2019
VERANSTALTUNGSKALENDER
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
35
EINE WELT 29.–31. 3.
Festival von Dokumentarfilmen über menschliche Rechte. Auf dem Programm des Festivals, das eine der grössten gemeinnützigen Organisationen in Mitteleuropa - Mensch in Not-veranstaltet wird, finden Sie nicht nur Filme über politische Sachen und mit Entwicklungsthemen, sondern auch Filme, die sich mit sozialen Problemen befassen, Umweltschutz-Filme und Lifestyle-Filme.
PFERDERENNEN 27. 4., 16. 6., 30. 6., 21. 7., 4. 8., 18. 8., 22. 9. Die Historie der Rennbahn reicht bis zum 19. Jahrhundert. Pferderennen auf der Rennbahn in Karlsbad gehören zu Prestigeveranstaltungen. Kein Wunder, dass die hiesige Saison jedes Jahr mit dem Renntag der europäischen Adeligen beginnt, die sich in Karlsbad regelmässig am Ende April treffen.
GESPIELTE BESICHTIGUNGEN DER STADT 3. 5. Vorstellung in einer ungewöhnlichen Darbietung des Strassentheaters von Viktor Braunreiter. (Tschechische Sprache)
662. ERÖFFNUNG DER KURSAISON 3.–5. 5. Es wurde ein reiches und aktives Programm für die ganze Familie vorbereitet und zwar sowohl für die Einwohner Karlsbads und dessen Besucher.
FRÜHLINGS-PORZELLAN-FEST 3.–6. 5. Die Ausstellung wird mit der Präsentation der Gesellschaft Thun 1794
1
2
und Glashütte Moser verbunden werden. Das ganze Wochenende wird ein Rahmenprogramm für sowohl Kinder als auch Erwachsene ergänzen – eine kleine Porzellanschule und Live-Musik. Während des Fests kann man hier Porzellanerzeugnisse örtlicher Marken zu Sonderpreisen kaufen.
KONZERTE AUF DER KOLONNADE Mai – September Was würden Sie zu einer Karlsbader Trinkkur sagen und dazu verschiedene Kompositionen von weltberühmten oder tschechischen Meistern genießen. Wo anders kann man dies erleben als auf den Kolonnaden von Karlsbad. Falls es die klimatischen Bedingungen erlauben, tönt die Musik auf den Kolonnaden vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Die meisten Kompositionen werden vom Karlsbader symphonischen Orchester interpretiert. Das Karlsbader symphonische Orchester wurde im Jahr 1835 vom Josef Labitzky als Saisonkurensemble gegründet. Sein Sohn August wandelte es in ein ständiges symphonisches Orchester mit umfangreicher Wirksamkeit und vielseitigem Repertoire um. Unter seiner Leitung wurde im Jahr 1894 im Posthof die kontinentale Premiere von Dvořáks Sinfonie Aus der neuen Welt aufgeführt.
7. MATTONI 1/2MARATON KARLOVY VARY 18. 5. Lassen Sie sich durch den Genius loci dieses Orts hinreissen und geniessen Sie einen der malerischsten Marathonläufe in der Welt. 21 Kilometer und 97,5 Meter werden im Nu hinter Ihnen sein und Sie werden Ihren Geist erfrischen. Kommen Sie nach Karlsbad, Sie werden keinen Wettbewerb sondern einen Schatz finden.
1
2
3
4
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
12. KARLSBADER KARNEVAL 31. 5.–1. 6. Ein Karneval im Juni? Ja. Lassen Sie sich die bunte Schau in attraktiven Kulissen der Königsstadt nicht entgehen. Das Programm beginnt schon am Freitag, dem 31. Mai 2019, mit der traditionellen Bootsfahrt Dronte bei Nacht. Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
56
8. FEST DREI KREUZE 2019 1. 6.
6
Festival der alternativen Musik mit einer einzigartigen Aussicht auf Karlsbad.
KARLSBADER FAHRRAD-MARATHON- WETTBEWERB DER ČESKÁ SPOŘITELNA 15. 6. An die Fahrrad-Wettbewerbe für Kinder wird ein reiches Rahmenprogramm für die ganze Familie anknüpfen. Für Erwachsene werden 37 und 57 km lange Routen vorbereitet sein. Familien, Mütter mit Kinderanhängern, die elektrische Fahrräder benutzen, können an einer 22 km langen Ausfahrt Teil nehmen.
FREIE EINTRITTE STADTVERKEHR KOSTENLOS ERMÄSSIGUNGEN BIS 50 %
7. KARLSBADER POKAL 15. 6. Lassen Sie sich auch durch die Schönheit der modernen Gymnastik beeindrucken, einer Sportart, die die Eleganz des Köpers mit erstaunlichen Leistungen von Gymnastinnen mit Musikbegleitung verbindet.
11. VARY GOOD FEST 15. 6. VARY GOOD FEST bring traditionell nach Karlsbad das Beste aus der tschechischen unabhängigen Musikszene.
9. INTERNATIONALES TURNIER IM FRAUEN-BASKETBALL 15.–17. 6. Internationales Turnier im Frauenbasketball, an dem vier Nationalmannschaften partizipieren.
1
2
3
www.karlovy varyCARD.cz Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
KIWI 2019 XTERRA TRIATLON 3. 8.
89
Schwimmen + Fahrrad + Laufen = Triathlon.
CITY TRIATHLON KARLOVY VARY ITU WORLD CUP 24.–25. 8.
2
1
Während einer dreitägigen Veranstaltung werden alle etwas für sich finden. Familien mit Kindern können am City Night Run Teil nehmen, was ein nicht-wettbewerbliches Familienrennen durch die Nachtstadt ist. Kinder können das Baby-Duathlon, Behinderte das Paratriathlon und Amateursportler die Age Groupsversuchen.
3
3. LÉTOFEST 30.–31. 8.
KING OF CITY DOWNHILL 22.–23. 6. Das grösste städtische Downhill in der Tschechischen Republik. Eine zweitägige Veranstaltung, die von drei Gravities (extremen RadDisziplinen) einen einzigen Sieger bestimmen wird. KV DOWNTOWN wird der Gipfel des Projekts KING OF CITY Downhill sein.
LÉTOFEST 2019 wird zu einem schon zweitägigen Festival, das die Top-Bands der tschechoslowakischen Musikszene anbieten wird.
FIGHT NIGHT WEST September
54. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL 28. 6.– 6. 7.
Adrenalin, Spannung, Mut und Kraft. Wenn Ihnen diese Wörter etwas sagen, sollten Sie das Fight Night West im Grandhotel Ambssador Národní dům nicht vermissen.
Ein von der Organisation FIAPF akkreditiertes Filmfestival. Wenn Sie den grössten und bekanntesten Kurort der Tschechischen Republik in einem völlig anderen Licht als im Reste des Jahres sehen wollen, wählen Sie gerade dieses Filmfestival. Ein reiches Rahmenprogramm, Konzerte, Partys und Vorstellungen warten hier auf Sie.
11. MINIFESTIVAL MÄRCHENHAFTER SEPTEMBER 1., 8., 15., 22. und 29. 9.
2. INTERNATIONALES FESTIVAL VON TEDDYBÄREN 5.–7. 7. Eine Ausstellung und Workshops – Schneiden von Teddybären und andere Techniken der Spielzeugproduktion, Theater- und Tanzvorstellungen, Wettbewerbe und ein Karneval.
Theatervorstellungen für sowohl die Kleinen als auch für erwachsene Freunde von Theatermärchen.
24. KARLSBADER FOLKLORE-FESTIVAL 3.–8. 9. Volkstänze, Hunderte von Tänzern und Musikern, Volkssitten und historische Gewerbe. Während der Zeit seiner Existenz begrüsste 2
CARLSBAD CLASSIC 12.–13. 7.
1
2
Eine Sekunden-Rallye bietet interessante Erlebnisse hinter den Steuerrädern von klassischen Wagen an. Die einzigartige Atmosphäre Karlsbads und des Kurdreieckes ergänzt ausgezeichnet die Eleganz und Noblesse der klassischen Wagen.
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
6 7
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
21.00–24.00
September
das Festival Volksgruppen aus Afrika, Amerika, Australien, Ozeanien und den meisten europäischen Ländern.
4. FESTIVAL DES LICHTS SHININGVARY° September Eine einzigartige Konzeption des Festivals, die das Interessanteste aus heutigen Technologien mit der einzigartigen Architektur der Kurstadt kombiniert.
GESPIELTE BESICHTIGUNGEN DER STADT September Vorstellung in einer ungewöhnlichen Darbietung des Strassentheaters von Viktor Braunreiter. (Tschechische Sprache)
HERBST-PORZELLAN-FEST 6.– 8. 9. Die Ausstellung wird mit der Präsentation der Gesellschaft Thun 1794 und Glashütte Moser verbunden werden. Das ganze Wochenende wird ein Rahmenprogramm für sowohl Kinder als auch Erwachsene ergänzen – eine kleine Porzellanschule und Live-Musik. Während des Fests kann man hier Porzellanerzeugnisse örtlicher Marken zu Sonderpreisen kaufen.
61. DVOŘÁK- KARLSBADER HERBST 12.–26. 9. Eine bunte Schau der klassischen Musik, die vor allem aus den Werken dieses ausgezeichneten weltberühmten tschechischen Komponisten besteht.
TAGE DES EUROPÄISCHEN ERBES 14.–15. 9.
SHINING VARY° Festival des Lichts – eine audiovisuelle Schau wird Sie mit der einzigartigen Nachtatmosphäre des Kurzentrums bezaubern.
varyzari.karlovyvary.cz Der Termin wird spezifiziert. Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
Die Tage der Europäischen Erbes werden interessante Denkmäler in Karlsbad öffnen. Kommentierte Besichtigungen werden auch mit Rahmenprogrammen verbunden sein. Eintritt ist frei.
20. VERSTÄNDNIS 20.–21. 9. Festival von Behinderten.
7. KARLSBADER KNÖDELFEST 4.–5. 10. Eine Verbindung von Livemusik und traditionellen Karlsbader Spezialitäten, die direkt auf den Strassen Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
9 10
54. DVOŘÁK- INTERNATIONALER SÄNGERWETTBEWERB 8.–15. 11. 1
2
3
4
11 12
Der Wettbewerb, der am Anfang den Studenten aus Musikschulen bestimmt wurde, ist im Verlaufe der Jahre zum anerkannten internationalen Wettbewerb geworden. Kategorien: Oper, Junior und Lied.
43. KARLSBADER STIMME November/Dezember Internationaler Sängerwettbewerb im Sologesang.
WEIHNACHTSMÄRKTE Dezember der Stadt angeboten werden. Karlsbader Knödel, Karlsbader Bier Karel IV und der Karlsbader Kräuterlikör Becherovka.
Weihnachtsmärkte sind jedes Jahr mit einem reichen Kulturprogramm für sowohl Kinder als auch Erwachsene verbunden.
52. TOURFILM 4.–5. 10.
ADVENTTREFFEN AM GRANDHOTEL PUPP 30.11., 7., 14. und 21.12.
Auf der Filmleinwand werden Sie während ein paar Tage die ganze Welt durchreisen und neue Trends im Filmdrehen sehen. Ein Teil des Programms sind auch Erzählungen von berühmten Persönlichkeiten über ihre Reisen durch die Welt, Ausstellungen von Fotografien usw.
SILVESTERABEND
36. JAZZFEST KARLOVY VARY – SOKOLOV Oktober/November Das Jazzfestival orientiert sich vor allem auf modernen Jazz und dessen Fusion mit anderen Musikgenres einschliesslich der Symphoniemusik, unter Teilnahme von Musikern aus der ganzen Welt.
Kommen Sie und geniessen Sie die festliche Atmosphäre mit Musikveranstaltungen jeden Adventsamstag von 16 bis 17 Uhr.
Verabschieden Sie sich vom alten Jahre in Karlsbad. Örtliche Hotels, Kurhäuser, Restaurants und Cafés bereiten Programme für diesen einzigartigen Abend jedes Jahr vor. Die Angebote von Silvesterprogrammen finden Sie auf www.karlovyvary.cz.
10. BEST FEST Oktober/November Jedes Jahr präsentiert das Theaterfestival Best Fest das Beste aus der tschechischen Theaterszene.
13. FESTIVAL CAMINOS 1.–3. 11. Ein Reisefestival. Jedes Jahr bietet es eine breite Skala von Erzählungen und Filmen über sowohl exotische als auch nahe Länder aller Kontinente an. Der wichtigste Teil des Reisefestivals ist besonders das Zusammentreff en von Leuten, Austausch von Erfahrungen, Schöpfung von Inspiration und Gewinnung von Informationen.
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
10 11
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
Muzeen Austellungen
Galerien KUNSTGALERIE Goethova stezka 6 T +420 353 224 387 info@galeriekvary.cz www.galeriekvary.cz
GALERIE BECHER VILLA Krále Jiřího 1196/9 T +420 354 224 111 info@becherovavila.cz www.becherovavila.cz
SCHMETTERLINGSHAUS
KARLSBADES STADTTHEATER
Nová louka 23 T +420 736 650 047 novalouka@kvmuz.cz http://kvmuz.cz
Vrch přátelství 5/1 T +420 777 774 050 info@dianakv.cz https://dianakv.cz
Divadelní náměstí 21 T +420 351 170 015 vstupenky@karlovarskedivadlo.cz www.karlovarske-divadlo.cz
JAN BECHER MUSEUM
GLASHÜTTE MOSER
THEATER HUSOVKA
Kpt. Jaroše 46/19 T +420 353 416 242
Husovo náměstí 2 T +420 776 098 404 klubpaderewski@volny.cz www.husovka.info
GLASMUSEUM MOSER
Stará Louka 26 T +420 353 223 641 mestskagaleriekv@gmail.com www.mgkv.cz
Kpt. Jaroše 19 T +420 353 416 132 museum@moser.cz www.moser-glass.com
GALERIE SUPERMARKET WC
MUSEUM VON WACHSFIGUREN
náměstí Republiky 1 T +420 774 232 048 pro@tebe.cz www.supermarketwc.cz
St. Lukaskirche Zámecký Vrch T +420 730 154 806 rezervace@houseofwax.eu http://voskovefiguriny.cz
DRAHOMÍRA Vítězná 50 T +420 353 222 963 kinodrahomira@centrum.cz www.kinodrahomira.cz
1
Theater Kinos
MUSEUM KARLSBAD
T. G. Masaryka 57 T +420 359 578 142 vstupenky@jan-becher.com www.becherovka.com
STADTGALERIE KARLOVY VARY
Exkursionen Besichtigungen
WEIHNACHTSHAUS Schloss Doubí Studentská 4 T + 420 353 220 091 info@vanocnidum.cz www.vanocnidum.cz
2
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
customerservice@moser-glass.com
www.moser-glass.com
UNTERGRUND DER SPRUDELKOLONNADE
KINO ČAS
Sprudelkolonnade exkurze@splzak.com www.splzak.com
T. G. Masaryka 3 T +420 721 095 095 info@kinocas.info www.kinocas.info
GRUFT DER MARIA-MAGDALENA KIRCHE
KINO DRAHOMÍRA
náměstí Svobody 1 exkurze@splzak.com www.splzak.com
Vítězná 50 T +420 353 222 963 kinodrahomira@centrum.cz www.kinodrahomira.cz
BESICHTIGUNGEN DES STADTHEATERS Divadelní náměstí 21 T +420 775 686 974 guide@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz
BESISCHIGUNGEN DER STADT Mehr Infos: Lázeňská 14 T. G. Masaryka 53 T +420 775 686 974 guide@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
1
Tanz Live Musik BECHER´S BAR
Clubs Disco MUSIC BAR KAKADU
Grandhotel Pupp T + 420 353 109 483 FR, SA | 20:00–24:00
GH Ambassador Národní dům T +420 353 408 521 nach aktueller Angebot
U LUKÁŠE
MÁNES
Vinárna U Lukáše T +420 602 450 752 MO, DI, DO | 20:00–24:00
Lázeňská léčebna Mánes T +420 353 334 111 FR | 19:30–22:00
CLUB IMPERIAL
REGENT´S CLUB
Hotel Imperial T +420 353 203 761 MI | 20:30–0:30, FR | 20:30–22:30
CAFÉ VIENNA
Hotel Imperial T +420 353 203 761 DI | 19:00–22:00, SA, SO | 14:00–17:00
#ID BAR
Hotel Carlsbad Plaza T +420 352 441 195 MO–SO | 20:00–1:00
Jaltská 7 T +420 353 229 603 www.clubpapas.cz MO–DO | 14:00–2:00, FR | 14:00–5:00, SA | 17:00–5:00
DANCING CLUB THERMAL I. P. Pavlova 2001/11 T +420 728 496 978 DI–SA | 21:00 – nach Besuchern
JELENÍ SKOK
BROOKLYN CLUB
U KAŠTANŮ
Hostinec a penzion U Kaštanů T +420 353 567 197 SO | 14:30–18:00
CAFÉ VIOLA
Vojenská lázeňská léčebna T +420 973 348 431 MI, FR, SA | 19:00–22:00
BAUERNMÄRKTE
PREMIUM MUSIC CLUB PAPAS
Hotel St.Joseph Royal Regent T +420 353 363 161 DI, MI, DO, SO | 18:00–21:00
Restaurace Jelení skok T +420 603 339 437 SA, SO | 14:00–17:00
Märkte
OSTERMÄRKTE Ostermärkte sind ein untrennbarer Teil der Frühlingsfeier in Karlsbad. Sie finden jedes Jahr am Nationalhaus in der Strasse Zeyrova am Ende März oder am Anfang April statt. Es wird Ostersortiment angeboten - Osterrutschen, Ostereier, Dekorationen usw. trhy@kvcity.cz www.kvcity.cz
Závodu míru 841/79 T +420 777 445 950 www.brooklynclub.cz FR, SA | 21:00–6:00
BARRACUDA BAR
WEIHNACHTSMÄRKTE
Jaltská 7 T +420 608 100 640 www.barracuda-bar.cz FR, SA | 19:00–3:00
Es wird ein reiches Programm vorbereitet werden - Kulturveranstaltungen, Stände mit (nicht nur) Weihnachtsgütern, Christkind-Workshop, Wettbewerbe und viele andere Veranstaltungen. trhy@kvcity.cz www.novevanocnitrhy.cz
CLUB IMPERIAL Hotel Imperial T +420 353 203 761 SA | 20:30–0:30
BLUES CAFÉ
Spa resort Sanssouci T +420 353 207 112 SA | 19:30–23:00
1
Die Märkte finden 2x pro Monat statt. Der Verkauf wird von Bauern und Primärerzeugern nicht nur aus unserer Region gesichert. Vergessen Sie nicht: von 9 Uhr an der Markthalle trhy@kvcity.cz www.kvcity.cz
2
PARKHOTEL RICHMOND
Parkhotel Richmond T +420 353 177 111 DI, FR | 18:30–21:30
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung vorbehalten.
Herausgegeben von: INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary, o.p.s. Fotografien: INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary und Archiv anderer beteiligter Subjekte.
Die Übersicht von Kultur- und Sportveranstaltungen wird im Verlaufe des Jahres regelmässig ergänzt – folgen Sie den Aktualitäten auf
WWW.KARLOVYVARY.CZ
Änderung des Programms und Termins aller Veranstaltung CANDIDATE FOR WORLD HERITAGE (UNESCO) vorbehalten.