŠpoque a ses bons et ses moins bons cĂ´tĂŠs. En revanche, je pense que l’on est dans une sociĂŠtĂŠ oĂš tout va très vite et oĂš l’individualisme prend beaucoup trop de place, on tourne sans cesse le dos au monde pour ĂŞtre collĂŠ sur nos ĂŠcrans. L’album est vraiment l’occasion de donner envie aux gens de prendre un peu plus le temps de vivre, de savoir se mettre sur pause et de profiter de la vie, tout simplement.

Invitation au voyage à la ComÊdie de Reims avec Lady Sir, le nouveau projet de Rachida Brakni et de GaÍtan Roussel. Š Mathieu Zazzo

tre et l’un dans l’autre en chantant. C’est d’ailleurs ce qui me touche beaucoup dans ce projet : tout m’a semblĂŠ simple et ĂŠvident. Et plus que vos voix, n'a-t-il pas ĂŠtĂŠ difficile d'entrelacer le français, l’arabe et l’anglais ? Non, car ce sont des langues qui se marient vraiment très bien. Et puis bizarre-

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 24 au mardi 30 mai LE ROI ARTHUR Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 15H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H ALIEN - COVENANT Interdit aux moins de 12 ans, prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ obligatoire.

Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 18H - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Mar : 20H30 L'AMANT DOUBLE Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement Ce film est prĂŠsentĂŠ en compĂŠtition au

Festival de Cannes 2017 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 PIRATES DES CARAĂ?BES LA VENGEANCE DE SALAZAR Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 17H30 - 20H30

Ven : 14H30 -18H00 Sam : 14H30 - 20H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 Mar : 18H 20H30 SEANCES EN 3D Mer : 17H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H00 Sam : 17H Dim : 14H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 LES FANTÔMES D'ISMAËL Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LE CHANTEUR DE GAZA VO Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 18H - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 DE TOUTES MES FORCES Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LA JEUNE FILLE ET SON AIGLE VO Mer : 14H30 Jeu : 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 -

20H Dim : 11H - 15H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H

ment, le fait d’avoir commencÊ ce projet par une musique de film nous a emmenÊs inconsciemment à faire de chaque chanson un film en lui-même. Et c’est seulement

Propos recueillis par Pauline Saintive 4 Lady Sir, mercredi 7 juin, Ă 20 h 30, Ă la ComĂŠdie de Reims. Tarifs : 24 â‚Ź Ă 33 â‚Ź.

Danse – Reims

Le pari ĂŠtait osĂŠ : rassembler vingt amateurs-participants pour imaginer Objet personnel, un spectacle Ă mi-chemin entre la danse et le thÊâtre. PrĂŠsentĂŠe au Manège, cette nouvelle crĂŠation ĂŠcrite sous la plume de MiĂŠ Coquempot et de Baptiste Amann invite le public dans l’intime d’un groupe, composĂŠ d’hommes et de femmes, âgĂŠs de 30 Ă 70 ans. L'histoire remonte Ă il y a un an. A la deLa chorĂŠgraphe MiĂŠ Coquempot prĂŠsente un nouveau projet mande de la scène rĂŠmoise, la collaboratif au Manège : Objet personnel. Š DR chorĂŠgraphe MiĂŠ Coquempot lance un appel Ă candidatures. En septembre, un premier rendez-vous est donnĂŠ. Le temps d’une rencontre, les volontaires sont invitĂŠs Ă y prĂŠsenter un objet et Ă tĂŠmoigner de l’histoire qui s’y rattache. Qu’il s’agisse d’un trèfle Ă quatre feuilles, d’une paire de chaussures, d’un appareil photo ou encore d’un parapluie, chaque objet s’est vu attribuer un texte avant de filer tout droit vers l’ESAD, l’Ecole SupĂŠrieure d’Art et de Design de Reims. Sous l’œil avisĂŠ du plasticien David Dubois, les ĂŠlèves avaient pour objectif de fabriquer une deuxième gĂŠnĂŠration d’objets ÂŤ parfois devenus mĂŠconnaissables Âť souligne Bruno LobĂŠ, le directeur du Manège qui, lui aussi, s’est prĂŞtĂŠ au jeu et sera sur la piste au cĂ´tĂŠ des objets 2.0 et des autres participants. TantĂ´t texte, tantĂ´t parole et tantĂ´t danse, Objet personnel est une Ĺ“uvre multidisciplinaire oĂš l’objet devient un vĂŠritable sujet de fiction et de crĂŠation. Et mĂŞme si le spectacle n’est pas composĂŠ de comĂŠdiens ou de danseurs professionnels, il n’en sera sĂťrement pas moins esthĂŠtique et poignant, bien au contraire. ÂŤ Dans cette crĂŠation, j’ai souhaitĂŠ accorder une grande place Ă la maladresse mais dans le bon sens du terme, explique MiĂŠ Coquempot, chorĂŠgraphe. Ici, l’enjeu technique n’est pas le plus important car c’est parfois dans les faux pas que l’on peut trouver beaucoup plus d’humanitĂŠ et de personnalitĂŠ. C’est ça Objet personnel. Âť Une crĂŠation en entrĂŠe libre Ă ne pas manquer avant la fin de saison. 4 Objet personnel, mercredi 31 mai, Ă 20 h 30, au thÊâtre du Manège, Reims. DurĂŠe : 1 h 30. EntrĂŠe libre. www.manege-reims.eu

P.S

17

SORTIES

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Palais des fĂŞtes

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

L’Êcole intercommunale de musique d’Epernay et sa rĂŠgion fĂŞtera la fin de l’annĂŠe scolaire avec son traditionnel gala au Palais des fĂŞtes. Un concert gratuit qui permettra d’apprĂŠcier tout le rĂŠpertoire des quelque 400 ĂŠlèves y apprenant le chant et la pratique de tous les instruments de l’orchestre symphonique (cordes, bois, cuivres et harmoniques). Le gala 2017 proposera au public un voyage dans le L’Êcole intercommunale de musique d’Epernay et sa rĂŠgion accueille temps composĂŠ en deux environ 400 ĂŠlèves. Š DR parties. La première dĂŠbutera par le grand ensemble de cuivres qui interprètera le rĂŠpertoire de deux piliers de la Renaissance, Michael Praetorius et Georg Friedrich Haendel, avant que les spĂŠcialistes des cordes et des percussions ne donnent ÂŤ Ostinato Âť, pièce ĂŠcrite par Ghislain Maizières, enseignant Ă l’Êcole de musique d’Epernay. L’orchestre Ă vent rendra ensuite hommage Ă trois des plus grands compositeurs amĂŠricains de musiques de films, avec des thèmes issus de ÂŤ Star Trek Âť (Jerry Goldsmith), ÂŤ Apollo 13 Âť (James Horner) et ÂŤ E.T. Âť (John Williams). Lors de la seconde partie, le quintette Ă vent (cor, flĂťte, hautbois, clarinette et basson) interprètera trois danses hongroises anciennes, du très prolifique compositeur du XXe siècle, Ferenc Farkas. C’est ensuite l’ensemble jazz qui prendra le relai, avec des morceaux de Leslie Searle et du lĂŠgendaire Duke Ellington, conclus par un solo de batterie. Enfin, le gala sera clĂ´turĂŠ par ÂŤ L’Automne Âť, tirĂŠ des ÂŤ Quatre saisons Âť d’Antonio Vivaldi, jouĂŠ par l’orchestre symphonique. Il y en aura vraiment pour tous les goĂťts. 4 Gala de l'ĂŠcole de musique d'Epernay et sa rĂŠgion, le vendredi 2 juin, Ă 20 h 30, au Palais des fĂŞtes. EntrĂŠe libre. RĂŠservations : www.legato-epernay.fr.

Simon Ksiazenicki

ComĂŠdie musicale - Le Millesium

CONCERTS VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 MAI 18E NUIT(S) DU BLUES - CHĂ‚LONS

A partir de 15 h, Ă la librairie Guerlin, place d'Erlon Ă Reims. EntrĂŠe libre.

Cette annÊe encore, l'association Musiques sur la ville accueillera des pointures de la scène blues actuelle : Slice & pocket connection et Rosedale (le vendredi), G Point et Fred Chapellier & the gents (le samedi).

DIMANCHE 28 MAI RANDONÉE PÉDESTRE ET VTT LA NEUVILLE-AUS-LARRIS

Vendredi, à partir de 19 h, place de la RÊpublique ; samedi, place Foch. Accès libre. Infos : www.musiquessurlaville.com.

Un randonnĂŠe ouverte aux dĂŠbutants et confirmĂŠs, au dĂŠpart de La Neuville-aux-Larris, entre Cuchery et Chaumuzy, propose deux circuits pĂŠdestres (8 et 14 km) et trois circuits VTT (10, 35 et 45 km).

LOISIRS SAMEDI 27 MAI LIVRE : RENCONTRE AVEC IAN MANOOK - REIMS

DĂŠparts Ă partir de 7 h 30 et jusque 10 h 30, de la coopĂŠrative de La Neuville-aux-Larris. Tarif : 5 â‚Ź avec ravitaillements.

Bourlingueur, journaliste, Êditeur de magazines TV et Jeunesse, patron d'une boÎte de com... on ne compte plus les mÊtiers exercÊs par Ian Manook. Pas plus que les nombreux prix qui ont couronnÊ ses deux  thrillers mongols  : Yeruldelgger et Les temps sauvages (Albin Michel), traduits dans près de 10 langues.

La comĂŠdie musicale ÂŤ Les Dix Commandements Âť ne posera pas ses bagages au Millesium d’Epernay en 2017. A l’origine, le spectacle avait ĂŠtĂŠ programmĂŠ les samedi 4 et dimanche 5 fĂŠvrier, puis reportĂŠ Ă seulement quelques jours de ces deux reprĂŠsentations, Ă une date ultĂŠrieure. Les organisateurs ĂŠvoquaient, Ă l'ĂŠpoque, une restructuration du spectacle et un travail important Ă mener sur les dĂŠcors. Alors qu'une seule date avait ensuite ĂŠtĂŠ retenue pour le report, le vendredi 10 novembre, Le spectacle pourrait faire ÂŤ un ĂŠventuel retour Ă partir de mars ÂŤ Les Dix Commandements Âť ont fi2018 Âť... Š DR nalement ĂŠtĂŠ purement et simplement supprimĂŠs des sites de rĂŠservation en ligne. La production annonce que le spectacle du ÂŤ vendredi 10 novembre 2017 est annulĂŠ, avec un ĂŠventuel retour Ă partir de mars 2018 Âť, sans donner plus de prĂŠcision. Pour procĂŠder au remboursement des billets, il faut se rendre dans le point de vente oĂš l'achat a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ. Ailleurs en France, les salles de spectacles de Caen, Toulouse ou encore Douai ont connu pareille mĂŠsaventure, il y a quelques jours, alors que toutes les autres dates ont ĂŠtĂŠ annulĂŠes du site officiel. Dans le Calvados, on ĂŠvoque ÂŤ des problèmes techniques et logistiques rencontrĂŠs lors de la prĂŠparation du spectacle ainsi que des problèmes rencontrĂŠs au cours de l’acheminement des dĂŠcors, des costumes et du matĂŠriel. Âť A Toulouse, seules 2 500 places, sur les 5 000 que compte le ZĂŠnith, avaient trouvĂŠ preneurs.

S.K

Le Racing Epernay Champagne reçoit le Saint-Mesmin FC, dans le cadre du championnat de Division d’Honneur. Ă€ 15 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières.

Ă€ venir SPECTACLES SAMEDI 3 JUIN ÂŤ NÉROLINE PROTĂˆGE LA NATURE Âť

LOISIRS DU MARDI 30 MAI AU VENDREDI 2 JUIN VISITE DE LA RESSOURCERIE

La Ville d'Epernay et l'association Pois de senteur prÊsente un spectacle interactif pour enfants empli de fraÎcheur qui traite de la protection de l'environnement, avec la sorcière NausÊabond 007 et la fÊe NÊroline.

Dans le cadre de la semaine du dĂŠveloppement durable, des visites de la Ressourcerie de Dizy sont organisĂŠes afin de dĂŠcouvrir cet ĂŠtablissement qui crĂŠe des emplois grâce au rĂŠemploi de dĂŠchets et d’objets inutilisĂŠs.

Ă€ 11 h, Ă la mĂŠdiathèque Centre-Ville, 1, rue du ProfesseurLangevin. EntrĂŠe libre. SPECTALE DE DANSE DE L'ARABESQUE

L'association de danse l'Arabesque prĂŠsente son spectacle de fin d'annĂŠe, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. Les ĂŠlèves de l'ĂŠcole proposeront un voyage Ă travers l’enfance, les ĂŠpoques, les saisons et les rouages du temps, avec de la danse classique et jazz mais aussi du pound fit et de la zumba. Ă€ 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance. Infos : 03 26 51 15 99. CONFÉRENCES SAMEDI 3 JUIN ÂŤ LE JARDIN DU CHĂ‚TEAU PERRIER : PASSÉ, PRÉSENT, FUTUR Âť

FOOTBALL : EPERNAY - SAINT-MESMIN

Julia Galovanoff et Pierre Vandenbrouck, paysagistes de l’atelier Jours, animeront une confĂŠrence sur la rĂŠhabilitation du jardin du château Perrier qui permettra de redĂŠcouvrir l’architecture spĂŠcifique des hĂ´tels particuliers et des jardins cachĂŠs d’Epernay. Ă€ 15 h, Ă l’hĂ´tel de ville d’Epernay, 7 bis, avenue de Champagne. DurĂŠe : 1 h. EntrĂŠe libre. RĂŠservation obligatoire : 03 26 53 33 00.

Le mardi 30 mai, à 17 h, le jeudi 1er juin, à 10 h, et le vendredi 2 juin, à 17 h, à la Ressourcerie, 184, chemin des Bas Jardins.à Dizy. DurÊe : 45’. RÊservations : 06 59 49 64 11. SAMEDI 3 JUIN FÊTE DE LA FERME DE L'HÔPITAL

La Ferme de l'hôpital organise une grande fête à destination de ses usagers. Au programme, ferme pÊdagogique, jeux, animations, ateliers, taureau mÊcanique et chasse aux fÊes à partir de 14 h, apÊritif à 18 h 30, concert de la chorale de la Ferme à 19 h et bal populaire de 19 h 30 à minuit. De 14 h à minuit, à la Ferme de l'hôpital, 35 bis, rue Louise Auban-MoÍt. Restauration et buvette sur place. EntrÊe libre. CINÉMA VENDREDI 2 JUIN CINÉ-DÉBAT :  DES ABEILLES ET DES HOMMES 

Documentaire suisse de Markus Imhoof (2012, 1 h 35),  Des Abeilles et des hommes  Êvoque l'Êventuelle disparition des abeilles et ses consÊquences. La diffusion sera suivie d'un dÊbat et d'un buffet durable. À 18 h 30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 5,50 ₏.

Expositions JUSQU'AU VENDREDI 26 MAI  D’OMBRES ET D’ARGENT  DE MORIS - DIZY

La maison des associations de Dizy accueille ÂŤ D’Ombres et d’argent Âť, de Moris, une exposition dans laquelle le photographe prĂŠsente des photographies argentiques de concerts. Ă€ la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. Infos : 03 26 55 99 59.

ÂŤ Douces rebellitudes Âť et de ÂŤ 69 Gainsbourg Âť, expose ses ÂŤ P'tites gonzesses Âť, une vingtaine d'illustrations aux traits fins, doux et fĂŠminins. Du lundi au vendredi, de 9 Ă 17 h, le samedi, de 10 Ă 13 h et le dimanche sur rendez-vous, dans le caveau du champagne Edouard-Martin, 3, rue Aristide-Briand Ă Bouzy. LES ATELIERS DE LA MAISON POUR TOUS EPERNAY

JUSQU'AU DIMANCHE 28 MAI  TOILES D'ÉMOTIONS  DE DELPHINE SAGUET - EPERNAY

Les participants aux ateliers de la Maison pour tous exposent leurs rĂŠalisations, de la poterie Ă la sculpture, en passant par le raku.

La Champenoise Delphine Saguet, artiste peintre, crĂŠatrice de fresques murales et de trompe-l’œil, dĂŠvoile un aperçu de son orientation vers l’art contemporain Ă travers des oeuvres emplies d'ĂŠmotion.

Aux horaires d'ouverture de la mÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ. Infos : mediatheque.epernay.fr.

Aux horaires d'ouverture de l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. EntrĂŠe libre. Infos : 03 26 53 33 00. JUSQU'AU MERCREDI 31 MAI ÂŤ LES P'TITES GONZESSES Âť DE LOLITA ROGER - BOUZY

L'illustratrice châlonnaise Lolita Roger, auteur des

JUSQU'AU MERCREDI 21 JUIN ANNE DESMAZURES - OGER

Anne Desmazures prĂŠsente une nouvelle exposition de ses peintures, composĂŠe de natures mortes, de portraits, de faune et de flore, dans les celliers du champagne Chapuy. Du lundi au vendredi, de 9 Ă 12 h et de 14 Ă 18 h, et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne, Ă Oger. Renseignements : 03 26 57 51 30.

18

SORTIES

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Automobile

Festival Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

$& %& & % % & &$# &%#& $" $ #%

#& &%#&"! !%& & % #$

L'an dernier, 3 500 personnes ont profitÊ des concerts et animations de Voi(x)là l'ÊtÊ. Š Ville d'Epernay

Fort de son succès, le festival Voi(x)lĂ l’ÊtĂŠ revient Ă Epernay, du 6 au 28 juillet, pour trois semaines de concerts gratuits Ă travers la capitale du champagne. Pour cette troisième ĂŠdition, le principe reste le mĂŞme : proposer des animations, majoritairement des concerts, mais pas seulement, autour de la voix, dans divers endroits d’Epernay. Ouverts Ă tous et gratuits, ces rendez-vous auront lieu dans les jardins de l’hĂ´tel de ville, au parc de l’Horticulture, place Bernard-Stasi, place Roger-Salengro, Ă la Maison pour tous, au Palais des fĂŞtes, au Salmanazar et Ă l’Orangerie MoĂŤt & Chandon. Dix dates ont ĂŠtĂŠ retenues afin de proposer une programmation ĂŠclectique, faite de concerts de hip-hop, de rock, de jazz, de musique française, et des spectacles musicaux. Comme l’an passĂŠ, le festival s’ouvrira sur un concert dans les jardins de l’hĂ´tel de ville, le jeudi 6 juillet, et se clĂ´turera par un concert pique-nique au parc de l’Horticulture, le vendredi 28 juillet. Le premier concert sera donnĂŠ par l’artiste franco-rwandais GaĂŤl Faye, qui jongle entre rap, slam et neo soul avec des textes profonds, tandis que le dernier sera orientĂŠ folk rock avec l’Irlandaise Wallis Bird et le duo français Catfish. Durant toute la durĂŠe du festival, quatre films autour de la musique seront projetĂŠs au Palace (chaque lundi, Ă 20 h 30, 5 â‚Ź). L’an dernier, 3 500 personnes ont ĂŠtĂŠ recensĂŠes par la Ville. La mĂŠtĂŠo jouera Ă nouveau sur la frĂŠquentation puisque la plupart de ces animations sont prĂŠvues en extĂŠrieur. 4 Programmation Ă retrouver dans nos prochains numĂŠros et sur www.epernay.fr.

S.K

Chiner COURLANDON - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place de la salle des FĂŞtes COUVROT - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre village DIZY - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Avenue du GĂŠnĂŠral Leclerc DROSNAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre village LA NOUE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre village MARCILLY-SUR-SEINE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre village

VENDREDI 26 MAI CHĂ‚LONS-EN-CH. - FOIRE AUX LIVRES

RECY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre village

17h-21h - CitÊ Tirlet, rue de la Charrière REIMS - VIDE-GRENIERS POGNY - VIDE-MAISON

8h-18h - 7, rue Jean Leblanc

SAMEDI 27 MAI CHĂ‚LONS-EN-CH. - FOIRE AUX LIVRES

9h-16h - CitÊ Tirlet, rue de la Charrière

DIMANCHE 28 MAI BERGĂˆRES-LES-VERTUS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Plateau de Mont AimĂŠ BERRU - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de la Gare

A partir de 6h - Parking de l’Êglise du Sacre Coeur, 48, rue Ernest Renan REIMS-LA-BRULÉE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de la LibĂŠration ST-REMY SOUS BROYES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de l'Ancien Four STE-MENEHOULD - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Quartier du Romarin

C'est un mars 1977 qu'est prĂŠsentĂŠe pour la première fois la Porsche 928. Bien que remportant le trophĂŠe europĂŠen de la voiture de l'annĂŠe l'annĂŠe suivante, ce modèle est Ă l'ĂŠpoque ÂŤ mal aimĂŠ Âť. ÂŤ Il ĂŠtait censĂŠe remplacer la dĂŠjĂ mythique 911, explique Jacques de SaintUne centaine de Porsche 928 parcourront durant tout le week-end Reims Gilles, membre du et le vignoble champenois. Š Porsche 928 France club Porsche 928 France, mais les amateurs n'ont pas acceptĂŠ de voir le moteur passer Ă l'avant. Âť Une première technologique pour la marque au cheval cabrĂŠ qui depuis s'est globalement gĂŠnĂŠralisĂŠe. Ainsi, commercialisĂŠe de 1978 Ă 1987, alors que la 911 l'est toujours, la Porsche 928 a depuis largement su conquĂŠrir les cĹ“urs. Une passion qui se traduit ce week-end par la cĂŠlĂŠbration de son 40e anniversaire en Champagne. Dans ce cadre, une centaine d'ĂŠquipage venus de toute la France et d'Europe va ĂŠcumer les plus beaux sites du vignoble et de Reims. Cet ĂŠvĂŠnement sera accessible au grand public Ă travers plusieurs rendez-vous. Les curieux pourront tout d'abord se rendre du cĂ´tĂŠ de la salle des FĂŞtes de Tinqueux (vendredi et samedi), centre nĂŠvralgique de la manifestation, oĂš les voitures seront rassemblĂŠes, ainsi que des vĂŠhicules issus du MusĂŠe Porsche de Stuttgart et de la gamme actuelle du constructeur, prĂŠsentĂŠe par la concession de Reims. Deux parades sont ĂŠgalement programmĂŠes dans la citĂŠ des Sacres, le vendredi Ă 17 h et le dimanche Ă 9 h 30. Au dĂŠpart de la rue Libergier, plusieurs dizaines de Porsche 928 suivront un parcours long de 10 km, passant devant les plus beaux monuments rĂŠmois. Les curieux auront aussi la possibilitĂŠ de croiser samedi les bolides dans la Montagne de Reims, oĂš ils participeront Ă un rallye, mais aussi dimanche, Ă partir de 10 h 30, lors d'un rassemblement et d'une bourse d'ĂŠchanges du cĂ´tĂŠ du circuit de Gueux. 4 Renseignements : www.euro928-2017.eu

Julien Debant

Concert - Reims

$" ! !& #$ && "$ %& !& %" ConsidĂŠrĂŠ comme l’un des plus grands musiciens du continent africain, Famoudou KonatĂŠ est un poète du djembĂŠ. Originaire du village de Sangbarala en GuinĂŠe, il fait chanter depuis des annĂŠes son tambour au quatre coins du monde pour transmettre les chants et les danses de son ethnie, celle des MalinkĂŠs. A Reims, le collectif de l’Êcole Ritmistas s'apprĂŞte Ă l'accueillir pour un concert hors pair, une belle prouesse pour ces passionnĂŠs de musique africaine. ÂŤ Ce concert ĂŠtait loin d'ĂŞtre gagnĂŠ, explique Michael Demazure, co-fondateur de l’Êcole Ritmistas. Ça faisait un bon bout de temps que nous tentions de le L’Êcole rĂŠmoise Ritmistas invite le cĂŠlèbre percusfaire venir et ça n'a pas ĂŠtĂŠ simple car il ne se prosionniste guinĂŠen Famoudou KonatĂŠ. Š Bernd Geh duit plus en Europe depuis dix ans. Mais finalement, par le biais de son fils, nous rĂŠussissons Ă l'accueillir et ça va vraiment ĂŞtre une soirĂŠe très dĂŠpaysante. Âť En effet, chargĂŠe d’histoire, la musique de Famoudou est un voyage au cĹ“ur du peuple malinkĂŠ. Sur scène, l’artiste s’empare de son tambour pour ressusciter les coutumes de sa tribu au travers d’un jeu mĂŠlodique aussi surprenant qu’entĂŞtant. Sa prestation sera suivie d’un bal de l’Afrokan Music Ensemble, un groupe rĂŠunissant des musiciens venus de diffĂŠrents pays d’Afrique. Visant Ă conjuguer les diffĂŠrentes identitĂŠs musicales qui le composent, l’ensemble dĂŠvoilera tout un folklore traditionnel pour un concert haut en couleur. Une soirĂŠe rythmĂŠe oĂš surprises et partage de savoir devraient faire honneur Ă la musique africaine.

Pauline Saintive

4 Concert de Famoudou KonatĂŠ + Afrokan Music Ensemble, vendredi 26 mai, Ă partir de 20 h aux salons Degermann, au 35 rue Buirette Ă Reims. Tarif : 10 â‚Ź. Stage de percussions les samedi 27 et dimanche 28. RĂŠservations sur www.weezevent.com/famoudou-konate-afrokan-muzik-ensemble

19

LOISIRS

Du 26 mai au 1er juin 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Une belle semaine oÚ plusieurs planètes culmineront dans votre ciel, pimentant vos jours d'Êmotions fortes. Comptez sur Jupiter pour doper votre bonne humeur et favoriser les belles rencontres.

Attendez-vous à devoir tenir plutôt qu'à courir et prenez soin d'assurer vos arrières avant de vous lancer dans des batailles perdues d'avance. Vous ne disposez pas des atouts pour faire la diffÊrence.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Mercure vous invite à la rÊflexion et ne vous lâchera pas avant que vous ayez explorÊ à fond ce qui peut rÊellement vous convenir et les options à Êlire pour rebondir bientôt. Comme vous l'espÊrez !

MĂŠfiez-vous de votre possessivitĂŠ et ĂŠvitez de vous montrer jaloux. Il faudra accepter de vous poser, de freiner le mouvement en attendant de recouvrer vos forces et surtout votre libertĂŠ d'action.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Vous jouirez d'une popularitĂŠ qui vous galvanisera et favorisera l'ĂŠclosion d'affections Ă dĂŠvelopper Ă l'avenir. Vous ne saurez plus oĂš donner de la tĂŞte et serez le maĂŽtre du jeu. A vous de jouer !

Les astres encourageront vos initiatives, vous assurant le soutien de vos amis et doperont votre vitalitĂŠ. Il y a fort Ă parier que la semaine saura combler vos attentes. Alors, ouvrez l'Ĺ“il.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous entrez dans une pÊriode d’introspection qui sera importante pour votre vie relationnelle. Prenez le temps nÊcessaire pour dÊvelopper et Êtoffer vos arguments qui devront être convaincants !

Le Soleil multipliera et favorisera vos opportunitÊs de dÊveloppement. VÊnus vous câlinera et vous placera au centre de l'attention de ceux que vous aimez et qui vous le rendent bien !

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Une semaine qui risque de finir Ă couteaux tirĂŠs. Ne boudez pas vos soutiens et en attendant d'y voir clair calmez le jeu au lieu de faire des ĂŠtincelles qui pourraient vous brĂťler les pattes.

Vous aurez la possibilitĂŠ de rompre avec votre solitude ou votre relatif isolement. N'hĂŠsitez pas Ă vous montrer car vous plairez et Ă demander beaucoup car on ne pourra pas vous rĂŠsister.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Aujourd’hui, il vous faudra cultiver l’audace. PrÊparez-vous à faire des rencontres inÊdites qui auront un fort impact sur vous et boosteront votre imagination et vos sens en Êveil.

Cette semaine, prenez le temps de tirer les leçons du passÊ et surtout acceptez de baisser d'un ton Ami Poisson, de faire profil bas plutôt que de monter au crÊneau alors à vos risques et pÊrils.

SociÊtÊ SociÊtÊ d’assurance d’assurance mutuelle mutuelle à cotisations cotisations variables variables contre contre l’incendie l’incendie et autres autres risques Entreprise rÊgie par le code des assurances - SIRET 311 415 327 000 15 * Jeu sans obligation d’achat.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

14° 26°

Samedi

16° 28°

Dimanche

17° 30°

Lundi

16° 26°

QualitÊ de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Moyenne

Moyenne

La CLCV vous informe

Le service de mobilitĂŠ bancaire dans sa nouvelle version est entrĂŠ en vigueur le 6 fĂŠvrier 2017. Il permet de confier Ă votre nouvelle banque le soin de prĂŠvenir les ĂŠmetteurs de virements et prĂŠlèvements rĂŠguliers effectuĂŠs sur votre compte de vos nouvelles coordonnĂŠes bancaires. Celle-ci doit vous fournir la liste des opĂŠrations pour lesquelles le changement a ĂŠtĂŠ demandĂŠ ainsi que la liste des chèques non dĂŠbitĂŠs. Les ĂŠmetteurs de prĂŠlèvements doivent accuser rĂŠception de vos nouvelles coordonnĂŠes bancaires. Un conseil : attendez d’avoir reçu cette information avant de fermer votre ancien compte. Votre ancienne banque doit, quant Ă elle, vous avertir de la prĂŠsentation de toute opĂŠration de prĂŠlèvement, de virement ou de chèques sur votre compte, mĂŞme après sa clĂ´ture. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

SAM 27 MAI

Epreuve Epreuve de coupe coupe de France France

DÉPART DÉP PART 1 12H 2H15

REIMS > CHĂ‚L ONS CHĂ‚LONS EN

DIM 28 MAI > MONTMIRAIL

CHAMPAGNE CHAMP HAMP PA AGNE

CYCLOSPORTIVE TrophÊe Label d’Or

www.bouclesdelamarne.com

Sc Scannez-moi annez-moi z-moi av avec ec vvotre otre m mobil mobile e cipe ez au jeu cconcours oncours* et participez Boucles es s de la Marne des Boucl av ec CMMA avec Assurance MMA A As surance ! Caisse mutuelle marnaise d’assurance part enaire officiel des Boucl es de la Marne partenaire Boucles siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 - 51010 Châlons-en-Champagne cedex - 03 26 69 50 50 - www.cmma.fr

agences : Châlons-en-Champagne, Château-Thierry, Épernay, Reims, Rethel, SĂŠzanne, Vitry-le-François

Auberge Champenoise Hôtel - Restaurant Intérieur/Extérieur

Venez découvrir notre nouvelle carte ! Ouvert tous les jours

Pensez à réserver votre table pour la Fête des Mères ! 68 rue des Prieurés - 51530 MOUSSY Tél : 03 26 54 03 48 - Fax : 03 26 51 87 25 Email : auberge-champenoise@wanadoo.fr Consultez notre carte sur : www.auberge-champenoise.fr

DÉCIDEZ-VOUS EN UN ÉCLAIR.

C-ZERO À PARTIR DE

PAR MOIS MOIS* APRÈS UN 1ER LO LOYER DE 3 790 EN LOCATION LO LONGUE DURÉE 36 MOIS 30 000 KM

1 GYROPODE GYRO NINEB NINEBOT MINI PRO OFFERT** * Exemple pour la Location Longue Durée sur 36 mois et 30 000 km d'une Citroën C-Zero neuve, hors option, avec un premier loyer payable à la livraison de 13 790 €, ramené à 3 790 € après déduction du bonus écologique de 6 000 € et de la prime à la conversion de 4 000 €, sous condition o de reprise d'un véhicule diesel VP ou VU mis en circulation avant le 01/01/06 et destiné à la destruction (selon décret n 2016-1980 du 30/12/16), puis 35 loyers de 99 €. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Offre valable jusqu'au 31/05/17, non cumulable, réservée aux particuliers, dans le réseau Citroën participant, sous réserve d'acceptation du dossier par CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 €, RCS Nanterre 317 425 981, 9 rue Henri-Barbusse 92230 Gennevilliers, Orias 0700492 (www.orias.fr). **Sous réserve de stock disponible, un gyropode Ninebot Mini Pro offert, d'une valeur de 799 € TTC prix public, pour toute commande faite par un particulier, d'une Citroën C-Zero neuve entre le 01/05/17 et le 31/05/17, dans le réseau Citroën participant. Ce gyropode sera envoyé au client après la livraison du véhicule.

GRAND GARAGE SPARNACIEN _ ROUTE DE REIMS _ 51530 DIZY _ 03 26 55 58 11

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.