VIP-jund by Madeleine Blom

reportage

kultur/nöje

Deras ”Mer jul” är mesta jullåten

Ola Rapace trivs med mörka roller

sidan 22–23

sidan 24

TISDAGEN DEN 11 DECEMBER 2012 · NR 50. ÅRGÅNG 14 · TELEFON 550 550 00 · WWW.MITTI.SE

Polis sköt w Polisen fortsätter jaga lyxbilsligorna på Östermalm mot gym – förlorar inte jobbet Den polisman som sköt flera skott rakt in i ett gym på Birger Jarlsgatan tidigare i år förlorar inte sitt jobb. Det slår personalansvarsnämnden vid Rikspolisstyrelsen fast i ett yttrande till Stockholms tingsrätt. Den 33-årige polismannen är åtalad för framkallande av fara efter att ha skjutit tio skott rakt in i gymlokalen som ligger vid Humlegården. Polisen jagade den 6 mars två rånare som slagit till mot en guldsmedsbutik i city. Flera personer som jobbade på gymmet fick ta skydd från polisens skott. Ingen skadades dock och polismannen nekar till brott. Men oavsett hur domen faller kommer polismannen alltså att behålla sitt jobb. l Olle Anrell

Polisen Thomas Rehn och hans kollegor jobbar hårt för att komma ikapp biltjuvarna som härjar på Östermalm.

5 700 fel på rulltrappor Varje år anmäls drygt 5 700 fel i kollektivtrafikens rulltrappor. Allt ifrån totalhaveri till grus i maskineriet får trapporna att stanna. Nu satsar SL 100 miljoner på 24 nya rulltrappor.

sidan 4

Pris för basundersökning efter ATB 20-29 år 430:30-74 år 580:75 och äldre 430:-

Foto: mikael andersson

103 bilinbrott – på två månader Ligor fortsätter att länsa Östermalms mälts i city sedan oktober. Nu kartlyxbilar i jakt på dyra delar. 103 nya lägger polisen ligorna för att försöka sidan 5 fall av avancerade bilinbrott har an- stoppa stöldvågen.

2 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

Inte dags att tömma radio- och tv-husen

tyck till Lokaltidningen Mitt i Östermalm Skriv in din insändare på www.mitti.se Klicka på ”Insändare” i menyraden. Frågor besvaras på telefon 550 550 80 mån–ons kl 13–16.

Ditt inlägg bör inte vara längre än 2 000 tecken, svar 1 200 tecken. Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera texter. Insänt material

returneras ej. Bifoga namn, adress och telefonnummer även om du skriver under signatur. Anonyma insändare publiceras ej.

Nej, Sten Nordin (M), tvärtemot exakt 50 år sedan, och TVhuset även det på 60-talet. dig tycker jag det vore synd och För många var 1960-talet och skam att flytta SVT och SR bort kanske fram till 1980-talet till Värtahamnen, där de blir tv:s riktiga guldålder. Och den mer perifera, men granne med historien sitter i väggarna. ett stort antal privata mediaBra för alla, inte minst de som producenter. arbetar på public service, att Varför samla all media bli påminda om denna späntill ett, som du säger, nande och viktiga historia ”kluster”? Ska inte dagligen. public service vara l il t k Tyc Det vore en kulturoberoende? in d v ri sk … å p historisk illgärning att Absolut största re a d insän tömma TV- och radioskälet till att e s i. mitt husen som fungerar så stanna på Gärdet synnerligen väl som de är enligt min mening gör nu, på Gärdet. det kulturhistoriska. Tänk, Dessutom har det ju nyligen Sten Nordin, vilken historia som investerats massor i att göra går förlorad vid en flytt! Alla de de befintliga lokalerna mogamla fina radio- och TV-studiderna och rationella. or där historia har skrivits. Gustaf Larsson Radiohuset invigdes för

Tänk om – och fira jul på ett nytt sätt i år Julen står för dörren. Med den kommer konsumtionshets och stress för att ta sig till butikerna och hinna handla allt som ska finnas under granen på julafton. En förtida överraskning är meddelandet att den globala medeltemperaturen beräknas öka med fyra grader, vilket vi redan har sett varningstecken för: extremtorka och översvämningar är några exempel. Fyra grader låter lite, men temperaturökningen jämnas inte ut över jorden, utan vissa länder drabbas värre än andra. Länder, som i många fall redan har resursbrist. Vi matas i dag med information om konsekvenserna, men det är lätt att blunda och fortsätta i innötta konsumtionsvanor som hör till julhelgen. Till exempel att ta bilen till butiken för att få utlopp för prylmanin och handla julklappar som egentligen är överflödiga. Vi stressar på med våra inköp, men går en dystopi till mötes. Detta beteende – att se konsumtion och bilåkande som självklara utan tanke på långsiktig påverkan – kan inte fortsätta. Julen nalkas och vi måste fundera på vad vi värdesätter. Är det en vardag med överkonsumtion och prylmani, där vi tar bilen

Nu gör vi en satsning också på pensionärer Ge dina närmaste av din tid i jul, det är bästa julklappen, menar skribenten. för enkelhets skull? Eller är det en vardag med tid för varandra och gemenskap, där det invanda alternativet inte är bäst? Ordspråket ”alla kan inte göra allt, men alla kan göra något” är i dag mer aktuellt än någonsin. Vilka vanor kan du ändra för att motverka en höjning av jordens temperatur? Kanske kan du låta bilen stå och ta cykeln, eller promenera tillsammans med dina barn till

Alliansens kanske viktigaste reform är jobbskatteavdraget, som med de steg som hittills är genomförda har gett låg- och medelinkomsttagare en extra månadslön i plånboken varje år. Jobbskatteavdragets konstruktion har ibland kritiserats för att pensionsutbetalningar inte omfattas. Därför är det extra viktigt att Alliansen åter satsar på pensionärerna i årets budget. För fjärde gången sedan Anders Borg blev finansminister sänks nu skatten på pensioner. Den nya sänkningen blir för de flesta pensionärer mellan 500 och 700 kronor per år. Dessutom höjs bostadstillägget ännu en gång med 170 kronor per månad. De som har fullt bostadstillägg, nästan uteslutande ensamstående kvinnor, får genom detta ungefär 2 000 kronor mer per år.

arkivfoto

butiken? Kanske ge bort upplevelser eller varför inte skänka till välgörenhet i dina älskades namn och tillverka ett eget kort att slå in? Det finaste vi kan ge varandra är vår tid och genom att agera så att du minskar din klimatpåverkan ger du även framtida generationer möjlighet att njuta av vår värld – utan att drabbas av de extrema katastrofer som nu står för dörren. Louise Malmquist

Röda fasader och själar i Hjorthagen Hjorthagen var Stockholms första industriförort, läser jag i Johan Holms bok 100 skäl att älska Stockholm (Albert Bonniers Förlag), som berättar att Värtagasverket och Värtaverket stod för en stor del av bostadsbyggandet, bland annat barnrikehusen i tegel. Boken skriver vidare att ”det röda

Hjorthagen” under lång tid var ett politiskt begrepp som syftade både på arbetarna och på tegelhusen. Enligt boken blev arkitekt Carl Bergstens skisser på Hjorthagens kyrka föremål för högljudda protester vid en arkitekttävling år 1904. Bergsten var envis och till slut fick han

igenom sitt förslag till en basilika med en fasad i olika typer av rött handslaget tegel. 1909 invigdes kyrkan av ärkebiskop Ekman. Hjorthagens kyrka ses i dag som ett utmärkt exempel på jugendstilen och är en mycket ovanlig kyrkobyggnad från 1900-talets början. Stellan Åberg

Lantlig inredning för hem och trädgård

JULPYNT

INSPIRATION

TEXTILIER

Allt är hemlAgAt!

Take away och catering på all mat! Vi väljer kravprodukter.

Kom in och njut i vår underbara butik på Bryggargatan 6B, mitt i Stockholm City, eller besök vår webbhandel www.ambiance.se

●

UTEBLIVEN TIDNING Distribution: Posten Ring 550 550 00 (må–fre) E-post: reklamation@mitti.se

ADRESS Lokaltidningen Mitt i, Box 47309, 100 74 Stockholm Besöksadress: Årstaängsv. 11, Marievik

Tobias Sjö, ordförande för Moderaterna, Oscar Södra

Husmanskost LCHF och GI-luncher

J u lö p p e t 1 7 – 2 1 / 1 2

Butiker 10–20 ICA 8–21 Sabis 8–21

Trots att Sverige har klarat sig väl i den pågående ekonomiska krisen finns det många pensionärer som har små marginaler. Detta gäller även Stockholm och Östermalm. För alla dem gör skattesänkningen och höjningen av bostadstillägget en direkt skillnad i vardagen. Alliansen har sedan tidigare lovat att ytterligare sänka skatten för pensionärerna när det finns ekonomiskt utrymme. Att skatten nu också sänks en fjärde gång spelar inte bara en stor roll för den dagliga ekonomin för många pensionärer. Det visar också att Alliansen menar allvar med den långsiktiga ambitionen att utjämna skillnaden mellan pension och lön. Det är ett viktigt besked till Sveriges pensionärer.

TELEFON VÄXEL 550 550 00 PRENUMERATION Telefon: 550 552 90 prenumeration@mitti.se

ANNONSAVDELNINGEN Telefon: 550 552 50 E-post: annonsinfo@mitti.se

( 08-23 70 70

BOLAG LOKALTIDNINGEN MITT I STOCKHOLM AB Tidningschef: Thomas Nyhlén

REDAKTION/UTGIVARE Telefon: 550 550 00 E-post: ostermalm@mitti.se Chefredaktör/ansvarig utgivare: Niclas Breimar

Storgatan 16 070-765 58 29 Öppet 8.30-16.00

UPPLAGA Lokaltidningen Mitt i Stockholm AB ger ut 31 tidningar med en total upplaga på 877 798 ex.

TRYCK V-TAB. Mitt i-tidningarna trycks på svenskt tidningspapper som upp till 50 procent består av returpapper.

Banérgatan 3 | Tel 660 22 06 Öppettider Måndag-Lördag 9-21 | Söndag 10-20

Färsk

Hjortstek

Hjortfärs

Hjortkotletter

89:00

249:00

Färsk

Benfri i bit, Sverige, kg

Mald i butik, Sverige, kg

Färsk

198:00 Kalvstek

Entrecôte

Benfri i bit, Sverige, kg

Ribeye US Beef, i skivor, kg

149:00

298:00

färsk fisk över disk! Färsk Rödspättafilé

Nordostatlanten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

89:00

veckans skivade!

Rökt Blacky skinka Tyskland � � � � � kg Kokt & rökt Blondy skinka Tyskland� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Typ gorgonzola med chili � � � � � � � �

Rossini

Blåmögelost från Sicilien � � � � � � � �

198:00 198:00

169:00 kg 269:00 kg

från vår brödavdelning!

30:00 Kanellängd st 14:90 Franskt Lantbröd st 14:90 Lussekatter

��

4 för

��

Huggna, Sverige, kg

Ryggbiff

Striploin US Beef, i skivor, kg

298:00

avsmakning på engelsk cheddar på fredag 11-18 Cheddar

England Black Bomber, Red Devil, Amber Mist� 200 g � � � � � � � � � � � � � �

2 för

99:00

spansk vecka!

gott till pepparkakan! Lucifero

Färska

198:00 kg 198:00

Chorizo Salami Iberico, i skivor � � � � � � � � � � � � � � � �

Salchichon Salami Iberico, i skivor Gran Reserva Serrano Millenium 16-18 månader i skivor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

298:00

frukt & grönt! Tomater

16:90 kg 5:90 kg 16:90 2 för 10:00 st 5:00

Maroc/Spanien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Röd Lök

Sverige � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Aubergine

Spanien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Röd Grape

USA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Morötter

ICA, Sverige, 1 kg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Priserna gäller fr.o.m 11/12 t.o.m 16/12 eller så långt lagret räcker.

4 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

nyheter Nyhetschef Jakob Larsson jakob.larsson@mitti.se tel 550 550 43

Sommardäck ställde till det i ovädret Att säga att Östermalm skonades från snöoväd ret i mitten av förra veckan är givetvis att ta i. Men stadsdelen klarade sig ändå hyfsat i kaoset. – Innerstan har prioriterats för att få bort snön från gator där bussar går. Vi räknar med att det värsta ska vara borta i mitten av den här veckan, säger Mats Freij, informatör på trafikkontoret. Enligt Freij hörde 500 personer i hela Stock holms av sig dagarna efter snökaoset för att kla ga på arbetet med att få bort snön. Men då handlade det främst om klagomål från de yttre delarna av Stockholm. Även kollektivtrafiken klarade sig bättre inn anför tullarna. – Tunnelbanan och spårvagnen gick, och det är trots allt inte så långa sträckor att gå inne i stan, säger Jes per Pettersson på SL:s Wenche Deas Mobergh Östermalmspolisen presstjänst. Den röda tunnelba nelinjen gick hela onsdagen med mindre förse ningar. I stort sett all busstrafik i innerstan ställdes dock in. Däremot gick alltså Djurgårdslinjen helt enligt tabell. – Den har sin fasta rutt och går på spår. Sedan tror jag att bilåkarna respekterade det hala väg laget och undvek att köra på samma gator som spårvagnen, säger Jesper Pettersson. Östermalmspolisens arbete påverkades mer av ovädret. – Vi hade planerat att genomföra trafikkontrol ler som vi tvingades ställa in. I stället satte vi per sonal i tunnelbanan för att motverka fickstölder i den trängsel som uppstod, säger Wenche Deas Mobergh, närpolischef Östermalm. I övrigt skedde inte alltför många polisingripan den kopplade till ovädret. Den största överrask ningen för polisen på Östermalm var att så många bilister fortfarande körde med sommardäck. – Bilar gled in i varandra i halkan och många behövde hjälp med att knuffas ut ur snön, säger Wenche Deas Mobergh. l Olle Anrell

Cirkusartist träffades av armborstpil

Bilkapare slog till på öppen gata

GÄRDET En kvinnlig artist blev på söndagen skjuten med en armbortspil vid Cirkus Scott på Gärdet. Polis och ambulans ryckte ut till platsen och kvinnan fördes till sjukhus. Olyckan skedde i samband med att något gick snett under en föreställning. Kvinnans skador är inte livshotande. – Eftersom hon är anställd vid cirkusen kommer vi att utreda det här som en arbetsplatsolycka för att ta reda på hur det kunde hända, säger Albin Näverberg vid polisen.

SIBYLLEGATAN Strax efter lunch förra torsdagen hoppade föraren av en BMW Active hybrid in i sin bil för att åka i väg från Sibyllegatan. Då körde plötsligt en annan bil upp framför honom och blockerade vägen. Från den nyanlända bilen hoppade en man ut, sprang fram till BMW:n och drog ut föraren. Rånaren körde sedan i väg med bilen och lämnade offret på gatan. Bilen som stals ska enligt polisen vara värd upp emot 900 000 kronor. Ingen är gripen för stölden.

w Rulltrappan vid Fridhemsplan trasig i över ett år

”Vi satte personal i tunnelbanan för att motverka fickstölder i trängseln.”

Goda granar på Karlaplan ÖSTERMALM Den 15–16 december säljs det granar för välgörande ändamål mitt på Karlaplan. Bakom försäljningen står föreningen Raoul Wallenberg difference makers som är en samling unga sociala entreprenörer. Gruppen har köpt granarna för egna pengar och alla intäkter går till organisationen ”Hungerprojektet”.

Anmälde plågeri av kräftor i tv ÖSTERMALM Östermalmspolisen har tagit emot en anmälan om djurplågeri som ska ha utförts av TV 4. En man reagerade på ett matinslag i programmet Nyhetsmorgon där levande kräftor funnits i studion. Anmälaren menar att djuren har satts i en onaturlig miljö där de plågats i en kommersiell tv-kanal.

Ulla Edling tycker det är problematiskt när rulltrappan inte fungerar.

Foto: Stefan Källstigen

Tusentals stopp i stans rulltrappor Nu satsas 100 miljoner på att byta ut de sämsta. Trasiga rulltrappor orsakar både irritation och köer bland resenärerna i Stockholms tunnelbana. I snitt rapporteras drygt 5 700 fel – varje år. Nu satsar SL 100 miljoner för att byta ut de sämsta rulltrapporna. T-Centralen, Fridhemsplan och KTH. Det är platserna där SL:s kundforum får in flest klagomål på stillastående rulltrappor. I hela Stockholm är 425 rulltrappor i drift i samband med kollektivtrafiken. Såväl ålder som kvalitet varierar från trappa till trappa. Vissa har varit i drift i snart 60 år. Andra – som vid uppgången på station Rådhuset – är splitter nya. Kone är den entreprenör som har hand om serviceunderhållet för 385 av rulltrapporna, och enligt deras månads statistik rapporteras runt 15 fel per rull trappa och år. Det ger 475 fel per må nad – och drygt 5 700 driftstörningar på ett år. – De största problemen finns där ste gen går in i rulltrappan. När det är så dant här vinterväder dras det in mycket

w 24 nya rulltrappor w Totalt jobbar 40 personer med underhåll av de 385 rulltrapporna som Kone ansvarar för serviceunderhållet av. w I snitt rapporterade 15,2 fel per anläggning i oktober. w Totalt ska 24 rulltrappor bytas ut under perioden 2013-2014. De flesta är under upphandling, men SL har klara avtal för sju rulltrappor i Akalla, Bergshamra, Kista, Stadshagen och vid Rådhuset. Källa: SL

grus och slask, vilket orsakar mer pro blem, säger Jonas Granzell, affärsområ deschef för rulltrappor på Kone. Ulla Edling bor i Fredhäll och upp lever att Stockholms rulltrappor i stort fungerar bra. På Fridhemsplan har dock en av rulltrapporna ner mot gallerian stått stilla i mer än ett år – något som ställer till problem. – Det blir riktigt svårt att ta sig hit när varken rulltrappan eller hissen bredvid fungerar. Det är riktigt urkasst, då bor de de ju ha mer tillgänglig personal som fixar, säger hon. Både Kone och SL beräknar att ett tio tal rulltrappor står stilla varje dag. Vilka det är varierar – även små störningar i

mekaniken gör att rulltrappan, av sä kerhetsskäl, stannar. – Vi följer upp alla fel och ser vilka rulltrappor som har haft mest fel under en viss period, säger Henry Plogbäck, affärsförvaltare på SL med ansvar för hissar, rulltrappor och spärrar. – Vilka rulltrappor som krånglar änd ras från vecka till vecka. Ser vi många fel försöker vi åtgärda dem direkt, säger han men pekar ändå på högt belastade knutpunkter som platser där rulltrap porna oftare går sönder. Det handlar om stationer som T-cen tralen, Slussen och Fridhemsplan. Fler människor i tunnelbanenätet innebär större påfrestningar – och fler fel. När Stockholms växer beräknas också anta let rulltrappor som går sönder öka – och nu ska SL mota olle i grind genom in vesteringar. 100 miljoner kronor satsas 2013 på 24 nya rulltrappor vid pendeltågssta tioner och i tunnelbanenätet, medan 40 miljoner kronor läggs på att byta ut sli ten mekanik. – Vi har tillgänglighet på 96-97 pro cent, men allting kan bli mycket bättre. Vi byter ut rulltrappor i den takt det är ekonomiskt möjligt, säger Plogbäck. l Martin Nilsson martin.nilsson@mitti.se tel 550 550 78

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 5

w Flera misstänkta lyxbiltjuvar greps på Engelbrektsgatan

i korthet Östermalmslady dömd till fängelse ÖSTERMALM Tone Oppen stam, som medverkat i tv-programmet ”Ladies från Östermalm”, dömdes förra tisdagen i Stockholms tingsrätt till tre års fängelse för urkundsförfalskning, grovt skattebrott och grovt bok föringsbrott. Oppenstam var åtalad för ytterligare fem brott, men friades helt från dessa. Till Expressen säger den fällda tv-stjärnan att hon ut satts för en häxjakt, och enligt hennes försvarare kommer hon att överklaga domen.

Andrahandshyror klubbades igenom

Thomas Rehn och hans kollegor har fått tag på flera medlemmar i billigorna, men inbrotten fortsätter ändå.

Foto: mikael andersson

Så ska polisen få stopp på ligorna ”Vår utmaning är att se samband mellan stölderna.” Professionella tjuvligor fortsätter att länsa Östermalms lyxbilar på airbags, rattar och elektronik. Nu kartlägger Stockholmspolisen de organiserade brottslingarna för att få stopp på inbrottsvågen. Som Lokaltidningen Mitt i rapporterade i början av oktober härjar bildstöldsligor på Östermalm. När julen nu närmar sig fortsätter de att länsa lyxbilar på utrustning. Förra veckan greps två män på Engelbrektsgatan vid Humlegården när de försökte ta sig in en bil. En av de gripna tros vara med i ett av nätverken som specialiserar sig på den här typen av stölder. – Det här rör sig om mobila ligor som jobbar snabbt i ett begränsat område, och som sedan åker till andra län eller länder där någon har kollat upp nya bilar som de kan stjäla från, säger Thomas Rehn vid utredningsroteln för stöldbrott i city. Stöldligorna, eller ”mobile organized crime gangs” som polisen kallar dem, har tömt och stulit bilar på Östermalm under en längre period.

Tjuvarna jobbar snabbt och med avancerad teknik för att plocka ut airbags Foto: Försäkringsbolaget If och annan inredning ur bilarna. För två månader sedan skrev Lokaltidningen Mitt i om den våg av inbrott som eskalerade i tio avancerade bilinbrott under 19 och 20 september. Sedan den 3 oktober har stölderna fortsatt. 103 fall av avancerade bilinbrott, där rattar, airbags och annan inredning försvunnit, har anmälts i city. Många av dem på Östermalm. – Vi kan se på hur tjuvarna rör sig – att de sick-sackar sig fram på vissa gator i välbärgade områden

där dessa lyxbilar kan tänkas finnas, säger Thomas Rehn. De bilar som är hårdast drabbade är fortfarande de exklusivare märkena som BMW, Mercedes och Porsche. – De lär sig på internet hur de ska göra inbrott i specifika bilmärken. Sedan specialiserar de sig dessa på under en period innan de rör sig vidare till nästa märke, säger Thomas Rehn. Det mest troliga är att delarna sedan skickas vidare till länder som Litauen där Europas största mark-

nad för begagnade bilar finns. Väl där monteras de stulna delarna in i andra bilar, enligt polisen. Att inbrotten av den här typen inte tycks minska gör att polisen nu kartlägger ligorna. Flera personer ur nätverken sitter också för tillfället häktade i Sverige. Dessutom samordnas information från flera olika distrikt för att komma framåt i utredningen och stoppa tjuvarnas farmfart. – Vår utmaning är att se sambandet mellan stölderna. Vi försöker komma i kapp, men det är svårt och trycket är hårt på stöldgruppen i city. Vi försöker även att få hela rättskedjan att förstå omfattningen av den här sortens organiserade brottslighet, säger Thomas Rehn. Eftersom det handlar om tjuvar som är specialister på att ta sig in i bilar är det svårt att skydda sig mot inbrotten. Vill de in, så tar de sig in. Men vissa åtgärder bör ändå tas. – Parkera bilen nära fastigheten, gärna på en upplyst plats. Och sedan vill jag slå ett slag för den gamla rattkryckan med en vanlig nyckel. Den stoppar kanske inte tjuvarna, men det fördröjer dem i alla fall, säger Thomas Rehn. l Olle Anrell olle.anrell@mitti.se tel 550 551 38

STOCKHOLM Lokaltidningen Mitt i berättade för ett par veckor sedan om regering ens förslag om nya regler för andrahandsuthyrning av bostadsrätter. Förra tisdagen klubbades förslaget igenom i civil utskottet. De nya reglerna börjar gälla den 1 februari och omfattar även ägarlägenheter och egna hem. En majoritet i utskottet sa dock, som väntat, nej till den del av förslaget som gick ut på att en bostadsrättsinnehavare skulle få hyra ut sin lägenhet utan att ansöka om tillstånd hos föreningens styrelse.

Rök stängde Värtaverket HJORTHAGEN Förra torsdagen gick ett larm om en gasexplosion i Värtaverkets kraftvärmeverk. Polis och räddningstjänst ryckte ut med uppgifter om en pågående brand. Väl där visade det sig dock att det handlade om ett övertryck i en kokturbin som gjorde att pannan hade fyllts med rökgas och att automatlarmet därför hade gått. Ingen skadades, men två pannor togs ur drift. Fortum, som driver verket, lovade att olyckan inte påverkade kunderna alls, och det fanns aldrig någon fara för allmänheten.

Lugn lucia väntas – som vanligt ÖSTERMALM Förr i tiden var dagen före lucia tillfället då många unga blev berusade och det hela slutade ofta i stök på stan. I år väntar sig dock både polisen och fältassisten ter ett lugnt luciafirande. – Det har varit lugnt på lucia sedan 90-talet. Det är bara de vuxna som inte märkt det, säger Conny Karlsson, fältassistent på Östermalm.

6 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

nyheter

SL:s kameror följde rånarens flyktväg

Södermalm KungShOlmen POrt 73

Matstol Baby Dan

Växer med barnet. Komplett med bygel. Finns i flera färger.

995:Ord.pris 1495:-

Mannen filmades från Gärdet till T-centralen. Det började som ett snatteri som övergick till ett rån vid Gärdet – och slutade med ett lugnt gripande på Centralen. Allt tack vare SL:s kameraövervakning. Runt lunchtid en fredag i slutet av november plockade en 51-årig man på sig godis, läsk och andra artiklar i en butik på Gärdet. När mannen lämnade butiken utan att betala konfronterades han av biträdet i butiken. Snattaren blev då aggressiv och började enligt polisanmälan skrika nedsättande kommentarer till personalen.

En man i 80-årsåldern gick då emellan för att avstyra bråket. Men i tumultet blev i stället den äldre mannen nedslagen av snattaren. Enligt uppgifter från polisen ska han bland annat ha mottagit flera slag i huvudet från ett plaströr. Även butiksbiträdet ska ha skadats under bråket. När polisen kom till platsen hade den misstänkte förövaren redan lämnat kiosken. Men med hjälp av SL:s övervakningskameror kunde jakten fortsätta. På tunnelbane- och pendelperrongerna i Stockholm och i vagnarna på de nyare tågen i kollektivtrafiken sitter drygt 20 000 kameror uppsatta. – Trygghetscentralen här på SL fick kort efter rånet ett larm om att en man med

samma signalement som förövaren hade gått på ett tåg vid Gärdets tunnelbana, säger John Sjöstrand på SL:s presstjänst. På SL:s Trygghetscentral finns bilder från hela tunnelbanenätet och därifrån kunde man följa den eftersökte mannens flykt från Gärdet i realtid. Vid Centralen möttes den misstänkte rånaren av både ordningsvakter och polis som lugnt kunde gripa honom. – Det hela gick bra, tack vare bra övervakningskameror och alerta ordningsvakter, säger Albin Näverberg vid polisens länskommunikationscentral. Polisens egen bildanalysgrupp använder oftast SL:s bilder i efterhand för att identifiera misstänkta förövare. Ett sådant uppmärksam-

mat fall var ”Spårtjuven” på Sandsborgs station i södra Stockholm. Han kunde gripas i ett senare skede med hjälp av övervakningsbilder. – Vi brukar begära ut ungefär 2 500 filmer per år, men vi räknar med att den siffran kommer att gå upp i år, säger bildanalytikern Jenny Rehnberg. Polisens användning av övervakningskamerabilder kom igång främst under 2008 då SL satte upp kameror på sina perronger. – Det har varit en inlärningsprocess för polisen att man kan använda sig av kameror för att hitta gärningsmän, men de är till stor hjälp, säger Jenny Rehnberg. l Olle Anrell olle.anrell@mitti.se tel 550 551 38

Köp till dyna 299:Ord.pris 399:-

Hoppgunga BabySeat

199:Ord.pris 299:-

Babysitter Balance Baby Björn Från 1299:-

Lekbåge på köpet värde 299:Priserna gäller tom 18/12 eller så långt lagret räcker.

Se fler erbjudanden på www.babyplanet.se Södermalm Hornsgatan 86 08-669 74 00

Kungsholmen Fleminggatan 67 08-650 22 00

Port 73 Nynäsvägen 21 08-771 77 00

www.babyplanet.se

Löjrom

Amerikansk

, 500 g

229:00 /brk exkl m

oms

Gäller t.o.m . 31 Ord. pris 26 /12 9:00

Smaka på julen i Storängen 15/12!

GOD JUL

Julen ﬁnns på Martin Olsson Cashar!

Att julen är en högtid där maten står i fokus är det ingen tvekan om. På Martin Olsson Cashar finner du allt inför julhelgens fester, prisvärt och av bästa kvalitet. Vi har förstås även laddat med massor av fina julklappserbjudanden till dina kunder, partners och anställda.

Välkommen att provsmaka julen hos oss den 15 december kl. 10-17! För att handla hos oss behöver du ett kundkort. Ansök via vår hemsida eller direkt på cashen.

A9 NYHET A3 NY FÄRG

Handla dä r kockarna handlar! BEOLIT 12

Ordinarie öppettider: Måndag-Fredag: 6.00-20.00 Lördag-Söndag: 8.00-16.00 Extraöppet: Lördag-Söndag 15-16/12 8.00-18.00 Lördag-Söndag 22-23/12 8.00-18.00 Julafton och juldagen stängt.

Vi finns på Storängskroken 14-16, Storängsbotten. Tel: 08-545 251 00. www.martinolssoncashar.se

A9. Överlägset ljud som är tillräckligt stort för att fylla även en stor vindsvåning – helt trådlöst från dina favoritenheter. 17.999 kr. BEOLIT 12. Trådlöst och bärbart musiksystem för dina digitala enheter. 6.500 kr. A3. Ta din iPad till en ny nivå med bärbart stereoljud av högsta klass. 4.799 kr. A8. En kombinerad stereo och dockningsstation som ger liv åt musiken från dina digitala enheter – oavsett om du dockat dem eller inte. 9.999 kr. Upplev hela produktlinjen i butiken.

Sturegallerian, 114 46 Stockholm Tel: 08-611 60 30, sture@beostores.com

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries

Ge bort det godaste du vet. TILL LÖRDAGSLYXET.

TILL KAFFEMOSTERN.

TILL DRINKBUFFÉN.

TILL FRU BRÅTTOM.

TILL DEN FINASTE DU VET.

Snabblunch i julstöket, lite smågott till glöggminglet, gå-bort-present, vällagad take away eller klappjakt? Välkommen till världens julhandel. oppettider: MÅN–TOR: 10–18 | FREDAG: 10–18.30 | LÖRDAG: 10–16* | 20–21/12: 10–19 | 22/12: 10–18 | 23/12: 10–16 | 24–26/12: STÄNGT

8 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

nyheter

Mosbricka med lyxbelysning Östermalms korvspecialist har fått extra många jullampor i år. Vackert tycker många. Andra menar att det inte passar in och är rena Las Vegas-fasonerna på Östermalm. Att julbelysningen har kommit upp råder det i alla fall inga tvivel om. Nej, det är svårt att undvika ljus chocken på Nybrogatan. Inte många centimetrar av korvkios ken är fri från belysning. – Det kom killar med en lastbil full av lampor och det tog sex tim mar att sätta upp alla ljus. Men visst är den fin, säger Inga Fort kord i kiosken. Med knappt två veckor kvar till julafton har Östermalm och res ten av innerstaden lysts upp av ljuskreationer i olika former och storlekar. Gatuköket är till exem pel med i en tävling där Sveriges roligaste julbelysning ska utses. Men det är inte bara privatperso ner och företag som dekorerat ga tor och hus. Även Stockholms stad har satt upp lampor över hela city. Bland annat på Birger Jarlsgatan, Nybro plan och Smålandsgatan har vin termörkret luckrats upp av kom munalt ljus. Tillsammans med fastighets ägarna i city har staden satt upp nästan 600 000 led-lampor över stora delar av innerstan. Lamporna ska skapa julstäm ning och drar varje dygn lika mycket energi som när 400 stock holmare dammsuger i en timme. Temat för 2012 är tradition, vär me och gemenskap. – Den här satsningen har vi ge

nomfört för att göra Stockholm skönare och vackrare i den här mörka perioden, säger Anders Hedlund på Trafikkontoret, som är ansvariga för belysningen. Att vi tycks behöva allt det här julljuset är egentligen inget nytt fenomen. December har varit en upplyst månad ända sedan slutet av 1800-talet. – Det här överflödet av ljus kom med industrialiseringen och ett ökat välstånd i vårt land som gjor de att folk hade råd att konsume ra, säger Jonas Engman, etnolog vid Stockholms universitet. Ljuset och elden är dessutom klassiska sätt för människan att uppmärksamma det ovanliga och markera att det är fest. Att lysa upp hela hus på det sät tet vi ser i dag kom däremot inte till Sverige förrän på 1980- och 90-talet. Och då framförallt inspi rerat av amerikanska filmer. – Vi är inte helt vana vid just det symbolspråket. Jag tror alldeles säkert att det kan provocera som liga. Vi stör oss lätt på det som av viker från det traditionella, säger Jonas Engman. Många tycks dock fascineras av ljuset på Östermalm. Bilder av korvkiosken på Nybrogatan sprids flitigt på bilddelningsappen Insta gram. Och personalen i kiosken tycker att lamporna lyfter humö ret i vintermörkret. – Det är jättepositivt att hela staden lyser upp och här har vi det jättefint med alla girlanger över gatorna också. I den här mörka ti den behöver man ljus, säger Inga Fortkord. l Olle Anrell olle.anrell@mitti.se tel 550 550 00

w Julpyntat i stan w 598 798 energisnåla led-lampor har satts upp i centrum i år av Stockholms stad och fastighets ägarna i city. w 700 kWh/dygn drar alla lampor tillsammans – vilket motsvarar

att 400 personer dammsuger i en timme. w 12 miljoner kronor kommer projektet Stockholmsjul att kosta och det pågår i tre år. Källa: Stockholms stad

Sex timmar tog det att sätta upp alla ljus på Östermalms korvspecialists kiosk. Vissa glädjer det, andra retar det. pressbild Oavsett vilket så hjälper ljusslingorna till att lysa upp i decembermörkret.

Ta en kaffe & handla annorlunda julklappar på samma gång! Vi säljer Josef Frank lampskärmar, bordsoch golvlampor till kraftigt reducerat pris, samt produkter från Provence t ex Charles Aznavours underbara olivolja, Camargue salt, honung, lavendel och ett antal antika sifoner.

Hemtjänst 08-584 118 00 Vårt företag har fokus på trygghet, värme och glädje! Varmt välkommen att kontakta oss för mer information. Bo Bergmansgata 8, Stockholm

www.njutaavlivet.se

Varmt välkomna! Lördag den 15 dec kl 10.00-16.00 Söndag den 16 dec kl 11.00-15.00

Mèrles InTerIor & Café fIore Agavägen 50 (gamla vaktkuren på Aga/Dalenumomr.) Telefon 070-712 40 84

BEKVÄMA SKOR

REA 50%-70% ombyggnations rea ska bort innan jul Östra Järnvägsgatan 25 (vid Norra Bantorget) M-T 09:00-18:00, Fr.09.00-17.00

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 9

v50 Köp Hem till 3:e advent!

GRATIS KVÄLLAR! TISDAG-TORSDAG KL 17-21 T o m 20 december. Gratis introduktionsvisningar onsdagar kl 18

Färsk laxﬁlé

00 /kg

Färsk laxﬁlé

Salmo Salar, odlad Norge, hel, halv vacumpackad

95 /st

Magnum 4-pack

Kaffe

Classic, Almond, White, 480ml, jfr-pris 31,15/lit

Classic, Gevalia, Gäller ej eko, Colombia, Nicar, Selection, hela bönor, 400-500g, jfr-pris 59,90-74,88/kg Max 2 köp/hushåll

95 /kg

NY UTSTÄLLNING!

RYSK JUL

1 december 2012 – 3 februari 2013

Kom i julstämning med traditionella ryska jul- och nyårsdekorationer.

RYSK JULVERKSTAD

VISNING & AFTERNOON COFFEE

LÖRDAG - SÖNDAG KL 13-16 15-16 DECEMBER

Clementiner Spanien, klass 1 Max 3 kg/hushåll

Julskinka Garant, Sverige, färsk, kokt

Vi gör dockor, bakar pepparkakor, väver band och gör egna julkort. Sång och dans med jultema.

MAGASINET

Gå på upptäcktsfärd bland 6000 föremål från hela världen en etnograﬁsk skattkammare.

95 /kg

Tisdagar & torsdagar kl 15 Kaffe från tre världsdelar och ekologisk kakbuffé från kl 14.

JULBORD Carola Magnussons Ekologiska julbord i december. Boka bord på: matmekka@carolaseko.se

Revbensspjäll Tyskland, färska

Priserna gäller t o m sön 16/12 2012 på alla Hemköp i Stockholm, med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

Museiparken på Gärdet, www.etnografiskamuseet.se

10 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

Hej tomtegubbar, och gummor!

nyheter

Här sätts rekord i pepparkakshus 121 tävlar om bästa bygget.

Så här roar vi oss tredje advent Hos oss händer det alltid något spännande – inte minst så här i adventstider! Vi bjuder på öppet hus med olika evenemang för att ﬁra att julen snart är här. Alla är varmt välkomna, gammal som ung, och det kostar ingenting! Vill du veta mer om vårt adventsﬁrande, vårdboenden eller vår hemtjänst är du välkommen att besöka www.attendo.se

TREDJE ADVENT 16 DECEMBER Lilla Julmarknaden Attendo Ängsö i Farsta Strand, Stig Trenters Torg kl. 11-15 Vi säljer hemkokt julgodis och bjuder på glögg och pepparkakor. Julstämning och julmusik utlovas! Hitta hit: Pendeltåg eller T-bana till Farsta Strand. Julmarknad Attendo Skutan i Flemingsberg , Röntgenvägen 6, kl 14-16. Hitta hit: Pendeltåg till Flemingsbergs station, därifrån ca 10 min promenad eller buss till Huddinge sjukhus. Adventskonsert med operasångare Per Waldheim Attendo Kampementet på Östermalm, Kampementsgatan 2, kl 14. Hitta hit: T-bana röd linje mot Ropsten, station Gärdet uppgång Värtavägen. Med buss: Buss 1 till Värtavägen. Julmarknad med underhållning av Final Countdown Attendo Kista vård- och omsorgsboende Köpenhamnsgatan 7 vid Kista Torg, kl 13-15. Hitta hit: T-bana blå linje till Kista, därifrån ca 100 meters promenad.

En portal till skogen, en rullstolssnurris och ett Slussen i pepparkaksform. I årets pepparkakshustävling på Arkitekturmuseet saknas inte fantasin. Många snillerika bidrag i pepparkaksform om hur staden kan bli bättre för alla att leva i, har kommit in till Arkitekturmuseets årliga tävling. Bidragen ställs ut på museet fram till den 6 januari. Fram till den 15 december kan man rösta på sin favorit, antingen på museet eller via deras hemsida. – Vi fick in rekordmånga bidrag i år – 121 stycken. Man har tolkat temat på lite olika sätt. Det är det som är så spännande, att det är stora skillnader på byggena.

Förslag i pepparkaksform om hur Slussens vänthall kan bli en trevligare mötesplats. Foto: arkitekturmuseet

Bussen för funktionshindrade. Foto: arkitekturmuseet

Det är allt från små barn till arkitekter och professionella bagare som är med och tävlar, säger Lotta Granqvist, projektledare på Arkitekturmuseet.

”Hur kan staden och miljön du lever och bor i bli bättre för dig, din kompis, eller kanske din farfar och framför allt – hur kan det bli så bra som möjligt för oss alla tillsammans?” var några av frågorna som Arkitekturmuseet tillsammans med Utopia och Hjälpmedelscentralen, som är årets samarbetspartners, ställde till pepparkaksbyggarna. – Vi har alltid olika teman. Själva tanken med pepparkakstävlingen är att man får börja med en idé och sedan omsätta den till verkligheten. Det är så man jobbar när man är formgivare eller arkitekt, säger Lotta Granqvist. De tävlande delas in i olika fyra grupper: arkitekter, bagare, upp till 12 år och alla andra som bakar. Den 16 december utses vinnarna i varje kategori. l Linda Dahlin linda.dahlin@mitti.se tel 550 552 68

Tandläkarmottagningen Kommendörsgatan 19

knäck-jour

för dig som fått tandproblem under julhelgen Vi har öppet torsdag 27/12 och fredag 28/12 kl 8-14 Ring för tidsbokning Tel: 31 40 70 eller 663 20 16 Tandläkare Kerstin Hallqvist

Bäst i test!

I Dagens Nyheter ﬁck Husqvarna Vikings Emerald 116 bäst i test! För att ﬁra detta erbjuder vi nu Emerald 116 för endast 2.995 kr fram till jul.Vi reserverar oss mot slutförsäljning. Hos oss hittar du symaskiner från 1.395 kronor.

Emerald 116

16 sömmar, 1-stegs knapphål, nålpåträdare, hård huv och många tillbehör ingår.

Nu 2.995:ord. 3.495:-

Stockholms Sycenter • T-bana Odenplan Hagagatan 2 • Telefon 08-30 55 27

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 11

SJÖKRIGENS GIGANTER Saluhallens Chocolatier har nu dukat fram massor av läcker julchoklad.

Kolla in massor av stora krigsfartyg! Vi visar t ex 1700-talets linjeskepp, 1800-talets pansarskepp, världskrigens kryssare, kalla krigets ubåtar och dagens korvetter. Fast i mindre skala. Lär dig mer om örlogsfartygens utveckling och plats i vår historia i utställningen Klart skepp!

FRI ENTRÉ FÖR ALLA!

Välkommen in och njut.

www.sjohistoriska.se

Butik/tillverkning: Odenv 5, Lidingö C, tel 765 22 29 Butik: Östermalms Saluhall, tel 663 63 05

www.betsychoklad.com

Fältöversten 2, 8, 20 december

”Dansande nissar och juliga toner”

jultraditioner 13 december, kl 16-18

”Stämningsfylld lucia med pepparkaka”

Vår traditionella kör sjunger

Ett traditionsenligt luciatåg

julsånger (2 och 8 dec),

besöker vårt centrum och

och runt om i vårt centrum

sprider ljus i mörkret. Kom

bjuder dansande nissor och

i skön julstämning med

nissar på julmedley (20 dec).

pepparkakor och sång.

F ö r s p ec i F i k t p r o g r a m o c h t i d e r s e Fa ltov e rs t e n c e n t r u m . s e va r dag a r 10 –19 | lö r dag 10 –17 | s ö n dag 12 –17

HALLÅ STOCKHOLMARE – PÅ VÄG MOT ETT STOCKHOLM I VÄRLDSKL ASS December 2012

Fyrverkerifritt Slussen Slussen är populärt bland nyårsfirare. För att alla ska få ett tryggt och säkert tolvslag samarbetar staden med SL, polisen och räddningstjänsten för att göra området till en fyrverkerifri zon. Stockholms stad tillsammans med Skansen bjuder på ett storslaget fyrverkeri som syns bra från kajerna utmed Saltsjön.

Val till förskoleklass Snart är det dags att välja skola. De barn som fyller sex år under 2013 kan börja i förskoleklass. Mellan den 15 januari och 15 februari 2013 kan du som vårdnadshavare välja skola. Inför skolvalsperioden skickas en katalog hem med information om valet. Du kan läsa mer på www.stockholm.se/skolval. Där går det också att jämföra olika skolor.

Dags för ett glatt nöje Nu och till och med sportlovet pågår allmänhetens åkning på våra konstfrusna isbanor, om vädret tillåter. Det kostar inget att åka skridskor på stadens isbanor. På Kungsträdgårdens isbana kan du hyra skridskor och hjälm. Läs mer på www.stockholm.se/allmanheten

Tack för att du tankar förnybart! Till dig som kör miljöbil i Stockholm: genom att tanka etanolbilen med etanol (E85) och gasbilen med fordonsgas halverar du bilens klimatutsläpp. På köpet blir din drivmedelskostnad lägre. Din insats är ett viktigt bidrag på väg mot ett hållbart Stockholm. Tack! www.stockholm.se/tanka

Julklappsbytarbazar Julklappar behöver inte vara nyproducerade. Kom och byt leksaker i Kulturhuset. Bazaren anordnas av Stockholms stad i samarbete med Retoy lördag 15 december klockan 13–16 i Foajé 3 på Kulturhuset. Läs mer på www.stockholm.se/julklappsbytarbazar

Svar på dina frågor Har du frågor om stadens verksamheter kan du få information på www.stockholm.se. Du kan också ringa Kontaktcenter Stockholm på 08-508 00 508. Öppettider: måndag– torsdag klockan 08.00–16.30, fredag klockan 08.00–15.00. Har du frågor om äldreomsorg kan du ringa Äldre direkt på telefon 08-80 65 65. Öppettider: måndag och onsdag klockan 08.00–16.30, tisdag och torsdag klockan 08.00–18.00, fredag klockan 08.00–16.00.

I november beslutade politikerna i Stockholms stad om vad dina skattepengar ska användas till nästa år. Stockholm växer, och om tio år bor mer än 3,5 miljoner i Stockholmsregionen. Framkomligheten i regionen ska öka med mer cykelbanor och satsningar på tunnelbana, modern spårväg och kollektivtrafik på vatten. Det ska också byggas fler bostäder, målet är 5 000 nya bostäder varje år fram till 2030. De stockholmare som har ekonomiskt bistånd på grund av arbetslöshet kan få hjälp till praktik, arbete eller studier genom Jobbtorg Stockholm. Kvaliteten på Stockholms skolor ska höjas ytterligare och förskolan ska fortsätta byggas ut och målet är 25 förskoleplatser per 100 lägenheter. Stadens äldreomsorg ska genom satsningar på valfrihet och kvalitet inom hemtjänsten låta de äldre som vill ha möjlighet att bo kvar hemma längre. Hemlösheten ska minska och staden ska ta ett särskilt ansvar för att alla

ges stöd, skydd och insatser för att ta sig ur hemlöshet. Nästa år sänks din kommunalskatt med 15 öre. Läs på www.stockholm.se/budget om vad du får för dina skattepengar. Efter nyår får du en tidning i din brevlåda där vi berättar om hur staden använder dina skattepengar.

Jubileumsavslutning med Lucia och isdisco

Prisbelönta verksamheter

Den 12 december avslutas 100-årsjubileet av Stadion och OS i Stockholm 1912 med lussevaka och DJ-party på is på Zinkensdamms IP. ”Beat the ice” startar med Lucia- och fackeltåget som du kan vara med i, från Mariatorget till Zinkensdamms IP. Efter Luciafirandet blir det konståkningsuppvisning och möjlighet att prova på olika is-sporter. Kvällen fortsätter sedan med DJparty och is-disco. Jubileumsåret har firats med många idrottsevenemang och prova på-aktiviteter över hela staden. Välkomna till avslutningsfesten! Mer information på www. arenastockholm2012.se/kalender/beattheice

KLIMATSMARTA STOCKHOLM

Micasa tankar förnybart Fastighetsbolaget Micasa tankar störst andel förnybara drivmedel inom Stockholms stad. Hela 97 procent är biogas eller etanol (E85). – Tack vare engagerad och välinformerad personal är det sällan ett problem att nå bolagets högt uppsatta mål. Det är en naturlig del av vårt aktiva energi- och klimatarbete, säger Joakim Celius som är bilansvarig på Micasa. Hur tankar du? Läs mer: www.stockholm.se/klimatsmartastockholm

Foto: Lieselotte van der Meijs

När snön fallit ska mer än 3 600 gator i Stockholm snöröjas, sandas och saltas. Du kan hjälpa till genom att respektera parkeringsreglerna. Felparkerade bilar kan flyttas och du som äger bilen får då stå för kostnaden. Läs mer på www.stockholm.se/sno

Ett Stockholm där alla kan växa

Kvalitetsutmärkelsen uppmärksammar verksamheter i Stockholms stad som nått särskilt långt i sitt kvalitetsarbete och ökat nyttan för stockholmarna. I år gick priset till Karlbergs förskolor, Kunskapsskolan Fruängen, Brommagården, verksamhetsområde ekonomiadministration på serviceförvaltningen och trafikkontorets dokumentationsenhet. Stureby vård- och omsorgsboende belönades med ett hedersomnämnande. Förnyelsepriset belönar kreativitet, förnyelse och nytänkande. Vinnare av detta pris blev Trafikkontorets avdelning för stadsmiljö och Arbetsmarknadsförvaltningens enhet språkstöd för nyanlända. Läs mer på Cheferna från de vinnande www.stockholm.se/kvalitet verksamheterna. Foto: Thomas Carlgren

Bli vintersmart

Jouröppet i jul och nyår Stockholms stads jourer erbjuder stöd, hjälp och rådgivning. I jul är Trygghetsjouren för äldre, Socialjouren och jourtelefonen på Kriscentrum för kvinnor som vanligt bemannade dygnet runt. Hemlöshetsmottagningen har öppet vardagar klockan 8–24 och helgdagar klockan 16–24. Läs mer och hitta telefonnummer på www.stockholm.se/krisjourer

STADSLEDNINGSKONTORET Stadshuset 105 35 Stockholm, Besöksadress: Ragnar Östbergs Plan 1 Telefon 08-508 29 000, fax 08-508 29 970 • kommunstyrelsen@stockholm.se

www.stockholm.se

twitter.com/stockholmsstad

december–januari 2012

INFORMATION FÖR DIG SOM BOR I ÖSTERMALMS STADSDELSOMRÅDE ÖSTERMALM • HJORTHAGEN • GÄRDET • SÖDRA DJURGÅRDEN • NORRA DJURGÅRDEN

Vinter i våra parker

Öppet nämndsammanträde Östermalms stadsdelsnämnd bjuder in till öppet sammanträde tisdag (obs dagen) den 18 december kl 18.00.

I Stockholms stad är det Trafikkontoret som ansvarar för snöröjningen av gator och torg. Stadsdelsförvaltningen ansvarar för parker och grönområden. Våra entreprenörer snöröjer och halkbekämpar på de större kommunikationsstråken i parkerna och i trappor på vägen dit.

Plats: Östermalmsskolans aula, Banérgatan 38. Hörselslinga finns i lokalen.

När vädret tillåter kommer vi spola en isbana i Tessinparken. Slängkälke finns i Humlegården och Gustav Adolfsparken.

Frågestunden för allmänheten inleds kl 18.00 med information av Christian Alsberg och Karin Nygren från närpolisen på Östermalm, som informerar och svarar på frågor om läget när det gäller inbrott i vårt område. Nämndens sammanträde börjar kl 19.00. På dagordningen bl a:

Bra nummer att lägga in i mobilen: • Felanmälan av t.ex. utebliven snöröjning eller halkbekämpning görs till Trafik Stockholm på telefon 08-651 00 00 eller via www.stockholm.se/felanmalan • Har du sett farliga istappar eller snö som riskerar att rasa ner från taken? Ring Istappstelefonen på 08-50 380 280. • Tider för allmänhetens åkning på den konstfrusna isbanan på Östermalms IP får du på 08-508 283 54

ÖSTERMALMS BIBLIOTEK Valhallavägen 146, 1 tr. Tel: 508 30 730 Öppet: Må, on, to 10–19, ti 12–19, fr 10–18, lö–sö 12–16. Stängt 24–26/12, 31/12, 1/1 samt 6/1. Novellpromenad för föräldralediga, vi promenerar och diskuterar Riikka Pulkkinens ”Ett köns bekännelse” 17/12 kl. 11.30–12.30. Datorkunskap för seniorer i regi av Seniornet torsdagar 14.30–17.30. Entré-/medlemsavgift. Advokatjour 15 minuters kostnadsfri vägledning måndagar kl 17–19. Ring eller besök oss aktuell dag och boka tid från 10.00. Språkcaféer: Träna språk genom enkel konversation över en kopp kaffe. Engelska onsdagar kl. 16–17 t.o.m. 19/12, nystart 16/1. Franska onsdagar kl. 17.30–18.30 från 16/1 Ryska torsdagar kl. 18–19 t.o.m. 12/12, nystart 17/1.

Läs mer om vintersäsongen i våra parker på www.stockholm.se/ostermalm

Ny BELySNING I TESSINPARKEN Trafikkontoret har påbörjat arbeten med ny belysning i Tessinparken mellan Blanchegatan och Valhallavägen. Det är en fortsättning på arbetena Östermalms stadsdelsförvaltning har gjort i parken vid Blanchegatan och avser att skapa en trygg och orienterbar park även kvälls- och nattetid. Utöver förstärkt belysning av parkens gångstråk kommer även valda delar av parkens träd och skulpturer att ljussättas. Valet av belysningsmontage och ljuskällor kommer att ge en mer energieffektiv och hållbar anläggning, vilket gynnar miljön och motarbetar föroreningar i form av onödigt ljusutsläpp och avfall. Belysningsarbetet kommer att pågå fram till våren 2013.

STURE BIBLIOTEK Grev Turegatan 6 (T-banegången). Tel: 508 30 751 Öppet: Må, on, to 11–19, ti 12–19, fr, lö, sö 12–18. Stängt 24–26/12, 31/12, 1/1 samt 6/1. Läsecirkel kring Anna-Karin Palms ”Snöängel” ”Drömbokhandeln” 15/1 kl. 19.15. Föranm. HJORTHAGENS BIBLIOTEK Artemisgatan 30 A, Tel. 508 30 755 Öppet: Må 12–19, on, to 10–17 (Helgöppettider: må 24/12 stängt, on 26/12 stängt, to 27/12 10–17, må 31/12 stängt, on 2/1 10–17, to 3/1 10–17) Utställning: Mandalas av Lena Nordin pågår till 27/12. Tavlor av Gyöngyi Bödy Eklund perioden 3/1–14/3. Släktforskarcafé: Vi träffas en gång i månaden för att prata släkt- och hembygdsforskning. Nästa träff 10/12 kl 17. Anm. tel 508 30 755. Läsecirkel: Nästa träff torsdag 20/12 kl 15. Läs mer om programmen på www.biblioteket.se Kundtjänst: 508 30 900

JULPySSLA I PARKLEKEN I Humlegårdens parklek är julpysslandet redan klart, men du kan stöpa ljus t o m 23 dec. Öppet mån–fre 9–17, helger 11–17. I Tessinparkens parklek kan du stöpa ljus, julpyssla och göra julklappar t om den 21 december. Öppet mån–fre 9–17.

MÅNADENS ROS Månadens ros går till Östermalms stadsdelsförvaltnings fältassistent/preventionssamordnare Conny Carlsson Sundman som tilldelats Region Gotlands kulturpris! Ur motiveringen: ”Conny är med sitt outtröttliga engagemang som initiativtagare till och festivalgeneral för Barndagen och genom sitt band Tore and the No Smokers, en god förebild för barn och unga”. Grattis! Har du tips på någon som bidrar till ett tryggare och snyggare Östermalm? E-posta till tillsammans.ostermalm@stockholm.se

• Verksamhetsplan och budget 2013 för Östermalms stadsdelsnämnd och enheternas verksamhetsplaner med kvalitetsgarantier. Dnr 2012-658-1.1. • Kostpolicy/måltidsprofil för de kommunala förskolorna. • Förlängning av entreprenadavtal för drift av Kampementets vård och omsorgsboende. • Reviderad katastrofplan för Östermalms stadsdelsnämnd. • Svar på ansökan om föreningsbidrag från Föreningen Föräldravandring på Östermalm • Yttrande till stadsrevisionen om tryggheten i stadens parker. Alla ärenden hittar du i Insyn via www.stockholm.se/ostermalm/politik Nämndens mötesdatum 2013: 7/2, 14/3, 18/4, 23/5, 13/6, 22/8, 26/9, 24/10, 21/11, 17/12

Välkommen! Therese Carlborg, ordf (M)

Stockholms stad ingår i det finska förvaltningsområdet och staden har ett särskilt ansvar för att skydda och främja det finska språket.

ALLSÅNG PÅ FINSKA FÖR SENIORER: Suomalainen seniori, tule laulamaan suomalaisia joululauluja Tiistaina 18.12 kello 12.30–15.00 Nytorgsträffen, Nytorgsgatan 44, Södermalm Laulamme suomalaisia joululauluja yhdessä Hannes Hellgrenin säestyksellä. Suomalainen päiväkoti tulee vierailulle. Mahdollisuus saada taktiilihierontaa. Kahvia, teetä, piparkakkuja! Ota ystävä mukaan! Vapaa sisäänpääsy Tiedustelut: Tarja Isokorpi puh. 08-508 121 52, Marjo Tuomi puh. 076-129 19 21 Kungsholmenin, Norrmalmin, Södermalmin ja Östermalmin kaupunginosavirastot yhteistyössä Tukholman Ruotsinsuomalaisen yhteistyöryhmän kanssa

Ny TID FÖR FINSKA ÖPPNA FÖRSKOLAN Verksamheten på vår sverigefinska öppna förskola på Artemisgatan 19 i Hjorthagen börjar igen efter jullovet den 16/1 på ny tid: Varje onsdag kl 9–12. Tervetuola!

FINSKSPRÅKIG FÖRSKOLEPLATS? På Förskolan Orren på Östermalmsgatan 84 finns för närvarande två lediga platser för finsktalande barn på avdelningen Smultronet

ÖSTERMALMS STADSDELSFÖRVALTNING Karlavägen 104, 6 tr, Box 24156, 104 51 Stockholm Tel 08-508 10 000, fax 08-508 10 099 • ostermalm@stockholm.se

TyCK TILL OM ÄNGSBOTTEN Som en del av planeringen av den nya stadsdelen Norra Djurgårdsstaden har stadsbyggnadskontoret upprättat ett detaljplaneförslag som innebär att två kvarter med 570 nya bostäder, varav ca 340 studentbostäder, samt livsmedelsbutik möjliggörs i kv Ängsbotten inom Norra Djurgårdsstaden. Planförslaget visas under tiden 20 november till 10 januari i FYRKANTEN i Tekniska Nämndhuset, Fleminggatan 4. Planförslaget visas även på Hjorthagens bibliotek, Artemisgatan 30A och på stadsbyggnadskontorets hemsida, www.stockholm.se/detaljplaner. Eventuella synpunkter lämnas skriftligen och ska senast den 10 januari ha inkommit till Stockholms stadsbyggnadskontor (registraturen, Box 8314, 104 20 Stockholm).

TOBAKSTILLSyN Som handlare är du skyldig att följa tobakslagen och inte sälja tobak till personer under 18 år. Produkterna ska vara skattade i Sverige. Tipsa gärna förvaltningens fält– och preventionsenhet om butiker som säljer tobak till ungdomar under 18 år. Telefon 508 10 910 eller via e-post conny.carlsson@stockholm.se. Lästips: Reportage om hur våra inspektörer jobbar med tobakstillsynen i vårt område – en modell som nu sprids i länet: www.tidningenvision.se/reportage/ovantat-besok-stoppar-fultobak.

Följ oss på Twitter och Facebook: http://twitter.com/Ostermalms_SDF www.facebook.com/Ostermalms.sdf www.stockholm.se/ostermalm

14 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

nyheter LÄNET Mer än tre miljoner liter glögg sålde Systembolaget under 2011, eller drygt tre deciliter per person. I Stockholms län dracks i genomsnitt 3,5 deciliter per person. Mest glögg såldes i Östergötland, med 4,3 deciliter per person, minst i Blekinge län där invånarna drack i snitt 2,4 deciliter var. Av Systembolagets siffror framgår också att glöggförsäljningen nu har ökat efter att ha legat under tre miljoner liter de första åren av 2000-talet.

Khatmissbrukare får särskild vård LÄNET Beroendecentrum i Stockholm har öppnat landets första mottagning för personer som missbrukar narkotikan khat. Den nya mottagningen ligger nära Kista centrum. Den uråldriga traditionen att tugga växten khat har kommit med folkgrupper från Afrikas horn och Arabiska halvön, uppger Vårdguiden. Khat narkotikaklassades i Sverige 1989. Den som hamnar i missbruk drabbas ofta svårt. Skadorna visar sig såväl fysiskt som psykiskt och socialt.

Kungsans isbana firar 50 år med skola på glid Mitt i har guiden: Här kan du åka skridskor i vinter. Kungsträdgårdens isbana firar 50-årsjubileum den här vintersäsongen. För att lyfta fram skridskoåkandet arrangeras gratis skridskoskola på isen – med en konståkerska som lärare. Skridskoskolan erbjuds tre gånger under det här året, och vid sex tillfällen i början av 2013. – Vi började förra året i samband med Stockholm ice, då vi arrangerade skridskoskola under sportlovet i Kungsträdgården. Det blev väldigt populärt. Nu har vi kört en helg och det var väldigt uppskattat, säger Malin Karlsson, projektledare för Art on ice, som arrangerar skridskoskolan i Kungsträdgården på uppdrag av Stockholms stad. Nu på söndag klockan 11är det åter dags för skridskoskolan.

w Skrinna i stan

Kungsträdgårdens isbana fyller 50 år.

Foto: mikael andersson

Läraren Anna Ida Eriksson, är aktiv konståkare. Måste man ha konståkningsskridskor? – Nej, det går jättebra att ha vanliga skridskor, som oftast är lättare att åka på om man är nybörjare. Men vi hoppas ju att få upp intresset för konståkning. Det är ganska kostsamt att låta barnen gå på skridskoskola, så en drop-in-

skola är perfekt om man vill prova på, säger Malin Karlsson. Den 13 januari kommer Sveriges stora konståkningsstjärna Viktoria Helgesson till Kungsträdgårdens isbana för att bjuda på en show i den svåra skridkonsten. l Linda Dahlin linda.dahlin@mitti.se tel 550 552 68

Progressiva glas ingår

0:med

KomplettPris> från

795:-

Båge från 795:Progressiva Standardglas 0:= KomplettPris>

795:-

w Östermalms IP: Isrundbana på 400 meter. Öppet varje vardag klockan 8.30 – 23 (uppehåll några timmar per kväll), Lördag: 9 – 21, söndag: 9 – 23. w Vasaparkens isbana: Konstfrusen bana. Öppen måndag –fredag 8 – 21, lördag – söndag: 10 – 21. w Zinkensdamms IP: Konstfrusen bandyplan. Öppet vissa tider, se Stockholms stads hemsida. w Medborgarplatsen: Liten konstfrusen isbana. Inga speciella öppettider. w Kungsträdgårdens isbana: Skridskouthyrning och slipning. Öppet 10 – 2o eller 10 – 21 på vardagar, lördag och söndag: 11––19. w Rålambshovsparkens amfiteater: Grusytan spolas vintertid beroende på väder. Källa: Stockholms stad

3,5 deciliter glögg dracks per person

Fleminggatan 40–46, 08-650 52 52. Götgatan 71, 08-640 61 91. Hornsgatan 88, 08-84 36 62. Karlaplan 7, 08-660 64 40. Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95. Nacka, Sickla Galleria, 08-643 80 80. www.specsavers.se

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. Synundersökning ingår gäller fram till 16 december 2012.

Vä g

or gs

sessan I ng Prin eb

kl a tr iv

Sic

lé Sick la Al

lsb org sväg en

Eslöv

Tylögränd

gen

Vä

psv äg

sv äg

Sto

väge

Alt 3. Östlig sträckning samlokaliserad med vägförbindelse

Tack för din medverkan!

Även andra alternativ kan bli aktuella.

Pedagogik i rörelse

Trevliga lokaler

Daglig fysisk aktivitet

Olympen Förskolor Vasastan & Östermalm

Engelskspråkig profil/avdelning

Svea Torn

Torsdag Lördag Onsdag Lördag

8 januari 10 januari 26 januari 9 februari

Nära Östermtill: Vasas alm Djurgå tan rden

Svea Torn/Stadion Engelskspråkig profil/avdelning

Öppet hus/visning av lokalerna:

17.00–19.00 09.00–11.00 13.00–15.00 13.00–15.00

Torsdag Onsdag Lördag Lördag

Välkommen till Stickelbärsvägen 3B Träffa lärare, se verksamhetens upplägg och våra lokaler samt få en känsla för Olympens förskolor och vår värdegrund eller kontakta: nina.nourbakhshe@olympen.se, telefon 073-613 83 85.

10 januari 16 januari 2 februari 9 februari

09.00–11.00 18.00–19.00 13.00–15.00 13.00–15.00

Välkommen till Jungfrugatan 51-53 Träffa lärare, se verksamhetens upplägg och våra lokaler samt få en känsla för Olympens förskolor och vår värdegrund eller kontakta: sarah.holden@olympen.se, telefon 070-585 80 55.

Intresseanmälan finns på vår hemsida www.olympen.se. Olympen Skolor & Förskolor

P O S Ta D r E S S

Box 5195, 102 44 Stockholm

T E L Vä x E L

08-664 06 31

wEBB

www.olympen.se

väge n

g vä

Använd gärna QRkoden eller gå in på sl.se/Tbananacka för att säga vad du tycker nu.

och Ekologisk at m hemlagad

Ruddammen/Stickelbärsvägen

Ny ckelv iks

ge ns

Söderbysjön

Alt 4. Sträckning med möjlig omstigning till Grön linje (exempelvis Slussen eller Medborgarplatsen)

Nära Östermtill: Vasas alm Djurgå tan rden

or än

Winborgs Väg

ra Sm

Mar iest

K ar

Wahlb

Grön a

rtor

Öse

äg

nd sv

ar su

Bom

arsväg

Wism

Fram till och med 7 januari kan du lämna dina synpunkter. Syftet är att inhämta kunskap och idéer för att vi ska kunna planera på bästa sätt. Nästa tillfälle att tycka till om tunnelbana till Nacka är vid samrådsmöten i mars/april.

Alt 2. Sänktunnel via östra Södermalm och Sjöstaden

Ruddammen

Finn be

Uddv äg

Vä va r Jo hans G

ergsg

Ystadsväge n

Kär

lväg

tten

er Öst

ga ta n an ds

Od elb ergs

äg

st aB yv äg an at

Åb

Bäg

Nyl

Kärrtorp

Enskededalen Skarpnäcks skola

Hemmet för gamla Skarpnäcks gamlaBollplan skola

Skjutbana

Björkhagens golfbana

De alternativ som vi studerar är: Alt 1. Bergtunnel via östra Södermalm och Sjöstaden

Erbjudandet gäller t.o.m. sön 16/12 2012 och endast en gång per person.

Varvsv äg da Finn

ale n ka n

ksnvi Da

Värmdövä ge n

atan

lnag

Järla Sjövä g

Fredri kshovs g

g Duvnäs

Kö

ll s Väg

Bané rg

Oxen stiernsg atan

des gat an

tan Bané rga

gatan

onsg

gniga tan

Ban érga tan

Torste nss

Grev Ma

Styrm

G är

Grevg

Tydin gev

Sim lån gs

gev Stenin

Nys

Te at

allg

Gräsg

otejg

Vicker g

Rågg

Tim

Veteg

Havreg

Rapsg rfjärdsg Or r

ägen Vätte rsv

Sk ed

d grän cken

J Pr intz

Eke Grä rm nd ans

väg en

äg

viks

Tavels jö

ge avä

Väg gen

Rin

Ty s ta G

Jung frug

rigata n

Artille

Skep parga t

ans-

Gre vga tan

Brah e

ata

atan

Jung frug

Brah eg

Gre v Tur eg

Nybro gatan

Major sg

Sibyll eg

gatan Nybro

er g

Eri ksbergsg

Engelbrektsgatan

Kapl ansbacken

Samuel Owens Gata

sv äg

lå

Fiholm svägen

a cken ksb

Svä

äg sv rd gå ko Kyr a rg Vä st be

ack en sb rn

n ge vä ck Kla

Pliggvä Sgen ko ho

Snörom Storängsbergen

Ishall

n väge

svä

Sandsborgskyrkogården

Vä

Mellösaväg en

erg

gneb

Ma SandsborgsKlockväg Kapell en

d sgrän

väg Krok

ae or

Toffelbacken

Vä

d Grän

Götalandsviadukten Åbyvägen

grä nd

Lilla

Väg

Enskede sk.

Margaretaparken ge elvä

rä

Enskede idrottsplats

en ergskrok

Sockenplan

Hoppbacke

Mitt

ta Ga

Ko rn

Barn husbro n

N Agn

Pipersg olmstor g

Garvar Lundins Gränd Jakob Westinsg

Pilgatan

Kungsh

ge n

vä

än

rtäl de Sö

äg en

Up pla gsv

Allé

Drivhjulsvägen

Tv ingv äg

äg

Ko ntr ollv

eväg

hä ng

Ör

gen

gvä

Gig

Kärrtorps motionsspår Kärrtorps idrottsplats

tens

Källtorp

Kärrtorp Tennishall

rsvägen

Magneb

Skyffelvägen

Storängsviken

Viks

Ga ta

Sim

Kärrtorpshallen

Lågskä

tters Stigsdo

ild

a Ju

Katolska skola S:t Eriks

ers

Barbro

Sögde äg ä ra ens V rm Gränsberget sväg arg en W

jsa

ån

I en politisk överenskommelse mellan Stockholms läns landsting, Stockholms stad samt Nacka och Värmdö kommuner har det beslutats att en förstudie för tunnelbana till Nacka ska genomföras. Målet med förstudien är att välja en sträckning för hur tunnelbanan ska gå. Gat

är

Hellasgården

Dammtorp

Golfbana

Långgärdet

gen

d sgrän

Bre

lmsvä en gen

Svalövsvägen

Puckgr änd

Gullmarsplan

eho

sväg

Söderbybergen

äg

dri ka

Hässl

risha

Kärrtorps gymnasium

Huv

ntsv

Fin

äg

gen

en sväg

Fre

Stora holmen

Källtorpssjön

Dammtorpssjön

övä Ark

Gruså

Anna Sandströms Gata

Strömbron S trömbron

Völund sg

gatan

Celsiusg

Polhems

atan

Polhe msg

John Ericsso nsg

Me jeriv

Års

Lö

ksvä

bo dag

Tellus borgs v

Skillinggr

Viking a

Birk aga tan

Vulcan usg

Bråv al lag

Sank t Er iksg

Fridhe msgata n

Karls viksg Sank t Er iksg

ells ga ta n

Gjö rw

sväg en

Tre kant

gen

vä

Karus pla elln Västb erga

Bo kt

vä ge n

Perso nnev ägen

Vir gini

äg en

Vat ten led ning

Väg

August Söder mans

gatan

Oxhags

äg

cken

Mästarba

Hö

lsgata

Micke

Hj älm ar

rgsv Orm be

v s

Rim

on u ng

Kronob ergs Inedalsg gatan

sV We lander

Marieb ergsga tan

K berist rg ine sv -

Th o

rild sv

Hja lm Vägber ar gs

Ho rn

Essingeleden

sv sb erg

Husabyv

kilsg

Blo

jevä ge

en y rkvä

Bad st rand sväg

ma rks

Sten

tv t r u men m edalsringen

S el

Arbeta

d enflyc htsvägen

Ern Ahlgr st ens Väg

n ge

Skon ert

mmensb Blo ergs v

Ber gp or tsvä

Odlarstigen

Essingeleden

Norde

Ola Hansson sg

sund

nflycht svägen

Svartviksvägen

Väg

b anan

ckeb y

Kyrk

usal lén

väg

Ber gs

at a

en äg

Trane bergs -

Lokattsväge n

lvad sv

Mul

ster leds

Vä

us vä ge n

Lun ke nt

Solviksvägen

ägen

Bostä llsv

ergs vä

eb Tran

Ille rs tige n

Urbergsvä gen

Betesg ränd

Alstens gatan Bellmanskällevägen

an Persm ässgrä

Sankt

Brittmässgat

Stengärdet

Björkhagen

Nytorps bollplan

Kar

d Solbasgrän

vägen

Björkhagen

Fyrskeppsvägen

Järlasjön

äg en

Dalkarlshugget

Markuskyrkan

Dalen Koloniområde

Sandsborgsbadet

Kyrkogård

Dalens sjukhem

Sandsborg

Väg

Triangelkyrkan

äg

Hästhagen

Järlagården

Klövertäppan

vägen

Sko

igrä

n ge

vä gö

Röda Backens

lvägen

alsv

Björkhagens skola

Bibl.

Åsgärde

Kol on

en nd rklu en sväg nd rklu Enskede kyrka Ky

otet

dsm Sofielun

Gårds gymnasium Enskede

väge

Skärmarbrinksvägen

rrsväge

Odelb

Runö

afi Tr

Fågelkä

Kranglan

Sme djev

Erstagården

äg

on lskr

Kar v

Höganäsvägen

ts la

Södra Arenakroken

vä ps n

ukten

väg edje en

Logården

sV gr en öv Läck

Nytorpsskolan

Åstorpsringen

nv Storängen er ks vä ge n

Ältavägen

Utsikts

Båst ads

n mnsväge

ka Bos

gatan hags Sand

lväg

Järlasjön Nackanäs

alm

Blåsut

Sicklasjön

Väg

Vat

Sicklaskiftet

Hammarbyhöjden Ulriceha

Artistvägen

fie

vä

Dri

ad ergsvi

Enskedefältets skola

Hemskogen

rväg

äs

lm Hal

rdfa riväg en

ns Väg

sv an

Hammarbyskolan

Skvalta

rgs

Södermalmskyrkans kristna skola

Lillängen

ckanä sväg

ius

ten

Kalls

John Lodéns Väg

Lillängen

ken Vårbac

en äg

Spa

nbe

Storängen

Järla Morä nväg

Järla Sjö

Lilla Sickla

n dsväge

Stadshus Nacka Energi

SaltsjöJärla

vägen

Hammarénsvägen

övägen

Värmd

Lillängs

ollebo

lede

Gi llev ägen

ds jöba

st Barr

niav Pla

Tallbacken Sickla Strand

Järla sskola kola k ola Järla BrandB rrandand- sporthall station

tige

lefo

Nacka Centrum

Forum Nacka Nac k ka

oväge n

Stickvägen

Skvaltan n lts Sa

av niav

ergsg Strahlenb

Gå

ergsv ra b

Pla

an g tan gat Smedje

ar äv ans h taa Gat

T hu

Hammarbyhöjdens bollplan

Lidköpingsvä gen

kt Sla

Hal

ken

Kla

rka Bi

tBå bsv klub

at mag Lu

vä

Nysätra FågelboFågelb parken

Sickla skola

Nacka gård

selq uist v

Tidaholmsparken

n ge

skro

väg Pastell

igat er Rök

vä

olm

Järlaleden

gen

ätr

neks väge n

anan banan altsjöb Saltsjö S

Koloniområde Has

n Lindevä nd rä

P Enskedeparken Godsägarvägen

Stoc kh

EkuddenEkuddsv

Hammarbyhöjden

kyrka

Johanneshov en

gen

ltsg Enskede fe Enskede Gård gård alm

Enskede ridhus

ata

Östra

väg e

a kyr kyrk ka ka Nacka kyrka

Nacka kvarn

tan

Skogalundsklippan

Nacka sportcentrum sport entrum

Järlahöjden

Eklidens sskola kola k ola

Nynäs

Petr éju

n ge

n ta ga

vä

/12) 23 3/8a (2

nu s Vä

Brygga

llerin Ba

M ag

Tykö ägen

M/S

ina ler Bal

der P ala n

ge sväg

hu Vist

lsg

Ga tan

Välj mellan 170 olika dam- & herrmodeller från 99 kronor.

en Manillaväg

M/S

og cc ro Siro n J ä r la l e d e

Atla

Sickla Strand

Skidbacke

Skärmarbrink Hammarby

Globen

äg

Sp år väg C ity

en ck

Ola us

Nath or st

tan Kylhusga

ul Skj

ska

als

Sickla sluss

Pastorsexp.

Jär

Kyrkviken K Kyrkvi k ken

Sporthall

Talliden Blomster

og Sk

Trafi

va lta

Nu har du möjlighet att lämna dina synpunkter och idéer om tunnelbanans nya planerade sträckning mellan Kungsträdgården och Nacka.

Vårflodspark.

n gata arts

sg sdal rik Fred

arby mm ta Ha Kajga

Etsarvägen

Arenavägen

Lindeparken

Serbiska Ortodoxa kyrkan

vä

Kådstigen

Kalmga

Gra

Enskedeberget

Ost m äs rackethall Enskede ta rg rä nd

mer

Sickla kaj Sjöstadskapellet kapellet

Tallidsgården Gam la Vär mdöv

S ette

Bor

Tallidsv ägen

Värmdövägen

Designgymnasiet

lats

Griffelvägen Nacka Ishall

Nacka gymnasium

Värmdöleden

Nacka

Järlale den

alun

lats

Vattentorn

Hammarby Fabriksväg Hammarbyvägen Hammar

Globen

vä

Tv ärbana

lgat taa

Sjöstadshallen

ps tor nn Fi

Sickla

Jo V

Sickla Park Ka

en gen sväg kesvä Virke Virk Vir

Gullmarsplan

fikväge

Hotell- och Restaurangsk.

äg

Kulturama Kultu K ulturama rama Fria gymn.

Hovet

iden

Lin

Sick

Gullm

Jarlaberg Trafi

Vad tycker du om tunnelbana till Nacka?

Fryshusets Fryshus Fryshu sets Kuns K unskapskapsKunskapscentrum entrum

sväg Nynä

g Värmdö vä gymnasium shovsvä gen nne ha

Bol

äg

Möckelvägen

Nå nd

Sjöf

ron stullsb

Te T e ng da hl sg

Skan

sbron Skan

gsg Enskedefältet rä nd

Klippg

gå Malm

agatan

vä

Linde

Öst

tan ga

mar

Sicklaberget

Jarlabergs skola Walthers gymn.

Ryssbacken

Svindersviks skola

Alphyddan Al phyddev

Sickla udde ka

Fabrikö rv äg e n

Vikda lsv äg e

Marina

Finntorp

Vattentorn

Vikströmska skolan

kla

Sjöstadsskolan Heliosparken

Augustendal

Vikdalen

Småbåtshamn Ryssviken

Svindersvik

Fartygsgatan

Sic

Bibl.

Luma

Gäddviken Svindersviken

K analvägen

Södra Hammarbyhamnen

Lumaparken

lé y Al arby

Nacka Strand

Gustavshög

ägen Södra v

in ge

Henriksdalsbryggan

Vintertullsparken

Finnberget

Henriksdal

Barnängsbryggan

Mårtensdal

Tvärbana n

v ergs Mjö

nb Fin

sdalsr

Lumabryggan

Vilans skola Kyrkogård

Henriksdal

Hammarby sjö

j y Ka arby

Tullgårdsskolan

Tornvillan

tendals väg en Augus

Cybergymnasiet Krono rs Väg Tre

rik Hen

gå rdds svv

Hamnkolan kolan Stora sskolan Blecktornsparken en

Hammarby Frans idr.plats n Schartaus gymnasium gata år ds Tullg

Danviken

Danvikscenter

Nackag

Stora Sjötullen

Kvarnholmen

Spårvägsmuseet

Nyckelviken

Lilla Nyckelviken Bergs oljehamn

Ekudden

Finnboda Danvikshem

Danvikstull

Isbladsviken

Thielska Galleriet

Täcka udden

Ellensvik

Hermansdal

Mandelparken

Parkudden

KSSS:s båthamn

davägen Finnbo

Leksaksmuseet

Lilla Sjötullen

Nedre Manilla

Vikingterminalen

Vä rmdövägen

Måsenborg

Johansdal

Villa Biskopsudden Kvikkjokk K vikkjokk

Prins Eugens Waldemarsudde

Sofiaskolan kolan kolan

Söderstadion

Pom

Frisens Fri Fris ens park

Waldemarsviken

alm

arsväg

Östberga återvinningscentral

Stam

Kat ta Lilla arriinna Blecktorns- a B an parken gat ga taa

Östgöt

va Re

Allé

Byä

Tolvöresholmen

Vita r rgen Bergen Friluftsteater

Listonhill

Waldemarsudde aldemarsudde

Navigationssällskapets båthamn

Beckholmen

Ersta kyrka Salts Sjukjö sköterske- Ersta ba skola diakoni- na museum

äg

Bollplan

lm ho Sjö

ho y Örb

L Erstag

Gata rnas n

dsgata

Enskedehallen

Ska

Lindeparkens gymn.

en Julitav äg sv ägen olm psh

Gri

llm

Årsta fältet

Kvarnbacken

Beckholmseckholms- sundet

rroens oens malmgå malmgård r rd Werner Groens

Gotlan

EriksdalsErik Eriksdalslunden Kol.om K ol.omr. r Kol.omr.

Skanskvarnsskolan arsv äg en

ars

Sandfjärdsparken

rgag

rgårds

v äge

Oakhill

Alnäs

Ryssviken

Ersta sjukhus

Ham

Bolmensvägen

ränd

svä arn Tullg

g ägen sv lm

sgatan Nytorg

Dju

Djurgårdsskolan

gen

Koloniområde Stugan

äg

Valla torg

vsta Sä

Vä

Renstie

agatan Östgöt

äg

Lisebergs bollplan

Ott ägen Annandagsv es ån Fe gsvä m ge Få n lars

agatan

L ånghal sv

Golfbana

Elds

Vä

ann Söderm

Gu llm

ögatan arp Sk

rds Djurgå bron

n ne am

rgsg

asi

ock

Götgat

Bor en

ränd

SolbergaCentralskolan Al-Huda

agatan Östgöt

Sk ön

Bibl. Folkets hus Årsta

Östbergaskolan

Kämpetorps bollplan

gatan

gränd

Fagereds

Hed

en Kämpetorps skola

ppsbron Ske

äg

sevägen

äg

Eri ksdals

Ym s

Siljansparken Siljan svä gen

Årstaskolan

Bellmansro r ro

Ringvä

Koloniområde Dianelund

sgata

Stjärngos

lväg

sh olm

m Tä

Er krokkens en

Östberga

ning eväg

Manillaskolan

Bellmansro

Gästhamn Stora Fjäderholmen

Småbåtshamn

nal

Djurgården

Saltsjön

atan tan

Hammarby Sluss

fjärd

Liseberg

äg

Årstafältet

Västberga begravningsplats

n attaan

dsv

nvä

Grindsg

lun

llsväge

rs Fack elv unga K äg Tre en

sorsg Asses

Järn

Fiskha

g Helga

an iusgat Tidel

Carl Alberts Gränd

elvä

gat Götg

n gsgata

Stöv

n Norrl a ndsgata

enbor Swed

vä

gatan

Solberga bollplan en

nsg Bellma årdsg Björng

stav

Solbergaskolan

äg

Dia

gen

nevä kro

Krattväg

Kva rn

Årsta

Brän

År

jövä

Sto

Importö

sväg

Brud

rs ne

Fraktfritt under hela perioden

äg W

äg

Höskrindevägen

Elin

ta Ga

iers

Kaross väg

Liev

lkpa

gen

väge

est

Rä

rä

Hul

Regeringsg

a Gård

Västberg

Ble

dalsbadet Eriksdalsbadet

ägen Älvkällev

Kedje

äg

Bibl.

Fruängsskolan

gv Drö

Ryd

dsg skillna Ma lm

ge vä

g en

gsv

Sollidsporten

Djurgård sbru nnsk a

Gröndal

Orangeriet

Bellmansroporten

DjurgårdsDjurgå rgårdsrgå rdsSkansen Dju sskolan kolan k olan

Gröna r röna Lunds Tivoli

Sofia kyrk kyr ka ka kyrka sv

Stora Hundudden Fridhem

Rosenhill

)

Skåneg

Södermalmskyrkan

Skanstull

Kol.omr. Eriksdalslunden

Sand

Mockasinens träningsskola

äg

Polis en

vä lerar

ta hs Ga

n oke kr

a Bo

Fruängstorg

s Gata

Kata Dalström

Hanna

Trill ge n

binv

elv

ärdl ån

Län

Västbergahallen Västberga gård äg

väge

ands

Armb

vä

nvä

er Birg

Årsta Sjukhem

Humm

Malgomajv

Söd

Västberga

gsv

Eriksdals bollplan

ksvägen Slätba

Brandstation

Va g

EriksdalsEriksdals- hallen skolan

Årsta idrottsplats Dellens vägen

Bredablick

Seglora kyrka

Cirkus Skansen huvuding.

Åsöberget öberget rget rget

Katarina Södra skola

Sundsta Gård

arv

llvägen

acke

erg

Kerstin Hesselgrens Park

atan

Safirgrä

Krista

Diam

Juve

lsb icke

Fruängen

Valladammen

antb

Mälarhöjdens idrottsplats

sevägen

Trafikplats Västertorp

lg Serge

Årstaberg ra

Allhelgonakyr kyrk kan kan kyrkan onag Allhelg

Årsta Skog

Uppköp

n Nitväge

Korpmos

ägen

Bandyv

gen

Fruängen

torp

ster

Vä

svä

vägen

ertälje

Söd

Västertorpsskolan Västertorp Isgränd

van

atan

ängs kopp let en ok gen jekrgsvä rtäledän deBr

Sö

Fogs

Johannisdalsg

Bred

äg

lerv

Bjäl

in ottn

väg ra

Ele

gen

Vä st

Köp 3 för 2! Slättens gård

tan gsga nnesgatan gerin Joha

Vre

rtvä

andlarv

fsg Olo

Frukth

tan arga

ägen sv rg

S ach sg

Villa Solbacken

Bollnästorget

Skansen

Hasselbacksporten

Fjäderholmarna

Judiska teatern

Rosendals stall

Fåfängan

kingeg

Årsta gård

Årsta Skolgr

Uppl ag

Tra ns

us Kar

d än gr gs lin Dym M ella n väge nb er osse gs Hökm vä ge n

Mejselvä gen

Västertorpshallen

sväg

rgat

Sv an da

äg

mak Lunt

J äga

rg mo

Årstagårds bollplan

Västbergaskolan

äg

Mar

Västertorp

Filvägen

sväg

gat

d grän

änd ndargr Tunnbi

äss

Hägerstensåsen

med

an rgat nda tan llä ga Ho ätar

gen

Rundberget

tlo Stör

Ols

arg

Ringvä

Hind

grän arbacken d

ersm

Iska

tyvers

Kryddkräm

ränd

Kle

Skruvv

Kol. omr. Södra Årstalunden

Norska Frans ans kyrkan Schartaus sgymn. gymn. Handelsgymn. Tjärhovsp l

atan

Åsö gymn.

geg

jen

Nybodahöjden

fonv

Västberga idrottsplats

tan undsga

elb

atan

Bondeg

Skåneg

Rosenlundsparken

Blekin

Årstaviken

vägen anks Sparb

acke

d grän akar ngm

Sexs

ässg

Hägerstensåsens skola Hägerstensåsens n bollplan lväge Sede

Rosenl

ge Liljanrin skolan Ny bo da

an g tan Åsögat

Tideliustäppan

gsv Skattun

Johannisdalsberget

Södersjukhuset

ården

Södermalm

s Luthen Gränd Rosenlunds sjukhus

Årstadalshamnen s ka

Mik

Flin

Stadsg

Katarina Katarina V. vård- Katarina Norra gymn. Brandstn. skola n vsgata atan Tjärho kungag Fol Salemkyrkan atan Kocksg an Åsögat

Katolska Domkyrkan

SkatteS kattek atteverket verk ket verket

tan ulåsga

s Lad

Magnu äg

Brunnsgården

Rosendals trädgård

Rövarns holme

Ängsholmen Småbåtshamn

Skogshyddan

Rosendals slott

Liljevalchs/ Solliden Gröna Lund

Kastellholmen

atan Katarina ergsg kyrka Högb

Andreaskyrkan

Bad

Stockholm S

Södra Södr Söd rra a Latins atins gymn.

Libertas Lilla Hundudden Djurgårdsstallet

Strandvillan

Sirishov

Kärleksudden

Hazeliusporten

Kaknäs

Bergshyddan Lido

Högloftet

Biologiska museet

Småbåtshamn Gästhamn

Lilla Värtan

Villa Kusten

Handelsflottans friluftsgård

Kaknäshagen

en D jurgårds bru nnsväg Riksidrottsmuseet Polismuseet Sjöhistoriska Etnografiska Dragonmuseet museet Tekniska gården museet

Institutet för folklivsforskning

Djurg. k:n

Stadsgårdsterminalen Katarinaväg en Södra teatern

Slussen Slus Slu ssen

Astringe

Hovjägarboställe

Djurgårdsbrunnsviken

Vattenmuseum Aquaria Liljevalchs konsthall

Djurgårdsf dsfärjan

Medborgarplatsen pla pl atsen Bibl.

Fatbur

Rin

an lgat

Nordiska museet/ Vasamuseet

Kastellet

Årstadalsskolan

gata n

äg

nsg To rkel K nutsso

gen

el lv

Telefonplan

Telefon

Hägerstensåsen

Brännkyrkallu hallen sb Brännkyrka o rg bollplan svä gen

gsgata Högber

g Sköld

Tantogården

Källhagen

Nobelparken

Kaptensudden

Konsthögskolan onsthögsk onsthögs kolan k olan

Björngårdsskolan

n gata n to

Kol. omr. Tanto mindre

vi Sjö

rg be

akarb

Gille

Borstbindargrän

äs

tan saga Va

Sjö vik

Södermalmsskolan lsgatan S:t Pauls- Sankt Pau kyrkan Hartwickska Yxkullsg huset r Wollma Maria Beroendecentrum

Ånghästparken Friluftsteater

Tantolunden

Hitta dina favoritstrumpor för träning, arbetet, resan, golf eller vardagen! Lillsvängen

atan ingg ottn Dr

Brännkyrka gymnasium

Mariaskolan

Kol. omr. Norra Tantolunden

g ata

ber ta

Mids

ltm

Teg

sin ge lede n

Års

äg

äss

ro sb ng Ku Strand

iks vä gen

Årstadal Es

Nybodadepån Spårvägshallen

Valsb ergs Gr

vägen

Förskottsv

stv

gre

tra Ös vägsg Järn

Drakenbergsparken

Molitors malmgård

Sjöv

rgs

gs bor

en ed

Hornstulls servicehus

Kol. omr. Vandrar- Zinkensdamm hem Zinke ns Väg

Eriksdalslunden

rsv Inge njöFre ds

Nybohovsskolan

rilg Ap

Ced

V al

tan ga

Zinkensdamms idr.plats

Årsta holmar

äg e

ists

äge

Hed

g Vä

Hattm

nd rä Dis av

Bibl.

olog

gsvägen

Tekn

vä

tan ga na

vsgrän

Midsommarkransen

ä nsv Ping

tv gs

Konstfack Designens hus

Väg ssons

ers

ck ry

n ge

Ivan

land

rän

an Kr

ge arvä

hy Sc

rling

en eväg Knall

Lä

ngsg

nto rp skola Mälarhöjdens sv äg en

Arv

gen arvä ind

n väge

äg

Vä

Främlin

Hägerstens brandstation

L M Eric

nsv

Disti

Lu Branterna Bibl. g

Bäck

ar jut Stilg

ge zvä

rks Grän Krausp. d

Hägersten

gsg rä nd Storberget

åran

ngma

sbacke

Kroppå

vä

Nyårsv

ägen arv ind

Pi n

r Wi

Mälarhöjdens kyrka

rs Ka

orrg

Midsommarkransen gen

ant elcr Ed

ränd

väge

Steg

Syr

Hällesk

Haeff

anns

bs Jako

gle

Naum

Yrsnögrä

svägen Båtäng

nd n rgrä n gjuta nn geTeMälarhöjden vä oss Selmedalsvägen

kmans V ta E äg ös

nersvägen

Påskv

Fastlagsvägen

Fridhemsbryggan Back ebog ata

Traktörsgränd

ll far Uppen- t barelsekyrkan

svägen

Hägersten

an stm Vä

Hornstull

En perfekt julklapp... Axelsberg

Museifartygen

SkeppsholmskeppsholmskeppsholmsSkeppsholmens kyr kyrkan Moderna folkhögskola Museet ArkitekturArkitektur Arkitektu r museet mu eet Vandrarhem arhem af Chapman

Stadseet museet Maria Magdalena k:a

Mariatorget

Zinkens- Krukmaka damm

Globala gymnasiet

Årstaviken

nan Tvärba

Örnsberg

Liljeholmen

Liljeholmstorget

Nyboho

Pilgrimsskolan

Skeppsholmen

Östasiatiska Museet

Radiohuset

Engelska k:n

Galärkyrkogården

Park brygganTykö bryggan Villervallan

Brunnsslätten

Framnäs

ja n

Vasamuseet

Tyska kyrkan Storkyrkoskolan Bibl.

Söderhöjdskyrkan

Brännk

Wirwachs' malmgård

yrkag Brännk atan

Hornsg

Tantolundens bollplan

Nordiska Musikgymn.

v Kilabergs

Bibl.

f är

ck en

Skansberget

Berwaldhallen

Nordiska Galärparken museet

år ds

Ladugårdsgärdet

TV-huset

Junibacken

Vandrarhem

Folkoperan

Måleriyrkag museum

Kristinehovs malmgård

Bibl.

LiljeholmsHornsg badet Horns St tu ra lls nd

bo Ny

lsv

AspuddenS chlytersv

Botvidsg

Högalidsskolan

Över 20 år i branschen

Eski

gfr Si

atan

ingagatan Hövd Junker e r tigväg en g H

svägen

vastrav

Aspuddens idrottsplats

Vid Ivar fam Gatanes

s I n Jak obsdal

Örnsbergsv

gen

g Vä ls säl

Hägerstenshamnens skola

Eolshällsvä

Klubbacken

bertsvägen

ta ga

Högalids-

Högalidskyrkan Högalidsparken

Bergsundsskolan

Kol. omr. Södra Tantolunden

Liljeholmen hovsbacke

S:t Sigfrids Al kyrka

nsv

n Alms G To rste

ack Örnb

Styr

Aspuddens skola

Ladugårdslandsviken Dju

Ivar Los Park

Bysistäppan

Skinn

Lernia Lärarhögskolan

Trekanten

Blommensbergsskolan

björ gen gsvä sber men f Olok Blom öt g Sk Vä Er ik Se ge r

Hele

Pålsunds-

Trekanten

sringen arvik

atan neborgsg

Stra

vh Lö

Vinterviksvägen

Sigurd Rings

lsg

acken ljusb en äg sv olm

Gren

Söder Mälarstrand Munchenbryggeriet Sv. Balettskolan Riddarfjärdssk.

Skinnarviksparken

sund

parken Högalidsgatan

olm

ersh

Liljeholmsviken

Sannadalsparken

Vinterviksparken

Aspudden

tan laga Da

Gröndals kyrka

Blommensbergs bollplan

Skulpturens hus

Vinterviken

Hägerstenshamnen

inis

Gröndal

Mörtviksparken Rotholmen

as k M

Bibl.

Freg at t v

Fr ega ttv

Lindholmen

Gröndalsv

Gröndals bollplan

Gröndal gen

Mörtvikshamnen

jen

Borgen

KMK´s båthamn

Varv

Reningsverk Lindarängsknösen

Kaknästornet

Djurgårdsbron

Nationalmuseum

gry

Lindarängsvägen

Drottningberget

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 15

Garnisonen

Storga tan

Strandvägen

Räv

aktsv

Villa Östkusten

Gustav Adolfs kyrka Östermalmsskolan Gustav Adolfsparken Karla väg en

Linné Historiska gatan museet Riksantikvarieämbetet Oscars kyrka

Stor ga Elim- tan kyrkan

Spårväg City

SB lasi

Gamla Stan

Gamla stan

Karlaplan

Maria Bebådelse gatan kyrka

Linné

Lindarängen Tullv

Hakberget

Lütze

Östermalm Hedvig Eleonora skola

Gärdets sportfält Försvarets Materielverk Svenska Filminstitutet Filmhuset Dramatiska Gärdesinstitutet skolan Gärdes- TeaterhögLindarängsvägen hallen skolan Naturvårdsverket

Styrmansgatan

Slussplan

atan

Ekensbergsskolan

Mörtviken

Mälarvarvet

Lignag

gen

lsvä

da Grön

Motionsgård

sba

Ålstensskogen

Grön dal sbacken

Klyvarv

Strömsborg

alb

llavä ge

ngat

Carlssons skola n

Nybroviken

Jakobs kyrka

Ridd Sö kyrkan ar dr ha ho a mne lm n s-

Poka

Reim

Ekensbergshöjden

ge erg svä nsb Eke

ntr

Hedvig Eleonora kyrka Armémuseum

Valha

Karlaplan

rsgata

Musikaliska akademienNyb

Stockholms S tockholms Medeltidsmu eum Riksdags- museum huset Helgeandsholmen jen tska Slot Stockholms tockholms slott sl tg yn Riddar- M Storhuset a kyrkan Finska kyrkan Börsen

Tegelbacken

endö

Nybroplan

Strömgatan

Bibl. Bältg Fältöversten

Ö.Reals. gymn.

Ridda Dramatiska Hovrgatan stallet teatern Väpn Kapten sg atan Straarg ndvä gen

Norrström Norrstr Norrst röm röm

Patent- o Brand- regist.verket station FörsvarsÖster högskolan malm sg

Norrmalmstorg

Operan Operan r

Dansmuseet

Stadshuset Tornmuseet

Friluftsteater

Pål-

Anders Reimers malmgård

Mat

Smedslätten

Långholmen

Reimersholme

björ

Östermalmstorg

Långholmsparken

Vandrarhem Fängelse- Långholmens museum bollplan

holmskanalen Lång

Sjö

Gröndalsskolan

Tre-

Komm

faldighetskyrkan egård sga tan

Huml

Kungsträdgården

Riddarholmen Riddarholms-

Långholmens folkhögskola Bellmanmuseet

Vindragar

Värdshusbryggan

eg lsing

Eiraskolan

agarg

Strömmen

Eremitvägen

äg

Länsstyrelsen Garvarga tan

Klara K:a

Stockholm Central

Riddarfjärden

Sofieberg

acken

trand

Stadsteatern

Bibl. Serafens sjukhem

Smedsudden

Mälaren

Utkiksb

Bergsgat

Mälars

Luxparken

Ormberget

Stadsarkivet Sven Wallanders Park an Kungsholms kyrka

Rådhuset

Kulturhuset

Stadion Tyskb

Linné gatan

tempel

Sergels Småland torg

lsg

T-Centralen

Karla väg

Humlegården

Kungliga Biblioteket

Norrmalm

mue r Sa

Mäs

Mariebergsparken Triewalds malmgård

ägen

Ekensbergsbryggan

Polishusparken Rådhuset

Landstingshuset

ärg

Norr

sjö

kargatan

Pontonj

Friluftsteater

Kol. omr. Långholmen

vä n kulla ge

Kungsho lmsgatan Polishuset

KronobergsBergbadet sgatan

gatan Borgar an lmsgat Långho

ke bac

Sten

Hjärneg

Kla ras tra nd sl

Kla

Johannes kyrka Franska skolan

Sthlms Tingsrätt Tekniska Nämndhuset

Hantver

karbac k

ors

louv

Brandstation

Kungsholmens gymn.

n ndsgata Bergsu Slipgatan s Bergsund

n ge Stora vä lla Essingens n ku Es idr.plats si e Hög väg

S te

Aluddsparken

Bergviks brygga

Kronobergsparken

Kungsholmen

Karlshäll

d sv

arvägen Ensitt

S:t Eriks gymn.

atan

Parkgata n

Mitis

Lilla Essingen

n ike

Stockholm Torsga Vatten tan

ndsleden

Grubbens S:t Eriks S:t Eriks Gata ögonsjukh. kap.

Flemingg

Varvsg

Smedslätten

Dju

Wivalliusg

g ux

Stra

shäl

Sällskapsv

et tan åk rgga estr sing Es

s Vä

tige Brants

der Flä

en back Glad

Lycée Francais de Stockholm Essingeskolan

lsv

Sten

Klarastra

Runeb e r gsg

tan érga

Tegn

Adolf Tegnérg ar Fredriks lunden Enskilda akar lsg gymn. m kyrka at m s S:t Peters- Ka Citys Gata rik David Bagare kyrkan k:n f Fredata ol og tan Ad Kyrk linga Dansens CentralBrunnsgatan WalFolkets hus badet hus husg rn Kungsgatan Ba City Conference C. ta Ga an Norra Latin s Lästmakarg at Pal me rgsg Olof elbe Konsert-Hötorget Ap huset Adv.k:n

Adolf Fredriks Musikklasser

Röda Korsets sjuksk.skola

usvike

Kungs n holm s

atan

Rådmans- dmansg Rå gatan

an sgat Stockholms universitet an sgat an dm Rå

sten

Riksarkivet

Flottbro väg en

eK Essi ng G Essinge m el g år kyrka

en äg

Vänskap sv

lgat an

Pon tonjä rgata Nor n bsho r Mäl vsle arst den rand Rålambshov

skolan

Fyrver ellsgat an Gjörw

Ga ml a Essinge

St rå

S:t Görans TullParken museet Flemingg

Stockholms universitet Handelshögskolan

ieg

ator

serv

Sabbatsbergs sjukhus

Atlasg

Atlasmuren

Rålambsvägen

Stora Essingen

Barnh

Rål

MariebergRålambshovs-

Klastorpsskolan

Broparken

a ck

Broväg ata og Essinge Br

vä Se gelb å ts Ess ingeri ngen gen svä

sväg

risv rk

Va lla

gsv llber

Bjö na Gri

Storskogen

Hackspettsvägen

Stora Essingen

Borgberget

Sunnerdahlsvägen

jö Andrn se erse ns nsVäVäg g

Lärarhögskolan löLage fsg r-

usvä gen

rbom

Ek nä

Oxhålshamnen Äppelviksskolan

Smedslättsvägen

Asb Bröder

Kä

enågvä B

Atte

Rålambshov

Campus Konradsberg

Fredhäll Pri

ällsv Jun oh

Smedslättsskolan

en sväg

Ålstensgatan

äg

gen

Klövervägen

Nyängsvägen

liu Tope

n ke gsv

Äppelviken P oppelvä

Tvär

Mälarparken

ac Åsb dlin

Fredhällsparken

ergata

Thorildsplan

msväg en Fredhällsparken

sgatan

Snäckparken

äg

Utmarksvägen

Ålstensskolan

Nyo

igen

gneli

Alviks strand Alléparken sv lvik pe Äp

ngsst

Nyängsparken

en stig

Röjni

Ålsten

vä

eg strik

gen vä Maj

väge

n ge leds vä ar gg torg et

ster

Västerledskyrkan Koltras tvägen

Gnejsvägen

stens

Vä

Stora Mossens idrottsplats

Gårdsbogatan

elgr än

ed Västerl

Kis

inghol

beth

Lin

Cre

ut zg n Thorildsplans gymn.

r de

Sta

Fyll i koden: ÖSTERMALM Sand

Drottn

ler

Väg Råla mbs väg en

Orv Sn ar Od oilsk ds yväg en

eij ers

Alström

S:t Görans Fridhemsplan gymn. Fridhemsskolan Bibl. SverigeSthlms finska sjukhem skolan

S:t Görans sjukhus

Sabbatsbergs geriatriska klinik

kyrkan

No rrb

Kungsh olms Strand rg Ind us trig ata n

S:t Görans kyrka

gs r S jöber

Stiern hiel m Nicanderv

Stefansskolan

Gä

Bi rge

dsh

Vasaparken

Svarva

Sta

an sg

e de

arg Gjut

dsv

Alvik

Gör

llg Ke

Kristinebergs idrottsplats

Kullskolan

gen Vä da

gen

Montessoriskola Bromma

Ishall

Stora Mossen

Alviksberget

Stadshagens idrottsplats nkt

nsg

Kristineberg

Köpmannainstitutet

Run

rvä

sta

Skidbacksskogen

vägen rrass

Stadshagsskolan

mä Bygg

Gus tav slu n

Salkhallen

Ige lkotts n väg ge Stavgård vä en nsgatan korr E ge

Bromma gymnasium pvä Gri

Stadshagen

gs ber ine g Kristottsvä Sl

Alvik

Almq vists Väg

n tra as

atan

Love

Gå in på www.lannersocks.com Stora Mossen Kol.omr.

Ig e

atan

parken

Kristineberg Lidnersg

Idrottsparken

Drottni ng ho l ms väg e n Bibliotek

Timmerfallet

Stadshagen

ams Väg kel Ad On

rfyr

KarlbergFiladelfian

msg

Olof Dal i ns Väg Kristinebergs-

Vasaparkens bollplan Eastman institutet

Friluftsteater

ndsgat

Karlbergssjön

Karlbergs Bro St Kol.omr. rand

ldam

gs ber

K inne

Sankt Ansgars kyrka

daplan

Stora mossen

lan

Alviksskolan

Ulvsun

Min

en äg sv kullev

Utt

tv pa lts Fä

en väg

gen

lund te re arg

ksvä

Åkerhielmsgatan

Abrahamsbergskyrkan

ns Ba Mosse

Stora

rgsv

kyrka

Judiska museet

S:t Eriksplan

Rörstra

Klar

slin ks

Sare

g tsvä

gs ber se

Slot

cke

stig

elin Herm en tig ers

gata n

Karlbergs Slottsväg rgs

rtvi

ös M

da un

vägen

rvägen

Lin Ele rs vä g Kristinebergs en Strandpark

Traneberg

Hor n Stadshagen s Franzén g

Minnebergsparken

Ulvs

en sväg jönä Lills

n Hemslöjdsväge

Plåtsla gar Montö

tebo

Karlbergs slott Hornsbergs Strandpark Brovaktarparken

Himmelsfärdsberget Sva

Lillsjöparken

Tom

Dianas tempel

Ulvsunda ionsvägen Miss

ag un Sigt

Talludden

Ulvsunda slott konferensanläggning Mar gr et elun ds vä ge n Fo rs te Ulvsundaberget nav en äg n äg Fä vägeen våsv ltm ke Lö ar Biel sk alks vä ge n n ge vä en Gr

n gata Tors

Ulvsundasjön

fre

elu nd

n tigen stige Alms Lind

Lillsjön

Kol. omr. Lillsjönäs

Pedagogik i rörelse® sedan 1994

Tenntorp

16 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

nyheter Sjöar bildas på felbyggd E4 Trafik Den breddade vägsträckan mellan Södertälje och Hallunda är felkonstruerad och kan bli livsfarlig när det regnar och snöar, rapporterar P4 Radio Stockholm. Sträckan invigdes för några månader sedan och avrinningen var felaktig från början. Trafikverkets konsult, och ansvarig för bygget säger till Radio Stockholm att felet beror på att man tvingades hålla två körfält öppna under hela byggtiden, vilket gjorde att det blev fel lutning på vägbanan på olika ställen. I stället för att rinna av samlas nu vatten och snömodd i decimeterdjupa sjöar.

Ökade stölder av båtar och motorer Trafik Båtar och båtmotorer har varit ett hett villebråd för tjuvarna i år. Jämfört med perioden januari–oktober 2011 ökade stölderna med 9 procent, från 1 754 till 1 903 anmälningar i år. Det skriver Larmtjänst, som ägs av Svensk Försäkring Service. Framför allt är det utombordsmotorer som stjäls av utländska ligor enligt Sjöpolisen i Stockholm.

Äldre resenärer kan bli VIP-kunder på bussen Bolagen kan få mer betalt för kunder i behov av hjälp. Höjd ersättning för varje äldre eller resenär med funktionshinder ska ge bättre service och få fler att välja buss före färdtjänst. Det hoppas Kristdemokraterna som vill göra dessa till VIP-kunder. För varje betalande påstigande får bussbolagen, som är anslutna till SL:s nya avtal, en viss summa pengar. Hur mycket vill SL inte ange, men bolagen får alltså mer betalt ju fler som reser. Eftersom en äldre person ofta tar längre tid på sig än en ung menar KD att många äldre känner sig dåligt bemötta då de ibland hindrar bussföraren från att hålla tidtabellen. Det vill KD råda bot på genom att ge bussbolagen mer ersättning för resenärer med färdtjänstbevis.

marginaler där. Men får vi ett annat uppdrag av SL som innebär längre turer i tid räknat så skulle vi titta på det, säger han.

Sören Holmgren, 80, skulle vilja få längre tid att sätta sig och mer kontakt med Foto: Maria Lilja chauffören. – Om servicen blir bättre skulle vissa som i dag har färdtjänst kunna åka kollektivt delar av året, vilket skulle bli en jättevinst. Vi skulle då kunna utöka färdtjänsten mer för dem som behöver den året om, säger Karl Henriksson (KD), ordförande i färdtjänst- och tillgänglighetsberedningen. Exakt hur mycket ersättningen skulle höjas lämnar Karl Henriks-

son till tjänstemännen att räkna på. Bolaget Arriva kör stora delar av busstrafiken i norra Stockholm. Kommunikationschef Tomas Hedenius menar att tidtabellerna redan i dag är så tajta att det är svårt för chaufförerna att hinna hjälpa resenärer på eller av bussen. – Det råder en trafikinfarkt i norra Stockholm och vi har inga

80-årige Sören Holmgren reser mycket med buss. Speciellt besvärligt tycker han det är att resa med ledbussarna i city och han har också nyligen råkat illa ut. – Jag föll handlöst från bussen vid Huddinge sjukhus efter att ha klämts i dörrarna. Det tog illa åt revbenen och jag hade ont i en månad. Nu följer hans dotter ofta med som stöd då Sören är rädd att resa ensam. Att få längre tid att hinna sätta sig och fotoceller i dörrarna är något som han önskar sig. Den här veckan fattas beslut om att påbörja en upphandling om trafiken i innerstaden och på Lidingö. Blir förslaget om VIPresenärer verklighet sjösätts det någon gång nästa år. l Maria Lilja maria.lilja@mitti.se tel 550 551 34

Alltid de bästa priserna med abonnemang!

Julklapparna hittar du på Katshing.se +

One a-JAYS

395:Motör izer

Sportd Corde

1199: -

439:-

DHC MicroS å fr n

41:-

989:Mobilsu rf i

ett år in går!

Major

889:! törsta och s

Sveriges bästa webbutik för mobiler

Du kan handla tryggt på katshing.se. Alltid snabba leveranser, säkra onlinebetalningar, retur och bytesrätt. Kunnig och prisbelönt kundtjänst. Katshing har blivit utsett till bästa återförsäljare av mobiler på nätet 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 och 2012, enligt tidningen Mobil.

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 17

Utö Julmarknad Boka julbord på Utö Värdshus, 08-504 203 00 Extra direktbåtar avgår från Årsta Havsbad se www.utorederi.se 08-501 570 25

Helge rn 1-2 de a: c 8-9 de c 15-16 dec

Fri frakt

Gäller

tl ng å l så

KAN EN TJUGA RÄDDA DIG FRÅN CANCER?

(ord pris 599:-)

re t

räc k

499:-

TechToys RC Lyftkran 1:30 fullfunktions, IR styrd

Förhoppningsvis.Vi är drygt två miljoner människor i Stockholms län. En liten insats från oss alla räcker för att göra underverk. Hjälp dig själv och andra genom att stödja stockholmarnas egna cancerfonder. Bli månadsgivare på www.rahfo.se eller skicka 20:- direkt.

SMS:A CANCER 20 TILL 72 970 Ordinarie avgift för SMS tillkommer.

STOCKHOLMARNAS

CANCERFONDER

Cancerföreningen i Stockholm - Konung Gustaf V:s Jubileumsfond

, a k ba på t! l l u e ti n ät n

Hitta rätt klappar på storochliten.se

, a k ba på t! l l u e ti n ät n

18 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

familj

16/12, 1 år, Grattis vår älskade prinsessa, Alva! Du kom som en ängel till mig och min familj. Puss mamma och morföräldrar.

Välkommen till familjesidan På familj uppmärksammar vi högtidsdagar och nyfödda gratis. Vi tar endast emot bidrag inskickade via vår hemsida. Gå in på www.mitti.se/familj för att lämna in bild och text. Anonyma bidrag införes ej. Senast 3 veckor innan önskad publiceringsvecka vill vi ha ditt bidrag. Frågor besvaras på tel: 550 552 50

Hej Sam A. Karlström och grattis på 3-årsdagen den 11/12. Farfar Christer och farmor Carina älskar dig jätte jättemycket. Puss och kram.

grattis

Den 9/12 fyllde Therese Vidlund 7 år! Mycket puss och nos från mamma, pappa och lillebror Robin.

Grattis på din 8-årsdag den 16/12 vår fina Marcus. Vi älskar dig vår lilla cocosboll. Massor av pussar från mamma, pappa och Oliver.

Jag vill fira mitt gudbarn Alexandra Bohlin som fyller moppefödelsedag (15 år) den 13/12. Grattis från Mimmi och Per-Anders.

Grattis vår stora prinsessa. Den 9/12 blev Therese Vidlund 7 år! Ha en bra dag tjejen! Puss och nos mamma, pappa och lillebror Robin.

Ett jättestort grattis till vår son Milo som fyllde 2 år den 24/11. Vi älskar dig mest av allt, 1000 pussar och kramar, mamma och pappa.

Vår fina Lukas Ewertz fyllde 4 år 4/12! Massor med pussar och kramar från mamma, pappa, Daniel och Molly

Grattis på 2-årsdagen Wilmer! Önskar Wilmer.

Gratulera dina nära och kära via vår hemsida

mitti.se

Stressad?

födda Stort grattis till vår fina, busiga lilla Elvira som blir 1 år den 4/12! Vi älskar dig! /Pappa, mamma och Havanna

Grattis Albin som fyller 5 år den 12/12. Mamma, pappa och lillebror Vilmer hoppas att du får en fin födelsedag! Grattis till vår stora och älskade nu 10-åriga Petra. Nu älskad även av sin kattunge Tiger. Kram mamma, Martin, Kajsa och Svinto.

Den 13/9 blev Kristina och Erik Bjerrehorn stolta föräldrar till prinsessan Alva

Välkommen söta lilla Sophia! Som föddes den 15/10. Grattis Gloria och Michael önskar farmor, farfar, Patrik, Joachim och Helene.

Stort grattis älskade Molly på 5-årsdagen den 10/12! Massor av kramar från Matilda, Maya och mammorna

Feliz cumpleaño Angie, 22/11 är det din dag, din 1-årsdag! Vi älskar dig! Många pussar och kramar från familjen Perez Palma.

Grattis på 3-årsdagen Alexander önskar Nathalie, mamma och pappa

Grattis älskade kusin Daniel som fyller 13 år den 5/12. Hoppas du får en härlig dag. kram Nadja Joanna och Hampus.

Vigseln har ägt rum mellan Pernilla Eriksson och Andreas Nyqvist 21/10 i samband med dopet. Tack till er alla som förgyllde vår dag

dödsfall l Engelbrekt

Barnpassning

Halva priset

med RUT-avdrag

Ring oss nu! 08-651 20 95. www.veteranpoolen.se

katti@veterankraft.se - 08-654 42 00 - www.veterankraft.se

Begravningskonsulterna AB Den lilla privatägda byrån som hjälper Er med allt i en svår stund. Kundrådgivare Karl-axel abrahamsson Tel 08-470 52 60 | råsundavägen 160, solna

Tack till alla som deltog när vår son Sebastian Nyqvist döptes i västerhaninge kyrka 21/10, vår dag blev ett underbart minne!

Vår älskade Damian föddes den 2/10 2012. Vi älskar dig! Massor av pussar och kramar från mamma, pappa och resten av familjen.

Hemstädning

Önskelista – Handla/stryka/tvätta – Hämta barn på förskolan – Promenera med äldre

dop

gifta

Vi gör vardagen lite enklare!

Vi hjälper dig med allt du kan önska dig.

Välkommen till världen! Torsdag den 15/11-2012 lillebror, önskar Wassu, farfar, farmor och resten av familjen.

Jag längtade efter barnbarn och nu har jag blivit mormor till Filip född 10/7 -12 och farmor till Lisen född 2/8 -12. Irene.

Ingrid Olga Birgitta Lindgren född 1918 Esfir Ester Ryberg född 1920 l Oscar Olle Axel l Oscarsson Hellberg född 1919 Stina Margareta De Marie född 1924 Ingrid Göth född 1925 Herbert Fritzsche född 1929 Birgitta Rosengren född 1933 Britt Mari Hedqvist född 1938 Per Arved Arvedson född 1948 Karin Hedin Orehall född 1951 Bo Anders Wallenstierna född 1954

BEBISFOTO Familjefotografering varje fredag: * Karolinska Huddinge sjukhus kl 12:30-13:20 * Södersjukhuset kl 15:00-15:50

Mer info: www.bebisfoto.se

”O MAGNUM MYSTERIUM” JOHN ERIK ELEBYS KAMMARKÖR I MEDITATIV JULKONSERT 19 DECEMBER KL. 19.00 ERIC ERICSONHALLEN – SKEPPSHOLMSKYRKAN Biljetter 180 kr vuxna 120 kr studerande/pensionärer/arbetslösa Barn upp till 12 år gratis Förköp: omagnumbiljetter@gmail.com Resterande säljes i dörren 1 timme före konsert

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 19 Eva Johansson

Välkommen till den trevliga gitarraffären i Vasastan!

Leg. BVC-sköterska

Fråga BVC-sköterskan

Stort sortiment av akustiska och elektriska gitarrer, allt från barngitarrer och ukuleles till samlarobjekt från the Golden Era.

BVC säger att min son är tjock

Hemvist för Svenskt Gitarrbyggarcentrum,

Massor av begagnat och vintage!

Stockholms största Julgransmarknad Gärdet

dsv.

gskolan

ö Teaterh

ngsv.

Lindarä

Val h

alla

iern

sg.

Oxe Kan ej kombine ras med andra erbjuda nden.

Life365.se Julbutik tis-fre 13.30-18, lör 12-15 Linnégatan 41, Stockholm (Östermalm, hörnan vid Skeppargatan)

Hyrbil till julpris. Hyr bil i jul och nyår! Prisexempel en vecka från 2.285:- Gäller mellan 10/12 till 4/2 2013. Europcar Östermalm, Din Bil, Fiskartorpsvägen 22 Telefon 08-20 44 63

europcar.se

Bokning och information: 070-373 17 82

eller på www.monasimskola.com

Frihamnen

d Tegelu

ra t parke Lätt at

dio

Här finns vi Gre Borgen ve v on E sse ns v äg Gärdet

r n helge

Öppet ä

Här finns kungsgranar och vanliga granar i 1000-tal. Vi har även tillbehör, såsom belysning och julgranspynt.

Exklusivt mullbärssilke Ta g med – Nattlinnen annonsen och få 10% – Nattklänningar rabatt! – Toppar – Rockar – Halsdukar

Ny kursstart v.2

finns på Gärdet bredvid Cirkus Scott!

Julerbjudande

Välkommen till simskolan med fokus på resultat – för både barn och vuxna • Simlekis • Minisim (fr 3 år) • Nybörjarsim • Fortsättningssim • Simkurser för vuxna • Crawlkurser för barn och vuxna • Vattengympa/vattenaerobics • Vattengympa för gravida • Babysim

Roslagsgatan 7 Stockholm 08-41051090

amnsg

Familjeliv.se är Sveriges största mötesplats för kvinnor. Den populära sajten besöks varje vecka av en halv miljon mammor som diskuterar, söker information och fakta och hittar andra som är i samma situation som de själva. Välkommen hit!”

Söndagsöppet hela december!

Sandh

Det låter ju jättebra att din sons BMI ändå har blivit bättre nu när han är 5 år! Det kanske är så att han håller på att ”slanka av sig” även om han fortfarande är lite knubbig som du beskriver det. Vi vet att barn ibland ”byter kanaler”, då man tittar på tillväxtkurvan i journalen. I så fall ska han nu liksom ”växa i sin vikt” genom att inte öka lika mycket i vikt som förut. Att han äter bra huvudmål som frukost, lunch och middag är toppen! Om man är knubbig så är det bra att hjälpa barnet att bara ta en portion. Blir det mjölk till maten så säger vi att ett glas räcker. Mellanmål ska vara ett litet tilltugg mellan huvudmålen i form av till exempel en frukt på förmiddagen och något lätt som en smörgås med lite yoghurt kanske på eftermiddagen. Sedan är det bra att barn får röra på sig mycket! Vi vet att barn gör det om de har möjlighet att vara ute. Tänker man så här så brukar det ge bra resultat! Lycka till! Eva Johansson, BVC-sköterska Systrarna Söders BVC-mottagning SVAR

1 års fri justering ingår i alla sålda gitarrer.

nst

FRÅGA Jag har precis varit på BVC-kontroll med min 5-åring. Han ligger helt perfekt på sin viktkurva, men har halkat ner en kanal på längdkurvan. Trots detta säger BVC att han är tjock. När jag frågar henne vad hon menar säger hon att hans BMI är för högt. Ja, det kan jag hålla med om, men samtidigt har det aldrig varit så lågt som det är nu. Hon tycker att vi ska träffa en dietist. Han äter bra frukost, lunch, middag och mellanmål. Får lite godis på lördagen och lite chips på fredagen ibland. Till maten dricker han vatten eller mjölk, aldrig något annat. Jag tycker inte vikten är något problem, problemet är ju att hans längdutveckling stannat av. Jag tycker det verkar helt förkastligt att man ska lägga om kosten för en helt normalviktig 5-åring. Det är väl längden då man ska göra något åt?

5 utbildade Gitarrbyggare utför nybyggen och service på alla instrument,

Öppet alla dagar 700–1900 08-664 23 00 www.julgransservice.se

Vi driver en välplanerad hemtjänst i city! Just Nu! Vi utför hemtjänst på uppdrag av Stockholms stad och erbjuder även tilläggstjänster.

Vi erbjuder 2 timmars gratis tilläggstjänster till alla nya hemtjänstkunder. Erbjudandet gäller t.o.m. 2012-12-31

Är ni intresserad av mer information?

Kontakta: Lorena (enhetschef) 070-429 99 70 Gunilla (gruppchef) 070-429 99 71 Farida (gruppchef) 076-942 76 99 hemtjanst@bigcare.se Vi utgår från våra lokaler på Västmannagatan 28 och Borgargården Rålambsvägen 66. Tel: 08-471 80 53 Fax: 08-38 10 89 Big Care AB är även ett bemanningsföretag. Gå in på vår hemsida för mera info: www.bigcare.se

20 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012 defekta obes ej hinder ring för en trygg och säker bilaffär .ring nu mvh robert. Tel: 073-779 33 75.

köp & sälj Din lokala marknadsplats Gå in på vår hemsida www.mitti.se där du sedan klickar dig vidare in på Köp och Sälj. Du får då all info om hur du går till väga för att lägga in din annons, samt hur man betalar. Sidan är för privatpersoner. Frågor besvaras på tel: 550 552 50. Handla tryggt: Vid alla köp, kräv alltid legitimation, betala aldrig i förskott. Vid bilköp, följ alltid med på provkörningar.

Prylar Prylar - Köpes

Lp köpes allt av intresse Lp skivor, singlar och ep skivor köpes. allt av intresse (ej klassiskt och dansband) . hämtar på plats. betalar kontant. ring christer på 070-735 74 62 eller maila en lista på dina skivor till christer.bjorsson@ telia.com. Tel: 070-735 74 62. Böcker inom flesta områden I första hand fakta, t.ex. historia, konst, hantverk, arkitektur, religion, filosofi, psykologi, natur, teknik m.m. (ej studielitteratur) . Gärna större partier, nytt & gammalt. Även skinnband & barn-/skön-litteratur. Hembesök inbokas. Tel: 08-19 43 70. Antikt o äldre möbler köpes Antika och äldre möbler köpes , se kretär,skåp,tavlor,golvur,mattor,b öcker,porslin,lampor,kristallkrona ,m,m även hela hem eller enstaka saker ring Erik 08-29 98 26 även helg och kvällar . Tel: 070-719 09 08.

Fordon Fordon - Köpes

Sälj Din Bil idag Kontant! Hej Har Du En Bil Att Sälja?Ring mig, Jag Köper Den Direkt Efter Dina Vilkor.Jag Köper Alla Märken Och Alla Modeller Fr: 88–12 i Alla Skick. Värderar Och Hämtar Dom Direkt Kontant På Plats.Ring el Sms/Maila benjamin_sck@live.se Mvh Benny. Tel: 070-975 40 63. Bilbrist köper alla bilar! Hej köper alla bilar oavsett märken elr model. Från 92 till 2012 har varit inom bilbranschen länge så jag vet hur man värderar din bil korrekt! Inte som alla andra som missbjuder! Ring elr mejla på philippe163@ hotmail.com. Tel: 073-968 52 81. Måste bli av bilen ring mig Hej måste du bli av med bilen? Ring mig värderar direkt via kommer vi överens så kan det bli affär redan idag snabb och smidigt alla bilar är av intresse ingen bil är nån hinder! Ring elr smsa robertino163@ hotmail.se. Tel: 076-419 98 60.

Ladda ner »Mitt i« appen, gratis till iPhone och Android.

Fordon Köpes Bil köpes kontant allt av intresse från 1999–1012 små def ej hinder även bilar som gått längre seriös värdering hämtas även på plats ring så får du bilen såld idag mvh Lasse Även kvällar & helger . Tel: 0720463973. Akut Behov Av Extra Bil Extra bil köpes allt kan vara till

*** Alla bilar köpes nu *** Hejsan vi köper alla slags bilar idag fr.1996–2012 årsmod.Alla märken och mod.Snabb o smidig affär kon bet.Äv obes, tjänstebil,defekta,rosts kadade,krockade,långmilare,oskatt ade mm.mm. Mvh Lars. Tel: 070-464 54 81.

intresse från 1995–2009 meckar lite själv så små def ej hinder seriös värdering & hämtas på plats betalning sker kontant för mer info kontakta mvh Henrik. Tel: 076-326 18 82.

Alla fordon av intresse! Hejsan köper alla slags fordon från årsmodell 1995–2012 snabb & smidig affär med kontant betalning. Köper alla slags märken Ev.Obes, Os katt,krockskadade,taxibilar,tjänste bilar,rostskadade,långmilare,disel bilar, hybrid bilar mm.mm.//Mvh. Tel: 070-048 01 03.

Sälj Din Bil Idag Kontant Hej har du en bil att sälja ring mig jag skulle bil jätte glad om jag fick köpa er bil jag meckar själv med bilar så små def ej hinder alla märken o modeller av intresse från 1999–2010 hämtas även på plats ring även kvällar & helger . Tel: 0720223414.

Köper alla bilar gamla/nya Köper alla slags bilar gamla som nya. oska/obes, defekta, långmilare fd.taxi alla bilar är intressanta. Vill ni ha en korrekt värdering av eran bil, ring mig så kommer vi och värderar bilen på plats. ring daniel: 0738982774. Tel: 073-898 27 74.

Aalla bilar köpes idag Hej! Jag köper alla slags bilar idag fr: 88–09 som tex: combi, sedan, tjänste,oskatt,obes,mm som sakt all av intresse så hör av er idag eller maila osean98@hotmail.com så kommer jag och köper sin bil mvh alex. Tel: 070-460 09 00. \”Alla fordon köpes idag\” Hej! Jag köper alla slags bilar idag fr: 90–09 som tex: combi, sedan,tjänste,mini buss, obes,oskatt,def,rost,mm så hör av er idag så kommer jag och köper sin bil mvh jimmy. Tel: 073-752 93 42. Akut bilbehov! Allt av intr Bilar köpes oavsett märke, mo dell,årsmodell,motor,miltal,s kick osv. Ev. Defekt, obes,rostskadat,krockat,taxi,företags dvs. Allt av intr! Ring nu för en snabb kontant problemfri affär! Ring nu så kommer jag omg. på plats med kontanter! Tel: 076-258 66 74. Akut Bilbehov! Köpes en bil alla model och märke även lite def tacksam för alla svar ring Harry på 076-/229 08 02. Tel: 076-229 08 02. Köper Din Bil Idag Ring Mig Jag köper din bil kontant idag från 1999–2010 allt av intresse små def ej hinder seriös & snabb affär meckar själv små bilar extra bra betald för mer info kontakta mvh Joakim ring även kvällar & helger mellan 08-: 00–22:00 072–0463973. Tel: 0720463973. Alla bilar köpes från 88–09 Hej jag köper alla slags märken av bilar från 88–09 bes/obes skatt/ oskatt långmil lågmil ring nu och jag värderar din bil per telefon och så bestämmer vi tid & plats ring elr maila mikaelsoderberg2010@ hotmail.com Mvh mikael. Tel: 070-227 83 15. Köper din bilidag omgående Hej jag är en seriös köpare och har köpt bilar i många år och är intr av alla slags bilar oavset märke el skickfr 98–2012 långmilare rostiga

Bostäder Bostäder - Bytes

Hr 3 mot Hr 2 Hr 3: a bytas mot 2: a i Stureplan eller i närheten hiss och balkong samt innegård och gammal fastighet önskas. Tel: 070-861 83 82. 1 lägenhet mot 2 lägenheter Finnes: Unik totalrenoverad 5-rumslägenhet m kakelugn i vasastan. Hyra: ca 12800 kr/månad.Sep Wc och badrum m dusch och Wc.3 sovrum.Önskas: 2 stycken 2: or el 3: or.Endast innerstan.Ej nyproduktion.Maxhyra: 7000 kr/månad.Min kvm: 60 kvm. Tel: 070-309 58 65.

Övrigt Övrigt - Säljes

Hemhjälp 60-årig man med tid över hjälper till med hushållsarbete, inköpsärenden, sällskap, promenader, rasta hunden, ledsgning till läkare/tandläkare. För personligt engagemang ring Bengt 072–5050156. Tel: 0725050156. Data & teknik problem? Behöver du hjälp med installation eller lagning av datorer, skrivare,digitalbox,bredband eller annan teknisk utrustning.Virus eller trasiga hårddiskar kan återställas av utbildad nätverks/it tekniker Eric Ryderstedt 0762-36 90 22. Tel: 076-236 90 22. Möbelreparation Erfaren finsnickare, hyggliga priser, goda referenser, verkstad vid Lidingöbron. Viktor . Tel: 0723069588. Hemstädning En 26-årig seriös ung dam med goda referenser och bostad I torsvik söker extraarbete med städning, gärna på Lidingö. Engelsktalande. Välkommen att slå en signal. Tel: 076-985 29 33.

idag lever mer än en halv miljard människor i slum. Mitt i Stockholms app är en Stockholmstidning som bara finns i din mobil. Du får rykande färska nyheter, mat- och vintips samt kändisreportage helt gratis var du än befinner dig!

nu veT du. amnesTY.se/nuveTdu

BOSTAD

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 21 Tipsa oss bostad@mitti.se Bostadssidan tar upp bostadsrelaterade ämnen som berör våra läsare i hela länet. Dessutom publiceras Mäklarsamfundets kundombudsmans svar på frågor om att köpa och sälja bostad, varvat med aktuella siffror på bostadspriser. Telefon bostadsreporter: 550 551 34.

Förslag på hyrestak för småhusägare Bostad Småhusägare som hyr sin tomt av kommunen ska ha ett skydd mot orimliga hyreshöjningar menar statliga tomträttsutredningen, och föreslår ett hyrestak för tomterna, vilket skulle göra det lättare för husägare att förutse sin ekonomi. Förslaget är att hyrestaket sätts på 50 procent av markens taxeringsvärde multiplicerat med 2,75 procents ränta. Man ska även kunna justera markhyran varje år i stället för vart tionde som nu. De nya reglerna föreslås träda i kraft 1 januari 2014.

Liten oro för vikande bostadspriser

Bostadsrätten är ofta livets största investering. Nu finns det kurser att gå för den som vill undvika fallgroparna. Peder Halling är kursledare.

Foto: Pekka Pääkkö

De lär sig konsten att köpa en bostadsrätt Det finns många fallgropar för den som ska köpa bostadsrätt. Nu kan du gå på kurs och lära dig att komma runt dem. – Det är rena rama hasarden många gånger, och helst ska man bestämma sig redan när man står och trängs i farstun på visningen. Mäklarna vill ofta göra snabba affärer och företräder säljaren. Då är de inte så intresserade av att ta upp negativa aspekter, säger Peder Halling som till vardags jobbar som jurist och utbildningschef på organisationen Bostadsrätterna. I höst leder han kursen Köpa och sälja bostadsrätt på Studiefrämjandet. Att just ta sig tid att undersöka bostadsrätten och huset noggrant innan man slår till är det viktigaste av allt.

Så undviker du fallgroparna w Förblindas inte av charmen utan kolla även att tätskiktet i badrummet intakt och om golvbrunnen är bytts någon gång. Har det varit någon vattenskada i lägenheten? w Ta gärna med en besiktningsman, om du tänker slå till. Fackmannaögon kan avgöra risk för mögel, vattenläckor och se fel i ventilationen. Det är tråkigt att få in grannens matos i garderoben

Många gör snedköp för att de inte vet vad de ska fråga efter, menar Peder Halling. – Ring gärna någon i styrelsen innan du går på visning och be att få veta hur ekonomin ser ut och vad de har för renoveringar på gång framöver, tipsar Peder. Fråga också om stambyten är på

för att de har byggt sitt kök fel. w Läs årsredovisningen för att få en bild av föreningens ekonomi. Låg avgift är inte alltid en fördel, det kan betyda att föreningen snålat med underhållet. w Läs även underhållsplanen, om en sådan finns, och protokoll från senaste föreningsstämman. Källa: Peder Halling

gång, det kostar mycket, med stor risk för avgiftshöjningar. – Gå runt i huset och kolla det allmänna skicket. Lukta, och titta, är det smutsigt i trappan och luktar instängt kan föreningen ha dålig ekonomi och inte ha råd med ordentlig städning, eller så är det kanske fel på ventilationen?

– Knacka också gärna på hos ett par grannar och fråga hur de trivs. Är det en förening där man kommer överens är det ett stort plus. Peder Halling jämför köpet med att man investerar i en större portfölj med aktier för någon miljon, där man troligen skulle kolla upp bolagen riktigt noga innan man bestämde sig. – Nu kikar man mest på att det är en trevlig planlösning, om det finns balkong och var man ska sitta och dricka te. Men man köper så mycket mer än bara en lägenhet, man köper in sig i en ekonomisk förening, som äger huset, säger han. I bofrågan nedan redogörs för vad det innebär att bli medlem i en bostadsrättsförening. l Maria Lilja maria.lilja@mitti.se tel 550 551 34

Bostad En tredjedel av alla storstadsbor oroar sig för att de själva eller någon i familjen ska bli av med jobbet. Vi ser också mer negativt på konjunkturutvecklingen i Sverige än vad vi gjorde förra året. Däremot är det få som känner oro för sjunkande bostadspriser jämfört med förra året visar en ny undersökning från Fastighetsbyrån. Storstadsbor och låntagare ser mest positivt på bostadsmarknaden. 55 procent av dem tror att bostadspriserna kommer att stå still under kommande sex månader. Bara 22 procent tror på en prisnedgång på bostadsmarknaden, vilket kan jämföras med att 42 procent trodde på en nedgång förra året.

3D-pepparkakor från Suck UK. Pressbild

3D-pepparkakor trendigast i jul BostadVill du baka de absolut trendigaste pepparkakorna i år? Glöm traditionella gubbar och gummor. Spana i stället in dinosaurieformarna från brittiska Suck UK som du sen bygger ihop till en 3D-figur, tipsar trendspanaren Stefan Nilsson på sin blogg.

Bofrågan: Vad innebär det att bli medlem i en bostadsrättsförening? Titti Öhrn är kundombudsman vid fastighetsmäklarnas branschorganisation Mäklar samfundet. www.maklarsamfundet.se

Fråga: Jag har blivit änka och funderar på att sälja villan. Mina barn tycker att jag ska flytta till en bostadsrätt. Men vad innebär det att bli medlem i en bostadsrättsförening? Svar: När du köper en bostadsrätt innebär det att du köper rätten att nyttja en bostad. Det kan vara en

lägenhet, ett radhus, kedjehus eller villa. Det är bostadsrättsföreningen som äger hela fastigheten, inklusive mark och tillhörande fastigheter. Du måste bli godkänd av föreningen och upptas som ny medlem. Så länge du fullgör din skyldighet enligt bostadsrättsföreningens stadgar och så länge

föreningen består kan du inte förlora din bostadsrätt. Innan du köper en bostadsrätt rekommenderar jag att du går igenom föreningens stadgar, här regleras dina rättigheter och skyldigheter. Du har också en långtgående undersökningsplikt på såväl aktuell lägenhet som

på föreningens ekonomi. Skicket på föreningens fastighet kan det också finnas skäl att titta på. Är du ovan vid den här typen av frågor är det klokt att ta hjälp av fastighetsmäklaren eller med din bankkontakt. På Konsumentverkets webbplats finns en utförlig guide kring bostadsrättsköp.

22 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

reportage

Varje år släpps en flod av jullåtar och skivor. Trots det vill vi bara höra samma gamla favoriter varje år – som Adolphson och Falk och Triad. Lokaltidningen Mitt i gav sig ut för att ta reda på vad som krävs för att göra en riktig julhit. ●●text David Österberg l  foto Anna Z Ek och Scanpix (Just d), Youtube (Triad)

Därför vill vi ha mer jul – varje år E

n höstdag i början av 80-talet satte sig Tomas Adolphson och Anders Falk ner för att skriva en jullåt. Resultatet blev ”Mer jul”. Föga anade de då att låten skulle strömma ur radioapparater varje jul de följande decennierna, att den skulle hamna på oräkneliga julskivor och att hundratusentals svenskar skulle sköta sina julklappsinköp med den som bakgrund. På Youtube finns flera klipp av duon när de sjunger sin klassiker. Det mest sedda har nära 300 000 visningar och under det kan man läsa kommentarer som: ”Alltid lika skönt att kasta all modern julmusik åt helvete och dra på den här låten varje år.” ”Bästa jullåten, alla kategorier.” och ”Älskar introt i början! :D och hela låten är härlig, den fångar julen perfekt.” För två år sedan gjorde Stim en genomgång av senaste decenniets mest spelade jullåtar. På förstaplats kom ”Mer jul”. Och så har det fortsatt: förra året spelades låten 1 707 gånger i svensk radio och hamnade därmed överst på listan över de mest spelade jullåtarna. – Det känns lite overkligt. Det är som att vara förälder till en kändis som man råkar träffa på stan ibland, den lever sitt eget liv och jag tror knappt att vi skulle kunna stoppa den ens om vi ville, säger Anders Falk. Förutom att toppa radiolistorna finns låten på otaliga samlingsskivor. Totalt finns omkring en miljon exemplar av skivor som innehåller ”Mer jul”. Dessutom framför Adolphson och Falk den live då och då. – Omkring jul spelar vi alltid på några julfester och då kör vi förstås ”Mer jul”. Men vi har även kört den på spelningar mitt i sommaren, framåt småtimmarna brukar vi vara lite mer kompromissvilliga, säger Tomas Adolphson.

Att låten överhuvudtaget kom till är något av en slump. I början av 80-talet medverkade Adolphson och Falk återkommande i det populära radioprogrammet Eldorado. En av uppgifterna var att komponera låtar utifrån textteman som radiolyssnarna bestämde. Några veckor innan jul tyckte programledaren Kjell Alinge att duon skulle skriva en jullåt och så blev det också. Låten skrevs på två veckor och spelades in på enkel utrustning. En nyinspelning kom ett par år senare. Sedan dess har ”Mer jul”, frivilligt eller ofrivilligt, varit en del av julfirandet i Sverige.

De har spelats mest i radio w De fem mest spelade jullåtarna på radio mellan 2000 och 2010: w 1. ”Mer jul” Adolphson och Falk (Tomas Adolphson, Anders Falk). w 2. ”Juligen” Just D (Doktor C, Pedda Pedd). w 3. ”Tänd ett ljus” Triad (Lasse Lindbom, Niklas Strömstedt). w 4. ”Jag kommer hem igen till jul” Peter Jöback (Niclas Frisk, Andreas Mattsson). w 5. ”Välkommen hem” EMD (Johan Röhr, Mårten Sandén).

Varför blev den en sådan succé? – En förklaring är att den inte är skriven för att bli en succé. Många artister försöker så hårt och laddar sina låtar med så mycket jul att låtarna stryps. Det blir liksom för mycket bjällror. ”Mer jul” är gjord i Kjell Alinge-andan, med glimten i ögat, säger Anders Falk. Är låten en drift med julen eller en hyllning av julen? – En hyllning är det nog, trots allt. Men den är samtidigt lite respektlös, den höjer inte julen till skyarna på det där smöriga sättet. Hur länge kommer den att toppa jullåtslistorna? – Länge. Jag tror att det är svårt att konkurrera ut ”Mer jul” med en ny jullåt. Men det skulle vara intressant att veta hur länge den kommer att överleva, säger Tomas Adolphson. Triad.

ersättning en musikskapare får beror på i vilken radiokanal den spelas. Mest pengar ger en spelad minut i P1 som betalar ungefär 100 kronor. Även P4 riks betalar bra med drygt 80 kronor per minut. I de kommersiella kanalerna varierar ersättningen mellan 50 öre och knappt fyra kronor för varje spelad minut. Förra året spelades ”Mer jul” mer än 6 200 minuter och enligt Anders Falk brukar Stim-pengarna räcka till en semesterresa.

Mattias Franzén vill inte sia om hur länge Just D och Adolphson och Falk kommer att toppa radiolistorna, men säger att trenden är att fler och fler artister satsar på jullåtar. Den uppfattningen har även Kerstin Behrendtz. Hon är musikredaktör på Sveriges radio och en av dem som bestämmer vad lyssnarna får En annan jullåt som toppar listorna år höra. efter år är ”Juligen” som Just D släppte som – I år har det kommit en hel del bra ny julsingel i december 1991. musik, som Mauro Scoccos album till exem– Det är en ganska annorlunda julsång, en pel. Jag tycker att det är roligt när vi kan fylla hyllning till att inte hylla julen. Själv tycker på med nytt. jag väldigt mycket om julen, men jag har förBetyder det att Adolphson och Falk och stått att det finns delar av den som framkalJust D så småningom kommer att försvinlar ångest, säger Wille Crafoord, en av uppna från listan? hovsmännen. – Jag tror inte det. Ny julmusik är bara Låten är över 20 år gammal. Varför konett komplement. Vi vill ha det som vi alltid kurrerar den ut nyare julmusik? har haft. Varför tittar vi fortfarande på – Det är lite märkligt. En förklaKalle Anka? Varför lyssnar vi fortring är att den var representanfarande på Bing Crosby’s ”White ten för en ny musikstil. Det kan Christmas”? Vissa låtar sätter också handla om något så ensig och när det blir jul vill vi kelt som att det är en bra låt. höra dem. När vi gjorde den visste vi inte Om knappt två veckor är riktigt vad vi skulle göra med det julafton. Fram till dess är den, men i dag är det absolut det bara att frossa i textraen favoritlåt. der som ”Jag vill ha rymligare I filmen ”About a boy” spelar säck, segare knäck, fetare fläsk Hugh Grant en man som lever på från grisen”, ”Tänd ett ljus och royalty från en julsång som hans låt det brinna, låt aldrig hoppet avlidne far komponerat. försvinna, det är mörkt nu, men det Men varken Wille Crafoord, Adolphblir ljusare igen” och ”Himmelens kroJust D. son och Falk eller deras barn kan leva på nor med gnistrande ljus,  glimmande bågar sina julsånger, enligt Mattias Franzén på Stim, i alla Guds hus”. svenska tonsättares internationella musikbyrå. Eller kanske ”Man menar ju att julen den är till – Sverige är för litet, det krävs en internationell för de små, men jag minns när jag var liten, det var marknad för att kunna leva på en julsång. Hur stor en mardröm redan då.” n

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 23

Hur mycket vet du om jullåtar? w Para ihop rätt textrad med rätt julsång. A: ”Men vår lilla gris med sin frånvaro lyser” B: ”Glädjen är stor, i ett barns klara ögon bor den” C: ”Jag såg en stjärna falla, det var inatt när alla sov” D: ”Och över stad och land ikväll, går julens glada bud” E: ”Ingen familj, inga paket, det är bara du och jag som vet” 1. ”Nu tändas tusen juleljus” (Emmy Köhler) 2. ”Vår julskinka har rymt” (Jocke Bergman, Billy Butt, Åke Cato) 3. ”Jag kommer hem igen till jul” (Niclas Frisk, Andreas Mattsson). 4. ”Julen är här” (Billy Butt, Sölve Rydell). 5. ”Tänd ett ljus” (Lasse Lindbom, Niklas Strömstedt).

Facit: A: 2, B: 4, C: 5, D: 1, E: 3

”Så ge mig trettio grader kallt, tomtar överallt och en skog av gröna granar.  Jag vill ha snötyngda hus,  tusentals ljus, kulörta kulor i drivor.” ur ”Mer jul”

Tomas Adolphson och Anders Falk skrev sin kända jullåt en höstdag i början av 80-talet.

24 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

Kulturtips lämnas på www.mitti.se. Gå in under Tipsa oss i menyraden och fyll i formuläret.

Sveriges lucia tågar på Skansen LUCIA På torsdag kan man fira luciadagen med ett besök på Skansen, där Sveriges lucia Amanda Carlshamre och hennes tärnor framträder på Bollnästorget. På torget finns också en mindre marknad. Den som hellre vill se hur ett luciatåg såg ut på 1920-talet kan bege sig till Ordenshuset, också det på Skansen. Där sjunger dessutom barnkörer luciasånger.

Foto: Sveriges Lucia

Kulturreporter Louise Kristoffersson tel 550 551 19 fax 550 550 77

Europe och Mustasch rockar på Hovet KONSERT Den som tröttnat på ”Staffan var en stalledräng” kan bege sig till Hovet på luciadagen. Där värmer Mustasch upp publiken innan Europe äntrar scenen. På repertoaren finns en del gamla hitlåtar, men fokus ligger på senaste skivan ”Bag of bones”. Europe fick sitt genombrott 1986 med albumet ”The final countdown”. Totalt har bandet släppt nio skivor och turnerat över hela världen.

Ola dras till galenskap och mörker l Filmaktuelle Rapace helt

ointresserad av att bli road

I tv-filmen ”Odjuret” spelar Ola Rapace en pappa vars dotter mördas av en pedofil. En mörk historia, som han spelade in under en svart period av sitt liv. – Jag och Noomi hade precis skilt oss och höll på att sälja lägenheten. I SVT:s kriminaldrama ”Odjuret” spelar Ola Rapace en sörjande pappa. När karaktärens femåriga dotter mördas, tar han lagen i egna händer. I stället för att jaga en pedofil tar polisen i stället upp jakten på en far, som anklagas för överlagt mord. Ola Rapace beskriver tv-filmen som en mörk historia, som får en att tänka till om brott och straff. I filmen kommer föräldrarna inte igenom sorgen, hatet och frustrationen över att ha förlorat sitt barn. Grymheten i mordet går inte att hantera. – Min rollfigur kan inte släppa tanken på hämnd och upprättelse. Jag hade tänkt likadant, men hämnd fungerar inte och man kan inte skipa rättvisa på egen hand.

Filmar deckare av maria lang w Namn: Ola Rapace. w Ålder: 41 år. w Familj: Barnen Line, 13, och Lev, 9. w Bor: Hyr lägenhet centralt i Stockholm. Uppvuxen i Sörgården, Vallentuna. w Aktuell: ”Odjuret” sänds den 16 december i SVT1 klockan 21. Filmen bygger på Anders Roslunds och Börge Hellströms bok ”Odjuret”. Medverkar i Bondfilmen ”Skyfall”. Filmar ”Mördaren ljuger inte ensam”.

Det är nu över två år sedan ”Odjuret” spelades in. – Jag minns det som en otroligt svart period, men vi hade det ju inte så himla kul privat heller. Jag hade precis skilt mig, och jag och Noomi höll på att sälja lägenheten vid Skanstull. Det är svårt att säga vad som är vad, men det passade ganska bra att filma just då, säger Ola med ett underfundigt, charmigt leende som krackelerar hans annars allvarliga ansikte. Men nu verkar du må bra? – Jag mår alltid bra. Jag tycker det är härligt att gå in i de mörka perioderna. Hat är lika intressant som kärlek, eller kanske till och med intressantare. Ofta går jag runt och längtar efter en mörk eller galen karaktär, för att gräva i de mörkare rummen i psyket. Det är inte så att jag längtar efter att spela romantisk komedi. Jag gillar inte komedier. Varför inte det? – Jag tycker det är tråkigt och ointressant att bli road. Om jag vill ha underhållning är det roligare att titta på fotboll än på ”Solsidan”. Jag har alltid tyckt att det är en förolämpning att folk ska få mig att skratta, ha, ha, ha. Just nu kan man även se Ola slåss mot Daniel Craig i nya Bondfilmen ”Skyfall”. Ola, som har tränat boxning i flera år, blev bland annat utvald för att han är en skicklig motorcykel- och bilförare och klarade av att göra stunttricken i de fysiskt krävande scenerna. Innan det var dags att filma nötte stuntteamet slagsmålsscenerna med honom i veckor. Hur var det att stå på ett tågtak och slåss? – Tåget gick i 70 kilometer i timmen. Det var lite skakigt i början. Det var gamla turkiska järnvägar och gungade utav bara helvete, men när jag varit där ett par dagar tänkte jag inte längre på det. Det skakade, blåste och vi fick stryk. Daniel (Craig) var inte med så mycket, men jag och stuntkillarna var blåslagna. Det är nu drygt två år sedan du och Noomi skilde er, vilken

Ola Rapaces rollfigur sörjer sin mördade dotter. ”På 70-talet var det helt annorlunda. Säkerhetstänkandet har gått Foto: kenny bengtsson otroligt fort. Ändå går det inte att skydda barn från den största skräcken: övergrepp.”

”Jag mår alltid bra. Det är härligt att gå in i de mörka perioderna.” ola rapace relation har ni nu? – Jag har en enorm respekt för Noomi och tror att hon har det för mig också. Tur är det, vi har ju barn ihop. Det är klart att det gör ont, det tror jag alla separationer gör, men det är bara smärta. Jag tror det är mycket bättre att man tar smärtan och gå vidare i stället för skydda sig mot den och säga att allt är den andras fel. På sätt och vis tycker jag hållandet blir

mindre komplicerat när man skilt sig. Vi är skilsmässobarn båda två och vet hur det blir för barnen när det blir fult. Det handlar om värdighet. Både du och Noomi reser mycket i jobbet. Hur får ni ihop det praktiskt med er son Lev? – Som tur är vet vår son inget annat. Han var med mig i Turkiet när jag filmade Bond och hade en privat lärare med sig. Han är väl-

Philoméne Grandin och Ola Rapace foto: Karin Alfredsson i ”Odjuret”. digt trygg och det har faktiskt aldrig varit några problem med honom. l Åsa Görnerup Faith-Ell asa.gornerup@mitti.se tel 550 550 41

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 25

krog

w Här har herrarna också varit …

Husmansklassiker får herrarna på fall E

fter att ha bemästrat Svea vägens kastvindar, forsrän ning på Kungstensgatan och slutligen en mindre snöstorm på Tulegatan är herrarna framme. Den lilla hörnlokalen, som inretts i skandinavisk minimalism med lätt 1950-talskänsla, får genast herrarna att trivas, och menyn med klassisk svensk husmanskost gör det ännu bättre. – Det är som att komma hem till mormor igen, minns du hennes pannbiffar? säger Gourmand och beställer in sagda rätt. – Men vänta lite nu, vi ska väl ha förrätt först, hejdar sig Gourmé och klappar sin vän lugnande på magen. Gourmand väljer stekt inlagd strömming på knäckebröd med pepparrot och pickles (80 kronor), en vacker och god, men inte helt lättäten rätt. – Men hur tänkte de här? grym tar Gourmand när han försöker attackera knäckebrödsmackans strömmingsberg med kniv och gaf fel utan att lyckas. – Äh, vadå, så här såklart, säger Gourmand och tar en rejäl tugga så det flyger pepparrotsstrimlor över bordet. Han hinner inte ta mer än en tugga innan hans västerbottenpaj med rökt lax och sikromscréme (135 kronor) står serverad. – Generöst med ost. Det här hade jag kunnat äta som varmrätt, säger han. – Den där rätten är ju bra att bjuda utländska gäster på, avbryter Gourmé och pekar på sin bordsgrannes tallrik med tre små klassiker: en trio med toast skagen, gubbröra på kavring samt löjromstoast (145 kronor). Mannen, som visar sig vara från Slovenien, visar med tummen att han är mycket nöjd. I sorlet runt omkring hörs även en och annan konversation på engelska och nå got oigenkännligt asiatiskt språk. – Det kommer nog bli svårt att få bord när turistsäsongen sätter i gång, skrockar Gourmé.

gourmé & gourmand TRADITION Tulegatan 10 Kök: Traditionell svensk husmanskost i klassiska upplägg. Miljö: Ljus hörnlokal i avskalad svensk minimalism med lätt 1950-tals touche. Pris: Varmrätter 135–195 kronor.

LINJE TIO Hornsbruksgatan 24 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Bistro med sydeuropeisk inriktning. Ojämn mat. Miljö: Stilig och populär bar som bidrar till det höga sorlet. Pris: Varmrätter 140–285 kronor. (4 december 2012) Hattori sushi devil Drottninggatan 85 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Japanskt med inriktning framförallt på sushi och sashimi. Inslag från det franska och italienska köket i för- och varmrätter. Miljö: Mysig och vacker med mycket svart och rött. Pris: Varmrätter: 185–235 kronor. (27 november 2012) Niklas Regeringsgatan 66 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Enklare Italieninspirerad meny med många smårätter. Miljö: Varmt, stimmigt, slamrigt med smådunkande musik i bakgrunden. Pris: Varmrätter 90–290 kronor. (20 november 2012)

w Betyg

Foto: anna z ek

1 uselt 2 håller inte måttet 3 bra 4 mycket bra 5 högsta klass gillar också god är finsmakaren 4 Gourmé 4 Gourmand mat men vill bli mätt till ett som gillar klass, vita dukar, klassisk musik och professionell personal. Han är lite konservativ. Priset spelar ingen roll.

Så står då Gourmands efterläng tade rödlöksbräserade pannbiffar (135 kronor) på bordet. Saftiga, mjuka, salta och med så mycket god sås till att det nästan är löj ligt. Fri tillgång till pressgurka och lingonsylt gör honom ännu gladare. Gourmé är lika nöjd han. Ox bringa med pepparrotssås och rostade rotfrukter får mungiporna att nästan gå i taket. Plötsligt knackar någon lite för siktigt på Gourmands axel. Det är den slovenske bordsgrannen som vill ha hjälp att tyda menyn. – What is blodpudding? – Wäll, it is ä värry spässial svi dish ting, jo shöld traj it, försöker Gourmand trevande. Sagt och gjort, snart står den

ré

Lek, experimentera och prova ...

Sport Lab Roligt, spännande och lärorikt för hela familjen på Riksidrottsmuseet

www.riksidrottsmuseet.se

rimligt pris. Han är öppen för nyheter och störs inte av stimmiga miljöer.

svarta delikatessen på bordet. Slo venen är mycket nöjd även denna gång. Den söta, knapriga och generöst nejlikekryddade rätten serverad med stekt fläsk, friterad rödlök och karamelliserade äpplen får högsta betyg av slovenen. Utanför har stormen lagt sig och borden runtomkring börjar töm mas för kvällen. Herrarna vinkar dock till sig slovenen. En sista svensk specialitet vill de bjuda honom på. Chokladpudding (75 kronor) är en underbart dallrig, len och mjölkchokladig historia. Rårörda lingon till sätter extra svensk knorr på det hela. – Thank you my friends, säger slovenen och omfamnar sina nya vänner.

PA&CO Riddargatan 8 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Klassisk lyxhusman varvat med modern cross-over. Miljö: Trångt mellan marmorborden under kristallkronan, men alla är glada att få komma in i värmen. Pris: Varmrätter 165–355 kronor. (13 november 2012) SMÖRGÅSTÅRTERIET Dalagatan 42 Gourmé: 4 Gourmand: 4 Kök: Modernt nordiskt. Inte bara smörgåstårta. Miljö: Intim, trång och livlig lokal. Bra bemötande. Pris: Smårätter för 75 kronor, smörgåstårta 145 kronor. (6 november 2012) ÅBERG NILSSON Vegagatan 15 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Svenskt med internationella inslag. Miljö: Ofta fullsatt men ändå pratvänlig atmosfär, ljusa och

luftiga lokaler med udda detaljer. Vänlig personal. Pris: Varmrätter 145–205 kronor. (30 oktober 2012) BISTRO PASTIS Baggensgatan 12 Gourmé: 4 Gourmand: 5 Kök: Vällagade franska bistrorätter utan krusiduller. Miljö: Knökfull mörk hörnlokal med trogna stammisar. Pris: Förrätter 20–240 kronor, varmrätter 85–550 kronor. (23 oktober 2012) KOH PANGAN Nybrogatan 8 Gourmé: 3 Gourmand: 3 Kök: Genuint thailändskt med fina råvaror. Miljö: Avslappnad semesterkänsla. Fejkad thailändsk natt med kulörta lyktor och bord i tuk-tuk och under bambutak. Pris: Varmrätter 151–291 kronor. (16 oktober 2012) FLIPPIN’ BURGERS Kungsholms strand 157 Gourmé: 2 Gourmand: 3 Kök: Hamburgare, korv och milkshakes i modern samt klassisk tappning. Miljö: Mysigt gultonat 50-tals retrostuk, amerikansk dinerkänsla. Pris: Varmrätter 85–125 kronor. (9 oktober 2012) CHEZ BETTY Roslagsgatan 43 Gourmé: 4 Gourmand: 5 Kök: Kärleksfullt tillagad mat med rötterna i det sydfranska bondköket. Miljö: En liten bistro med menyn på en griffeltavla, vaxade bomullsdukar och enkla viner. Hög trivsel och sympatiskt blandad publik. Pris: Varmrätter 220–265 kronor. (2 oktober 2012) TENNSTOPET Dalagatan 50 Gourmé: 3 Gourmand: 4 Kök: Traditionell svensk husman, blodpuddingen ett guldkorn. Miljö: Ett stycke välbevarad Stockholmshistoria som sträcker sig till 1860-talet. Ett matmuseum som mestadels äldre stammisar besöker. Pris: Varmrätter 128–338 kronor. (25 september 2012)

26 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

PÅ GÅNG I varje slut finns en början 2012, diptyk i olja av Meta I B. Hans Wassaether.

”Smygkuvning” Installationen Smygkuvning av Meta IsæusBerlin har öppnat. I verket finns en antydan, en oro och en pågående rörelse. I rummet skapas en förtätning och ett psykologiskt drama, där åskådaren blir vittne. Verket är den första nya installationen Meta Isæus-Berlin presenterar sedan 2006 och är det första nya verket att visas bland samlingen uppe i museet på Thielska, i Ernest och Signe Thiels g:a salong. Till installationen ingår även diptyken ”I varje slut finns en början.” Sjötullsbacken 8. www. thielska-galleriet.se Öppet tis–sönd kl 12–17

12–19 december

BARN OCH UNGA

STADSVANDRING

Lördag 15 december l Julklappar behöver inte vara nyproducerade. Stockholms stad anordnar en stor Julklappsbytarbazar där alla barn är välkomna att byta leksaker med varandra. När man lämnar in en leksak får man en biljett som gäller för direkt uthämtning av en ny, vilket innebär att allt som man tröttnat på eller kanske växt ifrån får en ny lycklig ägare kl 13–16 på Kulturhuset foajé 3.

Söndag 16 december l Det finaste Östermalm Per Haukaas leder kl 14.30 denna stadsvandring från Hedvig Eleonora kyrka över Östermalmstorg, Storg, Grevg, Strandv med mera. Välj 60 min. el. 120 min. Kostnad.

MUSIK Torsdag 13 december l Stämningsfylld Lucia med pepparkaka! Ett vackert luciatåg besöker Fältöverstens centrum och sprider värme o glädje. Tomtenissar bidrar med bus och pepparkakor till publiken, kl 16–18. Lördag 15 december

UTSTÄLLNING Återkommande l Samlingsutställning med Våga Se-konstnärer genom årenhänger uppe till och med 19 jan 2013 i Våga Se konstklubb & galleri, Sturegatan 32. Mer info tel 661 06 84. www.vagase. com - info@vagase.com Öppet månd–torsd kl 12–18, fred–lörd kl 12–16.

l PG Thelander ställer ut sina verk i Lars Bohman gallery. Utställningen hänger uppe till och med 16 december. Karlavägen 9. Öppet sönd–torsd kl 12–16. www.larsbohmangallery.com

l ”Julen sjungs in” kl 15 o kl 17 i S:t Jacobs kyrka, Västra Trädgårdsgatan 2. Solist: Maria Forsström, alt, S:t Jacobs Kammarkör, Linnékvintetten & Mattias Wager, orgel. Dir: Gary Graden. Svenska julsånger blandas med anglosaxiska, altarior med julvisor & kända julpsalmer. Årets solist M. Forsström äger en stor och varm altröst och är känd för sina himmelska Mahlertolkningar. Entré. www.ticnet.se/event/julen-sjungs-in-biljetter/224881

SmyckeS outlet 50-80% rabatt

l Ylwa Garwner visar sina målningar ur samlingen ”Sixty Shades of Grey” Sibyllegatan 22. Utställningen pågår till och med 18 december. Öppet tisd– torsd kl 13–18, fred kl 12–17, lörd kl 12–16. Mer info 0708-585929 ylwa@sante.se

l Kalle Leino’s andra separatutställning ”Sweet and sour” presenteras på SPG gallery. Leino följer en expressionistisk tradition. Han närmar sig

Tipsa oss om evenemang www.mitti.se (vi tar enbart emot via vår hemsida) Frågor besvaras må-fr 08-09 på tel: 08-550 550 40. Vi vill ha informationen om ditt evenemang två veckor före dess start. Aktiviteten ska vara öppen för alla.

måleriet genom en blandning av egna upplevelser & fantasi. Humorn upptar en stor del, även det tragikomiska. Ofta en blandning av fult, vackert, gott och ont. Ofta en blandning av fult, vackert, gott och ont. Såsom livet självt. Leino själv säger att man upplever hans måleri bäst genom ett öppet sinne och hjärta. Utställningen pågår till och med 20 december. Kommendörsg 6. Öppet månd kl 10–17, onsd–fred kl 12–17, lörd kl 12–16.

l Konstnären Lars Jonsson är tillbaka på Prins Eugens Waldemarsudde med ca 150 nya studier, skisser och målningar i sin utställning ”Närvaro”, vilken pågår till och med 20 januari 2013. Tematiken i den kommande utställning koncentreras till de platser som haft särskild betydelse. Resan går från södra Gotland till mer avlägsna trakter som Antarktis och Arktis. Prins Eugens väg 6, Djurgården.

l Naturfotografen John Hallmén tar dig med på en resa in i insektvärlden. Öga mot öga med våra vanliga insekter uppförstorade i jätteformat, ger de små krypen dig en skräckblandad och annorlunda upplevelse. Fotoutställningen ”Minimonster”, visas i Vegasalen till och med 7 januari 2013 i Naturhistoriska riksmuseet. Frescativägen 40. www.nrm.

Cicatrix

Effektiv ärrbehandling som förbättrar och minskar ärr från: • Akne • Brännskador • Skador • Operationsärr

StarStudio Shop Kaptensgatan 4, Östermalm Öppet ons-fre & sön 12-18

www.starstudioshop.se

RobeRt gustafsson jonas kaRlsson

Inga införanden av årsmöten. Materialet tas enbart emot via formulär på vår hemsida och publiceras i mån av plats. För annonsering, kontakta annonsavdelningen.

musik

Teknologkören, Luciatåg i Stadshuset, 2005.

Lucia & klassiska carols Julkonsert Kongl. Teknologkören, kl 16 i Frimurarlogen, Nybrokajen 7. Kongl. Teknologkören håller konsert. Luciatåg följs av julsånger. I Frimurarmurarlogen hörs klassiska Carols o Poulencs kreationer. Biljetter säljer vi inte i porten; Teknologkören.se är försäljningsorten. (Lägre entré för varje student.) www.teknologkören.se Lämna tips i tid till jul & nyår! Sista inlämningsdag är den 13 december till nummer 52 som utkommer den 27 december (evenemang 27 dec–9 jan) samt nummer 02 som utkommer den 8 januari (evenemang 9–16 jan). Ingen tidning utkommer i vecka 1. www.mitti.se

se Öppet tisd–fred kl 10–18, fred–sönd kl 11–18.

ÖVRIGT Lördag 15 december l Julens marknad med stil & tradition! Tessinparkens traditionella julmarknad gästar Fältöverstens centrum. Tillsammans med ICA och Sabis bjuds på härliga smaker som hör julen till kl 11–17. www. facebook.com/Faltoversten

l Champagne har senaste tjugo åren gått från att vara något man häller över sig till att tjäna som sofistikerad, genomgående måltidsdryck. Nå, vilken champagne är bäst till skaldjur, till kyckling, till salcicciakorvar? Nadja Karlsson har örnkoll, kl 16–cirka kl 17.30. Kostnad. Förbokas på www. spritmuseum.se vid frågor tel 12131300.

Köp Cicatrix här:

Återkommande

Nyårskonsert

tanja loRentzon Magnus ehRneR sanna kReppeR lotta Östlin stenshäll nils MoRitz

Regi eMMa bucht Översättning MaRtin luuk producent johan von deR lancken exekutiv producent vicky von deR lancken

! en eftertraktad julklapp premiär 25 jan på rival, spelas tors-sön t o m 27 april. bilj: 077-170 70 70, ticnet.se samt 08-20 50 00. www.therainman.se

RAIN MAN by Dan Gordon. Based on the MGM

Rain Man vicky von der lancken & jovodela presenterar

motion picture. Story by Barry Morrow, screenplay by Ronald Bass & Barry Morrow. Produced by special arrangement with MGM ON STAGE, Darcie Denkert & Dean Stolber. Förlag: Nordiska ApS - København.

Spegelsalen Opera, Operett

Grand Hôtel Musikal o Dans

15/12

l Mamma Boot Camp. Säker och effektiv utomhusträning för nyblivna mammor, utförd av auktoriserad Mamma Boot

Camp-instruktör. Träffa andra mammor och kom i form efter graviditeten! Tisdagar 09.45 - 10.45, samling Blå grinden vid Djurgårdsbron. Anmälan sker till info@annahult.com eller 070-519 89 55, mer info på www.annahult.com

På annan ort LOPPIS

Lördag 15 december l Stor Loppis på Kungsholmen – kom och fynda julklappar lörd och sönd kl 10–15 på Hantverkargatan 51. Fritt inträde och Kafeteria finns. Mer info om kostnad på tel070-30 70 315.

MARKNAD Söndag 16 december l Öppna ateljéer i keramik & glasverkstäderna 3:e advent kl 11–16 på Hägerstens Alle 84A Axelsberg, Henriksbergs Ind. omr. T-bana: Axelsberg. Keramik: Sundstedt, Hallgren, Nihlén. Glas: Kihlgren, Stålnacke, Svartström. Silver: Torvaldsson. Mer info: www.kanpottery.se eller www.konguro.com

restaurangnöje telefon 550 552 50 • e-post annonsinfo@mitti.se

Mattias Nilsson, Alla Luks, Lars Fager, Karin Nybom Elsa Ridderstedt, Dana Cinne, V. Ruza, Eric Skarby

Nyårskonsert med Gourmélunch

31/12, 14.00 Eller konsert

kl.15.00 Eller

Nyårscabaret ”Grand Final” Kl.21.00

Sätt Guldkant på nyårsafton Biljetter o info operalight.se Eller 0455-619 700 070-620 2870

HelgbruncH 210:Måndagar

SMAKA PÅ KVArnen!

Alla våra klassiska maträtter för- och varmrätt

185:-

AfTer worK i H2o onsdag till fredag 17:00-21:00 champagne, vin & öl till fantastiska priser! Kvarnens räksmörgås samt ett glas mousserande 145:Tjärhovsgatan 4 08-643 03 80 www.kvarnen.com

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 27

sport

Sverigefyran Erika är student på heltid Nu debuterar Stockholm KK:s Erika Lind i Senior-SM. De ska se snygga ut, vara superakrobater och samtidigt se oberörda ut när de roterar tre varv i luften. – Det är svårt som åskådare att förstå hur tufft det faktiskt är, säger Erika Lind, 19. Sverigefyran Erika Lind glider ut på isen i Grimsta ishall för ett av veckans åtta ispass. Konståknings-SM i Växjö närmar sig och 19-åringen ska för första gången tävla i seniorklass där hon kommer att ställas mot Sveriges bästa konståkerskor, systrarna Viktoria och Joshi Helgesson. – Nu är det på riktigt. Det gäller att visa framfötterna, säger hon. Trots att alla tre tillhör Sverigetoppen är förutsättningarna olika. Medan systrarna Helgesson satsar på heltid hemma i Tibro studerar Erika Lind på KTH. – Jag försöker plugga på heltid och träna på heltid, skrattar hon.

i korthet Rivstart av Central gav solklar seger BASKET BG Fryshuset, förstärkta av flera dubbel licensierade spelare som också spelar i damligan med 08:orna, hade inte mycket att sätta emot när KFUM Centrals damer satte högsta fart från start hemma i Gärdeshallen i söndags. Central gick fram till 11–2, hade 23–12 efter första perioden, släppte aldrig greppet, och vann till slut med klara 74–50. Det var Centrals tredje raka seger i norra damettan och nykomlingen ligger nu trea med tolv poäng på tio matcher. Nu återstår bara en match före nyår – Lidingö hemma den 19 december.

DIF:s Erton vill möta Leo Messi FOTBOLL Djurgårdens Erton Fejzullahu är uttagen i Erik Hamréns trupp till landslagets januariturné till Thailand. – Det känns jävligt kul. Jag har faktiskt haft som mål att prestera bra i allsvenskan och komma med på januariturnén, säger den 24-årige anfallaren till Djurgårdens hemsida. Tidigare har Erton Fejzullahu gjort sju U21-landskamper – med sju mål som facit. Nu får han chansen att visa upp sig för att försöka komma med i truppen till landskampen mot Leo Messis Argentina den 6 februari. – Det skulle inte vara helt fel att vara med där, säger han.

Faktum är att de flesta talanger lägger av innan de når seniornivå. – Många orkar inte fortsätta. Folk frågar jämt hur jag får ihop skolan och konståkningen. Jag tror att om man har mycket att göra får man saker gjorda. Det kanske låter konstigt, men man finner helt enkelt tid för att göra andra saker. Det är något jag hört från andra elitidrottare också. Erika Lind tycker egentligen inte att hon fått försaka särskilt mycket. Hon har vänner, och en pojkvän i hockeyspelaren Philip Nilsson, som nyligen flyttat till Östersund för att spela för division 1-laget Brunflo. Dessutom älskar hon konståkning. Passionen har blivit ännu starkare sedan Stockholm KK fick ny huvudtränare i Radek Horak, flerfaldig tjeckisk mästare som tävlat på EM och VM. Han tycker mycket om latinsk musik och har infört dans som en del av fysträningen. I SM kommer Erika Lind att visa upp ett nytt latinoinspirerat friåkningsprogram. – Det har ganska stark karaktär och är en salig blandning av rumba, cha cha och samba. Vad driver dig? – Känslan att stå själv ute på isen och visa för domaren och publiken hur mycket man tycker om att åka. Lite exhibitionist måste man vara, det är lite av förutsättningen. Haha. Dessutom se bra ut och vara en superakrobat? – Ja, det är svårt att förstå som åskådare när man ser oss hur tufft

Sportredaktionen Tomas Stark 550 551 24 fax: 550 550 77, 550 551 44 e-post: sporten@mitti.se

52 tappra såg DIF ta sin andra seger

Erika Lind möter Sveriges bästa konståkerskor Victoria och Joshi Helgesson i SM. ”Jag ska göra mitt bästa och inte Foto: Chris Anderson tänka så mycket på dem. Det är mig det handlar om.” det faktiskt är. Samtidigt som det är väldigt jobbigt ska man vara snygg och få det att se lätt ut. Största utmaningen i SM? – Trippel toeloop är ny för i år. Jag har inte satt den tidigare på det sätt som jag gör nu, säger Erika Lind. l Monika Ruborg monika.ruborg@mitti.se tel 550 550 67)

w Favoritämnet är matematik w Namn: Erika Lind. w Ålder: 19 år. w Bor: Norrmalm. w Sysselsättning: Läser till civilingenjör på KTH, öppen ingång, 300 hp. w Meriter: Nia i junior-SM och sexa i elitseriefinalen i fjol.

w Kuriosa: Gillar matte. w Favoritövning: Salchow (hopp uppåt från ett bakåt innerskär och 1–4 varv i luften, med korsade ben och indragna armar.) w Aktuell: Tävlar för Stockholms KK i konståknings-SM i Växjö den här veckan.

BANDY I våras kvalade Djurgårdens herrar till allsvenskan, men under årets säsongsstart har man haft det tungt i division 1 östra med bara en seger på de fyra första matcherna. I söndags tog man dock sin andra seger, stabila 7–2 mot Nitro/Nora BS inför 52 åskådare som trotsade de elva minusgraderna på Spånga IP. I morgon onsdag väntar söderortslaget GT/76 på bortais.

28 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

resultat & tabeller Bandy Elitserien Bollnäs-Broberg/Söderh Vetlanda-Edsbyn Kungälv-Hammarby Vänersborg-Ljusdal Västerås-Gais Bandy Edsbyn-Sirius Broberg/Söderh-Vänersborg Hammarby-Vetlanda Motala-Kungälv Västerås-Ljusdal

Hammarby Edsbyn Villa Lidköping Västerås Broberg/Söderh Kungälv Bollnäs Vetlanda Sandviken Sirius Vänersborg Ljusdal Gais Bandy Motala

12 12 10 12 12 12 11 12 10 11 12 12 11 11

11 9 7 6 6 5 6 4 4 3 3 3 2 2

4–1 4–5 4–6 2–5 7–4 4–4 5–0 7–2 9–5 5–3

0 1 1 2 2 3 1 2 1 3 1 0 1 0

1 +42 22 2 +21 19 2 +24 15 4 +9 14 4 +1 14 4 +3 13 4 +1 13 6 -10 10 5 +9 9 5 -4 9 8 -21 7 9 -35 6 8 -19 5 9 -21 4

Division 1-östra Helenelund-Uppsala BoIS Norrtelje-Eskilstuna Djurgården-Nitro/Nora AIK-GT/76

Helenelund Norrtelje Uppsala BoIS UNIK Djurgården AIK Eskilstuna GT/76 Nitro/Nora

5 5 4 4 5 4 4 4 5

6–6 10–3 7–2 5–5

3 3 1 1 2 1 2 1 0

2 1 2 2 0 2 0 2 1

0 1 1 1 3 1 2 1 4

+6 +5 +7 +6 -1 -1 -5 -7 -10

8 7 4 4 4 4 4 4 1

Division 3-Stockholm AIK B-Visättra Tigers Visättra Tigers-GT/76 B Kungsängen-AIK B

GT/76 B Hagalund Norrtull SBBK B Wermdö Visättra Tigers AIK B Kungsängen

2 2 1 2 1 2 0 2

Uppskj. 8–2 Uppskj.

1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 0 1 0 1 0 2

+8 +7 +7 +6 +2 -9 +0 -21

2 2 2 2 2 2 0 0

Basket Basketligan-Grundserien Solna-Nässjö Jämtland-ecoÖrebro Borås-Sthlm Eagles LF Basket-Uppsala Sthlm Eagles-Jämtland Sundsvall-Borås Uppsala-Södertälje Norrköping-Nässjö ecoÖrebro-LF Basket

Sundsvall Uppsala Borås Norrköping Solna Södertälje 08 Stockholm LF Basket

88–61 76–72 95–71 83–84 88–89 127–104 81–76 71–82 84–102

16 14 16 12 16 11 15 9 15 8 13 8 14 8 15 7

2 +192 4 +135 5 +60 6 +64 7 +11 5 +105 6 -5 8 +37

28 24 22 18 16 16 16 14

Jämtland Sthlm Eagles ecoÖrebro Nässjö

16 16 16 16

5 4 3 3

11 12 13 13

-128 -88 -178 -205

10 8 6 6

Division 2-Svealand norra Västerås-Tensta Djursholm-Tensta Ullvi-Gävle/Ockelbo Tensta-JKS Sigtuna-Central

Sigtuna Ullvi Västerås Central

11 10 10 9 8 6 11 6

Uppskj. 80–42 69–64 58–95 79–64

1 +215 1 +80 2 +76 5 +5

20 18 12 12

Lidingö Djursholm JKS Gävle/Ockelbo Tensta Vällingby Borlänge

10 10 10 11 8 10 9

08 Stockholm

6 5 5 4 1 1 1

4 5 5 7 7 9 8

+83 +43 +7 +12 -186 -192 -143

12 10 10 8 2 2 2

Division 3-Stockholm Täby Lantchips-Central Vet Telge BK-Gamla Uppsala Rosenborg-Nordea Bank Hybrid-Les Boys Västerled-Huddinge

Telge BK Skuru Gamla Uppsala Central Vet Rosenborg Lidingö Bulls Nordea Bank Hybrid Täby Lantchips Västerled Les Boys Huddinge

10 10 10 10 11 9 11 10 10 11 11 11

8 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3

72–83 79–69 85–81 102–72 68–82

2 3 4 4 6 4 6 5 6 7 7 8

+45 +151 +26 +18 +0 -42 +18 +19 -15 -68 -62 -90

16 14 12 12 10 10 10 10 8 8 8 6

Division 4-Stockholm Bollstanäs-Duga Huddinge-Tureberg Saltsjöbaden-Sibirien Söderhamn-Brännkyrka Solvik-KFUM Järfälla

Brännkyrka Värmdö KFUM Järfälla Duga Bollstanäs Hephata Söderhamn Solvik Tureberg Sibirien Huddinge Saltsjöbaden

11 9 10 9 11 9 10 11 10 10 10 10

56–69 57–70 41–81 67–74 62–54

9 7 6 6 6 5 5 4 4 4 2 2

2 +96 2 +104 4 +35 3 +39 5 +34 4 -1 5 +2 7 -25 6 -28 6 +43 8 -107 8 -192

18 14 12 12 12 10 10 8 8 8 4 4

Division 5-Stockholm Engelen-Trångsund

70–72

KFUM Järfälla Trångsund ST Group ÅJBK Shanta Gamla Uppsala Sthlm Rockets Engelen Harlem Grassh Skuru/Nacka

7 7 7 6 6 5 6 7 5 8

7 5 5 4 3 3 3 2 0 0

0 +101 2 +48 2 +47 2 +97 3 -1 2 +14 3 +61 5 -13 5 -130 8 -224

14 10 10 8 6 6 6 4 0 0

Division 6-Stockholm Foul-Lidingö Stars Dragonz-Gamla Uppsala Bengo-Åkersberga FUBB-Polisen

Sthlm Vikings Polisen MGL Bengo Gamla Uppsala Dragonz FUBB Lidingö Stars Åkersberga Foul

8 10 9 10 9 9 10 9 10 8

59–61 58–35 70–63 62–71

8 7 6 6 5 4 3 3 3 1

0 +143 3 +42 3 +75 4 -1 4 +109 5 -15 7 -12 6 -171 7 -88 7 -82

16 14 12 12 10 8 6 6 6 2

Basketligan-Grundserien Damer Kvarnby-Northland Udominate-Telge Norrköping-Järfälla 08 Stockholm-Mark Visby-Sallén

Norrköping Telge Northland Mark Solna Udominate Kvarnby Sallén Eos Visby Järfälla

-418

Basketettan-norra

11 11 10 9 11 8 10 7 11 7 10 6 11 5 11 4 10 4 12 2 10 1

61–87 55–70 83–44 24–86 56–59

0 1 3 3 4 4 6 7 6 10 9

+310 +182 +270 +87 +54 +19 +9 -15 -71 -223 -204

KÖP RESEVALUTA FÖR 5000 KR – FÅ CHANS ATT VINNA 5000 KR! Gäller t.o.m. 31 december 2012. Fullständiga tävlingsregler på tävlingstalongen.

22 18 16 14 14 12 10 8 8 4 2

46–68 61–87 36–59 49–57 101–56 74–50

11 11 11 9 10 6 10 5 11 5 11 5 11 5 10 4 10 4 11 4 10 3 10 2

0 +241 2 +241 4 +41 5 -23 6 -9 6 -5 6 -97 6 -49 6 -42 7 -191 7 -39 8 -68

22 18 12 10 10 10 10 8 8 8 6 4

Division 3-Stockholm Central Lady W-Tureberg Järfälla-Seahawks Polisen-Djursholm Huddinge-Solvik

Central Lady W Djursholm Solvik Polisen Tureberg Järfälla Huddinge Seahawks Djursholm F97 Stholm Eagles

9 7 8 9 9 8 9 9 0 0

66–55 42–50 49–75 35–47

8 6 5 5 4 3 2 1 0 0

1 1 3 4 5 5 7 8 0 0

+97 +68 +58 +29 -10 -28 -33 -181 +0 +0

16 12 10 10 8 6 4 2 0 0

Handboll Elitserien Aranäs-Sävehof Malmö-Drott Hammarby-Alingsås Kristianstad-Redbergslid Ystads IF-Aranäs IFK Skövde-Guif VästeråsIrsta-Sävehof Lugi-Skånela Redbergslid-Malmö Skånela-Kristianstad Alingsås-IFK Skövde Aranäs-VästeråsIrsta

Lugi Kristianstad Guif Alingsås Drott Sävehof Redbergslid Ystads IF

15 11 16 11 15 9 15 10 15 10 15 9 17 7 15 7

37–27 29–32 Uppskj. 26–28 23–24 27–30 27–41 34–24 33–25 27–21 35–34 29–20

1 1 4 2 1 0 1 1

3 4 2 3 4 6 9 7

+62 +42 +55 +46 +20 +51 +13 +1

23 23 22 22 21 18 15 15

Hammarby IFK Skövde

14 16

7 6

1 6 0 10

-21 15 -25 12

5 4 3

1 10 0 12 1 13

-36 -75 -52

11 8 7

2 12

-81

Malmö Skånela Aranäs

16 16 17

VästeråsIrsta

Division 1-norra

12 10

Uppskj. 30–23 21–25 24–23 33–36 31–26 28–27

0 +63 22

0 1

1 2

5 6 5 5 4

4 1 2 0 0

3 -4 14 5 +12 13 5 +26 12 7 -8 10 8 -17 8

4 3

0 0

7 8

-32 -42

8 6

2 2

1 1

9 9

-47 -55

5 5

RP IF Linköping 11 10 Borås 11 8

+52 20 +52 17

Mantorp Country HK GP Djurgården Nyköping

12 12 12 12 12

Silwing/Troja Swithiod

11 11

Cyrus Lidingö

12 12

Bolton Ljungsbro

0 +86 21 0 3

+61 21 +19 15

7 6 5 5 5

0 0 1 0 0

4 5 5 6 6

+21 -27 -16 +37 -6

14 12 11 10 10

4 2

0 1

7 8

+17 -52

8 5

1 1

1 9 0 10

-82 -58

3 2

11 10 11 7

Cliff Örebro SK Lif blå Västerås/Irsta Sollentuna

11 11 11 11 11

Tumba HK Skogås

11 11

Tyrold Skuru

11 11

Division 4-östsvenska södra HP Tyresö-Sannadal Sannadal-Stubbhagen Nacka-Sorunda HP Tyresö-Åkersberga Bitter-Djurgårdshof

Sorunda HP Tyresö Bitter Spånga Sannadal Södermalm Nacka Djurgårdshof Sparta Åkersberga Stubbhagen

10 10 10 9 10 10 10 10 9 10 10

34–32 20–20 26–41 39–20 38–23

9 9 7 5 5 5 3 3 2 2 1

0 0 1 2 2 0 0 0 0 0 1

1 +95 18 1 +71 18 2 +86 15 2 +38 12 3 +13 12 5 -1 10 7 -43 6 7 -44 6 7 -61 4 8 -70 4 8 -84 3

Division 5-Stockholm A Täby Centrum-Väntorp/AIK Jakan-Hellasgården Lindö-Årsta Notlob-Bollstanäs

Notlob Väntorp/AIK Årsta Täby Centrum Hellasgården Bollstanäs Lindö Jakan Sthlm Snipers

7 7 7 7 6 7 7 7 7

7 5 5 4 4 2 2 1 1

26–28 21–25 10–25 43–17

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 +138 14 2 +34 10 2 -2 10 3 +34 8 2 +9 8 5 -25 4 5 -87 4 6 -46 2 6 -55 2

Division 1-östra Damer Team Stockholm-Gustavsberg Bolton-Lidingö Rimbo Roslagen-Strand Borlänge-Tumba Göksten-Nacka VästeråsIrsta-RP Linköping Arbrå-Rimbo Roslagen Strand-Borlänge RP Linköping-Team Stockholm

VästeråsIrsta

13 12

22–21 26–24 30–21 28–19 21–18 36–22 29–18 21–22 27–24

1 +82 24

0 1 0 0 1 0

2 +70 24 3 +51 21 5 -1 18 5 +78 16 5 +53 15 7 +3 14

6 5

1 0

6 9

5 5 3 1 1

0 8 -37 10 0 8 -54 10 2 8 -38 8 1 11 -96 3 0 13 -114 2

Borlänge 14 12 RP Linköping 14 10 Team Stockholm 14 9 Nacka 13 8 Bolton 13 7 Strand 14 7

GT Söder Arbrå

13 14

+22 13 -19 10

Silwing/Troja-Swithiod Tyresö-Borås Lidingö-Djurgården RP IF Linköping-Country Swithiod-Silwing/Troja HK GP-Nyköping Mantorp-Cyrus

Tyresö

1 1 1

Lidingö-Järva BG Luleå-Akropol Jämtland-Blackeberg Luleå Stars-Akropol Sundsvall-Alvik Central-BG Fryshuset

Akropol Sundsvall Central Blackeberg Luleå Stars BG Luleå BG Fryshuset Lidingö Alvik Jämtland Uppsala Järva

Hallstahammar 11 10

Division 2-östra Hallstahammar-Tumba HK Skuru-Ljungsbro Tyrold-Skogås Örebro SK-Västerås/Irsta Cliff-Lif blå Sollentuna-Bolton

27–24 21–22 32–38 28–27 35–31 25–32

Göksten 13 Tumba 13 Lidingö 13 Gustavsberg 13 Rimbo Roslagen 14

Division 2-östsvenska norra Westermalm-Lidingölaget Vallentuna-HF SIF Ludvika-Alfta Enköping-Vassunda Arbrå-Åkersberga

Enköping

17–22 14–21 25–18 28–25 25–38

+81 16

10 10 10 10 10 9 10 9 10

Spårhunden Tumba Skå Sportsgear Tellus Sol Tyresöflickorna Gurraberg Tungelsta Bajen Ösmo

10 10 10 9 10 7 10 6 10 6 10 6 10 4 10 3 10 3 10 1 10 0

0 0 0 1 0 3 0 4 0 4 0 4 0 6 0 7 0 7 0 9 0 10

Tyresö Trollb U-Jakobsberg Tullinge-Sundbyberg Vaxholm-Jakobsberg Grimsta-Bele Barkarby Högalid-Vendelsö

Rosersberg 10 Tullinge 11 Tumba GoIF 9 Jakobsberg 11 Vendelsö 11 Bele Barkarby 11 Grimsta 11 Tyresö Trollb U 10 Hammarbyhöjden 9 Högalid 11 Sundbyberg 10 Vaxholm 10

9 7 7 6 6 5 5 5 3 2 2 1

Uppskj. 8–8 3–9 7–12 6–2

0 3 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1

Ösbydalen-Stym Östermalm-Economus Assist-Lidingö IBF Saltsjöbaden IF-Hephata

Hammarby Lidingö IBF Ösbydalen Lokomotiv Stym Assist Saltsjöbaden IF Economus Östermalm Hephata

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 7 5 5 5 3 3 2 1 1

7–2 7–6 3–6 9–4

0 1 2 1 1 1 0 2 1 1

Karlstad-Dalen Pixbo-Sala Silverstad Huddinge-Linköping Djurgården-Dalen

Djurgården KAIS Mora IKSU Dalen Falun Pixbo Endre Rönnby

12 11 11 13 11 12 12 11

1–3 4–3 9–5 3–2

11 9 8 7 7 7 6 5

0 0 2 0 0 0 1 2

1 +51 33 2 +31 28 1 +39 26 6 +15 21 4 +14 21 5 +15 20 5 +12 18 4 +12 18

5 5 4 2

0 0 0 1

7 6 7 9

-8 17 -7 14 -38 11 -44 7

-20

0 12

-72

3 2

0 1

7 6

-56 -29

6 5

Division 2-Stockholm

0 10 -101

– så bjuder vi på pepparkakor varje dag fram till jul. Varmt välkomna in!

Second hand

Emmaus Stockholm Butik Peter Myndes Backe 8 (Slussen) Tel 08-744 22 22 Mån-fre 10.30-19.00 Lör 11.00-16.00 Sön12.00-16.00 www.emmausstockholm.se

1 +51 24 1 +44 22 2 +35 17 3 +27 16 3 +7 16 5 -1 10 6 -5 9 5 -25 8 7 -56 4 7 -77 4

Superligan Damer

Huddinge 12 Karlstad 11 Täby IS 11 Sala Silverstad 12

JULHANDLA HOS OSS

1 +36 27 1 +41 24 2 +34 21 5 +9 18 5 -9 18 5 +3 16 6 -3 15 5 -10 15 6 -45 9 7 -7 8 7 -16 7 8 -33 4

Division 5-Stockholm B

3 +53 14 3 +25 13 3 +10 13 5 +3 10 6 +5 8 5 -19 8

För en rättvis värld:

20 18 14 12 12 12 8 6 6 2 0

Division 2-Stockholm

0 1 1 0 0 0

26–20 27–23 25–24

+252 +183 +11 +11 +9 -22 -18 -80 -88 -123 -135

Innebandy

7 6 6 5 4 4

Spånga-Sthlmpolisen Hammarby-HUFF Tyresö Strand-Haninge

20 18 16 16 14 12 10 10 8 4 2 0

17–23 46–10 20–24 18–13 18–26

2 +28 15

Hos oss kan du även: • Låna – upp till 350 000 kr • Göra insättningar till alla svenska banker • Skicka pengar med Western Union

Stockholm Klarabergsgatan 33 Mån-fre 9.00–19.00, lör-sön 10.00–16.00 • Tel. 08-440 29 20 Stockholm Sveavägen 23 Mån-fre 10.00–19.00, lör 10.00–16.00 • Tel. 08-411 29 26 www.exchangefinans.se

Tyresöflickorna-Tellus Tumba-Gurraberg Sportsgear-Skå Tungelsta-Bajen Ösmo-Sol

Division 3-östsvenska södra

+74 +47 +122 +77 +62 +58 -7 -18 -46 -134 -75 -160

Division 4-Stockholm B

Arbrå

0 1 0 2 0 3 0 3 0 3 0 5 0 6 0 6 0 7 0 9 0 9 0 11

Täby Vallentuna

7–41 33–13

11 10 11 9 11 8 11 8 10 7 11 6 11 5 11 5 11 4 11 2 10 1 11 0

Åkersberga HF SIF Alfta Vassunda Westermalm Lidingölaget

Tyresö Strand Haninge Gubbängen Hammarby Årsta Gustavsberg Spånga HUFF Sthlmpolisen Sorunda Notlob Westis

Ludvika

Westis-Gubbängen Gustavsberg-Sorunda

Värmdö Duvbo Sköndal Älvsjö Kungsängen Åkersberga Farsta Järfälla IBK Täby IS

9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 5 4 4 3 3 2 2 0

2 2 2 1 2 2 1 1 1

0 2 3 4 4 4 6 6 8

+19 23 +14 17 +3 14 +2 13 -1 11 -11 11 -11 7 -13 7 -36 1

Division 4-Stockholm Turebergs IF-Rotebro IS Tumba GoIF-Bele Barkarby Töjnan IBK-Råsunda IS Älta IF-Nacka W-stam Haninge FBC-Huddinge IK

Huddinge IK Rotebro IS Älvsjö IBK Haninge FBC Bele Barkarby Nacka W-stam Tumba GoIF Turebergs IF Råsunda IS Töjnan IBK Älta IF Högalids IF

11 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 10

11 9 8 6 5 5 4 4 3 4 2 0

3–8 3–3 5–0 3–10 1–8

0 0 +90 33 0 2 +45 27 0 2 +19 24 0 5 +14 18 1 5 +3 16 1 5 -14 16 2 5 -16 14 1 6 -7 13 3 5 -8 12 0 7 -13 12 0 9 -54 6 0 10 -59 0

Ishockey Elitserien Rögle-Timrå Luleå-Frölunda Skellefteå-Brynäs Modo-Växjö AIK-Färjestad HV 71-Linköping Luleå-Skellefteå Timrå-AIK Brynäs-Rögle Växjö-Frölunda Linköping-Modo Skellefteå-Färjestad Rögle-HV 71 Frölunda-Linköping Modo-Luleå Brynäs-Timrå AIK-Växjö

Skellefteå HV 71 Luleå Färjestad Brynäs Linköping Modo Frölunda

32 31 32 31 32 32 32 31

1–3 2–3 3–5 5–2 2–3 0–2 0–3 3–4 5–4 e fl 3–0 4–5 e fl 5–4 2–3 3–1 3–2 e fl 3–0 1–2

20 21 20 18 17 17 17 15

0 0 0 0 0 0 0 0

12 +36 60 10 +13 60 12 +24 59 13 +24 54 15 -7 53 15 -4 52 15 +4 51 16 -2 46

Växjö Timrå

32 15 32 12

0 17 0 20

-10 42 -17 34

0 20 0 24

-23 32 -38 24

AIK Rögle

30 10 31 7

Allsvenskan Division 1-östra Damer Linden/VIK-SDE AIK 2-Järfälla Göta/Traneberg-Almtuna Västerhaninge-Södertälje SDE-AIK 2 Järfälla-Tumba Almtuna-Linden/VIK Södertälje-Göta/Traneberg

SDE Södertälje Almtuna AIK 2 Västerhaninge Linden/VIK Tumba Järfälla Göta/Traneberg

12 13 11 11 12 11 11 13 12

11 9 9 6 6 5 4 3 0

Uppskj. Uppskj. Uppskj. 1–6 7–1 2–5 2–1 9–0

0 1 +25 31 0 4 +32 28 0 2 +30 26 0 5 -1 19 0 6 +7 18 0 6 +10 15 0 7 +4 14 0 10 -43 8 0 12 -64 0

Jönköping

Linköping

Farsta-Hammarby Åkersberga-Värmdö Sköndal-Duvbo Älvsjö-Täby IS Järfälla IBK-Kungsängen

Hammarby

0–2 4–4 3–3 6–1 2–2

1 +34 24

För alla resultat och tabeller – se www.mitti.se

lussevaKa och dj-parTy på is

beaT The ice onsdag 12 december

Fri é enTr

zinKensdamms ip, södermalm Kvällens program: 17:30

19:00-22:00

Insläpp Zinkensdamms IP, skridskoskolan öppnar Gör din egen löpsedel, spela pingis mm i

tältet.

Var med i ”Världens kanske längsta” Luciatåg! Samling på Mariatorget. Tåget avgår mot Zinkensdamms IP kl. 18:00 18:30 Luciashow med konståkning och sång av Josefine Wahlsten tillsammans med kör.

DJ-party på is tillsammans med Tävling med ”snyggast moves” med The Voice Streetdance school After Skate i tältet. Gör din egen löpsedel, spela pingis hockeyspel, mm. Lokaltidningen Mitt i bjuder på choklad, kaffe och bulle så långt det räcker. Prova på olika issporter med ledare från bandy, ishockey, konståkning, skridsko, short track och sitskate.

d a me Tävl ice! o The v

och Komva på! o pr

vill du vara med i

luciaTågeT? anmäl dig gärna här:

www.arenastockholm2012.se/lucia

www.arenastockholm2012.se/121212

officiell mediasponsor

30 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

träffen

ring telefon 0939-105 31 86 samtalet kostar 9,60 kr/min.

Endast ett urval av annonserna publiceras, resten finns tillgängliga i en röstbrevlåda med hjälp av telefon. Samtalet kostar 9,60 kr/min. När du ringer kan du välja: 1) Annonsera. 2)Lyssna på inspelade/svara på publicerade, inspelade annonser. 3) Lyssna av svar på din egen annons. 4) Information. Du som vill annonsera Skriv manus: Ring 0939-105 31 86 (9,60 kr/min). Du måsta ha knapptelefon med tonval. En röst instruerar dig. Du tildelas ett annonsnummer och en kod. Skriv ned koderna! Manusstop tisdag veckan före publicering.

Obs! Vi förbehåller oss rätten att ta bort osedliga annonser.

Rökfri kille med många intressen, söker kvinna över 45 år för gemensam fritid och kanske framtid. 35050 Svart pärla sökes av man, 50, med hög utbildning och sunda värderingar. Du är stor och kurvig, flerspråkig, vill ha ett liv där vi upptäcker varandra, världen samt vill ha flera barn. 35049 Är en kille på 50 år, söker kontakt med tjejer yngre än mig, helst mulliga för lite mysiga träffar. Ha det så bra. 35046 Jag är en ungdomlig kille på 51 år som söker kontakt med kvinnor för mysiga och givande träffar. 35045 Söker yngre eller medelålders kvinna som önskar en bestämd livspartner. Är rök och barnfri, kulturellt intresserad, tycker om utställningar, resor, hemmakvällar m.m. 35044 Singelkille söker smal, barnfri tjej för vänskap, träffar och ev förhållande. Är blond, smal vältränad; 46 år, inga barn. Gillar humor, tränar ganska

mycket. Söker en naturlig tjej. 35042 Jag söker en tjej/kvinna för mysiga träffar. Är en blond, smal, ungdomlig 46-årig singelkille. 35041 Du glada, mysiga och kramgoa tjej som inför jul & nyår vill finna kärleken, förgylla tillvaron med champagne och glögg och en riktig vän. Jag är 54 år, social och pålitlig. 35040 Pensionär som varit änkling i ca 5 år, skulle uppskatta att träffa en kvinna att tala med. Du får gärna vara akademiker, naturvetare, med intresse för skärgården, men ej krav. 35037 Blond, smal, vältränad kille söker smal barnfri tjej. Är en ungdomlig 46-årig idrottskille som söker en vanlig naturlig tjej att umgås med och ha trevligt tillsammans med. 35036 Jag söker en barnfri tjej/kvinna för vänskap, träffar eller förhållande. Är en blond, smal, vältränad 46-årig singelkille. Söker en helt vanlig, enkel, naturlig, seriös tjej. 35035

skönhet&hälsa Bröstförstoring 34.000:I behandlingen ingår full narkos, övernattning, flyg/resekostnad (max 2.000 kr), återbesök och Mentor-implantat.

år ung. För promenad, lunch och biltur och kanske en god jul. 35026

Hejsan! Jag är en trevlig snygg man som tycker om att hålla mig i form. Har småbarn, så det får du gärna också ha. Önskar att du är runt 40–45år och bor i Stockholm. 35028

Kvinna på 59 år, från Täby, söker en man i min ålder för att umgås och göra saker. Tröttnat på att vara själv. Mina intressen är resor, motion, mina barn och barnbarn. 35023

Söker tjej/kvinna. Gärna barnfri för vänskap, träffar eller förhållande. Du får gärna träna lite, men det är ingen krav. Jag är vältränad, blond, smal och ungdomlig, 46 år. 35027

Är en 45-årig kvinna. Söker en svensk muslimsk man för ett fast förhållande. 35017

Söker mogen kvinna för träffar. Jag är en 46-årig singelkille, blond, smal och ungdomlig. Vill träffa en kvinna som gärna är äldre än mig. Din nationalitet saknar betydelse. 35025

Du som vill svara Skriv manus: Ring 0939-105 31 86 (9,60 kr/min). Du måsta ha knapptelefon med tonval. Du har 30 sekunder på dig att tala in ett meddelande till den som annonserat. Du kan tala in svar tisdag, utgivningsveckan till söndag veckan därpå. Du kan endast svara via telefon.

l Män söker Kvinnor

Äldre pojke vill träffa dam, 65+, för träffar då och då. 35031

Jag vill bara träffa dig vanliga stablila kvinna som känner som jag, att vi båda längtar efter en seriös tvåsamhet. Skulle vilja att du är lite spänstig, mellan 50–65. Är lite yngre själv, lite under 50. 34907 Hej, jag är en hemmaman på 65 år. Skulle gärna vilja träffa en likasinnad riktig kvinna. 34900 Hej, jag är en trevlig kille på 42 år från Sthlm. Barn- och rökfri, varit singel ett tag men vill nu träffa en rökfri tjej mellan 25–45 år. Tycker om promenader, bio, musik, katter, utflykter, puben ibland. 34899

l Kvinnor söker Män Jag är änka och nybliven pensionär. Ser ganska bra ut. 170 cm lång, ganska smal, men med formerna på rätt ställen. Är intresserad av det mesta. Söker en trevlig man. 35047 Dominant, stilig kvinna i mogen ålder. Söker generös undergiven och lekfull gentleman för rollspel. Endast dagtid. 35043 Positiv, fräsch kvinna, 30-talist. Söker snäll, trevlig, lite försynt och rökfri manlig vän med bil. Ca 73–79

Jag är en 46-årig kvinna. Jag söker en man i passande ålder för ett fast förhållande. Du bör ha en akademisk bakgrund samt ordnade fårhållanden i jobb och ekonomi. 35016 46-årig indisk kvinna, bor i Stockholm, söker en man som är från Indien och är akademiker samt bor i Stockholm. 35015 Mysig, söt, glad, attraktiv kvinna 45+ väntar på dig, 50–60, gärna över 180 lång, kramgo, nikotinfri, humoristisk med egna barn som har tid och lust att umgås och mysa. 35013 Vacker, slank akademiker med stabil ekonomi i Sthlm med intresse för natur, motion & kultur. Söker en akademiker, gärna lång, för vänskap och kärleksfullt förhållande. 35003 Jag är en attraktiv 47-årig blondin. Jag är en mycket bestämd kvinna och söker dig gentleman för regelbundna träffar. 34996 Kvinna, 66 år, alert och social med värme och känsla. Söker jämnårig man att vara tillsammans med i en seriös relation. Intressen: natur, kultur, musik, motion (gärna dans). Vår tid är nu, så ring. 34982 40-talistkvinna önskar träffa dig man i samma ålder med allmänna intressen. Du ska vara rökfri och leta efter en seriös relation och att ha trevlig tillsammans. 34960

Trevlig tjejkvinna som vet var skåpet ska stå söker en trevlig och mogen man för spännande och givande träffar. Alla får svar. 34975 Lång och lite mullig kvinna Â– 70+. Söker en man runt samma ålder eller äldre. Livet är kort så svara fort. 34950 Jag är en kvinna på 69 år, bor i Täby. Söker en man i min ålder som man kan umgås med och göra saker tillsammans. Har tröttnat på att vara själv. Mina intressen är resor och motion, mina barn och barnbarn. 34941

l Man söker Man Hej, jag är en 47-årig kille. Ärlig, fräsch och aktiv. Söker en jämnårig kille, helst mellan 40–50. 35033 Söker man med mustasch som vill ta hand om mig. Du hette Åke, glömde ditt telefonnummer. 35020 Jag söker en man, gärna invandrare. Du får gärna vara afrikansk eller arabisk. Jag är en svensk kille. 34967 Jag är en 47-årig man. Är 188 cm lång. Är ute efter att träffa en annan man 60+ för trevlig träffar då och då. Vill gärna att du är aktiv då jag är ganska passiv. 34962 Jag är en trevlig, charmig svensk man med bruna ögon. 1,8m lång och normalviktig. Jag söker en blåögd man med välordnade förhållanden och eget boende. 34959 En 40-årig undergiven kille (söder om stan) söker en äldre dominant kille, gärna söder om stan du med. Blir lättare att träffas då. Ge mig ditt nummer så hör jag av mig! 34957

l Övrigt Det var trevligt att du ringde mig den 17/11. Vi sågs i Veddesta centrum den 6/11 runt halv tio. Du svarade på min annons (34926). Vore trevligt om du ringde så jag kan få ditt nummer. 35005 Min 4-åriga papillion-hane saknar kompis. Är pigg och går bra med andra hundar som är små. Så om du vill ha en lekkamrat till din lilla hund så svara gärna, vi bor i Järfälla. 35004 Efterlysning: Söker dig kille som svarade på min kontaktannons 34860, du var ifrån Stocksund. Jag tappade bort ditt telefonnummer, vänligen ring mig igen. 34999 Fick ögonkontakt med dig mörkhåriga, långa, snygga kille vid 16-tiden fredagen den 9e november på ICA Kvantum i Sickla. Jag: kort brunett med hellugg. Är du singel så hör gärna av dig. 34940 Efterlyser dig snygga och trevliga kvinna som jobbade i butiken Joy som las ner. Vi träffades några gånger och fick bra kontakt. Jag är den lite yngre mannen som pratade med dig. Kan inte glömma dig. 34919 Finns det en trevlig man som någon släkting/vän tycker ska träffa en kvinna/tjej på 36 år med bra utseende och utbildning. Kontakta då äldre seriös släktning för att hjälpa ödet på traven. 34903

l Vänner söker vänner 67-årig kvinna, allmänna intressen söker kvinnlig resekompis i januari eller februari till Teneriffa eller Thailand i 2 veckor. Ej lesbisk, rökfri. 35039

l Kvinna söker kvinna

Finksfödd kvinna, 60 år, söker nya vänner, ej lesbiska. Hör av er. 35038

Jag kommer norrifrån utanför Stockholm. Vill träffa en kvinna mellan 60–65 år. Jag är intresserad av djur och natur och att ta hand om människor. Har jobbat inom sjukvården i många år. Hoppas att vi träffas. 34988

Önskar bilda grupp som träffas regelbundet för samtal om eget skrivande, läsa noveller, diskutera samhälls- och livsfrågor, filosofi etc. Sydväst om stan eller inom tullarna. 35034

telefon 550 552 50 e-post annonsinfo@mitti.se

Ta bort fettet utan kirurgi! Nu kan du enkelt bli av med fettvalkar och putmage.

CoolSculpting® tar bort fett med kyla och utan kirurgi. Behandlingen tar 60 minuter och 20-40% av fettet försvinner permanent. Du ser resultatet redan efter en behandling och kan träna eller arbeta direkt efteråt.

Bröstkirurgi . Fettsugning . Buk . Ansikte . Restylane . Botox . Ögonlaserkirurgi . Linsoperationer (RLE, ICL) FöRe

Samtliga läkare är specialister i plastikkirurgi

Rosenlundsgatan 29 A . 118 63 Stockholm Tel: 08-33 33 55 . www.proformaclinic.se

Världen väntar Influensasäsongen är här! Skydda dig! Även vaccination och rådgivning inför din utlandsresa På vår Drop-In mottagning i Sveavägen 16 ger vi dig reserådgivning och ett gott vaccinationsskydd så att du tryggt kan njuta av din resa. City mottagningen (Sveavägen 08-55 00 35 90 15% rabatt på Hepatit16) A-vaccination Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15

Gäller under september

Rabatter på resevaccin: Studenter 15%, Eurobonus 10%, Forex 10% Vi finns även i Täby, Vällingby Skärholmen, Sollentuna, Nacka, Liljeholmen och Jakobsberg.

www.sveavaccin.se

eFteR 2 måNaDeR

En läkare gör alltid en bedömning innan behandling – välkommen in för en konsultation!

VL vasa läkarmottagning

Läs mer & boka tid på www.vasalakarmottagning.se eller 08-411 21 06. Vasa Läkarmottagning, Sveavägen 76, 2 tr. T-bana Rådmansgatan

Ögonlaser 22.900:ReLEx® smile NYHET! FS-LASIK RLE monofokala RLE multifokala

22.900:22.900:24.000:34.000:-

I priset ingår resekostnader, max 2.000:Våra läkare är specialister i ögonkirurgi.

Rosenlundsgatan 29 A . 118 63 Stockholm Telefon: 08-33 33 55 . www.proformaclinic.se/ogon

~ Tid för dig ~

Vi förstår att alla inte älskar att gå till tandläkaren. Därför har vi bestämt att våra patienter ska få den tid som behövs för att känna sig bekväma. Faktum är att patienter som upplever obehag av att gå till tandläkaren trivs bättre hos oss.

Välkommen in

Allmäntandvård Hygienbehandling Implantatbehandling Kosmetisk behandling Laserbehandling

Bene Tandvård AB Artillerigatan 16 114 51 Stockholm 08-611 65 60 info@benetandvard.se

www.benetandvard.se

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 31

bostadsmarknaden

telefon 550 553 10, fax 550 552 22, e-post bostad@mitti.se

Din lokala Bostadsmarknad Ca 70% flyttar lokalt* Vänd dig med förtroende till Din lokala mäklare för bästa rådgivning när Du ska sälja eller köpa bostad! *Enligt beräkning av flyttströmmarna i Stockholms län, flyttar cirka 70% av invånarna inom den egna kommunen, eller till angränsande. Källa SCB på uppdrag av regionplane- och trafikkontoret. Lokaltidningen når upp till 83% av invånarna i Stockholms olika kommuner och stadsdelar.

Hus och lägenheter för uthyrning till företag Våra företagskunder söker bostäder i Stockholms innerstad och närförort. Registrera gärna er bostad kostnadsfritt på www.keyrelocation.se Gumshornsgatan 13, Stockholm Tel 08-587 699 66 www.keyrelocation.se ÖSTERMALM 1:A, 4O m2 Underbar lägenhet med trevlig balkong. Smakfullt renoverad med fina tidstypiska detaljer. Serveringskåp, originaldörr, vackra furugolv, spröjsade fönster blandas med modern design. Stiligt renoverat kök med all utrustning, möblerbar hall. Läget kan inte bli så mycket bättre med naturen nära. En lägenhet att trivas i.

Sälja bostadsrätten? Anlita din lokala mäklare.

Här har ingen annan bott Känslan av att flytta in i ett helt nytt hem är obeskrivlig. Här har ingen annan spikat i väggarna, eller använt tvätt- och diskmaskinen. Allt är nytt, rent och fräscht. Dessutom sitter alla hyllor och skåp precis där du vill ha dem. Kan det bli bättre?

EXKLUSIVT ERBJUDANDE!

Nybrogatan 66 A, 4 tr Area: 40 m2, 1 rok Pris: 2 700 000 kr Ring för visning! 0709- 39 01 90

Din mäklare på Östermalm riddargatan 18 08-661 19 60 www.nordiskahemfast.se

Sjöutsikt?

STOCKHOLM – NORRA DJURGÅRDSSTADEN Nu har du som är intresserad av en lägenhet i Norra Djurgårdsstaden möjlighet att ta del av ett exlusivt erbjudande! Just nu bjuder vi på månadsavgiften i ett helt år (* hushållsel och varmvatten ingår ej) när du köper en bostadsrätt i Husarhagen. Dessutom får du flytthjälp och ett presentkort på mat. Här hittar du allt från välplanerade yteffektiva tvåor till generösa fyra & femrummare. STORLEK: 40–123 KVM, 2–5 R.O.K. PRIS: 2 345 000 - 8 995 000 KR INFLYTTNING: FRÅN SEPTEMBER 2013 VISNING: SÖN 9/12 KL.10.30–11.30

NCC:S VISNINGSLÄGENHET FÅGELHUNDSGATAN 16 KONTAKT: FASTIGHETSBYRÅN, ANNA WIKSTRAND 0734 -31 61 06 anna.wikstrand@fastighetsbyran.se LÄS MER: ncc.se/norradjurgardsstaden

Anlita din lokala mäklare.

ncc.se/boende

VAD BETYDER 6,3% FÖR DIG?

Nytt kök? Tre långa solsemestrar? Ny bil för hela familjen? Balkong på nya bostaden?

Erik Olsson-metoden är utvecklad för att ge våra kunder Bäst Betalt. Det oberoende värderingsföretaget Ljungquist har granskat resultatet av metoden. Enligt undersökningen fick vi i genomsnitt 6,3% bättre betalt än snittet på marknaden.* Har du råd att inte få Bäst Betalt när du säljer din bostad? *Undersökning för 2011 på pris per kvm på ca 10 000 lägenhetsförsäljningar i de tre storstäderna, ca 2 000 såldes av Erik Olsson och resten av andra mäklerier med totalt ca 70% i marknadsandel. Lägenheterna var på 1 - 5 rum och i snitt 59 kvm på såväl Erik Olssons som övrigas bostäder. För jämförbarhet är bara föreningar med där både Erik Olsson och någon av de andra fastighetsmäklerierna sålt minst en bostad var under året. Däremot beaktas inte ev skillnader i skick, mm.

ELLICA STRINDBERG 076-899 02 74

RING LMS A M R E ÖST AMET TE T T E FÖR TE MÖ

ANDREAS ANDERSSON 076-899 02 98

FABIAN MALM 073-385 42 96

ELISABETH EDSTRÖM 070-760 66 03

BJURFORS ÖSTERMALM | 08-728 22 00

bjurfors.se

Ljuvligt nära Karlaplan 2:a ÖSTERMALM | Skeppargatan 72 pris: 2.850.000 kr avgift: 1.632 kr boarea: 38 kvm våningsplan: 1 av 4 hiss: Nej balkong: Ja visning: Ring mäklaren för visning/information. östermalm: Gabriella Krook, tel: 0732-32 69 04

Läcker vind vid Östermalmstorg 2:a ÖSTERMALM | Sibyllegatan 53 pris: 6.750.000 kr avgift: 2.062 kr boarea: 87 kvm våningsplan: 5 av 5 hiss: Ja terrass: Ja visning: Ring mäklaren för information. östermalm: Gabriella Krook, tel: 0732-32 69 04

Nyrenoverad till absolut toppskick

Etagevåning av sekelskifteskaraktär

2:a ÖSTERMALM | Storgatan 25

2:a ÖSTERMALM | Riddargatan 25

pris: 3.490.000 kr avgift: 2.142 kr boarea: 53 kvm våningsplan: 2 av 4 hiss: Nej balkong: Nej visning: Ring mäklaren för visning/information. östermalm: Ulf Friberg, tel: 070-782 00 17

pris: 3.995.000 kr avgift: 2.344 kr boarea: 50 kvm våningsplan: 3 av 3 hiss: Ja balkong: Ja visning: Ring mäklaren för visning/information. östermalm: Theresa Turek Hyseus, tel: 070-782 00 16

energiprestanda

Information om varje enskild bostads energiprestanda hittar du i bostadens objektbeskrivning och där bostaden presenteras på vår hemsida. Mer information kring lagen om energideklaration kan du få av din fastighetsmäklare, på bjurfors.se eller boverket.se

1,5:a NEDRE GÄRDET | Ängskärsgatan 6

1:a GÄRDET | Smedsbacksgatan 32

pris: 2.150.000 kr avgift: 1.883 kr boarea: 34 kvm våningsplan: 1 av 8 hiss: Ja balkong: Nej visning: Ring mäklaren för visning/information. östermalm: Theresa Turek Hyseus, tel: 070-782 00 16

pris: 1.650.000 kr avgift: 1.533 kr boarea: 28 kvm våningsplan: 1 av 6 hiss: Ja balkong: Ja visning: Ring mäklaren för visning/information. östermalm: Pontus Jacobsson, tel: 070-782 00 22

Sälj din bostad med oss och få en iPad Mini Få en iPad Mini värde ca 3 000 kr.

går du i säljtankar? Passa på att teckna uppdragsavtal med oss och få en iPad Mini WIFI 16GB till ett värde av ca 3.000 kr (inkl.moms) när vi sålt din bostad.

Vill du veta mer? Kontakta oss på telefon, epost eller besök något av våra kontor.

tel: 08-728 22 00

e-post: kampanj@bjurfors.se

Gäller f r o m 2012-11-16 t o m 2013-01-06. En iPad Mini WIFI 16GB erhålls när bostaden är såld och alla villkor i köpeavtalet är uppfyllda. Erbjudandet gäller i hela Storstockholm. Erbjudandet kan inte överlåtas till annan eller bytas mot kontanter. Abonnemang ingår ej. Erbjudandet gäller en iPad Mini per hushåll.

Vi som arbetar på Bjurfors Östermalm

johan reuterling Fastighetsmäklare 070-782 00 69 johan.reuterling@bjurfors.se

ulf friberg Fastighetsmäklare 070-782 00 17 ulf.friberg@bjurfors.se

linda nuhma Fastighetsmäklare 070-976 91 02 linda.nuhma@bjurfors.se

johan ewerth Fastighetsmäklare 070-782 00 42 johan.ewerth@bjurfors.se

gabriella krook Fastighetsmäklare 073-232 69 04 gabriella.krook@bjurfors.se

eva-lotta törnblom Mäklarassistent 08-728 22 00 eva-lotta.tornblom@bjurfors.se

Bjurfors Östermalm | Karlavägen 60 | 114 49 Stockholm | 08-728 22 00 ostermalm-lidingo@bjurfors.se | bjurfors.se

ann börjesson Fastighetsmäklare 073-232 69 03 ann.borjesson@bjurfors.se

TEL: 08-650 70 00 / LÄS MER OM VÅR ÖPPNA BUDGIVNING PÅ MAKLARHUSET.SE / LÅT DIG INSPIRERAS PÅ HOUSEBOOK.SE

LIGG STEGET FÖRE MED DIN FÖRSÄLJNING TILL VÅR VISNINGSHELG. KONTAKTA OSS SÅ BERÄTTAR VI MER.

STOR A VI S N I N G S HELGEN -1 3

JA N UA R

Välkommen på visningshelgen!

LILLA ESSINGEN / PRIMUSGATAN 87, 2 TR

STORA ESSINGEN/ ESSINGESTRÅKET 19, 2TR

OPTIMAL 2:A MED SJÖGLIMT!

FIN MINITVÅA M. BALKONG!

Accepterat pris: 2 595 000 kr Avgift: 3 677 kr/mån Boarea: 51 kvm Våning: 2, hiss Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Energiprestanda: 43 kWh/kvm år Visning: 16/12, kl 14.15-15 och 17/12, kl 18.30-19 Mäklare: Zolle Baleng, 0701-42 63 55

Accepterat pris: 2 050 000 kr Avgift: 683 kr/mån Boarea: 36 kvm Våning: 3 av 3 Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Energiprestanda: 67 kWh/kvm år Visning: 16/12, kl 13-13.45 och 17/12, kl 17.30-18 Mäklare: Zolle Baleng, 0701-42 63 55

SVERIGES NÖJDASTE KUNDER

5 ÅR I RAD 2008–2012

TACK FÖR FÖRTROENDET! BROMMA / HOLBERGSGATAN 90, 5 TR/HISS

VASASTAN / SANKT ERIKSGATAN 108, 2TR/ HISS

INSYNSKYDDAT LÄGE

OPTIMALT PLANERAD!

Utgångspris: 2 100 000 kr Avgift: 4 332 kr/mån Boarea: 69 kvm Våning: 5 Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. Energiprestanda: 147 kWh/kvm år Visning: 12/12, kl 18-18.30 och 16/12, kl 13-13.30 Mäklare: Patrik Lundberg, 0708-665 301

Accepterat pris: 2 595 000 kr Avgift: 1 434 kr/mån Boarea: 42 kvm Våning: 2, hiss Rum: 1,5 rum & kök. Energiprestanda: 152 kWh/kvm år Visning: 16/12, kl 14.30-15 och 17/12, kl 17.30-18 Mäklare: Peter Eriksén, 070-5288333

Även i år visar Svenskt Kvalitetsindex att de som anlitat Mäklarhuset är nöjdast med sitt val av mäklare. Vi vill tacka alla kunder som återigen utsett oss till det bästa mäklarföretaget i Sverige. Välkommen in alla gamla och nya kunder!

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 37

service & hantverk

telefon 550 552 80 e-post ts@mitti.se

f lytt&transport

bygg&underhåll

FULA KÖKSLUCKOR?

Vi lackerar dina köksluckor, lådor och dörrar i valfri kulör. Högklassiga jobb. Bra priser. Transport finns.

maskinuthyrning

Östermalms Ring för gratis offert av Stuckatur, Designgjutning, Väggmålningar, Plåtslageri, Takarbeten, Snickerier, Badrum och Kök.

Tel. 08 – 21 14 11 sales@trsconstruct.se www.trsconstruct.se

LACKAT & KLART AB Gjutarvägen 5 Saltsjö-Boo Brännkyrkag. 95 Södermalm

Flyttdags?

Flytt & Städ AB

Hitta din lokala flyttfirma på servicesidan.

08-644 44 42

Stockholm/Gärdet

Lidingövägen 75 bakom Kgl.Tennishallen tel: 14 44 60 www.lsvab.se

Pianoflytt fr. 1200 kr www.ostermalms.se hushållsnära tjänster

Rent & fräscht helt enkelt! Allt inom städ

övrigt

www.lackatoklart.se Innehar F-skattsedel

Hitta din lokala hantverkare på service&hantverk

Ring så gräver vi! Allt inom grävmaskiner 20 19 års erfarenhet

Rent & fräscht helt enkelt! Allt inom städ 08-756 09 50

www.cleanday.se

TEL 718 26 50

Fönsterputs, hemstädning! Prisex: Målning standardrum. Normalpris 9.995:- inkl. material och moms.

Använd rotavdraget Nu betalar du endast ca 6.500:-

Beställ två rum – få det andra för endast 4.500:- inkl. mtr & moms

Niklas 073-656 84 10 • www.hantverksproffsen.se

jobb & karriär

Villaolja

snabba och säkra leveranser!

3 mån. delbetalning • personlig sakkunnig sevice • Dygnet Runt-Jour (även helger)

Consentus Oil AB

08-702 01 81• Nynäsvägen 344, Enskede

www.consentus.se

Köp 30 literslåda med ved

Vi utför allt inom städning.

tändbriketter och tändstickor ingår Leverans till dörren!

Skatteavdraget direkt på fakturan.

08-551 183 82

38 år i branschen

Vasavägen 82, Lidingö • Tel. 766 49 70 Grundad 1974 • www.allservice-fs.se • info@allservice-fs.se

telefon 550 552 70 e-post plats@mitti.se

sÖKEs

Telefonförsäljare mellan 18-25 år!!! Börja i januari 2013! Garantilön 20.000 kr, + provision, + bonus Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver. Ring sofia nu på 08-522 25 600 Arbetstider: 08.00-16.00 mån-fre

Låssmed/Låstekniker

Täby Danderyd lås söker en låssmed för jobb ute på fältet som montör. Vi söker dig med flerårig bransch/låssmedserfarenhet. Arbetet kommer i huvudsak att utföras självständigt med hela Storstockholm som arbetsområde. Arbetet består i att kunna utföra installationer och reparationer av mekaniska och elektriska lås samt larm. Du ska vara framåt och arbetsvillig samt positiv till ditt arbete och kunna behärska svenska i tal och skrift. Din arbetsplats kommer att vara Täby. Täby Danderyd Lås arbetar med alla förekommande arbeten inom branschen, lås, larm, passagesystem, kamerasystem mm. Känner, du att du passar in så emotser vi din ansökan per mail eller brev. B körkort fordras. Heltid/tillsvidare. Fast lön.

Hitta din nya personal - platsannonsera i Mitt i. För bokning ring: 550 552 70

Ansökan skickas snarastvia post eller mail till: ulf.johansson@tdlas.se Täby Danderyd Lås, Box 2028, Näsbydalsvägen 9, 183 31 Täby.

Kopparbergs bryggeri förstärKer

Kopparbergs bryggeri ab är ett av sveriges största bryggerier. på våra fyra bryggerier, Kopparbergs bryggeri i Kopparberg, Zeunerts bryggeri i sollefteå, banco bryggeri i skruv och sofiero bryggeri i Laholm tillverkar vi öl, cider, sprit, läskedrycker och vatten. Vi omsätter ca 2 miljarder och har 300 anställda. i vår starka varumärkesportfölj är sofiero original (systembolagets största öl), Zeunerts original (guldmedaljvinnare i World beer Cup 2004), Kopparbergs cider (internationellt starkt varumärke som vi marknadsför och säljer i mer än 30 länder) och Dufvemåla vatten.

automationsingenjör (858509)

proDuKtionsteKniKer (858535)

Du kommer arbeta i projektform för att utveckla och underhålla produktionslinjen. Du kommer även att stötta övriga teknikorganisationen med kvalificerad problemlösning och felsökning. Du har mycket god vana att jobba med pLCprogrammering samt CaD.

i rollen som produktionstekniker kommer du agera som projektledare på driftplatsen genom att upprätta, förankra och implementera nya standardiserade arbetssätt och Lean. Du är verksamhetens förbättringsledare och det ställs därmed stora krav på din förmåga att agera gränsöverskridande.

unDerhåLLsingenjör (858571) Ditt huvudsakliga ansvarsområde innebär underhållsansvar både långsiktigt, men även kortsiktigt för att därmed förbättra produktionsekonomin. Du är en mycket god analytiker som har lätt för att förmedla din kunskap. Du har också vana av produktionsekonomi och underhållsmetodik.

LagLeDare tappning (858560) som lagledare kommer du planera tappningen samt starta upp anläggningen. genom din goda sociala förmåga kan du motivera och engagera arbetsgruppen mot de mål som finns. Du har även ett högt kvalitets- och säkerhetstänk för den grupp du ansvarar för.

unDerhåLLsteKniKer (858539) arbetet innebär säkerställande av driften genom problemidentifiering och problemlösning. Du ska ha förmåga att lösa problem på ett kreativt sätt och vara serviceinriktad, flexibel samt förmåga att sätta ”kundens” problem i fokus. Vi vill att du har förmåga att arbeta självständigt och i grupp. arbetet ställer krav på att du ska kunna hantera stressiga situationer och agera utifrån egna initiativ.

ansök och läs mer via respektive annonsnummer på experis.se. för mer information kontakta anders hamrén, 019 - 16 65 51.

38 MITT I ÖSTERMALM. TISDAG 11 DECEMBER 2012

Vi är ett entreprenadföretag med inriktning på installationer och service av gassystem. Våra kunder finns inom industri, universitet, laboratorier, sjukhus, fordonsgas etc. Höga krav på renhet och säkerhet är ofta förekommande och vi levererar alltid en snygg installation.

Nu växer vi och söker

Projektledare gasinstallationer Du: – Har erfarenhet av entreprenader i rör branschen som projekt-/arbetsledare – Är drivande och motiverande utan att tumma på kvalitet och säkerhet – Stimuleras av att utveckla arbetsmetoder och rutiner, praktiska som administrativa – Tycker om att möta kunden och vara en representant för företaget – Trivs i en liten organisation – Erfarenhet av Medicingas installationer är meriterande Vi: – Jobbar framförallt i Mälardalen men utför även montage i övriga Norden – Har kontor och verkstad i Moraberg Södertälje. Skicka din ansökan på e-post johan.fors@nanomiljo.se För mer information kontakta Verksamhetschef Johan Fors 08-283560

Epton Trading är ett framgångsrikt familjeföretag som sedan 1988 är generalagent i Sverige för det världsledande elbilsföretaget ClubCar. Med vårt stora utbud av eldrivna transportfordon har vi byggt upp en stark och marknadsledande position i Sverige. Vi växer år från år inom områden där såväl kunder som miljön har glädje och nytta av våra produkter. Epton Trading omsätter ca 50 MSEK om året och har för närvarande 12 anställda med huvudkontor, produktion och centrallager i Vallentuna. För mer information, se www.clubcar.se

Vi söker nu till vårt huvudkontor i Vallentuna

Reservdelsansvarig

Som ansvarig för vårt reservdelslager är din uppgift att se till att flödet av reservdelar och tillbehör till våra kunder och serviceverkstäder fungerar smidigt och effektivt. Du ansvarar för beställning av reservdelar, ordermottagning, lagerstatus, avgående gods samt organisation och övriga aktiviteter i vårt centrallager. Eftersom Epton genomsyras av hög kvalitet och kundservice i alla led kräver rollen hög grad av servicekänsla, kundfokus, noggrannhet och ordningssinne.

STOCKHOLM

JOBB

Når 1.014.000 stockholmare!

Hitta din nya ekonomiassistent!

Ring för bokning

550 552 70

SJUKSKÖTERSKOR & UNDERSKÖTERSKOR

till PR Vård Hemsjukvård och Omsorg AB PR Vård Hemsjukvård och Omsorg AB är ett ständigt växande företag vars huvudsakliga verksamhet är basal hemsjukvård. Vi finns i stora delar av länet och expanderar efter nyår med ett stort uppdrag på helger dagtid. Vi behöver därför förstärka verksamheten ytterligare med sjuksköterskor och undersköterskor. Som timanställd hos oss har du möjlighet att påverka hur mycket du vill arbeta. Två års arbetslivserfarenhet av hälso- och sjukvård samt körkort är krav. Ansökan via mail: ansokan.hemsjukvard@prvard.se www.prvard.se, tel 08-411 97 60

FINSKA FINSKA FINSKA

Finsktalande telefonförsäljare mellan 18 och 25 år i Stockholm! Börja i januari 2013! Garantilön 20.000:- (+ provision + bonus)

Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver, dock efterfrågas flytande finska i tal och skrift.

Ring Tarja på 08-522 25 600 & boka en intervju. Arbetstider: måndag-fredag 8.00-16.00.

Skriv in och skicka din insändare via vår hemsida

mitti.se

Vi utgår också från att vår nye reservdelsansvarige har: – erfarenhet av lagerarbete och ett allmänt tekniskt intresse – förmåga att arbeta självständigt och i högt tempo – lätt att samarbeta både inåt och utåt i företaget – goda kunskaper i lageradministrativa datasystem – vana av att använda engelska i tal och skrift – B-körkort och förarbevis för truck

Vi söker: Innelåssmed till vår säkerhetsbutik Tidigare erfarenhet som utelåssmed är meriterande. Krav på minst tre år i branschen.

Marknadskoordinator och webbansvarig

Intresserad?

Vi söker främst dig som har tidigare erfarenheter av säkerhetsbranschen. Erfarenhet av webbproduktion, nyhetsbrev, grafisk produktion och kundkommunikation med mera.

Kontakta Thomas Lindström, TL Chefsutveckling, som hjälper oss i detta rekryteringsärende. Du når honom på tel: 072-7401400 eller via: thomas.lindstroem@gmail.com Välkommen med Din ansökan via email senast den 21 december 2012.

08-89 79 30 www.vallingbylas.se

Vi kan erbjuda en mindre lägenhet i närhet till arbetsplatsen. Kontakta oss så berättar vi mer. Kontakta Anita Esselström på 0708-89 79 30 eller jobbansokan@vallingbylas.se

Avdelningsansvarig trädgårdsmästare till Blomsterlandet på Lidingö Blomsterlandet är en del av Sveriges största blomsterföretag som ingår i Stena koncernen. Vi har idag 45 butiker och verkar för en stark expansion. Blomsterlandets produkter står för inspiration och prisvärd kvalité med fokus på blommor, växter och tillbehör för inomoch utomhusbruk. Våra medarbetare är engagerade och ser fram emot att möta kunden, glädje är det första våra kunder ska möta när de kommer till oss. Du ska trivas med att arbeta i team med en öppen och positiv attityd, samt ta ett stort personligt ansvar för att skapa supernöjda kunder. Allt vi gör väger vi mot intäkter och kostnader vilket gör oss affärsmässiga. Vi söker dig som har stor erfarenhet inom området ”trädgård”, gärna med butiksvana. Tjänsten ligger på ca 30 timmar/vecka men kan variera beroende på säsong. Vi ser gärna manliga sökande då vi strävar efter en jämställd arbetsplats. Vi tror också att du ofta får höra att du är en glädjespridare och att du älskar försäljning och service! Känner du igen dig i vår beskrivning? Har du erfarenheten? Tveka då inte att söka tjänsten hos oss!

Intresserad? Skicka din ansökan till Susanne.lofving@ blomsterlandet.se Din ansökan vill vi ha senast 31/12-2012

TISDAG 11 DECEMBER 2012. MITT I ÖSTERMALM 39

Norrtälje Energi är ett energi- och bredbandsföretag med kontor och verksamhet i Norrtälje kommun. Vi är helägda av Norrtälje kommun och omsätter ca 320 mkr och är idag 54 medarbetare.

Distributionselektriker / Elmontör

Vill du också jobba för Stockholms största tidning?

Vill du arbeta som distributionselektriker i det lilla och nära energibolaget med det stora personliga engagemanget?

Lokaltidningen Mitt i Stockholm ger varje vecka ut 31 tidningar i hela Storstockholm inklusive innerstan. Tidningarna delas ut i knappt 900 000 exemplar direkt till våra läsare, från Botkyrka i söder till Vallentuna i norr.

Läs annonsen och sök på: www.norrtelje-energi.se

Vi söker starka säljprofiler med drivkraft och stor försäljningspotential. Vi eftersträvar en miljö som genomsyras av arbetsglädje, försäljningsfokus och serviceanda gentemot våra kunder. Som säljare hos oss ska du brinna för att göra affärer, stora som små.

AB TÄBY RÖR är ett företag med 20 anställda. Vi bedriver entreprenad- och serviceverksamhet i norra Stor-Stockholm.

AB TÄBY RÖR SÖKER NU

RÖRMONTÖRER

till service samt till större nybyggnadsprojekt Du har VVS-certifikat, erfarenhet av liknande projekt, kan arbeta självständigt och kan ta egna initiativ.

Just nu söker vi två säljare! Den ena tjänsten innebär i första hand nykundsbearbetning av segmentet ’service & hantverk’. Du har ett eget kund- och resultatansvar och vi arbetar mot personliga budgetmål. Vi använder telefonen som vårt huvudsakliga verktyg men vid behov görs även kundbesök. Lönen består av en fast del och en rörlig del. Tillträde omgående. Välkommen med en ansökan till cecilia.edlund@mitti.se Den andra tjänsten är ett vikariat på 18 månader med möjlighet till förlängning. Du kommer att arbeta med både telefon och kundbesök inom kommun och vårdsektorn. Lönen består av en fast och en rörlig del. Tillträde 15 januari 2013. Välkommen med en ansökan till leif.clauson@mitti.se Vi tror att du som söker har erfarenhet av direktförsäljning mot företag och att du är resultatorienterad. Du är van att arbeta i ett stundtals intensivt tempo och har viljan att utvecklas i ditt arbete.

Ring eller skriv till Annika Thorén, AB Täby Rör, Reprovägen 8, 183 77 Täby. Tel. 070-652 28 96, e-post: annika@tabyror.se

Hälsans Förskola söker pedagoger Hälsans Förskola har åtta förskolor runt om i Stockholm och Uppsala. Våra förskolor växer och vi söker därför förskollärare och erfarna barnskötare till våra enheter på Kungsholmen, Södermalm, i Älvsjö, Märsta och Rinkeby. Förskollärare Som förskollärare kommer du att ingå i en av enheternas medarbetarteam. Du ska bidra till kvalitativ pedagogisk verksamhet, planering och dokumentation. Eventuellt får du ansvaret för ledningen av avdelningen och ingår då i enhetens ledningsgrupp. Som förskollärare

Språk

• Du har en förskolelärarexamen eller lärarexamen med behörighet för förskola • Du har erfarenhet från arbete på förskola • Inriktning i form av rörelse, dans, skapande eller uteverksamhet är meriterande

Barnskötare

Kost

Som barnskötare ingår du i ett av enhetens medarbetarteam och tillsammans med övriga pedagoger bidrar du till att skapa en bra pedagogisk verksamhet för förskolans barn.

Som barnskötare

• Du har en barnskötarutbildning • Du har flera års erfarenhet av barngruppsarbete • Du har goda kunskaper i svenska eller engelska, både muntligt och skriftligt

Endast ansökningar som uppfyller kraven kommer att besvaras. Hälsans förskola vill bidra till att barn får en bra start i livet. Det gör vi med rörelse, hälsosam kost och lekfullt lärande där upptäckandet står i centrum. Vår framgång bygger på kompetenta och engagerade medarbetare, en välorganiserad verksamhet och god samverkan med föräldrar. Kontakt: malin@halsansforskola.se Malin Hökeberg vd: 070-760 99 20

Rörelse

www.halsansforskola.se

Välkommen till en riktig mataffär!

Gäller v 50 • 10/12–16/12

Välkommen till färskvaruavdelningen här finns recept och tips!

Självscanningsvara

Katarina, färskvaruavdelningen

NÖTFÄRS

19:BACON

/st

Tulip. 375 g. 3-pack. Jfr pris 50:66/kg. Max 2 köp per kund.

/kg

Kvalitetskött. Ursprung Sverige. Ca 1500 g. Fetthalt 10–12%. Max 2 pkt per kund.

89k LÖVBIFF

/kg

ICA. Ursprung Irland. Ca 1200 g. Av nötinnanlår. Max 2 köp per kund.

3 för

69k

KAFFE

Gevalia. 400–500 g. Jfr pris 57:50–46:00/kg. Gäller ej Hela Bönor. Max 1 köp per kund. Ekologiskt Kaffe. 500 g. 34:90/st. Jfr pris 69:80/kg. Finns laddat på ditt ICA Kort.

/kg HUSHÅLLSOST Arla Foods. Ca 1,1–2,2 kg. Max 1 köp per kund.

5 kg

20k

15k

/kg

CHAMPINJONER

/st POTATISSÄCK

Ursprung Polen/Litauen. Max 2 kg per kund.

Välkommen till frukt- och gröntavdelningen! Henrik, frukt- & gröntavdelningen

Sverige. 5 kg. Klass 1. Jfr pris 3:00/kg.

Vi bjuder på en timmes gratis parkering – glöm inte att ta/lösa p-biljett!

Öppet alla dagar Du handlar i en kravcertifierad butik!

Grattis!

Här handlar du i en Svanmärkt butik!

Värtan Våra kunder gör en bättre affär!

8–22

Malmvägen 13, 115 41 Stockholm Tel 08-599 03 300

ICA.se/kvantumvartan