TRAPPER
OUTDOOR
SHOOTING
FOOTBALL SAILING
CATALOGUE VOL.2
SWISS TIMER 3
SWISS TIMER
SWISS TIMER
een innovatief horlogemerk
Une marque de montres innovantes
Een innovatief en vooruitstrevend merk als SWISS TIMER is in 2002 door een groep toegewijde horlogemakers ontwikkeld. Tijdens deze ontwikkeling van horloges hebben zij zich steeds meer gericht op innovatie waardoor hoogwaardige technologie en vooruitstrevende functionaliteit op bijzondere wijze wordt gecombineerd. SWISS TIMER biedt een uitgebreide collectie van hoogwaardige horloges om de consument van vandaag betaalbare luxe te verschaffen.
La marque SWISS TIMER a été crée en 2002 par des horlogers engagés et d’expérience. Dans la procédure de développement le focus est axé sur l’innovation; les montres sont dotées de nouvelles téchnologies et de fonctions spéciales. SWISS TIMER offre aujourd’hui des montres hightech d’une qualité élevée permettant ainsi d’offrir des produits «de luxe abordable» à sa clientèle.
De kwaliteiten van SWISS TIMER horloges:
Caractéristiques de qualité des montres SWISS TIMER:
– SWISS MADE – vervaardigd in Zwitserland – 2 jaar internationale garantie op het horloge – 10 jaar garantie op het H3-GTLS illuminatiesysteem – waterdicht en schokbestendig
– Swiss Made – fabriqué en Suisse – 2 ans de garantie internationale sur la montre – Garantie 10 ans sur l’éclairage H3-GTLS – boîtier étanche et résistant aux chocs
SWISS TIMER TRAPPER horloges zijn unieke horloges, ontwikkeld door jagers en voor jagers, uitgerust met het permanente verlichtingssysteem H3-GTLS. Dit systeem functioneert volledig onafhankelijk van elke andere externe energiebron (batterij of licht). Elk horloge heeft kleine microgaslampen die geïnstalleerd zijn op de indexen en in de urenmarkers. SWISS TIMER TRAPPER horloges vereisen geen externe lichtbron of een knop voor de verlichting van de wijzerplaat. De verlichting is geheel onafhankelijk van elektrische voeding. SWISS TIMER TRAPPER horloges worden permanent en 100 keer sterker verlicht dan bij andere verlichtingssystemen.
TR APPE R
SWISS TIMER TRAPPER sont des montres uniques, mises au point par des chasseurs pour les chasseurs, équipées d’un système d’éclairage d’auto-alimentation permanente H3-GTLS. Des capsules à petit feu micro-gaz sont installées sur les index et les aiguilles des montres. SWISS TIMER TRAPPER ne nécessitent aucune source de lumière externe ou un bouton pour l’éclairage du cadran. L’éclairage s’active automatiquement. Les montres SWISS TIMER TRAPPER brillent jusqu’à 100 fois plus que les autres montre.
1
TR.580032
TR.580022
TR.580011
TR.580001
TRAPPER 5
2
TR.580291
TR.580281
TR.580211
TR.580201
6
TRAPPER
1
TR.580231
TR.580221
TR.580271
TR.580261
TRAPPER 7
1
TR.580131
TR.580121
TR.580111
TR.580101
8
TRAPPER
1
TR.580051
TR.580041
TR.580151
TR.580141
TRAPPER 9
1
TR.580091
TR.580081
TR.580071
TR.580061
10 TRAPPER
MOONPHASE
1
1 2
TR.581003
TR.580162 with bracelet / mit Stahlband TR.58017
TR. 580921
TR.580951
MOONPHASE WOMAN COLLECTION WOMAN
3
TRAPPER 11
OUTDOOR
OU.50005.102
OU.50001.091
OU.50000.091
OUTDOOR 13
SWISS TIMER OUTDOOR horloges zijn stoere Zwitserse horloges die zijn uitgerust met het Zwitserse permanente verlichtingssysteem H3-GTLS. Deze instrumenten maken gebruik van de nieuwste tritium technologie. SWISS TIMER OUTDOOR horloges zullen u verrassen door de hoge duurzaamheid, deze horloges zijn klaar om alle grenzen te bereiken. Onze horloges zijn getest door professionals in het veld. Wij nodigen u uit om hier uw volgende horloge te ontdekken!
SWISS TIMER OUTDOOR sont des montres suisses de plein air robustes qui sont équipées avec un éclairage permanent. GTLS H3. Ces dispositifs utilisent la dernière technologie tritium. Les montres SWISS TIMER OUTDOOR surprennent par leur grande durabilité, ces montres sont prêtes à dépasser toutes les frontières. Nos montres sont testées par des professionnels dans le domaine de la branche. Nous vous invitons à décrouvir votre prochaine montre!
1
2
1
OU.50004.102
OU.52008.102
OU.50003.101
OU.50002.101
14
OUTDOOR
2
1 2
OU.52003.103
OU.52006.102
OU.52007.101
OU.52000.091
OUTDOOR 15
3
1
OU.52005.102
OU.52004.102
OU.52002.101
OU.52001.101
16 OUTDOOR
2
OU.55003.101
OU.55002.101
OU.55001.101
OU.55000.101
WOMAN COLLECTION WOMAN
OUTDOOR 17
1
OUTDOOR OU.53008
1
OU.53003.102
OU.53002.102
OU.53001.101
OU.53000.101
20 OUTDOOR
2
1
OU.530082
OU.530072
OU.53004.101
OU.52006.101
OUTDOOR 21
2
SHOOTING SH.422223.091
SH.422121.091
SH.422127.091
SH.422171.091
SH.422177.091
SHOOTING 23
1
SPECIFICATIE VAN HET UURWERK SPÉCIFICATIONS DE LA MONTRE
Start stop Start stop
Kleine seconde aanduiding Indication de la petite seconde
Blessure tijd Temps intérmédiaire
Toont de halve tijd Voir la mi-temps Extra tijd Temps de prolongation
FOOTBALL
– SWISS MADE – EDELSTAAL 5 ATM – CHRONOGRAAF MET SPECIALE FOOTBALL TIMER FUNCTIE – GEHARD MINERAALGLAS – HORLOGEBANDEN: LEDEREN BAND EDELSTAAL
– SWISS MADE – BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE 5 ATM – CHRONOGRAPHE DE FOOTBALL AVEC COMPTE À REBOURS SPÉCIAL – GLACE MINÉRALE INRAYABLE – SÉLECTION DE BRACELETS DE MONTRES: BRACELET EN CUIR BRACELET EN ACIER INOXYDABLE
FO.590031
FO.590021
FO.590011
FO.590001
FOOTBALL 25
1
FO.590071
FO.590061
FO.590051
FO.590041
26
FOOTBALL
1
FO.590111
FO.590101
FO.590091
FO.590081
FOOTBALL 27
1
FO.590151
FO.590141
FO.590131
FO.590121
28
FOOTBALL
1
FOOTBALL 29
SAILING
1
TIDE
ST-S.225.21.895 SI2
ST-S.225.21.895 S2
ST-S.225.21.894 SI1
ST-S.225.21.894 S1
SAILING 31
REGATTA TIMER
2
1
ST-S.225.21.891 SI2
ST-S.225.21.891 S2
ST-S.225.21.890 SI1
ST-S.225.21.890 S1
32 SAILING
2
1
ST-S.225.21.893 SI2
ST-S.225.21.893 S2
ST-S.225.21.892 SI1
ST-S.225.21.892 S1
SAILING 33
2
34 PICTOGRAMM
SAFFIERGLAS GLACE SAPHIR TRAITÉE
QUARTZ QUARTZ
KRASVAST, GEHARD MINERAALGLAS GLACE MINÉRALE INRAYABLE
AUTOMATISCH AUTOMATIQUE
WATERBESTENDIG TOT 50 METER ÉTANCHE JUSQU’À 50 MÈTRES
QUARTZ CHRONOGRAAF CHRONOGRAPHE À QUARTZ
WATERBESTENDIG TOT 100 METER ÉTANCHE JUSQU’À 100 MÈTRES
DIAMETER 31 mm DIAMÈTRE 31 mm
WATERBESTENDIG TOT 200 METER ÉTANCHE JUSQU’À 200 MÈTRES
DIAMETER 40 mm DIAMÈTRE 40 mm
H3–GTLS
DIAMETER 42 mm DIAMÈTRE 42 mm
NACHTAANZICHT 1 VISION NOCTURNE 1
DIAMETER 43 mm DIAMÈTRE 43 mm
NACHTAANZICHT 2 VISION NOCTURNE 2
DIAMETER 45 mm DIAMÈTRE 45 mm
NACHTAANZICHT 3 VISION NOCTURNE 3
H3–GTLS: SELFACTIVATED PERMANENT ILLUMINATION SYSTEM
GLOWS 100 X BRIGHTER THEN ANY OTHER ILLUMINATION SYSTEMS!
www.swiss-timer.ch
nl / fr