E
n gammel mand ligger på knæ og sømmer fodpanelet fast i sin stue. Musene skal holdes ude, men det er ikke nemt, for de kommer i massevis, og det har de gjort i 20 år - lige siden hustruen døde. Helt enkelt kompliceret af den østrigske forfatter Thomas Bernhard (1931-89) er et kammerspil på Skuespilhusets mindste scene, et tæt portræt af en både blid og bidsk gammel mand, der ser tilbage på sit liv. Henning Jensen spiller den store rolle som den 82-årige pensionerede skuespiller, der stadig gemmer på Shakespeare-kongen Richard IIIs kongekrone - en gang om måneden tillader han sig selv at bære den. Han lever i selvvalgt isolation, men alligevel siger han: Vi eksisterer kun, når vi så at sige er verdens midtpunkt. Hele sit liv har han kæmpet for at være en ener og har stødt alle fra sig, men to gange om ugen får han trods alt besøg fra verden udenfor lejligheden. En niårig pige kommer tirsdag og fredag. Hun hedder Katharina ligesom hans afdøde hustru, og hun bringer ham en kande mælk fra sin mor. Han drikker slet ikke mælk, men han tager meget gerne imod besøg fra Katharina.
En anmelder i New York Times udnævnte for nylig Thomas Bernhards værker til den betydeligste litterære bedrift siden 2. verdenskrig. Bernhards forfatterskab nyder særdeles stor respekt internationalt, men er også kontroversielt ikke mindst for sin skarpe og skånselsløse kritik af det østrigske samfund. Det Kongelige Teater spillede i 1992 Bernhards Mens freden sænker sig. På dansk er senest udkommet den monumentale og monomane erindringsbog Årsagen. En antydning (Sisyfos forlag, 2011). Med Helt enkelt kompliceret skabte han en stor og psykologisk nuanceret rolle til en af Tysklands største skuespillere i sidste århundrede, Bernhard Minetti. Stykket har ikke tidligere været opført i Danmark.
37