Ihmisen näköisiä ratkaisuja! Kajo Apuvälineet Oy on apuvälineratkaisujen suunnitteluun ja toimittamiseen sekä maahantuontiin erikoistunut yritys. Erityisosaamistamme ovat ympäristönhallinnan laitejärjestelmät, kommunikointi-ohjelmat, erilaiset puhetta tukevat ja korvaavat apuvälineet sekä muistin apuvälineet. Toimintamme perustuu asiakkaan pyynnön ja käyttötarpeen mukaisen suunnittelun pohjalta yhdessä päädyttyyn apuvälineratkaisuun. Kunkin asiakkaan erityistarpeet huomioimalla pyrimme edistämään hänen itsenäisyyttään ja turvallisuuttaan omassa elinympäristössään. Nykyaikainen ja laadukas teknologia mahdollistaa myös vuorovaikutuksellisemman elämän esimerkiksi liikunta– tai kommunikointirajoitteiselle ihmiselle. Laitejärjestelmät palvelevat ihmistä ja jokainen apuväline on yksilöllisesti sovitettu ja suunniteltu. Vahvuutenamme on asiakaslähtöinen ja asiantunteva palvelu sekä tutkitut ja laadukkaat tuotteet. Toiminnan kehittämisen lähtökohtana on hyvä yhteistyö asiakkaiden ja kuntoutusalan asiantuntijoiden kanssa. Kunnioitamme kaikessa suunnittelu- ja asennustyössä asiakkaan yksityisyyttä ja vastaamme dokumenttien turvallisesta säilyttämisestä. Jo 25 vuoden ajan yrityksemme on toiminut apuvälinealalla kasvaen vähitellen yhdeksi merkittävämmäksi alansa osaajaksi Suomessa. Tulevaisuuden tavoitteenamme on olla yhä kiinteämpi osa eurooppalaista apuvälinealan verkostoa; ihmisen näköinen ja kansainvälinen!
Ympäristönhallintalaitteet
4
Kommunikoinnin apuvälineet
16
Tietokoneen käytön apuvälineet
24
Kognition apuvälineet
34
Kutsu– ja turvajärjestelmät
38
Harjaantumisohjelmat
42
Käyttökytkimet
45
Kiinnitystarvikkeet
53
Ympäristönhallintalaitteet 4
Ympäristönhallinta
Ympäristönhallintalaitteet käsittävät erilaisiin käyttötilanteisiin soveltuvia lähettimiä ja vastaanottimia. Vastaanottimet asennetaan ohjaamaan kohteen toimintaa. Esimerkiksi oven avauksessa vastaanotin ohjaa ovikoneistoa kauko-ohjatusti tai hissin ohjauksessa vastaanotin kutsuu hissin paikalle. Ympäristönhallintalähettimillä voidaan ohjata vastaanottimien kautta ovea ja ikkunan avaamista, valojen ohjausta, puhelimella soittamista, vuoteen säätöä, hissin käyttöä, hoitajakutsua tai esim. kaihtimien käyttöä. Yleensä kaikkia infrapunakauko-ohjaimella toimivia viihde-elektroniikan laitteita kuten televisioita ja radioita voidaan ohjata siihen soveltuvilla ympäristönhallinnan lähettimillä.
Ympäristönhallintalaitteet
CONTROL OMNI monitoimilähetin ja puhelin
henkilöille, joilla on fyysisten rajoitusten vuoksi vaikea käyttää kodin laitteita tai kohteita kuten puhelinta tai oven avausta. Lähettimen lukuisat ominaisuudet mahdollistavat käyttäjälle useita ohjausvalikoita ja toimintoja, kuten valojen ohjaus, televisio, oven avaus tai lähettimen GSM-puhelimen käyttö. Control Omni sisältää matkapuhelimen, joka mahdollistaa soittamisen, puhelimeen vastaamisen ja tekstiviestien lähettämisen eri tilanteissa. Control Omnia voidaan ohjata suoraan näytöltä hipaisemalla tai käyttökytkimillä,
5
esimerkiksi askeltamalla. Lähetintä voidaan soveltaa myös kommunikoinnin apuvälineenä, jolloin käytössä on valmiita puhefraaseja ja kommunikoinnin symboleja. Control Omni on helposti hallittava lähetin. Siihen voidaan lisätä vaivattomasti uusia sivuja ja kuvia käyttäjän yksilöllisten tarpeiden mukaan.
Control Omni on helposti siirrettävissä pyörätuoliin ja vuoteeseen erilaisten kiinnitystarvikkeiden avulla.
Control Omni soveltuu
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Pilot Plus -lähettimelle opetetaan käyttäjän puheääni, jolloin
lähetin muuntaa puhutut komennot ohjaussig-
naaleiksi.
Käyttäjänsä
äänelle
opetettu
lähetin
”kuuntelee” sille annettuja komentoja ja ohjaa laitteen tai kohteen päälle esim. komentamalla ”kattovalo päälle!”. Lähettimen käyttöä voidaan varmistaa ja tukea tarvittaessa ulkopuolisten painikkeiden ohjauksella. Esimerkiksi
Ympäristönhallintalaitteet
PILOT PLUS puheohjattava lähetin
hälytys voidaan tvarmistaa erillisellä painikkeella.
Pilot Plus lähettimelle opetetaan muilta Infrapuna lähettimiltä tarvittavat ohjaukset. Lähettimen ohjauksista osa voidaan toteuttaa radio- eli RF-ohjauksena. Tällöin ohjauksen kantama on pidempi ja sillä voidaan ohjata esim. toisessa huoneessa olevaa kattovaloa.
Pilot Plus sisältää myös GSM-puhelimen ohjausvalmiuden. Puhelintoiminnan käyttö on helppoa.
Pilot Plus
välittää komennetun puhelinohjauksen ja keskustelu tapahtuu kaiuttimen ja mikrofonin kautta. Puhelintoiminnan kytkemiseksi tarvitaan käyttöön soveltuva puhelinmalli.
Lähettimeen ohjelmoidut toiminnat varmuuskopioidaan tietokoneella.
Pilot Plus asennetaan käyttäjän läheisyyteen. Lähettimen siirtoa varten käytetään asennustelinettä ja soveltuvia kiinnitys-tarvikkeita. Yleisimmin asennus tehdään pyörätuoliin ja vuoteeseen.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
6
Ympäristönhallintalaitteet
HOUSEMATE
HouseMate GSM-puhelin on nyt uusittu ja täynnä lukuisia toimintoja. Se sisältää puhelimeen ladattavan ohjelman ja ohjausyksikön. Puhelimeksi voidaan valita erikokoisia ja näköisiä Anroid GSM- puhelinmalleja.
HouseMate puhelimessa on käyttöä helpottavia ominaisuuksia. Sen käyttö on yksinkertaista; paina kytkintä tai käännä joystickiä ja valitse haluttu toiminta. HouseMate on myös helppo ottaa mukaan. Puhelin on varustettu
7
selkeällä suomenkielisellä valikolla ja opasteilla.
HouseMate:n ominaisuuksiin on lisättävissä ympäristönhallintaohjaukset. Laite toimii tällöin puhelimena ja ympäristönhallinnan
lähettimenä. Ohjaukset opetetaan
HouseMate:n toiminta-valikoihin. Oven avaus, valojen ohjaus, viihde-elektroniikan käyttö ja lukuisat muut ohjaustoiminnot ovat käytettävissä.
PKT-VOICE -lähetin puheopastuksella
Lähettimessä on 6 toimintasivua ja 106 ohjauskomentoa. Lähetin sisältää useita käyttöä helpottavia ohjelmoitavia toimintoja. Lähettimen selkeä puheopaste muistuttaa ja opastaa erilaisten ohjausten käytössä; esimerkiksi yöllä vuoteessa voi puheopasteita kuuntelemalla ohjata erilaisia kohteita näkemättä lähetintä. PKT-Voice lähettimessä on käyttöä helpottava näppäimistön päälle asennettava rei’itetty kohdistinritilä. Käyttö herkillä näppäimillä tai erillisillä käyttökytkimillä. Lähettimeen ohjelmoidut tiedot varmennetaan tietokoneelle tallennusohjelmalla.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Control Prog -lähettimessä on 15 toimintasivua yhteensä 165 komennon ohjaukseen. Useita käyttöä helpottavia ohjelmoitavia toimintoja. Täydelliset infarapuna- lähettimien
kopiointitoiminnat
helpottavat
viihde-
elektroniikan käyttöönottoa. Tyypillisiä ohjauskohteita ovat oven avaus, ovipuhelin, valaistus ja viihdeelektroniikka.
Ympäristönhallintalaitteet
CONTROL PROG -lähetin
Control Prog -lähettimessä on käyttöä helpottava näppäimistön päälle asennettava rei’itetty kohdistinritilä. Käyttö lähettimen herkillä näppäimillä tai erillisillä käyttökytkimillä.
CONTROL 10 -lähetin
lähettimessä neljä toimintasivua yhteensä 36 komennon ohjaukseen. Sisältää myös viihde-elektroniikan opetuksen. Lähettimessä käyttöä helpottava näppäimistön päälle asennettava rei’itetty kohdistinritilä. Lähettimeen soveltuvalla ohjelmalla varmuuskopiot PC:lle.
Control 10
CONTROL 18 -lähetin
Control 18 lähettimen 5 toimintasivussa on yhteensä 85 komentoa erilaisten kohteiden ohjaukseen. Lähetin sisältää useita käyttöä helpottavia ohjelma-asetuksia. Täydelliset infarapuna -lähettimien kopiointitoiminnat helpottavat viihde-elektroniikan käyttöönottoa. Lähettimessä on käyttöä helpottava näppäimistön päälle asennettava rei’itetty kohdistinritilä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
8
Ympäristönhallintalaitteet 9
IR-5SP 6- painikkeella varustettu lähetin
Ohjelmoitava lähetin sisältää max. 5 ohjelmoitavaa sivua yhteensä 25 ohjausta. Tämä peruslähetin soveltuu esimerkiksi pienen ympäristönhallintajärjestelmän ohjaukseen. Esimerkiksi oven avaus, ikkunan avaus, kutsun ohjaus ja viihde-elektroniikan perustoiminnat.
IR-4SB 4- painikkeella varustettu lähetin
Tason alle upotetuilla pyöreillä näppäimillä neljän komennon ohjaus. Soveltuu esimerkiksi ikkunan, oven ja hoitajakutsun ohjaukseen.
IR-1S MINI ja IR-1S RANNELÄHTIN
Molemmat lähettimet käyvät yhden komennon ohjaukseen, esimerkiksi hoitajakutsuun tai oven avaukseen.
IR-1SP oppiva lähetin yhdellä painikkeella
Yhden komennon ohjaukseen. Esimerkiksi hoitajakutsu tai oven avaus. Sisältää kaulahihnan.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen kautta ohjattava ympäristönhallintalähetin. Lähetin soveltuu käytettäväksi Progres PC -ohjelman ja yleisimpien kommuni-kointiohjelmien kautta ohjaamaan erilaisia kohteita, esim. valot, ovenavaus, avustajakutsu, ikkuna, viihde-elektroniikka. Lähetin kytketään tietokoneeseen USB-liittimellä.
Ympäristönhallintalaitteet
PROGRES STAR -lähetin tietokoneelle
10
IR-6SP BIGJACK -lähetin ulkoisille painikkeille
Jack on selkeä ja suurikokoinen ohjelmoitava infrapunalähetin, johon liitettävillä erillisillä painikkeilla voi ohjata kuutta eri toimintoa. Lähettimeen voidaan ”opettaa” ohjauskäskyjä esimerkiksi lelujen, television ja viihdeelektroniikan laitteiden kaukosäätimiltä. Lisäksi lähettimellä voidaan ohjata myös valoja, puhelinta tai avustajakutsua. Lähetin soveltuu kaikille, jotka tarvitsevat suurikokoisilla painikkeilla ohjattavaa lähetintä. Big-
IR-3SP MICRO JACK kahdelle kytkimelle
Kolmen komennon ohjaukseen. Varustettu yhdellä painikkeella ja kahdella ulkopuolisella 3,5mm käyttökytkinliitännällä (kuvan käyttökytkimet eivät sisälly toimitukseen)
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Ympäristönhallintalaitteet
OVENAVAUSJÄRJESTELMÄ
11
Oven ohjauksessa käytetään yleisimmin moottoriluk- lisäsilmä. Käytettäessä DuoCom –ovipuhelinta ei edelkoa, ovikoneistoa ja lukkovastaanotinta. Ovikoneistolla lä mainittuja vastaanottimia tarvita. pitää olla riittävästi tilaa oven yläpuoella (n. 150mm.)
Lukituksen varmistamiseksi ohjelmoidaan ns. pitkällä
Lukituksessa voidaan soveltaa kahta eri lukkotyyppiä: lukkokoodilla, jolloin muilla käyttäjillä ei ole samaa koooveen asennettavaa Abloy –moottorilukkorunkoa
tai dia.
karmiin asennettavaa STEP –karmilukkoa (kumpikin ovat lukitukseen hy väksyttyjä). Sähkökatkon tai tulipalon varalta ovenavauksessa suositellaan käytettäväksi akkuvarmistusta ovikoneiston lisävarusteena. Kaukoohjausta varten ovikoneistoon liitetään lukkovastaanotin GL-1M tai IR-2ML ja oven ulkopuolelle GL- DG6 IR-
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Gewa DuoCom on sisä- /ovipuhelinjärjestelmä, joka on suunniteltu liikuntarajoitteisille henkilöille, jotka eivät pysty käyttämään normaalia ovipuhelinta. Gewa DuoCom -ovipuhelimen monipuoliset ominaisuudet helpottavat järjestelmän käyttöä. Ovipuhelinta vodaan käyttää erilaisilla
ympäristönhallintaohjaukseen
Ympäristönhallintalaitteet
DUOCOM –ovipuhelin
tarkoitetuilla
lähettimillä. Laite sisältää myös oven avaukseen tarvit-
Huonekoje
tavat toiminnot. Ovipuhelin sisältää ovikojeen keskusyksikön, huonekojeen ja ulkokojeen
DuoComissa on puhesuunnan automaattinen vaihto. Henkilöille jotka eivät pysty puhumaan voivat käyttää valmiiksi nauhoitettuja ovipuhelinviestejä. DuoComia voidaan käyttää sisäpuhelimena useamman huoneen välillä (max 10 sisäkojetta). Käyttö infrapunalähettimellä. Sisältää liittimet erillisille lisälaitteille, esimerkiksi ovi-
Keskusyksikkö
koneiston ohjaus.
Ulkokoje
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
12
Ympäristönhallintalaitteet
GEWA WMI ikkunanavauskoneisto
Kauko-ohjauksella varustettu avauskoneisto asennetaan ikkunan karmiin. Soveltuu oikea- ja vasenkätisiin tuuletusikkunoihin. Yleisohjaimeksi avausta varten suositellaan esimerkiksi IR-4SB lähetintä (voidaan kiinnittää tarralla esim. avaajan viereen). Ikkunanavaajan
läheisyyteen
asennettava.
IR-
vastaanotin ohjaa WMU-ikkunakoneiston avaamista ja sulkeutumista. Lähettimillä säädetään ikkunan avauskulma haluttuun kohtaan. Huom. lähetin on lisätarvike, 13
ei sisälly toimitukseen.
GEWATEL GT200 IR -ohjattava kaiutinpuhelin
GT200 IR-ohjattava kaiutinpuhelin on äänentoistoominaisuuksiltaan paras mahdollinen puhelin. Puhelimessa on erittäin herkkä mikrofoni sekä kolme kaiutinta. Tavallisen kaiutinpuhelimen ääni-vuorotteluongelma on ratkaistu - puhesuunnat ovat auki molempiin suuntiin samanaikaisesti (Full Duplex). GT200 Sopii mihin tahansa analogiseen puhelinverkkoon. GT200:a voidaan ohjata GEWA Infrapunalähettimillä GT200
voi
varustaa
kahdella
lisämikrofonilla
(lisätarvike), jolloin huoneen koko voi olla yli 70 m2. GT200 on varustettu omalla ohjauspaneelilla jossa on numerovalinta, 50 numeron puhelinmuisto, aika ja pvm jatkuvasti näytössä ja viimeisen soitetun numeron muisti. Näppäimistön kautta suoritetaan myös äänenvoimakkuuden säätö. Sama toiminto voidaan myös suorittaa lisämikrofonista.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
GL-1M
ja GL-4M vastaanottimien toiminta perustuu
infrapuna -ohjaussignaalien vastaanottoon. GL-1M ja GL-4M vastaanottimet soveltuvat asennettavaksi ohjattaviin kohteisiin, kuten ovikoneiston avaukseen tai hälytysten ja kutsujen ohjauksiin.
Ympäristönhallintalaitteet
GL-1M ja GL-4M vastaanottimet
RF 1 Func Transm Z-Wave kattovalovastaanotin 14 RF 1 Func Transm radiovastaanotin soveltuu kattovalojen ohjaukseen Control Omni -lähettimellä.
RF 1 Func Rec Plug On/Off Z-Wave
tuu esimerkiksi kohdevalon tai tuulettimen ohjaukseen Control Omni -lähettimellä.
RF 1 Func Transm plug On/Off radiovastaanotin sovel-
GL-RJ Pistorasiavastaanotin
Kaksikanavainen suojamaadoitettu IR-pistorasia- vastaanotin esimerkiksi kohdevalon, tuulettimen päälle/pois kytkemiseen; 2- ohjausta samalla vastaanottimella.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Ympäristönhallintalaitteet
ANDROMEDA IRZ- REC 1 1-kanavainen vastaanotin. GL 1M -vastaanottimen toiminta perustuu infrapuna
(IR=InfraRed) tai radio-
ohjaussignaalien (Z-wave) vastaanottoon. Radio-ohjaus toimii langattomasti myös seinien läpi helpottaen laitteiden ohjausta ja asennusta. Vastaanottimella voidaan ohjata samanaikaisesti yhtä toimintaa. Vastaanotin soveltuu asennettavaksi ympäristönhallintajärjestelmään useiden erilaisten laitteiden ohjausvastaanottimeksi kuten oven avaus ja lukituksen ohjaus, hälytysten ja kutsujen ohjauksesta ohjattavan laitteen päälle/pois ohjaus.
15
ANDROMEDA IRZ- REC 4
vainen vastaanotin. Vastaanottimella voidaan ohjata samanaikaisesti neljää toimintaa. Vastaanotin soveltuu asennettavaksi ympäristönhallintajärjestelmään useiden erilaisten laitteiden ohjausvastaanottimeksi, kuten, oven avaus ja lukituksen ohjaus, hälytysten ja kutsujen ohjaukset, ohjattavan laitteen päälle/pois ohjaus ja hissin ohjaus. 4-
kana-
ANDROMEDA IR DET 3 ja IRT DET 15
IR -lisäsilmä asennettavaksi Andromedan vastaanottimiin. Pinta-asennus. Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön IP65. Varustettu 3 m suojatulla kaapelilla.
ANDROMEDA IR-DET 15 Toiminnoiltaan sama kuin IR -DET 3, mutta varustettu 15 m kaapelilla.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
Kommunikointiohjelmilla ja –laitteilla voidaan ilmaista sanallisia viestejä silloin, kun puhuminen ja kirjoittaminen ei muutoin onnistu. Apuväline välittää sanaston, symbolien tai kirjoitetun tekstin avulla viestin vastaanottajalle. Tällaisia ovat mm. puhelaitteet, tietokoneella käytettävät kommunikointiohjelmat sekä itse äänentuotossa tarvittavat välineet.
Kommunikointitavan valinta lähtee liikkeelle asiakkaan tarpeen kartoituksesta ja testauksesta. Silloin arvioidaan myös käytön aktiivisuus eli kuinka paljon laitetta/ohjelmaa tullaan tarvitsemaan. Tärkeitä kysymyksiä sopivan laitteen hankinnassa on, millaisissa tilanteissa se on mukana, millaisia ominaisuuksia sillä tulee olla koon puolesta tai sähköisen viestinnän kuten puhelimen ja tekstiviestien lähettämisen, internetin käytön ja ympäristönhallinnan suhteen. Kommunikointiohjelmaa valitessa tulee miettiä myös tekstin kirjoittamisen ja/tai symbolien tarve ja
yleisesti toimintojen laajuus. Asiakkaan toimintakyvystä riippuu paljon, millä tavalla välinettä ohjataan. Esimerkiksi kommunikointi kosketusnäytön avulla, päähiirellä, hiirellä, joystickilla tai painikkeilla soveltuu yleisimmin henkilöille jotka suoriutuvat ohjaustoiminnoista käden, pään tai muun vartalon osan liikkeillä. Katseohjauksen käyttö on suositeltavaa jos henkilön on vaikeaa tai mahdotonta käyttää tietokonetta kädellä tai muilla ohjauskeinoilla. Sopivat kiinnitysratkaisut mahdollistavat kommunikoinnin vuoteessa, pyörätuolissa, sisällä tai ulkona. Ja kommunikointivälineen on irrotettavissa siirrettävissä vaivattomasti eri tilanteisiin.
16
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
TOBII I SARJAN katseohjaus välineitä. Ne antavat uudenlaiset mahdollisuudet vuorovaikutukseen,
monipuoliseen
viestintään,
Internetin
käyttöön ja ympäristönhallintalaitteiden ohjaamiseen.
Tobii I sarjassa katseohjattavat tietokoneet on 15” ja 12” näytöllä. Muutoin niiden ominaisuudet ovat samat. Molemmissa laitteissa on valmiina Tobii Communicatorohjelma. Käyttöön voidaan tarvittaessa valita myös Grid2 –ohjelma.
17 Silmälasien käyttö ei vaikeuta katseella ohjaamisen onnistumista. Laite sallii hallitsemattomatkin pään liikkeet ilman uudelleen kalibrointia.
Tobii I-sarja sisältää GSM-puhelimen liityntävalmiuden, jolla puhesynteesin avulla voidaan vastata puheluihin sekä soittaa haluttuun numeroon. Lisäksi I -sarjassa on on tekstiviestien normaalit lähetys- ja vastaanottotoiminnat. Laitteeseen integroidulla kameralla käyttäjä pystyy ottamaan videokuvia, videoita tai seuramaan laitteen takana olevia kohteita.
Tobii I-sarjan tietokoneet on aina valmiina aktiiviseen käyttöön. Ne voidaan vaivattomasti siirtää pyörätuolista vuoteeseen RehAdapt kiinnityssarjalla. Ladattavat akut mahdollistavat keskeytymättömän käytön eri tilanteissa.
Tekniset ominaisuudet
To-
Koot
12.1 x 10.8 x 4.1 ja 14.5 x 12.8 x 4.4
Paino
2,8 kg ja 3,8 kg
bii I-sarjan katseoh-
jauksella toimivat tietokoneet ovat kommunikoinnin apuKajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
PCEye Go mahdollistaa tietokoneen hiiren käytön katseella. Se jäljittää tarkasti silmien liikkeet ja muuntaa ne välittömästi hiiren osoittimeksi tietokoneen näytölle eikä se häiriinny mahdollisista hallitsemattomista pään liikkeistä tai erilaisista valaistuksista. Katseohjaus antaa mahdollisuuden käyttää tietokonetta kommunikointiin, työn tekemiseen, erilaisiin harrastuksiin kuten musiikin kuunteluun tai jopa sen soittami-
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
TOBII PCEye Go –katsehiiri
seen. Internetin erilaiset viestintäkeinot antavat mahdollisuuden hoitaa omia asioita, osallistua keskusteluihin lisäten sosiaalista kanssa-käymistä muiden kanssa. Katseohjausta voidaan soveltaa myös erilaisiin terapioihin. PCEye Go–katsehiiri toimii erinomaisesti myös uusimpien Tablet-tietokoneiden kanssa. Se on sopiva valinta käyttäjille, jotka odottavat laitteiltaan hyvää suorituskykyä. Laitteen sisäänraken-nettu prosessori mahdollistaa tietokoneen toiminnan normaalilla nopeudella katseohjauksen aikana. PCEye asennetaan tietokoneen näyttöön ns. VESA kiinnittimellä (standardi). Ominaisuuksia: • Työskentelyetäisyys (optimaalinen) 50-80 cm • Valittavan näytön koko väliltä 12-24" • Näyttöön kiinnitys VESA (100 x 100 mm tai 75 x 75 mm) • Paino 350 g •Koko (Pituus x Korkeus x Syvyys) 250 x 53 x 50 mm •Tuetut käyttöjärjestelmät Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) tai Windows 7 ja 8 •Kiinnitys esim. RehAdapt- lattiatelineeseen
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30, 2 krs. 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
18
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
TOBII COMMUNICATOR 4
Tobii Communicator 4 on tietokoneavusteinen, puhetta tukeva kommunikointiohjelma. Ohjelmalla voi kommunikoida kirjoitettavalla tekstillä, valmiilla fraaseilla tai symbolimerkeillä. Selkeä puhesynteesi toistaa valitut sanat, lauseet ja laajemmat asiakokonaisuudet. Ohjelman valmiit kommunikointimallit helpottavat rakennettavan ohjelman tekoa. Symbolikirjaston 7500 SymbolStick -merkeistä on valittavissa lisää tarvittavia kuvasymboleja.
19
Ohjelmaan on lisättävissä valokuvia, puhetallenteita, videoita ja erilaisia pelejä. Tobii Communicator 4ohjelmassa on valmiina suomenkielinen puhesynteesi ja ohjelmaan voi liittää ympäristönhallintalaitteiden ohjauksen.
TOBII SonoKey
Tobii SonoKey -ohjelmassa on valmiita kommunikointimalleja, joista saadaan rakennettua yksilöllinen kommunikointiohjelma. Ohjelman osana on mm. yksilöllisesti muokattava Facebook- käyttöliittymä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs. 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tobii C8:aan on valmiiksi asennettu Tobii Communicator Standard Edition -ohjelma, josta voi valita joko tekstikommunikaation tai symboli-kommunikointiin n. 7500 SymbolStix ® symbolia. Tobii C8:lla voi kirjoittaa ja muokata tekstiä, käyttää henkilökohtaista päivyriä ja Internetiä sekä kuunnella musiikkia ja pelata pelejä. Siihen voi liittää myös ympäristönhallintalaitteiden ohjauksen.
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
TOBII C8 tietokone kommunikointiin
Tobii C8 sisältää GSM-puhelimen, jolla puhesynteesin avulla voi soittaa tai vastata puheluihin. Lisäksi Tobii C8 GSM-puhelimessa on tekstiviestien normaalit lähetysja vastaanottotoiminnat. Laiteeseen integroidulla kameralla käyttäjä pystyy ottamaan videokuvia, valokuvia tai seuramaan kommunikaattorin takana olevia kohteita.
LIGHT ROLLTALK
line, joka tarjoaa hyviä teksti– tai symbolipohjaisia ratkaisuja kommunikointirajoitteisille henkilöille. Sillä voidaan ohjata pyörätuolia käyttäen samalla kommunikointia, ympäristön hallintaa, kännykkää ja tekstiviestejä, sähköpostia sekä Internetiä. Light Rolltalk sisältää erilaisia asetuksia, joiden kautta se muuntuu kunkin käyttäjän henkilökohtaisiin tarpeisiin ja tilanteisiin sopivaksi. Asennus
pyörätuoliin
ja
vuoteeseen
kiinnitystarvikkeilla. Light
Rolltalk on kommunikoinnin apuvä-
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
RehAdapt-
20
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
COMPACT ROLLTALK
Compact Rolltalk on kommunikoinnin apuväline puhevammaisille ihmisille. Compact Rolltalkia voidaan käyttää eri tavoin; sitä voidaan ohjata hipaisunäytöltä, käyttökytkimillä sekä katseen tai päähiiren avulla. Sillä voi myös lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Järjestelmään kuuluu täydellinen valikoima ennalta määriteltyjä asetuksia, joilla voi mukauttaa omia henkilökohtaisia kommunikoinnin tarpeita. Toiminnot ja sisältö rakennetaan käyttäen symboleja, kuvia tai tekstiä sekä puhesynteesiä.
21
Asennus
pyörätuoliin
ja
vuoteeseen
RehAdapt-
kiinnitystarvikkeilla.
MICRO ROLLTALK
Micro Rolltalk on kannettava kommunikoinnin apuväline. Laitetta käytetään kädellä hipaisunäytöltä. Micro Rolltalkilla voidaan lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Järjestelmään kuuluu täydellinen valikoima ennalta määriteltyjä asetuksia, joita muuttamalla laite muuntuu käyttäjän henkilökohtaisia tarpeita vastaavaksi. Toiminnot ja sisältö rakennetaan käyttäen symboleja, kuvia tai tekstiä sekä puhesynteesiä. Micro Rolltalk on kevyt, hyvin mukana kulkeva malli. Asennus pyörätuoliin ja vuoteeseen RehAdaptkiinnitystarvikkeilla.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Lightwriter SL40 on käänteentekevä kommunikoinnin apuväline joka muuntaa tekstin puheeksi. Kirjoitettu teksti tulee näkyville näyttöruudun yläosaan sekä ulospäin suuntautuvaan lukunäyttöön, joka on keskustelukumppanin luettavissa. Lightwriter muistaa automaattisesti käyttämäsi sanat sekä millä tavoin käytät niitä. Aloittaessasi kirjoittamisen laite pyrkii ennustamaan mitä todennäköisimmin sanot seuraavaksi. Nämä ennusteet tulevat näkyville näyttöruudun alaosassa oleviin neliönmuotoisiin sarkaimiin. Laitteessa on valmiina joitakin sanoja ja fraaseja, joiden avulla pääset alkuun. Lightwriter oppii samalla kun kirjoitat, joten ennusteiden tarkkuus parantuu käytön lisääntyessä.
Lightwriterin
kautta voit myös lähettää tekstiviestejä tai hallita infrapunan avulla kodin elektroniikkaa. Lightwriterin kiinnitys vuoteeseen tai pyörätuoliin Rehadapt kiinnitystarvikkeilla.
LIGHTWRITER SWIFT Taskukokoinen Lightwriter Swift mahdollistaa kasvokkain kommunikoinnin hyödyntäen kahden näytön tekniikkaa, parempaa äänenlaatua ja nopeasti käytettävää, luonnolliselta kuulostavaa puhetta. Pienikokoisena Swift on poissa näkyvistä aina silloin, kun sitä ei tarvita. Ainutlaatuisessa pikakosketusnäppäimistössä on myös joystick -ohjaus tarjoten samalla nopean pääsyn yksilöllisiin vuorovaikutusääniin, joiden avulla käyttäjä pystyy hetkessä osallistumaan ja ilmaisemaan ajatuksensa keskustelutilanteessa. Laite on USB -käyttöinen ja mahdollistaa muistiinpanojen, äänien siirron laitteesta tietokoneeseen ja toisin päin. Lightwriter Swift:ä voidaan ladata yön yli, jolloin akku kestää koko päivän käytön.
Kajo Apuvälineet Oy, Hatanpään valtatie 34 A 505, 33100 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet
SL40 LIGHTWRITER
22
Kommunikointiohjelmat ja –laitteet 23
GRID 2 kommunikointiin ja kirjoittamiseen
GRID 2 -ohjelma on kommunikoinnin ja kirjoittamisen apuväline. Gridillä on helppo käyttää Internetiä, sähköpostia ja muita tietokoneohjelmia. Näytön virtuaalinäppäimistöllä voi ohjata sekä tietokonetta että hiiren toimintaa. Kirjoitusnopeutta voi kasvattaa käyttämällä ohjelmassa olevaa sanapankkia ja sanojen ennakointia. Kirjoitettu teksti voidaan puhua joko tallennetun puheen tai puhesynteesin avulla. Uudet ominaisuudet helpottavat ohjelman toteuttamista käyttäjälle: ohjelmarakenteen ansiosta työpöydällä voi kopioida, hakea ja muuttaa sekä testata kaikkia ominaisuuksia nopeasti. GRID 2 ohjelmaa ohjataan kytkimillä, katseella (My Tobii), hipaisunäytöllä, hiirellä tai joystickillä. Grid 2 ohjelmalla voidaan ohjata myös ympäristönhallintaa.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen käytön apuvälineet
Tietokoneen käytön apuvälineet 24
Monelle puhe-, liikunta- ja kehitysvammaiselle ihmiselle tietokone on tärkeä oppimisen, osallistumisen ja itsenäisen tekemisen väline. Tietokoneen käytössä saattaa kuitenkin ilmetä erilaisia haasteita ja tarpeita. Erityisiä tarpeita saattaa tulla esim. tietokoneen näppäimistön, ohjauksen ja erilaisten lisätoimintojen kuten ympäristönhallinnan suhteen. Tietokoneen käytön apuvälineillä tietokone muutetaan käyttäjälle soveltuvaksi niiden toimintojen osalta, joita hän ei pysty normaalisti hallitsemaan. Hiiren ja näppäimistön käytössä yleisimpiä ongelmia ovat käytössä tulevat virheet ja käytön hitaus, käytettävien ohjelmien vaativuus sekä eri käyttötilanteiden vaatimukset esimerkiksi vuoteessa tai pyörätuolissa. Ohjaustavan valinnassa tulee arvioida katseohjauksen, pää–, huuli tai pallohiiren, painikeohjauksen sekä USB- porttiin kytkettävien kytkinliitäntäadapterin tarve. Tehoyksiköitä ovat esimerkiksi äänen vahvistimet, ympäristönhallintaohjausadapterit ja muut tietokoneen toiminnot lähemmäksi käyttäjää tuovat laitteet.
Tietokoneen käytön apuvälineet
TOBII PCEye Go PCEye Go mahdollistaa tietokoneen hiiren käytön katseella. PCEye jäljittää tarkasti silmien liikkeet ja muuntaa ne välittömästi hiiren osoittimeksi tietokoneen näytölle. Tobii PCEye Go ei häiriinny mahdollisista hallitsemattomista pään liikkeistä tai erilaisista valaistuksista. Katseohjaus antaa mahdollisuuden käyttää tietokonetta kommunikointiin, työn tekemiseen, erilaisiin harrastuksiin kuten musiikin kuunteluun tai jopa sen soittamiseen. Internetin erilaiset viestintäkeinot antavat mahdol-
25
lisuuden hoitaa omia asioita, osallistua keskusteluihin lisäten sosiaalista kanssa-käymistä muiden kanssa. Katseohjausta voidaan soveltaa myös erilaisiin terapioihin. PCEye Go–katsehiiri toimii erinomaisesti myös uusimpien Tablet -tietokoneiden kanssa. Se on sopiva valinta käyttäjille, jotka odottavat laitteiltaan hyvää suorituskykyä. Laitteen sisäänrakennettu prosessori mahdollistaa tietokoneen toiminnan normaalilla nopeudella katseohjauksen aikana. PCEye Go asennetaan tietokoneen näyttöön ns. VESA kiinnittimellä (standardi). Ominaisuuksia: •Työskentelyetäisyys (optimaalinen) 40-90 cm •Valittavan näytön koko väliltä 10-27" •Näyttöön kiinnitys VESA (100 x 100 mm tai 75 x 75 mm) •Paino 200 g •Koko (Pituus x Korkeus x Syvyys) 184 x 28 x 23 mm •Tuetut käyttöjärjestelmät Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) tai Windows 7 •Kiinnitys esim. RehAdapt- lattiatelineeseen
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen hiirenkäytön apuväline. Se soveltuu erityisesti henkilöille, joilla on rajoittunut käsien toimintakyky. Pieni heijastintäplä laitetaan käyttäjän otsaan tai silmälasien keskelle tai vaihtoehtoisesti esim. käteen. Hiiren kursoria ohjataan pään liikkeillä. ”Click”-toiminto voidaan suorittaa painikkeella käsin tai esim. imu/ puhalluskytkimellä. SmartNav -hiiri soveltuu käytettäväksi kirjoittamista helpottavien kuvaruutunäppäimistö-
Tietokoneen käytön apuvälineet
SMARTNAV päähiiri
jen kanssa. 26
QUHA ZONO langaton päähiiri
Quha Zono on tietokoneen langaton hiiriohjain, jonka käyttö ei tarvitse pöytäpintaa alleen. Hiiriosoitinta liikutetaan hiiren kiertoliikkeillä. Hiirtä voi käyttää missä tahansa asennossa ja millä tahansa liikkuvalla kehon osalla. Jos hiiri on kiinnitetty esimerkiksi silmälasin sankaan, niin pään kääntäminen saa aikaan laitteen havaitseman kiertoliikkeen. Hiiren kiertoliikkeet kuvataan käyttäjän valitsemalla tavalla hiiriosoittimen liikkeeksi. Hiiriosoittimen liikuttaminen on intuitiivista ja omaksuttavissa muutamassa sekunnissa. Hiiren ”klick”-toimintoja voidaan ohjata joko automaattisesti tai manuaalisesti Päällä tai muulla kehon osalla ohjattava Zono hiiriohjain
erillisillä käyttökytkimellä. Hiiri kiinnitetään mukana tulevan kiinnikkeen avulla käyttäjän toimintakyvyn kannalta sopivaan kohtaan. Hiiri ei tarvitse tietokoneeseen erillistä ajuria tai ohjelmistoa.
Zono –vastaanotin tietokoneen USB porttiin
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen käytön apuvälineet
INTEGRAMOUSE PLUS langaton huulihiiri
Integra Mouse Plus on huulen liikkeillä ohjattava hiiri. Se sisältää kaikki samat toiminnot kuin perinteinen tietokoneen hiiri. Langaton ohjaustapa tekee tietokoneen käytön joustavaksi. Mukana kulkeva IntegraMouse Plus- hiiri sallii vapaan liikkumisen tietokoneen käyttäjälle. IntegraMouse Plus:n avulla voidaan kevyesti ja jousta-
27
vasti käyttää kaikkia hiiritoimintoja niin työn tekemiseen, kommunikaatio-ohjelmien hallintaan, internetin käyttöön kuin pelien pelaamiseenkin. Se soveltuu käytettäväksi kirjoittamista
helpottavien
kuvaruutu-näppäimistöjen
kanssa. Hiiren
”click”-toiminnat
voidaan
toteuttaa
imu/
puhallustoiminnoilla, ohjelmallisesti tai ulkopuolisilla langattomaan hiireen liitettävillä käyttökytkimillä Langaton IntegraMouse Plus sisältää USB- liittimen kautta ladattavan akun sekä tietokoneeseen USB- liittimellä asennettavan radiovastaanottimen. Kertakäyttöinen suukappale antaa laitteelle korkean hygieniatason, joten se soveltuu hyvin jatkuvaan käyttöön. Suukappaleen vaihto on nopeaa ja vaivatonta. Kiinnittimenä IntegraMouse:lle voidaan käyttää esimerkiksi taipuisaa joutsenkaulaa tai muuta säädettävää kiinnitintä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Sauvan käyttö on hyvä ratkaisu henkilöille, joille pallohiiren tai perinteisen hiiren käyttö on vaikeaa. Symmetrinen rakenne soveltuu sekä oikea- että vasenkätiselle, sauvahiiri pysyy käyttötilanteissa vankasti paikoillaan.
Värillisiä toimintopainikkeita on kevyt käyttää. Sauvahiiren painiketoimintoja, esim click- painikkeita, voidaan ohjata myös ulkoisilla käyttökytkimillä. Kytkimet antavat tarvittaessa äänipalautteen. USB -liitäntä, Plug and
Tietokoneen käytön apuvälineet
n-ABLER Joystick sauvahiiri
Play; ulkoisia ajureita ei tarvita. 28
HELPIJOY-hiiri
HelpiJoy on tietokoneen hiirenkäytön apuväline. Joystickillä ohjataan hiiren liikkeitä. Isoilla painikkeilla hallitaan hiiren ”click”-toimintoja; oikeaa ja vasenta klikkausta, tuplaklikkausta sekä raahaus-toimintoa. ”Click”toiminnot voidaan suorittaa myös erilaisilla käyttökytkimillä. Kytkimille on omat 3,5mm liittimet, joten käyttökytkinten liittäminen hiireen on helppoa. Hiiri kytketään tietokoneen USB-porttiin ja kytkennän jälkeen HelpiJoy on heti
MINIJOYSTICK
MiniJoystick on pienikokoinen joystick-ohjain. Neljää kytkintä aktivoidaan siirtämällä sauvaa haluttuun suuntaan. Viides suunta aktivoituu painamalla painamalla sauvaa alas. Tunto- ja äänipalaute.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen käytön apuvälineet
OPTIMAX langaton trackball pallohiiri neesta – kantomatka on n. 10 metriä. Optimax on kestävä ratkaisu, siinä ei ole mekaanisia kuluvia osia. Optinen ohjaus takaa tarkan ja vakaan
hiiren liikkeen.
Langattomana OptiMax helpottaa käyttäjän liikkumista.
Hiiressä on värikoodatut painikkeet
hyväksymis-
toimintoja varten. Painikkeita voi käyttää myös ulkopuolisilla käyttökytkimillä. Plug and Play; ajureita ei tarvita. Automaattinen PS2/USB. Hiiri on PC-ja Mac yhteensopiva.
29
Hiiri sallii tietokoneen käytön
kauempaakin tietoko-
BIG TRACK BALL -hiiri Big TrackBall on erittäin suurikokoinen. 3-tuumaisella pallolla varustettu hiiri
on suunniteltu
henkilöille, joilla on ongelmia normaalikokoisen hiiren käytössä. Käyttäjä voi ohjata Big TrackBall -hiirtä jalalla, kyynärpäällä, kädellä jne... Hiiren click- toiminto onnistuu sekä hiiren vasemmalla että oikealla napsautuksella. Toinen hiiri voi olla samanaikaisesti kytkettynä tietokoneeseen
KÄYTTÖKYTKIMET
Käyttökytkimiä eli painikkeita voidaan hyödyntää tietokoneen käyttöön liittyvissä tilanteissa. Niillä voidaan ohjata esim. ”click”-toimintoja. Lisää käyttökytkimistä sivuilla 48-55
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 valtatie, 2krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
HITCH -kytkinliityntäyksikkö tuo helppokäyttöisyyttä tietokoneen hallintaan. Ohjelmiston asennusta ei tarvita, vaan Hitch on heti käyttövalmis. Sisältää USBliitännän tietokoneelle. Laitteessa on viidellä rivillä tietokoneen näppäimistö-toimintoja. Näppäinvalinnat, yhteensä 25 kpl, suoritetaan laitteen kytkinliityntöihin (5 kpl) painettujen ulkopuolisten käyttökytkimien avulla (käyttökytkimet eivät sisälly toimitukseen).
Tietokoneen käytön apuvälineet
HITCH kytkinliityntäyksikkö
30
POWER BOX 7 tietokoneen tehoyksikkö
Power Box 7 soveltuu asennettavaksi Sahara – merkkisen, hipaisunäytöllä toimivan tablet- tietokoneen takakanteen. PowerBox 7 tuo kaikki tablet -tietokoneen liitännät helposti käytettäviksi. Liitäntätoiminnot käsittävät säädettävän korkealaatuisen äänentoiston, käyttökytkimien ulostulot, ympäristönhallintaohjaukseen tarvittavan lähetinyksikön sekä pikakiinnitysadapterin asennusta varten.
MINI APLIFIER -vahvistin Vahvistin mahtuu pieniin kannettaviin tietokonelaitteisiin ja matkapuhelimiin. Äänenvoimakkuuden säädöllä voi pienestäkin laitteesta saada kuuluville hyvän ja selkeän puheen toiston. Mini Amplifier asennetaan helposti laitteen taakse kiinnitystarralla. Laitteessa on ladattava akku.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen käytön apuvälineet
PROGRES STAR –lähetin
Tietokoneen kautta ohjattava ympäristönhallintalähetin. Lähetin soveltuu käytettäväksi Progres PC -ohjelman ja yleisimpien kommunikointiohjelmien kautta ohjaamaan erilaisia kohteita, esim. valot, ovenavaus, avustajakutsu, ikkuna, viihde-elektroniikka. Lähetin kytketään tietokoneeseen USB-liittimellä.
31
JOYCABLE kytkinliitäntäadapteri
Rinnakkainen kytkinliitäntadapteri PC-tietokoneen USBporttiin. Tukee erilaisten ohjelmien käyttöä. Liitäntä 2 kytkimelle. Sisältää kytkinvalintaohjelman, jolla voidaan määritellä painikkeelle.
JOYBOX kytkinliitäntäadapteri
Näppäimistön rinnakkainen kytkinliityntä-adapteri PCtietokoneeseen. Tukee erilaisten ohjelmien käyttöä. Liityntä
USB-porttiin
max.
12
kytkimelle
Sisältää kytkinvalintaohjelman, jolla voidaan määritellä painikkeelle haluttu toiminta.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Rinnakkainen kytkinliitäntadapteri PC-tietokoneen USBporttiin.
Tukee
erilaisten
ohjelmien
käyttöä.
Liitäntä 5 kytkimelle. Sisältää kytkinvalintaohjelman, jolla voidaan määritellä painikkeelleJoyCable 5 kytkinliitäntäadapteri
RADIO SWITCH –lähetin ja vastaanotin
Radiolähetinpari käyttökytkinliitännöillä. Langaton ohjaustapa esim. tietokoneen avulla käytettävälle kommunikointiohjelmalle. 3,5 mm plug –liittimellä varustetut käyttökytkimet kytketään kahteen radiolähettimeen. Vastaanotin kytketään tietokoneen USB –porttiin. Lähettimessä on pitkäaikaiset paristot.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Tietokoneen käytön apuvälineet
JOYCABLE 5 kytkinliitäntäadapteri
32
Tietokoneen käytön apuvälineet 33
Tobii PC Eye käyttäjäkokemus ”Nina Muhonen halvaantui 17 vuoden ikäisenä sukellettuaan järveen. Nykyisin hän on kuitenkin kahden yrityksen omistaja ja hänellä on käytössä Tobii PCEye työskennelläkseen tehokkaammin ja osallistuakseen työelämään täysipainoisesti. Kun makasin sairaalan vuoteessa, ensimmäinen ajatukseni oli että selviytyisin. Minun toinen ajatukseni oli että valmistuisin. En muuttaisi elämääni onnettomuudesta huolimatta, halusin elää kuten olin suunnitellutkin. Otin yhteyttä kouluuni ja teimme suunnitelman kohti valmistumistani. Se oli tie, joka johti minut eteenpäin. Syksyllä 2011 Nina Muhonen alkoi käyttää Tobii PCEye:ä, joka katsehiiren avulla mahdollistaa hänen tietokoneen ja monien ohjelmien käytön mukaan lukien Microsoft Officen. Nykyisin käyttämillään välineillä Nina voi työskennellä paljon joustavammin kuin ns. päähiirellä,
jota hän käytti ennen Tobii katsehiiren löytämistä. Päähiirtä käyttäessään hän kärsi niskasärystä, koska se pakotti häntä liikuttamaan päätään jatkuvasti. Tobii PCEye mahdollistaa työskentelemisen ilman jatkuvaa kaulan kääntämistä. Käytän myös ohjelmaa nimeltä Voice Express, joka puhuu viestini pehmeästi, kun annan äänikomentoja tietokoneelle. PCEye auttaa minua säästämään ääntäni ja tietenkin tukee, kun työskentelen yleisillä paikoilla. Nina on huomannut, että tietokoneen käyttömahdollisuudet ovat loputtomat, kuten kommunikointi sosiaalisessa mediassa.”
Lähde: http://www.tobii.com/assistive-technology/global/hidden-pages/rehab-sci/user-experiences/user-stories/
Kajo Apuvälineet Oy, Hatanpään valtatie 34 A 505, 33100 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kognition apuvälineet
Kognition apuvälineet
Kognition apuvälineisiin kuuluvat henkilön muistia ja toiminallisuutta tukevat laitteet ja järjestelmät. Laitteiden suunnittelussa on huomioitava laitteen antama tuki erilaisiin päivittäisiin tilanteisiin sekä käytön helppous ja asiakkaan tarvitsema tuki laitteen ohjelmoinnissa. Muistutukset, päivittäiset opastukset ja turvallisuus ovat yleisiä tarpeita kognition apuvälineelle. Laitteiden avulla on mahdollista selkeä kellon ja kalenterin seuranta. Muistutuksia voi asettaa puhe– tai äänitoiminnoilla. Ruokailuun, herätykseen ja lääkkeiden ottoon liittyvät päivittäiset muistutukset ovat myös ohjelmoitavissa. Opastavan käytön avulla ruoan valmistus, rahan käyttö ja matkustaminen onnistuvat helpommin Motivoivat toiminnot kannustavat esim. musiikin, vierailujen työn ja harrastusten pariin. Turvallisuusnäkökohdat esimerkiksi lieden valvonta ja tarvittaessa oven valvonta mahdollistuvat niille suunniteltujen apuvälineiden kautta.
34
Kognition apuvälineet
HANDIFON muistin apuväline
Handifon on suunniteltu ajankäytön hallintaan erityisesti henkilöille joilla on kognitiivisia vaikeuksia. Handifon motivoi käyttäjää oman päivärytmin hahmottamiseen ja mahdollistaa tulevien tapahtumien seurannan. Kuvilla, muistutus-toiminnoilla ja puheopasteella varustettu kalenteri muistuttaa tärkeistä kellonajoista ja tapahtumista; valinnan mukaan joko puhe- tai merkkiäänellä. Handifon on myös puhelin, joten sillä voidaan puhelintoiminnan lisäksi lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Laitteessa on suomenkielinen puhesynteesi. Ohjelmoitaviin toimintoihin opasteet voidaan tallentaa myös puheäänellä.
35
PREMIUM COMAI muistutin Premium Comai on muistuttava, tukea antava ja avustava laite henkilöille, joilla on kognitiivisia ongelmia. Se on helppokäyttöinen erilaisissa arjen tilanteissa ja on helposti ymmärrettävä niin käyttäjälle kuin hänen läheisilleen. Premium Comai sopii älypuhelimiin ja tableteihin, joissa on käytössä Android 2.3. tai myöhempi versio. Muistutin sisältää kalenterin, ajanhallinnan, hintalaskurin, toimintasuunnitelman, äänityksen, kuvakirjaston, kontaktit ja kartat. Ajanhallinta ilmaisee jäljellä olevan ajan neljällä erilaisella vaihtoehdolla. Valokuvia, videoita tai nauhoitettuja ääniviestejä voi käyttää yhdistelminä muistutuksissa Uudet muistukset ja kalenteroidut toiminnat voidaan lähettää Internetin kautta käyttäjän laitteseen myös etäohjauksella.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Timicoach on erityisesti lapsille soveltuva ajankäytön apuväline, joka auttaa heitä hahmottamaan aikaa ja asettamaan aikarajoja. Se näyttää jäljellä olevan ajan mahdollistaen apuvälineen käytön vaikkapa meluisassa
Kognition apuvälineet
TIMECOACH
luokkahuoneessa. Pienetkin lapset pystyvät myös käyttämään Timecoachia vaivattomasti. Sen avulla he oppivat ajankäytön helpommin. Lasten ei tarvitse osata lukea kellonaikoja käyttääkseen Timecoachia vaikka laite onkin tehty kellon näköiseksi ja minuutit ovat näytöllä kuten normaalissa kellossa.
TIME TIMER muistutinkello
.
Isokokoinen (30 x 30 cm) kello, jossa on suuret numerot sekä aikaa opastava punainen kiekko. Ajastinta voidaan hyödyntää ajankäytön apuvälineenä esimerkiksi luokkahuoneissa ja työpaikoilla. Time Timer 12” muistutinkellossa hälytys on äänekkäämpi ja pidempi kuin muissa Time Timer malleissa. Kuten kaikki Time Timer tuotteet, 12-tuumainen ajastin on kevytrakenteinen. Ajan säätäminen ja kellon toiminnot ovat selkeät. Time Timer 8” Tämä keskikokoinen (20 x 20 cm) malli soveltuu hyvin moniin käyttötilanteisiin, niin kotona kuin matkoillakin. Toiminnot samat kuin Time Timer 12” mallissa. Time Timer 3” Pienin malli (8 x 8 cm) soveltuu hyvin matkoille mukaan otettavaksi. Toiminnot samat kuin muissa Time Timer malleissa.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
36
Kognition apuvälineet
YKE liesivahti
YKE liesivahti on turvalaite joka katkaisee lieden virran, mikäli levy on unohtunut päälle. Lieden levyjä päälle kytkettäessä ei erillisiä kelloja tai muita ajastimia tarvitse säätää, vaan YKE toimii täysin automaattisesti katkaisten virran ennalta säädetyn ajan jälkeen. Levyjen käyttöaika määräytyy käytetyn tehon
37
mukaan. YKEn katkaistua virran, sähkö palautuu kääntämällä (käytössä olevat) lieden levyjen kytkimet nollaasentoon.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30, 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kutsu– ja turvajärjestelmät
Kutsu– ja turvajärjestelmät Kutsujärjestelmää käyttävä henkilö voi hälyttää kutsun langattomasti asunnossa tai sen lähiympäristössä liikuttaessa. Kutsu voidaan lähettää suoraan esimerkiksi lähikutsuna hoitajalle. Langaton kutsu voidaan liittää tarvittaessa asunnossa olevaan palvelukutsujärjestelmään tai
turvapuhelimeen. Turvajärjestelmät käsittävät asunnossa olevien kohteiden valvontaan tarkoitettuja laitteita kuten lieden valvontaa ja oven käytön valvontaa. Turvajärjestelmistä voidaan tarvittaessa siirtää automaattinen tieto turvapuheliemeen tai muuhun kutsujärjestelmään. Kutsujärjestelmän suunnittelussa tulee kartoittaa asiakkaan päivittäinen avuntarve, toteutuuko käyttö rannekkeella, painikkeella tai ympäristönhallinnan avulla, tarvitaanko epilepsiahälytystä sekä käyttötilanteiden vaativuus esimerkiksi pyörätuolissa tai vuoteessa. Muut käytössä olevat laitteet tulee myös huomioida suunnittelussa. Turvajärjestelmän suunnittelu lähtee muistiongelmien kartoituksesta sekä arvioidaan mahdollinen lieden käytön ja oven käytön valvonta sekä muut tarvittavat muistuttavat laitteet.
38
Kutsu– ja turvajärjestelmät
TREX –langaton lähetin
Mukanakannettava vastaanotin, joka on tarkoitettu avustustilanteisiin. Esimerkiksi omaishoitaja voi saada avustettavalta kutsun Trexin kautta. Trex on lyhyen matkan laite. Värinähälytys ja piip-ääni herättävät huomion esim. toiseen huoneeseen. Toimintasäde 15-20 m. Vastaanotin on ladattava laite, joka kestää 1-2 viikkoon. Lisätukiasemalla saadaan kantomatkaa lisää jopa 50-100 metriin. Trexiin voidaan ladata langaton turvaranneke tai langaton turvalähetin tai apupainikekutsu. Trex ja apulähetin ovat akkukäyttöisiä.
39
NEO turvapuhelin
Neo-turvapuhelin on tarkoitettu lisäämään kotona asuvien ja palvelutaloasukkaiden turvallisuutta. Se sisältää turvapuhelinyksikön ja vesitiiviin hälytysrannekkeen. Pienen kokonsa ansiosta NEO on helppo sijoittaa esimerkiksi yöpöydälle tai seinälle. Se on helppo löytää myös pimeässä, koska punainen hälytyspainike on valaistu. Vesitiivis turvaranneke on ergonomisesti muotoiltu ja siinä on suuri ja selkeä hälytyspainike, jota on helppo painaa. Neo-turvapuhelimen kautta voidaan soitta turvapuhelinkeskukseen tai yksittäiseen puhelimeen. Normaalien hälytys- ja kuittauspainikkeiden lisäksi NEO -turvapalvelupuhelimessa on palvelupainike, joka voidaan ohjelmoida soittamaan suoraan esimerkiksi omaisille. Useita turvarannekkeita ja lisälaitteita, kuten palovaroitin, liikeilmaisin tai vuodehälytin voidaan liittää tarpeen mukaan.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Langaton Mobil 3 kutsujärjestelmä sisältää vastaanottimen ja lähettimen. Ne toimivat yhdessä siten, että painettaessa lähettimen kutsupainiketta kuuluu vastaanottimesta äänihälytys. Vastaanottimen painikkeella hälytys voidaan kuitata pois päältä. Lähetin sisältää liityntävalmiuden ulkopuoliselle kutsukytkimelle. Liityntä voidaan varustaa esimerkiksi painikkeilla, imupuhalluskytkimellä
Kutsu– ja turvajärjestelmät
MOBIL 3 langaton kutsujärjestelmä
ja äänikytkimellä . Vastanotin sisältää ns. klipsin jolla se voidaan kiinnittää esim. vyöhön tai taskun ulkopuolelle. 40
AS1 Pro akustinen kytkin
Akustinen kytkin AS1pro mahdollistaa avun hälyttämisen äänen avulla. Äänen voimakkuus säädetään sopivalle tasolle. Laite analysoi ihmisen ääneen erityispiirteet ja suorittaa ohjaustoiminnon kun tarvittava äänen voimakkuus on tunnistettu. Akustista kytkintä AS1 pro voidaan käyttää esimerkiksi hoitajakutsutoiminnon ohjaukseen. Laite on varustettu ulkopuolisen kutsujärjestelmän ohjaukseen vaativalla liitynnällä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kutsu– ja turvajärjestelmät
YKE liesivahti
liesivahti on turvalaite joka katkaisee lieden virran, mikäli levy on unohtunut päälle. Lieden levyjä päälle kytkettäessä ei erillisiä kelloja tai muita ajastimia tarvitse säätää, vaan YKE toimii täysin automaattisesti katkaisten virran ennalta säädetyn ajan jälkeen. Levyjen käyttöaika määräytyy käytetyn tehon mukaan. YKEn katkaistua virran, sähkö palautuu kääntämällä (käytössä olevat) lieden levyjen kytkimet nollaasentoon.
41 YKE
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Opetus- ja harjaantumisohjelmilla harjoitellaan esimerkiksi oppimiseen, tietokoneen käyttöön ja hahmottamiseen liittyviä tehtäviä. Osassa ohjelmia on huomioitu käyttäjän toimintatason valinta ja tehtävien onnistumisen seuranta. Ohjelmat on suunniteltu huomioiden niiden monipuoli-
nen käyttötapa ja ohjelmien antama palaute. Ohjelmia voidaan käyttää terapia –ja harjoittelutilanteissa. Englantilaiset Sensory Software ja Sensory Guru kehittävät ohjelmia käyttämällä
Opetus– ja harjaantumisohjelmat
Harjaantumisohjelmat
tausta-asiantuntijoina terapiatyön ammattilaisia. 42
Tärkeä osa ohjelmissa on myös leikkimielisyys ja vuorovaikutuksellisuus ympäristön kanssa. Valittaessa sopivaa ohjelmaa on hyvä huomioida käyttäjän toiminnallinen taso, virikkeiden tarve ja oppimiskyky sekä se, että ohjelman antama palaute vastaa näihin tarpeisiin.
Opetus– ja harjaantumisohjelmat 43
LOOK TO LEARN OHJELMAT TIETOKONEEN KÄYTÖN HARJOITTELUUN
Look to Learn on katseohjauksen ja hiiren käytön
arviointityökalut seurata katseen ja muiden ohjaustapo-
harjaannuttamiseen kehitetty ohjelmistopaketti. Se kä-
jen edistymistä ja kehittymistä tietokoneen hallinnassa.
sittää 40 pelinomaista ohjelmaa ja se on suunniteltu etenkin lapsille, jotka ovat aloittamassa katseohjauksen tai hiiren käyttöä tietokoneella.. Ohjelmisto on
Ennen kaikkea Look to Learn on oppijalle motivoiva ja hauska ohjelmapaketti.
suunniteltu hauskalla tavalla kehittämään ja motivoi-
Look to Learn kokeiluohjelmapaketin voi tilata nettisi-
maan käyttäjänsä taitoja.
vuilta http://installers.sensorysoftware.com/
Jokainen ohjelma tukee erilaisia taitoja, jotka vaihtele-
Se antaa pääsyn kolmen pelin kokeiluun. Ostettu li-
vat peleittäin. Ohjelmissa syyn ja seurauksen toteutu-
senssi mahdollistaa pääsyn kaikkien 40 pelin käyttäjäk-
minen on yhdistetty hyvällä tavalla esimerkiksi katseen
si. Tiedustelut ja lisenssin tilaus info@kajo.fi tai puh.
käyttöön tietokoneen ohjaustapana.
(03)2110333.
Ohjelmisto tarjoaa mm. opettajille ja terapeuteille hyvät
Ohjelma toimii Windows –käyttöjärjestelmissä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
ta käyttäviä opettelemaan katseella hallintaa ilman epäonnistumisen riskiä ja tarkan kohdentamisen vaatimusta. Uusi Sensory Eye FX PC -järjestelmä yhdistää korkealaatuisen multimediakäyttöisen PC:n, 22” kosketusnäytön ja mullistavan Tobii katseohjaus-järjestelmän. Jokaisen järjestelmän mukana on Sensory Eye FX sovellusvalikoima mahdollistaen liikuntarajoitteisten lasten osallistumisen kokonaiseen löytöretkeilijän maailmaan
Opetus– ja harjaantumisohjelmat
SENSORY EYE FX HARJOITTELUOHJELMAT
vain katselemalla ympärilleen! Valikoimassa on jopa 30 erilaista sovellusta. Järjestelmään voi hankkia liitännäisenä
interaktiivisen
Magic
Carpet
-
heijastusjärjestelmän. Tiedustelut ja lisenssin tilaus info@kajo.fi tai puh. (03) 2110333. http://sensoryguru.com/products/
Sensory Eye FX – sovellukset helpottavat katseohjaus-
MAGIC CARPET
Magic Carpet on aistinvarainen oppimistyökalu, joka yhdistää eri-ikäiset ja –taitoiset ihmiset. Järjestelmä heijastaa interaktiivisia pelejä ja kuvia lattialle, joita käyttäjät voivat pelata ja hallita yksinkertaisesti siirtymällä heijastetun kuvan päälle tai yli. Magic Carpet muuntuu helposti yksilöllisten toiveiden ja vaatimusten mukaiseksi sovellukseksi asetuksia muuttamalla. Magic Carpetia voidaan ohjata silmillä käyttämällä Tobiin PCEye katseohjainta. Tämä eri teknologioiden yhdistäminen avaa uusia mahdollisuuksia vammautuneiden lasten ja heidän terveiden ikätovereidensa väliseen vuorovaikutukseen. Magic Carpet sisältää 60 erilaista sovellusta, kuten Jalkapallo, Unikot ja Kalalammikko. Tiedustelut ja lisenssin tilaus info@kajo.fi tai puh. (03) 2110333. http://sensoryguru.com/products/
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
44
Käyttökytkimet
Käyttökytkimet
45
Kytkimen valinnassa on huomioitavia ominaisuuksia: Käyttäjän toimintakyky Laitejärjestelmän käyttötarkoitus ja ominaisuudet Käyttökohteen vaatimukset; herkkyys, säänkestävyys, koko, asennettavuus Käyttökytkimiä on yksi-, kaksi- tai useampitoimisia ja niillä voidaan ohjata ympäristönhallintalähettimiä. Imu-/puhalluskytkimet Kytkintä ohjataan imemällä ja/tai puhaltamalla kytkimen suuosasta, Kytkintä voidaan soveltaa erilaisten ympäristönhallinnan lähettimien, tietokoneiden tai vaikkapa kutsutoiminnan ohjaamiseen. Imu-/puhalluskytkin suositellaan puhdistettavaksi säännöllisesti annettujen ohjeiden mukaisesti. Yksitoimiset kytkimet Yksitoimiset käyttökytkimet soveltuvat erilaisiin käyttötilanteisiin. Niitä voidaan käyttää esimerkiksi painikkeena hoitajakutsuun, erilaisten ympäristönhallintalähettimien ohjaukseen, kytkimellä ohjattavien tietokoneohjelmien käyttöön. Useimmat kytkimet ovat värillisiä tai niihin saa käyttöä kuvaavan symbolin. Monitoimiset kytkimet Monitoimisilla kytkimillä voidaan ohjata esimerkiksi kytkinohjaukseen tarkoitettuja tietokoneohjelmia, ympäristönhallinnan lähettimiä ja leluja. Useimmissa niissä on väri- tai merkkisymboli helpottamassa käyttöä.
KAJO HouseButton kytkimet ovat anodisoituja alumiinirunkoisia ja ne tarkoitettu kestämään kovaakin käyttöä. Kytkin pysyy hyvin paikoillaan erilaisten tasojen päällä. Ne voidaan asettaa kätevästi käyttäjän ulottuville siihen tarkoitetuilla kiinnitystarvikkeilla esim. pyörätuoliin tai vuoteeseen.
Käyttökytkimet
Kajo HouseButton
Kytkimissä on hyvä tuntopalaute ja auditiivinen palaute.
HomeButton käsittää kolme erilaista kytkinmallia: HomeButton 55
HomeButton 55 - halkaisija 55 mm - paino 60 gr - aktivointi 125 gr - korkeus 1.4 cm
Home Burton 20 - halkaisija 20 mm
HomeButton 20
- paino 30 gr - aktivointi 125 gr - korkeus 1.4 cm
HomeButton RF (EasyWave) - halkaisija 55 mm - paino 60 gr
HomeButton RF
- aktivointi 125 gr - korkeus 1.4 cm - kantomatka 50 m - patteri 3v - ohjaus RF -Easywave vastaanottimille
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
46
YKSITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
Käyttökytkimet 47
01416 GEWA CM-9-1vipukytkin Pehmeällä päällä varustettu herkkä ja kestävä kytkin. Käyttö kytkimen pehmeästä painikeosasta painamalla. Asennus kohteeseen GEWA- asennustarvikkeilla
Mitat: 120 x 65 x 33 mm Pituus: 180 mm Herkkyys: 110 gr. Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
0412 GEWA CM-2-1 viiksikytkin ja 0417 GEWA CM-7-1 viiksikytkin (lyhyempi)
Mitat: 165 x 45 x 10 mm CM-7-1 VIIKSIKYTKIN
Taipuisa kytkin. Kytkin soveltuu esimerkiksi pään tai käden liikkeillä käytettäväksi. Kytkimen käyttö ei vaadi tarkkaa kohdennusta. Soveltuu esim. hoitaja-/ avustajakutsun ohjaukseen.
165 x 45 x 10 mm liitin Liityntä: 3,5 mm monoplugi Palaute: Virta: max.30V DC/1 A
0415 CM-5-1 sormikytkin
Mitat: 90 x 30x 20 mm Herkkyys: 30 gr Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/2 A
Kädessä pidettävä painokytkin esim. hoitaja-/avustajakutsun ohjaukseen
Mitat: 120 x 65 x 33 mm Herkkyys: 40 gr Liukuesteellä varustettu 1-toiminen paino- Palaute: ”click”/tunto kytkin kansipainikkeella. Käyttö herkästä Virta: max.30V DC/1 A kansipainikkeesta.
4550 GEWA FK-1F kansikytkin
4580 GEWA HF-2 kaksoistasokytkin
Mitat: 180 x 100 x 33 mm Liukuesteellä varustettu 1-toiminen paino- Herkkyys: 100 gr kytkin. Käyttö kytkimen kannessa olevien Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A herkkien painikkeiden avulla.
FK-1 E kyynärkytkin Ovikoneiston ohjauskytkin. Asennus seinään ruuvikiinnityksellä
Mitat: 290 x 60x 33 mm Herkkyys: 200 gr Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/2 A
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
GEWA LOLLY kytkin Painoalue kytkimen värikkäästä painikeosasta. Herkkätoiminen painike. Tarvittaessa kiinnitys alustaan tarralla tai kiinnitysruuveilla. Saatavilla eri värisinä.
Mitat: 95 x 40 x 10 mm Liitin 3,5 mm monoplugi Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
KTS00 pyöreä painokytkin Muovinen kestävä yleiskytkin neliönmuotoisessa rungossa. Liukueste pohjassa. Käyttö pyöreästä kosketuspinnasta, halkaisija 60mm.
Käyttökytkimet
YKSITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
Mitat: 110 x 110 x 25 mm Herkkyys: 100 g Aktivointi: 1,5 mm Palaute: ”click"/tunto Virta: max.30V DC/1 A 48
KTS05 pyöreä painike Mitat: 20 x 85 mm Kestävä yleiskytkin. Kytkimen kannen muoto suojaa sitä kosteudelta ja lialta. Käyttö kannesta Herkkyys 189 g. Aktivointi: 15 mm painamalla. Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC,1 A
KTS08 pyöreä painike Pienikokoinen 25 mm halkaisijaltaan kevyt painike. Aktivoidaan painamalla painikkeen kantta.
Mitat: 9 x 25 mm Herkkyys: 130 g Aktivointi: 0,25 mm Palaute: ”click”tunto Virta: max.12 V DC/50 mA
KTS10 suuri neliöpainike Iso neliön muotoinen kytkin, joka aktivoituu painamalla mitä kohtaa tahansa. Käyttö kytkimen kantta painamalla.
Mitat: 140 x 140 x 17 mm Herkkyys: 60 g Aktivointi: 4 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
KTS20 pehmeä tyynymäinen painokytkin Käyttö pehmeän kytkimen ylä- tai alapuolelta. Irrotettava vetoketjullinen päällinen. Värit punainen ja vihreä.
Mitat: 14 x 80 mm Herkkyys: 80 g. Aktivointi: 6 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
YKSITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
Käyttökytkimett
KTS30-34 kalvokytkin Ohut kosketuskytkin, kosketuspinnan halkaisi- Kosteuden kesto: roisja 50 mm. Kytkimet varustettu värisymboleilla. kevesi Mitat: 90 x 90 x 45 mm Aktivointi kevyellä painalluksella.
KTS50 painike
49
Hipaisunherkkä pienikokoinen painike. Käyttö kytkimen kansilipasta kevyesti painamalla. Kiinnitys kohteeseen esim. ruuvilla tai tarralla.
Mitat: 45 x 13 x 20 mm Herkkyys: 10 g Aktivointi: 6,5 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
KTS55 vipukytkin kumipäällä
Mitat: 400 x 13 x 20 mm Kytkinosa: 40 x 61 mm Herkkyys: 80 g Aktivointi: 13 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/100 mA
Kaikkiin suuntiin aktivoituva yksitoiminen kytkin.Kytkimen joustava kuminen pää estää tahattomien liikkeiden aiheuttamia ohjaustoimintoja. Käyttö esimerkiksi pään liikkeillä. Kiinnitys kohteeseen erillisillä kiinnittimillä.
KYTKIN BUDDY BUTTON 55mm Kestävä herkkä kytkin aktiiviseen käyttöön. Valikoimassa useita värejä.
KTS60 vipukytkin pehmeällä päällä Yhteen suuntaan toimiva kytkin. Soveltuu esimerkiksi pään liikkeellä käytettäväksi. Vaahtomuoviosan voi pestä, irrottaa ja vaihtaa. Kiinnitys kohteeseen erillisillä kiinnittimillä.
Mitat: 18 x 63 mm Herkkyys: reunalta 100 g ja keskeltä 200 g Aktivointi: 1,2 mm Palaute: ”click"/tunto Virta: max.30V DC/100 mA
Mitat: 330 x 13 x 20 mm Herkkyys: 50 g Aktivointi: 13 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
4630 GEWA FK-4F RB Nelipainikekytkin
Koko: 120x65x33 mm. Herkkyys: 40 g
Liukuesteellä varustettu 4-toiminen painokyt- Palaute: ”click”/tunto kin. Käyttö kytkimen kannessa olevien herkVirta: max 30 V DC/ 1 A kien painikkeiden avulla.
4590 GEWA FK-2H upotettu kaksoispainikekytkin Liukuesteteellä varustettu 2-toiminen painokytkin. Käyttö tason alapuolella olevista upotetuista painikkeista.
Mitat: 180 x 100 x 33 mm Herkkyys: 100 gr Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
4640 GEWA FK-4H RB
Mitat: 120 x 65 x 33 mm Herkkyys: 40 gr upotettu nelipainikekytkin Palaute: ”click”/tunto Liukuesteellä varustettu 4-toiminen painokyt- Virta: max.30V DC/1 A kin upotetuilla painikkeilla. Käyttö tason alapuolella olevista upotetuista painikkeista.
KTD50 2-osainen keinukytkin Kaksitoiminen kytkin, aktivoidaan kytkimen kannen painikeosista painamalla. Kytkimen pohjassa liukuestekumi
Mitat: 160 x 80 x 13 mm Herkkyys: 130 g Aktivointi: 15 mm Palaute: ääni/tunto Virta: max.12 V DC/50 mA
KTM18 5-toiminen kytkintaso Suurikokoinen viidellä näppäimellä ja suuntasymboleilla varustettu painike. Viittä kytkintä aktivoidaan painamalla painikkeista haluttuun suuntaan.
Mitat: 400 x 1 50 x 13 mm Herkkyys: 120 g Palaute: Virta: 30V DC/ 100 mA
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Käyttökytkimet
MONITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
50
YKSITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
Käyttökytkimet
Kytkin Big Buddy, 115mm, eri värejä
Mitat: 25 x 115 mm
Kestävä herkkätoiminen kytkin,
Herkkyys: ulkosyrjä 100 g ja keskusta 200 g
aktiiviseen käyttöön
Aktivointi: 2,5 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC/1 A
51
KTS65 puristuskytkin
Mitat: 140 x 35 mm
Kytkin aktivoidaan puristamalla tai painamalla kytkintä. Herkkyys säädettävissä.
Herkkyys: 30 g Aktivointi: 4 mm Palaute: Virta: max.30V DC/1 A
KTS75 Hakaneulapainike
Mitat: 20 x 85 mm
Sama kuin KTS05 mutta varustettuna tarra– ja hakaneulakiinnityksellä. Kiinnitettävissä esim. tyynyyn tai vaatteeseen.
Herkkyys 189 g. Aktivointi: 15 mm Palaute: ”click”/tunto Virta: max.30V DC,1 A
Ping Pong pallokytkin
Mitat: Joutsenkaula 52 cm
Pallolla varustettu herkkätoiminen kytkin. Sovel- Palaute: ”click”/ tunto tuu esim. päällä käytettäväksi. Toimitukseen Virta: max 30V DC/1 A kuuluu kiinnitystarvikkeet.
Muscular Switch lihaskytkin Lihaskytkin toimii esim. kulmakarvan tai sormen liikkeellä. Joustinnauhan avulla kiinnitettävissä haluttuun kohtaan. Liitettävissä ympäristönhallinta– ja kommunikointijärjestelmän ohjaamiseen (GRID, Senior Pilot, Progress, Prog III jne.).
Sensorin halkaisija: 15 mm Kaapelin pituus: 1m Säätöyksikön koko: 25x60x107mm Virtalähde: neppariparisto 9V Ohjausvirta: max 24V/24A
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
KTM20 minijoystick Pienikokoinen joystick-ohjain. Neljää kytkintä aktivoidaan siirtämällä sauvaa haluttuun suuntaan. Viides suunta aktivoituu painamalla painamalla sauvaa alas. Tunto- ja äänipalaute.
Mitat: 120 x 30 mm Paino: 120 g (joystick), 200 g (paino) Aktivointi: 13 mm (joystick), 1,5 mm (paino) Palaute: ”click”/tunto Virta: max.12 V DC/50 mA
Käyttökytkimet
MONITOIMISET KÄYTTÖKYTKIMET
KTM24 5-toiminen pyöreäkytkin Mitat: 13 x 50 mm Paino: 120 g Pienikokoinen viidellä näppäimellä varustettu Aktivointi: 0,7 mm painike. Viittä kytkintä aktivoidaan painamal- Palaute: ”click”/tunto la painikkeista haluttuun suuntaan. KeskimVirta: max.12 V DC,50 mA mäinen painike toimii ns. hyväksymiskytkimenä. Tunto- ja äänipalaute.
KTM26 suuri 5-toiminen kytkin
Mitat: 230 x 230 x 13 mm Herkkyys: 150 g Aktivointi: 0,7 mm Suurikokoinen viidellä värikkäällä näppäimel- Palaute: ääni/tunto lä varustettu painike. Viittä värikästä kytkintä Virta: max.12 V DC,50 mA aktivoidaan painamalla painikkeista haluttuun suuntaan. Tunto- ja äänipalaute.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
52
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet 53
RehAdapt –kiinnitystarvikkeet RehAdapt kiinnitystarvikkeet on kehitetty erilaisten apuvälineiden kiinnittämiseksi käyttäjänulottuville. RehAdapt kiinnittimet on suunniteltu erilaista moduuleista, pikakiristimistä, nivelistä ja putkista koottaviksi ergonomisiksi kokonaisuuksiksi. Voimakkaasti lukkiutuvilla RehAdapt kiin-
nittimillä nopeutetaan apuvälineiden ja hoitolaitteiden siirtämistä paikasta toiseen, ne ovat myös turvallisia vaativissakin olosuhteissa. Tyypillisiä RehAdapt kiinnitystarvikkeiden soveltamiskohteita * tietokoneen kiinnittäminen pyörätuoliin tai vuoteeseen * työtason kiinnittäminen pyörätuoliin tai vuoteeseen * kommunikointivälineiden kiinnittäminen käyttäjän ulottuville * hoitolaitteiden kiinnittäminen henkilön lähelle * siirrettävät pyörillä varustetut kiinnitysratkaisut
* lattiatelineet * pöytätelineet * pyörätuolien runkoputkikiinnittimet ja pääkytkimien kiinnitysratkaisut
17.1000 Lattiateline kommunikointilaitteille (mm Tobii), joita käytetään esim. noja-tuolissa, sohvalla, vuoteessa tai pyörätuolissa. Sisältää UGA22-DC (#16.1051) ja QuickShift -nivelen M3D-3-Uni-QS (#11.1350).
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT –telineet
54
12.1653
Pöytäteline
TS-1-QS
QuickShift
-
Pikakiristimellä. Säätö ilman työkaluja Sisältää: UGA22DC.
12.1760 Pöytäteline TS-MF-CO kiristimellä ja kahdella nivelellä, jolloin saa laitteen kiinnitettyä esim. pöydän reunaan. Sisältää: Manfrotto SuperClamp, HD-22 mm putkiadapteri, 1 kpl 22 x 300 mm Asennusputki, 1 kpl 22 x 400 mm Asennusputki, M3D-3 QS-L ja UGA-22DC
12.1653 Pöytäteline TS-2-QS, myös epätasaiselle alustalle, jalat säätyvät pinnan mukaan. Sisältää: UGA22-D
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
PYÖRÄTUOLIN KIINNITYSPAKETIT
11.1016 Pyörätuolikiinnityspaketti Monty 3D kommunikaatiolaitteille ja tietokoneille. Säädettävät kolmiulotteiset kiristysnivelet. 3 esisäädettyä asentoa: käyttöasento ja kääntö 2 eri asentoon, lisäksi Pikakiristimen avulla nosto pois telineestä. Sisältää #11.1100 M3D-1, #11.1200 M3D-2, #11.1300 M3D-3, #11.1400 M3DPutket ja #16.1000 UGA22
55
11.2016 Pyörätuolikiinnityspaketti Monty 3D-S, sama kuin yllä paitsi M3D-2-S kiristyskahvalla. Sisältää #11.1100 M3D-1, #11.1220 M3D-2-S, #11.1300 M3D-3, #11.1400 M3D-Putket ja #16.1000 UGA22.
11.3016 Kääntyvällä ”Fold down” -nivelellä varustettu kiinnityspaketti Monty 3D-K kommunikaatiolaitteille ja tietokoneille. Laitteen kääntö nostamalla ylös ja sivulle. Sisältää:
#11.1100
M3D-1,
#11.1220
M3D-2-S,
#11.1320 M3D-3 Fold down -nivel, #11.1400 M3DPutket ja #16.1000 UGA22
Kajo Apuvälineet Oy, HaInsinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
16.1000 Yleisadapteri UGA-22 pallonivelellä. Kaikki laiteadapterit (#16.11xx, GA-x) helposti kiinni sokkakiinnityksellä. Yhdestä kuusioruuvista koko adapterin kiristys.
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT YLEISADAPTERIT
56
16.1050 Yleisadapteri UGA-22-QS pallonivelellä ja QuickShift -kiristimellä. Koko adapterin kiristys ilman työkaluja kiristimestä säätämällä.
16.1051 Erikoisadapteri UGA-22-DC painaville laitteille tai kun säädetään asentoa nopeasti ja tarkasti (esim. Katseohjaus). Pallonivelen säätö omasta pikakiristimestä myös laitteen ollessa kiinnitettynä.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT YLEISADPTERIT laitekiinnityksiin
16.1117 Adapteri laitteille, joissa VESA-75 x 75 mm kiinnitys.
16.1119 AMDi-adapteri
57
Spok-adapter
16.1105
16.1121 Tellus Mobi-adapteri
16.1116 Tellus-adapteri. Voidaan kiinnittää eri asentoon kuin normaalilla kiinnityspalalla.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
14.1000 MCM-1.0 Yksitoimisen kytkimen teline esim. pyörätuolin päätukeen kiinnitettäväksi. Sisältää putkikiristimen (tilauksessa määriteltävä 10 – 16 mm) ja kytkinadapterin (tilauksessa määriteltävä). Kiristys kuusioruuveilla
14.1050 MCM-1.0QS Yksitoimisen kytkimen teline esim. pyörätuolin päätukeen kiinnitettäväksi. Sisältää QuickShift –Pikakiristi-met – asennon säätö ilman työkaluja sekä putkikiristimen (tilauksessa määriteltävä 10 – 16 mm) ja kytkinadapterin (tilauksessa määriteltävä).
14.2000 MCM-2.0 Kahden yksitoimisien kytkimien teline esim. pyörätuolin päätukeen kiinnitettäväksi. Sisältää putkikiristimen määriteltävä
nelikulmaiseen max.
30
mm)
putkeen ja
(tilauksessa
kytkinadapterit
(tilauksessa määriteltävä). Kiristys kuusioruuveilla.
14.2050 MCM-2.0QS Kahden yksitoimisen kytkimen teline esim. pyörätuolin päätukeen kiinnitettäväksi. Sisältää QuickShift -Pikakiristimet – asennon säätö ilman työkaluja sekä putkikiristimen nelikulmaiseen putkeen (tilauksessa määriteltävä max. 30 mm) ja kytkinadapterit (tilauksessa määriteltävä).
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT -kiinnittimien kiinnitysesimerkkejä
58
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT kiinnitysesimerkkejä
Kahden putken välisen pikasäädettävän kääntökiinnittimen asennus kuusioavaimella.
Pikakiristimen käyttö putkien kulmasäädössä 59
’
Säädettävän VESA -kiinnitysadapterin asennus putkeen
Lukittavan VESA -kiinnitysadapterin asennus putkeen.
Putken kiinnitys pyörätuolin runkoputkeen.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30, 2 krs. 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
.14.1203 MCM22-16 Putkikiristin yhdelle 16 mm
ja yhdelle 22 mm putkelle. Kiinteä lukitus ruuvilla.
RehAdapt-kiinnitystarvikkeet
REHADAPT kiinnitysesimerkkejä
60 Lyhyen asennusputken kiinnitys pyörätuolin runkoputken kiinnittimeen. 11.120 M3D-SA-S –kiertokiinnittimen asennus.
11.120 M3D-SA-S – kiertokiinnittimen säätöosan asennus pystyputkeen. 11.1320 M3D-3-FD kääntökiinnittimen asennus pystyputken yläpäähän.
Vaakaputken asennus kiertoliittimeen. 16.1000 Yleisadapteri UGA-22 asennus. Kiinteä lukitus.
Kajo Apuvälineet Oy, Insinöörinkatu 30 2 krs, 33720 Tampere, www.kajo.fi, e-mail: info@kajo.fi
Kajo Apuvälineet Oy Helsingin toimipiste
Insinöörinkatu 30 2 krs
Mannerheimintie 107, 3.krs
33720 Tampere
(Invalidiliiton toimitalo)
Puh. (03) 211 0333
00280 Helsinki
Fax. (03) 211 0334 Jouko Ijäs
Petteri Jämsä
Toimitusjohtaja
Myyntipäällikkö
Tampere
Tampere
email: jouko.ijas(at)kajo.fi puh 050 3888 360
email: petteri.jamsa(at)kajo.fi puh 050 3888 361
Birgitta Ijäs
Miikka Kyllönen
Asiakaspalvelupäällikkö
Myyntipäällikkö
Tampere
Tampere
email: birgitta.ijas(at)kajo.fi puh 050 3888 362
email: miikka.kyllonen(at)kajo.fi puh 050 3888 365
Tuomas Tolmala
Sami Lindelä
Myyntipäällikkö
Asennus– ja huoltopäällikkö
Helsinki
Helsinki
email: tuomas.tolmala(at)kajo.fi puh 050 3888 521
email: sami.lindela(at)kajo.fi puh 0400 338 481
WWW.KAJO.FI
INFO@KAJO.FI