NR 3 · JANUAR 2013
I DENNE MÅNED... Dyreprint, lækre farver, nattøj, fine festsko og varme vinterstøvler.
VIND Gavekort på 1500 kr til lækre sko
INTERVIEW
BANGBANG Copenhagen - mød designerne bag det skønne og skæve brand
DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 67
MINE FAVORITTER Designer Sofe Legarth viser sine børnefavoritter.
S 42 GRIB STILEN
BØRNEVÆRELSET
REJSER
Olivia Ellen har inviteret os indenfor på hendes skønne værelse.
Tag på vinterejse til New York. Få tips til storby med børn.
S 84
S 68 ·
CARDIGANS ·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
www.børneclubillum.dk
Keiki nr. 03
2
Intro
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
Keiki Om lidt skriver vi 2013. Et nyt år og en ny sæson er i vente og jeg glæder mig. Bliver det bare halvt så godt som året der er gået, kan det ikke blive andet end sjovt. I dette nummer har vi drysset lidt nytår ind hist og pist, og har stået på hovedet for at lave et godt magasin I kan hygge jer med i juleferien. På side 78 har vi en fantastisk opskrift på nok verdens nemmeste kager, som alle børn kan være med til at lave, og alle vil elske at spise. Vi er blevet fristet af NYC og vil opfordre til at opleve storbyen med børn og så har vi endnu en skønt børneværelse, man ikke kan undgå at blive inspireret af. Velkommen til tredje nummer af Keiki. God læselyst og rigtigt godt nytår!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
3
Keiki nr. 03
Indhold FINURLIGE FUND
side 8
Bløde træstammer, sjov drikkedunk, burger i filt og skønt vejrkort.
MODE: DYREPRINT
side 12
Bodystockings til de mindste og t-shirt med dyreprint.
MODESERIE: REBECCA side 14
Stylist Maria Angelova har stylet sin datter i den fineste modeserie.
MODE: FARVER side 20
Cool metallic, pine green, navy til pigerne, trendy bordeaux, lækker leopard og et pift af gult.
INTERVIEW: BANGBANG COPENHAGEN side 26
Møde de seje designere bag BANGBANG Copenhagen.
FANTASTISKE NEW YORK REJSER side 84
Vi er vilde med storbyer og New York er fantastisk, også med børn. Vi har fremhævet nogle af de gode aktiviteter der er at lave med børn og giver tips til steder at spise og gå på shopping.
Forsidefoto: www.marmar.dk
4
Indhold
MERE MODE side 32 Kulørte cardigans.
GRIB STILEN
side 38
Flynn Bloom og Suri Cruise har styr på stilen.
MINE FAVORITTER
side 42
Designer Sofie Legart viser sine børnefavoritter.
ENDNU MERE MODE 1 style - 2 looks og blødt nattøj.
side 44
SKO side 52
Fine festsko og varme vinterstøvler.
FOKUS PÅ... side 58
Børneclub Illum. Viste I at man kan købe Benetton online?
5
Keiki nr. 03
LIDT AF HVERT
side 60
DENGANG & NU
side 64
KONKURRENCE
side 67
BØRNEVÆRELSET
side 68
BØRNEVÆRELSET: INSPIRATION
side 74
Disneykalssikere i Cinemateket, lav dine egne dukker, tilbud på body i økologisk bomuld, støt SOS Børnebyen med Noa Noa og få inspiration til Nytår.
Mød Anne fra www.lulaagency.com.
Vind gavekort til Freelanceshoes.dk til 1500 kr.
Rikke fra Ellens album har inviteret os indenfor og se hendes datter Olivia Ellen’s værelse.
Bløde puder, paphus, abebøjler og blikkanin.
CAKE POPS side 78
Lav nytårskager med børnene.
BØRNEBEAUTY side 80
Neglelakker til børn , boblebad og shampooer til når der kommer makrel i håret.
REJSER: FANTASTISKE NEY YORK side 84
Oplev den pulserende storby med de små. Der er mange skønne oplevelser.
6
www.petitbysofieschnoor.com
Keiki nr. 03
Finurlige Fund Bløde træstammer Det er da sjovt! Puderne vil være fine både inde og ude, og vi er sikre på at børn vil elske at boltre sig i dem. 83 dollars
Burger i filt
De fleste børn kan godt lide at lege køkken, og på Etsy faldt vi bl.a. over denne her skønne filtburger. Der følger fries og nuggets med. 26 dollars 8
Finurlige fund
Robot til børnene
Det er old school men stadig sejt at have en robot, enten til pynt eller til at lege med. Venus her kunne godt flytte ind hos os. 155 SEK
Anderledes babusjka dukker
Det er sjovt at lege med babusjkadukker, og de her firkantede kan ovenikøbet stables. 21,90 pund
9
Keiki nr. 03 Sej drikkedunk Sportsdrengene har brug for en drikkedunk, og denne med bomstærk mand er da ikke til at stå for. 159 kr
Leg vejrvært
Med dette skønne vejrkort kan I selv bestemme hvordan vejret skal være. Hvem vil ikke gerne bestille solskin? 25 pund
Dyr
Det er ingen hemmelighed at vi elsker Etsy.com og alle de mange finurlige ting og sager man kan købe der. Hvad med neon dyr fra Strange Planet?
120 dollars
10
Finurlige fund
Flodheste trofæ
Vi er altid på jagt efter ny pynt til børneværelset, og flodhestetrofæet fra Petit Pan står på vores ønskeliste. 175 euro
Kalender til væggen - 2013
Var det noget med en fysisk kalender til væggen til at holde styr på alle aftaler? Denne her er både dekorativ og funktionel og vil pynte i køkkenet eller på børneværelset. 15 dollars
11
Keiki nr. 03
2 1
3 1
4
5
6
BODYStockings med dyreprint
1. Aarekid body 24 euro - 2. Molo body 229,95 kr 3. Mini Rodini body 225 kr - 4. Sm책folk body 179,95 kr - 5. Mini Rodini body 225 kr 6. H&M body 69,95 kr
12
Mode
Foto: www.minirodini.com
1
2
3
4
T-shirts med dyreprint
5
1. Holly’s t-shirt 21 euro - 2. Lotie Kids t-shirt 195 kr 3. Mini Rodini t-shirt 18 pund - 4. H&M t-shirt 79.95 kr 5. Atsuyo et Akiko t-shirt 29 pund
13
Keiki nr. 03
Mode: Rebecca af: Stylist Maria Angelova & Fotograf Jakob Helbig
14
Mode
15
Keiki nr. 03
16
Mode
17
Keiki nr. 03
18
Mode
www.bonpoint.com www.pomdapi.fr www.monnalisa.eu www.minicaan.com www.jakobhelbig.com www.fashionaddict.dk
19
Keiki nr. 03
2
1
3
5
6 9
4
7
8
Cool metallic Piger
10
1. Lindex trøje 22 euro - 2. Lindex hårbøjle 4,95 euro 3. Molo cardigan 399,95 kr - 4. Zara palietbukser 159 kr - 5. H&M kjole 79,95 kr 6. Forkids nederdel 229 kr - 7. Sofie Schnoor sølvsko 379 kr 8. Famille Summerbelle Pariserkort 419 kr - 9. MP strømpebukser 169,95 kr 10. Pom d’api støvler 1199 kr 20
Mode
2 3
1 4
5
8
6
7
Pine green Drenge
1. Ticket to Heaven jakke 999 kr - 2. Kapla bog 12 euro 3. Name it bluse 79 kr - 4. Loop collection 56 euro - 5. Miho trofæ 84 euro 6. Holly’s sengetøj 399,95 kr - 7. Bobo Choses bluse 62 dollars - 8. Kavat støvler 679 kr 21
Keiki nr. 03 1 3
2
4
6
5
7
8 Drenge
Trendy bordeaux 1. Zara sweatshirt 199 kr - 2. Benetton hue 179 kr 3. Dolce & Gabbana jakke 264 pund - 4. April shower taske 70 euro 5. Ingela Arrhenius plakat 225 kr - 6. H&M vest 179 kr - 7. Bisgaard støvler 86 euro 8. Marc Jacobs bukser 73 euro
22
Mode
2 1
3
4 6
5
7 8
Navy til pigerne
9
1. Marc Jacobs kjole 85 pund - 2. Kanel hårspænde 40 kr 3. Mini Rodini trøje 46 euro - 4. Milk on the rocks vanter 38 euro 5. Famille Summerbelle plakat 379 kr - 6. Chloé bukser 599 kr 7. MP stømpebukser 149,95 kr - 8. Cirkeline bog 49 kr - 8. Mimi-sol laksko 117 pund 23
Keiki nr. 03
1
3
2
5
4
7 6
8 Baby
Lækker leopard
1. Mormor hue 259 kr - 2. Gitte Brandt malet plakat fra 2000 kr 3. Elodie Details luffer 19 euro - 4. Esencia cardigan 529 kr - 5. FUB cardigan 425 kr 6. Lindex overtræksfutter 9,95 euro - 7. Living Kitzbühel sko 329,95 kr 8. Noa Noa strømpebukser 99,95 kr 24
Mode
1 2
3
4
6
5 7 Baby
8
Et pift af gult
1. Petit Bateau cardigan 500 kr - 2. Kind by nature plakat 159 kr 3. Little Marc Jacobs dragt 72 euro - 4. Selana hue 350 kr - 5. Bobo Choses body 235 kr 6. Finelittleday tĂŚppe 112 euro - 7. Karen Bagge slange 300 kr - 8. Disana futter 169 kr
25
Keiki nr. 03
BangBang Copenhagen
I en hyggelig kælder på Vesterbro i København holder det danske børnetøjsmærke BangBang Cph til. Med tæt på 5 år på bagen er de ikke længere “de nye piger i klassen”, de er faktisk ved at være veletableret og har sat deres fingeraftryk på den internationale børnemodescene. Japan, Korea, Kuwait og Rusland er bare nogle af de lande der har opdaget det skønne, skæve, finurlige brand, men i Danmark er de stadig lidt “hemmelige”. Hvad er jeres baggrund?
Vi er begge uddannet i beklædning fra Danmarks Designskole og har tidligere arbejdet med damemode.
Hvornår startede i BangBang Cph? I 2008, det er 5 år lige om lidt
Hvor kommer navnet Bang Bang Cph fra?
Vi var igennem en lang brainstormproces. Vi skulle finde et navn der havde noget kant, var anderledes og ikke lød for pænt. Efter mange aftener med hovedbrud skulle vi selvfølgelig hedde BangBang Cph.
26
Interview
27
Keiki nr. 03
Inspiration og farver
Hvorfor børnetøj?
Interessen kom da vi selv fik børn. Vi syntes at der manglede noget på markedet og havde lyst til at kaste os ud i børneuniverset. Det er mere befriende og det er sjovt at lege med humor.
Hvad er I i gang med lige nu?
Vi forbereder at vi skal på messe til januar med efterår/vinter 2013-kollektionen, og så har vi forår/sommer 2014 på tegnebrættet.
Hvor finder I inspiration?
Det kan være alt lige fra dagligdagsting, vores egne børn der klæder sig ud, museer, “street style” billeder, japansk origami og andre foldede ting.
28
Interview
Hvilke materialer holder I særligt af ?
Vi tænker for det meste praktisk og er glade for jersey, materialer der kan ryge lige i vaskemaskinen, og så skal det selvfølgelig være rart at have på. Vi har en forkærlighed for striber, det er blevet en klassiker fra os som vi har med hver sæson.
Hvad var jeres tanker til efterår/vinter 2012-kollektionen?
At videreføre vores genkendelige univers. Vi har arbejdet videre med foldeteknik og tredimensionelle detaljer. Denne sæson er det bl.a. flyvere på bluser, kapper og hætter med ører.
Hvilke styles er jeres favoritter denne sæson?
Til drengene er det den stribede sweatbluse med slips, til pigerne er det kjolen der er klovneinspireret.
Hvad skal vi glæde os til næste sæson?
Pastelfarver, neondetaljer, dobbelte kraver, ballonbukser, sløjfer og så laver vi badedragter for første gang.
Designernes favoritter
29
Keiki nr. 03
Kundernes favoritter
NYHED 2013
30
Interview
Har jeres kunder en favorit BangBang Cph style?
Til pigerne er det kjolen med leopardkattehovedet der har været sæsonens favorit, og til drengene er det hættetrøjen med ører.
Har I nogle projekter på tegnebrættet I vil dele med os?
Fra 2013 har vi som noget nyt udvidet vores kollektion til også at indeholde interiør. Vi har lagt ud med to puder som bl.a. forhandles i www.lysfabrikken.dk.
Hvad får jer til at grine?
Hverdagsting. Vores børn giver os mange billige grin når de åbner op for deres univers og fortæller om deres meninger om livet.
Om BangBang Cph
Bag mærket er Mia Risager og Louise Lundholm, begge 36 år. De bor begge på Vesterbro i København med deres mand og børn. BangBang Cph forhandles i ca. 25 lande, bl.a. Japan, Sydkorea, Kuwait, Saudi Arabien, Rusland, England og Frankrig.
www.bangbangcph.dk
31
Foto: www.benetton.com
Keiki nr. 03
Kulørte cardigans til pigerne 32
Mode
Benetton cardigan med striber 329 kr - Marc Jacobs cardigan 69 pund Name it cardigan med harlekintern 199,95 kr - Smüfolk cardigan rød 349,95 kr Siaomimi gul cardigan 72 dollars - Rykiel enfant stribet cardigan 172 pund 33
Foto: www.benetton.com
Keiki nr. 03
Kulørte cardigans til drengene 34
Mode
Ej sikke lej cardigan med ræve 499 kr - Bobo Choses cardigan 59 euro Name it grøn cardigan 199,95 kr - Småfolk blå cardigan 429,95 kr H&M sennepsgul cardigan 199 kr - H&M cardigan 149 kr 35
Keiki nr. 03
36
37
Keiki nr. 03
Grib stilen
Flynn Bloom
Miranda Kerr ligner altid en million og er en af verdens bedst klædte, så det er ikke en overraskelse at hun også har styr på sønnikes stil. Her ses mor og Flynn på gaden i NYC.
38
Grib stilen
Popupshop t-shirt 118,75 kr - Colombia kasket 9 pund H&M fløjlsbukser 79,95 kr - Name it cardigan 179,95 kr Reebok babysneakers 32 pund
39
Keiki nr. 03
Grib stilen
Suri Cruise Katie Holmes og Tom Cruises datter Suri er altid i mediernes søgelys, og særligt er det hendes påklædning der får opmærksomhed. Vi kan bedst lide den lidt mere afslappede Suri, som her i en jerseykjole og tøsede glimmersko.
40
Grib stilen
Esprit tørklæde 139 kr - Childrensalon hårelastik 6 pund - Freoli frakke 499 kr J. Crew kjole 313 kr - H&M strømpebukser 69,95 kr J. Crew ballerinasko 466 kr 41
Keiki nr. 03
Sofie Legarth 36 år. Mor til Oscar på 8 år og Arthur på 4 år. Bor i Charlottenlund med kæreste og børn. Uddannet fra Danmarks Designskole. www.petitlegarth.dk
Mine Favoritter Sofie Legarth Smoothies
Jeg laver vildt tit smoothies. Drengene, store som små, er vilde med det, og den er super hurtig at lave og et nemt sundt indslag. Her er den opskrift jeg som oftest bruger: Frossen banan A-38 Appelsinjuice Frosne jordbær og lidt vaniljepulver Jordbæris - go home!
42
Vægpynt
Super skøn personlig illustration fra Missemai hvor man kan få skrevet sit navn i ballonen. http://missemai.myshopify.com
Mine favoritter
Yndlings webshop Jeg elsker at der ud over at være alle de cool danske mærker også er specielle udenlandske som man ikke kan finde hvor som helst. Mit næste køb bliver helt sikkert skovmandsskjorten fra Mini rodini til Oscar og et par bløde baggy sweatpants fra det superfine mærke “Gray Label”.
325 kr
300 kr
Hama perler
Drengene og jeg elsker at lave perleplader sammen. Det er en god indendørs aktivitet hvor der som regel falder en dejlig ro over vildbasserne. Oscar laver altid fantasidyr og monstre mens Arthur og jeg mest følger formen fra en af perlepladerne.
Yndlings café
Øj, jeg har brugt mange timer på Emmerys i Hellerup. Specielt i barsels perioderne. Kunne komme om formiddagen og gerne have to til tre venindeaftaler der som oftest overlappede hinanden, og derved først forlade Emmerys igen om eftermiddagen. Det var tider...
43
Keiki nr. 03
1 STYLE til dre
To cool looks til drengene har vi valgt butterfly til fest, eller vĂŚr mere casual m printe
C de C strik 40 euro - H&M butterfly 29,95 kr - C de C bukser36 euro Name it skjorte 99,95 kr- Pom D’Api sko 899 kr
44
Mode
2 LOOKS engene
denne måned. Pift et outfit op med en med en bluse fra Name it med seje seler et på.
Ticket to Heaven jakke 999 kr - Name it bluse 79,95 kr Name it tørklæde 129,95 kr - Miniséri taske 165 euro - C de C bukser36 euro - Arauto RAP støvler 699 kr
45
Keiki nr. 03
1 STYLE til pig
Kan man gå med tylskørt til hverdag? Ja fra MarMar med natur og guld til fest og neon pink. Husk at neon er en trend der g snige det ind i garderoben som detaljer. Morley strik 59 pund - Atsuyo et Akiko halskæde 400 kr - MarMar tylskørt 379 kr - Monsoon taske 10 pund - Miniature strømpebukser 129,95 kr Papouelli sko 61 pund
46
Mode
2 LOOKS gerne
da! Vi har stylet den fine guldnederdel g givet den mere spræl til hverdag med går videre til foråret så I kan roligt
Simple Kids parkacoat 183 pund -Primigi ørevarmere 99 kr - Zorrro taske 139 pund Maan bluse 55 pund - MarMar tylskørt 379 kr - Aigle termogummistøvler 500 kr MP stømpebukser 149,95 kr 47
Keiki nr. 03
Zara cardigan 199 kr - Aix t-shirt 22 pund - Louis Louise vanter 35 euro Poppy Rose bukser 350 kr - Mormor hue 225 kr - Bardossa støvler 49 pund
1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne
Selana hue 170 kr - Ko&Ko hjemmesko 149 kr - Poppy Rose bukser 350 kr Serendipity cardigan 600 kr - Bonpoint skjorte 450 kr - Purebaby strømper 69 kr 48
www.poppyrose.dk
www.mumisgeek.com
Keiki nr. 03
Godnat og sov godt! “Nu tændes der stjerner på himlens blå, halvmånen løfter sin sabel. Jeg våger at ikke de slemme mus skal liste sig op i din snabel. Sov sødt lille Jumbo, og visselul, nu bliver skoven så dunkel. Nu sover tante, den gamle struds, og næsehornet, din onkel.”
2 1
50
Mode
5
3
4
8
7 6 9 1. Name it nattøj 99,95 kr - 2. Petit Bateau 599 kr - 3. Celavi 149,95 kr 4. Bobo Choses 365 kr - 5. Pippi 129,95 kr - 6. Benetton 179 kr 7. Wheat 259 kr - 8. Marc Jacobs 66 euro - 7. Wheat 259 kr
51
Keiki nr. 03
1
FINE FESTSKO - til pigerne
52
Sko
2
3
4 5
6
7
1. Bloch ballerinasko 82 euro - 2. Manuela Juan guldsko 50 pund 3. Bykier sølvsko 549 kr - 4. Bloch laksko 749 kr 5. Marc Jacobs ballerinasko 149 euro - 6. Rachel Rilay leopardsko 75 pund 7. Fullstop røde sko 219 kr 53
Keiki nr. 03
Prikken over i’et!
1
FINE FESTSKO - til drengene
54
Sko
2
3
4
6
5
7 1. Step2wo laksko 60pund - 2. English classics 39,95 pund 3. Bykier sort sko 399 kr - 4. C petula sko 729 kr 5. Mini Rodini prikkede sko 59 euro - 6. Feiyue sneakers 60 euro 7. Start Rite støvler 133 euro
55
Keiki nr. 03
1
Varme Vinterstøvler - til drenge & piger
56
Sko
3
2
5 4
6 7 1. Timberland 60 pund -2. Stella McCartney støvler 115 pund - 3. Bykier 599 kr 4. Sorel støvler 649,95 kr - 5. Pepé støvler 1350 kr - 6. Pom d’Api støvler 999 kr 7. Bardossa støvler 49 pund
57
Keiki nr. 03
Fokus på... Børneclub Illum ligger i stormagasinet ILLUM på strøget i København, men hvad endnu bedre er, er at deres produkter også kan købes online. Børneclub Illum sælger Benetton børnetøj, og fra foråret 2013 vil hele butikkens udvalg være at finde i webshoppen - Vi kan næsten ikke vente, for Benetton laver virkelig fint tøj til gode priser, og det er perfekt at kunne shoppe det hele hjemme fra sofaen! 58
Fokus på...
3 spørgsmål Hvor længe har Børneclub Illum eksisteret? Jeg overtog butikken 1. juli 2007 og driver nu butikken på 6. år. Jeg startede Børneclub Illum samme dag som jeg overtog og åbnede Benetton børnetøj i Illum, jeg driver selv butikken med hjælp fra 2 ansatte, men jeg er der selv 90% af tiden og kender mine kunders behov. Hvad kendetegner Børneclub Illum? Min passion er glade og tilfredse kunder, jeg ELSKER børn, og at klæde de små poder på er et drømmejob som er gået i opfyldelse. Min succes kommer af det store sortiment jeg altid har i butikken og i store træk af at jeg altid kan hjælpe mine kunder og ikke melder udsolgt hele tiden. Har I en kundeklub? Ja, vi har en kundeklub man kan tilmelde sig gratis. Det er skabt for at få en god og stabil kundekreds med glade kunder. Jeg sender hver måned et godt tilbud til mine clubkunder på e-mail, samt når der er forskellige events og VIP-aftener. Vi har også et stempelkortsystem. Når kortet er fyldt op, kan kunden handle gratis for 300 kr. Det er en stor succes.
Børneclub Illum favorit styles denne sæson Benetton ternet skjorte 279 kr Benetton trøje 279 kr Benetton pigeskjorte 179 kr Benetton jakke 349 kr Benetton kjole 279 kr Benetton fløjlbukser 199 kr 59
Keiki nr. 03 Disney-klassikere
Cinemateket præsenterer i december syv af Disneys udødelige klassikere med dansk tale. Før hver hovedfilm viser de en Disney-kortfilmklassiker. Flg. film er på programmet: Peter Pan Forfilm: Den grimme ælling Lady og Vagabonden Forfilm: Spil op, Mickey Junglebogen Forfilm: De tre små grise Snehvide og de syv dværge Forfilm: Anders And og bien Pinocchio Forfilm: Elgjægerne Dumbo Forfilm med Fedtmule Askepot Forfilm: Anders And og bien
Lidt af hvert Lav din egen dukke
Sy din egen dukke – eller sy en dukke til en, du holder af. Børn vil elske at have dem i armene, for tusindfryd-dukkerne er både bløde og varme. Kroppen er syet af tætvævet bomuldstrikot og stoppet med kæmmet fåreuld, og dukkernes enkle og åbne ansigtsudtryk stimulerer børnenes egen fantasi. Modellen måler 40-45 cm i højden, men dukkemønsteret kan gøres større eller mindre. Snitmønstrene til tøjet kan let tilpasses den enkelte dukke. Følg bogens trinvise vejledning og lav en personlig dukke til leg eller pynt. Wenche O. Steensen har bloggen Tusindfryd, hvor der er mere inspiration til fremstilling af dukker. 249,95 kr
60
Lidt af hvert
Sneak peek
Skønne BangBang Cph har ladet os løfte sløret for hvad der er i vente fra dem her til foråret 2013. Vi er allerede dybt forelsket i den sorte kjole med dobbelt krave!
Tilbud til Keiki’s læsere
Børneclub Illum har været så søde at lave et helt fantastisk tilbud til jer læsere denne måned. For kun 25 kr. kan I klæde jeres mindste på i en lækker body i økologisk bomuld. Bodyerne fås i str. 62-92. Tilbudet gælder kun i Benetton i Illum København, så længe lager haves.
25 kr
Lækker body i økologisk bomuld
61
www.babyccinokids.com
Keiki nr. 03
kapteinbiff.blogspot.dk
GODT NYTÅR!!!
Er I begyndt at tænke på pynt og sjov til nytår? Balloner og guirlander giver hurtig feststemning, og det er da hyggeligt med hat eller masker. Rigtigt godt nytår! Aquafarvet megaballon 47 kr - Gepardballon 20 kr - Guldkrone 16 euro Hæklet guldkrone 250 NOK - Multifarvet guirlande 99 kr Kattemasker 48 dollars 62
Lidt af hvert
Noa Noa støtter SOS børnebyerne Fra d. 1. december kan man i alle Noa Noa-butikker købe en fin gaveæske bestående af tre stofbleer med sommerfugleprint tegnet af børn fra SOS-børnebyen i Mussoorie, Indien. Gaveæsken koster 99 kr., og 50% af beløbet går direkte til Noa Noas faste samarbejdspartner SOS Børnebyerne. 99 kr
Støt SOS børnebyen
63
Keiki nr. 03
&
Dengang
nu
Anne Riis
64
Anne Riis er kvinden bag det danske børnetøjsagentur Lula Agency der repræsenterer en række internationale børnetøjsmærker i Skandinavien, bl.a. ESP no.1, Óvitar, Wovenplay og NICO.NICO. Anne bor i hellerup sammen med sin kæreste Jacob og deres to piger, Alba & Lila. Læs mere om Lula Agency på www.lulaagency.com.
Dengang&nu
Anne som barn (til venstre i billedet)
Anne 2012
En drøm Dengang... Om at få lov til selv at bestemme - særligt mit tøj, der altsammen var arvet fra min bror og overvejende brunt.
Nu... Om varmere himmelstrøg, rejser med mine unger og masser af søvn!
Karriere Dengang... Beskytte dyrene mod alt ondt, og være med i Naturfredingsstyrelsen.
Nu... Jeg har Lula Agency, hvor jeg arbejder med PR, branding og salg for en række internationale børnetøjsmærker. Jeg elsker min afvekslende hverdag og at få mulighed for at rejse ud på messer og få inspiration.
Ferie Dengang... - Sejlferier rundt i Danmark og cykelferier på samsø med min far og storebror.
Nu... Om vinteren er mit yndlingsferiested Bali. Jeg holder af Asserbo om sommeren og storbyrejser, særligt til Barcelona og Paris, hvor jeg tager til flere gange om året i forbindelse med min arbejde.
65
Keiki nr. 03
Dengang&nu
Livret Dengang... Boller i karry.
Nu... Elsker jeg beauf bearnaise & steak tartare.
Ynglingsfilm Dengang... ” Sørøver Sally”. Egentlig er det ikke en film, men en gammel DR tv-serie, som jeg så meget.
Nu... 80’er-filmen “Dead Ringers” af David Cronenberg.
Favoritsang? Dengang... Trille var min helt store favorit som barn, og alt hvad hun sang var et stort hit hos mig.
Nu... “How to disapear completely” af Radiohead og “Suzanne” af Leonard Cohen.
Ynglingsbog? Dengang... “Anton Hannibal Olsen” & “Peter Pedal og cyklen”.
66
Nu... Jeg har faktisk to: “Beretninger om beskyttelse” af Erik Fosnes Hansen og “What I loved” af Siri Husvedt.
Konkurrence
Konkurrence
Denne måned udlodder vi et gavekort på 1500 kr til onlineskobutikken www.freelanceshoes.dk
VIND Gavekort på 1500 kr
I hjertet af København, ligger den fine skobutik Pom D’Api ,der forhandler de skønneste sko til børn, bl.a. Pom D’Api, Spring Court, New Zealand Boots, BLOCH ballerinaer samt www.freelanceshoes.dk Tecnica snestøvler. I februar 2012 åbnede de webshoppen www.freelanceshoes.dk, for at kunne servicere hele landet med de lækre sko. Den heldige vinder af denne måneds konkurrrence, kan shoppe for 1500 kr børnesko på webshopen.
Sådan deltager du i Konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keiki’s nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 15. januar, og vinderen får direkte besked på email. Pom D’Api, Ny Østergade 2, 1101 København K, Tlf.: 33150508 67
Keiki nr. 03
68
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.ellensalbum.com
69
Keiki nr. 03
her bor Olivia Ellen
70
BørnevÌrelset
71
Keiki nr. 03
72
73
Keiki nr. 03 Legetøjshus i pap
For få penge kan børnene få et fint legehus til indendøre. Der er til mange timers underholdning. 27 euro
Julet stol
Vi er vilde med sækkestole, og den her er ekstra fin og dejlig vinteragtig. 1699 kr
Inspiration til
børneværelset
Marrokansk tæppe
Kirsten Fribert tager til Marokko og udvælger de skønneste antikke håndlavede tæpper som hun derefter sælger fra sin blog. Der er mange skønne til både stuen og børneværelset. 1800 kr
74
Børneværelset
Miiauu
Super fin plakat fra Michelle Carlslund. 112 kr
Læselampe
Læs bøger for børnene i lyset af denne fine lampe fra Studio Snowpuppe. 109 euro
Opbevaring
På mystisk vis hober legetøj sig altid op, og det er rart med nogle gode opbevaringskasser til at holde styr på sagerne. 106 kr
Favoritbørnebord
Collect furniture har lavet dette fine bord med tavle som bordplade. Perfekt for de små til at være kreative ved og på. 2195 kr
75
Keiki nr. 03 Børnebøjler
Lad børnenes tøj hænge dekorativt fremme på bøjler fra Our childrens gorillas. 3 stk/225 SEK
Spillekanin Sengetøj
Ferm Living laver mange fine ting til børneværelset, bl.a. dette sengetøj med skønne illustrationer af Ulrika Gustavsson. 399 kr
76
Metalkanin der kan spille på tromme. Fin til hylden og sjov til leg. 155 SEK
Børneværelset
BLØDE PUDER Ferm Living skylampe 449 kr - Heico kaninlampe 379 kr Mimi’lou rislamper 20 euro/stk - Early Bird fuglelampe 128 euro Lovely light lyskæde 26 euro 77
Keiki nr. 03
Himmelske Oreo Cake Pops
CAKE POPS
(12 cake pops) · 200g Oreos (15 stk.) · 50g flødeost · 200g hvid overtrækschokolade · pinde (kan købes i f.eks. Panduro hobby) 1.
2.
3.
Blend Oreos til krummer i en blender eller food processor. Mix Oreos og flødeost i en skål indtil de klistrer sammen. Form små kugler (18-20g pr. stk.) og sæt dem på et stykke bagepapir på en bageplade. Sæt bagepladen i fryseren i 15 minutter. Smelt chokoladen i en mikrobølgeovn på “optøning” eller i et vandbad. Fyld et glas op med den smeltede chokolade. Dyp 1 cm af en pind i chokoladen, og pres derefter pinden forsigtigt ind i en af oreokuglerne. Dyp kuglen i chokolade, og sørg for at den er dækket med chokolade. Lad det overskydende overtræk dryppe af over glasset. Dekorér kagerne med glimmersukker og sæt til tørre i en skål fyldt med ris.
Glimmersukker · 60g rørsukker · Frugtfarve 1. 2. 3. 4. 78
Forvarm ovnen til 175OC. Bland sukker og et par dråber frugtfarve sammen i en skål til ønsket farve opnås. Læg et stykke bagepapir på en bageplade og hæld derefter sukkeret på. Spred sukkeret med en ske. Bag sukkeret i 10 minutter ved 175 OC. Lad sukkeret køle af før brug.
Keiki nr. 03 2 1
Så er de klar til at blive spist. Rigtig god fornø jelse!
Rul kagemassen til kugler, sæt dem på pinde og dyp dem i chokolade.
3
3
2 Vend kagepindene i glimmersukkeret.
Opskriften er lavet af Natascha Lunddahl Bentley der har den fine kage- og madblog http://fahrenbite.wordpress.com/. Bloggen er virkelig et besøg værd og der er mange fristelser! 79
www.heveababy.com
Børnebeauty
Neglelakker til børn
Piger vil gerne have neglelak på i en meget tidlig alder, men hvornår er det ok, er det skadeligt mm.? Der findes neglelakker på markedet der er specielt lavet til børn, og de er uden skadelige stoffer og kan vaskes af med vand og sæbe, så lad bare pigerne pynte sig. 72,50 kr
Sejt håndklæde
Grrrr, badehåndklædet fra Løvernes Konge vil være et hit hos børnene.
bEAUTY
16 pund
i børnehøjde Boblende skumbad
Lad børnene hygge sig med skønt boblebad fra Holly’s. 8 euro
81
1
2
8 Shampooer
- til når der er makrel i håret! Eller det bare trænger til at blive vasket ordentlig rent. Zenba, Mellisa, Neutral og Cool-kidz er blevet testet hjemme hos Irma, og de er alle gode og kan anbefales. De andre står for skud i det nye år.
82
Foto: www.magazine.ayurvediccure.com
Keiki nr. 03
Børnebeauty
3
5
4
7
6
8
1. Organic babies shampoo 105 kr - 2. Neutral baby shampoo 27,95 kr 3. Derma baby shampoo 24,95 kr - 4. Cool-kidz ananas shampoo 129 kr 5. Mellisa baby shampoo 39,95 kr - 6. Earth friendly baby shampoo 69 kr 7. Zenba baby shampoo 129 kr - 8. Weleda baby shampoo 85 kr
83
Keiki nr. 03
84
FANTASTISKE NEW YORK New York taget ned i børnehøjde med gode ideer og tips til ferie med børn i storbyen.
85
Keiki nr. 03
Rejse
Umiddelbart tænker man nok at New York er forbeholdt de voksne og at man ikke vil få noget ud af at besøge denne by med børn. Men hvis man skruer tempoet og ambitionsniveauet lidt ned og bare lader sig inspirere af denne by som summer af oplevelser ved ethvert gadehjørne, så er det sikkert at hele familien vil få en unik ferie.
PIER 40 Der er masser af legepladser strøet rundt over byen. Det kæmpe stadion på Pier 40 er en af dem, hvor det er sjovt for både store og små bare at se på. Ellers er der også Pier 25 hvor man kan nyde udsigten imens børnene leger.
SKØJTEBANE The Ice Rink. Stå på skøjter på verdens mest berømte skøjtebane ved The Rockefeller Center. 5th Avenue mellem 49th og 50th Street. www.therinkatrockcenter.com
Tips
- Husk løbeskoene da man hurtigt går langt på en dag. - Lej en lejelighed på bla. Homelidays.com da det er rat med køkken samt flere værelser når man har børn med.
- Taxier er forholdsvise billige, så husk at tage en i ny og næ når trætheden melder sig.
86
Rejse
LEGETØJSBUTIKKEN FAO Schwarz. En af verdens fineste legetøjsforretninger. Her kan du købe en legetøjsferrari med rigtig motor og lædersæder: pris 50.000 $... Fifth Avenue ved 58th Street. www.fao.com
CENTRAL PARK Central Park - er for både børn og voksne. Og så er der både karrusel og zoologisk have. Husk at få en af de berømte ture i hestevogn, det er særligt hyggeligt i snevejr! www.centralpark.com
87
Keiki nr. 03
GODE OPLEVELSER
Central park - Central park, her er fyldt med egern og musik (husk jordnødder). Sejltur - Tag en sejltur rundt om Manhattan, her er noget at se og høre for alle. Brooklyn Bridge - Gå en tur over Brooklyn Bridge, det er en fantasktisk oplevelse at se NYC fra broen. Se det hele fra oven - Tag op i Rockerfeller Center om aftenen og se lysene glimte over byen (og så kan I se Empire State Building herfra). China Town & Little Italy - Gå på opdagelse i Little Italy og Chinatown. Smag på byen Spis i Meetpacker District med børnene og tag på Katz delikatesse på Lower East Side som er en oplevelse i sig selv, og så er der højstole. Eller på Bubby’s i Tribeca, hvor der er børnemenu, farvekridt og legetøj, og maden er gourmetcafémad af råvarer fra små landmænd i oplandet.
88
Rejse
ROOSEVELT ISLAND Roosevelt Island. »The Tram« svævebanen, der løber langs Queensboro Bridge. Turen ta’r kun fire minutter, men giver en enestående udsigt over Manhattan. 2,25 $ hver vej (gratis med Metro-pas). Ved 59th Street og Second Avenue.
SOHO: SHOPPING Imens de små sover i klapvognen, kan man om forældre nyde SOHO som er som en lille oase i storbyens travlhed. Her finder man et væld af kendte brands samt unikke butikker og spændende vintage fund. Der ligger bl.a. en rigtig fin børnetøjsbutik som hedder Bundle på Thompson Street 128.
89
Keiki nr. 03 M&M MEGASTORE
Ethvert barn (og voksen) vil elske at besøge M&M-butikken på Times Square. Vælg jeres yndlingsfarver og få en bid af Amerika når det er bedst. Psst, Toy”R”Us på den anden side af gaden er også et besøg værd. www.m-ms.com
NYC
Budgetforslag: 2 voksne
Fly Hotel 7 nt. Mad mm Total:
+ 1 barn over 2 år
God tur!
10.000 kr 10.500 kr 9.000 kr 29.500 kr
Flere tips 1
2
90
Døgnåbne supermarkeder Når man rejser med børn, er det fantastisk at være et sted hvor supermarkederne ligger lige om hjørnet og til og med har åbent døgnet rundt. Hvis de små er ramt af tidsforskel, er det en “lifesaver” at kunne gå på gaden og finde noget mad, og så er det endda oftest økologisk!
Outlets Der er mange penge at spare, særligt på børnetøj, hvis man går i outlets. På Manhattan er der Century 21, og lidt uden for byen ligger Woodbury Premium Outlets, der er et besøg værd på en dagstur.
Tak til:
Grafiker - Charlotte Woye Web - Peter Kær Indhold - Sedsel Roug, Maria Angelova og Natascha Lunddahl Bentley.
Forhandlerliste: A
www.columbia.com
www.fashionaddict.dk
www.aarrekid.fi
www.cool-kidz.dk
www.feiyue-shoes.com
www.aigle.com
www.cordeliadecastellane.com
www.ferm-living.com
www.ansos.dk
www.cpetula.com
www.forkids.dk
www.arautorap.com www.artrebels.com www.atsuyoetakiko.com
B
D
www.fr.smallable.com www.freelanceshoes.dk
www.derma.dk
www.freoli.dk
www.designdelicatessen.dk
www.fubchildrenswear.dk
www.dinodeluxe.fr
www.babyshop.dk
www.disana.de
www.bangbangcph.dk
www.disneystore.co.uk
www.benneton.com
www.dk.monsoon.co.uk
www.bisgaardsko.dk
www.dolcegabbana.com
G
www.gittebrandt.dk www.gray-label.com
www.blochshoes.com
www.greenpeople.dk
www.bobochoses.com
www.growingfeet.dk
www.bonpoint.com www.boozt.com
E
www.earlybirds.com.au
H
www.brandosa.co.uk
www.earthfriendlybaby.com
www.brands4kids.dk
www.eliasandgrace.com
www.heveababy.com
www.brebi.it
www.elodiedetails.com
www.hm.com
www.bykier.dk
www.en.smallable.com
www.hollys.dk
www.børneclubillum.dk
www.epla.no
www.houseofkids.dk
www.esencia.dk
www.houseofkids.dk
C
www.cdon.dk www.centralpark.com www.childrensalon.com www.childsplayclothing.co.com
www.esprit.com www.etsy.com
F
www.hatsandcaps.co.uk
I
www.ingelaparrhenius.com
www.fahrenbite.wordpress.com
www.chloe.com
www.famillesummerbelle.com
www.chocolatshow.fr
www.fao.com
91
Keiki nr. 03
Forhandlerliste
J
www.manueladejuan.com
www.jakobhelbig.com
www.marcjacobs.com
www.jcrew.com
www.medudsigt.dk
K
www.melijoe.co.uk
www.noanoa.com
O
www.okoshoppen.dk
www.mellisa.dk
www.okozonen.dk
www.kapla.com
www.miinto.com
www.olgasoldeboern.dk
www.kavat.com
www.milkontherocks.net
www.ourchildrensgorilla.com
www.kids-world.dk
www.mimilou-shop.fr
www.kindbynature.dk
www.mimiscircus.com
www.kirstenfribert.blogspot.dk
www.mimisol.com
L
www.miniature.dk
P
www.papouelli.com
www.minican.com
www.pepechildrenshoes.it
www.lillefigaro.com
www.minirodini.com
www.petit-bateau.com
www.lillefigaro.dk
www.miniseri.com
www.petitbysofieschnoor.com
www.limonade.dk
www.missemai.myshopify.com
www.petithood.com
www.lindex.com
www.mokkasin.com
www.piggypaint.com
www.lirumlarumleg.dk
www.molodesign.com
www.pomdapi.fr
www.littlefashiongallery.com
www.monjolishop.com
www.pomdapi.fr
www.livingkitzbuehelshop.de
www.monnalisa.eu
www.poppyrose.dk
www.loopcollection.com
www.morleyforkids.be
www.popupshop.net
www.lotiekids.com
www.mormor.nu
www.primigi.it
www.louislouise.com
www.mpsocks.dk
www.purebaby.com
www.lovely-light.com
www.mylillelimon.dk
www.luxbeauty.dk www.luxoliving.dk
M
N
www.nameit.com www.naturestore.dk
www.m-ms.com
www.nemlig.com
www.maankids.be
www.neutral.dk
www.magazine.ayurvediccure.com
www.niddlenoddle.com
92
R
www.rachelriley.com
T
www.therinkatrockcenter.com www.threepotatofour.co.uk www.ticket2heaven.dk
S
www.timberland.com
www.scandinavianminimall.co.uk
www.troldehojen-shop.dk
www.selana.com www.serendipity.dk www.shop.ejsikkelej.dk www.shop.finelittleday.com
V/W/Z www.viable.dk
www.shop.marmar.dk
www.weleda.com
www.shop.musahar.com
www.wheat.dk
www.shop.petitpan.com
www.zalando.com
www.shop.reebok.com
www.zara.com
www.shopminikin.com
www.zenba.dk
www.shopsiaomimi.com
www.zorrabelgium.com
www.siaomimi.com www.simplekids.be www.smaahjerter.dk www.smafolk.dk www.soniarykiel.com www.sorel.com www.startriteshoes.com www.stellamccartney.com www.step2wo.com www.sweetwilliamltd.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, sü send en mail til redaktion@keiki.dk 93
Keiki nr. 03
NÆSTE NUMMER
FOKUS PÅ... Noa Noa miniature Fra Spring/supper-2013 kollektionen er det muligt at købe hele Noa Noa Miniatures kollektion online.
Glæd jer! MINE FAVORITTER Rikke fra www.lillefigaro.dk
94
Næste nummer
MODE: Hvad skal man kigge efter på udsalg?
BØRNEVÆRELSET Bastian inviterer os indenfor på hans fine værelse.
Vi guider dig til hvad du skal holde øje med, samt hvad der er sikre køb og gode investeringer.
95
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 15. januar
www.keiki.dk
96