POLIERER HANDBUCH
Die erste Wahl bei Zahn채rzten weltweit.
Übersicht
4 Gründe für das Polieren 6 Der Aufbau eines Dentalpolierers 7 Füllungsmaterialien und Arten von Polierern 8 Poliersysteme 10 Formen und Anwendung von Polierern 14 Hinweise zum Gebrauch 15 Symbole
Gründe für das Polieren Gesundheit Polieren beseitigt raue Restaurationsoberflächen, die unbehandelt zur raschen Akkumulation von Plaque führen würden und somit ein Risiko für Sekundärkaries darstellen. Unpolierte Flächen in der Nähe des Zahnfleisches können auch das Risiko für Parodontitis erhöhen.
Komfort Die menschliche Zunge ist in der Lage, unterschiedlich raue Oberflächen in einem Bereich von nur einem Mikrometer zu erkennen. Mit der Politur der Füllungen wird dem Patienten deshalb ein angenehmes Zungengefühl verliehen.
Ästhetik Polieren schafft ästhetische Resultate, indem Oberflächenverfärbungen reduziert werden und eine natürlich glänzende Oberfläche entsteht.
4
Der Aufbau eines Dentalpolierers Polierkopf Der Polierkopf besteht entweder aus Silikon oder synthetischem Kautschuk, durchsetzt mit Schleifpartikeln aus Diamant, Siliziumkarbid oder Aluminiumoxid. Die verschiedenen Mischungen gewährleisten die benötigten Polierwirkungen. Einige Polierer sind nicht selbst aktiv und erfordern die zusätzliche Verwendung einer Polierpaste (insbesondere für die Prophylaxe).
Farbring Die Farben der Ringe am Schaft stehen für die verschiedenen Diamantkörnungen nach ISO 21671. Farbe
Körnung
Körnung in
ultrafein
4-1
extrafein
8-4
fein
32 - 8
mittel
69 - 32
grob
164 - 69
sehr grob
>164
Schaft Poliererschäfte bestehen entweder aus Edelstahl oder Kunststoff. Edelstahlschäfte sind für den Mehrfachgebrauch, Kunststoffschäfte für den Einmalgebrauch. Die Schäfte sind in zwei verschiedenen Arten erhältlich: RA (Winkelstück Ø 2,35 mm) und FG (friction grip Ø 1,6 mm).
6
Füllungsmaterialien und Arten von Polierern Zu polierende Füllungsmaterialien Es gibt viele verschiedene Poliersysteme für alle Arten von Restaurationsmaterialien: Direkte Füllungsmaterialien
Indirekte Restaurationen
Komposite Kompomere Glasionomere Amalgam
Hybridkeramiken Oxidkeramiken Silikatkeramiken Edel- und Nichtedelmetalle
Prothetik
Natürlicher Zahn
Herkömmliche Kunststoffprothesen Flexible Prothesen auf Nylonbasis
Zahnschmelz
Polierer zur Einmal- und Mehrfachverwendung Bezüglich der Verwendung gibt es zwei verschiedene Typen von Polierern: Einwegpolierer für die Einmalverwendung und autoklavierbare Polierer für die Mehrfachverwendung. Die Vorteile des Einwegpolierers sind, dass die Gefahr einer Kreuzkontamination ausgeschlossen wird, genaueres Arbeiten möglich ist, da sich die Form zu Beginn des Poliervorganges stets im Originalzustand befindet sowie die bequeme Einmalverwendung ohne Reinigungsaufwand. Der Vorteil der Mehrfachpolierer ist, dass sie bei durchschnittlich sieben Patienten eingesetzt werden können, je nachdem, wie gross der Polieraufwand pro Patient ist. Mehrfachpolierer sind in vielen verschiedenen Formen und Grössen und auch als FG-Version (friction grip) erhältlich.
Diamantpolierer Diamantpolierer wurden entwickelt, um das Hochglanzpolieren bei Komposit- und Keramikrestaurationen zu vereinfachen. Diamantpolierer ermöglichen eine effizientere Politur mit kürzeren Polierzeiten. Auch führen Diamantpolierer zu einem besseren ästhetischen Finish. 7
Poliersysteme Für ein ausgezeichnetes Polierergebnis wurden verschiedene Poliersysteme entwickelt. Es gibt Ein- und Mehrschritt-Poliersysteme.
1-Schritt Poliersystem Der gesamte Polierprozess erfolgt mit nur einem einzigen Polierer, der üblicherweise Diamantpartikel als Schleifmittel enthält. Durch Änderung des Anpressdruckes werden ausgezeichnete Polierergebnisse erzielt. Die Vorpolitur erfolgt mit erhöhtem Druck, für die Hochglanzpolitur wird der Anpressdruck vermindert. Dies ist die zeitsparendste Methode.
2-Schritt Poliersystem Hier handelt es sich um das am Häufigsten verwendete Poliersystem. Es enthält zwei Polierer: einen Vorpolierer mit mittlerer Körnung und einen feinkörnigen Hochglanzpolierer.
8
3-Schritt Poliersystem Das Drei-Schritt-Poliersystem besteht aus drei Polierern in verschiedenen Körnungen.
Im ersten Schritt wird überschüssiges Material entfernt und die Füllung konturiert.
Im zweiten Schritt wird die Oberfläche geglättet.
Der dritte und letzte Schritt verleiht der Restauration einen Hochglanzfinish.
9
Formen und Anwendung von Polierern Es gibt vier Hauptformen von Polierern: Spitze, Kelch, Scheibe, Birne.
Spitze
Polierspitzen sind ideal, um sowohl den Zervikalbereich als auch die okklusalen Reliefs zu polieren. Bei einigen Systemen sind bis zu vier unterschiedliche Polierspitzen und Grössen erhältlich, um die individuellen Vorlieben von Zahnärzten zu erfüllen. 10
Kelch
Es gibt drei verschiedene Kelchgrössen. Sie können in verschiedenen Anwendungsbereichen verwendet werden, wie zum Beispiel bei Höckerabhängen und Inzisal-Restaurationen (bukkal und oral).
11
Formen und Anwendung von Polierern
Linse & Scheibe
Es gibt zwei verschiedene Typen von Scheiben. Beide sind ideal f체r Schneidez채hne, grosse F체llungsfl채chen, Schneidezahnkanten und Grenzen zwischen den approximalen Bereichen.
12
Birne
Der birnenförmige Polierer ist äusserst nützlich in oralen Bereichen bei Schneidezahnkonstruktionen.
13
Hinweise zum Gebrauch Druck und Kühlung Um ein erstklassiges Polierergebnis zu erzielen, wird für Polierer mit Edelstahlschaft ein Druck von 0,3 - 2 N empfohlen, während der maximale Druck für Einweg-Kunststoffschaft Polierer nicht höher als 1 N sein sollte. Verwenden Sie immer einen Wassersprühstrahl zur Kühlung, um eine übermässige Erwärmung und irreversible Schäden am Zahn und dem umgebenden Gewerbe zu verhindern.
Desinfektion und Sterilisation Im Allgemeinen werden Polierer unsteril geliefert und müssen daher vor dem Gebrauch aufbereitet werden. Einwegpolierer dürfen nicht wiederverwendet werden, aber müssen vor dem einmaligen Gebrauch desinfiziert und sterilisiert werden. Durch die Medizinprodukte-Klassifizierung von Dentalpolierern in die semikritische Kategorie B gelten die folgenden Regeln für die Aufbereitung von Mehrfachpolierern: Nach jedem Gebrauch müssen sie gereinigt, desinfiziert und für mindestens 5 Minuten mit anschliessend 10 Minuten Trockenzeit in einem Autoklaven bei 134°C (275°F) sterilisiert werden.
Lagerung Alle Polierer sollen bei Raumtemperatur gelagert werden und müssen vor Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Gesundheit und Sicherheit Es sollen Schutzbrillen und Masken getragen werden, um Zahnarzt und Assistent/in vor aufgeschleuderten Materialrückständen beim Polieren zu schützen.
14
Symbole enthält Diamantpartikel für effizientes Polieren
Polierer zum Glätten und Finieren Polierer zum Finieren und zur Seidenglanz-Politur
max.
Maximalgeschwindigkeit RPM nicht überschreiten
in
Polierer für ultimativen Hochglanz
rec.
empfohlene Geschwindigkeit in RPM für beste Polierergebnisse
sterilisierbar im Autoklaven
2
Einwegartikel. Nur ein Mal verwenden
Wasserkühlung verwenden
Verpackungseinheiten
Bestellnummer
Blister
LOT Nummer – für die Rückverfolgbarkeit der Charge
CE-Zeichen bestätigt die Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EEC
Ablaufdatum
Farbe
Hersteller
2°C 36°F
28°C 82°F
Lagertemperatur
Gebrauchsanweisung / siehe Katalog
von Sonnenlicht fernhalten
Schutzbrille tragen
Atemschutz tragen
15
KENDA AG • Dental Manufacturing • Industriezone Neugut • Kanalstrasse 18 • LI-9490 Vaduz • Fürstentum Liechtenstein Phone +423 388 23 11 • Fax +423 388 23 19 • info@kenda-dental.com • www.kenda-dental.com © Alles hierin enthaltene Material ist durch KENDA urheberrechtlich geschützt. Drucken ohne Bearbeitung ist erlaubt. Jegliche Bearbeitung ist untersagt. Kontaktieren Sie uns für alle Fragen in Bezug auf das Bildmaterial. Ausgabe 06/2015