Yrittäjälehti 6 valmis by Kaleva Oy

Talouselämän ja yrittämisen erikoislehti | www.yrittajat.fi

6/ 2014

”Yrittäjä on keskiössä” sivu 3

Byrokratiaa ja sääntelyä riittää

Raahen yrittäjät innostuivat juoksemaan

sivu 4-5

sivu 18

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

PÄÄKIRJOITUS

VARAPuheenjohtajalta:

Paluu mallioppilaaksi edellyttää rohkeutta

Periksi ei anneta

uomea on pidetty koko historiansa ajan varsin mallikkaana maana, jossa kaikki on mallillaan. Olemme mallikelpoisesti ja laadukkaasti huolehtineet ihmisten hyvinvoinnista ja yritysten kilpailukyvystä. Ison ja edelleen jatkuvan rakennemuutoksen ja finanssikriisin myötä mallioppilaan asema on menetetty. Sen tietävät kaikki. Suomen talous ei kasva ja jäämme muista jälkeen. Isoimpia haasteita on kolme. Väestön ikääntyminen ja työpanoksen niukkeneminen uhkaavat kasvua. Toiseksi julkisen talouden koko ja tehokkuus haastavat kehityksen. Kolmanneksi on todettava se, että Suomen ja suomalaisten yritysten kilpailukyky on yksiselitteisesti hiipunut. Mielenkiintoinen piirre meidän keskusteluissamme on se että nyt haemme mallia muualta. Etsimme rusinoita joulupullasta, jotta elämä taas maistuisi. Haluamme Viron veromallin ja tietojärjestelmät, Ruotsin sosiaali- ja terveyspalvelumallin ja perintö- ja lahjaverotusmallin, Saksan työmarkkinamekanismi- ja koulutusmallin, Tanskan kuntamallin, Usalaisen pääomarahoitusmallin ja siihen päälle haluaisimme eteläeurooppalaisen ilmaston, mutta kuitenkin lumisen talven. Toisaalta uskomme päättäjiin on liiaksi horjunut. Pelätään, että meiltä puuttuu yhteinen tahtotila tehdä päätöksiä ja aloittaa muutos. Tästä syystä kullanarvoista demokratiaammekin kyseenalaistetaan ja verrataan sitäkin esimerkiksi Kiinaan ja Kiinanmalliin. Jossa talous kasvaa aina vain ilman demokratiaakin. Mielestäni koko keskustelu kulminoituu siihen, että Suomeen kaivataan vahvaa johtajuutta ja ylipäätään päätöksentekokykyä. Peräänkuulutetaan rohkeutta ja riskinottokykyä. Kyllähän näitä ominaisuuksia meiltä löytyy, sen tietää erityisesti yrittäjäkunta.

Poliittiset kompromissit ovat harvoin rohkeita. Omatunto on sallittu päätöksissä liian harvoin. Tarvittaisiin ilmeisesti enemmän lisää päätösehdotuksia, joissa kansanedustajat saivat tehdä päätöksensä omantuntonsa mukaan, niin rohkeuskin tulisi esille. Viimeaikaisista rohkeista omatuntopäätöksistä mainittakoon ydinvoima ja tasa-arvoinen avioliittolaki. Suomeen tarvitaan pikaisesti toimia, joilla Suomen kilpailukyky paranee. Vaikka malleja kuinka etsitään muualta, niin muistettava on, että kaikki ratkaisut ovat vain meidän omissa käsissämme. Toivotan kaikille rauhallista Joulua ja rohkeuden vuotta 2015!

MARJO KOLEHMAINEN

ama-ajassa on ikään kuin kaksi puolta. Kaikki tietävät sen huonon puolen – talous nilkuttaa, ostovoima vähenee, yritykset voivat huonosti… Mutta entä se laman toinen puoli? On vähintäänkin positiivista, että laman myötä yritykset joutuvat kiinnittämään huomiota rakenteisiinsa, toimintatapoihinsa ja kulurakenteeseensa. Kun kassassa on rahaa, pienet menot saattavat huomaamatta kasvaa, eikä yrityksen sisäisiä prosesseja tule riittävän usein arvioitua. Kun rahaa on lama-aikana käytettävissä normaalia vähemmän, yrittäjän on pakko tarkastella yrityksen sisäistä toimintaa, käytössä olevia työn prosesseja ja laatua sekä kulurakennetta ihan uusin silmin. Perusteellinen toiminnan siivous on aika ajoin todella tarpeellinen. Tässä muutama esimerkki omasta lastensuojelualan yrityksestäni löytyneestä turhasta kuluerästä : kolme muutaman epäonnistuneen korjausyrityksen jälkeen osina autotallin nurkkaan jäänyttä rekisterissä olevaa mopoa, kolmetoista käyttämätöntä matkapuhelinliittymää ja

Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjä-lehti Julkaisija Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät Ry Päätoimittaja Marjo Kolehmainen Kustantaja Kaleva Oy Paino Kalevan Sanomalehtipaino Taitto Kaleva Oy

neljä käyttämätöntä mobiililaajakaistaa. Lisäksi lukemattomia turhia sähköpostilaatikoita, joista myös oli maksettu jotain joka kuukausi. Puhumattakaan energiansäästöstä, jota lyhyessä ajassa saatiin aikaan. Tärkeintä on kuitenkin se, että emme anna periksi tälle lamalle. Pidetään yritysten sisäiset siivoustalkoot, karsitaan turhat kulut ja järkiperäistetään toiminta vastaamaan tätä taloudellista tilannetta. Näin pidetään huoli siitä, että olemme valmiina täystehoon heti, kun talouden elpymisen ensimmäiset merkit ovat ilmassa. Nujerretaan lama yhteisvoimin ostamalla suomalaisia tuotteita omalta kotipaikkakunnalta. Nettikauppa syö kivijalkamyymälät ja nettikaupan taustalla on usein ulkomainen yritys, jonne suomalaisten rahat päätyvät. Kannattaa tutkia ennen ostosten tekoa. Pelkkä fi-pääte nettiosoitteessa ei ole tae siitä, että kyseessä on suomalainen yritys. Lisäksi vetoan kaikkiin kuluttajiin paikallisten yrittäjien puolesta. Pidetään ne pienetkin yritykset hengissä, ne ovat tärkeässä roolissa

nostamassa Suomea jaloilleen ja turvaamassa lähipalvelut omalla paikkakunnalla. TIINA ERIKSSON Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät varapuheenjohtaja

Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjä-lehti tavoittaa alueen kaikki keskeiset päättäjät! Alueelliset Yrittäjälehdet ja Kauppalehti ovat Suomen luetuimpia talouslehtiä.

Tutkimuksen suoritti Innolink Research Oy.

Sisältöä: 8

Oman Elämänsä Sankarit tapasivat Rukalla

Kuusamossa suositaan yksityisiä palveluja

Harry Sandelin in memoriam

12-13

Yrittäjyys kiinnostaa nuoria poliitikkoja

Vuoden Yrittäjäpalkinnot 2014 Asiakaspalautteet auttavat palvelujen kehittämisessä

Mistä on hyvä joulu tehty?

22-23 Rosatom

kartoittaa suomalaisia kumppaneita

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

PPY:n puheenjohtajan moninaisiin tehtäviin kuuluvat myös edustustehtävät ja erilaiset huominosoitukset. Tällä kerralla Lauri Mikkonen (vasemmalla) on luovuttamassa pieniä muistoja Oman Elämänsä Sankareiden paneelin osallistujille.

PPY:n puheenjohtaja Lauri Mikkonen, 63, pitää yrittäjän jaksamiseen ja hyvinvointiin liittyvien asioiden kehittämistä ensi vuoden tärkeimpänä tavoitteena, eduskuntavaalien lisäksi.

”Yrittäjä on keskiössä” ANTTI NISKANEN

oiselle kaksivuotiskaudelle valittu Mikkonen sanoo, että yrittäjä on keskiössä kaikissa järjestön toiminnoissa. Jäsenmaksuun sisältyy monipuolisia palveluja, jotka ovat jäsenyritysten käytettävissä. ”Yrittäjien hyväksi tehdään järjestössä paljon, mutta lisää tarvitaan, etteivät 90-luvun laman seuraukset toistu.” Talouden taantuma on pitkittynyt, eikä kaikilla yrittäjillä mene niin hyvin kuin toivoisi. Apua on onneksi saatavilla. Jaksamisen ja

hyvinvoinnin edistämiseksi on avattu yrittäjien tukipuhelin, josta ongelmiin voi saada ammattiapua. Tukipuhelinta hoitavat alan ammattilaiset Caritas lääkärit. He ovat PPY:n yhteistyökumppaneita, ja heidän kauttaan jäsenyritykset voivat myös järjestää työterveydenhuoltonsa, jos niin haluavat. ”Itsestä on hyvä pitää huolta, jotta jaksaa. Yrittäjän kannattaa laittaa työterveydenhuolto myös omalta kohdaltaan kuntoon.”

Uusia omistajia tarvitaan PPY:n omistajanvaihdoshanke osoitti tarpeellisuutensa. Projektin ansiosta omistaja vaihtui ja toiminta jatkui 41 yrityksessä. Suuri joukko yrittäjiä ikääntyy edelleen ja miettii, mistä jatkaja yritykselle. Mikkosen mukaan omistajien vaihdoksia on tärkeä jatkaa. Tätä kirjoitettaessa projektin jatko ei ole aivan satavarma, mutta puheenjohtaja on toiveikas projektin

PPY:n hallitus 2015–2016 Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien vuosikokous valitsi yksimielisesti Lauri Mikkosen jatkamaan puheenjohtajana seuraavat kaksi toimintavuotta 2015–2016.

rovuoroisten tilalle hallitukseen vuosiksi 2015-2016 valittiin (suluissa henkilökohtaiset varajäsenet): Jyrki Drushinin, Haukipudas (Marko Saukko, Haukipudas), Veli-Matti Karikoski, Haapavesi, (Tiina Eriksson, Haapavesi), Mari Halkola, Kiiminki (Kaisu-Leena Joenväärä, Kiiminki), Jorma Kortesoja, Oulainen, (Ritva Raetsaari, Oulainen), Gunnar Göransson, Utajär-

vi (Sirpa Komminaho, Utajärvi), Marko Jääskeläinen, Oulu (Jenna Antinmaa, Oulu), Rauno Pitkänen, Vihanti (Lipponen Kai, Vihanti), Matti Pohjola, Kuusamo (Kari Tauriainen, Kuusamo), Jussi Riikonen, Oulu (Tommi Pekkala, Oulu) ja Veikko Södö, Kuivaniemi/Ii (Ari Kaakkuriniemi, Kuivaniemi/Ii).

jatkon suhteen. Toinen merkittävä varmistumistaan odottava hanke on hankintaasiamiespalvelu. Pohjois-Pohjanmaan kunnat ovat olleet myötämielisiä ja päättäneet rahoitusosuuksistaan. Mikkosen mukaan hyvin todennäköistä on, että hankinta-asiamiestä päästään etsimään ja valitsemaan pian vuoden vaihduttua. Hankinta-asiames auttaa pienyritysten osallistumista julkisiin hankkeisiin.

Vaikuttaminen tärkeää PPY on myös vaikuttajajärjestö. Se pyrkii edistämään yrittäjyyden asiaa kunnissa ja muiden päättäjien ja toimijoiden parissa. Eduskuntavaalit on tärkeä tapahtuma, jota vauhditetaan erityisellä vaaliohjelmalla ja tiiviissä yhteistyössä Suomen Yrittäjien kanssa. Luvassa on keskustelutilaisuuksia ja tapahtumia, joissa yrittäjät voivat tavata ehdokkaita. Kuntavaikuttamista jatketaan tehostetusti, yhdessä paikallisyhdistysten kanssa. Oman Elämänsä Sankarit-vai-

kuttajaverkostoa Mikkonen pitää erinomaisena konseptina, jonka hän toivoo vakiinnuttavan toimintansa. Pohjois-Pohjanmaan Liiton merkittävällä tuella toteutetun verkoston rahoitus on turvattu nyt alkaneen toisen vuosikurssin loppuun. Sen jälkeisestä ei ole tietoa. ”Toivon, että Suomen Yrittäjät voisi lisätä panostusta ja vaikuttajaverkoston tulevaisuus voitaisiin turvata.”

Nuorille töitä PPY:n nuorten työllistämiskampanjalla saavutettiin 2012-13 työpaikka yli sadalle nuorelle. Lähes 40 nuoren työ jatkui toistaiseksi voimassa olevana työsuhteena. Sama tavoite on uudellakin kampanjalla. Varat 400 euron työllistämisseteliin kootaan samalla tavalla, myymällä pohjois-suomalaisten yrittäjien tuotteita. Kampanjan vauhdittamiseksi PPY julkaisi Kun nuori tulee töihin-oppaan. Siitä löytyy tarpeellisia tietoja niin ensimmäiseen työpaikkaansa menevälle nuorelle kuin ensimmäisen työntekijänsä palkkaavalle yrityksellekin.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Yrittäjät kokevat monenlaista

BYROKRATIAA ”Kun aikoinaan perustin yrityksen ja se oli auki ensimmäistä päivää, liikkeeseen tuli sen historian ensimmäinen puhelu. Soittaja oli veroviranomainen, joka kyseli meidän liikevaihtoa sekä ennakkoveroja. Liike oli siis ollut ensimmäiset 10 minuuttia auki…. Vastasin, että mistäpä sen voisi tietää, kun kauppa on hetki sitten avattu. Lopetin puhelun lyhyeen. Sitä ennen kerroin meneväni ottamaan vastaan kukkalähetyksiä ja muita onnitteluja. Niitä tulikin 25-30 sinä päivänä.”

Virkamiesvaltaa, turhan tuntuisia säännöksiä ja säädöksiä. Byrokratiaa, paperien ja tilastojen täyttämistä virkakoneistoa varten. Yrittäjää kiusaavia asioita riittää. Ne ärsyttävät, sillä ne vievät aikaa ja resursseja, jotka ovat pois varsinaisesta yrittäjän työstä. ANTTI NISKANEN

Kun siitä niin paljon puhutaan, niin miten todellista byrokratian ja virkamiesvallan, jopa mielivallan, kohtaaminen on? Kysyimme asiaa muutamilta yrittäjiltä. Esimerkkejä ei ollut vaikea saada. Koska jotkut yrit-

”Lastensuojelulaitoksessa vaadittiin netistä tulostettavat tuoteselosteet kaikista käytetyistä pesu- ym. aineista, muun muassa Fairysta. Yrittäjän kysyessä, että käykö tarkastaja myös julkisissa laitoksissa kuten hän käy kaikissa yksityislaitoksissa , kuului vastaus: eipä ole tullut mieleenkään. Jatkokysymykseen käykö hän sijaisperheissä, joihin trendin mukaisesti lapset ensisijai-sesti laitetaan vastaus oli: eivät kuulu meille, kun niissä ei ole työntekijöitä.”

täjistä halusivat esiintyä nimettöminä, päätimme julkaista kaikki kertomukset anonyymeinä. Henkilöt eivät tässä ole tärkeitä, vaan heidän kokemuksensa. Tällä sivulla byrokratian kukkasia, yrittäjän kommentin kanssa tai ilman:

”Rakennustyömailla vaaditaan tarkat tiedot siitä, että aliurakoitsijayritykset ovat maksaneet vero- ja muut velvoitteensa yhteiskunnalle. Tiedot pitää olla viimeiseltä kuukaudelta, vanhemmat tiedot ei riitä. Jos olet kunnan hankkeessa aliurakoitsijana, joudut kuukausittain ilmoittamaan tiedot, ja saman joutuu tekemään pääurakoitsija. Moninkertaista byrokratiaa, jonka joudumme maksamaan! Jos yrityksellä on paperit tilaajavastuulain mukaisesti kunnossa, niin 3 kk pitäisi riittää. Tällä kuristuksella työpaikat hiipuvat ja loppuvat, ulkolaiset yritykset tulevat.”

”Verottajan vaatimukset kuristavat rakennusalan yrittäjiä, jotka aliurakoitsijoinakin joutuvat selvittämään kuukausittain rakennusmaalla työskennelleiden tiedot. Jos on yhdenkin numeron heitto, niin ei kun uudestaan. Vie voimia, hermoja ja kustannuksia! Yrittäjä joutuu laittamaan kulunvalvontaa varten kalliit laitteet ja ohjelmat. Mitkä tahansa ei kelpaa, vaan pitää olla verottajan hyväksymät, ja tiedon on kuljettava reaaliajassa: nyt se tuli, nyt se lähti. Päällekkäisseuranta aiheuttaa turhia kustannuksia.”

”Ei niitä kahta voida antaa, vaan vain yksi, kertoi työ-voimavirkailija, kun tarjosin työharjoittelupaikkaa kahdelle työttömälle nuorelle. En ole kuullut, että missään pykälissä olisi sellaista rajoitusta, että yritys voisi vain yhtä harjoittelijaa pitää, se on vain virkailijan päässä.”

”Elintarvikkeiden kanssa toimivat eivät uskalla laittaa omavalvontaan asteenkaan heittoja esim jääkaapin lämpötiloissa, siitä ne ongelmat vasta alkavat. Hymynaamoja jaetaan, mutta kaikki puutteet ovat samanarvoisia ja hymy katoaa pienimmästäkin huomautuksesta.”

”Yrityksessä olevista vajaakuntoisten työharjoittelupaikoista ei saa ilmoitella julkisesti, ei edes laittaa tietoa koulun seinälle tai muualle. Kun työvoimavirkailjatkaan eivät markkinoi vapaita paikkoja, niin miten nuoret voivat tietää niistä.? Tieto pitäisi saada kohtaamaan ja nuoret töihin.”

”EU-direktiivit on syynä moniin sääntelyn ongelmiin, esimerkiksi kuljetusalan työaikadirektiivi: On aika ihmeellistä, että kaikki yrittäjän yritykseensä tekemä työaika on työaikadirektiivin piirissä.”

”Oulun kaupungilla on nettipohjainen hinnasto, sellainen BOSjärjestelmä. Yritysten pitää laittaa sinne tietonsa jonkin linkin kautta ja päivittää niitä sitä mukaa kuin mallit muuttuu, kaikista tuotteista joita ovat kaupungille tarjonneet. Kaupungin työntekijät sitten voivat katsella hinnastoja, josko sieltä löytyisi jotain ostettavaa. Tai pyytää lisää tarjouksia. Mahdollinen tilaus tulee sitten sähköpostiin. Että hienoksi on kaupankäynti mennyt, yrittäjän hoitaman byrokratian avulla.”

”Hakiessani rakennuslupaa maaseudulle rakennettavaa matkailua palvelevaa rakennushanketta varten jätevesiselvitys piti antaa päivän maksimikapasiteetin eli kävijämäärän perusteella. Näitä päiviä on vain muutamia vuodessa. Kysymykseen siitä, että miten panospuhdistamon toiminta varmistetaan hiljaisina aikoina, kun ns. tavaraa pieneliöille tulee vähän, sain vastauksen, että sitä ei tässä voida ottaa huomioon, vaan mitoitus on tehtävä maksimikapasiteetin mukaan. Eli ohjeen soveltaminen todellisen toteutuvan käytön mukaan ei ollut mahdollista! Jätevesi-investoinnista puolet on turhaan rakennettua.”

”Julkishallinnosta ei löytynyt vastausta kysymykseen voiko turistiviisumilla maassa oleva ulkomaalainen olla palkattuna sadonkorjuutyöhön.”

”Omistajanvaihdokseen tarvittiin asiantuntijan apua. Business Oulun kilpailuttamalla listalla, jonka hinnat olivat jo etukäteen selvillä, oli juuri sopiva. BO teki uuden byrokraattisen kilpailutuksen jo listalla olleiden kesken ja päätyi tarjoamaan ihan toista konsulttia, listan halvinta asiantuntijaa.”

”Kaksi eri kunnasta olevaa nuorta karkasi nuorisokodista. Nuorisokodin henkilökunta lähti perään ja sai selville asunnon missä nuoret olivat. Poliisi hälytettiin paikalla, koska työntekijät eivät saa ottaa nuoria kiinni laitoksen pihan ulkopuolella. Poliisit istuivat asunnon pihamaalla kaksi tuntia odottamassa, että lasten kotikuntien päivystävät viranomaiset saivat virkaajan ulkopuolella tehtyä ilmoituksen lasten karkaamisesta; ilman ko ilmoitusta poliisi ei hae lapsia.”

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Sääntelyn purkamisen voi aloittaa omista toimista Turhaa sääntelyä on ja sitä on syytä purkaa. Nopein tapa on aloittaa itsestä; miettiä mitä omassa työssä oi itsensä tai asiakkaan hyväksi tehdä yksinkertaisemmin ja tehokkaammin. ANTTI NISKANEN

ähän päätyivät Oman Elämänsä Sankarit pohdinnassaan Säännelläänkö Suomessa liikaa? Miten yrittäjä selviää normiviidakossa? Hitaimmaksi keinoksi keksittiin perustaa Säätelynpurkuvirasto. Sekin (tosiasia) todettiin, että niin kauan kuin lainsäätäjä eli eduskunta ei lähde sääntelyä purkamaan, se pysyy. Samoin siitä aiheutuvat kustannukset. Paneeliin osallistunut Elinkeinoelämän keskusliiton johtaja Leena Mörttinen sanoi, että ongelma on globaali. Sääntely osataan EU:ssa. Sieltä meille tulee noin 2000 luvitusta. ”Mutta kyllä me Suomessa osataan tässäkin panna paremmaksi, sillä meidän oma hallinto vaatii luvat 20 000 eri toimenpiteeseen.” Ongelman karsimiseksi hän esitti institutionaalisen toiminnan järkevyyden kyseenalaistamista ja terveen maalaisjärjen käyttöä: ”Pitäisi miettiä, mitä milläkin säännöllä tai luvalla tehdään ja saavutetaanko sillä se mitä tavoitellaan.”

Mielenkiintoinen kysymys Mörttinen totesi suomalaisten kansana olevan jokseenkin yhtä mieltä siitä, että sääntelyä on liikaa ja sitä pitäisi purkaa. Mutta kun mennään virkamieskoneistoon: ”En ole nähnyt tai kuullut sieltä minkäänlaista reaktiota. Missään ei näy prosessia, että jotain oltaisiin tekemässä.” Mörttinen otti kopin keskustelun loppupuolella esille nousseesta kysymyksestä, miten tähän maahan saataisiin nykyaikainen ote. Hän arveli, että yrityselämä kyllä pysyy teknologian kehityksessä, koska sen on pakko. Muuten ei pärjätä kiristyvässä kilpailussa.” ”Mutta miten se onnistuu julkiselta sektorilta ja vieläpä siten, että se ei rapaudu ja palvelut paranisivat. Se on mielenkiintoinen kysymys.”

Mutta on myös paljon turhaa sääntelyä, joka haittaa yritysten dynaamista toimintaa, innovaatioita ja investointeja. Ja jota pitäisi purkaa. Esimerkkinä Järventaus mainitsi kampaamoalan pienyrittäjien toimintaa rajoittavan 200 euron poikkeuslupamaksun, jotta ne voivat toimia itsenäisyyspäivänä. Epäonnistuneena säätelynä hän piti myös verottajan pienimmillekin yrityksille sälyttämää velvoitetta ilmoittaa sähköisesti työntekijöiden ja aliurakoitsijoiden henkilötiedot. Verokortin numerot eivät enää riitä, ja uusi käytäntö vie kohtuuttomasti yrityksen resursseja. ”Varsinkin pieniä yrittäjiä auttaisi paljon se, että lainsäädännössä otettaisiin käyttöön Pienet ensin-periaate.” ”Ja myös siitä pitäisi pitää kiinni, että samalla kun uusi säännös tehdään, yksi poistetaan.”

Pienet ensinperiaate

Esimerkkejä riittää

Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus muistutti, että sääntelyä kyllä tarvitaan, se auttaa yhteiskuntaa toimimaan.

Toimitusjohtaja Minna ÅmanToivio kertoi sähköpostinsa täyttyneen, kun hän pyysi ystäviään kertomaan kokemuksiaan turhasta sääntelystä.

Jussi Järventaus esitteli keinoja työn tarjonnan lisäämiseksi Oman Elämänsä Sankareiden tapaamisessa, josta enemmän sivulla 8.

Esimerkkinä yritystoimintaa haittaavista luvituksista ÅmanToivio mainitsi rakennusalan, jossa työntekijöiltä vaaditaan erilaisia ammattitaitokortteja pilvin pimein. Oulun kaupungin rakennusvalvontaosastolle häneltä herui kuitenkin kiitokset; se on hänen mukaan saavuttanut maanlaajuista mainetta siitä, että siellä osataan löytää yrityksille sopivat ratkaisut. Yrittäjä Tauno Bräysy hauskutti havainnollaan siitä, miten EUdirektiivi tiukkenee, kun se tulee Suomeen. ”Isot herrat parantelevat sitä. Ja kun se tulee maakuntaan, niin pienet herrat parantelevat sitä lisää.”’ Palkkaperusteisiin työnantajamaksuihin Bräysy esitti konkreettisen parannusehdotuksen: ”Kaikki vakuutusmaksut pitäisi voida hoitaa yhdellä suorituksella.” Keskustelussa esille nousivat lisäksi muun muassa hallintovalitukset, joilla yritystenkin hankkeita voidaan pitkittää vuosia. Ongelmaa voisi helpottaa sillä, että valituksille olisi omavastuu, ja turhat valitukset johtaisivat korvausvelvollisuuteen.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

ILMOITUS

t u k r e h n ä d y ö p u l u o j a t s a m s i Pr n i i t t n o k n i k u p t a j h a ja l Joulun ajan parhaat muistot ja odotukset liittyvät useimmiten perheen kanssa vietettyihin yhteisiin jouluihin. Jouluyötä valaiseviin kynttilöihin, kuusen tuoksuun ja lahjaksi saadun lautapelin tiimellyksessä nautittuun ruisvoileipään kinkulla ja äidin tekemällä konjakkisinapilla.

Myös osuuskaupan Prismoissa joulua on odotettu innolla, valmisteluja tehty pitkään ja reipasta hulinaa onkin aina aattoon asti. Tuolloin kiireen sijaan hiipii joulumieli niin työntekijöiden kuin asiakkaidenkin mieliin. Joulun toivotukset, tonttulakit, hymyt sekä joululaulut kruunaavat aaton eikä kiirekään enää vaivaa. Prismaan on lupa tulla viettämään aikaa, viihtymään ja poimimaan ideoita omaan jouluun. Sieltä saat kaiken mitä jouluun tarvitaan eikä tarvitse rampata siellä täällä.

AINEKSET JOULUPÖYTÄÄN OMASTA KAUPASTA Prismassa jouluun valmistautuminen aloitettiin jo tammikuussa, heti viime joulun jälkeen. Suunnittelut lähtivät käyntiin edellisen joulun

opeilla ja oivalluksilla ja ennen kevään koittoa tilattiin jo suklaakonvehdit, kinkut ja kalkkunat. Kesälomien päätyttyä oli joulun juomien, juustojen ja leivontatarvikkeiden tilaamisen aika. Lokakuussa tarkkaan suunnitellut tilaukset toimitettiin myymälöihin hyllytettäväksi.

Kaupan väki on rakentanut ajankohtaisista joulusesongin tuotteista esillepanoja sekä koristellut joulun tunnelmaa eri puolille myymälää. Samalla henkilökunta on suunnitellut sopivia limppujen ja rosollien toimitusaikoja sekä valmistautunut vastaanottamaan asiakkaat jouluostoksille. Joulua on valmisteltu jo kokonainen vuosi ja kaikkien valmistelujen tavoitteena on, että sinä löydät osuuskaupasta juuri ne oikeat ainekset, joista oma joulusi rakentuu.

JOULUMIELTÄ PALVELUTISKIN MOLEMMIN PUOLIN Limingantullin Prisman palvelutiskin takana hääräävät palvelutiimin esimies Jessica Kamunen ja Ruokamestari Markus Savolainen tuntevat laadukkaat raaka-aineet ja niiden valmistustavat. Ammattitaito ja näkemys takaavat parhaat neuvot joulupöydän tarjoiltavien valmisteluun. – Haluamme rohkaista onnistumaan ruuanlaitossa ja auttaa tunnistamaan hyvän ruoan. Palvelutiskimme henkilökunnan osaamista kannattaa hyödyntää ja kysyä vinkkejä vaikkapa ihan perinteisten jouluherkkujen päivittämiseen, vinkkaa Kamunen. Joulunaika on Prisman palvelutiskillä vuoden ruuhkaisinta aikaa. Kuhina käy niin vitriinien etu- kuin takapuolellakin.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

ILMOITUS – Jouluna meilläkin on tässä tiskin takana tavallista enemmän väkeä palvelemassa asiakkaita, Kamunen kertoo. – Ihan joulun kaikista kiireisimpinä päivinä ei tosin ehdi kovin pitkään jutella, silloin toivotellaan hyvät joulut ja kiirehditään seuraavan asiakkaan luo, hän naurahtaa. Joulun alla palvelutiskistä löytyy sesongin tuotteita sekä erikoisempiakin vaihtoehtoja. Valikoima kasvaa joulua varten muun muassa pateilla, terriinillä ja mädeillä. Myös lihavalikoima kasvaa – ja tekee kauppansa. – Laatuliha, esimerkiksi Black Angus -pihviliha on suosittua ja nyt uutena meiltä saa tiskistä myös Viskaalin tilan lähilihaa, Savolainen kertoo. Lähiruokaa on muutoinkin runsaasti valikoimissa. – Salaatteja, laatikoita ja muita valmiita ruokia toimittavat muun muassa oululainen Kasvishovi ja rovaniemeläinen Lapin Krassi. Kun jouluherkuista on kyse, palvelutiskin henkilökunta tietää mistä puhuu: heistä suurin osa on ammatiltaan kokkeja ja esimerkiksi Savolaisella on vankka ruoka-alan kokemus takanaan. – Opastamme mielellämme jouluvalmisteluissa. Tänäkin vuonna meiltä saa laatikot, kalat ja lihat, Savolainen kertoo ja lupaa palvelun sujuvan jouhevasti myös kiireisimpinä aikoina. – Tervetuloa palveltavaksi, me olemme valmiina teitä varten!

SOPIVAA LAHJAA ETSIMÄSSÄ

Kaikki jouluksi kotiin Prismasta

Joulu on lapsille ja myös monille aikuisille se vuoden suurin juhla. Joulu voi tarkoittaa myös ylimääräistä stressiä, sillä yksi perinteistä on myös joitakin stressaava jokavuotinen lahjarumba. Prismojen valikoimista löytyy helposti viime hetken lahjaideat niin lapsille kuin aikuisillekin. Olipa kyseessä sitten kirjat, kodin tekniikka tai pehmeät paketit, valikoimaa löytyy joka makuun.

Herkut joulupöytään Palvelutorilta

herkulliset pihvit ja muut liha- ja kalatuotteet unohtamatta valmiita raikkaita salaatteja ja muita pikku naposteltavia.

– Joulu on iso sesonki myös meidän osastolla, kertoo Linnanmaan Prisman myyntialuevastaava Jenni Kinnunen. Useita vuosia Prismassa työskennellyt Kinnunen tietää jo rutiinilla mitä joululta voi odottaa. – Joulukauppa on joka vuosi odotettu juttu kauden tuotteineen ja lahjauutuuksineen.

Paistopisteestä

saat helposti mukaan tuoreet vastapaistetut suolaiset ja makeat. Prisman laajasta

käyttötavara-

valikoimasta löydät helposti mieleisen lahjan

Prisman leluosastolta löytyy kattava valikoima lahjoja kaikenikäisille leikkijöille. Luonnollisesti myös joulun leluhitit löytyvät samalla reissulla. – Lahjalistojen kärkipaikoilla ovat muun muassa Lego Friends ostoskeskus, Zoomer robottikoira sekä NHL 15 Playstation3 -peli, Kinnunen paljastaa.

viihteen ja kodintekniikan

Monipuoliselta

osastolta huippumerkit edulliseen hintaan.

Pehmoiset paketit

löytyvät pukeutumisen- ja kodinosastoilta.

Lahjan tulee tietysti miellyttää ennen kaikkea vastaanottajaa itseään. Valinnassa auttaakin, mikäli tietää jo etukäteen lahjan saajan mieltymykset. – Kun ostajalla on olemassa ajatus lahjan saajan mausta, on oikean lahjan löytäminen helpompaa. Meiltä kyllä löydät varmuudella sopivat lahjat kaikille läheisillesi!

Joulunpyhiksi myös

suosikkilelut, -kirjat ja -elokuvat.

Herkullista joulua!

S-RYHMÄN LAHJAKORTTI KÄY SIELLÄ MISSÄ HÄNKIN. S-ryhmän lahjakortti käy yli 1 500 S-ryhmän toimipaikassa kautta maan. Siksi se on monikäyttöinen ja arvostettu lahja. Voit ladata kortille 10–250 €, ja lahjansaaja voi valita käyttääkö lahjasumman yhdellä kertaa vai osissa. Lahjakortteja myyvät useat S-ryhmän toimipaikat.

s-lahjakortti.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Nimilaput odottivat seminaarin osanottajia.

Uudet Oman Elämänsä Sankarit uhkuivat tyytyväisyyttä Rukalla

empeleen kunnanjohtaja Tuomas Lohi kertoi, että oli mielenkiinoista tutustua uusiin ihmisiin ja eri alojen vaikuttajiin. ”Isot kansalliset ja kansainväliset kysymykset koskettavat meitä jokaista, mutta muodostamme niihin näkemyksen jokainen omasta osaamis- ja kokemuspiiristämme käsin. Keskustelut olivat siksikin kiinnostavia.” Päivien esitelmät olivat Lohen mukaan asiantuntevia. ”Parasta oli kuitenkin ehdottomasti verkostoituminen ja epäviralliset keskustelutuokiot uusien ihmisten kanssa.” ”Odotan innolla jatkotapaamista. Matka Espanjaan tulee varmasti olemaan antoisa ja avartaa katsantokantaa moneen asiaan.”

”Paljon asiaa” ”Odotukset olivat korkealla jo ohjelman perusteella”, Finnvera Oyj:n asiakkuuspäällikkö Anne Karjalainen sanoi ja kehui päivien sisältöä laadukkaaksi.

PPY:n organisoima toinen Oman Elämänsä Sankarit-vaikuttajaverkosto sai osanottajiltaan pelkästään myönteistä palautetta ensimmäisessä tapaamisessaan Yrittäjäareenalla Kuusamossa. ANTTI NISKANEN ”Paljon asiaa mukaansatempaavalla tavalla esitettynä.” Karjalaisenkin mielestä parasta tapaamisessa oli osallistujiin ja esiintyjiin tutustuminen sekä oman verkoston laajentaminen ja keskustelut. ”Jatkossa odotan edelleenkin hyvää ohjelmasisältöä. Nyt, kun on tavattu ja jää murrettu, seuraavista tapaamista tulee varmasti vielä antoisampia.

Värjyvirta piti tapaamisen parhaimpana antina monipuolisia näkökulmia. Keskusteluissa esitettiin myös hyviä ja kriittisiä kysymyksiä. ”Paneelit, ryhmätyöt ja ajatusten vaihto uusien tuttavuuksien kanssa olivat myös hyviä kokemuksia.” Värjyvirta kertoi odottavansa, että jatkotapaamiset laajentavat tietoutta yrittäjyydestä ja siihen liittyvistä haasteista.

”Tiukkoja keskusteluja”

”Rohkeita osallistujia”

Everstiluutnantti Vesa Värjyvirta kertoi odotustensa täyttyneen. ”Odotin paljon erilaista tietoa yrittäjyydestä, tiukkoja keskusteluja ja vastaväitteitä.” ”Oma panos tosin olisi voinut olla suurempi. Mutta ehkä ensi kerralla pääsee paremmin vauhtiin, kun asiat ovat tutumpia.”

Suomen Ylioppilaskuntien Liiton puheenjohtaja Piia Kuosmanen kehui ohjelmaa kovataisoiseksi. Suomen Yrittäjät oli hänelle toimijana entuudestaan tutu. ”Parasta olivat kuitenkin monipuoliset, fiksut ja rohkeat osallistujat.”

”Pääsin tapaamaan ihmisiä, joiden kanssa en muuten olisi tekemisissä.” Kuosmasesta oli erityisen mukava havaita, että kaikilla oli tekemisen meininki kaikessa ajattelussa. ”Että kukaan ei kuvitellut, etteikö omalla toiminnalla voisi muuttaa maailmaa. Tai ettei sitä kannattaisi edes yrittää.” Kuosmanen kertoi odottavansa jatkotapaamisissa jopa uusia bisnesideoita tai ainakin mielenkiintoisia projektiaihioita. ”Ja tietenkin parempaa tutustumista muihin osanottajiin.”

Kolme jaksoa Rukan Yrittäjäareena kokosi Oman elämänsä sankari –vaikuttajaverkoston 2. vuosikurssin osallistu-

jia ja joukon Suomen talouselämän asiantuntijoita tarkastelemaan suomalaisen yrittäjyyden tilaa ja olosuhteita. Vuosikurssille oli kutsuttu ympäri maata 20 nykyistä ja tulevaisuuden vaikuttajaa yhteiskunnan eri sektoreilta. Ensimmäisenä päivänä tarkasteltiin yrittäjyyttä sääteleviä normeja, Suomen energiaratkaisuja sekä yrittäjän sosiaaliturvaa. Toisen päivän aiheet liittyvät kansantalouteen, median rooliin sekä suomalaisen hyvinvointiin. Vaikuttajaverkoston toinen jakso on Madridissa toukokuussa ja kolmas, päätösjakso, valtakunnallisten Yrittäjäpäivien yhteydessä Vuokatissa lokakuussa.

Oman Elämänsä Sankarien ensimmäinen vuosikurssi sai todistuksensa valtakunnallisilla Yrittäjäpäivillä Tampereella.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

PALVELUSETELI KUUSAMOSSA Käytössä vanhustenhuollossa koti- ja tukipalveluissa, osana omaishoidontuen vapaajärjestelyjä ja palveluasumisessa sekä erikoissairaanhoidon palveluissa.

Potilaan maksettavaksi jäävä

Erikoissairaanhoidon palveluseteliä voidaan käyttää mm.

omavastuuosuus on noin neljännes

• tekonivelleikkauksiin • lihavuusleikkauksiin • olkapää-, polvi- ja käsikirurgisiin leikkauksiin ja toimenpiteisiin • kaihileikkauksiin • erikoislääkärin vastaanottokäynteihin ja toimenpiteisiin.

koko toimenpiteen tai leikkauksen hinnasta, siis noin kolmasosa palvelusetelin arvosta.

ANTTI NISKANEN

tse asiassa Kuusamossa on edetty jo seuraavaan kehitysvaiheeseen. Monituottajuus on syventynyt kumppanuudeksi; kaupunki ja yritykset hakevat yhdessä ratkaisuja sote-palvelujen järjestämiseksi. Palvelusetelin käyttäjänä ja kehittäjänä Kuusamo on kuulunut edelläkävijöihin. Seteliä on käytetty vanhustenhuollossa koti- ja tukipalveluissa, osana omaishoidontuen vapaajärjestelyä sekä palveluasumisessa. 2010 palvelusetelin käyttöalaa laajennettiin erikoissairaanhoidon palveluihin, ensimmäisenä kuntana Suomessa.  Erikoissairaanhoidon palveluseteliä voidaan käyttää esimerkiksi tekonivelleikkauksiin, lihavuusleikkauksiin, olkapää-, polvi- ja käsikirurgisiin leikkauksiin. Erikoissairaanhoidon palveluja on kuusamolaisille tuottanut 24 lääkäriä eri puolilla Suomea. Erikoislääkäripalvelusopimukset Kuusamolla on 33 eri lääkärin tai terveysyrityksen kanssa. Tähän tosin on tulossa muutoksia, joista jäljempänä.

Nopeammin ja tehokkaammin Yksityisten palvelujen osuudeksi Kuusamon sote-kuluista voidaan laskea 17 prosenttia. Sosiaali- ja terveystoimen menot tänä vuonna ovat 58,8 miljoonaa euroa. Kaupungin ostot yksityisiltä palveluntuottajilta ovat vanhus- ja vammaispalvelujen osalta 8,4 miljoonaa ja sairaanhoidon palvelujen osalta 2,15 miljoonaa euroa. Suuri osa palveluseteleistä käytetään toimenpiteisiin ja magneettikuvantamiseen, perusturvajohtaja Vesa Isoviita kertoo. ”Palveluseteli mahdollistaa nopeamman hoitoon pääsyn. Sairauspoissaolot lyhenevät.”

”Teemme asioita omalla tavalla” Kaupunginjohtaja Timo Halonen löytää monituottajuuden kehittämiselle useita syitä. ”Yksi niistä liittyy sijaintiin. Koska Kuusamo sijaitsee kaukana kasvukeskuksista ja keskussairaaloista, asioita on pitänyt tehdä omalla tavalla.” Suosittu matkailukunta on halunnut vastata myös tietyistä erikoissairaanhoidon palveluista, ettei pienempien toimenpiteiden vuoksi ole tarvinnut mennä Ouluun asti hoidettavaksi. Monituottajaratkaisun Kuusamo valitsi 2004 valmistuneessa palvelustrategiassaan. ”Päätimme, että emme rakenna pelkästään julkisten palvelujen varaan, vaan haemme yksityisiä palveluntuottajia, jos se vain on mahdollista.” Vanhustenhuollossa ei sen jälkeen tehty kunnallisia palveluja, vaan tavoiteltiin uutta yrittäjyyttä paikkakunnalle. ”Elinvoima-ajattelun lisäksi halusimme toteuttaa asiakaslähtöisyyttä; sitä, että ihmiset voivat valita, kenen palveluja käyttävät.” ”Kun asukkaat käyttävät yksityisiä palveluja, rahoitusvastuu siirtyy heille itselleen. Kunta maksaa

kustannuksista ennalta määrittelemänsä osan ja asiakas loput ”, Halonen lisää.

”Kunta voi luoda uusia markkinoita” Halosen mukaan kunta voi hankinnoillaan vaikuttaa yrityskenttään ja luoda uusia markkinoita. ”Sillon, kun lähdimme liikkeelle vanhuksenhoitoyksiköiden kanssa, ei ollut toimijoita. Toimivien markkinoiden kasvaminen vei aikansa, mutta vähitellen palveluntuottajia löytyi.” Kuusamolaiset suhtautuvat järjestelmään Halosen mukaan hyvin. Se on todettu tutkimuksissakin; Suomen kunnista he ovat kuudenneksi tyytyväisimpiä oman kuntansa palveluihin. ”Se kertonee, että asiat ovat oikein ja hyvin, emmekä ole epäonnistuneet surkeasti missään.”

Erikoislääkärinhoito uusiin puihin Kuusamon viimeisin tempaus liittyy vanhustenhuoltoon. Kaupunki rakentaa tehostetun palvelun yksi-

yksityistä palveluntuottajaa

Erikoissairaanhoidon palvelusetelirekisterissä on eri puolilta Suomea

Kuusamossa kaupunki ja yrittäjät kehittävät sote-palveluja yhdessä Kuusamo kuuluu edelläkävijöihin monituottajuuden kehittämisessä. Sen ansiosta kaupunkilaisilla on jo yli 10 vuoden ajan ollut mahdollisuus valita, käyttävätkö he kaupungin vai yritysten tuottamia sosiaali- ja terveyspalveluja.

Asumis- ja kotipalveluja tuottaa

tuottajaa

Erikoislääkäripalvelut 33 erillisen lääkärin tai yrityksen kanssa. 2015 alusta lähtien ne hankitaan pääsääntöisesti yhdeltä kilpailutuksen kautta valikoituneelta palveluntuottajalta (Coronaria).

kön, jossa on 60 paikkaa. Puolesta niistä vastaa Kuusamon kaupunki, muista 30 paikasta yksityinen Coronaria. Toiminta alkaa helmikuussa. Coronarian valitseminen myös erikoislääkäripalvelujen tuottajaksi ensi vuoden alusta alkaen ei Vesa Isoviidan mukaan lyö korville paikallisuutta. Coronaria voitti heinäkuussa toteutetun kilpailutuksen. Päätös merkitsee siis säästöjä. ”Melkein kaikki sopimuslääkä-

rit tulivat muilta paikkakunnilta, ja ne jotka olivat Kuusamosta, jätettiin sopimuksen ulkopuolelle. Coronaria myös jatkoi monen nyt listoilla olevan lääkärin kanssa sopimuksia.” Isoviidan mukaan Coronariaratkaisulla lisätään paikallista elinvoimaisuutta, ”kun nyt voidaan olla varmoja siitä, että homma pelittää ja myös sijaisjärjestelyt on hoidettu”.

Sote-uudistus epäilyttää

oimivan sosiaali- ja terveystoimen palveluverkoston luoneessa Kuusamossa meneillään oleva sote-uudistus epäilyttää. Ainakin niin kauan, kun ei tiedetä mitä se lopulta merkitsee paikallisten palvelujen kannalta. Kaupunginjohtaja Halosen mukaan suuri huoli on se, että miten viisi sote-aluetta, jotka toimivat tilaajaorganisaatioina, pystyvät ottamaan huomioon paikallisia toimijoita. Myös kuntayhtymäpohjainen malli herättää epäilyjä. Kuka sitä johtaa, jos suurimmallakaan kunnalla Oululla ei ole kuin 20 pro-

senttia äänivallasta? ”Kuntayhtymät ainakin ennen olivat käenpiikoja, jotka eivät olleet kenenkään hallussa ja joita jäsenkunnat syöttivät.” Pelkona hänen mukaan, on että kustannukset karkaavat, mikä johtaa paikallisten palvelujen kehityksen pysähtymiseen. Kaupunginjohtaja Halonen ja perusturvajohtaja Isoviita toivovat sote-alueen päättäjiltä viisautta kohdentaa resurssit oikein. ”Jos he ovat viisaita ja ottavat huomioon, millä ratkaisuilla Kuusamossa on menty eteenpäin, ei meillä ole mitään hätää.”

”Parempaan suuntaan mennään” Kunta voi hankinnoillaan luoda uusia markkinoita

uusamon Yrittäjien puheenjohtajan Matti Pohjolan mukaan kaupungin ja yrittäjien yhteistyössä on menty parempaan suuntaan. ”Kehitys on ollut selvää kolmen viime vuoden aikana, jonka olen puheenjohtajana seurannut asiaa.” Sote-palveluissa monituottajamallia on käytetty pitkään, mutta viime vuosina paikallisia yrittäjiä on Pohjolan mukaan alettu huomioimaan aikaisempaa paremmin myös kaupungin muissa hankinnoissa. ”Esimerkiksi rakennustoiminnassa paikallisten yritysten osuus

tarjouskilpailuissa on jo 80-90 prosentin luokkaa.” Yritysvaikutusten arviointi on käytössä, ja hankintatointa ollan kehittämässä sellaiseksi, että se paremmin palvelisi aluetaloutta ja ottaisi paikalliset yritykset huomioon. Tavoitteena esimerkiksi on, että ruokahuollossa 60 prosenttia raaka-aineista hankittaisiin kuusamolaisilta tuottajilta. Kuusamo on aktiivinen myös hankinta-asiamieshankkeessa ja on luvannut tukensa sille, että Pohjois-Suomeen sellainen saataisiin.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Harry Sandelin Järjestötyön ammattilainen

Harry Sandelin: Harry Sandelinin työ aluejärjestön tehtävissä kesti 14 vuotta.

PYYDÄ TARJOUS!

Ekonomi Harry Sandelin 10.08.1931 - 04.11.2014, toimi yrittäjien järjestötehtävissä kuusikymmentäluvulta syksyyn 1991. Hänen aikaisemmat järjestötehtävänsä liittyivät perheyrityksen työnantaja- ja toimialaliiton toimintaan sekä erityisesti nuorkauppakamarijärjestöön sen kaikilla tasoilla. Pitkäaikaiset ja monipuoliset nuorkauppakamarin luottamustehtävät antoivat Harry Sandelinille järjestötyöhön suvereenin ammattilaisotteen. Vuosina 1969-1974 Sandelin oli Oulun kaupungin edustajana Oulun Pienteollisuusliitto ry:n työvaliokunnassa ja vuosina 1975-1979 liiton puheenjohtajana. Tuohon tehtävään hänet valittiin, ei enää kaupungin vaan normaalisti jäsenyrityksen edustajana. Oulun Pienteollisuusliiton toiminnanjohtajana hän aloitti puheenjohtaja ollessaan 1.9.1977 ja oli siinä tehtävässä vuoden 1987 loppuun. Syyskokouksessaan 1976 nykyisen Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät ry:n edeltäjä Oulun seudun Yrittäjät valitsi Harry Sandelinin puheenjohtajakseen (1977-78) ja pyysi häntä samalla hoitamaan myös

JÄÄRATA-AJOT KELKKAVUOKRAAMO

Rukanriutta 15, 93825 Rukatunturi 0400 765 636 | myynti@spatsi.com | www.icerally.com

yrittäjien aluejärjestön toimitusjohtajan tehtävät. Harry Sandelinin aika aluejärjestön johdossa kesti neljätoista vuotta. Tuo aika oli järjestön rakentamisen aikaa: paikallisten yrittäjäyhdistysten määrä nelinkertaistui ja jäsenmäärä lähes kolminkertaistui. Tällainen työ voi onnistua vain järjestötyön suvereenin ammattilaisen johdolla. Alkuvuosina fokus täytyi olla järjestön rakennustyössä ja siitä johtuen yrittäjien edunvalvontatyö ja jäsenpalveluiden kehittäminen pääsivät käyntiin erityisesti 80-luvun loppupuoliskolla. Aluejärjestön yhteiskuntasuhteet ja yhteistyöhön perustuva vaikuttaminen yritys-, elinkeino- ja aluepolitiikassa, saattoivat nousta toiminnan keskiöön. Harry antoi yrittäjäjärjestölle tosi asiassa paljon enemmän kuin vuosikymmenien aikana hankkimansa järjestöosaamisensa. Hän teki työnsä koko persoonallaan ja koko sydämellään. Työ oli hänelle näkemys arvostettavasta elämästä – siis elämäntehtävä. Harry vaati muilta, mutta ei koskaan siinä mitassa kuin itseltään. Hän tunsi ja tiesi, mihin saakka voi

odottaa vapaaehtoisiltä järjestöaktiiveilta, kun kyseessä olivat vielä yrittäjät, joilla oli tekemistä kyllin jo omissa firmoissaan! Runsaan kaksikymmentä vuotta eläkkeellä olonsa aikaan ja viime aikoihin asti, Harry halusi kuulla oman aikansa aktiiveilta ja aluejärjestön nykyjohdolta yrittäjäjärjestön kuulumisista. Ja mikä ihaninta, Hän tuli samalla itse kuulluksi! Sellaista järjestöelämä on – parhaimmillaan.

Kiitollisuutta tuntien Unto Kärki Harryn aikaan järjestökisällinä

Tukipuhelin auttaa yrittäjää

rittäjä, älä jää yksin yritystoimintaan tai omaan jaksamiseen liittyvän ongelman kanssa, vaan ota rohkeasti yhteyttä. PPY on käynnistänyt yhteistyössä Caritas Lääkäreiden kanssa puhelinpalvelun, johon yrittäjä voi soittaa tilanteessa, jossa tarvitsee apua ja haluaa keskustella työterveyshuollon asiantuntijan kanssa. Puhelimeen vastaa työterveyshoitaja tai työterveyslääkäri. Tarkoitus on, että yrittäjät saavat apua omaan jaksamiseen, eivätkä jää yksin ongelmiensa kanssa. Riittävä huoli voi olla vähäinenkin henkiseen tai fyysiseen jaksamiseen liittyvä. Kynnys on matala. Yrittäjän tukipuhelin jäsenyrittäjille auttaa Caritas Lääkäreiden aukioloaikoina numerossa 050 4625 460.

Julkisiin hankintoihin apua

äyttää siltä, että maakunnan kuntien ja yrittäjäjärjestön yhteinen hankintaasiamiespalvelu hanke käynnistyy ensi vuoden alkupuolella. Hankkeen tarkoituksena on auttaa yrittäjiä tekemään parempia tarjouksia julkisille toimijoille, käydä aktiivista vuoropuhelua julkisen palvelumarkkinan kehittämiseksi julkisten hankintayksiköiden kanssa ja kehittää omilla toimillaan alueen hankintaosaamista. Suurin osa aluejärjestön toiminta-alueen mukaisista kunnista on tehnyt jo positiivisen päätöksen mukaan lähtemisestä. PPL käsittelee asian ennen joulua.

Yhteistyökumppanit selvillä

ohjois-Pohjanmaan Yrittäjien pääyhteistyökumppanuuksia on vahvistettu vuodelle 2015. Jatko on jo sovittu CaritasLääkäreiden , Elisa Oyj:n, Fennian, Fennovoima Oy:n, Finnvera Oy:n, Nordean ja Rastorin kanssa. Lisäksi PPY:llä on laaja joukko neuvontapalveluyhteistyökumppaneita ja muutamia alueellisia jäsenetuja. Näihin voi tutusta esimerkisi nettisivujen kautta ppy.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Yrittäjyys kiinnostaa nuoria poliitikkoja Koulutuskysymykset ja yrittäjyys kiinnostivat PPY:n vieraina olleita Keskustan ja Kokoomuksen nuoria. ANTTI NISKANEN

uurimmat mielenkiinnon kohteet selittänee se, että valtaosa alle 35-vuotiaista nuorista poliitikoista on opiskelijoita. Osalla heistä myös jo on jonkilaista yritystoimintaa. Jotkut vieraista olivat saaneet yrittäjyyteen oppia jo lapsena. Pari heistä kertoi olleensa Kempeleen yläkoulun yrittäjyysluokalla, vaikkakin eri aikaan. ”Toimitimme lehden, johon myimme ilmoituksia. Voitolla teimme matkan USA:aan, poikkesimme myös Englannissa”, koulun ensimmäisellä yrittäjyysluokalla ollut keskustanuori Tuomo Sipilä kertoi. Sen jälkeisissä opinnoissa siihen ei ole tarjoutunutkaan juuri mahdollisuuksia.

Milla Raappana esitteli Suomen Yrittäjien nuorisotoimintaa. Järjestö houkuttelee opiskelijayrittäjiä jäsenikseen vain 20 euron vuosimaksulla. Puheenjohtaja Lauri Mikkonen toi luontevaan tapaansa esille luottamushenkilön näkökantoja.

”Erityisen mielenkiintoiseksi osioksi koin yrityksen sukupolvenvaihdokset ja yrityskaupat, mihin vaikuttanee kovasti oma koulutustaustani.” Joillekin nuorista PPY:n Yrittäjä-lehti on tuttu, samoin Kun nuori tulee töihin-opas.

”Mielenkiintoista ja antoisaa” Oulun läänin kokoomusnuorten hallituksen jäsen ja kauppatieteiden opiskelija Charlotta Kittilä piti iltaa hyvin antoisana. ”Oli mukava saada kattavasti tietoa PPY:stä. Se ja Suomen Yrittäjät ovat olleet jokseenkin tuttuja, mutta vierailu kirkasti kuvaa.”

Yrittäjyyttä korkeakouluihin Nuoret poliitikot toivovat pian näkevänsä ajan, jolloin yrittäjyyden opiskelemisen voisi valita oppiaineeksi myös korkeakouluissa. Lupauksia tästä onneksi on; Oulun läänin kokoomusnuorten puheenjohtaja Laura Pistemaa kertoi, että yrittäjyys on tulossa sivuaineeksi Oulun yliopistossa. Koulutuksen säästöistä nuoret toivoivat, että ne eivät kohdistuisi harvaan asuttujen seutujen vaan ennemmin etelän suurten kaupunkien kouluihin.

Henkilöstövuokraus • Apumiespalvelu • Muuttopalvelu

Tietoa päättäjille Keskustan ja Kokoomuksen nuorten tapaaminen liittyi PPY:n haluun tehdä järjestötyötään tunnetuksi poliittisesti järjestäytyneille nuorille, tulevaisuuden ja jo tämän päivän päättäjille. Monet heistä ovat jo järjestöjensä ja kuntiensa luottamustoimissa. PPY:n toimintaa vieraille esitteli järjestöpäällikkö Kirsi Anttila. Hän toivoi nuorten yrittäjyyden lisääntyvän niin, että PPY voisi olla luomassa heidän verkostoa alueelleen. Toimivan yrityksen omistaminen tuntui herättävän kiinnostusta nuorissa. Varsinkin, kun Tommi Sirviö kertoi yrityskauppojen voivan halvimmillaan syntyä vain muutamalla tuhannella eurolla. ”Verrattuna uuden yrityksen perustamiseen valmiilla yrityksellä voi voittaa kolme-neljä vuotta, kun toiminta on vakiintunutta ja asiakaskunta jo olemassa”, Sirviö hehkutti.

• Jätehuoltopalvelut • Viemärien avaus, huuhtelu ja sulatus • Vaihtolavapalvelut • Kaivojen ja säiliöiden tyhjennys

www.haurunjateauto.fi | (08) 538 0600

Rekrytoimme ja vuokraamme kaikkien alojen osaajia erilaisiin töihin valtakunnallisesti. www.jot-rent.fi • p. 08 22 1707

Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2015!

YLITALO OY INSINÖÖRITOIMISTO LVIA- ja sähkösuunnittelu

Elektroniikkatie 3–5, 90590 Oulu puh. 08-322 4200  toimisto@ytalo.fi  www.ytalo.fi

Meiltä pilkkisyötit, madot, toukat ja surviaiset Teroitamme jääkairat, puukot, veitset, kirveet, sakset, sirkkelinterät ym. KUUSAMON SYÖTTI- JA TEROITUSPALVELU T:mi Ari Ronkainen Pajatie 4 A, 93600 Kuusamo | p.040 591 4116

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Vuoden Yrittäjät PohjoisTiiron Raudoituspalvelu

Satela Oy

Haukiputaan Väri Oy

Matti Tiiro

Lakeuden Automaalaamo

Haapaveden Yrittäjät ry

Haukiputaan Yrittäjät ry

Iin Yrittäjät ry

Kempeleen Yrittäjät ry

Lvi-Japexit Oy

Stonel Oy

Liikku Oy

Oulunseudun Fysioterapia Ky

Lumijoen Yrittäjät ry

Oulaisten Yrittäjät ry

Oulun Yrittäjät ry

Oulunsalon Yrittäjät ry

Paasovaara Keijo T:mi

Kestilän TBHuoltamo Oy

Experience KL Oy

Siikajoen Yrittäjät ry

Siikalatvan Yrittäjät ry

Taivalkosken Yrittäjät ry

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

2014 Pohjanmaalla JanPro Oy Kiimingin Yrittäjät ry

Tmi Jukka-Pekka Miettunen

Kuivaniemen Yrittäjät ry

Kuljetusliike M.Hanhela Oy

Janne Pietilä JJP-Yhtiöt Oy

Kuusamon Yrittäjät ry

Kärsämäen Yrittäjät ry

Hautaus- ja Kukkapalvelu Räisänen Ay

Rautalan tila

Rönkän Kukkatarha Oy

Raahen Musiikki Oy

Pudasjärven Yrittäjät ry

Pyhäjoen Yrittäjät ry

Pyhäjärven Yrittäjät ry

Raahen Seudun Yrittäjät ry

Pömilä Oy

Jalkojenhoitola Riitta Mustonen

Koneurakointi Jari Alakangas

Tyrnävän Yrittäjät ry

Utajärven Yrittäjät ry

Vaalan Yrittäjät ry

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2015! AHMAS

Betonielementit ja betonituotteet

UTACON OY

EAST ELEMENT COMPANY OY Kemijärventie 108 A, 93600 Kuusamo p. 040 1429 880 www.eastelement.fi

HAAPAVESI

Rytkyn Kone ja Sähkö Oy IINATTIJÄRVI

Erikoishammasteknikko Vesa Kuusirati 08 451 075

Maanrakennus Veijo ja Keijo Niemelä ay Pudasjärvi

KÄRSÄMÄKI

Kiinteistöhuolto Jouni Heikkinen 040 5558 537

KEMPELE

Maa rakennus JT-Factor

Haapaveden Autohuolto ky

LIMINKA

KONTIO

PSK-Aikuisopisto ja Pohjois-Pohjanmaan Oppisopimuskeskus toivottavat yhteistyökumppaneilleen ja opiskelijoilleen rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta.

www.kuljetuslaurikkala.fi

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta ja Paljon ILOa vuoteen 2015! T: ILOinen KettuLiini KOUVOLA

www.finnheat.fi

LUMIJOKI HAILUOTO

Hailuodon Vesihuolto Oy HAUKIPUDAS

Oulun Kuivaustekniikka Oy JUNNON SORA JA KULJETUS OY KUIVANIEMI

Turve- ja Lumiurakointi Aaro Miettunen, 0400 162 125

IIN HIHNATYÖ OY Yritysvälitys ja -konsultointi

Merijärvi

MUHOS Naisten- ja lastenvaatteiden erikoisliike Valtatie 23, Muhos Kirkkokatu 22, Kajaani

OULU p. 050 3097 977 PÄIVYSTYS 24h

www.entavision.fi | p. 044 2536 701

KUOPIO

OULAINEN

HELSINKI

Lasperak Oy

Kuljetusliike Ari Saukko

Kaikki kumista kuljetinhihnoihin

www.yrittajax.fi | puh. 050 540 3555

pp-fasadi

MERIJÄRVI

Pohjolan Tehosiivous Oy

KUUSAMO

OULAISTEN LIIKENNE OY

Kuusamon Terveyskeskus

WWW.OULAISTENLIIKENNE.FI

p. 0400 383 273 Marko Hanhela Keskuskatu 11 Oulainen ma-pe 10-18 Puh. 08-473740 la 10-15 www.teknisettokola.fi

www.findoor.fi • findoor@findoor.fi • p. 020 8384 530

Tmi: Antti Käkelä 0400 871 418

Oulaisten Metallityö Oy 0400515600

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2015! OULU

Nosto ja Kuljetus Rumpuset Oy

S O L U T I O N S Asiantunteva hosting- ja IT-palvelukumppani

MAARAKENNUS VILLE NIEMELÄ OY p. 040 8336 977

Maa- Ja Vesirakennus Tuohimaa Oy

Aper tas Solutions Oy

•

Alasintie 9

•

90400 OULU

YKKÖSSUUTARI Tehtaankatu 1 90130 Oulu | 08 370 838 www.ykkossuutari.fi

www.apertas-solutions.com

TILITOIMISTO Oulun Debet & Kredit Oy

Väri-Polar Oy Kuljetusliike

E. LEPISTÖ OY

NAHKATEHTAANKATU 2 HUONEISTO B AY

Isännöinti T. Lipponen

RP-PUMPUT OY

p. 041 538 6349

Raskaan ajoneuvokaluston huollot, korjaukset ja varaosat www.pekant.fi

www.airporthotel.fi | +358 8 5145 100

Kuljetusliike J. Pääaho Oy

Colour 90% black white

Jade KAUNEUSHOITOLA

C35, M70, Y100, K40 R111, G69, B32 C30, M80, Y20, K0 R161, G80, B126

Kauneushoitola Jade kiittää asiakkaitaan sekä C70, M0, Y30, K0 R112, G181, B182 yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta!

Hyvää ja rauhallista Joulua sekä menestystä vuoteen 2015 !

AsianajotoimistoGrayscale

Ilmastointi Kotikumpu Oy

OULU p. 010 3877 680

Jade KAUNEUSHOITOLA

Jade

90% Pro black Juridica Oy Pro Juridica Oy Asianajotoimisto Asianajotoimisto Pro Juridica Oy Hallituskatu 13–17 D 80% black KAUNEUSHOITOLA 90100 Oulu, Oulu, Finland Finland Hallituskatu 13–17 D D 90100 Hallituskatu 13–17 90100 Oulu, Finland 60% black p. 020 7551 480 p. 020 7551 480 faksi 020 020 7551 7551 489 489 p. 020 7551 480 faksi 40% black faksi 020 7551 489 www.projuridica.fi www.projuridica.fi www.projuridica.fi

Oulun Sähkötek Oy

Jade

Kiitos kuluneesta vuodesta, hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! KAUNEUSHOITOLA

Oulun Viemärihuolto Oy

Pihvituvan Pitopalvelu Tilitoimisto TiliPyörä Oy pirjo@tilipyora.fi

SAFETYCAR TALLENTAVA KAMERAVALVONTA

RP-Tuotanto Oy OULUN KONE JA TERÄ OY Huonekalu- ja puusepän teollisuuden erikoisliike

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2015! Manamansalon Portti kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Tavataan Manamansalon Portilla

Kiinteistöhuolto Harri Pönkkö

ROVANIEMI

Arkkitehtitoimisto Kaikkonen Oy www.kaikkonen.fi

RAAHE RUUKKI Raahe, p. 0400 280 414 www.kuljetushaikara.fi

Koneurakointi Tapani Mustonen Ky tapani.mustonen@tapanimustonen.fi 0400 138 451

Raahen

Toivottaa yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

TILAUSLIIKENNE OY Aktia Pankki Oyj Hallituskatu 20 90100 OULU puh. 010 247 5310

SALOINEN Ouluntie 45 92130 Raahe p.08-220780

Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle!

Huhtalan Auto ja Varaosa SIIKALATVA

Teräsmaja Oy www.hiekkapojat.fi PETÄJÄSKOSKI

Mika Lepsu Koneurakointi puh. 0400 131 027 mika.lepsu@kotinet.com

Polttoainekuljetukset Botnia Oil Oulainen PUDASJÄRVI

RAAHE www.specialkuntoutus.fi

SÄHKÖASENNUS J. NYSTRÖM RAAHE p. 040 5836 627

Raahen Lvi-Construction ky

Kaijala Ky METSÄPESÄLÄ OY

Raahen Romu oy Brahenkatu 18 Raahe (tsto), toimipaikka Kiiluntie 166 Raahe

Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää joulua!

0400 916 685

Kestilän Kiinteistöhuolto Oy Kairanmaan Kaivuu Oy 0400 281 919 TYRNÄVÄ

Tyrnävän Tupa-Kaluste Oy UTAJÄRVI

toivottaa asiakkailleen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015!

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Rahti Alatalo Oy

Arin Konepiste 044 2775 889

PYHÄSALMI Raahen Op-Kiinteistökeskus Oy,LKV

Toipilaspolku 8, FIN-86800 PYHÄSALMI puh./phone +358-(0)40 589 5029

J. Arola Oy

Harakkatie 6, 92140 Pattijoki

KOILLISPAJA OY

Palveleva konepaja Pudasjärvellä p. 040 752 3293

Koneurakointi Erkkilä Oy

Kirkkokatu 34, 92100 Raahe Välitys 010 2576 285 Isännöinti 010 2576 242

Kuljetusliike Moilaspojat henkilökuntineen

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2015! VIHANTI

YPPÄRI

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Neste Oil – YppäriN AutOhuOltO OY Kokkolantie 1116, 86170, Yppäri, p. 08 433 423

Koneurakointi ja konepajatoiminta TMI KALEVI J. PELKONEN

UUDISRAKENNUKSET, PERUSKORJAUKSET ELEMENTTIASENNUKSET

p. 040 5167 435 | Mäyräntie 11, 86400 Vihanti

www.pyhajoenrakennus.fi pyhajoen.rakennus@omanetti.fi

Jouni Junnila Oy

toivottaa Rauhallista Joulunaikaa ja Menestyksellistä Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyö kumppaneille!

Timo Impola, 0400 668 758

Matkailuala kasvaa kriiseistä huolimatta

atkailu on yksi harvoja toimialoja, joka on jatkanut kasvuaan yleisestä taloudellisesta tilanteesta huolimatta. Vuonna 2013 Suomessa rekisteröitiin yli 20 miljoonaa yöpymistä. Niistä 5,9 miljoonaa oli kansainvälisiä yöpymisiä, jotka lisääntyivät noin prosentin verran vuodesta 2012. Kasvu tuli pääosin Aasiasta ja Japanista. Myös ennusteet tälle vuodelle puhuvat kasvun puolesta. Tiedot selviävät työ- ja elinkeinoministeriön Toimialapalvelun julkaisemasta matkailun toimialaraportista, jonka on koonnut toimialapäällikkö Susanna Jänkälä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksesta. Vuonna 2013 yöpymisiä Aasian maista oli lähes 600 000, mikä on

noin kymmenesosa kaikista ulkomaalaisten yöpymisistä. Japanin 16 prosentin kasvu nosti maan kuudenneksi tärkeimmäksi lähtömaaksi. Myös kiinalaisten matkailijoiden määrä Suomeen on kasvanut koko Euroopan vertailussa huippuvauhtia. Kasvua odotetaankin jatkossa erityisesti Aasian markkinoilta ja Euroopasta.

Turistit käyttävät enemmän rahaa Matkailun peruskysyntä tulee edelleen kuitenkin kotimaasta. Viime vuoden rekisteröidystä yöpymisis-

tä 71 prosenttia tuli kotimaasta. Pitkällä aikavälillä kasvun mahdollisuuksia on kuitenkin vain kansainvälisillä markkinoilla. Ulkomaalaiset matkailijat käyttävät myös enemmän rahaa kuin suomalaiset. Vientiin rinnastettava matkailutulo ulkomailta oli 4,3 miljardia euroa. Matkailutulo on kasvanut tasaisesti, ja sen odotetaan jatkavan kasvuaan. ”Yksi merkittävä matkailukysyntään vaikuttava tekijä on Venäjän tilanne. Venäläiset olivat vuonna 2013 matkailijamäärältään suurin ryhmä. Matkailu Venäjältä on kuitenkin laskussa, samoin heidän ostoksiin käyttämänsä euromäärät”, Jänkälä kertoo.

Räätälöidyille palveluillle on kysyntää Luonto, puhtaus ja turvallisuus ovat Suomen matkailun kehittämisen vahvuuksia. Jänkälän mukaan Suomella on mukaan mitä parhaimmat mahdollisuudet tarjota esimerkiksi hiljaisuuteen tai saunaan liittyviä hyvinvointituotteita ja -palveluita matkailijoille. ”Profiloituneet matkailualueet pystyvät yksilöllisellä palvelutarjonnalla vastaamaan kansainvälisten matkailijoiden tarpeisiin. Esimerkiksi seniorimatkailijoiden kasvavalle kohderyhmälle räätälöidyille palveluille on kysyntää.”

Teknologian kehittymisen myötä sähköisten myynti- ja markkinointikanavien käyttö lisääntyy, mikä luo matkailuelinkeinon saavutettavuudelle ja asiakaspalvelulle uusia mahdollisuuksia. Niiden hyödyntäminen on alan yritysten kilpailuvaltti. Majoituksen myymiseen ja välittämiseen verkossa on olemassa suuri määrä matkailun verkkopalveluita, joita yritykset voivat suoraan hyödyntää. Lisäksi erilaiset mobiili- ja älysovellukset mahdollistavat matkakokemusten reaaliaikaisen ja laajalle ulottuvan jakamisen, mikä on välttämätöntä ottaa huomioon matkailuja asiakaspalvelun kehittämisessä.

YRITTÄJÄT KYSYVÄT JA ASIANTUNTIJAT VASTAAVAT

Onko suola vaarallista? Joulu tulossa ja ”suolukka” taas maistuu. Mitä mieltä nykyään ollaan suolan vaarallisuudesta ?

VASTAUS Markku Pirinen Johtajalääkäri Caritas Lääkärit Oy

ouluruoissa suolaa tosiaan on helposti ylen määrin. Kun jouluna tulee yleensä syötyä muutoinkin enemmän, niin suolakuormakin helposti näkyy ja tuntuu. Verenpaineen nousu iän myötä ei ole välttämättä pelkästään ikääntymiseen liittyvä ilmiö vaan saattaa olla viite päivittäisen suolankäytön lisääntymisestä. Suolan runsas saanti suurentaa myös aivohalvauksen sekä sydän- ja verisuonisairauksien riskiä. Muistettakoon myös, että suolan käytön rajoitus tehostaa useimpien verenpainelääkkeidenkin tehoa. Elintapamuutoksista suolan käytön rajoittaminen on yksi tehokkaimmista. Suolaa saamme monessa pii-

Taloyhtiössä on 20 asuntoa. Osassa pesuh./sauna alkuper. kunnossa. Rak. vuosi -78, eli vesieristys puuttuu. Muutamassa asunnossa todettu kosteutta rakenteissa. Hallituksen päätöksen mukaan kaikkien osakkaiden joilla vesieristeet puuttuu kyseisissä tiloissa olisi aloitettava remontti ensi kesänä. Taloyhtiö vastaa kartoituksesta, työsel. laadinnasta, urakkakilp., urakoitsijan valinnasta ja työnvalvonnasta. Niitä osakkaita jotka ovat jo remontin tehneet hyvitettäisiin sillä summalla, minkä yhtiö säästää jo valmiiksi kunnostetussa pesuh. Osassa remontoiduissa asunnoissa on omistaja vaihtunut remontin jälkeen. Täyttääkö kyseinen hallituksen päätös lain kriteerit?

lomuodossa, vaikkakin ”puhtaan” suolan lisääminen ruokaan on vähentynyt ajan saatossa huomattavasti. Suolan käytön vähentäminen on toisaalta tottumiskysymyskin, jota kannattaa toteuttaa ”hilijaa hyvä tullee” -periaatteella. Lopulta makutottumukset kyllä muuttuvat ja huomaamme, että emme tarvitsekaan enää lisäsuolaa normaaliin ruokaannokseen kuten aina ennen. Suolan sisältämää natriumia (Na) pidetään siis suolan liikasaannissa haitallisena. Ylimääräisen natriumin elimistö joutuu erittämään munuaisten kautta pois. Normaali suolan tarve tulee tyydytetyksi elintarvikkeista. Päivittäisen suolamäärän tulisi olla vajaa teelusikallinen eli enintään 5 grammaa. Karkeasti arvioituna to-

dellisuudessa määrä on useilla henkilöillä jopa kaksinkertainen. Arvioidaankin, että heillä suolan määrän puolittaminen viiteen grammaan päivässä alentaisi verenpainetta merkittävästi. Toisaalta aivan suolatonkaan ruoka ei takaa terveyttä. Täysin suolaton ruoka voi aiheuttaa lihaskramppeja ja turvotuksia. Käytännön nyrkkisääntönä voidaankin pitää seuraavia ohjeita kun suolaa vähennetään: 1. Totuttele vähäsuolaisuuteen vähitellen 2. Valitse elintarvikkeista vähäsuolaisimmat 3. Vähennä suolaa ruoanvalmistuksessa

4. Maista ensin ennen kuin lisäät suolaa 5. Käytä rohkeasti yrttejä ja mausteita suolan sijasta Mutta jos jouluna viikon ajan suolan saanti on kuitenkin taas normaalia suurempaa, niin kun palataan normaaliin vähäsuolaisempaan ravintoon, niin epäedulliset suolan liikasaannin vaikutukset korjaantuvat onneksi nopeasti. Tässäkin asiassa pätee se, että ” tärkeämpää on, mitä syö Uuden Vuoden ja Joulun välillä, kuin se mitä syö Joulun ja Uuden Vuoden välillä”!

VASTAUS

P eero hyytinen Asianajaja Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 Oulu p. 0207 797 500 fax. 0207 797 501

äätös tällaisesta remontista on tehtävä yhtiökokouksessa. Taloyhtiön tulee korjata rakenteet niiltä osin kuin ne ovat yhtiön vastuulla eli vesieristeen ja sen alapuoliset rakenteet. Pinnat kuuluvat osakkeenomistajille. Remontin tekee siis yhtiö eikä siihen voi velvoittaa yksittäisiä osakkaita. Yleensä siis yhtiö teettää remontin ja perii osakkailta kustannukset yleensä rahoitusvastikkeena tai kertasuorituksina. Osakkaat vastaavat pintamateriaaleista. Päätös remontista tehdään yhtiökokouksessa yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.

Asia voi muuttua, mikäli yhtiöjärjestyksessä on laista poikkeava määräys vastuunjaosta. Yhtiö voi suorittaa hyvitystä niille osakkeenomistajille, joiden tiloissa korjaus on osakkaan omalla kustannuksella aiemmin suoritettu. Nykyisessä asunto-osakeyhtiölaissa ei ole hyvitystä koskevaa säännöstä ja sen maksaminen on siten yhtiökokouksen päätöksen varassa. Hyvitystä ei mielestäni voi maksaa niille huoneistoille, joissa omistaja on vaihtunut. Hyvityksen maksaminen ylipäänsä on aika harvinaista ja siihen tulisi suhtautua varovasti.

KYSY ASIANTUNTIJALTA –palstalle voit lähettää kysymyksiä osoitteeseen: kirsi.anttila@yrittajat.fi.

Kysymykset voivat koskea juridiikkaa, taloushallintoa, verotusta, työhyvinvointia tai muuta yritystoiminnan kehittämisen osa-aluetta.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Juoksukoulun alkutaipaleella hiottiin juoksuteknikkaa kuntoon juoksemalla peräkanaa eri tyyleillä valmentajan ohjeiden mukaan. Juoksut kuvattiin videolle ja jokainen koululainen sai henkilökohtaisen palautteen ja kehittämisideat omasta juoksutekniikastaan.

Raahen yrittäjät innostuivat juoksemaan Aamukuudelta lenkille? Miksipä ei. Raahelaisilta yrittäjiltä se ainakin onnistui. ANTTI NISKANEN

KUVAT: SANNA PAAKKONEN ja muut juoksukoululaiset

otkut heistä myös jäivät pysyvästi koukkuun osallistuttuaan Yrittäjien juoksukouluun keväällä. Silloin lenkille lähdettiin museonrannasta, aamukuudelta. Raahen Yrittäjät toteutti Yrittäjien juoksukoulun PPY:n kuntoutusrahaston tuella. Tempaukseen osallistu parikymmentä yrittäjää. Asiansa osaavan koutsin, Kisakontti-yrittäjä Ilkka Kontinahon, johdolla innokas porukka harjoitteli oikeaoppista juoksua eri tehoalueille asettuvien harjoitusten, vauhti-

PPY:N KUNTOUTUS RAHASTO

leikittelyjen ja tasavauhtisten juoksujen avulla. Harjoitusten suorittamista helpotti se, että valmentaja pystyi paikan päällä ohjeistamaan ja seuraamaan harjoituksen etenemistä ja tuntemuksia. Oikeaan tekniikkaan ohjaavat harjoitukset ja neuvot olivatkin osallistujien mukaan Juoksukoulun parasta antia. Yhteinen projekti päätettiin tavoitteeksi asetettuun Fantin lenkkiin kesän alussa. Juoksukoulun jälkeisten UKK-

Tarkoituksena on edesauttaa yrittäjien työkyvyn edistämistä ja säilyttämistä PohjoisPohjanmaalla.

Rahastosta avustettavan koulutuksen ja kuntoutuksen tulee olla tavoitteellista, asiantuntijan johdolla tapahtuvaa ja mitattavissa olevaa.

testien jälkeen Kontinaho saattoikin kiittää porukkaa: ”Kehitystä oli tapahtunut, ja paino oli osalla tippunut ihan mukavasti.”

Sohvaperunasta himoliikkujaksi Juoksukoulun ja kesän jälkeen kuntoilua on jatkettu omin päin. Lenita Reivosen liikkumisen Juoksukoulu muutti täysin. Sohvaperunasta tuli himoliikkuja.

Rahasto tukee muun muaasa yrittäjien työterveystarkastuksia, työterveystutkimusta sekä yrittäjien koulutusta ja kuntoutusta. Tarkoitusta toteutetaan yhteistyössä yhteistyökumppaneiden ja asiantuntijoiden kanssa.

Tavoitteena on kehittää yrittäjien fyysisen ja psyykkisen työhyvinvoinnin osaamista, aktivoida yrittäjiä liikkumaan ja huolehtimaan omasta jaksamisesta.

www.rili.fi

T T

erva liittyy erottamattomasti Suo-

• Raskaankaluston varaosat ja tarvikkeet • Hiekkapuhallukset ja maalaukset • Valmistamme myös vyökapelli ja nousukapelli päällirakenteet

Mika puh. 044 7066 400 ja Jukka puh. 044 7066 500

Kuntoutusrahastosta myönnettävä osuus voi olla korkeintaan puolet kokonaiskuluista. Myönnettävän tuen määrä sidotaan osallistujien henkilömäärään.

erva liittyymeen, erottamattomasti sen puhtaaseen SuoPohjolaan ja meen, sen erityisesti puhtaaseen Pohjolaan ja Ouluun, tervaporvareiden erva liittyy erottamattomasti Suomeen, sen puhtaaseen Pohjolaanerityisesti ja satamakaupunkiin. On selvää, että juuri Ouluun, tervaporvareiden erityisesti Ouluun, tervaporvareiden Oulussa syntyi tämä aito tervanmakuinen satamakaupunkiin. On selvää, että juuri satamakaupunkiin. On selvää, että juuri Oulussa syntyi tämä aito tervanmakuinen juoma, joka hiilihapotettiin raikkaaksi virjuoma, joka hiilihapotettiin Oulussa raikkaaksi vir- syntyi tämä aito tervanmakuinen voitusjuomaksi. Siinä on sitä makua, joka voitusjuomaksi. Siinä on sitä juoma, joka hiilihapotettiin raikkaaksimakua, vir- joka pitää itse kokea - Rili. pitää itse kokea - Rili. voitusjuomaksi. Siinä on sitä makua, joka pitää itse kokea - Rili.

• Kuorma-autojen ja perävaunujen huollot ja korjaukset

Raskaankaluston monimerkkikorjaamo Siikalatvalla, päivystämme 24/7.

”Juoksulenkillä kävin säännöllisesti aamulla klo 6 ja joskus iltaisinkin. Liukkaiden tultua olen siirtynyt kävelypuolelle, ja juoksulenkit uimahallin puolelle.” Jussi Miilukangas kertoo, että juoksemisen rinnalla on nyt myös kuntosalia, ukkojumppaa ja uintia. ”Heti, kun hiihtokelit alkavat, juokseminen muuttuu hiihtämiseksi, ainakin osittain.” Miilukangas kertoo muuttaneensa myös ruokailutottumuksiaan. ”Syön nykyään paljon useammin ja enemmän kuin aikaisemmin.”

AITO OULULAINEN JOULUJUOMA — TERWALIMONADI

AITO OULULAINEN J O U L U J UValkoisena O M A — hohtavia hankia ja vaaramaisemia, sekä luonto-ohjelmat. IEMNO N A Dpilkkiohjelmat I A I T O O UTLEURLWAAI LNporoajelut, J O U L U J U O M ATule —tutustumaan 94 vuotta vanhaan perhetilaan.

TERWALIMONADI

TERVETULOA VIERAAKSEMME!

Kodin Laaturemontit & Rakentaminen Puh. 0207 410 980 www.nilax.fi

PALOSAAREN PORO- JA KALASTUSTILA | Meskusvaarantie 66, 93999 Kuusamo 040 5891 695 | posti(at)palosaarenporotila.fi | www.palosaarenporotila.fi

”Voi sanoa, että olen tehnyt aika suuren elämänmuutoksen.”

Tavoitteena maraton Eija Hanhisuo kertoo juoksevansa ainakin kaksi-kolme kertaa viikossa. Tavoitekin on selvillä: ”Ensi keväänä olisi tarkoitus juosta maraton. Kari ja Päivi Isola kertovat, että juoksu jäi päälle, ja harrastusta varten on hankittu tarpeellisia varusteita. ”Nyt vain tämä joulunaika on sellaista kiireistä, ettei tahdo jaksaa ja ehtiä lenkille.” ”Mutta aina sopivasssa välissä lähdemme lenkille ja nauttimaan raikkaasta ulkoilmasta.”

Hyvä kunto auttaa jaksamaan Sanna Paakkosen Juoksukoulu vauhditti elämänsä ensimmäiselle puolimaratonille. Hän oppi myös ymmärtämään fyysisen kunnon merkityksen arjessa jaksamisessa. ”Vuosien tauon jälkeen hankin jäsenyyden kuntokeskukseen ja teen tuttavuutta punttien, syvävenyttelyn ja joogan kanssa. Tekee istumatyöläiselle hyvää!” Pia Bergströmille syttyi juoksukipinä vuosien jälkeen. Kesä ja syksy on mennyt lenkkareita kulutellessa ja pyöräillessä. ”Talvikeleilläkin olen ajatellut juosta ja toivottavasti hiihtämäänkin pääsee. Hiihtokoulu olisi varmasti seuraavaksi paikallaan…” Jouni ja Elina Klippolalla lenkkeily jäi kesällä kiireiden vuoksi. ”Nyt olemme taas ottaneet itseämme niskasta kiinni ja hiihtäneet viime aikoina joka päivä. Tarkoitus on jatkaa säännöllistä liikkumista.”

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Asiakaspalautteet auttavat kehittämään palveluja Asiakaspalautteet voi ja kannattaa hyödyntää mahdollisimman hyvin ja perusteellisesti. Ne auttavat yrityksiä kehittämään palvelujaan. ANTTI NISKANEN

Café

Konditoria

Kempeleentie 7B 90400 Oulu p. 08 - 882 1414

www.cafeprovence.fi info@cafeprovence.fi OULULAINEN Lisätietoja tuotteista ja palveluista: www.abloy.fi www.amsecurity.fi

valtuutettu lukkoliike

www.polar-lukitus.fi

Torikatu 64, 90120 Oulu • puh. (08) 3112 441• fax (08) 3120 713 • lukituspalvelut@polar-lukitus.fi

ari esimerkkiä: Oululaisessa Kauneushoitola Beauty Spotissa asiakkaitten tyytyväisyyttä mitataan jatkuvilla kyselyillä. ”Tiedustelemme uudelta asiakkaalta ja joskus myös kanta-asiakkaalta sähköpostitse kokemuksia palvelustamme. Miltä tuntui, oliko hän tyytyväinen, vastasiko palvelu odotuksia ja olisiko hänellä parannusehdotuksia”, toimitusjohtaja Auli Lukkarila kertoo. Hänen mukaan asiakaspalautteen käsitteleminen on oppimisprosessi, josta pyritään ottamaan kaikki hyöty irti. Palautteet käsitellään yhdessä ja mietitään tapa toimia. Negatiiviseen palautteeseen reagoidaan heti; selvitetään, mikä meni pieleen ja tarjotaan uutta hoitoa tilalle. Kukillakin Lukkarila kertoo asiakasta joskus hyvittäneensä. Negatiivista palautetta tosin tulee todella harvoin. Palveluntarjoajan on vaikea kehittyä, jos ei tiedä, että olisi aihetta. ”Sen takia minusta on erittäin tärkeää tarttua kiinni asiaan silloin, kun siihen on tarvetta.” ”Asiakas on aina oikeassa, ja palveluyrityksen on tehtävä kaikkensa, jotta asiakas on tyytyväinen palveluun ja tulee asiakkaaksi jatkossakin.”

Haasteellisinta saada palautetta Tammikuussa Beayty Spotista lähtee asiakaskunnalle kysely somen käytöstä.

”Meitä kiinnostaa tietää, mitä kanavaa pitkin tavoitamme parhaiten asiakkaamme. Vieläkö facebook on tehokas, mikä on Instagramin tai blogien merkitys markkinointikanavana.” Asiakaspalautteessa haasteellisinta Lukkarilan mukaan on sen saaminen. ”Suomalaiset mieluummin nieleskelevät sisään päin kuin sanovat mitään.” Palautteen antaminen on ollut opettelua Beauty Spotinkin asiakkaille.. ”Nykyisin se on jo vähän helpompaa. Nuorilta palautetta tulee luontevammin.”

Ammattilainen apuna Idescossa asiakastyytyväisyyskyselyä ei tehdä itse, vaan se teetetään alan ammattilaisella, toimitusjohtaja Jari Valtonen kertoo. Osa jokavuotisesta kyselystä toteutetaan netin välityksellä. Lisäksi haastatellaan erikseen parikymmentä avainasiakasta. Kyselyssä selvitetään asiakkaan odotuksia palvelun, myyntihenkilön yms. suhteen ja samalla asiakkaat vertaavat vastinetta odotuksiinsa. Oman palvelun lisäksi selvitetään asiakkaiden näkemys suoriutumisesta kilpailijoihin nähden sekä heidän odotuksensa lyhyellä ja pitemmällä tähtäimellä. ”Avainasiakaskyselyt puretaan Idescon myyntihenkilön ja vastaajan kanssa keskustellen läpi.

Usein olen itse mukana”, Valtonen kertoo.

Toimii myös myyntityökaluna Hänen mukaan oikein tehtynä asiakaspalautekysely antaa loistavan tilaisuuden vuorovaikutukseen. Prosessi toimii myös myyntityökaluna. ”Saamme viestiä avainasiakkaille haluamamme asiat ja heiltä tietoa, miten he meidät näkevät ja kuinka olemme suoriutuneet.” Valtosen mukaan asiakkaat pitävät ammattimaisesta tavasta tehdä kysely. Ja kun sen tekee kolmas osapuoli, vastauksetkin ovat suorasanaisia.

Tiesithän, että meiltä saat Parker Paineakut + täytöt Jäähdyttimet Suodattimet

Suunnankorjausta nenätysten Valtonen sanoo, että monesti asiakkaaille jäävät vanhat asiat kaivertamaan. Heillä saattaa olla erilaisia käsityksiä omistuksesta, toimenpiteistämme ja muusta sellaisesta. ”Näin pääsemme tärkeimpien kumppaneidemme kohdalla tekemään suunnankorjausta nenätysten.” ”Myös kokonaisviestiä on helpompi suunnitella palautteen pohjalta kuin myös tehdä myynnin painopisteiden suunnittelua.”

Suoraan maahantuojalta, ilman välikäsiä!

TEOLLISUUDEN TAVARATALO

Liitintie 11, 90620 Oulu, Rusko p. 08-5572 700 kailatec@kailatec.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Työllistämisen tukisetelit hakuun

Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien toteuttaman Nuoret töihin pk-yrityksiin –kampanjan työllistämisen tukiseteleiden haku alkaa tammikuussa. Alkuvaiheessa jaossa on 25 seteliä.

Tukisetelin arvo on 400 euroa ja niitä voidaan myöntää pohjois-pohjalaisille yrityksille, jotka työllistävät alle 30-vuotiaan vähintään ammatillisen koulutuksen omaavan nuoren

vähintään kahdeksi viikoksi. Työllistettävän on oltava työtä vailla oleva ja työsuhteen tulee käynnistyä 1.1.2015 jälkeen. Tukiseteli pitää varata etukäteen:

Pienet asiat tekevät hyvän joulun Joulu tietää kiireitä, jopa vuoden kiireisimpiä aikoja, monelle yrittäjälle. Suurimmalle osalle heistä pitkät pyhät tarjoavat kuitenkin mahdollisuuden rauhoittumiselle ja levolle.

ANTTI NISKANEN

uhoksen Yrittäjien puheenjohtaja Raimo Klasila kuuluu jälkim-

mäisiin. ”Minun jouluun kuuluu isän haudalla käynti ja rauhoittuminen perheen ja lasten kanssa.” ”Ja tietysti nautimme myös joulupöydän antimista.” Gunnar Göränssonin hyvään jouluun kuuluu rauhallista ja kiireetöntä oloa läheisten kanssa; kotona piparin, lanttulaatikon ja kinkun tuoksua, kynttilän valoja, joululauluja sekä vaimon leipomaa leipää. ”Siinä on sitä jotakin jouluista, vielä kun olisi maisema peittynyt lumivaippaan, huurteiset puut ja auringon pilkahdus puiden lomasta”,

Utajärven Yrittäjien puheenjohtaja unelmoi. Tanja Heikkosen mielestä hyvä joulu on tehty pienistä asioista. ”Joulun odotus alkaa lapsiperheessä heti, kun ensimmäiset lelukuvastot putkahtelevat postilaatikkoon. Joulua on mukava rakennella pikkuhiljaa, leipomisilla, laatikoiden ja ruisleivän teolla”, Siikalatvan Yrittäjien puheenjohtaja kertoo. Lasten ollessa pieniä Joulussa on hänen mukaan aina ripaus taikaa ja mukavaa kihinää.

”Erilaisten ruokaratkaisujen etsiminen ja reseptien kertailu on asiakkaiden kanssa hauskaa. Sieltä tarttuu mukaan aina itsellekin uusia juttuja”, Heikkonen kertoo. Silti joulussa on hänen mukaan parasta , kun aattona on kaupat tehty ja hiljennytään perheen kanssa joulun viettoon. ”Hyvään jouluun kuuluu ehdottomasti käynti hautausmaalla, kunnon joulusauna ja aattoillan päivällinen.” ”Joulupukin käytyä on mukava lähteä vielä pikkupakkaseen sulattelemaan kinkkua ja konvehteja.” ”Kyllä, toivon pakkasta ja hiljalleen leijuvaa lumisadetta tälle joululle, se on osa tunnelmaa.”

Hiljentyminen parasta

Hyvää ruokaa ja lepoa

Kauppiaalle joulu on yrityksen kiireisimpiä sesonkeja. Siitäkin voi löytää myönteisen puolen, jos haluaa.

Jouni Tervoselle hyvän joulun kaavaan kuuluu lepoa, hyvää ruokaa, yhdessä oloa ja rauhoittumista yrittäjän kiireistä.

www.piatti.fi ASTIAVUOKRAUS PIATTI puh. 044 9150 172, info@piatti.fi

Astiavuokraus Piatti vuokraa tyylikkäät astiat niin pieniin juhliin kuin isompiinkin tilaisuuksiin, yksityisille ja yrityksille. Järjestämme myös astioiden kuljetusta Oulussa. Muualle Suomeen toimitamme astiat erillisen sopimuksen mukaan mm. lavatavarana. Meiltä myös saatavilla uniikki grilliperävaunu vuokralle!

OTA YHTEYTTÄ JA TEE JUHLISTASI TYYLIKKÄÄT!

kirsi.anttila@yrittajat.fi. Tarkempia tietoja löytyy sivuilta www.yrittajat.fi tai soittamalla Kirsille 0500 685 148.

Kempeleen Yrittäjien puheenjohtaja sanoo, että joulu ei niinkään enää näyttäydy materiaalisena juhlana millään muulla tavalla kuin ehkä hiukan kattavampana ja tuhdimpana illallisena. ”Sekä tiheämpänä syöntitahtina verrattuna normaaliin.”

Joulu alkaa odotuksesta Pyhäjärven Yrittäjien puheenjohtaja Raija Leppäharju sanoo, että hänen joulu alkaa joulun odotuksesta. ”Kolmen lapsen äitinä ja yhdeksän lastenlasten mummona odotan sitä, ketkä ovat aattona meillä, sillä onhan toisetkin mummolat.” ”Aattona kinkku aikaisin uuniin, tuoksu tuo joulutunnelmaa. Piparit ja joulutortut pellille. Joulupuuro. Aherrusta aattona. Ennen saunaa ja jouluruokailua haudoilla käynti.” ”Haikeutta ja ikävöintiä läheisiä kohtaan. Joulupukin odottelua. Lahjojen avaamista ja lasten säihkyvien silmien loistetta. Laulua ja leikkimistä. Kynttilöiden lämpöistä tuiketta. Siitä on joulu tehty. Hyvää Joulua!”

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Kiire. Aivan hirveä kiire Vuosi on taas päättymässä. Juuri nyt, ennen joulupukin tuloa ja uuden vuoden raketteja on aika katsoa, miten se oikein sujui. Tässä esimerkkitapauksessa on onneksi onnellinen loppu.

Tammikuu: Viikon pitelee pak-

Heinäkuu: Hitsi kun koko Suomi

Joulukuu: Töitä rästissä. Ol-

karista Sotshin olympialaisia. Kumma miten monia kisat kiinnostavat. Kahvit voi juoda työkoneella. Selostukset kuulee radiosta ja samalla voi laskea urakat.

Elokuu: Vihdoin joku muukin on

MARTTI TURUNEN päätoimittaja Forum24

Maaliskuu: Tarkoitus on parikin

Syyskuu: Puolison kanssa ruska-

kasia, muuten lauhat kelit. Hiihtämään pitäisi päästä, mutta sitten keväämmällä. Töistä ei oikein jouda.

Helmikuu: Töissä katsovat telk-

kertaa lähteä viikonlopuksi Rukalle. Lähtö siirtyy, kun töissä menee perjantaina pitempään. On hyvä aina saada systeemit valmiiksi maanantaita varten.

Huhtikuu: Vanha kaveri morjes-

taa bensatankilla ja sanoo, että lähdetään sisälle mitalikahville. Kyllä Kärpät on sen ansainnut. Ensi keväänä sitten, kun ehtii.

Toukokuu: Kivisydän etenee aikataulussa, Kaleva kertoo. Hyvä että edes joku. Omassa ohjelmassa palaveriruuhka ennen kesää.

Kesäkuu: Täällähän se on! Pari

seisoo kesällä! Vaikka ketä koettaa tavoittaa, saa vain lomaviestejä. Ei ihme, että Suomi on taantumassa, kun kukaan ei tee töitä. Ovat Pori Jazzeilla tai mökillä. töissä! Sorsajahti jää pakosta väliin. Keskellä viikkoa ei voi lähteä entiseen tapaan. Työläppäristä voi katsoa illalla haulikon kuvia. retkellä, joka supistuu yhdeksi päiväksi. Makkaraa paistaessa voi selata varmuuden vuoksi sähköpostit, saunan jälkeen uudestaan.

Lokakuu: Yrittäjäpäivien ohjel-

ma kiinnostaa. Viime tingassa pitää jäädä töihin, paikkaamaan sairauslomalaista. Pikkujoulusta heti ruuan jälkeen kotiin, lauantaiaamuna pitää käydä töissä.

Marraskuu: Hirveä kiire. Aivan hirveä. Budjetti ei meinaa mennä kasaan lainkaan. Miten se Pekka siinä onnistuu, vaikka on aina kuin ei töissä olisikaan?

koon, eivät ne lopu yrittäjälläkään tekemällä. Jouluostoksille kuluttamaan, läheisiä muistamaan, pitämään pyörät pyörimässä.

Ennen

Jälkeen

Dr Schutz – helppo tapa uusia lattiat Tuttu ongelma lattiassasi? Huonokuntoinen tai vanhanaikainen? Uusiminen liian kallista ja toisi pitkän keskeytyksen tilojen toimintaan? Ratkaisu on Dr Schutz! Uudet värit ja uusi ilme toimitilaasi. Ei kallista lattian uusimista. Ei pitkää keskeytystä liiketoiminnalle. Edullinen verrattuna perinteiseen lattiaremonttiin. Kysy lisää! Antti Pietilä, p. 0400 683 813, antti.pietila@meranti.fi

vuotta hukassa ollut golfbägi löytyy varastoa siivotessa. Pitää kiertää edes parikymmentä kierrosta, jos aikataulut sallivat.

Haaransuonkuja 10, 90240 OULU, www.meranti.fi

• Kiinteistöjen huolto • Tekninen kunnossapito • Ulkoaluetyöt • Viherpalvelut • Talonmiespalvelut • Vaihtolavapalvelut

www.ppy.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Rosatom kartoittaa suomalaisia Ydinvoimalaitoksen rakentaminen vaatii pitkäjänteistä työtä laajassa yritysverkostossa. Hanhikivi 1 -hankkeen eri osapuolet - Fennovoima, laitostoimittaja Rusatom Overseas (RAOS) ja muut hankkeen päätoimijat - haluavat hyvissä ajoin ennen rakentamisen aloittamista kartoittaa potentiaalisia yhteistyökumppaneita ja alihankkijoita elinkeinoelämän ja teollisuuden eri sektoreilla.

dinvoimalaitoksen rakentaminen vaatii pitkäjänteistä työtä laajassa yritysverkostossa. Hanhikivi 1 -hankkeen eri osapuolet - Fennovoima, laitostoimittaja Rusatom Overseas (RAOS) ja muut hankkeen päätoimijat - haluavat hyvissä ajoin ennen rakentamisen aloittamista kartoittaa potentiaalisia yhteistyökumppaneita ja alihankkijoita elinkeinoelämän ja teollisuuden eri sektoreilla. Paikallisen osaamisen hyödyntäminen on yksi onnistuneen projektin keskeisiä edellytyksiä. Laajan, useita tuhansia yrityksiä ja kymmeniä tuhansia henkilöitä sisältävän alihankintaverkoston rakentaminen on nyt käynnissä. Pohjois-Suomeen syntyy kysyntää tuhansille työntekijöille Hanhikivi 1 -laitosyksikön kymmenen vuoden rakentamisprojektin aikana. Voimalaitoksen työmaalla ahertaa parhaimmillaan yhtäaikaisesti 3500 - 4000 henkilöä. Tämä hektisin vaihe ajoittuu 2020-luvun alkupuolelle, jolloin ydinvoimalaitoksen rakentaminen ja laitteistojen asentaminen ovat käynnissä yhtä aikaa. Tuhansien henkilöiden työskentely laitospaikalla luo uutta elinvoimaa sekä huomattavaa ja monipuolista palveluiden kysyntää seutukunnan palvelualalle.

Pohjois-Pohjanmaan elinkeinoelämän valmiuksien kehittämisestä ovat vastanneet mm. Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät, Raahen Seudun Yrityspalvelut ja BusinessOulu. Hanhikivi 1 -hankkeen laitostoimittaja Rusatom Overseas haluaakin tiivistää yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa ja hyödyntää verkostoja täydessä mittakaavassa.

FinNuclearverkostoon Rosatomin suomalainen tytäryhtiö ja Fennovoiman vähemmistöomistaja RAOS Voima Oy on vastikään liittynyt myös mukaan jäseneksi FinNuclear-verkostoon, jonka tehtävänä on edistää ydinenergia-alalla toimivien suomalaisten organisaatioiden yleisiä toimintaedellytyksiä ja yhteistoimintaa. Verkostoon kuuluminen tarjoaa hankkeessa toimiville kansainvälisille organisaatioille koko Suomen elinkeinoelämän kattavan näkymän ja kaksisuuntaisen keskustelukanavan paikallisten toimijoiden kanssa niin Raahen seutukunnassa, pohjoisessa kuin koko Suomessa. Viimeisen vuosikymmenen kokemukset ovat osoittaneet, että

Rakennusten akustiikkaja AV-suunnittelu

LIIKETILAVUOKRAUS.fi

VUOKRATTAVANA toimisto-, varasto- ja tuotantotilaa

Simulointiavusteinen audiosuunnittelu tuotteisiin

HUOPAKATOT

AMMATTITAIDOLLA YLI 40 VUODEN KOKEMUKSELLA

vesikatto- ja vedeneristystyöt koneurakointi, kuorma-autopalvelut

www.psaudiodesign.com p. 040 543 1294

050 597 9329 / Koivisto 0400 683 588 / Koivisto www.liiketilavuokraus.fi

OULUN KESKUS APTEEKKI Rauhallista joulunaikaa! Palvelemme vuoden jokaisena päivänä. Jouluaattona 24.12. 9–16 Joulupäivänä 25.12. 9–16 Tapaninpäivänä 26.12. 10 –21 Uudenvuodenaattona 31.12. 8.30–21 Uudenvuodenpäivänä 1.1. 10–21

Tervetuloa! Isokatu 45, 90100 Oulu • p. (08) 311 3112 • fax (08) 311 6001 oulun.keskus.apteekki@apteekit.net www.oulunkeskusapteekki.fi

harjukatu 5, raahe puh. 0400 914 018

Paikallinen isännöitsijä palveluksessanne

OULUN ISÄNNÖITSIJÄT OY Ota yhteyttä, tulemme käymään ja teemme tarjouksen!

P. 044 7700 771, KYLÄTIE 3, KELLO www.oulunisannoitsijat.fi p. 044 5525 745/Jaakko

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

a kumppaneita Pietarin lähellä sijaitsevan Leningrad II ydinvoimalan rakennustyömaalla tilanne kesällä 2014. Reaktoripaineastian nostoa valmistellaan.

Hankkeen eteneminen: 2014 – 2017: SUUNNITTELU (yleissuunnittelu ja yksityiskohtainen suunnittelu) LAITOSALUEEN VALMISTELU (kaivuu, louhinta, maansiirto, ruoppaus)

2018 – 2023: RAKENTAMINEN (haastavampi turvallisuusluokiteltu rakentaminen ja perinteinen teollinen rakentaminen) ASENTAMINEN (mekaaniset komponentit, LVI, ilmastointi, sähkö ja automaatio)

alihankkijayritysten pitää pystyä hahmottamaan tulevien ydinvoimaprojektien vaatimuksia ja projektikulttuuria aikaisempaa paremmin jo ennen tarjouskyselyvaihetta. Suomalaisille yrityksille on menneen vuosikymmenen aikana kerääntynyt runsaasti kokemuksia suomalaisista ydinvoima-alan viranomaismääräyksistä. Suomalaiset yritykset tuntevat myös luonnollisesti itse parhaiten kotimaansa teollisen toimintaympäristön. Tätä kokemusta Hanhi-

Pohjoinen energia on tuonut työtä ja hyvinvointia alueemme ihmisille vuosikymmenten ajan. Valitsemalla lähellä tuotetun energian varmistat, että sähkön tuotannon ja myynnin hyöty jää kotiseudulle. Näin autamme toinen toistamme rakentamaan luottamusta tulevaisuuteen.

Ota yhteyttä jo tänään (08) 5584 3101 myynti@oulunsahkonmyynti.fi

2023 – 2024:

2024 –>

Käyttöönotto

Laitoksen käyttö 60 vuotta

kivellä halutaan hyödyntää tulevina vuosina. Suomalaiselle teollisuudelle avautuu runsaasti mahdollisuuksia haastavammissa ydinalan osatoimituksissa, mutta ydinvoimaprojektissa on myös erittäin paljon perinteistä teollista rakentamista. Kaikki toimittajiksi kiinnostuneet tahot voivat rekisteröityä ja toimittaa yritysesittelyn Rosatomille osoitteeseen: hanhikivi@ rosatom.ru. Fennovoimassa yhteyshenkilönä yritysten kontak-

teja ja esittelypaketteja ottaa vastaan kehityspäällikkö Juha Miikkulainen (juha.miikkulainen@fennovoima.fi).

Juha Miikkulainen Kehityspäällikkö Fennovoima Oy juha.miikkulainen@fennovoima.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Kasvuyrittäjyyttä rahoittamassa Rahoituksen saaminen markkinaehtoisilta rahoittajilta saattaa olla kasvuyritykselle hankalaa, koska oma pääoma tai vakuudet eivät riitä. Tällaisissa tilanteissa julkiset toimijat yrittävät yhteisvoimin edistää yritysten kasvua.

uomessa on toimiva järjestelmä yrittäjyyden edistämiseksi ja mahdollistamiseksi. Asiantuntevia neuvontapalveluja on saatavilla: tarjolla on starttirahaa, avustuksia, lainarahoitusta sekä takauksia ja vientitakuita yrityksille, jotka tavoittelevat kasvua ja kansainvälistymistä. Apua tarjoavat muun muassa Finnvera ja Tekes.

Finnvera auttaa monessa Finnvera voi osallistua pk-yrityksen rahoitukseen pankin rinnalla ja täydentää pankkien tarjoamaa rahoitusta lainoin taikka tarjoamalla takauksen pankin lainalle. Finnveran osuus kokonaisrahoituksesta on yleensä noin puolet. Kun yritys harkitsee tuotteiden tai palvelujen vientiä tai yrityksen toiminnan kansainvälistämistä on syytä aloittaa markkinoiden kartoitus tekemällä perusteellinen ja huolellinen markkinaselvitys. ”Asiantuntevia neuvoja kansain-

välistymispalveluja etsivälle tarjoaa muun muassa Finpro, jolla on Oulussa ja Rovaniemellä toimisto Finnveran kanssa samoissa tiloissa”, Finnveran Pohjois-Suomen aluejohtaja Pauli Piilma kertoo. ”Siinä vaiheessa, kun tuote tai palvelu alkaa olla valmis ja liiketoiminnan kassavirrat ovat tilausten muodossa ennustettavissa, Finnveran vieraan pääoman rahoitus voi astua kuvaan mukaan.” Finnvera on käynnistänyt myös vientikaupan rahoitusohjelman, jossa pyritään antamaan vientikaupan rahoitusmahdollisuuksista käytännönläheistä opastusta vientiyrityksille yhdessä yrityksen pankin kanssa.

Tekes kiihdyttää kasvua Tekesin innovatiivisille yrityksille suuntaaman NIY-ohjelman rahoitus on tarkoitettu nuorille yrityksille, joilla on tunnistettu, kansainvälisille markkinoille soveltu-

Lisätietoja Finnveran ja Tekesin rahoituspalveluista: www.finnvera.fi ja www.tekes.fi, www.letsgrow.fi

va liiketoimintamalli. NIY-rahoituksella yritys voi panostaa vahvasti kansainväliseen myyntiin, markkinointiin ja liiketoiminnan kehittämiseen.

Team Finland– toimijoiden yhteistyötä Finnvera ,Tekes ja Finpro ovat yhdessä kehittäneet Team Finland LetsGrow –rahoitusohjelman vientiyrityksille. Ohjelmaan hyväksytty yritys saa Finpron kansainvälistymisneuvontaa, Tekesin avustusta ja Finnveran vakuudetonta lainaa. ”Toimijoiden tiivis yhteistyö säästää asiakkaan aikaa ja vaivaa. Kasvuyritykset tarvitsevat monenlaista rahoitusta ja asiakkaan luvalla rahoittajat keskustelevat hankkeista keskenään, jolloin rahoituspäätösten tekeminen nopeutuu. Yrityksen johto voi keskittyä yhtiön kehittämiseen, kun aika ei kulu samoista asioista eri rahoittajien kanssa neuvottelemiseen. ”

Finnvera lainaa, takaa ja myöntää vientitakuita, aluejohtaja PAULI PIILMA kertoo.

Omistajanvaihdoskoulutusta myös Raahessa

O Tarjoamme kaikenkattavaa kuljetuspalvelua asiakkaalle sopivana ajankohtana.

Nosto ja kuljetus Matti Salin Oy • Lavettikuljetukset (maansiirtokoneet, piharakennukset, kontit ) • Konepajatuotteiden kuljetukset ja asennusnostot • Erikoiskuljetukset (leveät, korkeat, pitkät. Sis. luvat ja saatot) • Kuormausnosturilla tehtävät asennukset (elementit, mainokset, kyltit)

Ystävällisintä hammashoitoa!

”Meiltä saat perushammashoidon ja kattavat erikoishammaslääkärin palvelut: oikomis- ja keinojuurihoidon, suukirurgian sekä esteettisen hammashoidon palvelut. PS. Palvelemme myös työpaikkahammashuoltoon liittyvissä asioissa.” Riitta Jurvelin Toimitusjohtaja, suuhygienisti

020 7350 340, 040 774 1727 www.oulunkruunu.fi

Nosto ja kuljetus Matti Salin Oy Pulkkisentie 3, 90440 Kempele Puh. 040 5288 307/24 h

Joulun ajan aukioloajat löydät www-sivuiltamme.

www.mattisalin.com, mattisalin@msn.com

Yrttipellontie 6, Peltola, Oulu - p. 020 7350 340 - www.oulunkruunu.fi

AJANVARAUS

ulussa on parhaillaan käynnissä omistajanvaihdoskoulutus, jonka Rastor on toteuttanut yhteistyössä PohjoisPohjanmaan Yrittäjien ja Oulun seudun ammattiopiston Oppisopimusyksikön kanssa. Koulutus antaa asiantuntijaluentojen lisäksi luopujille ja jatkajille verkoston, josta saa muun muassa sparraustukea. Seuraava neljä kuukautta kestävä koulutus alkaa Raahessa maaliskuussa 2015. Valmennus toteutetaan lyhytkestoisena oppisopimusmuotoisena täsmäkoulutuksena, joten se on osallistujalle maksuton. Lisätiedot: Tommi Sirviö, tommi.sirvio@yrittajat.fi tai 050 3202092.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Nordea yhdistää palvelualueitaan

Pohjois-Suomessa N

ordea muuttaa vähittäispankkinsa johtamisrakennetta koko maassa 1.1.2015. Muutoksessa Nordean Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alue yhdistyy Lapin alueeseen. Muutos ei vaikuta konttoriverkostoon eikä asiakkaisiin. Samassa yhteydessä henkilö- ja yritysasiakasliiketoiminnat eriytetään toisistaan. Jatkossa uuden Pohjois-Suomen henkilöasiakasalueen aluejohtajana toimii Pekka Koskela ja vastaavaa yritysasiakasaluetta johtaa Sami Heikkilä. Suurista yritysasiakkaista vastaava Pohjois-Suomen Yrityspankki jatkaa ennallaan Jarmo Rankisen johtamana. Yritysalue koostuu Oulun, Kainuu-Koillismaan ja Lapin yrityskonttoreista palvellen kaikkia Pohjois-Suomen pieniä ja keskisuuria yritysasiakkaita. Yritysten palveluista huolehtii yli 50 kokenutta rahoitusalan ammattilaista. ”Muutoksen myötä toiminnassa pystytään keskittymään asiakasryhmien mukaisiin tarpeisiin ja uusien asiakkaille lisäarvoa tuottavien palveluiden kehittäminen hel-

Parhaat Palvelut

pottuu. Henkilö- ja yritysasiakasalueet toimivat läheisessä yhteistyössä”, Sami Heikkilä kertoo. Hänen mukkaan Nordean yrityskonttorit tarjoavat asiantuntevaa palvelua lähes 20 000 asiakkaalle Pohjois-Suomen alueella. Yritystoiminnan merkitys Suomen taloudelle on suuri. ”Nordea haluaa olla merkittävä ja hyvä kumppani yrittäjille ja yrityksille.”

Lainaa on saatavilla Tällä hetkellä taloudessa edelleen eletään epävarmoja aikoja, vaikka joitain positiivisia merkkejä viennin piristymisestä onkin ajoittain nähty. Kuluttajien luottamus on heikkoa, mikä näkyy erityisesti palvelualoilla ja rakentamisessa. Korot ovat matalalla, mutta talouden piristyminen ennakoidaan koroissa jo ennen varsinaista talouskasvua. ”Korkoriskin suojaaminen on tällä hetkellä historiallisesti edullista, ja sitä kannattaa harkita niin

HAAPAVESI

PV Machinery

yrityksen kuin henkilökohtaisenkin lainan osalta” Heikkilä sanoo. Yritysten lainansaanti ei ole viimeisien vuosien aikana hankaloitunut. Nordeasta on vuoden 2014 aikana nostettu yli 30 prosenttia enemmän yritysluottoja kuin vastaavana aikana vuonna 2013. Nordeasta saa ammattitaitoista neuvontaa kaikissa yrityksen rahoitustarpeissa, Heikkilä sanoo. Hän rohkaisee yrittäjiä ottamaan yhteyttä Nordeaan ja keskustelemaan mahdollisuuksista suunnitelmissa olevien rahoitustarpeiden toteuttamiseksi. Ja toivottaa:

Mukavaa joulunodotusta ja hyvää liiketoimintavuotta 2015 kaikille yrittäjille. Yritysten lainansaanti ei ole viime vuosienkaan aikana hankaloitunut, Nordean Pohjois-Suomen yritysasiakasalueen johtaja SAMI HEIKKILÄ sanoo.

Liiku hyvällä mielellä, hyvässä seurassa Ravintovalmennus ja yksilövalmennus

Traktori Asiantuntija

Käsityöliike Anna-Riitan Aitta Torinranta, aitta 12 www.fb.com/AnnaRiitanAitta

Koulutettu personal trainer/ravintovalmentaja anu suotula • 044 5577 677 www.anusuotula.net • anu.suotula@gmail.com

www.traktoritjavaraosat.fi

Parhaat Palvelut Parhaat Palvelut

Lämpimien ajatusten lahjat jouluun

kunnostamo

HAILUOTO

Tillaa maukkaat savukalat Hailuovosta

Luotettava Luotettava Luotettava kuljetuskuljetuskuljetuskumppani kumppani

KEMPELE

kumppani

Mäki-Tammela Oy Mäki-Tammela Oy puh. 0400 867293

Koulutamme seuraavat kurssit – Tulityökurssi – Työturvallisuuskorttikurssi – Tieturva-1 kurssi

Jari Meriläinen, puh. 040 5232 052, s-posti: toimisto@pohjois-suomentyoturvakoulutus.fi, www.pohjois-suomentyoturvakoulutus.fi

AVOINNA MA-PE 9–18

Sohjanantie 9, Kempele puh. 050 414 333 info@kempeleenmatto.com www.kempeleenmatto.com

Pohjois-suomen työturvakoulutus

MATOT JA MATONKUTEET

puh. 0400 867293

Marjaniementie 783, HAILUOTO p. 0440 988 966 Parhaat Palvelut

Kempeleen Mattomyynti ja Kutomo

• Juhlapalvelut • Lounaspalvelut • Astiavuokraukset

www.viljamaria.fi

VARTIOIMISLIIKE RS SAFETY Laadukasta vartiointipaLveLua paikaLLiseLta vartioimisLiikkeeLtä! Meillä on poliisihallituksen myöntämä vartioimisliikelupa! Kysy meiltä edullinen tarjous ja säästä vartioimiskustannuksissa!

• kaikki perinteiset vartioinnin palvelut myynti@rs-safety.fi, 0400 410 201, sijaitsemme Oulussa vastaavahoitaja@oululainenvartiointiliike.fi oululainenvartiointiliike.fi

Monipuolinen palveleva kirjapaino Kempeleessä

• • • • • • •

käyntikortit esitteet lomakkeet painetut kuoret tarrat, kutsut omakustannekirjat ym. alan työt

Parasta palvelua jo vuodesta 1928

Tarjusojantie 10, Kempele • Puh. 08 562 1900 toimisto@mattilankirjapaino.fi • www.mattilankirjapaino.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Parhaat Palvelut

KEMPELE

ILMASTOINTITEKNIIKKA OY PITKÄAHO

www.i-tekniikka.fi posti@i-tekniikka.fi Insinööritoimisto Airlon Oy on asiantunteva talotekniikka-alan suunnittelutoimisto. Toimimme suunnittelu-, valvonta- ja konsultointitehtävissä koko Suomessa. • LVIA- suunnittelu • LVIA-valvonta • Jätevesien käsittely suunnittelu • Energiapalvelut - Energiakatselmukset - E-luvun laskenta - Energiatodistukset

Innovatiivinen suunnitteluryhmämme auttaa asiakasta kaikissa rakennusprojektiin liittyvissä suunnitteluissa. Airlon Oy | Voimatie 6C

FI-90440 Kempele | 010 271 3220 | www.airlon.fi | info@airlon.fi

Parhaat Palvelut

OULU

PETRI HEIKKINEN Proteesit • Pohjaukset • Korjaukset Implanttiprotetiikka

Rautatienkatu 10 • 90100 Oulu • puh. 0400 272 560 www.veliheikkinen.fi

Asiantuntija soiton päässä Säästämisen, sijoittamisen ja rahoituksen ratkaisut Henkilöasiakkaat 0200 2580 Yritysasiakkaat 0100 2580

kuusamo

(Rantasipi Rukahovi)

Kuusamo www.rakennuskyllonen.fi

Avoinna 27.12–10.1. klo 9–21 26.12 asti ti–la 12–17

+358 40 582 7755 info@rukadayspa.fi

• Rakennusurakointi • Uudisrakentaminen • Korjausrakentaminen • Talo/mökkipaketit • Kattoremontit

p. 0440 180 984

Aurinkosähkölaitteet, paneelit, valaisimet ym. alan asennustarvikkeet. LVI-asennus- ja huolto- • Aurinkolämpöpaketit työt sekä tarvikkeet • Maalämpöpaketit TAUNO UKKOLA P. 0400 890 669, fax 08 540 9326 Putaankyläntie 276, 90860 HALOSENNIEMI www.teknopal.fi

KylmäKomppania oy Kylmälaite- ja lämpöpumppuhuollot sekä -asennukset Oulun talousalueella. Soita ja kysy tarjous 040 550 2839

• Paketti- ja pienkuljetuspalvelut • Maansiirtokuljetukset

Parhaat Palvelut

LUMIJOKI

www.lampofix.com Puh. 040 139 4850

Parhaat Palvelut

• Mosquito Magnet MYYNTI JA HUOLTO

Mobil 1

JÄÄLIN PIKAHUOLTO

- PIKAHUOLTO - PIKAHUOLTO - ÖLJYNVAIHTO - ÖLJYNVAIHTO (aikaa varaamatta) (aikaa varaamatta) - RENGASTYÖT - RENGASTYÖT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - NELIPYÖRÄSUUNTAUS

Tommi Kokkoniemi Oy Rakentajantie Rakentajantie4,4,90940 90940Jääli Jääli Puh. Puh.0400 0400300 300092 092 Avoinna: ma-pe 8.00-17.00 Avoinna: ma-pe 8.00-17.00

Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015!

JÄÄLIN PIKAHUOLTO Rakennus Konttinen Oy Tommi Kokkoniemi Oy 040 51874,738 Rakentajantie 90940 Jääli Puh. 0400 300 092 www.jkonttinen.fi Avoinna: ma-pe 8.00-17.00

Mobil 1

Hyvän Olon Hetki Tmi Seija Erkkilä

Manunuaalinen lymfaterapia Koko kehon vyöhyketerapia Intialainen päähieronta Koliikkivauvan hieronta Kuumakivihieronta Bambuhieronta Myös lahjakortit! P. 045 895 3253 | Tuohimaantie 12, Kiiminki | www.hyvanolonhetki.com

TOIMISTO (08) 540 0409 Sepäntie 18, 90850 Martinniemi • www.sr-kiinteistohuolto.fi

Autokoulu Ajotaito Hessu Oy Hyvää Joulua ja Onnelista Uutta Vuotta 2015 yhteistyökumppaneillemme!

MERIJÄRVI

VAALEA RAHKATURVE

- VARAOSAT - VARAOSAT - TARVIKKEET - TARVIKKEET - RENKAAT - RENKAAT

• Myös uudiskohteet

Na-To Logistiikka Oy • Terminaali- ja varastonhoitopalvelut • Kuljetuspalvelut • Kaivinkonetyöt minikaivurilla www.natologistiikka.com 040 5178 769

Jorma Väisänen, P. 0407376430, Rengastie 18 90900 Kiiminki, www.wildmind.fi

• Käyttövesi- ja lämpöverkostosaneeraukset • Lämpöpumput, varaajat ja kattilat asennettuna

www.kuljetuspalvelutnurmi.fi Puh. 040 5581 843 • Pyöräkuormaajapalvelut • Nosturiautopalvelut

Seikkailupalvelu Wild Mind Oy

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

TEKNO-PAL OY

Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi

Terapeuttista seikkailutoimintaa lapsille ja nuorille!

Erikoishammasteknikko

Uudet kurssit joka maanantai klo 17.00. P. (08) 374 543. www.ajotaitohessu.fi OULU: Keskustan toimipiste (Saaristokatu 23-25) Kaijonharjun toimipiste (Kaijonharjun ostoskeskus) HAUKIPUDAS: Välitie 6 (Damlataksen talo)

Uudista yrityksesi ilme.

Parasta kuiviketta kaikille eläimille!

MEGATURVE OY Kysy toimituksista! P. 0400-281 889 www.megaturve.com

Parhaat Palvelut

Yritys-, tuote- ja henkilöstökuvaukset www.fotosoini.com Puh. 040 5513 880

Puh. 0400 995 131 • www.kadenius.fi

OULAINEN

HOMEKARTOITUKSET KOULUTETUN HOMEKOIRAN AVULLA

LIHAKAUPPA oULAInen

info@myrskynmerkki.fi - 040 742 4313 - www.myrskynmerkki.fi

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Parhaat Palvelut

OULU

Kiinteistöhuolto Jernvall Ky toivottaa lämmintä Joulumieltä

Kaikki taloushallinnon palvelut

Onnea Uudelle Vuodelle! K I I n T e I S T Ö H U O lT O

J e r n v a l lK Y TOIMITILAVÄLITYS, KIINTEISTÖARVIOINTI, KIINTEISTÖKONSULTOINTI

Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! OAH OAH

Oulun AutOsähkö ja Oulun Autosähkö ja huOltO Huolto Oy Oy 040 040680 6808801 8801 Laakeritie 20B20B laakeritie

Tehokas, osaava ja asiantunteva oululainen

KONSULTTITOIMISTO

PROXIMATUM OY LKV www.tilivalta.fi

Sepänkatu 20, Oulu

Vuokon Kukka

Autoilijantie 4, 94450 Keminmaa, p. 016 271 171 Vasaratie 6, 90410 Oulu, p. 0400 766 934

Palvelemme ark. klo 9–18 la–su klo 9–15. Hiirihaukantie 5, 90250 Oulu.

040 134 6962 jani.vehkaoja@optotec.fi www.optotec.fi

www.proximatum.fi

– palvelua yli 25 vuoden kokemuksella –

Laadukasta juhla- ja pitopalvelua lähituotteilla

Kukat arkeen ja juhlaan. Olemme Kaukovainion Ostoskeskuksessa toimiva täydenpalvelun kukkakauppa.

Mekaniikkasuunnittelu (3D) Valmistuskuvat

P. 044 972 0434

Taina Tiri kotitalousopettaja, KM

p. 0400 958465 www.lempeatevaat.fi

MASSATALO Palokatkot ja saumaukset kerralla oikein.

tel. +358 45 344 3326 fax. +358 8 342 212 Sepänkatu 20 FIN-90100 Oulu, pirjo.vaarala@verojalaki.fi, www.verojalaki.fi

Terveyttä, iloa ja hyvää oloa vuodelle 2015!

Meiltä hyväksytyt palokatkotuotteet sekä tiivistysja saumausaineet rakentamiseen. www.massatalo.net Voudintie 3, 90400 Oulu p. 08 5700 230 tai 040 5335 639 Liike avoinna arkisin 7.00-17.00

Varasto- ja teollisuuskalustamisen asiantuntija palvelee paikallisesti Kotimaiset kuormalava- ja pientavarahyllyt heti varastosta. Teollisuuskalusteet, trukit ym. Intolog Oulu Oy, Posantie 11, 90620 OULU. P. 020 778 0860, myynti.oulu@intolog.fi www.intolog.fi

Tukipalvelut||Ylläpito Ylläpito | | Laitteistot Laitteistot ||Konesalipalvelut Tukipalvelut Konesalipalvelut

Kokemusta ja ammattitaitoa www.castren.org

Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Yhteistyökumppaneita kiittäen

w w w . n u v e n t u r . f i

Hallituskatu 13-17 E 4 krs. (Valkealinna) 90100 Oulu, P. 08 5716 600, asianajotoimisto@castren.org

TERVETULOA TERVETULOA KATSASTUKSEEN! TERVETULOA KATSASTUKSEEN! KATSASTUKSEEN! • • • •

Rakennusten määrälaskenta Kustannusarviointia ja kustannuslaskentaa Toteutus- ja suunnitteluvaiheet ym. alan palvelut

voitto.lausmaa@lausmaa.fi

NYT NEUVOTTELUHUONEET KUNTOON!

www.katsastushiironen.fi www.katsastushiironen.fi www.katsastushiironen.fi

Palvelemme Oulunsalon Kapteenissa ark. 11–17.30 ja la 11–16. Tutustu valikoimaamme ja edullisiin hintoihimme myös verkkokaupassamme www.terveysteekki.fi

TERVETULOA!



hyvää joulua RADIO ITKONEN toivotamme toivotamme hyvää joulua vielä ehdit tilata uudet kotisivut vuodelle 2015 vielä ehdit tilata uudet kotisivut vuodelle 2015 - - - since 1968 - - -

AV-laitteet ja esitystekniikkaratkaisut Hautakorventie 15 A, 90620 OULU, puh. 044 3216 201 jorma.itkonen@radioitkonen.fi

vielä ehdit tilata uudet kotisivut vuodelle 2015  www.innowise.fi www.innowise.fi  www.innowise.fi  www.innowise.fi   0400 500 315  0400 0400 500 500 315 315

Pyydä Pyydä Pyydä Pyydä tarjous! tarjous! tarjous! tarjous!

 0400 500 315

Tuomikuja 14, 90460 Oulunsalo | puh. 050 366 9875 verhoomo@lumonia.fi | www.lumonia.fi Avoinna: ti–ke 10–18, to–pe 10–16, ma ja la sopimuksen mukaan.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Parhaat Palvelut

OULU

Puusepän palvelut yksityisille ja yrityksille

• LVI-asennukset ja huollot • Maalämpöpumppujen asennukset

Antinkankaantie 28, Raahe, p. 045 270 2424

www.puuduuni.fi Parhaat Palvelut

TUHOLAISTORJUNTAA

RAAHE

EROKUJA P A N N PÄIVÄKOTI

 JYRSIJÄTORJUNNAT  HYÖNTEISTORJUNNAT  LINTUESTEET Inspector Tuholaistorjunta

Artturintie 7 • 92140 Pattijoki • p. 040 570 5258 Vapaita hoitopaikkoja, ota yhteyttä!

P. 08 556 6400 www.inspector.fi Myös Syöte, Ruka, Ounasvaara, Levi, Ylläs ja Saariselkä

PYHÄJOKI

Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Pyhäjoen Puu Oy Tekniikantie 6 | 86100 Pyhäjoki p. 040 5338 438

• Vaihtolavakuljetukset • Jätekuljetukset • Hinauskuljetukset numerosta 0400 177 636

Parhaat Palvelut

PYHÄNTÄ

Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2015 !

Raahe p. 050 369 4998, 08 2117 122 Liminka p. 08 381 171, 050 561 1296 www.raahenrengasjalaite.fi

Parhaat Palvelut

SIIKALATVA

Pulkkila - Siikalatva

Kuljetus MyllyKosKi Pienkuljetukset • Muutot 0400 386 191, juho.myllykoski@khmyllykoski.fi

Parhaat Palvelut

PYHÄSALMI

Jokiniemen Kissahoitola Tyrnävän Eläinkoti T:mi puh. 040-630 33 43

URJALA

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2015!

TALVIRENKAAT EDULLISESTI MONIPUOLISESTA VALIKOIMASTA

p. 040 5100 689

Kodinomaista hoitoa rauhallisessa maaseutumiljöössä

Parhaat Palvelut

petri.haikara@hinauspalvelu.inet.fi

Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015!

puh. 0400 684 630 reijo.mallinen@mallinenoy.fi

www.facebook.com/jokiniemenkissahoitola

0400 280 414

www.isokappa.fi

www.mlautojalaitehuolto.fi

TYRNÄVÄ

REIJO MÄLLINEN OY

Oulun Kuriiri toivottaa Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta 2015!

Parhaat Palvelut

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Makotec henkilökuntineen

FINN RECYCLING Kiiluntie 150 | Raahe p. 040 3560 910

Parhaat Palvelut

UTAJÄRVI

KIINTEISTÖHUOLTO Karhula Raimo Saaritie 8, 91600 Utajärvi 0400 388 521 raimo.karhula@utajarvi.fi

Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Liikenneasema

JAAKON MYLLY Utajärvi

Parhaat Palvelut

Kun kasvu jättää jäljet... KIINTEISTÖHUOLTO

Harry Pönkkö ky • Kiinteistöhuolto • Talonmiespalvelut • Koneurakointi • Viherrakentaminen• Minikaivurityöt ja vuokraus • Iisi jätevesipuhdistamot asennettuna

24 H P. 0400 681 074

Parhaat Palvelut

TUPOS

Alweron Woolmark sertifioituja

MERINOVILLATUOTTEITA suoraan tehtaalta

Arvil

VAALA

Tyrnäväntie 129 A, 91910 Tupos, p. 0500 962 365, www.arvil.fi, ArvilTmi

www.vaalankukka.palvelee.fi .vaalankukka.palvelee.f i www VAALAN KUKKA JA HAUTAUSPALVELU VAALAN KUKKA JA HAUTAUSPALVELU Vaal an ti e 9 Pu h. 0400 682 250 Vaalantie 9 Puh. 0400 682 250

Parhaat Palvelut

YLI-II

Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Koneurakointi Juuso Niemelä Yli-Ii | p. 050 4471 765

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

PPY muistaa nuoria

Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät

Paikallisyhdistykset ja puheenjohtajat 2014 Haapaveden Yrittäjät ry Veli-Matti Karikoski Mainostoimisto Veemax Vanhatie 59 H 86600 Haapavesi p. 050 541 9911 veemax@netti.fi haapaveden@yrittajat.fi

Lumijoen Yrittäjät ry Kalevi Lämsä Lumian Ky Urheilutalontie 22 91980 Lumijoki p. 0400 383 600 kalevi.lamsa@lumian.fi lumijoen@yrittajat.fi

Siikalatvan Yrittäjät ry Tanja Heikkonen K-Market Kasari Pulkkilantie 21 92600 Pulkkila p. 0400 237 760 tanja.heikkonen@k-market.com siikalatvan@yrittajat.fi

Hailuodon Yrittäjät ry Hannu Karvosenoja Haka Hannu Karvosenoja T:mi Piekkolantie 10 90480 Hailuoto p. 044 544 7797 karvosenoja.hannu@gmail.com hailuodon@yrittajat.fi

Muhoksen Yrittäjät ry Raimo Klasila Kustannus Oy Maaseutulehdet Valtatie 30, 91500 Muhos p. 050 567 9757 raimo.klasila@maaseutulehdet.fi muhoksen@yrittajat.fi

Taivalkosken Yrittäjät ry Pekka Vääräniemi Pekka Vääräniemi Oy Kiiskitie 1 93400 Taivalkoski p. 08 842 320, 040 709 6929 pekka@vaaraniemi.fi taivalkosken@yrittajat.fi

Haukiputaan Yrittäjät ry Jyrki Drushinin Putaan Radio Väiski Oy Jokelantie 3 90830 Haukipudas p. 040 709 6558 jyrki.d@pp.inet.fi haukiputaan@yrittajat.fi Iin Yrittäjät ry Väinö Klasila Alarannantie 411 91100 Ii p. 0040 038 8305 maalausliike.klasila@oulunkaari.net iin@yrittajat.fi Kempeleen Yrittäjät ry Jouni Tervonen Powerplay Oy Vihikari 4 90440 Kempele p. 040 581 2750 jouni.tervonen@powerplay.fi kempeleen@yrittajat.fi

Kuivaniemen Yrittäjät ry Ari Kaakkurinniemi Kaakkurinniemi Oy Vanhatie 9 A 95100 Kuivaniemi p. 050 441 3121 kaakkuriniemi@suomi24.fi kuivaniemen@yrittajat.fi Kuusamon Yrittäjät ry Matti Pohjola Nordic Holiday Services Ltd Lentokentäntie 12 93600 Kuusamo p. 0400 451 126 matti.pohjola@nordicholidays.com kuusamon@yrittajat.fi Kärsämäen Yrittäjät ry Anu Kallio Food Hill Oy Neste Kärsämäki Haapajärventie 1 86710 Kärsämäki p. 040 912 1665 anuk.kallio@gmail.com karsamaen@yrittajat.fi Limingan Yrittajat ry Tarja Kontio Ryhmäkoti TuposVilla Oy Tuposlammentie 7 91910 Tupos p. 040 726 6316 tarja@tuposvilla.fi limingan@yrittajat.fi

Oulun Yrittäjät ry Jussi Riikonen Videcam Oy Teknologiantie 5 90590 Oulu p. 040 3100 501 jussi.riikonen@oulunyrittajat.fi oulun@yrittajat.fi Oulunsalon Yrittäjät ry Katriina Ruonio Konttoripalvelu KK Ruonio Koulukatu 17 T2 90100 Oulu p. 045 1390 631 kk.ruonio@konttoripalvelu.fi oulunsalon@yrittajat.fi Pudasjärven Yrittäjät ry Marko Rautio Kaappi- ja levypalvelu Rautio Ky Uittomiehentie 7 93100 Pudasjärvi p 050 5019 090 klp.rautio@pp.inet.fi pudasjarven@yrittajat.fi Pyhäjoen Yrittäjät ry Jari Yrjänä Yrjänän Rauta Ky Kuntatie 4 86100 Pyhäjoki p. 08 433 615, 050 3705 007 jari@yrjana.fi pyhajoen@yrittajat.fi Pyhäjärven Yrittäjät ry Raija Leppäharju Pyhäjärven Tilitoimisto Oy Ollintie 11 86800 Pyhäsalmi p. 0400 280 790 raija@pjtili.fi pyhajarven@yrittajat.fi Raahen Seudun Yrittäjät ry Kirsi Asunmaa Sisustus Coocos Kirkkokatu 37 92100 Raahe p. 040 8344 328 kirsi.asunmaa@coocos.com raahen@yrittajat.fi Siikajoen Yrittäjät ry Tuomas Parttimaa Arttim Oy Tuomiojantie 870 92470 Tuomioja p. 041 549 8324 arttim@arttim.fi siikajoen@yrittajat.fi

Tyrnävän Yrittäjät ry Annukka Suotula-Ervasti Huitutie 4 91800 Tyrnävä p. 044 750 5051 annukka.suotula@gmail.com tyrnavan@yrittajat.fi

ohjois-Pohjanmaan Yrittäjät valmistautuvat tuleviin eduskuntavaaleihin omalla tavoiteohjelmalla ja laajalla maakuntakierroksella. Tavoitteena on nostaa yrittäjyys korkealle vaalikeskusteluissa ja teemoissa, haastaa ehdokkaat keskustelemaan yrittäjyydestä yrittäjien ja muiden asiasta kiinnostuiden kanssa. Tavoiteohjelma on vahvasti alueellinen ja osaltaan tukee Suomen Yrittäjien omaa tavoiteohjelmaa. Keskiössä ohjelmassa ovat yrittäjien liiketoiminnan ja toimintaympäristön edistäminen alueellisesti, liikenneyhteydet, osaaminen ja energia. KeskustelunPaikka kierros ajoittuu helmi-maaliskuulle.

Arctic Airlink avautuu 12.tammikuuta

Opiskelijajäsenet tervetuloa

ohjois-Suomen, PohjoisNorjan, ja Pohjois-Ruotsin yhdistävä lentoreitti Arctic Airlink aloittaa toimintansa 12. tammikuuta. Uusi reitti avaa suoran yhteyden kolmen pohjoisen yliopistokaupungin välille. Arctic Airlink yhdistää Oulun, Luulajan ja Tromssan, joilla on kasvavaa yhteistyötä elinkeinojen, korkeakoulujen, kaupunkien, hallinnon ja turismin parissa.

rittäjyyttä urana harkitsevat opiskelijat ovat tervetulleita mukaan yrittäjien järjestötoimintaan. Suomen Yrittäjiin on mahdollista liittyä opiskelijajäseneksi. Järjestön jäseninä opiskelijat saavat hyvän ympäristön ja tuen harkitessaan omaa yrittäjyyttä. Opiskelijajäsenet saavat myös omat jäsenedut.

Utajärven Yrittäjät ry Sunnar Göransson Kunto-Uta Ay Asematie 2 91600 Utajärvi p. 08 542 1705, 050 359 3111 kuntouta@elisanet.fi utajarven@yrittajat.fi Vaalan Yrittäjät ry Mika Alakurtti Tervaportti K-Supermarket Vaalantie 26 91700 Vaala p. 040 532 3923 mika.alakurtti@k-supermarket.fi vaalan@yrittajat.fi Vihannin Yrittäjät ry Rauno Pitkänen Rauno Pitkänen Ky Lyttisentie 3 86400 Vihanti p. 040 894 134 rauno.pitkanen@hotmail.fi vihannin@yrittajat.fi

RAKENNETAAN YHDESSÄ UUSI LASTENSAIRAALA!

Yli-Iin Yrittäjät ry Janne Korkala K-Market Yli-Ii Kaisa ja Janne Korkala Ay Karjalantie 6 91200 Yli-Ii p. 040 542 2810, 040 556 4874 janne.korkala@k-market.com yli-iin@yrittajat.fi Ylikiimingin Yrittäjät ry Tero Parkkinen Metsätyö PA-KO Ay Ylikujantie 10 91300 Ylikiiminki p. 040 528 9405 metsatyo.pako@gmail.com ylikiimingin@yrittajat.fi

JUSTUS VOIMAHALI, Talkoiden töpinätirehtööri

Suomen Yrittäjien digilippaan löydät osoitteesta lipas.uls2017.fi/sy Haasta yrittäjätuttusi mukaan lahjoittamaan.

€

Lahjoita valitsemasi summa tilille: FI93 5541 2820 0199 67 Saaja: Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry, nimetön lahjoitus viitenumerolla 2927. Jos haluat nimesi julkaistavaksi sekä Uuden lastensairaalan että Suomen Yrittäjien sivuilla, lahjoita viitenumerolla 2985.

Kun yrittäjä Käärii hihat, silloin tapahtuu. Tule mukaan kympillä – lahjoitetaan yhdessä kympillä miljoona! Laskuoppi menisi silloin näin: 10 e x 116 000 jäsenyritystä = 1 160 000 € www.yrittajat.fi/uusilastensairaala

POHA 2020/2013/3385/15.11.2013, Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry

Kiimingin Yrittäjät ry Hannu Tuohino Kiimingin Omarakennus Oy Saittalantie 2 90900 Kiiminki p. 0400 265 396 kiimingin@yrittajat.fi

Oulaisten Yrittäjät ry Ritva Raetsaari Tilitoimisto Raetsaari Oy Oulaistenkatu 36 86300 Oulainen p. 044 0730 100 ritva.raetsaari@raetsaari.fi oulaisten@yrittajat.fi

ohjois-Pohjanmaan Yrittäjät lahjoittaa joulumuistamiseen varatut varat Pohjois-Pohjanmaan Sairaanhoitopiirin nuorisopsykiatriselle osastolle. ”Koemme, että alueellisen toimijan on luontevaa tukea alueen nuorten hyvinvointia ja ehkäistä kaikille tavoilla nuorten syrjäytymistä”, toimitusjohtaja Marjo Kolehmainen sanoo. ”Yritysten näkökulmasta on erittäin tärkeää se, että alueemme nuoret voivat hyvin ja he ovat kykeneväisiä tulevaisuudessa toimimaan niin yritysten työntekijöinä kuin yrittäjinäkin.”

Yrittäjyyttä esille vaaleissa

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

PALVELUT YRITTÄJILLE 2014

Yrittäjän palvelusivusto

Marjo kolehmainen toimitusjohtaja marjo.kolehmainen@yrittajat.fi 050 5277 288

KIRSI ANTTILA järjestöpäällikkö kirsi.anttila@yrittajat.fi 0500 685 148

Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien neuvontapalvelut Pohjois-pohjanmaan yrittäjät Isokatu 4. 90100 Oulu, puhelin: 010 322 1980, www.ppy.fi

Omistajanvaihdokset Pohjois-Pohjanmaan yrittäjät Tommi Sirviö, kehityspäällikkö p. 050 320 2092 tommi.sirvio@yrittajat.fi Omistajanvaihdospalvelut: yritysten myynti ja osto, sukupolvenvaihdokset Lakiasiat ja yritysjuridiikka Toimistot vastaavat juridiikan kysymyksiin. HUOM! Erityisalat mainittu toimistoittain. Asianajotoimisto Botnia Oy Oulu, Helsinki, Raahe p. 0207 797 500 toimisto@botnialaw.fi www.botnialaw.fi Sopimusjuridiikka, yritysjärjestelyt, oikeudenkäynnit, kiinteistö- ja rakentamisoikeus, julkiset hankinnat ja työoikeus. Asianajotoimisto Isoluoma p. 08 534 7700 toimisto@isoluoma.fi www.isoluoma.fi Työoikeus, kiinteistö- ja rakentamisoikeus, sopimusoikeus ja muu liikejuridiikka. Asianajotoimisto Krogeus Oy p. 029 000 6400 www.krogeus.com Työoikeus, rakentamisoikeus ja sopimusoikeus. KPMG Oy Ab p. 020 760 3205 www.kpmg.fi Liikejuridiikka, sopimukset, työoikeus, oikeudenkäynnit, yritysjärjestelyt. Asianajotoimisto Juha Ryynänen p. 0400 120 230 www.juharyynanen.fi Sopimukset, yrityskaupat ja oikeudenkäynnit.

Asianajotoimisto Jussi Laaka Oy Oulu, Raahe, Helsinki p. 010 841 9900 www.laaka.fi Sopimusjuridiikka ja yritysjärjestelyt, kiinteistöja rakentamisoikeus, julkiset hankinnat, työoikeus ja oikeudenkäynnit. Asianajotoimisto Kurikka & Lämsä Oy Asianajaja Harri Lämsä Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo PL 46, 93601 Kuusamo p. 08 8512519, fax. 042 737 9546 harri.lamsa@kurikkalamsa.fi www.kurikkalamsa.fi Yleisjuridiikka, oikeudenkäynnit, työoikeus Ernst & Young Oy p. 040 770 7088 www.ey.com/fi Yritysjärjestelyt, arvonmääritykset, tuloverotus, sopimusoikeus, työoikeus, julkiset hankinnat ja muu liikejuridiikka. Talenom Konsultointipalvelut Oy p. 0207 525 233 www.talenom.fi Yritysjärjestelyt sekä yhtiö-, vero-, sopimus- ja työoikeus. Kieli- ja kansainvälitysmispalvelut CoCom KielipalvelutCoCom Corporate Communications Oy p. 010 439 3830 f. 010 439 3839 www.cocom.fi Täyden palvelun kielitoimisto: käännöspalvelu, tulkkaus, kielentarkistus, kielikoulutus- ja konsultointi. Kansainvälistymisen aloittamiseen ja kehittymiseen liittyvät neuvontapalvelut. PPY:n jäsenille veloitukseton alkukartoitus ja 10% alennus toimeksiannosta.

SARI REINIKAINEN-LAINE yhteyspäällikkö sari.reinikainen-laine@yrittajat.fi 0500 686 174

Päivystykset Maksuton lakimiespäivystys Parillisina keskiviikkoina syyskuusta toukokuuhun PPY:n toimistolla. Ajanvaraukset: ppy@yrittajat.fi tai p. 010 332 1980 Maksuton omistajan vaihdospäivystys Ajankohdat: osoitteesta ppy.fi kohdasta Tapahtumia ja koulutuksia. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: tommi.sirvio@yrittajat.fi tai p. 050 320 2092

Patentit, tavaramerkit, mallioikeudet ja IPR-lakipalvelut Berggren Oy Ab p. 010 227 2100 Sepänkatu 20, 90100 Oulu oulu@berggren.net Ohjelmistoratkaisut, web-pohjaiset ratkaisut ja julkaisujärjestelmät Softers Oy p. 08 2379 9330 softers@softers.net www.softers.net Mainonnan suunnittelu ja Muotoilu GST Graafinen Studio p. 08 312 1540 www.graafinenstudio.com Visuaalinen ja mainonnan suunnittelu, internetsivut, kirjainmuotoiset julkaisut, jäsennauvonta; jäsenalennus 10% toimeksiannosta. Teollinen muotoilu, myymäläsuunnittelu ja konsultointipalvelut Muotoiluasema Oy Rautatienkatu 18 B 13, 90100 Oulu p. 0207 345 201 info@muotoiluasema.fi www.muotoiluasema.fi Jäsenneuvonta; jäsenalennus 10% toimeksiannosta.

MILLA RAAPPANA projektiassistentti milla.raappana@yrittajat.fi 050 395 9877 010 322 1980

KATRIINA RUONIO järjestösihteeri Palvelee maanantaisin 010 322 1980

Tommi Sirviö kehityspäällikkö omistajanvaihdokset tommi.sirvio@yrittajat.fi 050 320 2092

TE-toimisto palvelee lähellä yrittäjää: Oulussa Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien tiloissa osoitteessa Isokatu 4 joka toinen tiistai klo 12.00–16.00. Vastaanottopäivämme ovat: 25.11. ja 9.12. Ajan voi varata lähettämällä sähköpostia osoitteella: sari.reinikainen-laine@yrittajat.fi. Kuusamossa Kuusamon Naturpolis Oy:n tiloissa osoitteessa Nuottatie 6A. Palvelemme Xklo 13.00–18.00 seuraavana päivänä: 3.12. Ajan voi varata sähköpostitse osoitteesta: yrityspalvelut.pohjois-pohjanmaa@te-toimisto.fi. Raahessa Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston tiloissa osoitteessa Fellmanin puistokatu 3. Palvelemme klo 8–10 seuraavana päivänä 25.11. Ajan voi varata lähettämällä sähköpostia osoitteeseen yrityspalvelut.pohjois-pohjanmaa@te-toimisto.fi. Lisätietoja: Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto, kehittämispäällikkö, Jouni Korhonen, p. 0295 056 627

Sukupolvenvaihdokset, yritysjärjestelyt ja -kaupat, verokysymykset ja yritysten arvonmääritykset sekä tilitoimiston yleisneuvonta Ernst & Young Oy Pirkko Hiltunen p. 040 770 7088 www.ey.com/fi KPMG Oy Ab p. 020 760 3205, www.kpmg.fi Verotus, yritysjärjestelyt ja arvonmääritykset. MCon Partners Oy p. 040 528 5383 sirpa.kovaniemi @mconpartners.com Yrityksen rahoitusaseman arviointi, terveyttäminen, rahoituksen suunnittelu ja avustaminen. Talousjohtaminen ja liiketoiminnan kehittäminen. Yritysjärjestelyissä kokonaisvaltainen DD, arvionti ja suunnittelu. Sopimusjuridiikka ja omistajanvaihdokset sekä kansainvälistyminen.

Pohjois-Suomen Tilintarkastus Oy Simo Salonen, KHT p. 040 558 2480 simo.salonen@tilisalonen.fi PWC Pricewaterhouse Coopers Oy Perttu Ervasti, p. 040 538 2692 Talenom Konsultointipalvelut Oy p. 0207 525 233, www.talenom.fi Yrityskaupat, omistus- ja rakennejärjestelyt, veropalvelut, talou-, rahoitus- ja sopimusasiat; talouden ja verotuksen hallintaan liittyvä neuvonta.

Tilitoimisto Y-Tili Oy Teuvo Välikangas, KTM, yritysneuvojan EAT p. 040 766 9476 info@y-tili.fi www.y-tili.fi Taloushallinnonpalvelujen yleisneuvonta, aloittavien yritysten rahoitus-, vakuus-, lomake- ym. neuvonta. Tulevaisuuden Kasvupolut Oy p. 040 834 0809 antti.karjula@kasvupolut.fi www.kasvupolut.fi Yritysten kokonaisvaltainen kehittämistyö. Erityispainopisteenä myynnin ja markkinoinnin kehittäminen sekä yrityksen kasvu ja kansainvälistyminen. Vientiverkostot PohjoisRuotin ja -Norjan aluella.

Pääyhteistyökumppanit 2014

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Uudet Jäsenet

Haapaveden yrittäjät ry CT Industrial oy Mikko Lehtonen Rakennussaneeraus Vilponen Jukka Vilaponen Kuusamon yrittäjät ry Isännöinti ja kiinteistöhuolto MARU Markku Ruonio Kairan X-Partner Oy Mika Haataja Kauneuspiste Riitta Lohilahti Riitta Lohilahti Wellness Deal Riitta Törmänen Siikalatvan yrittäjät ry JK-Maatalouspalvelu Janne Karjalainen SL-Hakepalvelu Oy Sauli Leinonen Vihannin yrittäjät ry MAI-palvelut Mika Ruonala oulun yrittäjät ry Fim Yrityspalvelut Oy Marja-Liisa Kalliokoski Fridan Ruokakassi AB Vesa Junkkonen Kala Product Mikko Mäkinen Kolme Musekettikoiraa oy Kirsi Huttunen Konsultaatio- ja koulutuspalvelu LocalPro Consulting Oy Mika Niemelä Oulun Tori Raik Mikkonen Oulun Muotivaate Maria Jauhonen Oulun Ompelupaikka Vuokko Haljoki Oulun Ratsumestarit Jaana Heiskanen Playsign Oy Tomi Hurskainen Tmi Matti Kaveri Matti Kaveri Taloushallintopalvelu Sanna Mustalahti Sanna Mustalahti Tilitoimisto Maraton Oy Jalmari Heikkinen Tmi Hanna Henriikka Hanna Laakso Tmi Kaisa Poikela Kaisa Poikela haukiputaan yrittäjät ry Kiviniemen Lohipaja Ky Pekka Pahkala Kuljetuspalvelut Jarmo Taivaloja Oy Jarmo Taivaloja Kylmäkomppania Oy Toni Tuikkanen Mainostakomo Jari Paananen

Tarjan Hoiva- ja Kotipalvelu Tarja Koskinen Tmi Linna Tommi Tommi Linna Kempeleen yrittäjät ry JK-Decorest Oy Jorma Kinnunen Kolme Tähteä oy Leena Tähti Myynti-Botnia Hannu Ruotsalainen muhoksen yrittäjät ry Keräsen Automaalaamo Ay Harri Keränen P. Granlund Oy Pauli Granlund siikajoen yrittäjät ry EOP-Palvelut Ay Erkki Kainulainen Finnblast Oy Seppo Koivuniemi Koneurakointi J. Kukkonen Janne Kukkonen Ruukin Osuuspankki Kalle Arvio Tarrastore Mika Vähäkangas vaalan yrittäjät ry Motio Hanna Mäkelä Hanna Mäkelä kiimingin yrittäjät ry Jokitörmän Hirsimaakari Esko Juhani Arvola raahen seudun yrittäjät ry Kisakontti Liikunta- ja hyvinvointipalvelut Ilkka Kontinaho iin yrittäjät ry Iin Haminan Grillikioski Jouni Leppänen oulaisten yrittäjät ry Kinokulma Tmi Ari Sarpola Saari Veli Pekka Antero Veli Saari Traumapsykoterapeutti Juha Niemelä Juha Niemelä tyrnävän yrittäjät ry Koneurakointi Santeri Räihä Tmi Santeri Räihä Siivousapu Suvanne Päivi Suvanne taivalkosken yrittäjät ry Telatek Oy Sami Siurua pyhäjoen yrittäjät ry Tmi Sirpa Hänninen Sirpa Hänninen Pohjois-pohjanmaan start-up yrittäjät ry JouZen Oy Petteri Lahtela

Veromuutoksia vuodelle 2015 H allitus on sopinut veromuutoksista vuodelle 2015. Hallituksen veropolitiikka perustuu Kataisen hallituksen veropoliittiseen linjaan. Suunnitelman mukaisesti hallitus toteuttaa talouden tasapainoa vahvistavia veropoliittisia toimenpiteitä, jotka siirtävät edelleen verotuksen painopistettä talouskasvun kannalta työn verotuksesta kohti ympäristö- ja terveysperusteista verotusta. Tulossa on seuraavia muutoksia. Ansiotuloverotus Ansiotuloverotukseen tehdään inflaatiota vastaavat tarkistukset kolmen alimman tuloluokan rajoihin. Perus- ja työtulovähennystä korotetaan.Tuloveroasteikon ylimmän tuloluokan raja alennetaan sen sijaan 90 000 euroon ja tuloluokan voimassaoloa jatketaan vuoteen 2018 saakka. Työmatkakustannusten omavastuuosuus nostetaan 750 euroon. Lapsivähennys valmistellaan verotukseen. Asuntolainan korkovähennysoikeutta pienennetään edelleen 5 prosenttiyksiköllä vuosittain. Vuonna 2015 vähennyskelpoista koroista on 65 prosenttia. Asuntolainojen koroista enää 50 prosenttia olisi vähennyskelpoista vuonna 2018. Eläketulosta tehtävää kunnallisverotuksen eläketulovähennystä korotetaan. Pääomatulojen verotus Pääomatulojen verotus kiristyy siten, että ylemmän verokannan tuloraja alenee 30 000 euroon ja ylempi kanta nousee 33 prosenttiin vuonna 2015.

Edustusmenot Yritysten edustusmenojen 50 % vähennyskelpoisuus palautetaan vuoden 2015 alusta.

Windfall-vero Voimalaitosveroa eli nk. Windfallveroa ei oteta käyttöön. Makeisvero

Tuotannollisten investointien tuplapoistot Tuotannollisten investointien määräaikaisen korotetun poisto-oikeuden voimassaoloa jatkettiin vielä vuosille 2015 ja 2016. Perintö- ja lahjaverotus Perintö- ja lahjaveroasteikkojen kaikkia rajaveroprosentteja korotetaan yhdellä prosenttiyksiköllä vuoden 2015 alusta. Aiemmin määräaikaiseksi säädetty yli 1 000 000 euron lahja- ja perintöosuuksien veroluokka muutetaan pysyväksi. Kiinteistövero Yleisen kiinteistöveroprosentin ala- ja ylärajoja korotetaan 0,2 prosenttiyksiköllä ja vakituisen asuinrakennuksen ala- ja ylärajoja 0,05 prosenttiyksiköllä vuoden 2015 alusta. Kunnat päättävät vuosittaiset kiinteistöveroprosenttinsa laissa säädettyjen ala- ja ylärajojen väliltä. Energiaverot, tupakkavero, ajoneuvovero ja autovero Energiaverotusta kiristetään korottamalla kotitalouksia koskevan yleisen sähköveroluokka I:n veroa. Lämmitys- , voimalaitos- ja työkonepolttoaineiden hiilidioksidiveroa korotetaan, samoin liikenteen polttonesteiden veroa korotetaan. Turpeen vuoden 2015 veronkorotus peruutetaan. Tupakkaveroa korotetaan. Taksien, ei erityisvarustellut taksit, ja muuttotavarana tuotujen autojen autoveroalennuksia leikataan. Henkilö- ja pakettiautojen vuotuista ajoneuvoveroa korotetaan niin, että korkeampaa veroa kannetaan verovuodelta 2016.

Aiotusta makeisveron korotuksesta luovutaan. Arvonlisäverotus Yrityksen väliseen metalliromun ja -jätteen myyntiin tulee pakollisena voimaan käännetty verovelvollisuus. EU-kuluttajille tapahtuvien sähköisten palveluiden myynnin myyntimaasäännös muuttuu. Tähän saakka arvonlisäverot on maksettu myyjän maahan, mutta jatkossa ne määräytyvät kuluttajan sijaintivaltion perusteella. Suomalainen sähköisten palveluiden myyjä voi ilmoittaa muiden jäsenvaltioiden arvonlisäverot paikallisen alv-rekisteröitymisen sijaan myös Verohallinnon uuden arvonlisäveron erityisjärjestelmän välityksin 3 kuukauden välein. Lehtien kierrättäminen Ahvenanmaan kautta tulee kannattamattomaksi. Ahvenanmaan alvpoikkeuksia koskevaa lakia muutetaan siten, että kerran viikossa tai harvemmin ilmestyvän sanoma- tai aikakauslehden kuljettamista Manner-Suomeen pidetään jatkossa alv-näkökulmasta kotimaan myyntinä. Aiemmin sitä on pidetty maahantuontina.

MAANANTAI 15. JOULUKUUTA 2014

Olemme paikalliset olosuhteet ja yrittäjän arjen tunteva suomalainen ja vakavarainen säästöpankki. Tarjoamme käyttöösi asiantuntemuksemme, vankan kokemuksemme yritysrahoituksesta, laadukkaat maksuliikenne palvelut sekä nyt myös rahoitusyhtiöpalvelut. Voimme jatkossa tarjota yrityksellesi kohdevakuudellista osamaksu ja leasingrahoitusta. Kempele

Eija Kiviluoma rahoituspäällikkö 029 041 2635 050 523 2684

okuun loppuun MISHINTAAN!

Sari KoskelaKeskitalo rahoituspäällikkö 029 041 2632 044 348 2632

Kyösti Haasanen lakimies 029 041 2628

Erja Bergman konttorinjohtaja 029 041 2631 044 508 2631

Kuusamo

Merja Kemppainen rahoitusneuvoja 029 041 2568 044 732 1018

Hannu Suorsa rahoituspäällikkö 029 041 2648 044 732 2639

9 € 59 €

Pyhäsalmi

Martti Koponen rahoituspäällikkö 029 041 2627 044 732 2627

Ville Pekkala konttorinjohtaja 029 041 2601 044 732 2601

Ota yhteyttä kartoitetaan yhdessä

Kaleva toukokuun loppuun yrityksesi tilanne ja räätälöidään TUTUSTUMISHINTAAN! tarvittaessa sopivat rahoitusratkaisut.

Kirkkokatu 10, 90100 Oulu, puh. 029 041 2630 Zeppelinintie 1, 90450 Kempele, puh. 029 041 2637 Kitkantie 15, 93600 Kuusamo, puh. 029 041 2565 Ollintie 11, 86800 Pyhäsalmi, puh. 029 041 2620

Tervetuloa asiakkaaksemme!

JOULULAHJA HELPOSTI. 42 %

www.saastopankki.fi/optia

peugeot.fi

PEUGEOT HYÖTYAJONEUVOT

rrattuna 41,25 €!

308 STYLE VTi 120 hv

* Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Oulu

Hyvää menestyjoksulua ja uutta vuoetktaästä 2015!

308 VTi

PEUGEOT BOXER 8–17 m3. Kok.hinta alk.

normaalihintaanKaleva verrattunaomaan 41,25 €!

kotiin tai ystävälle yt vain 59 € 17,90 €/kk/1-3 kk at, sitä enemmän säästät! Säästät 40 %!

28.929 28.500 €

TUSI 42 % kun tilaus alkaa 20.2.2013, 100,25 €.

Hinta nyt vain 59 € opeammin tilaat, sitä enemmän säästät! Tilauksen normaalihinta on, kun tilaus22.12. alkaa 20.2.2013, 100,25 €. Tilaa mennessä

STYLESSÄ VAKIONA MM.: PYSÄKÖINTITUTKA TAKANA • AUTOMAATTINEN KAKSIALUEILMASTOINTI STYLESSÄ VAKIONA MM.: PYSÄKÖINTITUTKA TAKANA • AUTOMAATTINEN KAKSIALUEILMAST • VAKIONOPEUSSÄÄDIN • BLUETOOTH-HANDSFREE • 16” KEVYTMETALLIVANTEET • VAKIONOPEUSSÄÄDIN • BLUETOOTH-HANDSFREE • 16” KEVYTMETALLIVANTEET • Sähköisesti kääntyvät sivupeilit • Autom. tuulilasinpyyhkimet • Autom. himmenevä taustapeili • Etusumuvalot • Sähköisesti kääntyvät sivupeilit • Autom. tuulilasinpyyhkimet • Autom. himmenevä taustapeili • Etu • LED-huomiovalot • Korinväriset kylkilistat • Sporttinen nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja vaihdetangon• LED-huomiovalot nuppi • Korinväriset kylkilistat • Sporttinen nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja vaihdetang

ä 2,75 €/erä, mikäli maksu useammassa kuin yhdessä erässä. su tulee automaattisesti yhteen erään.

ja voit voittaa Viskaalin kaupan 50 € lahjakortin! SOPIVIN TILAUSTAPA:

KATSO KOKO STYLE-MALLISTO: PEUGEOT.FI/STYLE

Soita asiakaspalveluun Tilaa netissä palvelunumeroon ssä 59 €, 2 erässä 2 x 32,25 €. Erälisä 2,75 €/erä, Soita mikäli maksu useammassa kuin yhdessä erässä. (08) 5377 610 www.kaleva.fi/tarjous Tekstiviestillä tilattaessa yhteen (08) 5377 610erään. Tarvitsemasi tarjoustunnus on maksu tulee automaattisesti 3 vuotta tai 100.000 km

3 vuotta tai 100.000 km

Tilaajapalvelumme ottaa tilauksesi Peugeot 308 Style VTi 120 hinta alk. 00.000. € + arv. autovero 0.000 €, kokonaishinta 18.996 € vastaan ma-pe 9.00-16.00. + toimituskulut 000 €, yhteensä 00.000 €, CO2-päästöt 147 g/km, keskikulutus 6,4 l/100 km.

ma-pe 9.00-16.00, mainitse tarjoustunnus VALITSE SINULLE SOPIVIN TILAUSTAPA: JOU14L ellä Kalevaa, ja on voimassa 14 päivää. Tilausmaksun voi maksaa 1-2 erässä, erälisä 2,75 €/erä. Osoitteita voidaan BA13

KATSO KOKO STYLE-MALLISTO: PEUGEOT.FI/STYLE

Peugeot 308 Style VTi 120 hinta alk. 00.000. € + arv. autovero 0.000 €, kokonaishinta 18.996 € + toimituskulut 000 €, yhteensä 00.000 €, CO2-päästöt 147 g/km, keskikulutus 6,4 l/100 km.

esitteessä ja erillistä tilausvahvistusta emme lähetä. Kustantaja: Kaleva Oy, PL 170, 90401 Oulu. Kotipaikka: Oulu. Y-

Tilaa netissä Soita palvelunumeroon 5377 610 www.kaleva.fi/tarjous (08) Tilaajapalvelumme ottaa tilauksesi vastaan ma-pe 9.00-16.00. Tarvitsemasi tarjoustunnus on JOU14L Tarjous koskee kotimaan talouksia, joihin ei tule tällä hetkellä Kalevaa, ja on voimassa 14 päivää. Tilausmaksun voi maksaa 1-2 erässä, erälisä 2,75 €/erä. Osoitteita voidaan

Tilaa netissä

seuraavasti: BA13 suku- ja etunimi ja osoitteesi. tti Mallikuja 1 A 2 34500 Mallikkala

www.kaleva.fi/tarjous Tarvitsemasi tarjoustunnus on BA13

ahvasti läsnä.

lin tekstiviestin verran. Palvelu toimii kaikilla liittymillä. taanottamaan Kalevan tarjouksia kännykkääni.

PEUGEOT PARTNER VAN 3–4 m3. Kok.hinta alk.

PEUGEOT EXPERT VAN 5–7 m3. Kok.hinta alk.

21.837 €

25.599 €

ajasuojalain edellyttämät ennakkotiedot on annettu tässä esitteessä ja erillistä tilausvahvistusta emme lähetä. Kustantaja: Kaleva Oy, PL 170, 90401 Oulu. Kotipaikka: Oulu. Y-

3 vuotta tai 100.000 km

Voita Vis lihaherkkujakaalin jouluksi!

Vahvasti läsnä. Arvomme 5 kpl 50 € -lahjakortte ja!

Boxer hinta alk. 25.300 € + arv. autovero 2.600, kokonaishinta 27.900 € + toimituskulut 600 €, yhteensä 28.500 €. CO2-päästöt 180 g/km, keskikulutus 7,5 l/100 km.

Boxer hinta 25.300 € + arv.€autovero 3.629,20, kokonaishinta 28.929,20 Partner Vanalk. hinta alk. 16.600 + arv. autovero 4.637, kokonaishinta 21.237 €€ ++ toimituskulut toimituskulut600 600€,€, yhteensä 21.837 €. CO2-päästöt 136 g/km, keskikulutus 5,2 l/100 km. 199 g/km, keskikulutus 7,5 l/100 km.€ + toimituskulut 600 €, yhteensä 25.599 €. CO -päästöt 177 g/km, keskikulutus 6,7 l/100 km. yhteensä 29.529,20 €. CO Expert hinta alk. 21.630 €2+-päästöt arv. autovero 3.369, kokonaishinta 24.999 Partner Van hinta alk. 15.828 € + arv. autovero 4.417,84, kokonaishinta 20.245,84 € + toimituskulut 600 €, yhteensä 20.845,84 €. CO2-päästöt 136 g/km, keskikulutus 5,2 l/100 km.

Expert hinta alk. 22 900 € + arv. autovero 3.569,16, kokonaishinta 26.469,16 € + toimituskulut 600 €, yhteensä 27.069,16 €. CO2-päästöt 177 g/km, keskikulutus 6,7 l/100 km.

PEUGEOT

www.viskaal

in.fi

Tarjous koskee talouksia, joihin ei tällä hetkellä tule Kalevaa.

Pörhön Autoliike Oy, Limingantulli, Tyrnäväntie 7, 90400 Oulu Puh. 020 762 44, Palvelemme pe 8–18, la 10–15 www.porho.fi

AUTOLIIKE OY, katu 3, 00000 Kaupunki. Varaa koeajosi: xxxxxxxxxx.

– Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,0702 /min (alv 24 %) – Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1717 /min (alv 24 %)