หลงใหล...เชียงราย นิตยสารท่องเทีย่ วของคนเชียงราย
www.longlaichiangrai.com
750 เที่ยว
เมืองเชียงราย
ปี
กับโปรโมชั่นพิเศษ
9อย่าง
ที่ต้องทำ�
เมื่อมาเชียงราย
สัมภาษณ์พิเศษ
คุณธานินทร์ สุภาแสน
Free
ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย
Contents
Editor’s Note ในฉบับนี้เราได้แนะนำาสถานที่ท่องเที่ยว 9 แห่ง ที่ไม่ควรพลาด หากมาเที่ยวเชียงราย แต่ละที่มีความสำาคัญ มีเรื่องราวที่น่าสนใจ ทั้งนั้น คนเชียงรายและคนที่ได้อาศัยอยู่เชียงรายนับว่าโชคดี เพราะ ด้วยธรรมชาติ ภูเขา ต้นไม้ แม่น้ำา ถือว่าเป็นเมืองที่อุดมสมบูรณ์ใน หลายด้าน โดยเฉพาะเรื่องอาหาร และเรามีร้านอาหารที่ท้าให้ลอง ไปพิสูจน์ความอร่อยกันว่า “ลำาแต้ๆ” จะสมคำาเล่าลือหรือไม่...ใน คอลัมน์ Dining Out สำาหรับคอลัมน์สัมภาษณ์ นิตยสารหลงใหลเชียงรายฉบับนี้ได้มี โอกาสพิเศษที่ได้พูดคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย คุณธานินทร์ สุภาแสน และมีประโยคหนึ่งที่ทำาให้มีพลังแรงบรรดาใจมหาศาลใน การทำาสิ่งต่างๆ ต่อไป “จะสําเร็จหรือไม่...ไม่เปนไร...ขอใหไดทํา” เป็นคำาพูดของพ่อเมืองเชียงรายที่กล่าวทิ้งทายเอาไว้วันนั้น ซึ่งผู้ อ่านเองก็สามารถนำาไปเป็นแรงบรรดาลใจได้นะครับ และนักพัฒนา อีกท่าน คือ คุณรัตนา จงสุทธนามณี ที่จะมาบอกกล่าวถึงโครงการ ต่างๆ ที่จะทำาให้เชียงรายกลายเป็นเมืองท่องเที่ยวอันดับต้นๆ ได้ อย่างไร บรรณาธิการอำานวยการ สัญชัย ขัตคิ รุฑ ทีป่ รึกษา คุณอัจฉริกา มณีสนิ คุณมนตรี ปยากุล คุณอภิชา ตระสินธุ
ผูอ าํ นวยการ ททท. สํานักงานเชียงราย ทองเทีย่ วและกีฬาจังหวัดเชียงราย นายกสมาคมทองเทีย่ วเชียงราย
บรรณาธิการอํานวยการ กองบรรณาธิการ
สัญชัย ขัตคิ รุฑ สริตา อุรพุ งศา, พิชญ บุษเนียร, ธนัยนันท กิจชัยวัฒนาการ นักเขียน ขุนเขา, แมมณี, MR. GMS ศิลปกรรม iDesign STUDIO ชางภาพ วันทนีย ชาญชิต ผูอ าํ นวยการฝายโฆษณา พรภัทรานิษฐ กิจชัยวัฒนาการ ผูอ าํ นวยการฝายการตลาด พุฒกิ ลุ ไชยสาร ฝายการตลาด โสละดา หะวัน ฝายประสานงานลูกคา เฉลิม กลิน่ จันทร จัดทําโดย สมาคมทองเทีย่ วเชียงราย 272 ม.2 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทรศัพท: 053-742493 โทรสาร: 053-742787 e-mail: chiangrai2553@gmail.com, www.chiangraitourism.org สงวนลิขสิทธิโ์ ดย iDesign STUDIO 438-439 ม.9 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 ฝายโฆษณา โทร: 089-8101464, 086-6121337, 089-6342292 e-mail: longlaichiangrai@gmail.com www.facebook.com/longlaichiangrai ขอขอบคุณ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย สํานักงานเชียงราย, สํานักงานการทองเทีย่ วและกีฬาจังหวัดเชียงราย, องคการบริหารสวนจังหวัด เชียงราย, เทศบาลนครเชียงราย
X-Ray News
08-10
อัพเดทข่าวสารและกิจกรรมดี ๆ ของเชียงราย
Special
12
วิสยั ทัศน์ของพ่อเมืองเชียงรายด้านการการท่องเทีย่ ว
Coverstory
14-16
9 อย่างทีต่ อ้ งทำาเมือ่ มาเชียงราย
Interview
18-21
สัมภาษณ์พเิ ศษบุคคลสำาคัญทีข่ บั เคลือ่ นเมืองเชียงราย คุณธานินทร์ สุภาแสน ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงราย คุณรัตนา จงสุทธนามณี นายก อบจ. เชียงราย
Dining Out
22
พาไปอิม่ อร่อยกับร้านทีเ่ ค้าว่า “ลำาแต้ๆ”
Recommended
26
“ร้านชีวติ ธรรมดา” ร้านกาแฟแสนโรแมนติค และทีพ ่ กั เปดใหม่ใจกลางเมือง “Nice Inn Town Residence
Directory
28
โปรโมชัน่ พิเศษสุด! เทีย่ ว กิน ชิม ช้อป มีทไ่ี หนบ้าง เราจัดให้
สนใจลงโฆษณาติดต่อไดท่ี
ฝายโฆษณา ponp.kit@gmail.com 089-810-1464 ฝายการตลาด cnn.373@gmail.com 086-6121-337
ฝากข่าวประชาสัมพันธ์
กองบรรณาธ�การ editorlonglai@gmail.com 081-171-0307 ฝายศิลปกรรม longlaichiangrai@gmail.com
Advertorial
ศูนยวัฒนธรรมนิทัศน และพิพิธภัณฑเมืองเชียงราย ๗๕๐ ป ผูว า่ ราชการจังหวัดเชียงราย (นายธานินทร์ สุภาแสน) กล่าวตอนรับ
นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงราย (นางรัตนา จงสุทะนามณี) กล่าวรายงาน
ปลัดกระทรวงมหาดไทย (นายพระนาย สุวรรณรัฐ) ประธานในพิธี
23 มีนาคม 2555 ณ ศูนย์วฒ ั นธรรมนิทศั น์ และพิพธิ ภัณฑ์เมืองเชียงราย เปิดเป็นทางการ โดย นายพระนาย สุวรรณรัฐ ปลัดกระทรวง มหาดไทย เป็นประธานเปิดหอประวัตเิ มือง เชียงราย 750 ปี โดยองค์การบริหารส่วนจังหวัด เชียงราย ได้ดาำ เนินการปรับปรุงหอประชุม เม็งรายนุสรณ์เดิม ให้เป็นแหล่งเรียนรูท้ าง ประวัตศิ าสตร์เกีย่ วกับเมืองเชียงราย ซึง่ เปิดให้ ประชาชนและนักท่องเทีย่ วเข้าชมแล้ว
สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดท่ี องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงราย www.crpao.com โทร: 053-601760
> X-Ray News
ททท. จัดงาน 750 ปี เชียงรายรำ�ลึก
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดงาน 750 ปี เชียงรายรำ�ลึก ระหว่างวันที่ 20-23 เมษายน 2555 ณ บริเวณสวนตุง และโคมเฉลิมพระเกียรติฯ และ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า เชียงราย เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง ในการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนให้กับจังหวัด เชียงราย และร่วมเฉลิมฉลอง 750 ปี เมืองเชียงราย โดย ในงานมีกิจกรรมสำ�คัญ อาทิ กิจกรรมถนนสายศิลป วัฒนธรรม การสาธิตและการออกร้านจำ�หน่ายสินค้าพื้น เมืองและสินค้าแฮนด์เมดจากชุมชนต่างๆ การจำ�หน่าย อาหาร และเครื่องดื่มในบรรยากาศของกาดมั่ว การแสดง ศิลปวัฒนธรรมล้านนา การแสดงพื้นเมือง การจำ�ลองวิถี ชีวิตชนเผ่า การประกวดร้องเพลง “เชียงรายรำ�ลึก” ระดับ อุดมศึกษาและประชาชนทั่วไป อายุ 18 ปีขึ้นไป และ ระดับนักเรียนนักศึกษา อายุไม่เกิน 18 ปี ชิงของรางวัล พร้อมทุนการศึกษา การแสดงดนตรีจากศิลปินร่วมสมัย และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
08
หลงใหลเชียงราย
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ภูมภิ าค ภาคเหนือ กรุงเทพฯ จัดโครงการ “แอ่วเจียงฮาย 750 ปี”
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ภูมภิ าคภาคเหนือ กรุงเทพฯ ร่วมกับสภา อุตสาหกรรมท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ได้ จัดโครงการกิจกรรมท่องเทีย่ ว “750 ปีเชียงราย มรดกวัฒนธรรมอันยิง่ ใหญ่แห่งนครล้านนา เมืองแห่งขุนเขา สาย หมอกและดอกไม้ สัมผัสหกสิง่ มหัศจรรย์ ห้าสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ หนึง่ ศูนย์ รวมใจคนเชียงราย” ระหว่างวันที่ 27-30 เมษายน 2555 โดยได้น�ำ คณะผูป้ ระกอบการท่องเทีย่ ว คณะสือ่ มวลชน และนักท่องเทีย่ ว ผูส้ นใจร่วมโครงการจากกรุงเทพฯ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จำ�นวน 130 คน เดินทางมาท่องเทีย่ ว ในโอกาสครบรอบ 750 ปี เมืองเชียงราย โดยคณะฯ ได้เดินทางมาจากกรุงเทพฯ อุดรธานี และมุกดาหาร เพือ่ มา “แอ่วเจียงฮาย 750 ปี” สัมผัสกับเส้นทางสิง่ มหัศจรรย์เชียงราย และแหล่งท่องเทีย่ วทีส่ �ำ คัญ ได้แก่ วัดร่องขุน่ , วัดเวียงคำ�กาขาว (ดอยแม่สลอง), ดอยตุง, สามเหลีย่ มทองคำ�, พระธาตุผาเงา, พระธาตุจอมกิตต,ิ วัดพระแก้ว, รอยพระบาท รัชกาลที่ 9, หอนาฬิกาเฉลิมพระเกียรติฯ และศูนย์รวมใจชาว เชียงราย (อนุสาวรียพ์ อ่ ขุนเม็งรายมหาราช) ซึง่ ได้รบั ความสนใจ จากผูเ้ ข้าร่วมโครงการเป็นอย่างมาก ในโอกาสพิเศษ วันที่ 29 เมษายน 2555 การท่องเทีย่ วแห่ง ประเทศไทย (ททท.) ได้จดั งานเลีย้ งต้อนรับคณะผูเ้ ข้าร่วมโครงการ ในครัง้ นี้ เพือ่ ให้คณะฯ ได้พบปะพ่อเมืองเชียงราย แลกเปลีย่ น ประสบการณ์ดา้ นการท่องเทีย่ วร่วมกับบุคคลสำ�คัญทางการ ท่องเทีย่ ว และสือ่ มวลชนเชียงราย ตลอดจนชมการแสดง วัฒนธรรมล้านนา วิถชี วี ติ ชุมชน และสัมผัสกับกิจกรรมถนนคนม่วน โดยได้รบั เกียติจากท่านผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงราย (นายธานินทร์ สุภาแสน) เป็นประธานกล่าวต้อนรับคณะฯ ในครัง้ นี้
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย สำานักงานเชียงราย จัดโครงการ “ท่องเทีย่ วเยีย่ มเยือนเมืองเชียงราย 750 ปี” 750 ปี โดยจัดให้มกี จิ กรรมคาราวานท่องเทีย่ ว “ม่วนชืน่ 750 ปี เจียงฮาย” นำาคณะนักท่องเทีย่ วผูส้ มัครเข้าร่วมโครงการจาก กรุงเทพฯ และปริมณฑล จำานวน 60 คน เดินทางมาท่องเทีย่ ว ในจังหวัดเชียงราย ระหว่างวันที่ 1-4 มีนาคม 2555 เพือ่ เป็นการ เปิดโอกาสให้นกั ท่องเทีย่ วได้รว่ มเฉลิมฉลอง 750 ปีเมืองเชียงราย ด้วยการเดินทางมาท่องเทีย่ วเยีย่ มเยือนเมืองเชียงราย และเรียน รูป้ ระวัตศิ าสตร์ความเป็นมาของเมืองเชียงราย ตลอดจนมีสว่ น ร่วมในการได้ทาำ บุญก่อสร้างระฆังหลวงสมโภช 750 ปี และททท. ได้จดั งานเลีย้ งต้อนรับคณะคาราวานดังกล่าว ในวันที่ 1 มีนาคม 2555 ณ โรงแรมโพธิว์ ดล รีสอร์ท แอนด์ สปา อ.เมือง จ.เชียงราย โดยได้รบั เกียรติจากรองผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงราย การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย สำานักงานเชียงราย จัดโครงการ (นายสุรชัย ลิน้ ทอง) ท่องเทีย่ วเยีย่ มเยือนเมืองเชียงราย 750 ปี โดยจัดกิจกรรมคาราวาน เป็นประธานกล่าว ท่องเทีย่ วทางรถยนต์ จำานวน 20 คัน เดินทางจากกรุงเทพฯ สู่ ต้อนรับ และมีแขกผูม้ ี เชียงราย ระหว่างวันที่ 1-4 มีนาคม 2555 ทีผ่ า่ นมา เพือ่ ร่วมเฉลิม เกียรติจากหน่วยงาน ฉลอง 750 ปีเมืองเชียงราย และท่องเทีย่ วในแหล่งท่องเทีย่ วทีส่ าำ คัญ ด้านการท่องเทีย่ ว / ตลอดจนเรียนรูใ้ นเส้นทางย้อนรอยประวัตศิ าสตร์เมืองเชียงราย สือ่ มวลชนเชียงราย ให้การต้อนรับคณะใน นางอัจฉริกา มณีสนิ ผูอ้ าำ นวยการสำานักงาน ททท.สำานักงาน เชียงราย กล่าวว่า ททท.สำานักงานเชียงราย ร่วมกับบริษทั ออโต้บสิ ครัง้ นี้ ซิเนส เวิรค์ จำากัด จัดโครงการท่องเทีย่ วเยีย่ มเยือนเมืองเชียงราย
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดโครงการทดสอบสินค้าทางการท่องเทีย่ ว
ในเส้นทาง Eco Bike Tour: Thailand Gateway To Mekong Subregion
เก็บตก
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ฝ่ายส่งเสริมสินค้า การท่องเทีย่ ว กรุงเทพฯ จัดโครงการทดสอบสินค้าทางการท่องเทีย่ วในพืน้ ทีจ่ งั หวัดเชียงราย ในเส้นทางจักรยานเสือภูเขาท่องเทีย่ วในภูมภิ าคลุม่ แม่นาำ้ โขง “Eco Bike Tour: Thailand Gateway To Mekong Subregion” โดยจัดนำาคณะสือ่ มวลชนและ ผูป้ ระกอบการธุรกิจนำาเทีย่ วจากกรุงเทพฯ จำานวน 25 คน เดินทางมาสำารวจ เส้นทางและแหล่งท่องเทีย่ วทีส่ าำ คัญในจังหวัดเชียงราย ระหว่างวันที่ 23-25 กุมภาพันธ์ 2555 และจัดกิจกรรมคาราวานจักรยานเสือภูเขาท่องเทีย่ วใน ภูมภิ าคลุม่ น้าำ โขง โดยจัดให้มพี ธิ เี ปิดและปล่อยตัวคาราวานจักรยานฯ เมือ่ วันเสาร์ท่ี 25 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 09:00 น. ณ วัดเจดียห์ ลวง อุทยาน ประวัตศิ าสตร์เชียงแสน อ.เชียงแสน จ.เชียงราย ซึง่ มีผเู้ ข้าร่วมกิจกรรมปัน่ จักรยานท่องเทีย่ วในเส้นทางเชียงแสน-เชียงของ-สปป.ลาว—สาธารณรัฐ ประชาชนจีน จำานวน 50 คน เดินทางไป ระหว่างวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2555 ถึง 3 มีนาคม 2555 ซึง่ ในการเดินทางมาเยือนของคณะสือ่ มวลชน รวมทัง้ ผูป้ ระกอบการ และคณะปัน่ จักรยานในครัง้ นี้ ได้เน้นกิจกรรมท่องเทีย่ วเชิง นิเวศน์ อาทิ กิจกรรมการนัง่ สามล้อผ่อเวียงเจียงฮาย กิจกรรมดูนกทีท่ ะเลสาป เชียงแสน กิจกรรมปัน่ จักรยานท่องเทีย่ ว กิจกรรมนัง่ รถรางชมเมือง และเส้น ทางท่องเทีย่ วเชือ่ มโยงสูป่ ระเทศเพือ่ นบ้าน หลงใหลเชียงราย 09
> X-Ray News > Special เรื่อง: MR. GMS
เทศกาลสงกรานต์ ...ที่ใหญ่ที่สุดในโลก! 12–15 เมษายน 2555 นายมนตรี ปิยากุล ท่องเที่ยวและ กีฬาจังหวัดเชียงราย และ นายอภิชา ตระสินธุ์ นายกสมาคม ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย ได้เป็นตัวแทนจังหวัดเชียงราย เดินทางไปร่วมงานเทศกาลสงกรานต์และงาน Xishuangbanna Border Trade and Tourism Fair ที่เมืองเชียงรุ่ง แคว้นสิบสอง ปันนา มณฑลยูนนาน ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน เทศกาลสงกรานต์และงานแสดงสินค้าและการท่องเที่ยว ของสิบสองปันนาจัดติดต่อกันแล้วมา 15 ปี จัดเป็นเทศกาลที่ ยิ่งใหญ่อลังการ มีนักท่องเที่ยวมางานนี้กว่าล้านคน มากิน... มาเที่ยว...และพักที่เชียงรุ่งแน่นขนัด ห้องพักของโรงแรมรีสอร์ท ทุกแห่งเต็มหมด ราคาห้องพักขยับขึ้นเป็น 3 เท่า ดังนั้นเพียง 3–4 วันในช่วงเทศกาลสงกรานต์ สิบสองปันนามีรายได้จากการ ท่องเที่ยวพุ่งกระฉูดขึ้นไปกว่า 8 พันล้านบาท ต้องยอมรับว่า...สิบสองปันนาได้รับการพัฒนาอย่างมี ทิศทาง โดยถูกกำ�หนดให้เป็น “เมืองท่องเที่ยว” ที่มีความโดด เด่นด้านวัฒนธรรมไทลื้อเป็นหลัก บ้านเมือง...ถนนหนทาง... ตึกรามบ้านช่อง ในเขตตัวเมืองเชียงรุ่ง ซึ่งเป็นศูนย์กลาง การท่องเที่ยว ถูกพัฒนาให้มีความสวยงาม สะอาด เป็น
10
หลงใหลเชียงราย
ระเบียบเรียบร้อย มีกลิ่นไอของวัฒนธรรมไทลื้อแทรกซึมอยู่ ในสถาปัตยกรรมทั่วทั้งเมือง รวมถึงการอนุรักษ์ผืนป่าและจัด เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรชาติและชาติพันธุ์อื่นๆ ที่น่าสนใจ ปัจจุบันสิบสองปันนาเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว ทั้งชาวจีน และชาวต่างชาติกว่า 10 ล้านคนในแต่ละปี ซึ่งถือว่า เป็นการพัฒนาที่สามารถนำ�ศักยภาพที่มีอยู่ในท้องถิ่นออกมาใช้ อย่างมีประสิทธิภาพ เทศกาลสงกรานต์ของสิบสองปันนา หากจะเรียกว่าเป็น “เทศกาลสงกรานต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก” ก็คงไม่ผิด เพราะจัดได้ อย่างยิ่งใหญ่และมีกลิ่นไอของวัฒนธรรมไทลื้อที่ชัดเจนโดดเด่น และสนุกสนาน น่าตื่นตา ตื่นใจ ซึ่งปีนี้มีการบันทึกในกินเนสบุ๊ค ด้วยว่าเป็นเทศกาลสงกรานต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หันกลับมาที่เชียงรายและเมืองไทยของเรา หากมีการ “คิด ใหม่ ทำ�ใหม่” อย่างมีทิศทางบ้าง สงกรานต์ของเราก็ยิ่งใหญ่และ น่าสนใจไม่แพ้ที่ไหนในโลก และคงจะไม่เป็น “7 วัน อันตราย !” ที่เต็มไปด้วยความเมามันและความสูญเสียอันประมาณค่ามิได้ จากอุบัติเหตุอย่างเช่นปัจจุบัน
> Special เรื่อง: ขุนเขา
750 ป เมืองเชียงราย กับพ่อเมืองเชียงราย ผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกล
จะสําเร็จหร�อไม… ไมเปนไร… ขอให้ ได้ทำา “อิจฉา...คนเชียงราย” เสียงจากผูน้ าำ ภาคประชาชน
หลายสาขาอาชีพทีม่ าร่วมรับฟังและร่วมแสดงความคิดเห็นกัน หลายองค์กรจากหลายจังหวัดในภาคเหนือ ในวาระทีไ่ ด้พบกับ อย่างคับคัง่ จากนัน้ พ่อเมืองเชียงราย ได้หารือประเด็นการพัฒนาการ ชาวเชียงรายในโอกาสต่างๆ ตามมาด้วยการแสดงความยินดี ท่ อ งเทีย่ วกับหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องทัง้ ภาครัฐและเอกชน ณ ทีช่ าวเชียงรายได้พอ่ เมืองคนใหม่ และคำาบรรยายถึงคุณสมบัติ ผูน้ าำ ทีจ่ บั ต้องได้ของคุณธานินทร์ สุภาแสน ผูว้ า่ ราชการจังหวัด ศาลากลางจังหวัดเชียงราย ได้ผลสรุปออกมาว่า ให้ภาคการท่อง เทีย่ วเสนอจังหวัดแต่งตัง้ “คณะกรรมการขับเคลือ่ นยุทธศาสตร์ เชียงรายคนใหม่ ั นาการท่องเทีย่ ว 750 ปี บนผืนแผ่นดินล้านนาแห่งนี้ มีคนดีๆ และสิง่ ดีๆ เกิด การท่องเทีย่ วจังหวัดเชียงราย” มีทาำ หน้าทีพ่ ฒ ทัง้ ระบบ เพือ่ ยกระดับเชียงรายเป็นเมืองท่องเทีย่ วสากล ทีม่ ี ขึน้ ทีน่ ม่ี ากมาย และในปี 2555 นี้ เป็นวาระครบรอบ 750 ปี มาตรฐานบริการสามารถต้อนรับนักท่องเทีย่ วจากนานาชาติ เมืองเชียงราย อันเป็นมหามงคลสมัยทีค่ วรค่าแก่การทบทวน อดีตทีผ่ า่ นมาว่า “เชียงรายเป็นอย่างไร ?” และเป็นมหาฤกษ์ท่ี และสร้างแรงจูงใจให้นกั ท่องเทีย่ วมาเยือนและพักผ่อนที่ ควรรีบเร่งร่วมกันกำาหนดทิศทางการพัฒนาเชียงรายอย่างรอบ เชียงรายคราวละหลายๆ วัน เพือ่ ให้ได้สมั ผัสกับแหล่งท่องเทีย่ ว ด้าน เพือ่ ให้เชียงรายเป็น “เมืองทีน่ า่ อยู่ น่าเทีย่ ว เป็นเมืองทีม่ ี กิจกรรมการท่องเทีย่ ว เทศกาล ประเพณี และศิลปวัฒนธรรมที่ สิง่ แวดล้อมดี สังคมมีความสุข และมีเศรษฐกิจมัน่ คง” ในเร็ววัน โดดเด่นมีเอกลักษณ์ของเชียงราย อย่างต่อเนือ่ งตลอดทัง้ ปี ต้นปีทผ่ี า่ นมา ณ ดุสติ ไอส์แลนด์ รีสอร์ท พ่อเมืองเชียงรายคน “จะสําเร็จหรือไม่...ไม่เปนไร...ขอใหไดทาํ ” “ถาเราไม่ทาํ ... ่ ดู กันในวันนี้ ก็จะถูกทิง้ ไวตรงนี”้ พ่อเมืองเชียงราย ใหม่ ได้แสดงวิสยั ทัศน์การพัฒนาเชียงราย และรับฟังความคิด สิง่ ดีๆ ทีพ เห็นในประเด็น “ปีใหม่...กับก้าวย่างใหม่ของเชียงรายสู.่ ..สากล” ...คุณธานินทร์ สุภาแสน กล่าวทิง้ ท้ายในวันนัน้ จากผูน้ าำ ภาคเอกชน อาทิ หอการค้า สภาอุตสาหกรรม สมาคม ท่องเทีย่ วเชียงราย ชมรมธนาคาร และผูป้ ระกอบการหลาก 12
หลงใหลเชียงราย
หลงใหลเชียงราย 13
> Cover Story > เรื่องจากปก เรื่อง: สัญชัย ขัติครุฑ l ภาพ: วันทนีย์ ชาญชิต
9
อย่างที่ต้องทำ� เมื่อมาเชียงราย
เชียงรายมีอะไรน่าทำ� น่าเทีย่ วบ้างเมือ่ มาถึง จะเริม่ ตรงไหนก่อนดี จะไปเทีย่ วทีไ่ หน แบบไหน อย่างไร เพราะทีเ่ ทีย่ วมีอยูแ่ ทบทุกที แล้วจะเทีย่ ว หมดไหม คำ�ตอบง่ายๆ คือ เทีย่ วไม่หมดหาก คุณมาแค่ครัง้ เดียว เพราะเชียงรายมีแหล่ง ท่องเทีย่ วทีห่ ลากหลาย ทัง้ ธรรมชาติทส่ี มบูรณ์ ทีส่ ดุ มีชนเผ่าหลายเชือ้ ชาติเยอะทีส่ ดุ และมี ศิลปวัฒนธรรม อารยธรรมล้านนาทีเ่ ก่าแก่ ทีส่ ดุ ... หากเทีย่ วก็ตอ้ งเทีย่ วแบบสุดๆ เช่นกัน แล้วจะได้รบั สิง่ ทีด่ ที ส่ี ดุ เข้ามาในชีวติ !
เ
มื่อฉบับที่แล้วผมพูดถึง 10 เรื่องที่น่าหลงใหลในเชียงรายไป แล้วว่ามีอะไรบ้าง มาฉบับนี้ผมมี 9 อย่างที่ต้องทำ�เมื่อมา เชียงราย หากคุณมีเวลาไม่มากนักที่จะมาเที่ยว มาพักผ่อนที่ เชียงราย แต่ไม่รู้จะเริ่มอย่างไรดี เพราะไม่รู้ว่าจะไปไหน หรือ เลือกไม่ถูก ผมมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ จนทำ�ให้คุณ หลงใหลมนต์เสน่ห์เมืองล้านนาแห่งนี้อย่างแน่นอน...
2 ดอยตุง สวรรค์บนแดนดิน
สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีไ่ ม่ควรพลาดเลยแม้แต่นอ้ ย คือ “ดอยตุง” เพราะเป็นมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยว เนื่องจากเมื่อก่อนที่แห่ง นี้เป็นเทือเขาหัวโล้นที่ป่าไม้ถูกตัดทำ�ลายเพื่อทำ�การเกษตร จนกระทั่งสมเด็จย่าได้เสด็จมา และทรงมีพระราชดำ�รัสว่า “ฉันจะปลูกป่าดอยตุง” หลังจากนั้น เทือกเขาหัวโล้น จึงกลาย มาเป็นผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์สวยงาม มีต้นไม้นานาพันธุ์ ใน 1 กราบสักการะบูชา นมัสการพ่อขุนเม็งราย (พญามังราย) ปัจจุบันคือแหล่งท่องเที่ยวที่สำ�คัญของเชียงราย ช่วงฤดูหนาว จะมีนักท่องเที่ยวขึ้นไปดอยตุงเป็นจำ�นวนมาก มีสถานที่ท่อง เมื่อมาถึงเชียงราย ดินแดนแห่งล้านนาแล้ว สิ่งแรกที่ควร ทำ� คือการไปกราบสักการะบูชาที่ “อนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งราย” เที่ยวบริเวณใกล้เคียงมากมาย เช่น พระตำ�หนักดอยตุง สวน แม่ฟ้าหลวง หอพระราชประวัติ พระธาตุดอยตุง สวนรุกขชาติ (พญามังราย) ผู้สร้างเมืองเชียงราย ผู้คนส่วนใหญ่ที่มาเที่ยว แม่ฟ้าหลวงดอยช้างมูบ เที่ยวที่นี่เหมือนได้มาชาร์จแบตฯ ให้ เชียงราย มักจะมากราบขอพรจากท่านในทุกสิ่ง ทั้งด้านการ งาน การเรียน ชีวิตคู่ ความสำ�เร็จรุ่งเรืองในชีวิต แล้วจะได้รับ เต็มที จากนั้นก็ไปลุยต่อ...แบบ สบาย สบาย พรศักดิ์สิทธิ์จากท่าน หลายคนต้องกลับมากราบขอพรทุกครั้ง ที่มาเชียงราย แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราต้องลงมือทำ�ด้วยตัวเองให้เต็ม 3 สร้างด้วยหัวใจ เติมไฟให้ศิลปะ ณ วัดร่องขุ่น ที่ก่อนน่ะครับ ผมเองก็เป็นคนหนึ่งที่ได้รับพรจากท่านเช่นกัน... แทบไม่มีใครไม่รู้จัก “วัดร่องขุ่น” วัดที่สร้างจากจินตนาการ ของอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ศิลปินแห่งชาติ เป็นงาน แล้วคุณมากราบขอพรจากท่านหรือยัง? 14
หลงใหลเชียงราย
5 เชียงรายไนท์บาร์ซาร์ หรรษายามค่ำ�คืน
พุทธศิลป์ที่ยิ่งใหญ่ งดงามของยุคนี้เลยก็ว่าได้ ทุกครั้งที่มา วัดร่องขุ่น มักจะเห็นการสรรค์สร้างความงดงามอยู่เสมอ เพราะอาจารย์จะสร้างต่อไปเรื่อยๆ เพื่อให้คนทั้งโลกปรารถ นาที่จะมาชื่นชมความงามของวัดแห่งนี้ มิได้มีแค่ความงาม อย่างเดียวเท่านั้น แต่มีปรัชญาความคิดแฝงอยู่ทุกที่ให้เรา ได้ค้นหา สามารถเข้าชมผลงานของอาจารย์ที่จัดแสดงไว้อีก ด้วย... คุณได้ปรัชญาความคิดอะไรหรือยัง...ถ้ายัง “วัดร่อง ขุ่น” รอให้คุณมาค้นหาคำ�ตอบเสมอ!
หลังจากเที่ยวแม่สาย ซื้อของฝากจุใจแล้ว ยามค่ำ�คืนก็ มีอีกที่หากคุณต้องการซื้อของที่ระลึก มีทั้งแบบแฮนด์เมค แบบพื้นเมือง หรืองานฝีมือของชาวภูเขา ทุกชิ้นมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวของแต่ละชนเผ่า มีคุณค่าทางด้านจิตใจ โดยเฉพาะ ชาวต่างชาติจะชอบมากเป็นพิเศษ เมื่อเดินช้อปปิ้งจนเมื่อย และเริ่มหิวแล้ว ก็สามารถแวะนั่งพักชิลๆ หาของอร่อยๆ กินที่ลานอาหาร มีทั้งการแสดงศิลปะวัฒนธรรมให้ได้ชมกัน เพลินตาเพลินใจกันไปเลย ถ้าเป็นช่วงหน้าหนาวคนจะเยอะ เป็นพิเศษ บรรยากาศดี อาหารอร่อย...มาแล้วอยากมาอีก หนาวครั้งหน้าอย่าลืมพาคนรู้ใจมาด้วยนะครับ
6 เสาร์สนุกเกินคิด อาทิตย์ติดใจไม่ยอมกลับ
ถนนคนเดินนับได้ว่าเป็นถนนที่มีการจับจ่ายใช้สอยกันมาก อีกคืนของเชียงราย เพราะทุกคืนวันเสาร์ ถนนสายกลางของ 4 ช้อปแม่สาย สบายกระเป๋า เชียงรายตั้งแต่สี่แยกยาสูบยาวไปเป็นกิโลฯ จะกลายเป็นถนน แม่สายเป็นอีกที่หนึ่งที่มีชื่อเสียงมาก และเป็นตัวเลือก คนเดินเชียงราย มีของกินแบบเมืองล้านนาหลากหลาย มีทั้ง อันดับแรกๆ ของผู้ที่มาเที่ยวเชียงราย ซึ่งคุณไม่ควรพลาด สินค้าทำ�มือ ของตกแต่งนานาชนิดให้เลือกสรร รับรองเดิน เป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่มีสินค้าให้เลือก มากมายตั้งแต่ปากกายันเรือรบ (เรือรบจำ�ลองนะครับ) ไม่ว่า เพลินจนลืมเหนื่อยกันเลยทีเดียว นอกจากคืนวันเสาร์แล้ว จะเป็นของกิน เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องประดับ เสื้อผ้า รองเท้า ที่ถนนสันโค้งน้อย ทุกคืนวันอาทิตย์ก็กลายมาเป็นถนนคน ม่วน บรรยากาศจะแตกต่างกับถนนคนเดิน เพราะที่นี่มีการ ทั้งสินค้าเลียนแบบ แบร์นดังๆ หรือระดับแพลททินั่ม มีให้ เลือกจุใจ (ไม่สนับสนุนของเลียนแบบนะครับ...เพียงแต่ศึกษา แสดงแลกเปลี่ยนศิลปะวัฒนธรรมของชาวต่างชาติที่เข้ามา ให้รู้เท่านั้น) หากอยากได้ของถูกลงมาอีกนิดก็ข้ามไปฝั่งเพื่อน อาศัยในเชียงรายทั้ง จีน ญี่ปุ่น รวมถึงชาวยุโรปกันเลยทีเดียว บ้าน การเดินทางสะดวกสบายไม่ยุ่งยาก ที่ท่าขี้เหล็กมีสินค้า มีลานรำ�วงย้อนยุคให้เต้นรำ�อีกด้วย จึงทำ�ให้ถนนคนม่วนมี มนต์เสน่ห์ที่น่าหลงใหลอยู่ไม่น้อย...ไม่แน่นะหากคุณได้ลอง ค่อนข้างถูก แต่ต้องต่อรองราคาเก่งๆ หน่อยน่ะ เคล็ดลับ แวะมารำ�วงที่นี่ดูสักครั้ง อาจจะหลงเสน่ห์เหมือนชาวต่างชาติ ลองต่อราคาลงสักครึ่งดูซิครับ รับรองได้ของฝากกลับบ้าน หลายๆ คนก็เป็นได้ เพียบแน่นอน...ช้อปสนุกจัง สตางค์เหลือเยอะ!
หลงใหลเชียงราย 15
> Cover Story > เรื่องจากปก
7 ล่องเร�อเที่ยวแม่น้ำากก ขี้ช้างชมธรรมชาติ เชียงราย
ใครที่เป็นขาลุย ชอบความตื่นเต้น เน้นหนักธรรมชาติ ต้อง นี่เลยล่องเรือแม่น้ำากก ซึ่งเป็นแม่น้ำาที่ไหลมาจากบ้านท่าตอน ผ่านตัวเมืองเชียงราย มีความยาวรวมทั้งสิ้นร้อยกว่ากิโลเมตร สามารถเช่าเรือจากท่าเรือริมแม่น้ำาในตัวเมือง (ท่าเรือซีอาร์) เพื่อเที่ยวชมทัศนียภาพของแม่น้ำากก สองฟากฝั่งจะเป็นป่า เขาที่สวยงาม ธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ สูดอากาศสดชื่นให้เต็ม ปอด ก่อนแวะบ้านกะเหรี่ยงรวมมิตร เพื่อเที่ยวปางช้างเลี้ยง อาหารช้าง นั่งช้างเที่ยวชมหมู่บ้านชาวเขาดูวิถีความเป็นอยู่ ของแต่ละชนเผ่าก็น่าสนใจ เพราะมีหลากหลายชนเผ่าด้วยกัน เช่น กะเหรี่ย, อาข่า, ลาหู่, ลีซอ, ม้ง, ไทลื้อ หรือจะพจญภัย เที่ยวป่านั่งช้างจับตั้กแตนก็ไม่ว่ากัน ที่สำาคัญขอให้ดูแลรักษา ธรรมชาติด้วยการไม่ทำาลายก็พอแล้วครับ...
8 อาบน้ำาแร่ แช่น้ำาพุร้อน ผ่อนคลาย สบายใจ
การได้เอนกายผ่อนคลายแช่น้ำาแร่ ไม่เพียงได้ประโยชน์ ต่อร่างกายแล้ว จิตใจเราเองก็สดชื่นเบิกบานไปด้วย ดีทั้ง ภายนอกทั้งภายในกันเลย เชียงรายเองเป็นเมืองที่มีน้ำาพุ ร้อนมากมายหลายแห่งให้เลือก ไม่ว่าจะเป็นน้ำาพุร้อนโป่ง พระบาท, น้ำาร้อนห้วยหมากเลี่ยม, น้ำาพุร้อนผาเสริฐ, น้ำาพุ ร้อนป่าตึง, น้ำาพุร้อนโป่งปูเฟอง, น้ำาพุร้อนเวียงป่าเป้า, น้ำาพุ ร้อนสบโป่ง (แม่ขะจาน) เยอะมากๆ เลยครับ ชอบแบบไหน เลือกได้ตามใจชอบ แต่ที่ผมชอบเป็นพิเศษ คือที่ล้านนา ออนเซน ซึ่งเกิดจากแนวคิดและวิถีแห่ง “เซน” ที่สะท้อน ความเป็นธรรมชาติของการฝกฝนและการเรียนรู้ในตัวมนุษย์ ที่มีความหนักแน่น ลุ่มลึก และผ่อนคลายไปตามจังหวะของ ธรรมชาติและฤดูกาล ทุกสิ่งที่ธรรมชาติสร้างล้วนเชื่อมโยง ถึงกัน ผู้ที่เข้าใจธรรมชาติ คือผู้ที่เข้าใจตัวเอง...ถ้าคุณยังไม่ เข้าใจตัวเอง มาที่นี่แล้วจะพบคำาตอบที่ต้องกระซิบบอกต่อ คนข้างๆ ว่าตัวตนคุณเป็นอย่างไร!
16
หลงใหลเชียงราย
9 เข้าวัดชำาระใจ ณ วัดพระแก้ว
วัดพระแก้วเป็นวัดที่มีความสำาคัญอีกวัดหนึ่งที่ชาวเชียงราย เคารพนับถือมาก เป็นวัดที่ค้นพบพระแก้วมรกต หรือพระพุทธ มหามณีรัตนปฏิมากรที่ประดิษฐานอยู่ ณ วัดพระแก้ว กรุงเทพฯ ในปัจจุบัน ประวัติวัดพระแก้วเดิมนั้นเป็นวัดเก่าแก่ สร้างในสมัยใดไม่ปรากฏ ชาวเชียงรายจึงเรียกว่า “วัดป่าเยี้ยะ หรือวัดป่าญะ” เมื่ออดีตฟ้าได้ผ่าลงเจดีย์องค์หนึ่งทลายลง จึงได้พบพระพุทธรูปพอกปูนลงรักปิดทอง ต่อมาปูนบริเวณ พระนาสิกเกิดกระเทาะออก เห็นเป็นเนื้อมรกตจึงได้พบว่าเป็น พระพุทธรูปสีเขียวสร้างด้วยหยก คือ พระแก้วมรกตนั่นเอง ชาวบ้านจึงเรียกชื่อเสียใหม่ว่า “วัดพระแกว” ปัจจุบันชาว เชียงรายได้สร้างพระแก้วมรกตองค์ใหม่ขึ้นแทน เรียกว่าพระ หยกเชียงราย หรือ พระพุทธรตนากร นวุติวัสสานุสรณ์มงคล ซึ่งสร้างขึ้นในวโรกาสที่สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เจริญพระชนมายุครบ 90 พรรษา ...เมื่อได้เข้ามาภายในบริเวณวัดทำาให้จิตใจเราสงบร่มเย็น รายล้อมด้วยต้มไม้นานาพันธุ์ นั่งผ่อนคลายชำาระจิตใจให้ ผ่องใสได้ทั้งวัน...แล้วจะค้นพบว่า แท้จริงแล้วความสงบอยู่ที่ จิต ความสุขที่ใจของเรานี้เอง!!!
> Interview โดย กองบรรณาธิการ
คุณธานินทร สุภาแสน ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย
พ่อเมืองที่จะทำาให้เชียงรายเปลี่ยนแปลง อย่างมั่นคงและยั่งยืนตลอดไป... ฉบับนี้เป็นโอกาสพิเศษที่ได้รับเกียรติจากพ่อเมือง เชียงรายให้เข้าพบและสัมภาษณ์โดยตรงจากท่านถึง ทิศทางด้านการท่องเที่ยวของจังหวัดเชียงรายในอนาคต ข้างหน้าว่าจะเป็นอย่างไร คนเชียงรายและผู้ประกอบการ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมด้านการท่องเที่ยวโดยตรง ควร เตรียมตัวอย่างไร จึงจะทำาให้เชียงรายกลายเป็นเมืองที่น่า อยู่ น่าเที่ยวแบบย่ังยืนตลอดไป ว�สัยทัศน์ และแนวทางการส่งเสร�มการท่องเที่ยว จังหวัดเชียงรายของท่าน? ผมมองว่านักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และชาวต่างประเทศ ที่เลือกมาเที่ยวเชียงรายส่วนใหญ่ จะมาในช่วงฤดูหนาว เพราะเป็นช่วงที่อากาศดีเย็นสบาย พร้อมกับการไปจับ จ่ายซื้อสินค้าที่แม่สาย คนส่วนใหญ่ที่มาเชียงรายไม่ว่าจะ มาท่องเที่ยว หรือประชุมก็จะมุ่งไปซื้อของที่แม่สายกัน นอกจากนี้ก็มีนักท่องเที่ยวอีกกลุ่มหนึ่งที่ให้ความสนใจใน เรื่องของวัฒนธรรม วิถีชีวิตของชาติพันธุ์ต่างๆ และแหล่ง ท่องเที่ยวตามธรรมชาติ สำาหรับแนวทางส่งเสริมการท่องเที่ยวนั้น เราจะต้อง ศึกษาความสนใจของกลุ่มนักท่องเที่ยวให้ชัดเจน เช่น กลุ่ม เรื่องธรรมชาติ, เรื่องการซื้อสินค้า, เรื่องวัฒนธรรม และ วิถีชีวิต เป็นต้น ทั้งในเรื่องการคมนาคม และเราจะใช้ ประโยชน์จากการเข้าสู่ประชาคมอาเชี่ยน 10 ประเทศ ที่ ก่อให้เกิดเสรีทางการค้า เพื่อนำามาเป็นตัวกำาหนดทิศทาง ในการพัฒนาศักยภาพของทรัพยากรที่เรามีอยู่ให้เกิด ประโยชน์สูงสุด 18
หลงใหลเชียงราย
อยากให้เชียงรายมีความเปนเอกภาพ ในการทำางานร่วมกันมากข�้น ทั้งภาคหน่วยงานราชการ-เอกชน และพี่น้องชาวเชียงรายทุกคน ทำาให้มันเกิดพลังในการขับเคลื่อน ไปข้างหน้า เพื่อพัฒนาเชียงราย ให้เปนจังหวัดน่าท่องเที่ยวในเชิงอนุรักษ์ ที่ยั่งยืนได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ท่านจะใช้ศักยภาพด้านการท่องเที่ยวของจังหวัด เชียงรายเปนเคร�่องมือในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ของจังหวัดเชียงรายอย่างไรบ้าง? เรามองไว้ 3-4 จุด จุดแรก เป็นเรื่องของการคมนาคม ที่ จะนำานักท่องเที่ยวเข้ามาสู่เชียงราย ทั้งในส่วนของสนามบิน นานาขาติ และสะพานมิตรภาพไทย-ลาว ที่เชียงของ – ห้วย ทรายที่จะเสร็จในภายภาคหน้า จะเป็นจุดเชื่อมต่อของเส้น ทางการค้า และการท่องเที่ยวในอนาคต จุดที่ 2 ส่งเสริมการท่องเที่ยวทางแม่น้ำาโขง ระหว่าง เชียงราย – หลวงพระบาง และสิบสองปันนา นอกเหนือจาก ใช้เพื่อเป็นเส้นทางการค้าอย่างเดียว จุดที่ 3 จัดกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวในแต่ละฤดูกาล เช่น นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาดูซากุระบานที่แม่สลอง หรือ มาดูทะเลหมอก และพระอาทิตย์ขึ้นที่ภูชี้ฟ้า การจัดเทศกาล ต่างเช่น สงกรานต์ และลอยกระทง 4 ชาติ ลุ่มน้ำาโขงเป็นต้น จุดที่ 4 ส่งเสริมการอนุรักษ์วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของ ชาติพันธุ์ต่างๆ ครับ เช่น บ้านกระเหรี่ยงรวมมิตร์ ที่มีช้าง เป็นจุดขาย และชนเผ่าจีนยูนานที่แม่สลอง เป็นต้น ตรงนี้ก็ จะเป็นการกระจายรายได้ และพัฒนาชุมชนย่อยต่างๆ ให้มี ความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
ท่านมารับตำาแหน่ง ผวจ. ในวาระครบรอบ 750 ปีเมือง เชียงราย ท่านจะใช้โอกาสนีส้ ง่ เสร�มการท่องเทีย่ วอย่างไรบ้าง? เราคงจะใช้แผนเดิมไปก่อน เพราะการวางแผนงานจะต้อง คิดล่วงหน้าไว้ครับ แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงโยกย้าย ข้าราชการระดับผู้บริหารเมื่อปีที่แล้ว ดังนั้นในช่วงที่ปีท่อง เที่ยวเชียงรายครบรอบ 750 ปีนี้ เราคงจะต้องใช้แผนเดิม ควบคู่กับแผนใหม่ๆ ที่กำาลังจะเกิดขึ้น เชียงรายที่ท่านอยากเห็นและอยากให้เปน? อยากให้มีความเป็นเอกภาพในการทำางานร่วมกันมาก ขึ้นครับ ทั้งภาคหน่วยงานราชการ-เอกชน และพี่น้องชาว เชียงรายทุกคน ทำาให้มันเกิดพลังในการขับเคลื่อนไปข้างหน้า เพื่อพัฒนาเชียงรายให้เป็นจังหวัดน่าท่องเที่ยวในเชิงอนุรักษ์ ที่ยั่งยืน ได้อย่างสมบูรณ์แบบครับ ท้ายนี้ท่านอยากแนะนำาอะไรแก่ชาวเชียงรายหร�อนัก ธุรกิจที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวบ้าง? ฝากให้ทุกๆ ฝ่าย ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานราชการของ จังหวัด ภาคเอกชน ตลอดไปจนถึงชาวเชียงรายทุกท่านนะ ครับ ได้มีส่วนร่วมกันคิด และทำางานด้วยความเป็นน้ำาหนึ่งใจ เดียวกัน เพื่อให้เชียงรายพัฒนาไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็ง และ ยั่งยืนครับ หลงใหลเชียงราย 19
> Interview โดย กองบรรณาธิการ
คุณรัตนา จงสุทธนามณี
นายกองค์การบร�หารส่วนจังหวัดเชียงราย ผู้หญิงที่มีพลังศัทธาแห่งการสรรค์สร้างที่ไม่เคยหยุดนิ่งเพื่อชาวเชียงราย สิง่ ทีน่ า่ หลงใหลหร�อเสน่หข์ องเชียงราย? สิง่ ทีน่ า่ หลงใหลและเสน่หข์ องเชียงรายนีม้ เี ยอะแยะมากมาย แต่วา่ สิง่ ทีเ่ ราเรียก ว่าเป็นอัตลักษณ์ของจังหวัดชียงรายของเราก็คอื เรือ่ งของวัฒนธรรม ซึง่ อาจจะแตก ต่างจากทีอ่ น่ื ในจังหวัดเชียงรายเราจะเห็นได้วา่ รายได้หลักๆ ของเรามีอยูด่ ว้ ยกัน 3 รายได้หลัก และภาคการท่องเทีย่ วก็คอื หนึง่ ในรายได้หลักนัน้ แต่สง่ิ ทีเ่ ราอยากจะ เห็นเชียงรายของเรา ก็คอื เป็นเมืองท่องเทีย่ วในเชิงอนุรกั ษ์ อนุรกั ษ์นห่ี มายถึงในทุก ด้านเลยนะค่ะ ไม่วา่ จะเป็นในเรือ่ งของวัฒนธรรม และทรัพยากรธรรมชาติทม่ี คี วาม สวยงาม ในเรือ่ งของวัฒนธรรม ประเพณี ทีม่ าจากหลากหลายชาติพนั ธุ์ กว่า 30 ชาติพนั ธุใ์ นเชียงราย และน้อยนักทีจ่ ะมีจงั หวัดทีม่ หี ลากหลายชาติพนั ธุอ์ ยูร่ ว่ มกัน จึง มีคนเขียนหนังสือเกีย่ วกับ 30 ชาติพนั ธุใ์ นเชียงราย ถึงแม้วา่ จะมาจากคนหลากหลาย ชาติพนั ธุ์ แต่เราก็สามารถอยูร่ วมกันได้ดว้ ยความรัก ความสงบ การดำารงชีวติ ทีผ่ สาน เข้ากับธรรมชาติ สิง่ แวดล้อมทีด่ ี จึงทำาให้เชียงรายเป็นเมืองทีส่ งบ น่าอยู่ และน่า ท่องเทีย่ วมาก คนทีม่ าเชียงรายเค้าประทับใจเรือ่ งสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว เรือ่ งอากาศ เรือ่ งผูค้ นคือสิง่ ทีม่ นั เป็นเชียงรายอยูแ่ ล้ว ถ้าถามว่าหลายๆ จังหวัดมีภเู ขาไหม เขามีภเู ขา มีตน้ ไม้ มีแม่นาำ้ เหมือนกัน แต่ความเป็นคนเชียงราย ความเป็น อัตลักษณ์ของเชียงรายเรานี้ คือเสน่หท์ น่ี า่ หลงใหลค่ะ ทำาให้ใครหลายคนทีไ่ ด้ มาเชียงรายแล้วเกิดความประทับใจ ฉะนัน้ จึงอยากให้ชาวเชียงรายช่วยกัน รักษาสิง่ ดีๆ ของเชียงราย ให้เป็นจังหวัดท่องเทีย่ วในเชิงอนุรกั ษ์ ทัง้ ทางด้าน วัฒนธรรมทีห่ ลากหลาย สิง่ ดีๆ ทีม่ มี ากมาย อย่างยัง่ ยืน เป็นเสน่หต์ ราบ ชัว่ ลูกชัว่ หลานสืบไปค่ะ ถ้าเปรียบเชียงรายเปนผูห้ ญิง น่าจะเปนผูห้ ญิงทีม่ รี ปู ร่างหน้าตา บุคลิกและคุณสมบัตอิ ย่างไร? ในฐานะทีด่ ฉิ นั เป็นผูห้ ญิงคงให้คาำ จำากัดความลำาบากหน่อย ถ้าเป็นผูช้ าย คงให้ความจำากัดความได้งา่ ยกว่านีน้ ะค่ะ ถ้าให้เปรียบเชียงรายในมุมมอง ของผูห้ ญิงคนหนึง่ มีความรูส้ กึ ว่า เชียงรายถ้ามองไปแล้ว ก็เหมือนผูห้ ญิงที่ สวยลึกๆ ไม่ได้สวยแบบฉาบฉวย ไม่ใช่ผหู้ ญิงเปรีย้ ว แต่มเี สน่ห์ ดูสงบ และสง่า โดยส่วนตัวก็มคี วามรูส้ กึ ว่าแบบนัน้ จะสวยนานนะค่ะ เชียงรายดอกไม้งาม เปนเทศกาลทีไ่ ด้รบั คำาชมมากว่า “สวยมีสาระ” และส่ง เสร�มให้เกิดรายได้ ในท้องถิน่ มีขอ้ คิดเห็นจากหลายฝายว่า อยากเห็น “สวน ไม้งามร�มนำาก้ ก” เปนสวนสาธารณะถาวรของคนเชียงราย เพือ่ การพักผ่อน 20
หลงใหลเชียงราย
การจัดงาน หร�อกิจกรรม รวมถึงเปนแหล่งท่องเทีย่ ว มีแผน งานอย่างไรเกีย่ วกับเทศกาลเชียงรายดอกไม้งาม และสวนไม้ งามร�มนำาก้ กในอนาคต? จริงๆ เป้าหมายของเราตัง้ ใจจะทำาสถานทีแ่ ห่งนีอ้ อกมา ให้ เป็นสวนสาธารณะถาวรอยูแ่ ล้วนะค่ะ แต่เนือ่ งจากว่าเราได้ท่ี ดินผืนนีม้ า รวมระยะเวลาประมาณ 2 ปีเศษ และได้ใช้สถานที่ ในการจัดงานมาประมาณ 2-3 ครัง้ ทางเราก็รอให้พน้ื ทีม่ คี วาม ร่มรืน่ สวยงามและลงในเรือ่ งของต้นไม้และค่อยๆ จัดระเบียบ ต่างๆ ให้ลงตัว เพราะเป็นเป้าหมายของอบจ. ทีต่ ง้ั ไว้อยูแ่ ล้วว่า หลังจัดงานดอกไม้เสร็จแล้วทุกๆ คนสามารถมาวิง่ ออกกำาลัง กาย เดินเล่นพักผ่อน มาใช้ประโยชน์จากสวนแห่งนีไ้ ด้ แต่ตอน นีต้ อ้ งใช้ระยะเวลาในการพัฒนาสวนแห่งนี้ ให้เป็นสวนไม้งามริม น้าำ กกทีส่ มบูรณ์แบบในอนาคตค่ะ อย่างปีน้ี อบจ. ก็ได้เสริมห้อง สมุดธรรมะทีไ่ ด้รบั เมตตาจากพระอาจารย์ ท่าน ว.วชิรเมธี ทีใ่ ห้ หนังสือเอกสารต่างๆ มาไว้ในห้องสมุดธรรมะ เพราะเชียงราย เป็นเมืองวิถพี ทุ ธนอกเหนือจากความเป็นเมืองท่องเทีย่ วเป็น เมืองทีส่ งบแล้ว อบจ. เองก็ตอ้ งการจะเอาธรรมะเข้ามาสอด แทรกไว้เพราะโลกปัจจุบนั นีม้ กี ารเปลีย่ นแปลงเยอะ การมีสวน ธรรมชาติทส่ี วยงามและธรรมะนัน้ ไปด้วยกันได้ สวนมีความสงบ ร่มรืม่ นัง่ อ่านหนังสือธรรมะไปเพลินๆ ธรรมะทำาให้คนมีคณ ุ ธรรม มีธรรมะในจิตใจมากขึน้
นโยบายส่งเสร�มการท่องเทีย่ วของ อบจ.เชียงราย? อบจ. มีแผนนโยบายในการส่งเสริมการท่องเทีย่ วเริม่ แรก คือ การทำาศูนย์วฒ ั นธรรมนิทศั น์และพิพธิ ภัณฑ์เมือง 750 ปี ให้เป็นหอประวัตเิ มืองเชียงราย 750 ปี ณ บริเวณศาลากลาง จังหวัดเชียงรายหลังเก่าหลังแรก ซึง่ บริเวณนีท้ ง้ั หมดเป็นที่ กลางเมือง อบจ. ต้องการทีจ่ ะทำาเป็นข่วงเมือง คือ ลานกลาง เมืองทำาให้เป็นแลนด์มาร์กของเชียงรายให้นกั ท่องเทีย่ วทีไ่ ด้ มาเชียงรายแล้วนึกถึง และได้เรียนรูแ้ หล่งท่องเทีย่ ว แหล่งพัก ผ่อนหย่อนใจ และทำาเส้นทางทีเ่ ป็นสัญลักษณ์เส้นทางเดินตาม ฟุตบาทและทำาเป็นจุดเชือ่ มโยงไปคือออกจากจุดแรกทีเ่ ป็นศูนย์ วัฒนธรรมนิทศั น์และพิพธิ ภัณฑ์เมือง 750 ปี หอประวัตเิ มือง เชียงราย 750 ปี เดินเชือ่ มไปวัดพระสิงห์ซง่ึ เป็นจุดทีส่ องโดยที่ ทราบว่า อบจ. เชียงราย มีโครงการดีๆ เกีย่ วกับการ นักท่องเทีย่ วสามารถมองหาสัญลักษณ์ตามทางเดินได้เลย ต้อง ส่งเสร�มการท่องเทีย่ วหลายโครงการ อยากให้เล่าให้ชาว ทำาสัญลักษณ์ทโ่ี ดดเด่นเป็นสี และแบ่งให้เป็นเส้นทางเดินเทีย่ ว เชียงรายและพีน่ อ้ งชาวไทยฟงครับ ว่ามีโครงการอะไรบ้าง? จริงๆ ก็มหี ลายโครงการทีต่ อ้ งทำา แต่กม็ ขี อ้ จำากัดเรือ่ งของเวลา ทางประวัตศิ าสตร์ หรือเส้นทางเดินเทีย่ วเชิงธรรมชาติตรงนีก้ จ็ ะ เรือ่ งของงบประมาณต่างๆ จึงทำาให้ตอ้ งค่อยๆ เป็น ค่อยไป แต่ มีการจัดทำากันขึน้ เพือ่ เชือ่ มโยงไปในแต่ละจุดๆ จากจุดทีห่ นึง่ ทางอบจ.เองก็เริม่ ทำาแล้วบางส่วนอย่างเช่น รถสามล้อทีน่ บั วันจะ สอง สาม ไปเรือ่ ยๆ ตลอดการเดินเทีย่ วชมทัว่ เมืองเชียงราย สูญหายไป และเป็นพาหนะท้องถิน่ ของเชียงราย ทีน่ กั ท่องเทีย่ ว มีสง่ิ ใดทีอ่ ยากทำาให้เชียงรายและคนเชียงรายมากทีส่ ดุ และ ชาวต่างชาติกน็ ยิ มใช้บริการ อบจ.จึงได้ทาำ รถสามล้อทีเ่ ป็นสีมว่ ง และจัดซือ้ รถสามล้อเพิม่ เข้ามาและจัดระเบียบให้เส้นทางสามล้อ หากได้รบั พรว�เศษ 5 ประการ จะขอ (ทำา) อะไรให้เชียงราย มีการอบรมคนปัน้ สามล้อให้มคี วามรูใ้ นการแนะนำานักท่องเทีย่ ว และคนเชียงราย? ขอพรข้อเดียวดีกว่าค่ะ ขอให้ได้กลับเข้ามาทำางานต่อเพือ่ ที่ ได้ หรือการอบรมเด็กเยาวชนนักเรียนนักศึกษาทีม่ จี ติ อาสาให้ เป็นมัคคุเทศน์อาสาในการเป็นเจ้าบ้านทีด่ ใี นการแนะนำานักท่อง จะได้ทาำ นโยบายทีว่ างไว้ให้สาำ เร็จบรรลุเป้าหมาย เพราะอยาก เทีย่ วได้ดคี ะ่ และการทำาชุมชนหมูบ่ า้ นต้นแบบทีเ่ ป็นเชิงอนุรกั ษ์ เห็นนโยบายทีว่ างไว้เสร็จลุลว่ ง เชียงรายจะได้เป็นจังหวัดทีเ่ ป็น อันดับต้นๆ มีนกั ท่องเทีย่ วเข้ามาเทีย่ วมากขึน้ แล้วเชียงรายก็ ซึง่ บ้างหมูบ่ า้ นยังคงมีความบริสทุ ธิอ์ ยูม่ าก ทัง้ ทางธรรมชาติวถี ี จะเติบโตขึน้ ตามลำาดับค่ะ ทัง้ นีท้ ง้ั นัน้ ทุกภาคส่วนก็ตอ้ งร่วมแรง ชีวติ วัฒนธรรม แม้แต่ของใช้ในชีวติ ประจำาวันหรืออาชีพทีเ่ ป็น ร่วมใจกันด้วยจึงจะสำาเร็จลุลว่ งไปด้วยดีคะ่ แบบดัง้ เดิมมีคา่ ควรแก่การรักษาอนุรกั ษ์ไว้ หลงใหลเชียงราย 21
> Dining Out > ลำาแต้ๆ บ่แปตี้อื่น เรื่อง: สัญชัย ขัติครุฑ l ภาพ: วันทนีย์ ชาญชิต
อรอยปาก ลําบากใจ
สำาหรับทริปครั้งนี้ ลำาบากใจไม่น้อย ประมาณว่ารักพี่เสียดายน้อง เพราะไม่รู้จะเลือกร้านไหนดี ที่เราจะพาไปชิม ไปอิ่มกับร้านอร่อยๆ ใน เชียงรายทีที่มีอยู่มากมาย แต่ละร้านข�้นชื่อลือนามกันทั้งนั้น ฉบับนี้เรา ขอคัดสรรมาบางร้านก่อน ที่จะท้าให้ไปพิสูจน์ว่าจริงแค่ไหน กับคำาว่า “ลำาแต้ๆ” เริ่มหิวแล้วล่ะซิ งั้นเราไปกันเลย...
ยมอื ถือ รานปา อวน บัวลอ
รานนาํ เ้ งย้ี วปา น วล รานพอใจ ขาวซอย
รานเย็นตาโฟ วัน ดี
1. ร้านเย็นตาโฟ วันดี เมือ่ มาถึงเชียงรายและแวะกราบนมัสการ ขอพรจากอนุสาวรียพ์ อ่ ขุนเม็งราย (พญา มังราย) เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปทางถนน ด้านหลังอนุสาวรียพ์ อ่ ขุนฯ จะพบกับ ร้านอาหารมากมายเรียงรายกันสองฝาก ถนน แต่ละร้านน่าอร่อยทัง้ นัน้ แต่ครัง้ นี้ พาไปชิมความอร่อยของร้านเย็นตาโฟ วันดีกนั ก่อน ไม่ได้อยูท่ ค่ี วามอร่อยอย่าง เดียวเท่านัน้ ทางร้านจะเน้นปริมาณอีก ด้วย ถึงแม้จะสัง่ ธรรมดาก็ตาม สัง่ ปับ้ ได้ปบุ้ ไม่ตอ้ งรอนานให้เสียอารมณ์ จะ แห้งหรือน้าำ แบบไหนๆ บอกได้เลยว่า ต้องลองชิมดูกอ่ น เพราะอาจไม่ตอ้ งปรุง ให้เสียรสชาติเดิมๆ ไป พออิม่ ท้องแล้ว ก็ไปเทีย่ วต่อด้วยรถราง ซึง่ มีบริการแก่ นักท่องเทีย่ วฟรี ให้ได้ชมความงามของ สถานทีส่ าำ คัญๆ ในตัวเมืองเชียงราย 22
หลงใหลเชียงราย
2. ร้านพอใจ ข้าวซอย ชือ่ ร้านนีฟ้ งั ดูดี คล้ายบอกเป็นนัยว่าควร พอใจอาหารทีว่ างอยูต่ รงหน้าเรา แต่สง่ั มาเท่าไหร่กไ็ ม่พอซะที ทีน่ ข่ี า้ วซอยอร่อย มาก น้าำ กะทิเข้มข้นถึงเครือ่ งจริงๆ มีทง้ั หมู ปลา ไก่ กุง้ เลือกตามใจชอบ ส่วน ไส้อว่ั หมูนน้ั หอมเครือ่ งเทศนุม่ ติดลิน้ เลย จะกินกับส้มตำาก็เข้ากันได้ดี แนะนำาว่า ให้สง่ั มาทีเดียวอย่างละสองชุดจะได้ไม่ ขาดตอน เรือ่ งราคาไม่แพงอย่างทีค่ ดิ ภายในร้านตกแต่งด้วยภาพวาดของ อาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพฒ ั น์ ศิลปิน แห่งชาติ เมือ่ อิม่ ท้องแล้ว อยากอิม่ ตาก็ สามารถไปชมหอนาฬิกาเฉลิมพระเกียรติ ทีอ่ ยูบ่ ริเวณใกล้เคียงได้
นีค้ อ่ นข้างพิเศษ คือมีมากกว่าน้าำ เงีย้ ว นอกจากนี้ ยังมีเมนูเด็ดมากมาย ทัง้ ข้าว กัน้ จิน้ กุง้ กระเบือ้ ง แหนมเนืองสูตรพังงา หมูใบชะพลู และอีกมากมายให้เลือกอิม่ ร้านอยูซ่ อยข้างโรงแรมเวียงอินทร์ ใกล้กบั สถานีขนส่งจังหวัดเชียงราย (ขนส่งเก่า) ถ้ามาถึงขนส่งเก่าเชียงรายแล้วไปไม่ถกู ถามคนแถวนัน้ ได้เลยครับ...
4. ร้านปาอ้วน บัวลอยมือถือ ปิดท้าย ด้วยของหวาน นับได้วา่ เป็นร้านทีข่ น้ึ ชือ่ เรือ่ งความหอมหวานมัน มีคนดัง และคน สำาคัญมากมายเคยมาชิมขนมบัวลอยของ ป้าอ้วนกันหลายท่าน ทัง้ รายการโทรทัศน์ มาถ่ายทำาก็หลายช่อง ร้านอยูด่ า้ นหน้า ทางเข้าไนท์บาซาร์เชียงราย หาไม่ยาก แค่สงั เกตว่ามีคนมุงหน้าร้านเยอะๆ นัน้ แหละ! เดินเข้าไปสัง่ ขนมบัวลอยได้เลย บัวลอยจะมีให้เลือกหลายอย่าง เช่น บัวลอยมะพร้าวอ่อน, บัวลอยไอศครีม, 3. นำาเ้ งีย้ วปานวล น้าำ เงีย้ วตำานานเมือง บัวลอยสลิม่ ทุกอย่างหอมหวานมัน กิน เสร็จก็เดินเทีย่ วไนท์บาซาร์ตอ่ แบบสบาย เหนือ ไม่สง่ั เผือ่ จะเสียใจ น้าำ เงีย้ วเป็น อารมณ์...ก่อนกลับแวะมาสัง่ อีกสักชุดก็ อาหารขึน้ ชือ่ ของเชียงรายก็วา่ ได้ มีรา้ น ไม่วา่ ถ้าไม่หมดเสียก่อน น้าำ เงีย้ วอร่อยๆ อยูห่ ลายร้าน แต่ทร่ี า้ น
> Recommended โดย แม่มณี
ชีว�ตธรรมดา CHIVIT THAMMA DA COFFEE HOUSE 179 Moo 2, Soi Rong Suae Ten 3, Tumbol Rimkok Amphur Muaeng, Chiangrai, 57000 โทร. 053-166-622, 08-1984-2925 www.chivitthammada.com ร้านกาแฟชีวิตธรรมดา เป็นอาคารสีขาว 2 ชั้นสไตล์ โคโลเนียล ตกแต่งสวนแบบสไตล์อังกฤษ รายล้อม ด้วยต้นไม้น้อยใหญ่ ตั้งอยู่บริเวณริมแม่น้ำากก ทำาให้ บรรยากาศของร้านดูกลมกลืนเข้ากับธรรมชาติได้อย่าง ลงตัว ภายในร้านตกแต่งด้วยของสะสมของเจ้าของร้าน ที่มีความหมายแทบทุกชิ้น จะนั่งด้านในหรือด้านนอกก็ มีให้เลือกหลากหลายมุม นั่งชิลๆ กินเค้กอร่อยๆ พร้อม จิบกาแฟรสเลิศ...อะไรจะสุขเท่าชีวิตธรรมดา อย่างนี้น่ะ! ส่วนมากคนที่มามักจะอดใจไม่ไหวต้อง รีบหยิบกล้องมาเก็บภาพความประทับใจกัน ทั้งนั้น และฉันเชื่อว่าคุณเองก็เช่นกันที่ต้อง หลงใหลในมนตร์เสน่ห์ของที่นี่แน่นอน...
ไนซ์ อินน์ ทาว์น เรสซ�เดนซ์ NICE INN TOWN RESIDENCE 862/14-15 Thang luang pann din 1 Rd., Tambon Wiang, Amphur Muang, Chiangrai 57000 โทร. 053-600225, 089-700-8338 ไนซ์ อินน์ ทาว์น เรสซิเดนซ์ เป็นโรงแรมทีอ่ ยูใ่ จกลางเมือง การเดินทางสะดวก ปลอดภัย ทีส่ าำ คัญราคาสบายกระเปาจะ มาแบบส่วนตัว คูร่ กั หวานชืน่ หรือครอบครัวแสนสุข ก็สามารถ รองรับได้อย่างสะดวกสบาย โรงแรมเป็นอาคารพาณิชย์ทถ่ี กู ออกแบบตกแต่งอย่างพิถพี ถิ นั มี 6 ห้อง ภายในห้องมีสง่ิ อำานวย ความสะดวกครบครัน โดยแยกระหว่างเตียงนอนและโซน พักผ่อนออกจากกันอย่างชัดเจน เพือ่ ให้คณ ุ ได้พกั ผ่อนในวัน พิเศษสุด โดยเฉพาะห้องดาดฟ้าบนสุดถือว่าเป็นไฮไลท์ของ การมาพักผ่อนเลยทีเดียว เนือ่ งจากทัง้ ชัน้ จะเป็นทีส่ ว่ น ตัวของคุณทัง้ หมด มีหอ้ งนอนเล็กแยกเป็นสัดส่วนสำาหรับ เด็กๆ โดยเฉพาะ มีหอ้ งอาหาร เชซ์ ชาร์ลอ็ ต ทีพ่ ร้อมเสิรฟ์ สเต็กโฮมเมดจานเด็ดให้ลม้ิ ลองอีกด้วย สำาหรับใครทีช่ น่ื ชอบ บรรยากาศดีๆ อาหารอร่อบแบบเป็นส่วนตัว แนะนำาลองมา พักทีน่ ่ี รับรองว่าถูกใจ ไม่ผดิ หวังค่ะ 24
หลงใหลเชียงราย
กับโปรโมชัน่ พิเศษสุด!!!
การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย สนง. เช�ยงราย และ สมาคมทองเทีย่ วเช�ยงราย ขอเชิญพีน่ อ งชาวไทย รวมเฉลิมฉลอง พบกับ โปรโมชัน ่ ทองเทีย่ วพิเศษสุด! ทีค่ ดั สรรไวสาํ หรับทุกทานใน นิตยสาร หลงใหลเชียงราย ฉบับนี… ้
ทานสามารถเลือกทีพ่ กั …หลากหลายราคา มากมายสไตล ไดตามตองการ โดยติดตอไปยังโรงแรม รีสอรท ทีท่ า นเลือกสรรแลวไดโดยตรง เพือ่ สํารองหองพักในราคาพิเศษสุด! สวนรานอาหาร และรานของฝาก ก็ไมยาก… เพียงตัดบัตรสวนลดพเิ ศษจาก นิตยสาร หลงใหลชียงราย นําไปใชกบั รานทีร่ ว มรายการ ทานก็จะไดรบั สวนลดพเิ ศษทันที! สําหรับบริการอืน่ ๆ ทานสามารถติดตอกับผูร ว มรายการสงเสริมการขายนีเ้ พือ่ รับสิทธิพเิ ศษไดโดยตรง
28
หลงใหลเชียงราย
พบกันที… ่ เชียงราย ครับ
โรงแรม รีสอร์ท ทีพ ่ กั ราคาพิเศษ
1. โรงแรมโกลเด้นไพน์ รีสอร์ท 291 ม. 4 ต.นางแล อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-706270-9 โทรสาร: 053-706280 โปรโมชัน่ : 750 บาทต่อคน สำ�หรับ 2 ท่าน ราคานีร้ วมอาหารเช้า ห้องพักแบบสุพเี รีย (พักคนเดียวจ่ายเพิม่ 450 บาท) หมายเหตุ: ยกเว้นช่วงหยุดยาว หรือเทศกาลระหว่าง วันที่ 27 ธ.ค. 55 – 5 ม.ค. 56 กรณียกเลิกการจองแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 1 อาทิตย์ ระยะเวลา: 5 ม.ค. 55 – 5 ม.ค. 56 2. เกรทเธอร์ แม่โขง ลอด์จ ม. 1 บ.สบรวก ต.เวียง อ.เชียงแสน จ.เชียงราย 57150 โทรศัพท์: 053-784450-2 โทรสาร: 053-784450 www.doitung.org โปรโมชัน่ : ห้องพักราคาเริม่ ต้นที่ 1,200 บาท ระยะเวลา: 10 ม.ค. – 31 มี.ค. 55 หมายเหตุ: ห้องพักราคาพิเศษมีจ�ำ นวนจำ�กัด และอาจไม่มใี ห้บริการในบางวัน เนือ่ งจากอัตรา การเข้าพักสูง ราคาพิเศษเฉพาะการสำ�รองห้องพัก ผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ 02-2527114 ต่อ 212, 213 และ 053-767015 ต่อ 2230 ต้องทำ�การสำ�รอง ห้องพักล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วันก่อนการเข้าพัก 3. กลุม่ โฮมสเตย์บา้ นร่องปลายนา โทรศัพท์: 080-6776237 โปรโมชัน่ : อาหารขันโตก ผูกข้อมือทำ�บายศรี การ แสดงบนเวที การฟ้อนเล็บ รำ�วงย้อนยุค ราคา 250 บาท /คน จำ�นวน 30 ท่านขึน้ ไป 4. คงการ์เด้นท์ วิวรีสอร์ท 134/11 ม.13 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-746899 โทรสาร. 053-746899 www.konggadenviewresort.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก Deluxe ราคาพิเศษ 700 บาท ระยะเวลา: 1-30 ต.ค. 55 หมายเหตุ: ต้องแสดงหนังสือเทีย่ ว 750 ปี (1 ห้อง / 1 เล่ม จำ�กัด 3 ห้อง/คืน) 5. โรงแรมคาทิลยิ า เมาน์เทน รีสอร์ท แอนด์ สปา 388/1 ม. 4 ต.ป่าซาง อ.แม่จนั จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-603000, โทรสาร: 053-603001 www.katiliya.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก Noontain Suile 2,200 / ABF ระยะเวลา: 1 เม.ย. – 31 ต.ค. 55
ห้องพัก Katiliya Suile 3,300 / ABF ห้องพัก Superior Suile 3,500 / ABF หมายเหตุ: ราคานีร้ วม Vat 6. โรงแรมเชียงรายแกรนด์รมู 63 ม.10 ถ.พหลโยธิน ต.สันทราย อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-700111 โทรสาร.053-701101 www.chiangraigrandroom.com โปรโมชัน่ : ห้องสุพเี รีย ราคา 750 บาท หมายเหตุ: วันละ 2 ห้อง ระยะเวลา: 1 ม.ค. – 31 ต.ค. 55 7. โรงแรมดุสติ ไอซ์แลนด์ รีสอร์ท 1129 ถ.ไกรสรสิทธิ์ ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทร: 053-607999 โทรสาร: 053-715801 โปรโมชัน่ : ห้องพักเดอลักซ์ เตียงเดีย่ ว/คู่ ราคา 2,750 บาท ห้องพักแลนด์มาร์ค สวีท ราคา 3,750 บาท อภินนั ทนาการ -อาหารเช้า 2 ท่าน -ของทีร่ ะลึก 750 ปี เมืองเชียงราย -บริการรถรับ – ส่ง สนามบิน – โรงแรม – สนามบิน -เครือ่ งดืม่ ต้อนรับ -ผลไม้และดอกไม้ตอ้ นรับในห้องพัก -ใช้บริการสนามเทนนิส และฟิตเนส หมายเหตุ: อัตราค่าห้องพักรวมค่าบริการและภาษี มูลค่าเพิม่ แล้ว ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ต.ค.55 8. โรงแรมไดมอนด์ ปาร์ค อินท์เชียงรายรีอสอร์ท 76/6 ม. 18 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-754 960-2 โทรสาร: 053-754 963 โปรโมชัน่ : ห้องพักดิลกั ษ์ ราคา 1,000 บาท รวมอาหารเช้า หมายเหตุ: กรุณาจองห้องพักก่อนล่วงหน้า ระยะเวลา: 1 ก.พ. – 31 ต.ค. 55 9. เดอะเลเจ้นด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา โทรศัพท์: 053-910400 โปรโมชัน่ : ห้องพักราคา 1,750 บาท ระยะเวลา: 10 ม.ค. 55 – 31 ต.ค. 55 หมายเหตุ: รายการนีส้ �ำ หรับแขก Walk In ให้วนั ละ 2 ห้อง (สำ�หรับชาวไทยเท่านัน้ )
หลงใหลเชียงราย 29
กับโปรโมชัน่ พิเศษสุด!!! 10. เดอะมันตรินี บูตคิ รีสอร์ท 292/13 ม.13 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-601555 โทรสาร: 053-601560 www.mantrini.com โปรโมชัน่ : Superior Twin Beds ราคา 1,750 บาท รวมอาหารเช้า 2 ท่าน หมายเหตุ: ราคาดังกล่าวรวมภาษีมลู ค่าเพิม่ และ ค่าบริการแล้ว / ราคาดังกล่าวกำ�หนดสิทธิใ์ นการ จอง 2 ห้องต่อวันเท่านัน้ เตียงเสริมคิดเพิม่ 800 บาท / คืน รวมอาหารเช้า ระยะเวลา: 15 ม.ค. – พ.ย. 55 11. ดอยตุง ลอด์จ โครงการพัฒนาดอยตุง, พระราชตำ�หนักดอยตุง, อ.แม่ฟา้ หลวง จ.เชียงราย 57240 โทรศัพท์: 053-767015-17 โทรสาร: 053-767077 www.doitung.org โปรโมชัน่ : ห้องพัก Superior ราคาเริม่ ต้นที่ 2,000 บาท พร้อมอาหารเช้า สำ�หรับ 2 ท่าน ห้องพัก Diluxe ราคาเริม่ ต้นที่ 2,400 บาท พร้อมอาหารเช้า สำ�หรับ 2 ท่าน หมายเหตุ: ห้องพักราคาพิเศษมีจ�ำ นวนจำ�กัด และ อาจไม่มใี ห้บริการในบางวัน เนือ่ งจากอัตรา การเข้า พักสูง ราคาพิเศษเฉพาะการสำ�รอง ห้องพักผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ 02-252-7114 ต่อ 212,213 และ 053-767015 ต่อ 2230 ต้องทำ�การสำ�รองห้องพักล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ก่อนการเข้าพัก ระยะเวลา: 10 ม.ค. – 31 มี.ค. 55 12. ตูบบนดอย โทรศัพท์: 081-9191956 โปโมชัน่ : (1) จองทีพ่ กั 2 คืน แถมฟรี 1 คืน (2) เฉพาะห้องพัก 2 คน จากราคาปกติ ลดพิเศษ เหลือ 750 บาท หมายเหตุ: วันละ 2 ห้อง ระยะเวลา พ.ย. 54–ธ.ค. 55 ยกเว้นช่วงวันที่ 30 - 1 ธ.ค. 54 และ 30 - 1 ธ.ค. 55 13. โรงแรมทีคการ์เด้น สปา รีสอร์ท 299 ถ.ท่าอากาศยานเชียงราย ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-703781– 5 โทรสาร: 053-793643 www.teakgardenhotel.com โปรโมชัน่ : ห้องพักราคา 2,500 บาท เหลือเพียง 1,250 บาท พัก 2 คืน ฟรี 1 คืน เลขทะเบียนรถ และเลขบัตรประชาชนลงท้ายด้วย 30
หลงใหลเชียงราย
เลข 750 พักในราคา 750 บาท หมายเหตุ: เฉพาะวันห้องว่าง ระยะเวลา: วันนี้ – 30 ก.ย. 55 14. โรงแรมนิม่ ซีเ่ ส็งเชียงราย โทรศัพท์: 053-600421-2 โปรโมชัน้ : ห้องพัก วีไอพี ราคา 750 บาท ระยะ เวลา: 1 พ.ย. 54 – 31 ม.ค. 55 + ABF 15. โรงแรมนาคนครา 661 ถ.อุตรกิจ ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-717700-3 โทรสาร: 053-711483 www.naknakara.weebly.com, www.naknakara.co.cc โปรโมชัน่ : ห้องพัก Deluxe 1 คืน ฟรี 1 คืน ราคา 1,200 บาท หมายเหตุ: 50 ท่านแรก ถึง 29 ก.พ. 55 เท่านัน้ ระยะเวลา เม.ย. – มิ.ย. 55 16. บาลโคนี่ ฮิลล์รสี อร์ท 193 ม. 4 ถ.แม่สรวย ต.แม่สรวย อ.แม่สรวย จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-786481-2 โทรสาร: 053- 786483 www.balconyhill.com โปโมชัน่ : ส่วนลดราคาห้อง 10 % ระยะเวลา: 1 ก.พ. – 30 ก.ย. 55 หมายเหตุ: โดยต้องสำ�รองการเข้าพักล่วงหน้าอย่าง น้อย 15 วัน 17. โรงแรมบ้านล้านนา 395 ม.2 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-166555 www.banlannahotel.com โปรโมชัน่ : อัตราห้องพัก ลด 15 % ทุกประเภท สำ�หรับห้อง Standard และห้อง superior ให้หอ้ งพัก ประเภทละ 5 ห้อง / คืน หมายเหตุ: สำ�รองล่วงหน้าก่อน 1 อาทิตย์ ยกเว้นวันหยุด และช่วงเทศกาล ระยะเวลา: 1 ม.ค. – 31 ธ.ค. 55 18. ปางสารภี กรีน รีสอร์ท 316 ม. 7 ถ.พระตำ�หนักดอยตุง (กม. 2) ต.แม่ไร่ อ.แม่จนั จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-667888 โทรสาร: 053-667888 www.pangsarapeegreen.com โปรโมชัน่ : ห้องพักแบบสุพเี รีย ราคา 750 บาท ระยะ เวลา 1 มี.ค. – 31 ส.ค. 55 (วันละ 5 ห้อง)
19. โรงแรมโพธิว์ ดล รีสอร์ท แอนด์สปา 183 ม. 3 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย www.phowadal.com โปรโมชัน่ : ห้องพักสแตนดาร์ ราคา 2,000 บาท (+นวดแผนไทย 60 นาที) ห้องพักสุพเี รีย ราคา 3,000 บาท (+นวดแผนไทย 60 นาที) ห้องพักดีลกั ซ์ ราคา 4,000 บาท (+นวดแผนไทย 60 นาที) ห้องพัก Cottage Suite ราคา 5,000 บาท (+นวด แผนไทย 60 นาที) บุฟเฟ่ตอ์ าหารกลางวัน มา 6 ท่าน จ่าย 5 ท่าน (ฟรี 1 ท่าน) หมายเหตุ: สำ�รองห้องพักล่วงหน้า 7 วัน ระยะเวลา: 1 ก.พ. -31 ต.ค. 55 20. โรงแรมพิมาน อินน์ 652/1 ม.24 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-756733, 053-756972-3 โทรสาร: 053-756753 www.pimanninn.com โปรโมชัน่ : ห้องพักทุกประเภท ลด 30 % ระยะเวลา: วันนี้ – ต.ค. 55 21. ภูววิ รีสอร์ท 685 ม. 3 ต.เวียงพางคำ� อ.แม่สาย จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053- 640033 โทรสาร: 053-640033 โปโมชัน่ : ห้อง สุพเี รีย พร้อมอาหารเช้า ราคา 750 บาท ระยะเวลา: วันนี้ - ก.ย. 55 สินค้าจิวเวอรรี่ (ร้านเซาะงิม้ หน้าสะพานด่าน พรมแดนแม่สาย) ลด 5% ระยะเวลา: วันนี้ - ก.ย. 55 22. ภูหมอกแค้มป์ปง้ิ (ภูชฟ ้ี า้ ) โทรศัพท์: 053-918242 โปรโมชัน่ : ห้องพักราคา 600 บาท รวมอาหารเช้า 23. โรงแรมมูนแอนด์ซนั 632 ถ.สิงหไคล ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-719279 โทรสาร: 053-744906 www.moonandsun-htel.com โปรโมชัน่ : ห้องพักสุพเี รีย ราคา 500 บาท ห้องพักดิลกั ษ์ ราคา 600 บาท ห้องพักชุดครอบครัว ราคา 800 บาท
หมายเหตุ: ฟรีอาหารเช้า ระยะเวลา: ไม่จ�ำ กัด 24. ม่อนฟ้าใส โฮม รีสอร์ท 114 ม. 8 ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย 57100 โทรศัพท์: 053-775129, 053-776329 โทรสาร: 053-776328 www.mohnfahsai.com โปรโมชัน่ : ห้อง Superior Room จากปกติราคา 1,200 บาท ลดเหลือเพียง 1,000 บาท ห้อง Deluxe Room จากปกติราคา 1,500 บาท ลดเหลือเพียง 1,200 บาท ห้อง Excutive Room จากปกติราคา 1,800 บาท ลดเหลือเพียง 1,500 บาท ห้อง Junior Suite จากปกติราคา 2,200 บาท ลดเหลือเพียง 1,800 บาท ระยะเวลา: มิ.ย. – ก.ย. 55 25. ม่อนแมน รีสอร์ท แอนด์สปา 151 ม.13 บ.หัวฝาย ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 089-7550911 โทรสาร: 053-166666 โปรโมชัน่ : คืนแรกราคาปกติ คืนที่ 2 ลดทันที 50% พร้อมอาหารเช้า 2 คืน แถม 1 คืน ระยะเวลา: วันนี้ - 30 ก.ย. 55 26. แม่สลองเอ้าท์ดอร์ โทรศัพท์: 081-6021308 โปรโมชัน่ : ห้องพัก 2 ท่าน รวมอาหารเช้า ราคา 500 บาท/คืน ระยะเวลา: 1 พ.ย. – 31 ม.ค. 55 27. โรงแรมริมกก รีสอร์ท เชียงราย 6 ม. 4 ถ.แม่กก ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-716445-60 โทรสาร: 053-715859 www.rimkokresort.com โปรโมชัน่ : ห้องพักซูพเี รีย เดียว/คู่ ราคา 750 บาท รวมอาหารเช้า ระยะเวลา: ม.ค. – ธ.ค. 55 วันละ 2 ห้อง 28. ร่วมสวรรค์สร้างภูชฟ ้ี า้ โทรศัพท์: 081-9933708 โปรโมชัน่ : วันเดียวเทีย่ วภูชฟ้ี า้ (รวมไกด์+การแสดง) ราคา 750 บาท/ท่าน ระยะเวลา: ธ.ค. 54 - เม.ย. 55
หลงใหลเชียงราย 31
กับโปรโมชัน่ พิเศษสุด!!! 29. โรงแรมลักษวรรณ รีสอร์ท 499 ม.4 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-750 855-6 โทรสาร: 053-750857 www.luckswanresort.com โปรโมชัน่ : ห้องพักราคา 750 บาท ระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 - 31 ต.ค. 55 30. โรงแรม เลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ท 221/2 ม. 20 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-603333 www.lemeridienchiangrai.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก ส่วนลดห้องพัก 10% จาก Best available rate เงือ่ นไข: -ส่วนลดอ้างอิงจากอัตราห้องพักทีด่ ที ส่ี ดุ สำ�หรับ ลูกค้ารายย่อยในแต่ละวัน -เงือ่ นไขการเข้าพักอืน่ ๆ เป็นไปตามข้อกำ�หนด ของรีสอร์ท โปรดตรวจสอบรายละเอียดกับทาง รีสอร์ทโดยตรง ระยะเวลา: 1 เม.ย. 55 - 31 ต.ค. 55 อาหารและเครือ่ งดืม่ ส่วนลด 20% สำ�หรับอาหาร และเครือ่ งดืม่ ทีห่ อ้ งอาหาร -Latest Recipe - Favola - Chill Bar - Latitude 19 เงือ่ นไข: ยกเว้นบริการเสิรฟ์ อาหารถึงห้องพักบุฟเฟ่ต์ ซันเดย์บรันช์และเมนูพเิ ศษในช่วงเทศกาล (วันวาเลนไทน์, อีสเตอร์, ลอยกระทง, คริสต์มาส, ปีใหม่) ระยะเวลา: 1 ก.พ. 55 - 31 ธ.ค. 55 สปา ส่วนลด 20% สำ�หรับบริการทรีทเมนท์ท่ี ภาวตีสปา -ระหว่างวันจันทร์-ศุกร์ ช่วงเวลา 11.00-15.00 น. -ยกเว้นผลิตภัณฑ์สปาและบริการด้านความงาม ระยะเวลา: 1 ก.พ. 55 - 30 ก.ย. 55 31. โรงแรมเวียงอินทร์ 893 ถ.พหลโยธิน อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-711533 โทรสาร: 053-717877 www.wiang-inn.com โปรโมชัน่ : ห้องพักไม่รวมอาหารเช้า ราคา 750 บาท หมายเหตุ: โรงแรมขอสงวนสิทธิใ์ นวันทีโ่ รงแรมมีการ จองห้องพักเต็มทุกชนิดโดยจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 15 วัน (วันที่ 1-8 ก.พ. 55 เต็ม) ระยะเวลา: ปัจจุบนั – เดือน ต.ค. 55 32
หลงใหลเชียงราย
32. โรงแรม วาย เอ็ม ซี เอ อินเตอร์เนชัน่ แนล เชียงราย 70 ถ.พหลโยธิน ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-702763-4 โทรสาร: 053-714336 www.ymcachiangmai.org โปรโมชัน่ : ห้องพักแอร์มาตรฐาน ราคา 450 บาท สำ�หรับ 2 ท่าน รวมอาหารเช้า Package สัมมนาพาเพลิน 180 บาท/ท่าน ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ธ.ค. 55 33. โรงแรมศิลามณี รีสอร์ท แอนด์ สปา โทรศัพท์: 053-668301 โปโมชัน่ : ห้องพักสแตนดาร์ด ราคา 750 บาท ระยะเวลา: ปัจบุ นั – ธ.ค. 56 34. โรงแรมสวนทิพย์วนารีสอร์ท 49 ถ.เชียงใหม่-เชียงราย ต.ท่าก๊อ อ.แม่สรวย จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-724226-9 โทรสาร: 053-724230 www.suanthipresort.com โปโมชัน่ : ห้องพัก ดิลกั ษ์+ABF ราคา 3,000 บาท ห้องพัก Baan pkakeryor villa ราคา 4,000 บาท หมายเหตุ: รวมอาหารเช้าสำ�หรับ 2 ท่าน / ราคา ห้องพักดังกล่าวเป็นราคาสำ�หรับ 2 ท่าน ต่อ 1 คืน ระยะเวลา: 1 มี.ค. ถึง 31 ต.ค. 55 35. สถาบันสุขภาพและความงามวนาศรม 333 ม. 1 ต.ท่าสุด อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-603600 โทรสาร: 053-603603 โปรโมชัน่ : ห้องพักแบบชูพเี รียร์ รูม ราคา 1,500 บาท ระยะเวลา 1 ม.ค. - 30 เม.ย. 55 (ปิดรับจอง 6 – 8 ก.พ. 55) ห้องพักแบบดีลกั ซ์ วิลล่า รูม ราคา 2,800 บาท ระยะเวลา 1 ม.ค. – 30 เม.ย. 55 (ปิดรับจอง 6 – 8 ก.พ. 55) หมายเหตุ: สำ�รองห้องพักก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 2 วันทำ�การ โปรโมชัน่ : ดังกล่าวร่วมในรายการส่งเสริม การท่องเทีย่ ว 750 ปี เมืองเชียงรายเท่านัน้ ระยะเวลาเข้าพักตัง้ แต่วนั ที่ 1 ม.ค. 55 – 30 เม.ย. 55 เท่านัน้ 36. โรงแรมแสนภูเพลส 390 ถ.บรรพปราการ ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-717300-8 โทรสาร: 053-717309 โปรโมชัน่ : ห้องพักราคาปกติ 1,150 เหลือเพียง 800
ระยะเวลา: ก.ย. – ธ.ค. 55 ห้องพักราคาปกติ 1,000 เหลือเพียง 700 ระยะ เวลา: วันนี้ - 30 ก.ย. 55 ห้องพักราคาปกติ 850 เหลือเพียง 600 ระยะเวลา: พ.ค. – ส.ค. 55 หมายเหตุ: ยกเว้น วันศุกร์ วันเสาร์ และวันหยุดนักขัตรฤกษ์ 37. โรงแรมสยามไทรแองเกิล้ โอเต็ล เชียงแสน 267 ม. 9 ต.เวียง อ.เชียงแสน จ.เชียงราย 57150 โทรศัพท์: 053-651115-7 โทรสาร: 053-651119 www.siamtriangle.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก Superior room 3,000 ++ เหลือเพียง 1,800 Net + ABF เตียงเสริมเริม่ ต้นที่ 500 บาท และ 800 บาท รวมอาหารเช้า ห้องพัก Deluxe Room 5,000 ++ เหลือเพียง 2,000 Net + ABF สำาหรับ 2 ท่าน ห้องพัก Grand Deluxe Room 6,000 ++ เหลือเพียง 3,000 Net + ABF สำาหรับ 2 ท่าน ระยะเวลา วันนี้ – 31 ต.ค. 55 38. อุกฤษฟาร์ม ฮิลล์ โทรศัพท์: 081-9228384 โปรโมชัน่ : ห้อง A1 ราคาพิเศษ 2,400 บาท ห้อง A2 ราคาพิเศษ 2,800 บาท ห้อง B1 ราคา 4,000 บาท ระยะเวลา ตลอดปี 55 39. บริษทั อัมริน รีสอร์ท จำากัด 179/1 ม. 20 ถ.สันโค้ง ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-748785-6 โทรสาร: 053-748796 www.amarinresortchiangrai.com โปรโมชัน่ : ห้องพักราคาพิเศษ รวมอาหารเช้า ราคา 1,000 บาท ระยะเวลา 6 ม.ค. – 29 ก.พ. 55 ห้องพักราคาพิเศษ รวมอาหารเช้า ราคา 900 บาท ระยะเวลา 1 ก.พ. – 31 ต.ค. 55 40. โรงแรมอิมพีเรียลริเวอร์เฮ้าส์ รีสอร์ท เชียงราย 482 ม. 4 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย 57100 โทร 053-750830–4 โทรสาร: 053-750822 www.imperialriverhouse.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก Deluxe 1 คืน ราคา 1,750 บาท ไม่รวมอาหารเช้า 2 ท่าน ระยะเวลา: พ.ย. – 31 ต.ค. 55
41. โรงแรม แอท เชียงราย รีสอร์ท 138/11 ม.1 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย www.atchiangrairesort.com โปรโมชัน่ : ห้องพัก Superior ราคา 1,090 บาท ห้องพัก Diluxe ราคา 1,190 บาท ระยะเวลา: 1 พ.ย. – 31 ธ.ค. 55
กลุม่ ขนส่ง
1. ชมรมท่าเรือซีอาร์ โทรศัพท์: 053-750009 โปรโมชัน่ : ค่าบริการทางเรือลดพิเศษ จากราคาปกติ 15 % ระยะเวลา 1 พ.ย. 54 – 31 ม.ค. 55 2. สุชาครีย์ ทราส์แอนด์ทราเวล โทรศัพท์: 086-1895758 โปรโมชัน่ : รถตูใ้ ห้เช้าพร้อมคนขับ ราคา 1,800 บาท/วัน 3. หจก.จันทิมา เชียงรายทัวร์ โปรโมชัน่ : รถตู้ 1,800 บาท พร้อมคนขับ/วัน รถเก๋ง 1,200 บาท/วัน หมายเหตุ: เช่า 3 วัน วันที่ 4 จ่าย 750 บาท พร้อมคนขับไม่รวมค่าน้าำ มัน 4. Air Asia Commercial Thai AirAsia Co., Ltd.1st Floor, OSC Bldg., 99 moo 5, Kingkaew Road, Rachatawa, Bangplee, Samutprakarn 10540 Office: (66) 2315 9800 Fax: (66) 2315 9804 โปรโมชัน่ : แอร์เอเชีย กรุงเทพ-เชียงราย ราคารวม เริม่ ต้นที่ 490 บาท ระยะเวลา: สำารองทีน่ ง่ั วันนี้ ถึง 1 ก.พ. 55 เดินทาง 1 ม.ย. – 31 ส.ค. 55
กลุม่ บร�ษทั นําเทีย่ ว
1. เชียงรายทัวร์ & รถเช่า Chiang Rai Tour & Car Rent 599 หมูบ่ า้ นสินธานี 4 ถ.ฮ้องลี่ (วัดใหม่หน้าค่าย) ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 086-8299307, 081-1120116 โทรสาร: 053-717353 www.chiangrai-tour.com โปรโมชัน่ : แพ็คเกจทัวร์ Cr1 – Cr12 ตามเว็บไซต์ www.chiangrai-tour.com ลด 10% จากราคาปกติ ระยะเวลา พ.ค. – ก.ค. 55 หลงใหลเชียงราย 33
กับโปรโมชัน่ พิเศษสุด!!! 2. พิพธิ ภัณฑ์อบุ คำ� 81/1 ถ.หน้าค่ายเม็งรายฯ อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-713349 โทรสาร: 053-758161 E-mail: cippeedaidee@gmail.com www.oubkham.com โปรโมชัน่ : -ผูเ้ ข้าชมชาวต่างชาติ จำ�นวน 12 ท่าน ขึน้ ไป ราคาปกติทา่ นละ 300 บาท ลดเหลือ 250 บาทต่อท่าน -ผูเ้ ข้าชมชาวไทย จำ�นวน 12 ท่านขึน้ ไป ราคาปกติทา่ นละ 200 บาท ลดเหลือ 150 บาทต่อท่าน -นักเรียน นักศึกษา แสดงบัตรฯ จำ�นวน 12 คน ขึน้ ไปลดเหลือเพียง 100 บาท -เด็กอายุไม่เกิน 15 ปี จำ�นวน 12 คนขึน้ ไป ลดเหลือเพียง 50 บาท ระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 เป็นต้นไป 3. P.C. GROUP TOUR โทรศัพท์: 083-2063068 โปรโมชัน่ : เทีย่ ว สิบสองปันนา 7,500 บาท ระยะ เวลา: 4 วัน 3 คืน 4. PDA-TOUR (บ.ออลนอร์ท ) 620/1 ถ.ธนาลัย ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-704658 โทรสาร: 053-718869 e-mail: crpdatour@hotmail.com www.pdacr.org โปรโมชัน่ : 1. เทีย่ วเชียงราย 1 วัน บ้านหล่อชาแม่สลอง-แม่สาย-สบรวก-เชียงแสน (เดินทางตัง้ แต่ 2 คนขึน้ ไป) ปกติ 3,000 บาท พิเศษ 2,700 บาท 2. เทียวเชียงราย 1 วัน บ้านหล่อขา-ท่าตอนบ้านรวมมิตร (เดินทางตัง้ แต่ 2 คนขึน้ ไป) ปกติ 3,000 บาท พิเศษ 2,700 บาท 3. เทีย่ วเชียงราย 1 วัน เชียงแสน –สบรวก –เชียงของ (เดินทาง 2 คน ขึน้ ไป ) ปกติ 2,900 บาท พิเศษ 2,600 บาท 4. เทีย่ วเชียงราย 1 วัน บ้านหล่อชา – แม่สลอง – ดอยตุง (เดินทาง 2 คนขึน้ ไป) ปกติ 2,900 บาท พิเศษ 2,600 บาท ระยะเวลา: ตลอดเดือน เม.ย. 55 และช่วงเดือน ก.ค. ถึง ก.ย. 55
34
หลงใหลเชียงราย
5. วีไอพี V.I.P Travel and Service 79/207 ม. 22 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 081-7644877, 082-7629477 โทรสาร: 053-713339 www.viptravelandservice.com โปรโมชฃัน่ : แอ่วเชียงราย 3 วัน 2 คืน วัดร่องขุน่ – พระขีม่ า้ บิณฑบาต – ดอยแม่สลอง – พระธาตุดอยตุง สามเหลีย่ มทองคำ� ล่องเรือแม่น�ำ้ โขง – ภูชฟ้ี า้ – ผาหม่น – น้�ำ ตกภูซาง– ช็อปทีแ่ ม่สาย ราคา 5,200 บาท ระยะเวลา: 1 ก.พ. – 30 ต.ค. 2555 6. บริษทั เอเชียทริปส์ จำ�กัด 400 ท่าเรือบัก๊ ม. 1 ต.เวียง อ.เชียงของ จ.เชียงราย โทร. 053-792010, 081-7466725 โปรโมชัน่ : แพคเกจ 1 เชียงราย 3 คืน 4 วัน ราคา 7,000 บาท แพคเกจ 2 เชียงราย 2 คืน 3 วัน 5,300 บาท แพคเกจ 3 เชียงราย 1 คืน 2 วัน 3,500 บาท แพคเกจ 4 เชียงราย 1 วัน 790 บาท แพคเกจ 5 เชียงราย 1 วัน 1,700 บาท 7. บริษทั แอ็คมี่ ทัวร์ จำ�กัด 272 ม.2 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร: 053-742493 โทรสาร: 053-742787 E-mail : acmetour@yahoo.com www.acme-tours.com โปรโมชัน่ : แพคเกจทัวร์ 750 ปี เมืองเชียงราย 3 วัน 2 คืน (พัก 4 ดาว) ราคาปกติ 8,000 บาท ลดเหลือ 6,000 บาท จำ�นวน 4 ท่านขึน้ ไป 8. บริษทั เอเชีย่ น ไฮเวย์ จำ�กัด 144/2 ม. 1 ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 081-8859375, 083-5818672, 053-631026 โปรโมชัน่ : ส่วนลด 10% จากราคาเต็มทุกรายการทัวร์ ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ธ.ค. 55 9. หจก. ดราก้อน วัน ทราเวล 458 ซ.3 วัดใหม่หน้าค่าย ม. 5 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 083-4767589, 053-717381 โทรสาร: 053-717381 E-mail: dragononeoo7@hotmail.com www.dragononetravel.com
โปรโมชัน่ : 1.ออกรอบตีกอล์ฟ 2 สนาม นัง่ เรือขีช่ า้ ง อาบน้�ำ พุรอ้ น-เทีย่ วตะลอน-แม่สาย-ดอยตุง ราคา 6,500 บาท/คน พิเศษลด 750 บาท ต่อก๊วน 2. พิชติ สามภูสวย-ภูชฟ้ี า้ -ภูหลงถัง-ภูผาตัง้ 1 Day ราคา 1,750 บาท ระยะเวลา: 26 ม.ค. 55 - 26 ม.ค. 56
5. ไร่ทนิ กรเกษตรอินทรีย์ (กลุม่ วิสาหกิจชุมชน ข้าวหอมมะลิแดงอินทรียบ์ า้ นช่องลม) โทรศัพท์:081-5952882 โปรโมชัน่ : ข้าวกล่องหอมมะลิแดง อินทรีย์ ราคา 65 บาท ข้าวก่�ำ ราคา 65 บาท ข้าวหอมมะลิ 65 บาท
กลุม่ สินค้าเพือ่ สุขภาพ 1. กรกฏ เฮล์ท แคร์ โทรศัพท์: 084-6090422 โปรโมชัน่ : สินค้าเพือ่ สุขภาพผิว ราคาพิเศษ สบูค่ ลอโร ฟิวล์ ราคา 85 บาท สบู่เหลวคลอโรฟิวล์ 65 บาท แชมฟูคลอโรฟิวล์ 65 บาท สบูข่ มิน้ ชัน 60 บาท สบูก่ าวเครือขาว 60 บาท 2. กลุม่ สมุนไพรแปรรูปบ้านร่องปลายนา โทรศัพท์: 053-673734 โปรโมชัน่ : ธูปไล่ยงู และแมลง ราคา 15 บาท ตุก๊ ตา ไล่ตกุ๊ แก จิง้ จก 30 บาท สมุนไพรไล่หนู แมลงสาบ 25 บาท สมุนไพรลดพุง 30 บาท สมุมไพรประคบ 30-70 บาท ยาอบ 30-50 บาท โฮมสเตย์ 250 บาท รวมอาหารเช้า/ท่าน 3. คลีนคิ พิเศษ ศูนย์การแพทย์ทางเลือก ม.แม่ฟา้ หลวง โทรศัพท์: 053-917574 โปรโมชั่น: โปรแกรมทัวร์เพื่อสุขภาพ 3,50025,000 บาท โปรแกรมพื้นฟูสุขภาพ ระยะเวลา: 1 ปี
กลุม่ สินค้าของฝาก 1. กลุม่ ทอผ้าพืน้ เมืองลายเชียงแสน โปรโมชัน่ : ผ้าถุงลายเชียงแสน ราคา 300 – 1,000 บาท ผ้าถุงลายโบราณไทลือ้ ราคา 800-2,500 บาท ผ้าปูโต๊ะ ราคา 500 บาท ผ้าขาวม้า ราคา 100-150 บาท ผ้าไหม ราคา 500-1,500 บาท ตุง 100-250 บาท
4. ประเสริฐ แสงวงค์วาณิชย์ โทรศัพท์: 053-714409 โปรโมชัน่ : Seoo ราคา 130 บาท Longanoto Cream ราคา 450 บาท
5. ร้านของฝาก ฮอม@เชียงราย สีแ่ ยกแม่กรณ์ อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 081-7165444 (คุณภาคภูม)ิ โปรโมชัน่ : ลด 10%
2. กลุม่ ผลิตภัณฑ์ผา้ ทอมือ (เชียงของ) โทรศัพท์: 081-2899917 โปรโมชัน่ : เสือ้ สตรีผา้ ฝ้ายพืน้ เมือง ผ้าถุงทอมือ กระเป๋าปักลายด้วยมือ ย่าม และผ้าขาวม้า ลดพิเศษเฉลิมฉลอง 750 ปี เมืองเชียงราย 3. บริษทั นันทวัน ก๋องคำ� โทรศัพท์: 053--703916 โปรโมชัน่ : ลูกค้าทีม่ ี หมายเลขโทรศัพท์ (เลขท้าย) 750 ซือ้ ของลด 5 % แถมกระเป๋าผ้า 1 ใบ 4. บ้านสวนดอยช้าง โทรศัพท์: 081-8845845 โปรโมชัน่ : ผลิตภัณฑ์มะคาดาเมีย่ ราคา 70-80 บาท
หลงใหลเชียงราย 35
7 ย ยี งรา
เชีย สุด! เ มือมงชั่นพิเศษ
กับโป
รโ
ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี ารทอ ส ย นติ
เช ใหล… วเวียดนาม เฮือนสบายดี 1.หลงครั โทรศัพท์: 053-650175, 081-8267067 ี่ยว ท เ โปโมชัน่ : ลด 10 % พร้อม Welcomedring น้าำ สุมนไพร ป ระยะเวลา: ม.ค. - ธ.ค. 55 าย ียงรษสุด! 2. ร้าน Cafe For Rest แม่สาย ช เ ง 111/27 ม. 6 ต.แม่สาย อ.แม่สาย จ.เชียงราย เ มรือโมชั่นพิเศ โทรศัพท์: 053-647197 กับโป โปรโมชัน่ : ลดราคาอาหารและเครือ่ งดืม่ จากราคาเต็ม 10% ระยะเวลา: ย วันนี้ - ธ.ค. 55 ยี งรา ล…เช หลงให 3. ร้านอาหาร จ.เจร�ญชัย 400/11 ถ.สนามบิน ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-712731 โปรโมชัน่ : ลดราคาอาหาร 5% เที่ยว ระยะเวลา: วันนี้ – ธ.ค. 55 ป 4. ร้านอาหารชายน้าํ งราย 211/7 ม. 20 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย เ มืองเชียพิเศษสุด! โทรศัพท์: 053-748222 โทรสาร: 053-748789 โปรโมชั่น กับ โปรโมขัน่ : อาหารทุกรายการลด 10 % ระยะเวลา: 1 ม.ค. 55 - 31 ธ.ค. 55 ราย เชยี ง 5.หลงร้ใหลา…นอาหารฌาร์ คาํ 134 ม. 3 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 เที่ยว โทรศัพท์: 081-7011050 โทรสาร: 053-746899 ป www.charkom.com โปรโมชัน่ : ส่วนลดค่าอาหารทันที่ 10% งราย ! เมือ่ แสดงหนังสือ “เทีย่ ว 750 ป เมืองเชียงราย” เ มืองเชียพิเศษสุด มชั่น หมายเหตุ: ขอสงวนการใช้สทิ ธิ์ สำาหรับห้องคาราโอเกะ โปรโ
0 5 7
ราย เชย� ง งคน ย่ี วขอ อ งเท ท ร า ส นติ ย
0 5 7
ย ย� งรา คนเช ของ เทย่ี ว ทอ ง ร า ส นติ ย
0 5 7 กับ
6. ร้านอาหารตองตึง 1/1 ม.เชยี ง14 ราย ถ.สนามบินเก่า อ.เมือง จ.เชียงราย ล… โทรศั หลงให พท์: 053-716162, 053-756403 โปรโมชัน่ : ลด 10% สำาหรับชุดขันโตกดินเนอร์ ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ธ.ค. 55 เที่ยว 7. ทับทิมทอง ป 153 ม. 4 ต.แม่จนั อ.เมือง จ.เชียงราย งราสยุด! โทร. 053-771687 ย ี ช เ โปรโมชัน่ : อาหารลด 5% เสือ้ ผ้าลด 10% เ มือมงชั่นพิเศษ รโ ระยะเวลา: วันนี้ - 31 ธ.ค. 55 กับโป 8. ร้านบ้านต้นข้าวสปา ย หมูบ่ …า้ เชนทองวาวารี ซอย B1 เลขที่ 121/613 ม.3 ต.บ้านดู่ ยี งรา ล หลงให อง จ.เชียงราย อ.เมื โทรศัพท์: 053-767884, 084-1472062 เที่ยว www.chiangraifocus.com/sponser/bantonkhao ป โปรโมชัน่ : ร่วมจัดโปรโมชัน่ 750 ปเมืองเชียงราย ดังนี้ าย -นวดอโรม่าประคบหม้อเกลือ + นวดหน้า (ทรีทเม้นท์สปาหน้ ียงรษา)สุด! ช เ ง 2.30 ชัว่ โมง เพียง 750 บาทเท่านัน้ เ มือมชั่นพิเศ ปราโ นัน โ -ขัดตัว + นวดอโรม่า 2.30 ชัว่ โมง เพียง 750 บาท ้ กับ เท่ ระยะเวลา: วันนี้ - 31 ธ.ค. 55 ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี อ ท ร สา นติ ย
0 5 7
ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี ารทอ ส ย นติ
0 5 7
ย ย� งรา คนเช ของ เทย่ี ว ทอ ง ร า ส ย ย นติ
ยี งรา ล…เช หลงให
36
กับโปรโมชั่นพิเศษสุด!!! ย ยี งรา
กับโป
รโ
ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี ารทอ ส ย นติ
…เช งใหล 9. FaceหลBar 390 ถ.บรรพปราการ ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย ี่ยว ท เ โทรศัพท์: 053-717300-8 โทรสาร: 053-717309 ป โปรโมชัน่ : ส่วนลด 10% าย ระยะเวลา: วันนี้ – ธ.ค. 55 ียงรษสุด! ช เ ง หมายเหตุ: ยกเว้นเครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์ เ มือมชั่นพิเศ รโ โ 10. ร้านอาหารบ้านสบายใจ กับ ป 26/2 ม. 18 ถนนสันปาหนาด ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทรศัพท์: 053-754152, 086-5878505 ย ยี งรา ล…เช www.baansabuyjai.com หลงให โปรโมชัน่ : ราคาอาหาร 10% จากราคาปกติ ระยะเวลา: วันนี้ – ธ.ค. 55 หมายเหตุ: ราคาส่วนลดไม่รวมเครือ่ งดืม่ ี่ยว
0 5 7
ราย เชย� ง งคน ย่ี วขอ อ งเท ท ร า ส นติ ย
0 5 7 เท
11. ร้านอาหารมุมไม้ ป 64 ถ.สันโค้งหลวง ม.16 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย าย ียงรษสุด! ช โทรศัพท์: 053-716 416 โทรสาร: 053-716 376 เ ง ศ เ มือมชั่นพิเ www.moommai.com รโ โ กับ ป โปรโมชัน่ : ชุดรายการอาหารเหนือ 750 ป เมืองเชียงราย ในราคา 750 บาท สำาหรับลูกค้า 3-4 ท่าน อาหาร set เชยี งราย ใหล… 1. แกงฮัหงลงเล 7. ไส้อว่ั 2. แกงแคไก่ หรือหมู 8. แหนมทรงเครือ่ ง ที่ยว เ 3. ลาบหมู 9. หมูยอ ป 4. น้าำ พริกหนุม่ 10. ผักลวก – แคบหมู าย 5. หมูทอด 11. ข้าวเหนืยว ียงรษสุด! ช เ ง 6. น้าำ พริกอ่อง เ มือมชั่นพิเศ รโ ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ธ.ค. 55 โ กับ ป หมายเหตุ: รายการอาหารสลับเมนูได้ขน้ึ อยูก่ บั ทางร้าน 12. Where’s Karaoke ย ยี งรา ล…เช หลงให 390 ถนนบรรพปราการ ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย โทร. 053 – 717300 – 8 โทรสาร 053 – 717309 โปรโมชัน่ : ส่วนลด 10% เที่ยว ระยะเวลา: วันนี้ – ธ.ค. 55 ป หมายเหตุ: ยกเว้นเครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์ าย 13. ห้องอาหารโรงแรมสยามไทรแองเกิล� โอเต็ล เชียงแสน งเชียงศรษสุด! เ มือมชั่นพิเ 267 หมู่ 9 ต เวียง อ เชียงแสน จ เชียงราย รโ โทรศัพท์: 053-651115 -7 โทรสาร: 053-651119 กับโป www.siamtriangle.com โปรโมชัน่ : ราคาอาหาร ลดทันที 5% จากราคาเต็มทุกรายการ ย ยี งรา ล…เช ระยะเวลา: หลงให วันนี้ - 31 ธ.ค. 55 ย ย� งรา คนเช ของ เทย่ี ว ทอ ง ร า ส นติ ย
0 5 7
ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี อ ท ร สา นติ ย
0 5 7
ราย เชย� ง งคน วขอ งเทย่ี ารทอ ส ย นติ
ี่ยว
0 5 7
เท 14. ห้องอาหารโรงแรมทีคการ์เด้น สปา รีสอร์ท 155 ม. 19 ถ.ท่าอากาศยานเชียงราย ต.บ้านดู่ อ.เมือง จ.เชียงราย ป โทรศัพท์: 053-703781–5 โทรสาร: 053-793643 าย ียงรษสุด! ช เ www.teakgardenhotel.com ง เ มือมชั่นพิเศ โปรโมชัน่ : ลด 10% จากราคาปกติ รโ โ กับ ป ระยะเวลา: วันนี้ – 30 ก.ย. 55 ย ย� งรา คนเช ของ เทย่ี ว ทอ ง ร า ส ย ย นติ
า
กรุณาตัดบัตรสวนลดพิเศษจาก “นิตยสารหลงใหลชียงราย”หลเพื ่…เชนํยี งาร ไปใชกบั รานทีร่ ว มรายการ งใหลอ
หลงใหลเชียงราย
7
เชีย สุด! เ มือมงชั่นพิเศษ
หลงใหลเชียงราย 37
Where to find Long-Lai Chiangrai Magazine สถานทีร่ าชการ และหน่วยงานต่างๆ ศาลากลางเชียงราย เทศบาลเมืองเชียงราย ทีว่ า่ การอำ�เภอเมือง องค์การบริการจังหวัดเชียงราย ททท. สำ�นักงานเชียงราย ท่าอากาศยานนานาชาติ แม่ฟา้ หลวง ห้องสมุดรถไฟ เชียงราย สำ�นักงาน ททท. ทัว่ ประเทศ สมาคมธุรกิจท่องเทีย่ วทัว่ ประเทศ สถานศึกษา มหาวิทยาลัยแม่ฟา้ หลวง มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงราย สถาบันกวดวิชาเดอะเบรน iDesign STUDIO สถาบันติวศิลปะ และคอมพิวเตอร์กราฟฟิคดีไซน์ โรงแรม/รีสอร์ท/สปา กลุม่ โฮมสเตย์บา้ นร่องปลายนา เกรทเธอร์ แม่โขง ลอด์จ โรงแรมโกลเด้นไพน์ รีสอร์ท คงการ์เด้นท์ วิวรีสอร์ท โรงแรมคาทลิยา โรงแรมเชียงรายแกรนด์รมู โรงแรมดุสติ ไอซ์แลนด์ รีสอร์ท โรงแรมไดมอนด์ ปาร์ค อินท์ เชียง รายรีอสร์ท ดอะเลเจ้นด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา เดอะมันตรินี บูตคิ รีสอร์ท ดอยตุง ลอด์จ ตูบบนดอย โรงแรมทีคการ์เด้น สปา รีสอร์ท
38
หลงใหลเชียงราย
โรงแรมนิม่ ซีเ่ ส็งเชียงราย โรงแรมนาคนครา บาลโคนี่ ฮิลล์รสี อร์ท โรงแรมบ้านล้านนา บ้านสวนดอยช้าง ปางสารภี กรีน รีสอร์ท โรงแรมโพธิว์ ดล รีสอร์ทแอนด์สปา โรงแรมพิมาน อินน์ ภูววิ รีสอร์ท ภูหมอกแค้มป์ปง้ิ (ภูชฟ้ี า้ ) โรงแรมมูนแอนด์ซนั ม่อนฟ้าใส โฮม รีสอร์ท ม่อนแมน รีสอร์ท แอนด์สปา แม่สลองเอ้าท์ดอร์ โรงแรมริมกก รีสอร์ท เชียงราย ร่วมสวรรค์สร้างภูชฟ้ี า้ โรงแรมลักษวรรณ รีสอร์ท โรงแรม เลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ท โรงแรมเวียงอินทร์ โรงแรม วาย เอ็ม ซี เอ อินเตอร์ เนชัน่ แนล เชียงราย โรงแรมศิลามณี รีสอร์ท แอนด์สปา โรงแรมสวนทิพย์วนารีสอร์ท สถาบันสุขภาพและความงามวนาศรม โรงแรมแสนภูเพลส โรงแรมสยามไทรแองเกิล้ โอเต็ล เชียงแสน อุกฤษฟาร์ม ฮิลล์ บริษทั อัมริน รีสอร์ท จำ�กัด โรงแรมอิมพีเรียลริเวอร์เฮ้าส์ รีสอร์ท
เชียงราย โรงแรม แอท เชียงราย รีสอร์ท โรงแรมบูร รีสอร์ท โรงแรมไนท์ อินท์ ทาวน์ เรสซิเดนท์ ร้านอาหาร/เครือ่ งดืม่ ครัวเวียดนาม เฮือนสบายดี ร้านอาหาร จ.เจริญชัย ร้านอาหารชายน้�ำ ร้านอาหารฌาร์ค�ำ ร้านอาหารตองตึง ร้านทับทิมทอง ร้านบ้านต้นข้าวสปา ร้านอาหารบ้านสบายใจ Face Bar ร้านอาหารมุมไม้ Where’s Karaoke ร้านอาหาร All About Sweet ร้านกาแฟ Café for Rest ร้านกาแฟ ชีวติ ธรรมดา ร้านกาแฟ Amazon ร้านกาแฟ ดอยช้าง (สีแ่ ยกประตูสรี) ร้านกาแฟ วาวี (ห้าแยกพ่อขุน) ร้านกาแฟ บ้านชีวติ ใหม่ ร้านกาแฟ ปางขอน (หอนาฬิกา) ร้าน Hug เชียงราย ร้านกาแฟ Coffee Love ร้านกาแฟ Golden Triangle ร้าน Cafe For Rest แม่สาย บริษทั ทัวร์/ท่องเทีย่ ว บ.เอเซีย ทริปส์ หจก.ดราก้อน วัน ทราเวล
P.C. GROUP TOUR บริษทั เอเซีย่ น ไฮเวย์ จำ�กัด PDA-TOUR บริษทั แอ็คมี่ คัลเจอร์รลั จำ�กัด ขนส่ง ชมรมท่าเรือซีอาร์ สุชาครีย์ ทราส์แอนด์ทราเวล หจก.จันทิมา เชียงรายทัวร์ ศูนย์บริการ คลินกิ หมอปลืม้ คลินกิ หมอวัชระ คลินกิ หมอชัยชาญ สินค้าของฝาก บริษทั นันทวัน ก๋องคำ� ร้านของฝาก ฮอม@เชียงราย กลุม่ ผลิตภัณฑ์ผา้ ทอมือ (เชียงของ) กลุม่ ทอผ้าพืน้ เมืองลายเชียงแสน เซ็นทรัลพลาซาเชียงราย • จุดประชาสัมพันธ์ Dining • Black Canyon • Coffee World • Kanom Jeen Street & Yoddoi Coffee • McDonald’s • S&P • Starbucks Coffee • Sixth Sense Bistro
Health, Beauty & Hairdressing
• บีแคร์ คลีนกิ • บูท๊ ส์ • เฟิสท์ ดรัก • เมดิแคร์ คลีนกิ • นิตพิ ล คลินกิ • นิตพิ ล เวลเนส • สิทธิ์ เวิลด์ แชมป์ • สปาชา สลิมมิง่ เซ็นเตอร์ • ทู บี วัน • วัตสัน • เวชสิน • วุฒศิ กั ดิ์ คลินกิ • โยมิ คอมเมติคส์ • บอดี้ แคร์ เอ็กซ์เพรส • บ้านสมุนไพรชัยศิขริน • ชญาน์ สปา • โคเคท • ล้านนา เซ็นทรัล เฮลท์ • พี แอนด์ เอฟ ต่างจังหวัด • กรุงเทพฯ - SCG บริษทั ปูนซิเมนต์ไทย จำ�กัด (มหาชน) - บ.พฤกษา เรียลเอสเตท จำ�กัด (มหาชน) - SB Ferniture (สำ�นักงานใหญ่) • เชียงใหม่ โรงแรมกอดเชียงใหม่ • กระบี่ - The Nature Group