Kabayan Weekly - UAE

SHOWBIZ Pia Guanio Ikakasal na

▶26

EVENTS Pinoy health & safey trainers

▶22

BALITANG LOKAL Pinay na kasambahay kailangan ng proteksyon

▶4

SPORTS Abu Dhabi inter-org bowling tourney

▶28

A ENT

M

I PL

M

O RY C PY

O

Inilabas na ng Professional Regulation Commission (PRC) ang resulta ng huling licensure examination para sa mga Certified Public Accountants (CPAs) at ang naging topnotcher ay graduate ng hindi kilalang kolehiyo na Saint Paul’s Business ▶2 School sa Palo, Leyte.

▶10

C

LEYTE GRADUATE TOPNOTCHER SA CPA EXAM

PILIPINAS Pacquiao nag-courtesy call kay PNoy

Website: www.kabayanweekly.com | Email: info@kabayanweekly.com

Tel. No.: (04) 234-4888 | 055 KABAYAN (5222926)

VOLUME 1 No.3

May 26 - June 1, 2011 tuwing huwebes

PINOY WORKERS TARGET NG SINDIKATO! Pinag iingat ang mga manggagawang Pinoy sa alok na trabaho sa mga lugar na tinamaan ng lindol at isa lamang umano itong modus operandi ng sindikato z.

MANILA – Nagbabala ang Philippine Overseas Employment Administration sa mga Pinoy na nais magtrabaho abroad na mag-ingat sa mga recruiters na kanilang lalapitan matapos na mabuko ang isang modus operandi ng isang sindikato na kung saan ay mag-aalok ito ng trabaho sa mga housing at infrastructure projects.

Ayon sa POEA, pulos Pinoy umano ang target ng sindikato na magsasabing nangangailangan ng maraming trabahador para sa mga lugar na sinira ng lindol sa Italy, gayun rin sa Rome at L’Aquila, ang pinakamalaking lalawigan sa central Italy.

Kadalasang istilo umano ng sindikato ay sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga email at magpapakilalang taga ‘Ministry of Development, Public Works and Housing Reconstruction of Earthquake Affected Cities Program’ sa ilalim ng ‘World Rehabilitation Program’ at ng ‘Italian Freedom Corps.’

Tinimbrihan na rin umano ng Philippine Embassy sa Rome ang POEA at nagsabing walang naka-rehistrong proyekto sa Italy, Rome o L’Aquila ang nasabing ‘Housing Reconstruction of Earthquake Affected Cities Program.’ Ito’y matapos na ipa-beripika ng POEA ang nasabing mga ahensya.

Kabilang sa mga trabahong iniaalok ng mga ito ay truck drivers, machinery operators, plumbers, carpenters, electrical engineers, electricians, metal workers, nurses at clinic staff, helpers, brick layers, technical experts, data entry clerks, first aid attendants, quantity surveyors, mechanical engineers, cooks, chefs, stewards at iba pa.

Pinaalalahanan rin ng POEA ang mga

aplikante o job seekers na biripikahin sa POEA ang mga recruitment agencies upang masigurong rehistrado ito.

Samantala, naglabas naman ng travel advisory ang pamahalaang Aquino sa mga kabayang nais magtrabaho sa Syria

▶7

Libong-libong mangagawa kailangan sa Qatar MANILA, Philippines – Nangangailangan ang Qatar ng libo-libong manggagawa bilang paghahanda sa gaganaping World Cup games doon, ayon sa Office of the Presidential Ad-

viser on Overseas Filipino Workers’ Concerns.

Ayon kay Vice President Jejomar Binay, na siya ring Presidential Adviser on Overseas Filipino Workers’

Concerns mahigpit ang pangangailangan ng Qatar ng libo-libong trabahador bilang paghahanda nito sa World Cup 2022. ▶7

2

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Local

Remittances ng mga OFW sa ME mataas pa rin

MATAAS pa rin ang porsiyento ng mga perang padala ng mga migranteng manggagawa mula sa magugulong bansa sa Gitnang Silangan. Sa unang tatlong buwan ng 2011, nagtala ang Bangko Sentral ng Pilipinas ng halagang umaabot sa 40.1 milyong dolyar na perang padala ng mga OFW mula sa Bahrain, Yemen, Syria at Libya. Ayon sa Bangko Sentral, tumaas diumano ito ng 4.5 porsiyento kumapara sa parehong mga buwan noong nakaraang taon.

Sa pangkalahatan, tumaas ang porsiyento ng mga perang padala ng mga overseas Filipinos (OFs) na idinadaan sa mga bangko, kumpara noong nakaraang taon.

Umaabot sa 1.6 bilyong dolyar ang mga natalang remittances sa Marso ng taong kasalukuyan. Tinatayang apat na porsiyento ang itinaas nito kumpara noong nakaraang taon, ayon kay BSP Governor Amando Tetangco Jr.

Dagdag pa ni Tetangco na ang mabilis na pagtaas na ito ay bunga na rin ng paglaki ng mga halagang ipinapadala ng mga sea-based at land-based na mga manggagawa. Ang mga perang padala ng mga sea-based workers ay tumaas ng 12 porsiyento, habang ang sa mga land-based workers naman ay tumaas ng 4.3 porsiyento.

Tinatayang umaabot sa 80 porsiyento ng mga perang padala na dumadaan sa mga bangko ay nagmumula sa Estados Unidos, Canada, Saudi Arabia, United Kingdom, Japan, Singapore, Italy at United Arab Emirates.

Isang indikasyon diumano ito ng patuloy ng paglaki ng network ng bank at non-bank service providers at ng mga innovations ng mga financial products sa remittance market na umeengganyo sa mga nagpapadala ng pera sa bansa. –HAM

UAE tumatangkilik ng mga produktong ekolohikal at organik ISANG survey ang isinagawa kamakailan, kung saan naitalang ang UAE ay pumapang-apat sa hanay ng mga bansang malakas bumili ng mga produktong ekolohikal at organik. Ibig sabihin nito ay bagamat konti pa rin ang mga tindahan sa bansa na nagbebenta ng mga organic at eco products, dumarami naman ang bilang ng mga tinatawag na eco-conscious consumers dito.

Ito ang paliwanag ni Susan Madeley, UAE Managing Director ng Synovate, ang kompanyang nagsasagawa ng naturang worldwide survey.

Ipinakita rin ng naturang survey na mas marami ang bilang ng kababaihan sa bansa ang mas may pagpapahalaga sa ekolohiya, habang ang mga taong may edad 56 hanggang 65 anyos ang mas tumatangkilik ng mga produktong ekolohikal at nagsasagawa ng pagrerecycle. Ang

grupong may edad 16 hanggang 25 anyos naman ang may pinakamababang bilang ng mga nagrerecycle, bagama’t marami din sa kanila ang bumibili ng mga produktong organik.

Hindi naman maganda ang kabubuang antas ng UAE pagdating sa pagrerecyle ng mga basura ayon sa Synovate. Ayon sa kanilang talaan, 24% lamang sa mga respondents ng naturang survey dito sa bansa ang nagsabing nagrerecycle sila ng kanilang mga basura sa kanilang mga tahanan.

Ayon kay Madeley, marami na rin diumanong mga expats sa UAE ang may sapat nang kaalaman tungkol sa pagrerecycle ng mga basura sa loob ng bahay. Upang palaganapin ang kaalamang ito, aniya, kinakailangang magsagawa ng mga kampanya ang mga komunidad sa bansa tungkol sa parerecycle at

magtulungan ang mga pribado at pampublikong sektor na maisagawa ito.

Dagdag pa ni Madeley na karamihan sa mga tahanan sa UAE ay hindi nagsasagawa ng household recycling collection, kung saan hinihiwalay ang mga nabubulok mula sa mga hindi nabubulok sa basura at itinatapon ito sa magkaibang imbakan, na isinasagawa na sa ibang bansa.

Ang huling isinagawang survey na ito ng Synovate, 22,000 katao ang kanilang kinapanayam mula sa 28 na bansa. Ang mga respondents ng naturang survey ay sumagot sa mga tanong na may kinalaman sa pagrerecyling, pagbili ng mga produktong ekolohikal at organic.

Tinanong din sila ukol sa kanilang mga kani-kanilang paninniwala at kung paano ito nakaaapekto sa tinatawag na green behavior. - HAM

Selebrasyon ng ika-113 Araw ng Kalayaan plantsado na

MASAYANG inanunsiyo ng organisasyong Filipino Community (FILCOM) ang mga aasahang mga aktibidades at programa na kanilang inihanda para sa paggunita ng ating Araw ng Kalayaan ngayong ika-10 ng Hunyo.

Sa pakikipagtulungan ng mga miyembrong organisasyon ng FILCOM, ang mga sumusunod ay aasahang masasaksihan ng bawat Pilipinong dadalo sa naturang pagdiriwang na gaganapin sa Al Shabab Sports Club, sa Dubai (likuran ng Century Mall): Jobs Fair, libreng gupit, libreng pagpapayo ukol sa financial literacy, libreng seminar ukol sa paggawa ng pandesal, libreng lecture ukol sa kaligtasan, libreng bone scanning, libreng medical check-up, libreng facial at libreng

pagpapaturo ng larong tennis.

Ang pinaka-highlight naman sa pagdiriwang ang pagtitipon-tipon ng mga iba’t ibang relihiyon sa isang universal prayer. Magkakaroon din ng mobile blood donation para sa mga nais magbigay ng dugo para sa Red Crescent Society. Mamamahagi rin ang FILCOM ng mga Safety Awareness Booklet para sa mga dadalo.

Ang maliit na aklat na ito ay naglalaman ng mga importanteng impormasyon at kaalaman tungkol sa UAE. Dadalo rin ang mga artista ng GMA Kapuso Network na sina Aubrey Miles, Sollen Heuseff at Akihiro Sato upang magbigay aliw sa mga Pilipinong makikisaya sa mahalagang araw na ito ng mga Pilipino sa Dubai. - HAM

3

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Local Tatlong Pinay sangkot sa droga hahatulan sa Hunyo IPAPALABAS na ng Dubai Courts ang hatol sa tatlong Pilipinang nasangkot sa kaso ng pagbebenta ng bawal na gamot. Sa Hunyo 7, malalaman na nina Criselda Empleo, 25 na taong gulang, Jackie Lou Javate Bacani, 31 na taong gulang, at Rhodora “Rhoda” Guisinga, 36 na taong gulang ang magiging hatol sa kanila ng korte. Sina Criselda, Jackilou at Rhoda ay hinuli noong ika-10 ng Nobyembre noong nakaraang taon dahil sa paratang na sila’y sangkot sa bentahan ng ipinagbabawal na gamot.

Ayon sa ulat, nagkayayaan ang tatlong mamasayal sa isang mall sa Dubai at sumakay sila sa kotse ng isang Mohammed Ali na kaibigan diumano ni Rhoda.

Nakita diumano nina Criselda at Jackilou na may inabot na plastic si Mohammed kay Rhoda pagkarating nila sa pupuntahang mall. Ilang saglit pa ay nagpaalam diumano itong si Rhoda sa dalawa na may

kakausapin lamang at pinaghintay sila nito sa isang bahagi ng mall.

Gayon na lamang ang pagkabigla ng dalawa nang sila damputin ng mga nagpakilalang mga pulis.

Nang makarating sa Muraqabat Police Station, ay nagkita-kita ang tatlo, at doon lamang napag-alamang ng dalawa na dawit na pala sila sa bentahan ng droga na kinasasangkutan ng kaibigan nilang si Rhoda.

Kahit na sinabi na ni Rhoda sa mga imbestigador na walang kinalaman ang dalawa niyang kaibigan sa kanyang kinasangkutang kaso, ikinulong pa rin ang mga ito.

Napag-alamang ang droga na sinasabing nakita ng mga awtoridad sa pag-aari ni Rhoda ay Tramadol, isang opiate-based painkiller.

Matapos ang diumano’y panghuhuli sa tatlo, pormal na kinasuhan ng Dubai Police si Rhoda ng “Possession of Illegal Drugs” habang ang dalawa naman ay sinampahan ng “Criminal Complicity”,

Migrante UAE: Ihinto ang pagpapadala ng DH sa Saudi

sa Dubai Courts.

Dahil sa sinapit ni Criselda at Jackie Lou, humingi diumano ng tulong ang kanilang mga kamaganak sa Pilipinas sa mga tanggapan ng OWWA, DFA, at maging sa ikalawang pangulong si Jejomar Binay at Malacanang upang mabigyan sila ng ayudang legal.

Hindi naman diumano sila binigo ng pamahalaan at iniutos sa tanggapan ng Konsulda sa Pilipinas dito sa Dubai na kumuha ng isang abugado para sa depensa ng tatlong nasasakdal. Ang Ehiptong abugadong si Atty. Roukoz George Habeka, ang napiling tagapagtanggol sa tatlo.

Samantala, hindi naman tumitigil sa pagmomonitor sa kaso ang tanggapan ng Konsulada, at maging ang mga grupong Gabriela at Migrante International – UAE ay walang humpay rin sa pagpapakita ng kanilang suporta sa mga tatlong Pilipina nasasakdal. - HAM

Ambassador Princesa nakipagpulong sa KW team

IMINUNGKAHI ng grupong Migrante International – UAE na itigil muna ng pamahalaan ang pagpapadala ng mga household service workers sa Saudi Arabia, bunsod ng impasse sa pag-uusap ng Pilipinas at ng KSA ukol sa umento sa sahod ng mga Pilipinang kasambahay sa KSA. Dahil sa pagbaksak ng usaping ito ng dalawang bansa, nanawagan ang Migrante International – UAE sa pamahalaan na manindigan sa mga hinihingi nito sa pamahalaan ng Saudi para sa kapakanana ng mga household service workers.

“Patuloy sanang manindigan ang ating pamahalaan sa kanyang pagigiit ng karapatan sa pasahod at proteksyon sa karapatang pantao ng mga [Pilipinang kasambahay] sa KSA,” ayon kay Migrante International – UAE Chair, Yuri Cipriano.

Ang dahilan diumano ng impasse o deadlock ay ang pagtanggi ng Saudi Arabia na garantiyahan ang umento sa pasahod ng mga Pilipinang kasambahay at ang pagbibigay ng maayos na

kondisyon nila sa paggawa.

Sa pulong na isinagawa ng Pilipinas at KSA sa pagbukas ng taon, hiningi diumano ng pamahalaan na taasan ang buwanang sahod ng mga kasambahay sa KSA ng halagang 400 dolyar kada buwan at magbigay ng katibayan ang mga employer ng mga ito na sila nga ay tumatanggap ng ganoong halaga.

Bukod dito, hiningi din ng Pilipinas na magpakita ng katibayan ang mga amo nila na sila ay tinatrato ng maayos.

Nakatakdang magpulong muli ang dalawang bansa sa sususunod sa buwan upang ipagpatuloy ang usaping ito. Iminungkahi naman ng Migrante na pansamantalang ihinto muna ang pagpapadala ng mga household service workers sa Saudi hangga’t hindi sumasangayon ang pamahalaan nito sa hinihingi ng pamahalaan.

“Hanggat hindi ibinibigay ng pamahalaan ng KSA ang ating mga hinihingi, walang dahilan para ipagpatuloy ang pagpapadala ng [mga household service workers] sa kanila,” giit ni Cipriano.

e TThhe le’s

op oke e P aarra K K AED

499 only

♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ MALUGOD na tinanggap ni Ambassador Grace Relucio Princesa ang publisher ng Kabayan Weekly Newspaper na si Ginoong Atallah Habib, at iilan sa mga miyembro ng editorial team ng pahayagan sa kanyang tanggapan noong Huwebes nang magsagawa ang mga ito ng courtesy call.

Sa kanyang pakikipagpulong sa KW team, iminungkahi ng butihing ambassador na maging balanse sa pag-ulat ng mga balita, at mas bigyang diin ang paguulat ng mga maganda at positibong

balita, nang sa gayon ay magkaroon din ng positibong panananaw ang mga Pilipinong magbabasa ng Kabayan Weekly.

Ayon din kay Ambassor Grace, ang pahayagan ay isang maiiging instrumento upang iparating sa lahat ng Pilipinong makakabasa nito, ang mga magagandang programa ng gobyerno para sa ikauunlad ng kanilang kabuhayan. Naroon din sa naturang pulong si Labour Attache Nasser Munder, Consul Jose Jacob at Vice Consul Ma. Angelica Capili.

DVD DVD Karaoke Player with Corded Mic More More than 40,000 songs USB USB Port for Audio/Video Files Aux Aux Input for Music Playback

Regular Updates Available KARAOKE Songs in

English, Filipino, Hindi Urdu, Tamil, Malayalam ...and many more

Dubai Karama (br.)

Sharjah & N.Emirates Al Ain

MCI 2020

+971 4 347 58 68 +971 4 397 7272 +971 50 6596029 Ernie +971 50 6525627 Jhay R. +971 50 2584829 +971 3 751 58 08

Abu Dhabi (br.) +971 2 674 12 35 Noel +971 50 4522578

4

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Local Bilang ng inaabusong kasambahay sa UAE dumarami

Peke sikat pa sa orig?

Ulat ni Kabayang Henri Abenis-Macahilo

Tila wala nang makapagpipigil pa sa paglaganap ng mga pekeng produkto dito sa UAE. Ito ang pahayag Ahmed (hindi tunay na pangalan), isang Iranian na matatas managalog at isang malaking negosyanteng nagbebenta ng mga pekeng produkto sa Dubai, nang siya’y kapanayamin ng Kabayan Weekly.

DUBAI -- Ayon sa kanya, walang pinag-iba ang kuwalidad ng kanyang mga produkto sa orihinal dahil gawa diumano ang mga ito ng iisang pagawaan. Ito rin ang buong pagmamalaking sinasabi ni Ahmed sa kanyang mga kostomer.

Ayon sa kanya, hindi lamang mga lokal na residente ang kanyang mga kostumer kundi pati na mga turista, dahil tiwala a’niya sila sa kuwalidad ng kanyang mga produkto. Pinakamabenta sa kanyang “secret shop” ang mga pekeng bags, pitaka at mga relo. Para patunayan ang mga sinabing ito ng negosyante, binusisi namin ang isa sa kanyang mga LV bags. Pagkatapos ay tumungo kami sa tindahan na nagbebenta ng mga orihinal na LV bags. Sa aming hindi ekspertong opinyon, wala ngang pinagka-iba ang dalawang produktong aming binusisi, maliban sa presyo.

Ito rin ang sabi sa amin ni Adel (hindi nya tunay na pangalan), isa sa mga suki ni Ahmed. “Eh, kung wala namang pinag-iba itong peke sa original, bakit pa ako gagastos ng libu-libo kung mabibili ko naman siya ng ilang daan lamang? Praktikal lang di ba?” katuwiran ng babae.

Ito rin diumano ang kadalasang pangangatuwiran ng mga kostomer ni Aling Lita, nagbebenta ng mga pekeng pabango. Ayon kay Aling Lita na gumagamit din ng kanyang mga produkto: “Sa panahon ngayon na nagtaasan na ang presyo ng mga original na perfumes, manghihinayang kang gamitin ang original samantalang kung tag-sisingkuwenta

lang ang perfume na gamit mo, kahit ipampaligo mo pa ito, ok lang!” pabirong sabi ni Aling Lita. Isa pa, aniya, nakakatulong siya sa kaniyang mga kaibigang gustong kumita ng “extra” sa pamamagitan ng pagbebenta ng kanyang mga perfumes.

“Sa sampung perfume na kukunin nila sa akin ng Dhs40, tapos ibebenta nila ng Dhs50 kada isa, meron na silang isangdaang kita. At dahil mura lang ito, COD ang bentahan namin kaya kita ka kaagad,” paliwanag ng 45 anyos na ginang.

Sa ngayon, may higit sa sampung ‘distributors’ si Aling Lita, na nakakapagbenta ng hindi bumababa sa bente piraso sa isang linggo. Dahil dito, dumarami na rin ang naeengganyong magbenta ng kanyang mga pekeng pabango na kung tawagin ay “1st class imitation perfumes”. Dahil sa talamak na bentahan ng mga pekeng produktong ito, mahirap na nang tantyahin kung ang Chanel bag ng babaeng iyong kaharap ay peke o hindi. “You can never tell, kasi mga suki ko hindi lang naman mga Pinoy na tindera sa mall kundi mga “sosyal” rin na may malalaki na suweldo,” pahayag ni Ahmed. Nang aming tanungin kung takot silang mahuli ng mga awtoridad, tumawa lang si Ahmed. Ayon sa kanya, hindi lang dalawa o tatlong beses silang hinuli at pinagmulta(ayaw niyang banggitin kung magkano), pero patuloy pa rin ang kanilang pagbebenta dahil hindi rin daw naman sila diumano nawawalan ng kostomer. “Siguro we will stop selling pag wala nang bibili sa amin,” sabi ng binata.

“Sa palagay ko ay mahirap na itong puksain, kasi sa pagkaka-alam ko, mahigit limang taon nang nagooperate ang supplier ko na isang napakalaking warehouse.

Kung talagang bawal ang ginagawa nila, dapat matagal na silang hinuli,” opinyon naman ni Aling Lita.

Ang mga bags, mga relo at mga pitakang paninda ni Ahmed ay galing pa ng China habang ang mga pabango naman ni Aling Lita ay gawang Bangladesh.

Sa kabilang dako naman, kinapanayam ng Kabayan Weekly si Binibining Ola Khudair, Deputy CEO ng tanggapan ng Arabian Anti-piracy Alliance Ltd. (AAA), ukol sa paglaganap ng mga pekeng produkto sa bansa. Ayon kay Khudair, ang mga distributor ng mga pekeng produkto ay mga taong nagsasamantala sa paglakas at pagdami ng mga lehitimong paninda sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga pekeng katapat ng mga ito.

Dahil lumalakas ang mga bentahan ng mga lehitimong mga paninda, sinasabayan din ito ng mga mangdadahas. Pinapasok diumano ng mga infringers ang ganitong negosyo dahil sa mas malaki ang kinikita sa pamemeke kaysa sa paggawa ng mga krimen gaya ng pagbebenta ng droga o pagnanakaw. Alam din diumano ng mga mangdadahas na madali silang makawala sa gusot kung sakaling sila ay mahuli dahil kaya nilang bayaran ang mga multang katumbas ng krimeng kanilang ginawa.

Bagama’t laganap ang pamemeke

sa bansa, naniniwala si Khudair at ang kanyang tanggapan na maiibsan kung hindi man tuluyang mapuksa ang itinuturing na krimeng pangekonomiya ito. Kailangang paigtingin lamang ang pagtutulungan ng mga pribado sector at ng mga kinauukulang ahensiya ng pamahalaan upang mabawasan ang dami ng mga pekeng produkto sa bansa. Ang pagsasanay aniya, ay kinakailangan ng mga tauhan ng mga kinauukulang ahensiya upang madaling matukoy ang mga pekeng produkto mula sa mga orihinal, sapagkat gumagaling din diumano ang mga gumagawa nito sa tulong ng mga makabagong teknolohiya.

Dagdag pa ni Khudair, na bagama’t isang krimeng pang-ekonomiya ang pamemeke, ito rin ay nagiging kasangkapan sa paglaganap ng mga organized crimes gaya ng laundering, human trafficking, droga at iba pa, kaya’t dapat na kontrolin ang pagdami nito. Ang pamimirata at pamemeke aniya, ay hadlang sa pag-unlad ng ekonomiya ng isang bansa kung kaya’t kinakailangan ang patuloy na paghadlang dito.

(Editor’s note: Ang Arabian AntiPiracy Alliance (AAA) ay isang pribadong tanggapan na may layong protektahan ang mga rights holders sa rehiyon. Nakikipagtulungan din ang naturang tanggapan sa mga kinauukulang ahensiya ng pamahalaan upang sugpuin ang mga sumusuway sa mga copyrights laws at trademark laws. Para sa dagdag impormasyon ukol sa AAA, bumisita sa www.aaa.co.ae)

NAKAKA-ALARMA na ang bilang ng mga Pilipinang namamasukan na kasambahay na nagiging biktima ng pangaabuso ng kanilang mga amo.

Ayon sa talaan ng tanggapan ng Konsulada ng Pilipinas sa Dubai, tatlong kasambahay kada araw ang tumatakas mula sa kanilang mga amo at dumudulog sa kanilang tanggapan upang humingi ng ayuda. Kaso ng hindi pagpapasuweldo, pambubugbog, pambabastos at panggagahasa, ang karamihang dahilan diumano ng pagtakas ng mga ito mula sa puder ng kanilang mga amo.

Nito lamang huli, dalawang babaeng kasambahay ang humingi ng ayuda sa grupong Migrante International, UAE. Sila at dalawa pang mga Pilipinang kasambahay ay sapilitang isinama ng mga di nakikilalang Arabong lalaki noong ika-13 ng Mayo.

Ayon sa mag-asawang saksi sa mga pangyayari, pinilit diumano ang mga Pilipinang sumama ng mga taong lulan ng tatlong sasakyan, matapos kinuha ang kanilang mga pera at cell phones. Pinapatubos din diumano sila sa halagangDhs5,000. Milagro namang nakapuslit ang isa sa kanila at pinakawalan diumano ang isa pa dahil siya ay isang Muslim.

Sila ngayon ay nagtatago sa takot na ipahuli sila ng kanilang mga amo at pauwiin nang sapilitan pabalik ng Pilipinas.

Napag-alaman ng KW na ang apat ay tumakas mula sa kani-kanilang mga amo dahil hindi na nila makayanan ang mga pang-aabusong ginagawa sa kanila ng mga ito. Sila ay nagtatago sa isang lugar sa Jumeirah nang sila ay dalhin nang sapilitan. - HAM

5

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Local

Pinay na kasambahay nangangailangan ng proteksiyon Ulat ni Kabayang Henri Abenis-Macahilo SI NERI at Linda (hindi nila totoong pangalan), dalawa sa apat na Pilipinang dinukot noong nakaraang linggo ng mga kalalakihang Arabo, ay milagrong nakligtas mula sa mga salarin.

Kasama ang grupong Migrante International UAE, ang dalawa ay dumulog sa tanggapan ng Konsulada ng Pilipinas sa Dubai noong Huwebes upang humingi ng kaukulang ayuda. Hiniling din nilang tulungang makaligtas ang dalawa pa nilang kasamahan na dinala diumano ng mga kidnappers sa isang bahay sa Al Ain. Ayon sa pinirmahang salaysay nina Neri at Linda, sila diumano’y nagtatrabaho bilang mga kasambahay at nagsipagtakas mula sa puder ng kani-kaniyang mga amo dahil di na nila diumano matiis ang pagmamaltrato sa kanila. Si Neri na tumakas noong nakaraang taon ay tinangka diumanong gahasain ng kanyang amo at hindi pinasahod ng walong buwan. Si Lyka naman ay tumakas nito lamang Abril 28. Di na aniya niya matiis ang pagmamalabis sa kanya ng kanyang among Arabo.

Sila ay tumira kasama ang dalawang Pilipinang sina Cherry at Gina.

Si Cherry ay isa din umanong kasambahay na tumakas mula sa puder ng kaniyang amo. Siya diumano ay binubugbog nito. Si Gina ay nagtatrabaho naman bilang tindera.

Kasama din nila sa villang kanilang tinitirhan sa Jumeirah ang mag-asawang Sammy at Merlie. Ang mag-asawa ang nagsilbing mga saksi sa sinapit ng apat noong Biyernes, Mayo a-trese.

Noong araw na iyon nakatakdang makipagkita si Cherry sa dati niyang kasamahan sa trabaho na diumano’y nais na ring tumakas. Ayon kay Cherry, nais nitong makipagkita sa kanya sa isa sa mga bus stations sa Dubai.

Agad namang tumungo si Cherry sa nasabing lugar, kasama si Neri. Laking gulat na lamang ng dalawa nang makita nila ang nasabing babaeng lulan sa isang kotse kasama ang dating amo ni Cherry.

Bago pa man sila makapalag, pilit diumano silang pinasakay ng Arabo sa kotse. Pinilit diumano silang ituro kung saan sila nakatira. Dahil sa takot, napilitan diumano ang dalawang ibigay ang kanilang address. Sakay ang tatlong babae, tinungo ng Arabo ang nasabing address. Nang marating ng grupo ang tirahan nina Neri at Cherry, naroon na rin ang mga kasamahan ng Arabo lulan ng dalawang kotse.

Sabay-sabay diumano silang pumasok sa villa. Sa mga oras ding iyon ay naroroon sina Linda, Gina at magasawang Sammy at Merlie sa loob ng bahay. Tinakot diumano silang lahat ng mga kalalakihan at pilit na pinagkukuha ang kanilang mga pera at cell phones. Nakuha diumano mula sa mga Pilipino ang perang umaabot sa Dhs1880 at dalawang cell phones. Pagkatapos ay pilit din diumanong isinama sina Linda at Gina ng mga Arabo at mabilis nitong nilisan ang lugar. Ilang minuto lamang bago nakaalis ang mga salarin kasama ang apat, nakatanggap diumano si Sammy ng tawag mula sa isang babae ayaw magpakilala. Sinabi diumano ng naturang babae na may puntong Arabic sa kanyang pananalita, na pinatutubos nila ang apat sa halagang Dhs5000.

Sa salaysay ni Neri, dinala diumano sila sa isang malaking bahay sa Al Ain at ikinulong sila sa loob ng isang kuwarto. Habang sila’y nandoon ay patuloy diumano ang pananakot at pananakit ng mga kidnapers sa kanila.

Ngunit nang malaman ng mga ito na si Linda ay isang Muslim, pinagdesisyunan ng mga kidnapers na pakawalan ito.

Nang magkaroon, tinangka niyang tumakas sa pamamagitan ng paglusot sa isang maliit na bintanang lalagyanan ng exhaust fan. Nagkita silang muli ni Linda sa kanilang villa sa Jumeirah.

Agad namang tinawagan ni Sammy ang Migrante na hindi nag-atubiling bigyan sila ng ayuda at nag-endorso sa kanila sa tanggapan ni Consul General Benito Valeriano ng konsulada ng Pilipinas sa Dubai. Matapos namang kunan ng salaysay ang dalawa, sinamahan ni Vice Consul Gerry Saliguin Jr. sina Neri at Linda sa tanggapan ng POLO-OWWA. Kinapanayam ng Kabayan Weekly si POLO-OWWA Chief and Labour Attache Atty. Amilbahar Amilsan,

upang malaman ang kanilang magiging aksiyon sa kaso nina Neri, Linda, Cherry at Gina.

Ayon sa Labour Attache, matapos ang pagdodokumento ng mga reklamo ng mga ditressed OFWs tulad nina Neri at Linda, ieendorso nila ang mga ito sa tanggapan ng Department of Immigration. Ang Department of Immigration naman ang aaksiyon sa reklamo ng dalawa laban sa kanilang mga dating amo. Binigyang linaw din ni Atty. Amilasan na hindi bastabastang nagdedeport ang Immigration Department gaya ng pag-aakala ng marami. Ang mga kasambahay na nasa kostudiya ng nasabing ahensiya na may kumpletong mga papeles na magpapatunay na sila ay ligal na makakapagtrabaho, ay binibigyan ng pagkakataong makahanap ng panibagong trabaho, sa halip na pauwiin.

Ang kuwento nina Neri, Linda, Cherry at Gina ay isa lamang sa mga nakakalungkot na kuwento ng mga Pilipinang kasambahay sa bahaging ito ng mundo. Ayon sa ulat na isinagawa ng Human Rights Watch noong nakaraang taon, mas lumala pa diumano ang naitalang pang-aabuso ng karapatang pantao sa UAE sa 2010. Umabot sa tatlong daang mga takas na Pilipinang kasambahay ang nailagak sa mga bahay kalinga sa Abu

Dhabi at Dubai noong Oktubre 2010.

Ayon sa HRW, ito marahil ang bunga ng standard contract for domestic workers na inilathala noong Abril 2007. Ang nasabing kontrata ay nagsasaad ng “adequate breaks” o mga oras ng pahinga ngunit hindi nito nililimitahan ang mga oras ng pagtatrabaho at wala ring kongkretong araw ng pahinga. Hindi rin nakasaad sa naturang kontrata ang overtime pay at ang halaga na ipapasahod.

Sa isang press release naman na inilathala ng kongresista at analitikong si Walden Bello noong Marso, bagama’t patuloy diumanong gumagawa ng paraan, nahihirapan pa rin ang ating pamahalaan na ipatupad ang mga polisiya at mga batas na ito ng mga host countries. Kung kaya’t kinakailangan ang “Bilateral Labour Agreement” sa pagitan ng Pilipinas at nga mga host countries na nagsasaad na kailangang igalang ang mga karapatan at pangalagaan ang kapakanan ng lahat ng mga migranteng manggagawang Pilipino.

Samantala, nanawagan naman ang Migrante sa embahada at konsulada na magtulungang mahanap sina Cherry at Gina. “Sa lalong madaling panahon, kailangang matunton ang kinaroroonan ng [mga naturang] kasambahay at masampahan ng kasong pagmamaltrato ang [kanilang]

employer” ayon kay Nhel Morona, Secretary General ng Migrante International – UAE. Samantala, maghahanda rin diumano ang Gabriela-UAE, ng mungkahing pamamaraan kay Ambassador Grace Princesa upang mapahalagahan sa karapatang pantao ng mga kababayang kasambahay. kababayan, ayon kay Jhasmin Castillo- Cipriano, Coordinator ng Gabriela-UAE. UPDATE: Napag-alaman ng KW na hindi rin nanatili sina Neri at Linda sa kostudiya ng POLO-OWWA dahil ayaw nilang tuluyan silang mawalan ng hanap-buhay. Hindi sila sumangayon sa mga kondisyon ng POLOOWWA gaya ng pagbabawal na magtrabaho o maghanap ng trabaho habang umuusad ang kanilang kaso.

Para kina Neri at Linda, mas nanaisin nilang magtago mula sa mga awtoridad at patuloy na magtrabaho sa iligal na paraan upang may maipapadala silang pera sa kanilang mga mahal sa buhay sa Pilipinas. Pinangangambahang nasampahan na rin ang dalawa ng kasong “Absconding” ng dati nilang mga amo. Kapag sila’y nahuli ng mga alagad ng batas, sila ay agarang idedeport pabalik ng Pilipinas. Sa puntong ito ay labas na sa anumang pananagutan ang konsulda at POLO-OWWA sa kasasapitan ng dalawa.

6

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Opinion Atallah Muhammad Habib publisher@kabayanweekly.com Publisher

MALACANANG STATEMENT ON THE BUDGET SURPLUS

Nemia Macabugao Puyot nemia@kabayanweekly.com Asst. Group Manager

Camcer Ordoñez Imam eic@kabayanweekly.com Editor-in-Chief

Ria Mendoza

ria@kabayanweekly.com Managing Editor

Henri Abenis-Macahilo

henri.m@kabayanweekly.com

Yesterday’s (May 23) good news about the budget surplus will be immediately understood by the markets but will also have a tangible and positive impact on the 2.34 million Filipino families in the poorest sector of our society who are being enrolled in the Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps). As Finance Secretary Cesar Purisima pointed out yesterday, the budget surplus of more than P22 billion and the fiscal measures that made it possible have guaranteed funding for the 4Ps.

Troubled Countries

Reporter

Vivien Napenas

vivien@kabayanweekly.com Reporter

Art Los Banos, Albert Alba, Jenny Gonzales, Rachel Salinel, Khadija Sali Contributors

Al Jacinto

Phil. Chief Correspondent

Mohamad Manampan Designer

DISCLAIMER: Opinion expressed by writers and readers don’t necessarily reflect the newspaper’s views, unless otherwise stated.

LEGAL NOTICE: Unless otherwise stated all graphics, illustrations and pictures published herein are of Kabayan Weekly Copyright. Permissions in writing has to be gained beforehand to use any Kabayan Weekly copyright material. Kabayan Weekly reserves the right to take appropriate legal action should there be any contravention of this statement.

According to Social Welfare and Development Secretary Dinky Soliman, 1.9 million families or 81.6 percent of the 2.34 million target for this year have been registered with the program.

Of those registered, 1.47 million or 77 percent have already started receiving their cash subsidies.

At the pace that the 4Ps is proceeding, all targeted beneficiaries will be registered by the end of June and will start receiving their subsidies in September. The President was elected to bring our people an efficient, honest government that is tirelessly working to transform the lives of our people. This budget surplus, the first in a quarter century, has assured the national government of resources to pursue its agenda of ensuring no Filipino is left behind as we move forward in terms of our economy and national development.

Pagbati mula sa Facebook

QUIT SMOKING Non-smokers living with smokers have a 35% increased risk of getting lung cancer compared to non-smokers living with fellow non-smokers.

Smokers’ children are more likely to get bronchitis, pneumonia, and other chest infections, especially in their first year of life.

Chronic cough and phlegm are also more frequent among children of parents who smoke.

In the workplace, chronic exposure to tobacco smoke reduces airway function to the same degree as smoking one to ten cigarettes a day.

Courtesy of:

IF YOU DON’T CARE ABOUT YOURSELF, DO IT FOR THE CHILDREN.

7

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Opinion

Binhi ng Pag-Asa:

Photo: www.celalteber.com

Ni Kabayan Rachel Salinel

Noong nakaraan linggo, ang pag gawa ng power CV ang pinagtuunan natin ng pansin. Ito ay para ang isang nawalan ng trabaho o naghahanap ng trabaho ay magabayan para ang husay at galing niya ay agad mapansin at mabigyan ng pagkakataong ma interview at ma hire sa posisyong inaaplayan.

Sa dami ng walang trabaho, nawalan ng trabaho at gustong lumipat sa mas magandang trabaho, minabuti ng Kababayan Weekly (KW) na segundahan ang power CV ng isa pang poweful personal branding tips para sa parehong dahilan, ang ma-iangat ang lahing Filipino sa larangan ng corporate world dito sa UAE. Ang Chairman ng Career Development and Research ng Filipino Human Resources Practicioners’ Association o mas kilala bilang FilHR UAE na si Josephine De La Paz ang minsang nag bigay ng workshop tungkol dito. Lumapit ang KW sa kanya para humingi rin ng mga

Personal Branding

tips para sa inyo at ito ay ang mga sumusunod: 1.Discover your passion Ang susi ng tagumpay ay nagsisimula sa pagtuklas kung saan ang iyong passion o malalim na interest sa buhay. Kinakailangang magtuon ng maraming oras para ito ay pag isipan.

Ang pagtuklas sa personal branding ay pag isip kung ano ang gusto mong gawin sa buhay.

Maaring simulan ito sa pag set ng goals, pag sulat ng mission at vision at pagsulat ng personal brand statement na sumasagot sa

▶ LIBONG-LIBONG MANGAGAWA...

“Bilang paghahanda sa World Cup, mangangailangan ang Qatar ng libo-libong manggagawa at ito ay isang mahalagang oportunidad para sa ating mga kababayang OFW,” ani Binay.

Nitong Abril lamang ay bumisita si Binay sa Qatar at nakausap si Minister of Social Affairs and Acting Labor Minister Nasser bin Abdulla Al Hamaidi na nangako naman na kukuha ng mga OFWs para sa mga proyekto doon.

Taas-noo ring sinabi ni Binay na hangang-hanga umano ang mga Qatari officials sa pagiging masipag, disiplinado at magagaling na mga Pinoy workers.

“Our OFWs are well-respected and they have become excellent ambassadors of goodwill,” pahayag pa ni Binay.

Samanatala, bumaba ang kabuuang bilang ng mga Pinoy na lumalabas ng bansa upang magtrabaho

sa Middle East at North Africa dahil na rin umano sa kaguluhan ng ilang bansa doon.

Sa huling ulat ng Philippine Overseas Employment Administration (POEA) ay sinabi nitong umabot lamang sa 395,189 ang mga overseas Filipino workers ang lumabas sa bansa sa unang quarter nitong taon kung ihahambing naman sa 380,188 noong 2010.

Sinabi ng POEA na lubhang nakaapekto sa mga OFWs ang kaguluhan sa Syria, Libya, Yemen, Lebanon, Egypt at Bahrain.

Naniniwala rin ito na sa lalong madaling panahon ay maaayos na rin ang gulo sa Middle East at North Africa.

“Patapos na ang kaguluhan sa Middle East at sa North Africa kaya naman sa tingin ko, hindi na magtatagal ang pagbaba ng deployment ng ating mga OFW,” dagdag pa ni Binay. (Kabayan Weekly – Ph News Bureau)

tanong na What you do? at Who you serve? Para mas ma-assess mo ang sarili at matuklasan ang iyong passion, tanungin at sagutin mo sa sarili ang sumusunod: I am at my best when...I am at my worst when...

What do I really love to do at work? What do I really love to do in my personal life? My natural talents and gifts are... If I had unlimited time and resources, what would I choose to do? What do I consider to be my most important future contributions to others? Are there things I feel I really should do, even though I may have dismissed such thoughts many times?

What are they?

2. Gumawa ng iyong personal branding toolkit a. Resume’ or CV / Cover Letter / References Document: Ito ang mga dokumentong kailangan sa tuwing mag aaply ng trabaho at mag attend ng interviews.

Tatandaan lamang na i prioritize ang bawat dokumento na may information na nauugma sa posisyong inaaplayan.

Uso ngayon ang pag-post ng resume’/CV online at pag dagdag ng mga features para ito ay maging ultimate social media resume’ para ma-pro-

mote ang iyong personal brand sa buong mundo at posibleng ibahagi kanino man.

Maaari lamang bisitahin ang website para sa mas malawakang tips at sample Ito ay kombinasyon ng resume, cover letter, references document at buhay at active na database para sa iyong network.

Gamitin ito para gumawa ng personal advertising para sa paghahanap ng trabaho at makatagpo ng maraming bagong kakilala. c. Facebook profile: Mayroong mahigit 160 million katao na balitang may profile subalit halos wala sa kanila ay may sapat na paraan para mailabas nila ang sariling branding.

Siguraduhing gumamit ng litratong solo at walang imahe na hindi kaaya-aya tulad ng me hawak na bote ng alak, o kaya ay nakasuot ng hindi kaaya-aya o masyadong sexy at mahalay na ang dating. Tuunan ng pansin ang pagdagdag ng mga experiences sa trabaho at punan ang detalye ng profile. d. Business card: Hindi ika mahalaga kung ikaw ay isa lamang estudyante, me ari ng kumpanya o kunsultant, naaayon ngayon na lahat ay may sariling business card. Doon makikita ang litrato, sariling brand statement tulad halimbawa ng Fashion Photography Expert o Landscape Garden

Expert, isama rin ang telepono at iba pang contact information.

3. Ipamalita ang sariling mong kakayahan sa mundo Matapos gumawa ng pang sariling branding toolkit, handa ka na para ito ay ipakita at ipaalam sa buong mundo lalong lalo na sa mga target audience mo. Importante na visible ka para ma recruit base sa iyong passion at ano ang madaling nakikita ng mga tao online.

4 Panatilihin ang Personal Brand Habang tumatagal at nagmamature, at umaangat sa iyong career, lahat ay dapat na ina-upgrade at ina-update accurately para sa isang current “brand you.” Mahalaga na me bago information tungkol sa iyo.

Mahalaga rin na mamonitor mo ang iyong personal branding online at masigurong lahat ng pinag uusapan sa iyo ay positibo at totoo lamang.

5. Manalig sa sariling kagaligan bilang Filipino at maniwala sa angking kakayanang biyaya ng Diyos.

Lahat ng tao ay may karapatan at may pag-asang mamuhay ng maayos kung lalawakan lang ang pag-iisip sa ano pang bagay ang ikabubuti ng kasalukuyang buhay.

Sa pamamagitan ng pag focus sa personal branding, mas mabibilis ang pag usad ng tagumpay ng bawat kabayan.-

▶ TARGET NG SINDIKATO ▶ LEYTE GRADUATE TOPNOTCHER... o mga nakapag-apply na ang naghihintay na lamang ng schedule sa kanilang pag-alis.

Ayon sa POEA naglabas rin ang Department of Foreign Affairs ng travel advisory (Alert Level 2) dahil sa patuloy na kaguluhan sa nasabing bansa.

“Due to the continuing political tension in Syria, the processing and deployment of all newly hired workers to the said country shall be deferred until such time that the political and security condition thereat has normalized,” ayon pa kay POEA Administrator Carlos Cao Jr. Sa ilalim ng Alert Level 2 ay tanging mga Kabayan lamang na galing na o nagtrabaho sa Syria ang maaring makapagtrabaho at bumalik doon. At kailangan rin ng mga ito na pumirma ng isang affidavit na nagsasabing boluntaryo ang kanilang pagbalik doon sa kabila ng kaguluhan.

Ang Syria o Syrian Arab Republic ay katabi lamang ng bansang Lebanon, Turkey, Iraq, Jordan at Israel. (Kabayan Weekly – Ph News Bureau)

Sinabi ng PRC na si Marwin Agamon Baldevia ng Saint Paul’s Business School-Palo at nanguna sa examination na nakapagtala ng 92.14 percent rating.

Idinagdag ng PRC na 2,130 ang pumasang examinees sa 5,259 na kumuha ng CPA board examinations o halos 40 porsiyento ang nakapasa sa test na ibinigay ng PRC Board of Accountancy sa mga testing centers sa Manila, Baguio, Cagayan De Oro, Cebu, Davao, Iloilo at Legazpi nitong Mayo.

Maliban kay Baldevia, ang mga nagunang examinees ay sina: Antonio A. Sanchez Jr., Univerity of San Jose –Recoletos, 92.00; Seodel Hearty T. Pilapil, San Beda College, 91.86; Darwin B. Saribay, Tomas del Rosario Academy, 91.86; Hegiño J. Chua Jr., University of San Carlos, 91.57; Viktor Xenon O. Lequin, University of Sn Carlos, 91.57; Jay Ann D. Estavillo,

Technological Institute of the Philippines-Manila, 90.86; Gilson Y. Pino, University of San Carlos, 90.71; Don Lorenzo P. Soriano, De La Salle University-Manila, 90.57; Maria Patricia P. Faner, De La Salle University-Manila, 90.29; Arnold R. Isip, Holy Angel University, 90.29; Leo Angelo M. Larcia, De La Salle University-Manila, 90.00; Martha Anne C. Tan, Miriam College, 90.00; Marian Cristy V. Bartolome, Far Eastern University, 89.86; Dhexter T. Caduyac, Notre Dame of Kidapawan College, 89.86; at Dennis C. Magallanes, Dr. Filemon C. Aguilar Memorial College, 89.86.

Ang oath taking ng mga matagumpay na examinees ay idadaos ng Board of Accountancy sa Hulyo 8, 2011 sa ganap na 1 p.m. sa Plenary Hall ng Philippine International Convention Center sa Roxas Boulevard, Pasay City.

8

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Opinion

Successful Pinoys in Dubai Filipino Excellence

Art Los Banos advocates Filipino excellence by publicizing the initiatives and efforts of Filipino establishments, entrepreneurs and individuals

by Art Los Banos

F

ilipinos are well known to have large extended families. This inherent social system has its disadvantages within the Philippine setting. Not so in the UAE setting where it has enabled members not only to strive hard but also to thrive well.

We had benefited from this support system extended by my brother-in-law, Jay Salinel, and his wife, Anna Instrella, when we relocated in Dubai in 2001.

Another brother-in-law, Leon, whom I mentioned in my previous column, was always helpful and available when we needed assistance.

Our first turn to extend the support happened on June 22, 2002 when our one and only “ampon,” Merla Bungcasan, arrived during the height of the World Cup football finals.

Merla is currently a personal assistant to an SVP in a major tele-

communications company that has “contributed to the transformation of the UAE by providing customers with choice and making a difference in quality, innovation, and pricing.”

In January 2004, my wife’s male bestfriend, Abet Alba, and Merla’s ex-colleague and close friend, Lanie Decena, arrived together. Their first day was memorable because we brought them to the Global Village then being held at the present Dubai Festival City. They were welcomed by the very cold weather that time.

Lanie is a project specialist with the same telco where Merla works.

Actually, it was Lani who recruited Merla to join the company in November 2006. Lani joined the telco in October 2005 which makes her a certified pioneer.

Abet is working as a PR professional with the Middle East regional office of the “only independent Public Relations Agency Network that

focuses on the world’s most promising and emerging markets.”

Abet’s wife, Malen Custodio, followed him in May 2004. Malen works with the corporate communications department of a globally known Dubai-based airlines.

Both Abet and Malen now have their own extended family, one of them is Kabayan Weekly’s Managing Editor, Ria Mendoza.

The Alba couple and my wife were together as journalists for various Japanese media entities in the Philippines covering major political events, natural disasters and even coup attempts.

Esel Marquez arrived in February 2005 and worked as a PE teacher in April of the same year. At that time she was the only Filipina teacher in the whole school located in Garhoud. Esel is still with the same school and already has a Filipina colleague.

Esel and Merla had worked together as swimming instructors in the Philippines. Both of them taught my wife the scientific way of doing the freestyle strokes.

Clark Facun arrived in October 2003. Clark and his wife, Nita Tarculas, grew up in the same community with my wife in Benguet. All their parents were employed by the Binga Dam project then under the National Power Corporation.

Clark is holding a management position in a specialist curtain wall and cladding consultancy which also conducts full scale testing. He joined the company in November 2003. Call this loyalty.

Nita followed him in May 2004.

She is now an accountant with a leading retail and leisure pioneer across the Middle East and North Africa region.

Coincidentally, except for Malen, all of our own extended family mem-

bers lived at our Melrose Place flat in Karama.

Abet stayed with us for a few days before shifting to the ever-popular Al Attar Center. Clark and Nita took over our flat on January 1, 2005 and a few days later were joined by Merla and Lanie. Esel followed suit upon her arrival.

Another coincidence is that all the women had their Dubai-setting office training with my wife whose office is located along Sheikh Zayed Road.

Incidentally, Abet, Malen, Merla and Nita are godparents to our son.

I stood as Abet’s secondary wedding sponsor in June 1994. He returned the favor in May 1996.

All of them are still family. And all of them never forgot the past. This is our extended family.

In a future column I will write about my other bigger family in the UAE.

Katas ng pagsisikap Buhay Dubai Obserbasyon, pagmuni-muni at komentaryo ukol sa

Ni Kabayan Albert Alba Ayon sa pinakahuling ulat ng Bangko Sentral ng Pilipinas hinggil sa halaga ng salaping ipinadadala ng mga manggagawang Pilipino na nagtratrabaho sa labas ng Pilipinas, o mas kilala sa terminong OFW Remittances, ang kabuuang halaga na US$1.6 bilyong dolyar noong buwan ng Marso ng kasalukuyang taon ay 4.1 porsyentong mas mataas kaysa sa kahalintulad na buwan noong nakaraang taon.

Ang kabuuang halaga naman na US$4.6 bilyong dolyar sa loob ng unang tatlong buwan ng taong 2011 ay 5.9 na porsyentong mas mataas kung ikukumpara sa kahalintulad na panahon ng 2010.

Bagama’t naging sunud sunod ang mga di inaasahang pangyayari na ikinawala ng trabaho ng maraming Pilipinong manggagawa sa mga nagkakagulong bansa sa North Africa at gayon din sa ilang bahagi ng Gitnang Silangan, at maging dahil na rin sa lindol at tsunami

na yumanig sa bansang Hapon, patuloy pa rin na tumaas ang kabuuang halaga ng perang ipinadadala ng mga manggagawang Pilipino sa kani kanilang pamilya.

Gayon pa man, Inaasahan din ng Bangko Sentral ng Pilipinas na magpapatuloy ang malakas na remittance galing sa mga Pilipinong manggagawa base sa istatistika ng Philippine Overseas Employment Administration o POEA na nagtala ng kabuuang bilang ng 203,748 approved job orders para sa unang apat na buwan ng taon.

At 30.2 porsyento o 61,497 ng mga mangagawang Pilipinong ito ay mapupunta sa mga sector na may kinalaman sa produksyon, serbisyo, propesyonal, at teknikal sa mga bansang Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Taiwan, Hong Kong at UAE. Bukod sa tumataas na bilang ng mga mangagawang Pilipino na nagtratrabaho sa labas ng Pilipinas, isa sa itinu-

turong dahilan ng patuloy na pagtaas ng OFW Remittance ay ang patuloy na paglawak ng network ng bank and non-bank service providers, at gayun din ang mga innovations sa iba’t ibang produktong pang pinansyal na nakapaghikayat ng pagpapadala ng remittances sa mga pormal na pamamaraan.

Sang ayon sa impormasyon mula sa BSP, ang mga pribadong bangko sa Pilipinas ay mayroon nang 4,575 na pagkakaugnay sa mga remittance centers, correspondent banks and branches/ representative offices sa katapusan ng buwan ng Marso 2011, kung ikukumpara sa 3,962 sa kahalintulad na panahon noong nakaraang taon.

Harinawa, ang mga pagtaas ng mga porsyento at halaga ng dolyar na ipinadadala nating mga tinaguriang Bagong Bayani ay matumbasan rin ng pagtaas ng antas ng serbisyong ating natatanggap mula sa ating pamahalaan, maging dito man sa UAE o sa Pilipinas.

Huwag PASAWAY:

BAWAL NA PAGSASAMA Oo mahirap ang buhay, mababa ang sweldo at mahal ang renta. Pero kahit totoo lahat ito, hindi ninyo maaaring gamiting dahilan ang pagtitipid at pag-share ng accomodation sa iisang bahay kung kayo ay magka-ibang kasarian.

Dito sa UAE, ang prinisipyo ng Sharia ang sinusunod, at ayon dito, mahigpit na pinagbabawal ang magsama sa iisang bahay kung kayo ay magkaibang kasarian na hindi mag-asawa o magkadugo. Ang paglabag sa batas na ito ay maaaring ikakulong, ikamulta at ika-deport ng may sala.

At kahit single kayo, libreng-libre at walang sabit, hindi pa rin maaaring magsama sa isang bahay. Lalo namang bawal magsama mga taong may asawa na, kahit wala dito ang asawa.

Ang lalaki at babae ay maaari lang magsama sa isang bahay kung sila ay mag-asawa. At kung kayo ay tunay na magasawa, dapat ay lagi ring handa ang inyong marriage certificate para katibayan ng inyong kasal.

Ngayon alam n’yo na, kabayan, huwag pasaway!

9

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Letters

Medical & More Ni Kabayan Nemia Macabugao, RN

Nagbabahagi ng kaalamang pangmedisina at pangkalusugan, para sa mga mambabasa at kabayang nasa industriya ng pangangalaga ng ating katawan

determined universally accepted healthcare standards and to ensure that “candidates meet or indeed exceed” the qualifications as detailed in the PQR, iyan ang nakasaad sa polisiya ng HAAD. Mahigpit na ipinapatupad nito ang experience requirement na di bababa sa dalawang taon. At hindi lang yan, mahigpit din ito sa mga aplikante na umiba ng linya ng trabaho, hindi sa healthcare sector, sa loob ng dalawang taon at mahigit. “A health professional who has not practiced in a patient-care role for more than two years is unlikely to have current knowledge of safe practice including advances in technology, pharmacology and evidence-based medicines,”yan ang katwiran ng HAAD. Maliwanag. At ang sinumang aplikante na hindi na nagtratrabaho sa healthcare sector sa loob ng limang taon ay awtomatikong hindi kwalipikado na

mag-eksamin ng HAAD. Ang kagandahan sa eksaminasyon ng HAAD, puwede kang kumuha nito kahit ikaw ay nasa Pilipinas pa lamang, di na kailangang pumunta muna dito sa UAE. Ayon sa mga nakaranas ng kumuha sa eksaminasyong ito, ito ay kagaya ng State Board o NCLEX na computer-based o written exam na kayang-kayang ipasa ng mga Pinoy.

Yun nga lang, may mga propesyon na kinakailangang ipasa ang oral exam pagkatapos na pumasa sa written exam. Ito ang mga sumusunod: Doktor, Dentista, Nars na may specializations at PharmacistAt may mga propesyon din na kailangang ipasa ang practical exam pagkatapos na pumasa sa written at oral exams gaya mga Teknisyan, Optometrist, at Physiotherapists.

Ibig sabihin, tatlong iba-ibang uri ng eksaminasyon ang kailangang pagtagumapayan ng mga aplikante

depende sa kanilang propesyon bago magkalisensya sa HAAD! Mas mababa ang bayad kumpara sa DHA pero mas mataas naman kesa sa MOH. At kagaya ng DHA, ang HAAD ay nagpapatupad din ng Primary Source Verification sa mga dokumento ng mga aplikante ng may kaukulang bayad.

Isang magandang balita sa mga papasa sa eksaminayong ito at magkakalisenya sa HAAD ang hatid ng kanilang website, kung saan sinasabing ang emirate ng Abu Dhabi ang isa sa may pinakamaraming empleyadong health professionals sa buong Middle East na may 15,550 sa pampublikong sektor at 11,500 naman sa pribadong sector.

Sa mga Kabayang nais mapabilang sa mga lisensyadong propesyonal ng HAAD at magtrabaho sa Abu Dhabi, bisitahin ang kanilang website, www.haad.ae, at umpisahan na ang aplikasyon.

PHILIPPINE TOURISM

DOT launches Lakbay Jose Rizal Trail ALTHOUGH specifically designed to promote domestic tourism, and for the avid followers of Philippine National Hero, Dr. Jose Rizal, Lakbay Jose Rizal Heritage Trail is also open for foreign tourists who are interested in knowing our national hero better.

During the recent launch of the tourism promotional campaign Lakbay Jose Rizal @ 150, the Rizal Relief Map One-Stop Heritage Trail has been unveiled at the Rizal Park. Department of Tourism (DOT) Secretary Alberto Lim was present during the launch.

“Every Filipino should avail of this chance to get to know {Dr Jose Rizal] better, to learn from his experiences, and to appreciate the many significant places in his life.

Our foreign visitors are welcome to participate and share our pride.

With increased tourist traffic to these areas, the project helps spread the economic benefits to the host communities”, said Lim. Invited guests get to visit Rizal’s Monument and the Rizal Light and Sound Park, and have their Rizal passports stamped, to signify that they have already visited those Rizal sites. They also have been given the rare privilege of having Rizal’s favorite dishes, such as the Sardenas Secas Tuyo, Pancit Miki, Tinola, Paksiw na Ayungin, and Tsokolatee, among others for the breakfast reception. The launch itinerary also includes visits to the old Ateneo de Manila University,where Rizal studied for a greater part of his youth, the prison cell where he was detained in Fort Santiago, the present Pamantasan ng Lungsod ng Maynila,where he was tried, and Paco Park, where his remains were buried.

Pinoy’s ‘happiness factor’: Sobra ba?

Ni Kabayan Khadijah Sali

Kaalaman sa Pagkuha ng Lisensya sa UAE (Part 3) Para sa panghuling usapin ukol sa pagpapalisensya ng mga Health Professionals sa UAE, ating alamin ang mga bagay-bagay tungkol sa Health Authority – Abu Dhabi (HAAD). Siempre, sakop nito ang mga regulasyong pangkalusugan na eksklusibong para sa emirate ng Abu Dhabi.

Sa tatlong nabanggit na mga licensing bodies, masasabi na ang HAAD ang may pinakamahigpit na mga patakaran at alituntunin.

Sa pagsusumite pa lang ng mga aplikante sa kanilang mga dokumento, sinasala na nang maigi ang mga ito kung papasa nga ba sa pamantayan ng Personal Qualifications Requirements – PQR 2008 na isinasagawa ng Credential Review Section (CRS) ng HAAD. Papel pa lang, dadaan na sa butas ng karayom, ‘ika nga. It is the responsibility of CRS to ensure that PQR are maintained within the pre-

K-Factor

DOT has also announced that the first 100 tourists who could visit all the Rizal sites mentioned in the Lakbay Jose Rizal@ 150 travel brochure, with proof of the complete stamps, can present their passports to the National Historical Commission of the Philippines to win exciting tokens and an official “Kalakbay ni Gat Jose Rizal” certificate.

Writer’s note: Lakbay Jose Rizal @ 150 is a joint project of the DOT, National Parks Development Committee, Heritage Conservation Society, National Historical Commission of the Philippines, the Intramuros Administration and Cebu Pacific. For more information, you may call DOT’s Office of Product Research and Development at telephone numbers 5267545 and 5242254 or visitwww.nhcp.gov.ph or www.tourism. gov.ph.

I

sang linggo na naman sa buwan ng Mayo ang lumipas at sigurado, isa ako sa pinakamasaya dito sa UAE ng dumating na ang araw ng Huwebes... siyempre, “gimik night” sa wakas!

As expected, maraming kabayan din ang nasa “gimikan”; Kaya hindi nakapagtataka na marami ang nagtatanong kung bakit lagi tayong masaya at mukhang bata. Madalas rin akong tinatanong ng mga ibang lahi kung “Bakit ang mga Pinoy laging nasa shopping mall, kumakain sa labas at nasadisco samantalang kung ikumpara sa iba, mababa ang sweldo ng karamihan?”

Sa tingin ko, dahil ito sa ating likas na pagiging masayahin. Kung tutuusin, isa rin itong dahilan kaya tayo “youthful”.

At huwag natin kalimutan, mahalaga rin ito para sa ating “sanity” ika nga; dahil karamihan sa mga nasa ibang bayan ay malayo sa pamilya at nag-iisa. Kaya ang mga paglabas-labas natin, kahit na mga simpleng barbecue sa park, swimming sa open beach, window shopping sa mall, pa-kape-kape, karaoke o disco ay tiyak na paraan para mapawi ang ating pagod at kalungkutan...kahit panandalian lamang.

Iyan ang upside; kung sa bagay, hindi rin naman tataas ang ating mga sweldo kung mananatili lang tayo sa bahay at magmumukmok. Hindi rin naman yata mabuti sa kalusugan kung puro sardinas at noodles ang kakainin natin. Tulad ng iba, kailangan din natin magsaya at mag-de-stress.

Iyon nga lang kapag sumobra, ito rin kadalasan ang nagiging dahilan kung bakit marami sa atin ay laging “broke”.

Kaya nga hanggang ngayon, tugma pa rin sa kasalukuyang panahon ang awiting pinasikat ng 70’s icon band na “Hotdog” at ng pelikulang “Annie Batungbakal”na pinangunahan ni Nora Aunor. To quote a few lines from the song, “Si Annie Batungbakal na taga Frisco...Laging ubos ang suweldo n’ya sa disco...Mga problema niya’y kanyang nalilimutan...Pag siya’y yumuyugyog, sumasayaw...”

Perhaps, it’s time we strive to strike a balance in our lives. Kasabihan nga sa wikang-Ingles, “Everything in moderation.”

Ang mga Pilipino ay kilala rin na masipag, matipid at masinop tulad ng pagiging masayahin at magiliw. Dahil nga malayo tayo sa ating mga pamilya at madalas nagiisa sa ibang bayan, tungkulin natin ingatan, alagaan at mahalin ang ating sarili sa lahat ng oras at pagkakataon para sa mga mahal sa buhay na naghihintay sa Pilipinas.

10 Tunnel sa Belgium, ipinangalan sa Igorot

MANILA – Ipinangalan sa isang Igorot – si Timicheg – ang isang tunnel na magsisilbing lagusan ng train sa isang station sa Belgium sa Europe.

Si Timicheg ay isa sa 54 na mga katutubo mula sa Bontoc, Mountain Province na ipinadala sa Ghent upang pasinayaan ang ‘Pilipino Village’ nuong sa 1913 Ghent Expo. Ngunit nasawi naman ito sa Belgium sa sakit ng tubercolosis ilang buwan matapos na dumating doon.

Pinangunahan nitong Mayo 5 ni Philippine Ambassador to Belgium, Enrique Manalo, ang ribbon-cutting ceremony para pormal na buksan ang binansagang ‘Timicheg tunnel’ sa St. Pieter’s Train Station sa Ghent City.

Dumalo rin sa seremonya si Ghent Mayor Daniel Termont. Ang tunnel ay ipinangalan kay Timicheg matapos aprubahan ng Ghent City Council ang isang resolusyon noong 2007 upang gunitain ang sakripisyo ng mga katutubo.

Bukod kay Timicheg, binigyan din ng parangal ang mga prominenteng Belgians na sina Oscar de Voorde at Valentin Verwyck, mga batikang arkitekto na malaki ang kontribusyon sa Ghent Expo noong 1913.

Batay sa resolusyon, ipinangalan ang mga kalsada at tunnels sa mga participants at taong nagbigay ng kontribusyon sa makasaysayang kaganapan sa Ghent.

“It was commendable that the City of Ghent has not only chosen to celebrate the achievements relating to the 1913 Expo, but has been able to balance this by commemorating those who experienced difficulties to participate in this event,” ani Ambassador Manalo.

Ang Timicheg tunnel ay bahagi ng development plan ng Ghent St. Pieters Train Station na makukumpleto pa sa 2020. Sinabi ni manalo na ang pagpapangalan sa Timicheg tunnel ay simbolo ng matagumpay na palitan ng kultura sa international community.

Ayon sa kasaysayan, nang matapos umano ang exhibition sa Ghent, ang mga iba Igorot ay nanatili sa doon hanggang Disyembre 1913 dahil walang pondong makalap upang makauwi ang bansa. Nakabalik lamang ang mga katutubo sa Pilipinas ng nagbigay ng salapi Estados Unidos upang sila ang makauwi. Mula ng ma-stranded ang mga Igorot sa Ghent ay itinigil na ng Belgium ang pag-imbita ng mga katutubong banyaga para dumalo sa mga world expositions.

(Kabayan Weekly – Ph News Bureau)

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Pinas

Manny Pacquiao nag-courtesy call kay Pnoy MANILA – Nagbigay ng courtesy call si world boxing champion at Sarangani Rep. Manny Pacquiao sa Pangulong Benigno Aquino III sa Malakanyang nitong Biyernes.

At binati naman ni Aquino ang ‘pambansang kamao’ sa kanyang tagumpay laban kay Sugar Shane Mosley nuong Mayo 8 sa Las Vegas.

Kasama ni Pacquiao sa Malakanyang si Ilocos Sur Gov. Chavit Singson, Rep. Miles Roces at Wilson Tieng ng Solar Entertainment Corp.

Sinabi ni Deputy Presidential spokesperson Abigail Valte na naging topic ng paguusap nina Aquino at Pacquiao ang pagtakbo ni Mosley sa nasabing laban. Napagusapan rin ng dalawa ang kontrobersyal na panukalang Reproductive Health (RH) bill. Parehong magkasalungat ang posisyon ng Pangulo at ni Pacquiao, ngunit nagkaisa naman sila sa pagtutol sa isyu ng abortion.

“In agreement po sila na hindi po puwede magkaroon ng abortion.

The President and Pacquiao are both against abortion,” ani Valte.

Ipinaliwanag rin ni Aquino kay

Makikita si Pangulong Benigno Aquino III at Pinoy boxing superstar at Sarangani Congressman Manny Pacquiao (kaliwa) sa pagbisita nito sa Malakanyang kamakailan na kung saan ay nagbigay rin ito ng boxing gloves na ginamit sa naipanalong laban kay Sugar Shane Mosley sa Las Vegas nuong Mayo 8.

(Kuha ni Gil Nartea)

Pacquiao na hindi rin siya pabor sa iisang method ng family planning lamang o ipagpilitan ang responsible parenthood. Ikinuwento naman ng Pangulo kay Pacquiao ang paghihirap ng isang teenager na nakatira sa Baseco compound sa

Tondo, Manila na sa murang edad ay dalawa na ang anak, ayon kay Valte.

Sinabi ni Valte na ipinunto naman ni Pacquiao ang mga agamagam sa panukalang two-child policy at sapilitang sex education

sa elementary school na bahagi ng panukala. Idinagdag pa nito na klaro sa diskusyon na naintindihan ni Pacquiao ang posisyon ng Pangulo ukol sa RH bill.

Ngunit hindi naman masabi ni Valte kung nabago ni Aquino ang pananaw ni Pacquiao sa RH bill.

“Siguro makikita na lang natin kung nagkaroon man ng pagababago sa kanyang paniniwala ‘pag bumoto na sila sa plenaryo,” wika nito.

Pagkatapos ng kanilang paguusap, binigyan ni Pacquaio ang Pangulo ng isang pares ng dilaw na boxing gloves na may lagda ng mambabatas, isang dilaw na T-shirt na may imahe naman ng ‘poundfor-pound’ king at mga katagang, “God,” “Glory,” at “Manny fights poverty.”

Binigyan din ni Pacquiao si Aquino ng isang autographed na gray Nike ‘MP’ hoodie at DVD copies ng laban nito kay Mosley. Binigyan naman ni Aquino si Pacquiao ng dalawang regalo, ngunit hindi naman sinabi ni Valte kung ano ito. (Kabayan - Philippine News Bureau)

Mahihirap na estudyante, nabigyan ng scholarships lang ng mga estudyante ay todo rin ang pasasalamat sa By Gems at malaking tulong na umano ang natanggap ng mga bata.

“The donation is part of our ‘Adopt a School’ program aimed at reaching out to selected schools in order to help train and develop potential students,” ani Fredesvindo Covarrubias Jr, ng By Gems, sa Kabayan Weekly.

Noong nakaraang buwan lamang ay Napili rin ang By Gems ng MEIN School sa Zamboanga City bilang

Si Fredesvindo Covarrubias Jr. ng By Gems habang ibinibigay ang mga scholarship ng mga mahihirap na estudyante sa Culianan Learning Center sa Zamboanga City sa Mindanao.

ZAMBOANGA CITY – Isang leading party organizer sa Zamboanga City ang lumagda sa isang memorandum of agreement sa Culianan Learning Center upang Tumulong at magbigay suporta sa mga mahihirap na estudyante.

Agad naman nagbigay ng tulong ang By Gems Party Kingdom sa mga estudyante ng Culianan Learning Center matapos na lumagda ng MOA kamakailan lamang. Sam-

pung mga estudyante ang nabigyan ng scholarship grants at mga writing paraphernalia, bags, school uniforms, sapatos, t-shirts at kung anu-ano pa na kanilang magagamit ngayon pasukan.

Natuwa naman ng husto si Dr. Josefina Lacastesantos, ang principal ng Culianan Learning School, at ng kanyang officer-in-charge na si Eloisa Bernardo, sa tulong na naibigay sa mga bata. At maging mga magu-

partner sa ‘Training Program of Events Management Services NC III.’ Sa nasabing training ay inaasahang 300 oras ang iuukol ng mga estudyante sa on-the-job training ngayon taon at nangako naman ang

By Gems na bibigyan ng part-time jobs ang mga mapipiling estudyante.

Aktibo ang By Gems sa maraming mga charitable activities sa Zamboanga City, partikular sa mga mahihirap na lugar, bilang obligasyon nito sa komunidad. (Kabayan Weekly – Ph News Bureau)

11

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Balitang Pinas

nurses na Walang trabaho dumarami sa Pilipinas MANILA - Malungkot na ibinalita kamakailan ng Philippine Nurses Association na mayroon ngayong halos 287,000 registered nurses ngunit walang trabaho o kaya ay underemployed o hindi angkop ang kanilang hanapbuhay sa tinapos na kurso.

Sinabi ni PNA president Dr.

Teresita Barcelo na may mga registered nurses na ang naging trabaho ay driver o kaya ay mga sales ladies. Nanawagan na nga si Health Secretary Enrique Ona sa mga papasok pa lang sa kolehiyo na iwasan na ang kumuha ng nursing dahil sobra na ang dami ng nurses sa Pilipinas at

Asteroid ipapangalan sa Pinoy HS graduate MANILA – Ipapangalan umano ang isang asteroid sa 16-anyos na Pinoy high school graduate na nagwagi sa isang science competition sa Los Angeles, California, kamakailan.

Sinabi ng Department of Science and Technology na si Arnold Reyes, na dating estudyante ng Philippine Science High School, ay nanalo ng Second Grand Award sa 2011 International Science and Engineering Fair na ginanap sa Los Angeles.

Si Reyes, na dati ring scholar ng DOST, ay tumanggap ng cash prize na $1,500 mula sa Lincoln Laboratory ang Massachusetts Institute of Technology dahil sa kanyang research project na may titulong “Synthesis and Characterization of Composite Plastics from Thermoplastic Starch and Nano-sized Calcium Phosphate for Film Packaging.”

Ang International Science and Engineering Fair ay isang annual science competition ng Society for Science and the Public at nagbibigay ng pagkakataon sa mga high school students sa buong mundo na ipakita ang kanilang research projects.

Bukod kay Reyes, ay nanalo rin si Angeli Joyce Dy, ng Capiz National High School, ng 4th Grand Award at $500 cash sa 2011 ISEF para sa research project niya na tinawag na “Milkfish Serum as an Alternative Media Supplement for Culture of A549 (Human Lung) and HCT 116 (Colon) Carcinomas.”

Ang project ni Dy ay tungkol sa paggawa ng alternative supplement para sa mga mamahaling fetal bovine serum na ginagamit sa pagculture ng lung at colon cancer cells. Ipinakita niya na ang bangus serum ay sagana sa mannose-binding proteins at albumin na pwedeng gawin replacements sa FBS. Ang ISEF ay isang prestihiyosong science competition sa buong mundo na para lamang sa mga Grade 9-12.

Tradisyon naman ng Society for Science and the Public ang ipangalan ang mga asteroids na wala pang pangalan sa mga winners ng first grand award at second grand award sa science at environmental project competition.

Ayon sa mga organizers ang mga asteroids ay isinusunod sa pangalan ng mga kabataang nanalo, “to make stars out of these brilliant kids.”

Ang nanalong proyekto ni Reyes ay isang pag-aaral upang magkapagproduce ng biodegradable plastic para sa film packaging mula sa composite ng thermoplastics na nagmula sa cornstarch at nano-sized phosphate particles.

Hindi lamang si Reyes ang Pilipinong nabigyan ng karangalan na ipangalan sa kanya ang isang asteroid. Ang iba pang mga Pinoy na ipinangalan sa kanila ang mga asteroids ay sina dating Philippine Atmospheric, Geophysical, and Astronomical Services Administration Administrator Dr. Roman Kintanar, Edwin Aguirre, Imelda Joson, Philippine Science High School Western Visayas Campus Director Josette Biyo, Allan Noriel Estrella, Jeric Valles Macalintal, Prem Vilas Fortran Rara, at Father Victor Badillo.

Ayon kay Reyes ay plano niyang kumuha ng computer engineering sa University of the Philippines sa Quezon City sa pasukan. (Kabayan – Philippine News Bureau)

sa abroad naman ay limitado na ang kinukuhang nurses na Pinoy o iba pang nationality.

Sinabi ni Ona na ang dapat sanang kunin ngayon ng mga papasok sa kolehiyo ay medesina, biotechnology courses, medical technology, at iba pang healthrelated courses. Kung halos 300,000 registered nurses ang walang trabaho, siguradong mas marami ang mga nursing graduates na hindi pa pumapasa sa board examination at wala ring trabaho.

Ayon kay Barcelo nitong nakaraang 10 taon, nagsulputan ang mga nursing schools, karamihan pa ay sub-standard o walang kapartner na ospital, dahil nga sa malaking demand sa mga nurses sa abroad, lalo na sa United States at Europe na nagbibigay ng malaking sahod.

Dahil nga sa laki ng sweldo ng mga nurses sa abroad, maraming doctor ang kumuha ng nursing at nag-iba ng trabaho sa abroad.

“The industry had eventually become saturated. Many countries, on the other hand, had imposed stricter rules in hiring foreign nurses, leaving many Filipino nurses jobless, ani Barcelo.

“Nag-umpisang tumumal ang demand sa mga nurses nitong nakaraang tatlong taon, kaya halos 287,000 nurses ngayon ang walang trabaho o underemployed,” paliwanag nito.

Sinabi niya na sana ang mga kukuha ng nursing ngayon ay dahil mahal nila ang propesyon at hindi para lang mag-abroad at kumita ng malaki.

“We are not discouraging them from taking up nursing. We need nurses. But we just hope that their intention in going to nursing is not to go abroad but to take care of patients,” ani Barcelo.

Ayon kay Barcelo kailangan talagang dagdagan ang sweldo ng mga nurses sa ospital sa Pilipinas para hindi na mapilitang mag-abroad ang karamihan para maghanap ng mas malaking kita.

Dapat ding ayusin ng pamahalaan ang mga health centers at ospital ng pamahalaan sa mga probinsiya para duon na lang magtrabaho ang mga bagong registered nurses. (Kabayan – Philippine News Bureau)

Mga mamimili sa Maguindanao ang nagtutungo sa palengke ng Cotabato City at tila sa Thailand ang tanawin sa kadahilalng mga de-motor na banca ang tainging gamit ng marami upang makatawid mula sa kanilang mga lugar. (Kabayan Al Jacinto-Ph. News Bureau)

Fiscal Surplus ng Pinas tumaas MANILA – Tumaas umano ang monthly fiscal surplus ng pamahalaan Aquino dahil sa magandang tax collections at pagtitipid ng gobyerno sa mga gastusin nito.

Sinabi mismo ni Presidential Spokesman Edwin Lacierda maituturing na pinakamataas ito sa loob ng nakaraang 25 taon at patunay umano ito sa magandang pagpapalakad ni Pangulong Benigno Aquino III sa pamahalaan.

“We have strived to increase tax collections without imposing new taxes and we have been very aggressive in eliminating wasteful spending,” ani Lacierda said.

Sa ulat ng pamahalaan ay nagkaroon umano ng recorded surplus sa halagang P26.26 bilyon sa buwan ng Abril at sa nakalipas na apat na buwan ay umabot na sa P61 milyon ang surplus sa kaban ng bayan.

“According to our economic managers, this strong fiscal performance was a result of an 18.22 % increase in revenue collections for the first 4 months to P461.4 billion, while our expenditures for the same period decreased by 11.6% to

P461.35 billion,” paliwanag pa ni Lacierda.

Bumaba umano ang gastusin ng pamahalaan dahil na rin sa 17.98% reduction sa bayarin sa interest ng bansa sa mga pagkakautang nito.

“The P22.4 billion reduction in interest payments is attributable to the Department of Finance’s Liability Management Program, which managed to stretch maturities on loans to as long as 25 years. It is worthy to note that the P22.4 billion in savings from interest payments is enough to fund the entire CCT program for the year, which was given an allocation of P21 billion in the 2011 budget,” wika ni Lacierda.

Ang tinutukoy na CCT ni Lacierda ay ang ‘conditional cash transfer’ na ipinatutupad ng pamahalaan upang makatulong sa mga mahihirap na pamilya sa bansa. “The primary surplus of P.061 billion, as opposed to a deficit of P131.8 billion posted April 2010 is a clear sign that we are being very careful in managing the people’s money,” dagdag pa ni Lacierda. (Kabayan Weekly – Ph News Bureau)

12

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

World

Torresol Energy Commissions 19.9MW Gemasolar Power Plant in Spain Torresol Energy, a joint venture between Masdar, Abu Dhabi’s leading future energy company, and SENER, the leading Spanish engineering and construction firm, announced today the commissioning of its flagship 19.9MW Gemasolar Concentrated Solar Power (CSP) plant in Seville, Spain.

The world’s first commercial-scale CSP plant featuring a central tower receiver with thermal storage capabilities has commenced supplying electricity to 25,000 homes in the Andalucía region of Spain. The plant is expected to save more than 30,000 tonnes of CO2 emission a year.

The innovative molten salt heat transfer technology deployed at the Gemasolar greenfield independent power project helps avoid fluctuations in power supply through a system that is capable of 15 hours of energy production without sunlight. This accordingly allows for generation of electricity 24 hours a day for many months of the year, even during the hours of darkness or poor daylight during winter.

The Gemasolar plant comprises 2,650 heliostats (mirrors) that stretch approximately 185 hectares. The system is capable of reaching temperatures exceeding 900-degrees Centigrade at the central receiver located at the top of the tower. The tower technology uses molten salt as a heat transfer medium that reaches temperatures above 500 degrees Centigrade and allows delivering hotter and more pressurized steam to the turbine than the parabolic trough technology, which significantly increases the performance of the overall plant.

SENER was responsible for providing the technology, the engineering detail design and part of the EPC and commissioning works of the plant. The technology developed by SENER includes stateof-the-art solutions such as the molten salt storage system and the receiver,

which is able to absorb 95% of the radiation from the sun’s spectrum and transmit this energy to the molten salt compound that circulates within the receiver, which is then used to heat steam and operate the steam turbines.

Frank Wouters, Director of Masdar Power, said: “The commissioning of the CSP plant marks another key milestone in the development and deployment of solar energy in Europe. It also highlights Masdar’s commitment to

partner with global industry leaders such as SENER and bring clean technology closer to the community.

“Masdar is currently working on other solar power projects within the UAE including Shams One and Noor One projects, each with 100MW capacity. We will continue to work closely with industry leaders in the development of projects and ensure they are commissioned and connected to local grids as part of our larger efforts to adopt clean and renewable energy.”

Miguel Domingo, Solar Business Director of SENER, added: “The on-schedule and on-budget completion of the construction and commissioning of the Gemasolar plant is a milestone for SENER. Currently, SENER is the only company in the world that has developed and built a commercial plant with central tower molten salt receiver technology that has already

started operation.”

Enrique Sendagorta, Chairman of Torresol Energy, said: “Gemasolar is a revolution in the CSP sector, as the standardization of this new technology will mean a real reduction in the investment costs for solar plants. The commercial operation of this plant will lead the way for other central tower plants with molten salt receiver technology, an efficient system that improves the dispatchability of electric power from renewable sources.”

Founded in 2008, Torresol Energy is a 40:60 Masdar-SENER joint venture.

The company that commercially develops, manages construction, owns and operates CSP plants globally has been awarded a 25-year regulated tariff by the Spanish Government.

Torresol Energy’s Gemasolar project received EUR171 million financing through a transaction that involved several leading European financial institutions including Banco Popular, Banesto, ICO and the European Investment Bank.

13

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

World MASDAR’S ROLE IN PROMOTING CLEAN ENERGY HIGHLIGHTED AT EU-GCC Abu Dhabi – Masdar Institute of Science and Technology delegates and experts from Masdar shared views on concrete cooperation activities on clean energy with the Gulf Cooperation Council (GCC) during a meeting in Abu Dhabi as well as at the EU-GCC Clean Energy Network second discussions group meeting at Brussels.

Held on 8 May in Abu Dhabi and from 11-12 May in Brussels, the meetings brought together delegates from both regions. The discussions indicated promise for the creation of stronger ties between EU organizations and researchers and their GCC counterparts.

Members discussed solid steps to achieve results in the fields of renewable energy sources, energy demand side management and energy efficiency, clean natural gas and related technologies, electricity interconnections and market integration. EUGCC clean energy cooperation.

The EU-GCC Clean Energy Network was set up to advance the common interest between the EU and the GCC for strategic energy cooperation.

As the lead research representative for the Network, Masdar Institute works together with the EU consortium to create, operate, promote and disseminate information and proposals and sustainable strategies of the Clean Energy Network.

Masdar Institute was selected as the regional representative for EU-GCC Clean Energy Network earlier this year based on presentations by Gulf research institutions to the energy team on the GCC. Masdar Institute’s partners in the GCC include Sultan Quboos University (Oman): Renewable & Sustainable Energies Research Group, Arabian Gulf University (Bahrain), Kuwait Institute for Scientific Research: Renewable Energy Program, Qatar Foundation: Qatar Environ-

ment and Energy Research Institute and King Abdulaziz city for Science and Technology (Saudi Arabia).

As the key partner institution of the GCC, Masdar Institute facilitated a workshop that highlighted the value that the Network provides as perceived by its stakeholders. The diversity of opinion that was evident indicates that the Network has an important role to play in various areas including the development of an R&D ecosystem in the GCC with focus on coordinating funding opportunities for research along with aligning regulatory perspectives for the support of clean energy and providing a platform for project coordination.

Masdar Institute, an independent, research-driven graduate institute developed with the ongoing support and cooperation of the Massachusetts Institute of Technology, focuses on the science and engineering of advanced alternative energy, environmental technologies and sustainability.

Philippines sends peace keepers to Golan Heights MANILA, Philippines (KabayanWeekly Ph) – The Philippines announced this week that it would send a contingent to the Golan Heights in Israel to serve as a peacekeeping force under the United Nations.

The contingent is composed of soldiers from the Philippine Army’s 76th Infantry Battalion under Colonel Cornelio Valencia. The Filipino force is composed of 49 officers and 300 foot soldiers, including 22 women.

Security officials said the 76th Infantry Battalion was chosen for the mission because of its remarkable achievements and is touted as one of the best performers among the army battalions in the Armed Forces of the Philippines and has fought numerous campaigns in Luzon Island.

The United Nation Disengagement Observer Force in the Golan Heights is tasked to monitor and maintain the truce and supervise the disengagement of Israeli and Syrian forces there.

14

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Business

Tecom workshop offers insight into intellectual asset management DUBAI – Small and Medium Enterprises (SMEs) need to think big and plan early to be in the premier league by following the proven methodology of implementing a successful Intellectual Asset Management system to identify, protect and realise intellectual assets in their organisations, according to Stephen Jiew, Senior Associate, Al Tamimi & Company.

Jiew was speaking at the TECOM SME Builder that provides an opportunity for owners of small and medium enterprises to upgrade their business management skills.

An initiative of TECOM’s Partner Development Management (PDM) department, TECOM SME Builder was held on 19 May at the Dubai Knowledge Village Conference Centre. In addition to Stephen Jiew’s presentation on ‘Intellectual Asset Management’, the workshop included a segment on ‘The Human Network Effect in Advancing Innovation and Entrepreneurship’.

The presentation was delivered by Karim Djerboa, Senior Manager of Global Field Operations and Strategic Alliances, Cisco Entrepreneur Institute, Cisco Systems Inc. Stephen Jiew said: “Intellectual assets form the most valuable component of successful companies in the world today. Think Coca Cola, BMW, Rolex or Virgin, their intellectual assets are the reasons why the market is willing to pay a vast premium over the book value of these companies. Never has it been more critical than now in this prolonged economic recovery period to harness one’s intellectual assets to differentiate your business in this ruthlessly competitive business landscape.”

Speaking on the subject of innovation and entrepreneurship, Karim Djerboa said: “Given the cultural, economic and political specificities of each community, there is no “one size fits all” for entrepreneurship education. It is, therefore, important to ensure that the vehicle used to deliver the content and the technology facilitates innovation and are human centric.

“In essence, it must address the very local reality by the use of Web 2.0 technologies for instance, enabling entrepreneurs to have access to a blended way of

learning (online access, in person and virtual facilitation and videos on demand). It must also offer the opportunity to access the human network, which builds the entrepreneurship ecosystem. Cisco Entrepreneur Institute is achieving this by assembling the best collection of entrepreneur knowledge, combined with Cisco’s deep experience in deploying solutions for business.”

In addition to SME owners, membership to TECOM SME Builder is open to those aiming to launch their own business. The tri-annual workshops touch on subjects that directly relate to daily operational issues and allow an immediate transfer of the knowledge gained into the business environment.

The 14th edition of TECOM SME Builder was sponsored by Emirates NBD and Al Tamimi & Company.

Emirates NBD Business Banking’s partnership with TECOM SME Builder underscores its strategy to empower and develop SMEs in the region.

The workshop was organised in conjunction with participating experts from TECOM Investments’ business partners such as Pinnacle Asset & Wealth Management, Flagship Consultancy, The Referral Institute, RealHR, Platinum CPD, Potential, Expressions, Envestors, Bayt.com and Innovabia.

-EndsAbout Dubai Knowledge Village Dubai Knowledge Village (DKV) is the world’s only Free Zone area dedicated to Human Resource Management and learning excellence. Established in 2003 as part of TECOM Investments, DKV aims to develop the region’s talent pool and establish the UAE as a knowledge-based economy.

DKV is a unique hub that offers the best selection of Human Resource Management, Consultancy, Training and Personal Development programmes on a picturesque 1km long campus in the heart of Dubai.

With over 450 business partners, including Gallup, Towers Watson, Hays, Hewitt and Innovative HR Solutions, DKV aims to establish itself as both a trusted business partner and a centre of excellence for professional development.

Zayed future energy prize announces new categories For 2012 ABU DHABI -- Zayed Future Energy Prize, the world’s preeminent award for innovation and development of solutions for renewable and sustainable energy, has announced expanded categories for the 2012 competition and an increased prize purse of US$4m. Competition guidelines and registration can be found at www.ZayedFutureEnergyPrize.com” www.ZayedFutureEnergyPrize.com.

“The Zayed Future Energy Prize is the largest energy prize of its kind to reward ground-breaking solutions to the impending threats of climate change and energy security,” said Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Director General of the Zayed Future Energy Prize. “By honouring global innovators who are solving our greatest energy challenges, we aspire to educate and inspire future leaders and innovators, while ensuring clean, sustainable energy for future generations.”

“For the 2012 competition, we have substantially increased the prize purse and expanded the opportunities for global participation to further inspire the most creative

minds worldwide and to bring to the market their brilliant ideas in the fields of energy efficiency and sustainability,” added Al Jaber.

To increase the size and breadth of the prize, organizers conducted independent surveys that led to changes in the 2012 competition, specifically 1) increasing the total prize fund from US$2.2m to US$4m; 2) adding three new awards in the SME/NGO category; 3) initiating a new recognition prize for large corporations; and 4) developing a new international education competition for high schools, reflecting a major focus on education.

Submissions will be judged on four main criteria: Impact; LongTerm Vision; Leadership and Innovation, and in each specific category, on the following criteria: SMEs and NGOs will be awarded three prizes: US$1.5m to the overall winner; US$1m to the first runnerup; and US$500,000 to the second runner-up, for making a clear impact in the field, either through disseminating a particular solution, or through furthering knowledge, awareness, policy development or

technology.

Large Corporations will receive a special recognition award for a clear vision for the long-term future of energy, and a coherent, sustainable strategy for its own role in this future.

The Lifetime Achievement prize of US$500,000 will honour an individual for an outstanding record of achievement from academic, political, technological, business or other fields in renewable energy and sustainability.

Nominations for the 2012 Prize will be accepted through August 22; Submissions through September 19.

Winners will be announced January 17, 2012, in an Award ceremony in Abu Dhabi.

The Zayed Future Energy Prize honours the legacy of the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Founding Father of the United Arab Emirates, who championed environmental stewardship as an integral part of UAE history and heritage. Now in its fourth year, this annual award celebrates achievements that reflect innovation, long-term vision and leadership in renewable energy and sustainability.

PNB setting up 5 more branches in Mindanao

By Kabayan Carmelito Francisco DAVAO CITY, Philippines – The Philippine National Bank is setting up five more branches in key cities in Mindanao as the bank plans to set up 20 more branches within the year.

Its president, Eugene S. Acevedo, said that the bank is determined to strengthen its presence in key areas of the country to show that the bank has transformed into a formidable financial institution.

Last month, the bank opened its branch in Calamba City, Laguna, its first new branch after 1998. “We want to change that attitude (of being passive),” explained Mr. Acevedo, in reference to the attitude of the bank before he came on board in 2010.

Its plan in Mindanao, Mr. Acevedo explained, is to establish more branches in cities in Davao, Surigao, Zamboanga and Cagayan de Oro. Four of the five branches will be located in these cities as the bank scouts for one more area this year.

The bank has 49 branches and two extension offices in Mindanao.

The bank, Mr. Acevedo explained,

will spend about P5 billion for the branch excluding the money that will be spent on the real property.

He said the bank has reached that point of not being contented “with just being part of history,” as it was considered the de facto central bank of the country until 1949 after it was established as a government bank on July 22, 1916.

A publicly-listed bank since 1989, the bank is also embarking on a massive refurbishing particularly of 100 key branches that need to be very visible. Mr. Acevedo explained between this year and in the first quarter of next year, the bank is spending P400 million for some branches that need to be refurbished.

Some of these branches will be converted into “all glass” branches that will make them visible at night, he added.

On Saturday, the bank inaugurated its refurbished branches in the city, its main headquarters located at the junction of Claro M. Recto and San Pedro Sts and the one in Toril, about

30 minutes by passenger jeepney from the downtown area. The bank has three branches in the city.

“We are making sure we can change the image of the bank (to show that it is aggressive in dealing with its customers),” he added.

Aside from refurbishing its key branches, the bank is also looking at transferring its branches in some areas particularly those in Metro Manila areas where setting up branches is already restricted like Makati City.

Another way to show its aggressiveness is for the bank to streamline in dealing with customers,.

For one, Mr. Acevedo explained that in the past, obtaining a car loan from the bank took about three months and when the loan was approved, there was a big probability that the car that was to be bought was already being phased out.

The bank is now looking at approving the loans within a day of application provided the borrower has a complete set of documents and all the requirements necessary for obtaining

▶15

15

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Business

Loose Change By kabayan Carmelito Q. Francisco

Mindanao’s Pride

T

HE ope ni ng o f th e much-anticipated s hoppi ng m a ll of Abreeza l a st week has p rovide d t he r e si de nts o f th e city, and t hose of t he n e a rby p rovinc e s, a ne w p la c e to s quan de r t he i r t i m e .

The m a l l , a t hr e e -flo o r i n fras tru c t ur e t ha t s ta n d s i n front of t he R e dem p to ris t Church i n B a j a da , now h o s ts o f s eve ra l st a l l s a nd s to re s t h at are f i r st t i m e r s in th e city. Re st a ura nt s l i k e th e I talian ni s a nd t he TGIFrid ay s h ave st a r t e d m a k i n g th e ir p resen c e f e l t he r e i n th is c ity.

There are a l so new d es tinati ons f or t hose wh o a re f o llowin g t he f a shi on tre n d s as well a s ot he r p ro d u c ts , most of t he m h ig h -e n d .

Fashion g oods, l i k e s h o e s and othe r pr oduc t s o f P rime r Group of C om pa nie s th a t i n clu de t he e ve r de p e n d a b le No rth Fa c e a nd Vi c to rin o x b ran ds, have be c ome th e main at t ra c t i on t o t h is n e w magnet f or m a l l - g oe r s .

The mall phe n o me n o n i n the c i t y w i l l de fin ite ly b ecome a buz z w i th in th e n ext two ye a r s a s a n o th e r s hopping m a l l , t hi s tim e in t h e SM m i x e d- use pro je c t in Lan an g, j ust t hr e e k i lo me te rs f rom wh e r e A br e e z a is , will o pen wi t hi n ne x t ye a r.

The fe a r of som e i nd iv id u a ls t h at th e c i t y i s f a st be c o m in g an urb a n spraw l m ay n o t b e f ar-fetche d a f t e r a l l . To s to p t h is from ha ppe ni ng , th e c ity govern m e nt m ust have th a t p olitical w i l l ne c e s s a ry to d ivert th e de ve l opm e n t away f rom the dow nt ow n to o th e r key cent e r s.

Robert o P. A l a ba do III, ch ie f p lan ner of t he c i t y, s a id th e city gove r nm e nt w i l l s tick to t h e resul t of t he z onin g p la n t h at is now be i ng r e v ie we d .

Alab ad o, who f i ni sh e d h is u rb an pl a nni ng g ra d u a te cours e i n G e r m a ny, p o in te d o ut th at t he c i t y g ove rn m e n t must b e a bl e t o c o nv in c e t h e peo pl e , pa r t i c ul a rly th e

inve s to rs to p o u r their money in o th e r c e n te rs that the city is d e ve lo p in g jus t like the a lre a dy -b u s tlin g Buhangin a n d Ca lin a n .

In th is wo rld , everything h a s two s id e s .

S p e a k in g o f d evelopment, it is h e a rte n in g to know that th e h e a d o f b ig bank, the fo u rth b ig g e s t b ank in the c o u n try in te rm s of as s ets , is a M in d a n a o a n. Eugene S. A c e ve d o , p re s id e nt and chief e x e c u tive o f th e Philippine Na tio n a l B a n k , u s ed to play in th e g ro u n d s of the now c lo s e d Pa p e r Indus tries C o rp . o f th e P h ilippines in M a n g a g oy, B is lig Surigao del S u r.

A c e ve d o , wh o joined the b a n k 1 1 mo n th s ago, and his te a m th a t in c lu des executive v ic e p re s id e n t for retail b a n k in g Jove n Hernandez h ave tra n s fo rm e d the bank in to a n a g g re s s ive financial e n tity o u t to join the firs t th re e b a n k s in the race for th e m o n e y in th e country.

With in th e n e xt s ix months , A c e ve d o a n d h is team would try to p u t e ve ry thing in place s o th a t th e L u cio Tan-led b a n k s , th e A llie d Bank being th e o th e r o n e , can merge s u c c e s s fu lly.

A c e ve d o s a id having known M in d a n a o lik e the palm of his h a n d , th e b a n k will now try to im p rove its m arketability in th e is la n d which in the p a s t wa s ig n o re d even by the n a tio n a l g ove rnment which s o ld th e b a n k to Tan and o th e r inve s to rs .

If th is s u c c e e ds , it will ma k e M in d a n a o a better place n o t o n ly fo r b a n king but for o th e r inve s tme n ts and will e ve n tu a lly b e a b le to get up fro m a lo n g s lu m ber and be p ro s p e ro u s . Th e entry of M r.

A c e ve d o in to th e Philippine b a n k in g , h av ing worked in m u ltin a tio n al financial in s titu tio n s in th e pas t, is not ju s t a we lc o m e development.

It is a d e ve lo p m e nt worth the n o tic e o f e ve ryo n e.

Prime group optimistic on revenue surges, opens 14 more stores By kabayan Carmelito Q. Francisco DAVAO CITY – The distributor of foreign brands, like North Face and Victorinox, is eyeing a 45% increase in its Mindanao revenues as it sets up 14 more stores and kiosks for its brands in the newly-opened shopping mall of Abreeza.

Jacky E. Quintos, chief operating officer of Primer Group of Companies, said that the revenue target was based on the performance of the company last year.

“We are even bringing a lot of new brands among them Volcom (An American brand for ready-towear and other products),” Mr. Quintos said as the company invested P20,000 - 25,000 ($463.16 - $578.97 @ $1=P43.18) for every square of the 1,000 squares that it is renting in the mall, part of the 10-hectare mixed use project of the Ayala Land Inc. and the Anflo Investment and Management Corp.

The investment, Mr. Quintos added, did not even include other incidentals like signages and the inventories of the stores and kiosks, among the Travel Club and Bratpack stores.

The company has enjoyed brisk sales since it started opening stores at SM City in 2002 when the mall started operating. The company also has a kiosk at Chimes, another department

store for high-end brands. Although he did not mention the volume of sales, Mr. Quintos said it was “big” as Mindanao is contributing 12% of the annual revenues of the company, a multinational one.

Because of the brisk sales that the company was making in this part of the country, Mr. Quintos said the company even asked the mall operator, the Accendo Commercial Corp., of bigger spaces as it is planning to bring into the city more foreign brands, which Mr. Quintos did not specify.

The company was even planning to put up Recreational Outdoor Exchange, a store for outdoor sports and recreation, at Abreeza Mall, but since there was no available bigger space, the company decided to scrap the plan. The requirement was an 80-square meter area, Mr. Quintos explained.

For its Mindanao market, the company is banking on buyers from Southern and Central Mindanao considering that some wealthy families have splurged on these foreign brands.

For example, Mr. Quintos explained, a political clan in Central Mindanao phoned one of its stores at SM City Davao to close it down as members of its family members wanted to make the stores exclusive to them. How-

ever, the store refused to accede to the request, but the family members still went on to buy the goods they wanted.

Aside from its stores in the city, the company also has four stores in General Santos City, three of them at Robinsons Mall and another one in KCC Mall.

In Cagayan de Oro City, the company also have five stores that are company-owned, two of them at Limketkai, the others at SM Mall. It also has yet another store in Limketkai that is wholesaler-operated.

Aside from the North Face and Victorinox, the company also carries DC, Gravis, Quicksilver, Volcom and Roxy for action sports; Bandals, Fitflop, Kickers, KruZin, Native, Olukai, Sanuk, Sledger and Tretorn for footwear; Ace, Eagle Creek, Delsey, Design Go, Mendoza, Tumi, Victorinox, and World Traveller for travel goods; Boxfresh, Eastpak, Elisse, Glam, Hedgren, High Sierra, Jansport, Kangol, Sanuk, Slendertone, Timbuk2, and Tough Jeansmith for lifestyle products; and, Coghians, Columbia, GSI Mountain Hardware, Nalgene, Nathan, Salvas and Sea to Summit for outdoor gear.

Its stores include the Bratpack, Lady Bag, Res/To/Ran, Recreational Outdoor Exchange and Travel Club.

head of the Retail Banking Sector.

In Mindanao, the bank “is comfortable” in extending loans considering that its president is from Surigao del Sur and he knows the potentials of the islands.

This year, the bank is planning to grow its loan portfolio in Mindanao to P7.1 billion from P6 billion last year, Mr. Acevedo said. Its commercial loan in the island went up to P3.15 billion, or 41% higher than what was recorded in 2009.

Mr. Acevedo ordered his marketing

officers to go where customers are as he will lead them in looking for more borrowers, particularly those in the agri-business sector which Mindanao is known for.

The bank will also unveil a banking concept that will provide its customers for what they need. For example, the bank is contemplating of opening up a branch in Navotas that will service customers at night considering that the area is the biggest seaport in the country and that there are transactions at night, Mr. Acevedo added.

▶

PNB setting up . . . it. “We can now do that (approval of the loan) in three hours,” he added, pointing out that the volume of car loans has jumped to about three times and that car dealers have started to notice the efforts of the bank.

He said the bank already recognized that the “problem” was itself, so it needed to find ways to compete with other big banks so it could show to its customers that it can give them the comfort being expected of big banks like itself, said Joven B. Hernandez, executive vice president and

ALAM NIYO BA… na ang pinaka-malaking perlas sa buong mundo ay natagpuan malapit sa Palawan Sea sa Pilipinas noong 1934. Ang higanteng perlas na binansagang “Pearl of Lao-Tzu” ay nasisid ng Pilipinong diver at tinatayang may edad na 600 taong gulang.

Ito at nasa timbang na 14 pounds at may laking 5 ½ dayamentro. Sa kasalukuyang nagkakahalaga na ito ng 42 milyong dolyar.

16

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

World News

Emirates opens door for further tourism and trade with Germany Emirates is responding to strong passenger demand in Germany by launching extra frequencies to Frankfurt and upgrading one of its Munich flights to an A380 superjumbo.

The moves will further bond two powerful trading partners the UAE and Germany - whose relationships is worth billions of dollars annually. The UAE is the largest buyer of German products in the Arab world.

The new, daily Frankfurt flight will take effect during the next winter schedule, making the city a triple daily service. Slot times will be confirmed in due course.

Like all of its existing services between Dubai and Germany, the additional daily will be operated in accordance with the current air services arrangements between the UAE and Germany.

From 1st January 2012, the airline’s morning service to Mu-

nich will be upgraded to a superjumbo. EK 49 departs Dubai at 0910hrs and gets into Munich at 1245hrs, one of two daily flights.

Emirates will be the first foreign airline to return the A380 to its home in Germany and the first carrier to operate an A380 to Munich, supporting the airport’s A380-readiness.

“A third daily flight to Frankfurt and the German-built A380 serving Munich is another positive step in what is now a multibillion US dollar relationship between Emirates and Germany, supporting thousands of German jobs,” said Salem Obaidalla, Emirates’ Senior Vice President, Commercial Operations, Europe & Russian Federation.

“Meeting clear demand is of direct benefit to consumers, who want more choice, and to the German economy. We know international air services are a key

driver of economic growth - facilitating the flow of business and cargo and opening up new markets to German exporters and importers,” Mr Obaidalla added.

“Frankfurt welcomes the 3rd daily service by Emirates. This will strengthen Frankfurt’s position as one of the leading hubs of international aviation,” said Petra Roth, Lord Mayor of Frankfurt.

Emirates is currently the biggest buyer of the Airbus superjumbo and one of the largest customers for the Airbus A350 aircraft. The A380 programme alone is estimated to provide at least 40,000 direct and indirect German jobs.

“Munich is looking forward to the Emirates’ A380. Good connections to the Middle East are an essential catalyst for tourism from the region. And as Lord Mayor of Munich, I would like to point out that key components

of the extremely quiet A380 engine have been developed and produced in Munich at MTU,” remarked Christian Ude, Lord Mayor of Munich.

In addition to being the top purchaser of German products in the Arab world, the UAE is also Germany’s seventh biggest export market outside Europe. German exports to the UAE reached USD 8.4 billion in 2010.

Furthermore, Emirates contributes more than USD 535 million into the German economy each year via its purchases of other German products and services, its direct expenditures in Germany, as well as marketing spend.

After starting flights to Frankfurt in 1987, Emirates currently operates 49 weekly passenger flights between Dubai and Germany – double daily to Frankfurt, Munich and Düsseldorf and daily to Hamburg, becoming double daily

from 1st September. Additionally, Emirates operates eight weekly freighter flights to Germany.

Reflecting ever closer ties between the UAE and Germany, German Foreign Minister, Guido Westerwelle, was in Abu Dhabi for talks just last month. In February, the UAE Ministry for Foreign Trade received a chamber of commerce delegation from Hessen, the German state where Frankfurt is based. There are some 750 German companies operating in the UAE. “Fair market access and open competition is good for Emirates, customers and the global economy. Operating out of Dubai with its Open Skies policy, Emirates is well used to competition. In the midst of extraordinary consolidation within our industry, we believe that the merits of competition are now more important than ever,” Mr Obaidalla concluded.

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Education

USAPING ISLAM

17

H.H. Sheikh Nahyan panauhing pandangal sa Phil. Nat’l graduation rites

ANG ILAN SA MAGAGANDANG ASAL SA PAGBAHIN Naiulat mula kay Abi Hurayrah (Raa), siya ay nagturan: “Ang Propeta” ay nagsabi: (Kapag nagbahin ang isa sa inyo, dapat niyang sabihin “Alhamdulillah” at dapat sabihin sa kanya ng kanyang kapatid o kasama, “Yarhamukallah” at kapag sinabi sa kanya ang “Yarhamukallah” dapat niyang sabihin: “Yahdeekumullaah Wa Yuslehu Balakum). Isinalaysay ni Al Bukhari.

Ang pangkalahatang kahulugan:

Sa naturang Hadith isang patunay sa laki ng biyaya ng Allah sa nagbahin, naibibilang iyon sa mga kabutihang naipagkakaloob sa kanya. At naglalaman din ito ng isang pahiwatig sa kadakilaan ng kagandahang-loob ng Allah sa Kanyang alipin. Sa dahilang tunay na Siya ang nag-alis ng kapinsalaan mula sa kanya dahil sa biyayang pagbahin. Pagkatapos ay itinagubilin sa kanya ang pag-puri sa Allah, na kung saan, siya ay gagantimpalaan doon.

Pagkatapos, (itinagubilin din) ang ipanalangin ng kabutihan yaong naghiling sa kanya ng kabutihan, pagkatapos ng paghiling nito ng kabutihan para sa kanya. Nang ang nagbahin ay napagtanto para sa kanya dahil sa pagbahin ang biyaya at kabutihan, sa pamamagitan ng paglabas ng mga mumunting mikrobyo na nasa loob ng bao ng kanyang ulo, na kung sakaling ito ay nanatili rito, magkakaroon ng matinding gamutan, ipinag-utos ng Allah ang pagpuri sa Kanya dahil sa biyayang ito, sa kabila ng pagkapanatili ng lahat ng bahagi ng kanyang katawan sa dating kaayusan nito at pagkapanatag nito, pagkatapos ng matinding pagkalog na ito, na para sa katawang-lupa, ito ay kahalintulad ng pagyanig ng lupa.

Ang mga kapupulutang aral mula sa Hadith:

1. Ang pagbaba ng boses sa pagbahin sa abot kaya.

2. Ang paglagay ng kamay o panyo sa bibig sa sandaling magbabahin.

3. Ang pagsabi ng nagbahin ng “Al hamdulillah” kapag nagbahin.

4. Ang pagsabi ng “Yarhamokallah” sa sinumang nagbahin at tuluyang pinuri ang Allah.

5. Ang pagsabi ng “Yahdeekumullaho wa yuslihu baalakum” sa sinumang nagsabi ng “Yarhamukallah”.

6. Ang masugid na pag-uutos sa pagdalangin sa taong nagbahin at tunay na natatagpuan ang pagmamahalan at pagkaka-isa sa pagitan ng mga Muslim.

ANG PAG-AANYAYA SA KATAPATAN AT ANG PAGBABALA SA KASINUNGALINGAN Naiulat mula kay Abdullah na anak ni Mas-oud, siya ay nagsabi: Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: Dapat kayong manatili sa katapatan, dahil ang katapatan ay naghahatid tungo sa kabutihan at ang kabutihan ay nag-gagabay papuntang Paraiso. At hindi nagtatagal ang isang lalaki sa pananatili niya sa katapatan at kanyang hinahangad ito, hangga’t sa ipapasulat doon sa Allah na siya ay isang napakatapat. At huwag na huwag kayong magsanay ng kasinungalingan, dahil ang kasinungalingan ay naghahatid tungo sa kasamaan. At ang kasamaan ay naggagabay papuntang Impiyerno. At hindi nagtatagal ang isang lalaki sa kanyang pagsisinungaling at sinasadya ang kasinungalingan hangga’t sa ipapasulat doon sa Allah na siya ay isang napakasinungaling). Isinalaysay ni Muslim

Ang pagsasalaysay sa nag-ulat:

Siya si Abu Abdurrahman Abdullah na anak ni Mas-oud, isa sa mga unang yumakap sa Islam, isa sa mga dakilang Sahabah at isa sa mga Pantas nila, naisa-ulo niya ang 70 kabanata mula sa Sugo ng Allah (). siya ay namatay sa Madinah noong ika 32 sa taon ng Hijrah. At ang kanyang gulang ay 60 taon – nawa ay kalugdan siya ng Allah.

Ang pangkalahatang kahulugan:

Sa naturang Hadith, isang pahiwatig na ang sinumang naghahangad ng katapatan sa mga salita, siya ay magkakaroon ng isang likas na kaugalian. at sinuman ang nagsasadya sa kasinungalingan at kanyang hinahangad ito, siya ay magkakaroon isang likas na kaugalian. At tunay na sa pamamagitan ng pagsasanay at paggawa, mananatili ang mga katangian ng kabutihan at kasamaan.

Ang naturang Hadith ay isang patunay sa kadakilaan ng katapatan, at tunay na inihahatid nito ang may taglay nito sa Paraiso, at isa ring patunay sa kadakilaang kapangitan ng kasinungalingan, at tunay na inihahatid nito ang may taglay nito sa Impiyerno.

Ang mga kapupulutang aral sa Hadith:

1. Ang katapatan ay kabilang sakapuri-puring mga Asal na siyang masugid na itinagubilin ng Islam.

2. Kabilang sa pamamatnubay ng Islam na ang salita ng tao ay dapat sumang-ayon sa anumang nasa kalooban niya.

3. Ang katapatan ang pinakamainam na kaparaanan para sa kaligtasan sa Mundong ito at sa Huling-Araw.

4. Ang Mananampalatayang nagtataglay ng katapatan ay minamahal doon sa Allah at sa Sangkatauhan.

5. Ang pagtuturo sa mga kaibigan na ang katapatan ay landas ng kaligtasan sa Mundong ito at sa Huling-Araw.

6. Ang pagsagot ng buong katapatan sa sandaling nagtatanong ang guro, tungkol sa dahilan ng pagkukulang sa mga tungkuling gawain (assignment).

7. Ang kasinungalingan ay masamang katangian na ipinagbawal ito ng Islam.

8. Ang pagkalihitimo ng pagbibigay ng aral sa sinumang nagtataglay ng kasinungalingan.

9. Ang kasinungalingan ay isang landas na naghahatid papuntang Impiyerno

Sa kaunaunahang pagkakataon naging panauhing pandangal ng Philippine National School (PNS) si H.H. Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan sa ika labintatlong Graduation Ceremonies na ginanap sa Hilton Hotel.

Gayak ang okasyon para sa katulad niyang Sheikh at Ministro ng pamahalaang UAE. Ngunit ilang minuto bago dumating ang Sheikh ay tinanggal ang magarang sofa na laan sa kanyang grupo at pinalitan ng ordinaryong upuan na may puting tela na takip. Napag-alaman na nais nyang umupo sa kaparehong upuan ng mga dumalo sa okasyon.

Ganunpaman, dramatic entrance pa rin ang kanyang pagpasok at ibinigay ng mga namamahala sa programa ang karampatang acknowledgement para sa kanya bilang Ministro ng Higher Education and Scientific Research.

Kakaibang Ministro ang kanyang ipinakita dahil kinakawayan niya ang mga namamanghang kababayan na kanyang madaanan. Isinama rin niya ang kanyang mga anak na sina Sheikh Shakboot at Sheikh Mabarak.

Narinig ang kanyang talumpati sa salitang English. Binigyan pugay niya ang pamunuan ng PNS, ang hard work ng mga guro at principal at ang walang patid na encouragement ng mga magulang sa kanilang mga anak.

Para naman sa mga graduates, unang binanggit ng His Highness ukol sa pagkakaibigan, “Your education in the Philippine National School in Abu Dhabi had been special indeed. Here you have formed friendship that can last a lifetime. I encourage you to make sure this is true. For friendship is like a garden. It needs your regular attention. Not just an email and text messaging. But a regular and sincere entering into your friends’ life which will surely be different from your own. Keeping a friendship that you have made here and the giving of the time can become one of your main failures in life. It will take well but it is worth every hour you give it.”

Pinaalalahanan din niya ang mga graduates na dapat pagsamahin sa kanilang mithiin ang academic success at kontribusyon sa lipunan na kanilang ginagalawan.

Aniya, “Indeed we depend on you to help shape the society and the world to make a better place for you to live. Today is the beginning of the new stage in your life. I am confident that each of you is well prepared to contribute to society as well as to achieve you own personal goals. I encourage you to keep that balance.”

Binigyan diin ng Ministro ang kasalukuyang pinaninindigan ng pamahalaan, “The UAE under the leadership of the President Sheikh Khalifa Al Nahayan, is committed to a comprehensive vision for the effective education of the young generation. Tonight I express my hope that PNS in Abu Dhabi will always be an embodiment of that vision.”

Tinapos ng Ministro ang kanyang mensahe na may ngiti sa labing bumati ng ‘Mabuhay.’

Sa kanyang pagtayo sa entablado, ipinamalas ni Sheikh Mabarak Al Nahyan ang pag-iwas sa mga metikulusong pag-iintindi sa kanya ng pinigilan niya ang isang kababayan na lumapit upang ayusin ang mikropono para sa kanya. Siya na ang umayos sa mikropono.

Kasunod ng kanyang talumpati ay kasama niya ang School Directress, Elma Canja at Principal, Dr. Ofelia Padilla na tumayo sa entablado upang ibigay ang certificates ng 117 na nagtapos sa Grade VI. Nagpaalam na ang panauhing pandangal pagkatapos niyang maibigay lahat ang sirtipiko ng pagtatapos.

Bago dumating si H.H. Sheikh Mabarak Al Nahyan ay nakapagbigay na ng mensahe si Labor Attache Nasser Munder para sa naturang okasyon. Siya ang nakasama nina Directress Canja at Dr. Padilla sa pagbibigay parangal sa

▶19

18

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Help Desk

Usapang Pag-IBIG Nakatanggap kami ng tanong mula kay Kristine Go. Aniya, “Kindly advise on how to continue my contribution here in Dubai. Do I need to go to OWWA office or I can pay at Exchange center directly? Please advise on how many contributions I need to pay for me to be eligible to take a housing loan. And please advise me on how many contributions I need to pay for me to be eligible to take a housing loan?

Binigyan ito ng linaw ni Jojo Jareno, Assistant Manager ng Pag-IBIG Fund Reprsentative sa Dubai. Sagot n’ya, “You just have to reactivate your Pag-IBIG Fund membership online by visiting our website www. pagibigfund.gov.ph. We recommend that you use the Internet Explorer (IE) browser to view all the pages. Kindly proceed with the following: 1. Click the “Filipinos Working Abroad” button; 2. Select the “Online Membership Registration ” option; 3. Choose the “Register as New Member” button and click “Continue”; 4. Enter the word you will see in the box; 5. You can now start the Online Pag-IBIG membership registration process.

After successfully saving your information, a system-generated PagIBIG Registration Tracking number will be assigned to you. Please use this number when transacting business with the Fund.

You can then proceed with the payment of your monthly membership savings at the various exchanges in the UAE accepting Pag-IBIG payments thru their respective regular remittance facility. You may also wish to pay your savings at our office in the Philippine Consulate GeneralOverseas Labor Office at Villa No. 27, Street No. 14a, Community 132, Al Wuheida, Deira, Dubai.

Kindly reflect the system generated Pag-IBIG Registration Tracking Number in the remittance/ payment.

Minimum Pag-IBIG contribution is UAE10.00 per month. You can upgrade the amount to your desired monthly savings and may also pay on a quarterly, semi-annual or annual basis.

Para sa housing loan, “You must be a Pag-IBIG member for at least twenty four (24) months as evidenced by

the remittance of at least 24 monthly contributions at the time of loan application.

Sa website ng Pag-IBIG, www. pagibigfund.gov.ph, maaarin kayong magbayad sa Pag-IBIG Fund office sa POLO-OWWA office sa Dubai, sa Embassy sa Abu Dhabi, sa GCC Exchange at sa Orient Exchange.

Ano ang Republic Act 9679 o

Tripulante/Seafarer, at unipormadong kawani ng Hukbong Sandatahan ng Pilipinas, Bureau of Fire Protection, Bureau of Jail Management and Penology at ng Philippine National Police Pangalawa, ibinalik ang tax exemption ng Pag-IBIG kung saan tatlong bilyon kada taon ang matitipid ng ahensya. Ngayon,pwede nang ilaan ang halagang ito para sa

hinuhulog ng miyembro kahit kumikita siya ng PHP5,000 o PHP50,000.

Sa pagtataas ng contribution rate, mas malaki ang magiging buwanang kontribusyon ng mga miyembro na may mas malaking kita, samantalang mananatili sa P100 ang kontribusyon ng mga myembro na nasa lower income bracket.

o bago bumalik sa kanilang trabaho.

Ang mga kasalukuyang nasa ibang bansa ay maaari ring magparehistro sa mga Pag-IBIG Posts.

Bakit kasama ang OFWs sa mandatory membership coverage?

Lahat ng nagtatrabahong Pilipino, sa Pilipinas man o sa ibang bansa, ay dapat magkaroon ng pantay na pagkakataon na makinabang sa lahat ng benepisyo ng programa ng Pag-IBIG. Ginawang mandatory ang membership ng OFWs upang mabigyan sila ng pagkakataon na mag-impok at maabot ang kanilang pangarap na magkaroon ng sariling bahay.

Paano magpa-rehistro ang OFWs sa ilalim ng mandatory coverage?

Pwedeng magpa-rehistro ang OFWs sa mga sumusunod: Pag-IBIG desks na matatagpuan sa Embahada o Konsulado ng Pilipinas sa labas ng bansa, Pag-IBIG Fund International Operations Group, 6th Floor, Justine Bldg., Gil Puyat Avenue, Makati City,Kahit saang branch o opisina ng Pag-IBIG sa Pilipinas, Pag-IBIG satellite office sa Philippine Overseas Employment Agency (POEA), piling banko at remittance agencies na kinikilala ng Pag-IBIG tulad ng PNB, Metrobank at iRemit Global Remittances Inc.

Home Development Mutual Fund (kilala bilang Pag-IBIG Fund) Law of 2009.

Ang RA 9679 ay ang batas na naglalayong patatagin ang kakayahan ng Pag-IBIG upang makamit ang mga sumusunod na layunin: mapabuti ang kaledad ng pamumuhay ng mga Pilipino sa pamamagitan ng paglalaan ng sapat na pabahay; maglaan ng isang pambansang sistema ng pagiimpok; at magpakilos ng pondo para sa programang pabahay.

Paano naiiba ang RA 9679 sa mga naunang batas ng Pag-IBIG? Una, tinatakda ng RA 9679 ang universal coverage. Ibig sabihin, mas pinalawak ang sakop ng membership, kasama ang mga sumusunod: mga empleyado at manggagawang kasapi ng SSS at GSIS, mga Overseas Filipino Worker, kabilang na ang mga

pabahay at para sa mas mataas na dibidendo para sa mga miyembro.

Pangatlo, binigyan ng batas ng kapangyarihan ang Board of Trustees ng Pag-IBIG na itaas ang buwanang kontribusyon ng miyembro. Ito ay nangangahulugan ng mas malaking savings para sa miyembro at mas mataas na loan entitlement. Maaari ding mas mataas ang dibidendong ipagkakaloob sa mga miyembro dahil dito. Mula 1986, hindi pa nagtaas kahit minsan ang Pag-IBIG ng contribution rate, habang ilang beses nang nagtaas ng kanilang kontribusyon ang ibang ahensya ng gobyerno.

Sa kasalukuyan, dalawang porsyento ang contribution rate ng miyembro sa Pag-IBIG na naka base sa buwanang kita na PHP5,000.

Nananatili namang PHP100 ang

Lahat ba ng OFWs ay sakop ng mandatory coverage ng RA9679?

Oo. Ayon sa RA 9679 at Implementing Rules and Regulations nito, kailangan magparehistro sa PagIBIG ang lahat ng OFWs, maging land-based o sea-based (marino o nagtatrabaho sa loob ng barko) man.

Sakop bilang miyembro ang isang marino pagkatapos nyang pumirma ng kontrata sa kanyang ahensiya o manning agency na tumatayo bilang employer, ganun din ang dayuhang may-ari ng barko. Bilang employer, mag-aambag ang ahensya ng kaukulang bahagi na dalawang porsyentong kontribusyon, base sa buwanang kita ng marino.

Samantala, kinakailangang magparehistro ng mga landbased OFW bago sila umalis ng Pilipinas

Papaano ang proseso sa pagpaparehistro para sa mga dati nang miyembro ng Pag-IBIG sa ilalim ng Pag-IBIG Overseas Program (POP)?

Pwedeng bumisita ang OFW sa mga Pag-IBIG Information Desk na naka base sa Embahada o Konsulado ng Pilipinas upang mag fill out ng Member’s Data Form (MDFFPF0909) o Membership Registration Form (MRF-FPF095). Kung nasa Pilipinas siya, maaaring pumunta sa pinakamalapit na opisina.

Saan maaaring maghulog ng kontribusyon?

Maaaring magbayad sa mga kinatawan ng Pag-IBIG na naka base sa mga Embahada o Konsulado ng Pilipinas. Pwede ring magbayad sa alinmang accredited banks o remittance partners. Bumisita lamang sa website ng Pag-IBIG para sa kumpletong listahan ng mga accredited collecting banks and remittance partners.

Source: www.pagibigfund.gov.ph

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

▶

H.H. Sheikh Nahyan continued... mga honor students.

Umani ng mga awards na Best in English, Mathematics, Filipino at Leadership ang First Honors na si Nelson Aldrich B. Silva.

Best in Science naman ang Second Honors na si Ericka Lance L. Pare at lumugar naman sa Third Honors si Jes Cromwell P. Olavides.

Sa 117 na nagtapos sa ika 6 na baitang ngayong taon, tatlumpu’t dalawa ang pinarangalan ng Loyalty Award.

Naunang ginanap noong ika 10 ng Mayo ang Commencement Exercises ng mga fourth year High School students sa parehong venue. Ang mas maagang seremonya ay upang mabigyan ng panahon ang mga mag-aaral ng kolehiyo sa Pilipinas na mahabol ang entrance examinations at enrolment period sa mga paaralan na kanilang papasukan.

POEA patuloy ang deployment ng mga OFWs SA KABILA ng kaguluhang nagaganap sa Gitnang Silangan, patuloy pa rin ang pagpapadala ng Pilipinas ng mga manggagawa. Ang mga manggawang may kasanayan sa serbisyong pamproduksiyon at teknikal, at iilang mga propesyonal ay magtatrabaho sa mga bansang nangangailangan ng iba’t ibang serbisyong pamproduksiyon at teknikal, pati na rin ng mga propesyonal. Ito ay ang mga bansang Saudi Arabia, Qatar, Kuwait at UAE sa Gitnang Silangan, at mga bansang Hong Kong at Taiwan naman sa Asya.

Ayon sa talaan ng Philippine Overseas Employment Administration (POEA), sa pagpasok ng taong 2011, umabot na sa 203,748 ang mga aprobadong job orders mula noong Enero hanggang April. Trenta porsiyento sa bilang ng mga job orders na ito ay para sa mga bansang nabanggit. Samantala, patuloy namang hinahanapan ng mga labor agencies ng pamahalaan ang mga migranteng manggagawang nawalan ng trabaho, ng alternatibong destinasyon para makapagtrabaho tulad ng bansang Australia. Kasalukuyang nangangailangan ang Australia ng mga manggagawa para sa kontruksiyon, mga welders and mga karpentero upang kumpunihin ang mga nasirang propriedad matapos sinalanta ang nasabing bansa ng malaking baha Disyembre noong nakaraang taon. - HAM

19

Alam nyo ba… na ang ang Camel ay may tatlong talukap? Ang tatlong talukap na ito ay ginagamit nila upang protektahan ang kanilang mga mata para hindi sila mapuwing ng buhagin. Dalawa sa mga talukap (taas at ibaba) sa bawat mata nito ay may pilikmata, habang ang pangatlo naman ay isang manipis na balat kung kaya’t sila pa rin ay nakakakita kahit nasa kalagitnaan ng sandstorm.

A Libyan camel herd monitors a camel at the outskirts of the almost deserted town of Ajdabiya. Libyan tribal leaders are trying to get rebels in the city of Misrata to lay down their arms, a government official said, after a day of fierce clashes between opposition fighters and Moammar Gadhafi’s forces.(AP Photo)

20

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Events

Fil-HR UAE holds 3rd General Assembly Mahigit 20 na miyembro ng Filipino Human Resources Practitoners’ Association - UAE or mas kilalang Fil-HR UAE ang masayang dumalo sa kanilang ikatlong General Assembly sa Dubai nitong nakaraang Biyernes.

Ang kalahating araw na pagtitipon ay nahati sa dalawang bahagi kung saan isa munang PR & Media Workshop ang ginanap bago pinag usapan ang mga bagay na me kinalaman sa grupo.

Ang unang guest speaker sa workshop ay isa sa mga batikang Photographer sa UAE na si Paulo Vecina.

Si Ginoong Vecina ay nagbigay ng “Appreciation and Understanding of Photo Journalism.”

Nasundan ito ng lecture on “Publicity as a PR Tool” na binigay naman ng kilalang PR consultant at Kabayan Weekly columnist na si Art los Baños.

Ang pang huling lecture ay binigay ni Kabayan Weekly Managing Editor na si Ria Mendoza tungkol sa “Feature Writing.”

Ayon sa Chairman ng PR & Com-

munications Committee ng grupo na si Jessielyn Quintilla, ang workshop ay ginawa para mabigyan ang mga miyembro ng basic knowledge sa mga nasabing topics hindi lamang para ma-enganyo sila sa pag contribute sa kanilang website kung hindi upang maturuan din sila kung paano makisalamuha sa miyembro ng media at publiko habang nag pro-promote ng kanilang organization.

Ang regular workshop activity ng Fil-HR UAE ay sumasangayon sa vision ng grupo na mag provide ng valuable and transferrable skills sa mga miyembro para magamit nila ito sa kasalukuyang trabaho at maging sa pang araw araw na buhay.

Matapos ang workshop pinag usapan naman ang amendments ng Constitution and By-Laws kasama na ang Job Fair sa darating na Hunyo 10, Election at pagpapakilala sa mga bagong miyembro at area directors.

Sa kasalukuyan mayroon nang mahigit na 80 na HR practitoners na miyembro ang grupo sa iba’t ibang bahagi ng UAE.

PICPA 3rd general assembly PICPA Dubai and Northern Emirates Chapter 3rd General Assembly and Technical Session on International Financial Reporting Standards ( IFRS)

Induction of new Members and Associate Members (Non-CPA)

The Philippine Institute of Certified Public Accountants (PICPA) Dubai Chapter held its Third General Assembly and Technical Session on International Financial Reporting Standards (IFRS). The event was attended by 130 PICPAns and Associate Members from all over Dubai and Northern Emirates.

Richard Lim and Bernie Landicho, both from Ernst & Young, Dubai, delivered the lecture-updates as part of the professional development program of the Chapter.

Also during the meeting, 49 new CPAs and Associate members were inducted. This brings the total strength of the Chapter to about 800 members spread across various companies in Dubai and the Northern Emirates.

PICPA Dubai was formed in

1994 as an organization of Filipino accounting and finance professionals. Today it continues with its commitment of serving and enhancing the integrity of accountancy profession in the UAE. Its president Atty. Dexter Destajo welcomes and encourages all Filipino accounting professionals in Dubai to join and participate in the various programs of the Chapter. Everyone is also invited to attend the 4th General Membership Meeting and Election of Officers for 20112012 tentatively scheduled on June 24, 2011. For more information please call 050 823 1673 or visit their website www.picpadubai. com.

PICPA Dubai is under the auspices of the Philippine Consulate General and POLO OWWA Dubai.

21

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Events Kabayan Readers’ Album

Pic mo, ibahagi mo!

E-mail ang inyong mga larawan sa photos@kabayanweekly.com . Isulat ang inyong buong pangalan at detalye ng inyong napiling larawan na ibig ninyo malathala sa pahayagang Kabayan Weekly.

KW reader Iryn Gay Absin captures the overview of the rides when she was on the top of the “Lift of Faith”. She almost stumbled after she finished the rides and stared at the view and can’t believe she did it.

KW reader Edz Gerbri captures the sunset framed against the silhouette of trees along the corniche in, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

Birthdays

Family and friends of Edrey Biteng and Tina celebrate their birthday Friday in Karama Dubai.

Joy Boshoven celebrates her birthday with friends with Aloha theme at Mirdif ,Dubai.

KW reader Tony Boy Santos captures the CLOCK TOWER SCENE, observing the busy road as the clock hits the rush time going home, with the sun rays reflecting the top of the fountain, reminding commuters about sun-setting and the night.

Jerry Castro celebrates his birthday with family and friends in Sharjah.

international nurses’ day

Nursing staff at Al Hillal Private Nursing and Medical Services celebrates the International Nurse Day with fun games, giving tribute to their hard work and sacrifices.

22

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Events

Pinoy trainers conduct First Aid training

DUBAI -- The Basic First Aid with CPR course conducted by Obryann R. Gatdula, First Aid training manager, and Fritz Bryan Onayda, First Aid training instructor, from Al Hilal Private Nursing and Medical Services, impressed the 18 trainees composed of different nationalities who recently attended the course.

Designed to motivate and equip participants with the skills necessary to provide confident first aid during emergencies, the participants found the course to be an invaluable source of practical information.

“This information is very important.

It’s good for the family, for your children, for your husband, and it can be used on a daily basis,” shares Buthaina Mazloum, Director of Procurement, Tiger Profiles. She adds, “and we are very happy about the trainers; they are very good at their jobs, and the traning was very interactive.”

Mazloum and her colleague, Pourya Amiri, QA/QC safety manager, who also attended the six-hour training heard about the first aid course from their colleagues about three years ago. Even back then, they found the service to be helpful and the cost, very affordable.

“It was a very interesting training and not so expensive. We learned a lot of information which were new to us and we also learned to correct old practices. For example, what we thought should be done when a person’s nose is bleeding is to put the head back and put ice directly on top of the nose. But this training taught us that that was wrong, instead what we should do is to put the head down and put ice on the nape. If my children get insect bites, I would automatically put ointment on the bite, which I bought from the pharmacy, but, today, I learned that I shouldn’t because that bite can get infected if I do that. I should just wash it with water, put gauze over it and leave it till it heals,” Mazloum relays.

“These are basic information that everybody should have. I will definitely teach my children’s nanny about the things that I have learned here so she also knows the right things to do in cases of emergency or even everyday stuff, like insect bites and nose bleeds. I will also recommend this training to all our colleagues in the office,” she adds. (See photos on Page 20)

Obryann Gatdula , First Aid Instructor shows the trainees the Automated External Defibrilator machine that allows the heart to establish its rythm by using elecric shock during First Aid training at Al Hilal Private Nursing and Medical Services.

23

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Features

CULINARY: Lasang pang 5-star!

Madalas tayong magbiro na mahigit sa limang beses isang araw kumain ang Pinoy. Hindi na ito nakakapagtaka dahil sa hilig natin sa masasarap na pagkain. Hindi kaila sa lahat na tuwing may pagtitipon at mga kasiyahan ay umiikot sa ibat-ibang putahe at madalas ay pagalingan pa tayo sa pagluluto.

40 grams haricot beans 40 grams baby carrot 20 grams baby spinach 1 clove garlic, chopped

Hindi rin kaila na karamihan sa ating mga Pinoy ay masarap magluto.

Isa na rito ang isa sa mga masisipag at magaling na kusinero dito sa UAE na si Geronimo Flores, Jr. na kasalukuyang Sous Chef sa kilalang French brand na Lafayette Gourmet sa ilalim ng lutuing Pamilihang Italyano (Italian Market). Kilala bilang Chef Nhonie, ang kusinerong ito ay eksperto sa pagluluto para sa maramihan. Nagsimula siyang magtrabaho sa Jumeirah Hotels and Resorts hanggang sa lumipat siya sa isang eksklusibong hotel kung saan niya natutunan ang pagluluto ng pagkaing Italyano.

Pagkatapos nito, naging Chef de Partie sya sa BYTES (isang New york style deli). Naging matagumpay ang pamamahala niya sa kusina ng deli na ito kung kaya’t siya ay naatasan ring magbukas ng bagong branch sa Bahrain. Sinundan ito ng pagluluto niya sa Santa Bonta sa DIFC. Isa itong kainan na ang espesiyalidad ay pagkaing Italyano.

Dahil dito lalong napalawak ni Chef Nhonie ang kaniyang kakayahan sa pagluluto ng pagkaing Italyano.

Sa tagal ng karanasan niya sa kusina, kahit yata nakapikit ay kayang-kaya ni Chef Nhonie na magluto ng malinamnam na

putahe. At sa linggong ito, ituturo niya sa atin kung papaano magluto ng dalawang napakasarap na ulam mula sa recipe nila sa Galleries Lafayette sa Dubai Mall. Sa isang maliit na kusina ka man magluto, ang lasa ng mga putaheng ito ay paniyak na pang 5-star restawran!

Pan Seared fillet of Salmon with baby Vegetables, Wilted Spinach in Shallot Sauce Ingredients: For the Salmon Marinade 200 grams Salmon Fillet skin on 1/2 lemon (juice only) 30 ml Olive Oil 1 Dill sprigs Salt, to taste Black Pepper crushed, to taste For the Shallot Sauce 100 ml Red Wine Vinegar 100 grams Butter 80 grams Shallot, chopped finely 3 Dill sprigs, chopped 60 ml Cooking Cream 50 ml Mama Sita Garlic Oyster Sauce For the Baby Vegetables (pre blanched) 100 grams green and yellow patippan

Procedure Marinate the Salmon fillet with the ingredients mentioned and let it rest for 20 minutes. Heat a non stick pan till piping hot and drizzle olive oil.

Pan sear the Salmon skin side down first for 20 seconds and flip over to sear the other side. In a preheated oven, cook the salmon for another 5-6 minutes at 170C. While cooking the salmon, make the sauce by reducing red wine vinegar and the shallot. Remove from heat and put the butter. The residual heat from the pan will melt the butter while continuously stirring it. Finish the sauce with cream and Mama Sita Mushroom Oyster Sauce and the chopped dill. When too thick, thin it with stock.

On another heated pan, drizzle olive oil and sautĂŠ chopped garlic then the pre blanched baby vegetables. Season with salt and pepper and set aside. On the same pan, wilt the spinach in olive oil and garlic and season. To assemble the dish, place the wilted spinach and the vegetables on the center then top with the Salmon fillet and drizzle the sauce around the plate.

Grilled Beef Tenderloin with Pan Seared Scallops, Asian Vegetables in Fennel Infused Veloute Sauce Ingredients 200 grams Beef Tenderloin 50 grams Butter 80 ml Olive Oil 2 rosemary sprigs 2 thyme sprigs 3 garlic cloves, mashed For the Sauce 40 grams Roux (1 part butter, 1 part flour) 120 ml Fish Stock 3 grams Fennel Seed 50 ml Mama Sita Oyster Sauce Salt, to taste Black Pepper crushed, to taste 60 grams Brocolli florets, blanched

60 grams of sugar snap beans, blanched 60 grams baby carrot, blanched 80 grams Sea Scallop Procedure Season the beef with salt and pepper. Heat a non stick pan, drizzle olive oil and sear the beef.

When seared add butter, rosemary, thyme and garlic. In a preheated oven, cook the beef for another 7 minutes at 180C or with the desired doneness.

To make the scallop, on a paper towel, pat dry the scallop to remove excess water and season with salt

and pepper and little olive oil. On a heated non stick pan, sear the scallop both sides till you get a nice golden color. Set aside and cook the vegetable by glazing the pan with stock then add the vegetables and garlic then finish with Mama Sita Mushroom Oyster Sauce.

For the Sauce, cook the roux and pour fish stock while gradually whisking it to avoid lumps. When reached the desired consistency, add in the Mama Sita Oyster Sauce.

To assemble the dish, arrange the vegetables on the center; follow with the beef and scallops. Finish with the veloute sauce.

24

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Features

Horse-fighting dinaragsa sa Cotabato

Tila walang kapaguran ang mga kabayong ito sa lalawigan ng North Cotabato sa Mindanao, sa kanilang pakikipaglaban. (Kuha ni Geonarri Solmerano - Kabayan Philippine Bureau) NORTH COTABATO – Bawat taon, dinaragsa ng napakaraming tao ang lalawigan ng North Cotabato sa Mindanao upang saksihan ang sa mga iba’y hindi pangkaraniwan – horse fighting!

Naging tradisyon na sa lalawigan ang mistulang sabong ng mga kabayo na pinagkakaguluhan, pinagpupustahan at ipinagmamalaki naman ng mga katutubo dahil ito’y matagal ng nakagisnan sa bahaging ito ng Mindanao.

Ang horse fighting ay bahagi na rin ng taunang selebrasyon ng kapistahan ng Santo Nino sa tuwing taon at dito ay nagtipontipon sa ibat-ibang kapistahan ang mga may-ari ng mga kabayo upang ipakita sa publiko ang mga alagang hayop na gagamitin sa naturang okasyon. Hindi lamang sa isang bayan ito dinaraos ngunit sa ibat-ibang lugar ng lalawigan.

Dinarayo rin ng maraming mga turista ang naturang bayan dahil sa naiibang palabas nito. Napanood na ito sa maraming palabas sa telebisyon hindi lamang sa bansa, ngunit maging sa ibang lugar rin sa Asya, Uropa at Amerika. Sa mga nakakaalam ng kultura ng North Cotabato ay tanging papuri sa mga

malalakas na kabayo ang maririnig – pagmamalaki ng bawat may-ari ng hayop ang kanilang pag-aalaga.

Kalimitang gamit ang mga kabayo sa North Cotabato sa paghahatid ng mga gulay at palay at kung anuano pa, ngunit sa mga grupong nagsusulong sa pag-aalaga ng wasto sa mga hayop ay mistulang isang malaking bangungot ang kanilang nakikita sa tuwing idaraos ang horse fighting sa lalawigan dahil labag umano ito at ipinagbabawal hindi lamang sa bansa, ngunit sa malaking bahagi na rin ng mundo.

Subali’t tulad ng bansang Indonesia, Tsina at South Korea ay tradisyonal rin ang ganitong tanawin sa kanila. Bagama’t tila napaka-brutal, ang ganitong mga tradisyon ay mahirap umanong alisin dahil nakaukit na ito na ito sa kultura ng bawat lugar na ito’y isinasagawa.

Maging mga opisyal ng North Cotabato ay todo ang pagtatanggol sa naturang tradisyon sa kabila ng kaliwa’t-kanang batikos mula sa mga lokal na animal welfare groups.

Sa tuwing idaraos sa North Cotabato ang naturang laban ng mga kabayo ay mistulang boksing naman ito kung maghiyawan ang mga manunood sa bawa’t kagatan,

tadyak at sipa ng mga hayop sa isatisa. Ilang oras rin nagtatagal ang labanan sa pagitan ng mga may-ari ng kabayo at tila sabong o derby ang tanawin sa tuwing magsisimula ang labanan dahil sa malalakas na hiyawan ng mga namumusta sa mga ito.

Minsan na rin itong binansagang “barbaric” ni Andrew Plumbly, grupong ‘Network for Animals’ na nangangampanya sa buong mundo upang matigil na ang ganitong uri ng pagmamalabis sa mga kabayo.

Sa labanan kasi ay madalas matanggalan ng mga tainga ang mga kabayo sa tindi ng mga tinatamong kagat, o kaya naman ay napipisak ang mga mata sa lakas naman ng mga tinatanggap na sipa mula sa kalaban. At ilang kabayo na rin ang namamatay dahil sa matinding kapaguran sa mahabang pagtutuos.

Subali’t katulad ng bull fight sa Espanya o kaya ay beetle fighting sa Taiwan at Tsina o underground fist fight sa Amerika ay walang balak ang North Cotabato na ipatigil ang kanilang matagal ng nakagisnang tradisyon na tulad ng sabong ay naging bahagi na rin ng kultura ng Pilipino. (May karagdagan ulat mula kay Geonarri Solmerano sa Mindanao.)

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Features

25

Pagsanjan

Destination Philippines:

Text and photo by Kabayan Ria Mendoza

Three hours from Manila is an exciting adventure trip that is great for the whole family. In the middle of the scenic and historical province of Laguna is Pagsanjan, famous for the Pagsanjan Waterfalls where local and foreign tourists flock to all year round.

It is said, that this falls came from the despair of Magdapio, after his brother, Balubad died of thirst. The brothers were suffering during a very long draught and after Balubad died, Magdapio trekked to the upper regions in search of water.

When he found none, he hurled his cane among the rocks and cursed the gods. Water bubbled forth from where his cane fell and this became known as Magdapio Falls.

And though this destination is popularly known as ‘Pagsanjan Falls’, the more accurate name for this wonderful vista is indeed Magdapio Falls. It serves as the common destination of the two rivers Balanac and Bumbungan, and is situated not in the Pagsanjan area itself but on the border of another Cavite province called Cavinti.

Once you are in the town of Pagsanjan, you have to hire dugout boats (bangka), which are easy to book even without prior notice.

There are plenty of boats and boatmen who will be ready to take you upstream through verdant mountainsides to reach the falls itself. This will cost you around PHP1,000 per boat, with about three to four passengers per boat.

The best time to visit is during the wet season of August and September when the water level is higher. This will give you a more thrilling experience while shooting the rapids than in any other time of the year. The trip can be long and wet, so make sure that you are wearing light clothing, and that your valuable items are protected.

Clear zip lock bags are great solutions even for your camera.

April is also a good time to visit

specially with the annual Bangkero Festival (Boatmen’s Festival) when the whole town comes alive with boat races, street dancing and other festivities.

It can also get filled up with tourists, so if your schedule allows it, go on a weekday and try to visit it earlier in the morning so you can enjoy the fresh morning breeze and the beautiful slant of early morning light among the tree canopies and its reflections on the water.

A trip to Pagsanjan Falls is a real treat for nature lovers and adventurers. You can shoot the rapids and ride a wooden raft right under the powerful currents of the water falling from the top. There is a cave behind the curtain of water which you can briefly see before the raft is pulled back to the shore for the next set of tourists. After you get back, take time to enjoy the area and the luscious greens surrounding the basin before heading back.

But don’t leave town just yet, for it has plenty of restaurants specializing in different dishes from the exotic to fresh seafood that is just waiting to be explored!

Claim to fame: Aside from the natural beauty surrounding the boat trip to the falls, Pagsanjan Falls was used by US Francis Ford Coppola as the set of “Apocalypse Now”.

How to get there: Pagsanjan is roughly 100 km away from Manila and can easily be reached by renting your own vehicle and following the signs from South Super Highway going to Santa Cruz, Laguna. You can also take the bus from Cubao or Taft/Gil Puyat going to Santa Cruz (about three hours).

From Santa Cruz, take a jeepney or tricycle ride to Pagsanjan.

26

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Chikkang Artista

PIA GUANIO, People’s champ, ready to say “I DO” masayang

Marami ang nagulat sa announcement ni Pia Guanio that she is now engaged with her non-showbiz boyfriend na si Steve Mago. Paano nga ba nangyayari ang proposal na ito at sino nga ba ang fiancé ni Pia? Lumabas sa column ng batikang manunulat at reporter na si Ricky Lo ang balitang engaged na daw si Pia Guanio. Kaya naman sa kanyang segment sa 24 Oras, (GMA’s news program), nagsalita at umamin si Pia na totoo ng ang mga bali-balita. In fact, pinakita pa niya ang kanyang magarbong engagement ring on air.

Umani naman ng maraming pagbati ang Chika Minute host pero marami ang nagtatanong kung sino nga ba si Steve Mago at kung kelan magaganap ang kasalan. Kaya naman sa programang Showbiz Central, nagkuwento na si Pia. “It was quite a surprise. I wasn’t

expecting it at all primarily because we have been dating for less than a year only so it really came as a surprise to me that he made such a big move so soon,” ang kuwento ni Pia na halatang masayang masaya Paano nga ba nangyari ang proposal ni Steve sa kanya?

“One morning he just woke me up and when I opened my eyes, instead of his face, I saw a box with a ring in it,” ang nakakakilig niyang pahayag.

“And instead of saying something I hid under the covers kasi nakakabigla talaga and it is a little bit overwhelming…You don’t know what to say when it finally does happen and then outside, he had prepared pala breakfast with champagne.”

Kaya naman hindi rin masisi ni Pia ang mga tao, kung nagulat sila sa balita na engaged na siya dahil maski siya ay hindi niya inaasahan

ang proposal.

“I don’t blame people if they are quite shocked by the news because I purposely wanted to keep this, a very private matter. He is a very private person.

He is not from show business. Their family is also very private so parang as much as possible I wanted to keep everything just to ourselves, even the engagement but since Tito Ricly Lo broke the news in his column, I think it is bad taste to deny it.”

Pero ang gustong malaman ng lahat ay kung sino nga ba si Steve at kung bakit napasagot agad nito si Pia. “I met him thru a really good friend of mine. He’s a sweet guy.

He is very thoughtful.

One of the best things that I like about him is that he is such thoughtful guy na parang in any plans that he has, he will always include you and I find that very impressive.

Because these days people can be very selfcentered, can be very wala lang out lang for their own interest. And I love that finally you found a person who can be your partner in life in attaining the same goal.

“Ever since this relationship with Steve started parang there would be a way always to do things. There would be a means always to make things possible. I felt like God was opening doors for us to get together and get closer. Another reason is that he is a very spiritual person.”

Inamin din ni Pia na namanhikan na sila Steve at ang magulang nito, pero hindi naman niya sinabi kung kelan ang mismong araw ng kasal.

Sa huli, nagpasalamat si Pia sa kanyang mga kaibigan at fans na bumati at naging masaya sa kanyang engagement.

Win movie tickets @ www.kitschmovies.com

sinalubong ng mga kapuso

Sa pag-uwi ng 8-division World Champion na si Manny “Pacman” Pacquiao dito sa Pilipinas, muli ay naging masaya at mainit ang pagsalubong sa kanya ng ating mga Kapuso.

Kasama ang asawang si Jinkee, una na silang sinalubong ng kanilang apat anak sa NAIA terminal 2 kahapon (May 14). Kahit pagod sa mahabang byahe, agad nagpaunlak si Pacman sa mga press na present din doon. Dito ikinwento niya ang kanyang naging matagumpay na laban kay Sugar Shane Mosley.

Matapos noon, agad namang dumiretso ang People’s Champ sa New World Hotel upang dumalo sa isang Breakfast Affair na inihanda ng GMA para sa kanya at sa buong Team Pacquiao. Present sa nasabing event sina GMA Chairman & CEO Atty. Felipe Gozon, President & COO Mr. Jimmy Duavit Jr., SVP for Finance Mr. Felipe Yalong at VP for Corporation Communication Butch Raquel.

Bawat isa sa kanila ay nagbigay ng kani-kanilang mensahe at papuri sa nag-iisang People’s Champ at Kapusong si Manny Pacquiao.

Pagkatapos ay dumiretso naman si Manny para sa isang thanksgiving mass na ginanap sa Quiapo Church sa Maynila.

Sa “Startalk”, unang humarap si Manny para sa kanyang live interview.

Dito nga ay nakausap ni Ricky Lo ang Pambansang Kamao tungkol sa kanyang mga plano at reaksyon sa kanilang naging laban ni Mosley.

Sa pagkakamit niya ng 8-world division title, may

balak pa kaya siyang umakyat ng isa pang division?

“Wala na…tama na yung 8, maintain na lang dun”, sagot ni Manny.

Hindi lingid sa kaalaman ng lahat na pagkatapos ng kanyang fight ay dumiretso si Manny sa isang concert, saan naman kaya kumukuha si Manny ng ganoong lakas?

“Sa training. Training ako ng mabuti sa gym…syempre yung training ko hindi lang pang-12 rounds, pang-15 rounds so may sobra”, ani Manny.

“Salamat sa lahat ng mga fans na walang sawang sumuporta, nagdarasal at nagkakaisa, maraming salamat. Karangalan nating lahat, nating mga PIlipino”, ang tanging naging mensahe naman ni Manny sa milyun-milyong sumusuporta sa kanya.

Nagpatuloy ang kanyang Hero’s Welcome sa “Party Pilipinas” kung saan siya naman ang naghandog ng kanta sa mga Kapusong sumusuporta kasama ang kanyang banda.

27

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Chikkang Artista

CESAR MONTANO,

ANDRES DE SAYA?

LUIS MANZANO, Hindi na din siguro makatakas si Luis sa mga makukulit na press na parating nagtatanong sa akanya kung totoo ba ang mga bali-balitang may relasyon sila ni Jennylyn Mercado.

Sa programang Entertainment Live, umamin at nagbitiw na ng makuhulugang pahayag si Luis.

“We are definitely dating.”

Pero hindi naman daw nila napagusapan ng malinaw ni Jen kung exclusive sila. But on his part, he is not dating anyone else.

Paano nga ba sila naging close ni Jen? “Dati na kaming nagkakasama sa mga out of town shows, mga raket. Pero nagkasama talaga kami ni Jen when we started training together—Muay Thai saka Jiu-Jitsu.”

Dinagdag pa ni Luis na noon pa man ay nagagandahan na sya sa aktres at hindi mahalaga sa kanya kung magkaiba man sila ng network ni Jen. Hindi din ba mahalaga kay Luis ang estado ni Jen as a single mom?

“I don’t take it as a bad thing,” sagot niya.

“Definitely, any child is a blessing sa mga buhay-buhay. For some na ini-insinuate na napakasama naman niyang ina at her age, at mahirap makipagrela-

Totoo ang mga bali-balita na si Cesar Montano ay “under the saya!”

Pero bago kayo mag-isip ng kung ano sa multi-awarded actor na ito, isa lamang itong role na ginagampanan ni Cesar sa malapit na nating mapanood na Carlo J. Caparas’ classic ang “Andres de Saya”.

Kasama ng actor sa bagong sitcom ng GMA, si Iza Calzado. Ito ang kauna-unahang pagtatambal ng dalawa pero kitang-kita ang chemistry nila sa press launch ng show.

Kaya siguradong mabibigyan ng dalawa ng tamang timpla ang mga roles na pinasikat noon ni Vic Vargas at Gloria Diaz’ sa 80’s hit movie.

Tunghayan ang klasikong halimbawa ng isang lalaking gagawin ang lahat para sa pag-ibig, na mas kilala sa bansag na “under de saya”.

Tingnan din kung paanong nakakalimutan ni Andres ang pagkamacho at napapasagot na lang ng malambing “Yes, babe?” sa lahat ng demands ni Matilde – simula sa paglalaba, paghuhugas ng pinggan hanggang sa paglinis ng bahay.

Upang magbigay ng kulay at magdagdag ng gulo sa kwento, makakasama rin sina: Ms. Caridad

Sanchez bilang Aling Minda, ang mapagmahal na ina ni Andres; Iwa Moto bilang Nica Landutay, tagahanga ni Andres na isang party starter; Elmo Magalona bilang Patrick, kapitbahay nina Andres na may pagkakatulad sa kanya; Mike “Pekto” Nacua bilang Adonis Penyaratot, kaibigan ni Andres na nagpapayong huwag itong pasisikil kay Matilde; Chariz Solomon bilang Charing, alalay ni Lola Corrine; Julie Anne San Jose bilang Lizzy, kapatid ni Andres na umiidolo kay Matilde; Fabio Ide bilang Victor del Mundo, ex-boyfriend ni Matilde at may-ari ng bar na pinapasukan ni Andres; at ang “Trudis Liit” ng GMA, Jillian Ward bilang Jecjec, pamangkin ni Andres.

Siguradong masaya, buhay na buhay at minsan ay musical pa ang episodes ng “Andres de Saya” na sinulat nina Manny Pavia at Ferdie Aguas sa creative supervision ni Joseph Balboa at sa direksyon ni Cesar Cosme.

Mapapanood ang Andres de Saya sa Middle East on June 4 at June 5 naman sa U.S. at Asia Pacific via GMA Pinoy TV.

UMAMIN NA!

syon sa taong may anak na, ang masasabi ko lang sa ganun, e, di sana para na ring hinusgahan ang mommy ko [Vilma Santos].

“Dahil nung pumasok si Tito Ralph [Recto] sa buhay namin, my mom had me na. So, parang kung hinuhusgahan n’yo si Jen for having a son, at nagkataon na may papasok na sa buhay niya, di parang hinusgahan n’yo ang mommy ko, which is very very unfair.”

Speaking of his mom, nagkakilala na ba si Jen at Gov. Vilma Santos?

“Yes, nagkakilala sila sa Batangas. It was Holy Week. Wala din naman ibang nasabi si Mommy.

M y mom likes Jen,” ang kuwento ni Luis.

DENNIS TRILLO,

REACTS SA MGA REVELATIONS NI JEN

Sa story conference ng bago niyang show, ang ‘Sentensyada’, nakausap ng

press si Dennis Trillo at hiningan ito ng pahayag tungkol sa mga revelations na

inilabas ng dati nitong girlfriend na si Jennylyn Mercado sa current issue ng Yes Magazine.

Ayon sa mga pahayag ni Jen, sinaktan daw siya at sinabihan ng mga masasakit na salita ni Dennis ng gabing naghiwalay ang dalawa.

“Sa sobrang gulat ko doon sa mga sinabi niya sa ‘kin, umakyat talaga ‘yong dugo ko sa ulo. Talagang nag-init ‘yong ulo ko. Talagang nasampal ko siya,” ang sabi ng aktres sa magazine.

Idinagdag pa niya na hindi niya inaasahan ang magiging reaction ni Dennis sa nagawa niya.

“Dala-dala niya po ako... papunta doon sa may sliding glass door niya... ‘Tapos, hinagis niya po ako pababa.

Patapon po, e. Kaya bumagsak po ako. Nalaglag po ako sa sahig. Medyo masama ‘yong bagsak ko, kasi parang balakang ‘yong bumagsak,”ang kuwento pa ng

aktres.

Hanggang ngayon, Jen admits na hindi pa rin niya makalimutan ang mga masasakit na ginawa at sinabi ng aktor sa kanya. “Hindi maganda ‘yong mga sinabi niya sa akin. Sobrang minaliit niya ako, para akong walang kwenta, winasak niya pagkatao ko.”

Sa mga naging pahayag ni Jen, ano nga ba ang masasabi ni Dennis dito?

“Sa totoo lang, ayoko ng pagusapan kasi tapos na eh. Bahala na sila kung ano ang gusto nilang isipin. Pero tapos na yun,” ang maikling sagot ng aktor.

Halatang ayaw na nitong pag-usapan ang issue.

“Hindi ko lang ini-expect na ganun ka-public, na big deal ang isang pangyayari na normal din namang nangyayari sa mga ordinaryong tao. Nagulat lang ako kung bakit kailangan pang lumaki ang mga ganung bagay. Siyempre ang relasyon naman namin, hindi lang naman puro problema. Marami rin namang mga magandang nangyari, at siyempre hindi ko makakalimutan yung mga masasayang times namin,” ang seryosong sabi ng aktor.

28

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Sports

Inter-org bowling tourney

Job Hiring Filipina Family Driver

The family driver must possess a high school diploma or equivalent. She must have a valid UAE driver’s license and have a clean and safe driving record. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

Filipino Graphic Designer

You must be highly-skilled in Photoshop, Illustrator, Indesign and other design software. You must be a self-starter coming up with your own ideas on pleasing designs that conforms to newspaper printing standards. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

Filipino Web Master

The Webmaster implements web pages, maintains content and oversees day-to-day management of the company website, and assures quality and filing integrity of web pages. You need to have proven Website Management experience, with strong web design skills which includes ability to edit HTML and JavaScript, thorough knowledge of Search Engine Optimisation (SEO) techniques, experience of running and evaluating online marketing campaigns, such as management of Pay Per Click (PPC) campaigns, must be flexible with proven experience of working in a small team and an excellent communication skills and keen attention to detail. Applicants need to send their resume to info@kabayanweekly.com.

Marketing Executive

Must be dynamic, vibrant, ambitious and goal-oriented. A Degree holder with at least 3 years experience in the Middle East.

Must own a car and has a valid driver’s license. Send your CV to info@kabayanweekly.com

Nurses

DHA or MOH professional Board Registration Certificate holder preferred. Minimum two Letters of experience (minimum two years post qualification experience in a 100-hospital essential) from present and past employers. Email resume and certification copies to info@hilalnursing.com.

Physiotherapist Dalawang Biyernes nang nagsasagupaan sa paglalaro ng Bowling ang dalawampu’t apat na kupunan na sumali sa 1st Inter-Organization Bowling Tournament na ginaganap sa Village Marina Bowling Center.

Ang PICPA Abu Dhabi Chapter ang organizing committee sa palaro na bahagi ng selebrasyon ng Philippines Independence Day. Sa unang araw ng palaro noon May 13, 2011, Biyernes, ang sampung pinakamataas na grupo ay ang mga sumusod: ADFBC; KKK; United Balikatan Pinoy; Kalibre A; ADFBC; Lawin; Jammers’; The Dreamers of OFCEA; PICPA strikers at Kuratsa.

Base sa resulta ng first game, napagkasunduan ng committee na gawing dalawang grupo ang mga kupunan, base sa kanilang naipon na puntos.

Ang labindalawang pinakamataas na kupunan ang ilalagay sa Group 1. Ang mga natira ay

sa Group 2. Nagbigay noon ang komite ng pagkakataon para sa mga kupunan ng Group 2 na nais lumipat sa Group 1. Hindi pinapayagan ang Group one na maglaro sa Group 2.

Susundin pa rin ang tournament guidelines para sa dalawang grupo.

Ayon sa resulta ng palaro noong ika 20 ng Mayo, nangunguna ang KKK Bowl sa Group 1. Sumunod ang mga kupunan ng ADFBC, Kamote at Barasoain na pareho ng ranggo. Kasunod ang PICPA Strikers at Jammers’ na sinundan din ng The Filipino Nurses at United Balikatan Pinoy na may kaparehong ranggo. At magkakasunod sa huli ang Lawin, Kalibre A, Kuratsa at The Dreamers of OFCEA. Sa Group 2, ang kupunan ng Philippine Embassy ay sinundan ng Philippine Society of Mechanical Engineers. Kasunod ang Bread Connection at Couples For Christ na pareho ng ranggo na sinundan

ng ADCO, Deloitte – Miami Heat at United Architects of the Philippines. Ang mga panghuli na Royal Stables, Integrated Electronics and Communications Engineers of the Philippines, Mambobola, Institute of Integrated Electrical Engineers at Pangasinense Aligwas Club ay parepareho ng ranggo.

Ang apat na pinakamataas na kupunan sa bawat grupo base sa magiging resulta sa darating na Biernes, ika 20 ng Mayo, ang maglalabanlaban sa Championship Game sa May 31 sa ganap na alas siyete hanggang alas diyes ng gabi.

Ang tatlong pinakamataas na kupunan sa Group 1 ang makakatanggap ng trophies, medals at cash prizes. Ang tatlong pinakamataas na kupunan sa Group 2 ay makakatanggap lamang ng trophies at medals.

Bibigyan ng special awards ang mga kupunan na makakatapos ng tatlong Biyernes na palaro.

Physiotherapist graduate with DHA license and must have at least two years 100-bed hospital experience. Email resume and certification copies to info@hilalnursing.com.

20 Male Massage Therapist for a Sports Medicine Hospital in Qatar

Good remuneration package, depending on experience awaits qualified candidates. Only male Filipinos, age 25 – 45 years old will be considered. Those with a minimum of three year experience as sports massage therapy, clubs, athletes massage, clinical experience will be prioritized while those with gym massage experience, physical therapy degree (board and nonboard passers) will be second priority. Please email your resume with recent full body photo to ksagario@gala-h.com or resume@gala-h.com. There is also a tentative interview date in Manila: 8-9 June 2011.

KW Classifieds

Need to fill your vacancies? Advertise here. Kabayan Weekly is offering this space for classified ads for free for the next month.

Email info@kabayanweekly.com with the details of your job advertisement.

29

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Sports

Dubai Filipino Bowling Club (DFBC)

By Albert Alba

The Idol ‘n Frenz and Western Union teams made their way into the top ten team standings as league leading Lacoste (Dante’s Peak) kept second and third running Team Storm and Reliance at bay during the 18th round of the Dubai Filipino Bowling Club’s 2011 First Conference at the Dubai International Bowling Centre last Friday.

Following a 9-0 drubbing of powerhouse and early tournament favorite Tweeners Reloaded, the Idol ‘n Frenz team led by 2011 Sharjah Filipino Bowling Club (SFBC) president Ricky Esteban went up three notches from their 12th place ranking after 17 rounds to 9th place. On the other hand, Western Union took advantage of a no-show Jimmy’s Team to score an 8-0 tally and also move three notches up from 13th to 10th.

Tournament leader Lacoste (Dante’s Peak) Team led by DFBC president Dante Herras seemed well on its way to winning yet another title as they blanked the ABS-CBN Easy Remit team 9-0 and stay 19 points clear of sec-

Idol ‘n Frenz and Western Union enter top 10

ond running Team Storm which maintained its 2nd place position via a 10-0 victory over the undermanned No Bandage team. On the other hand, the Reliance team also kept its third spot overall as

they defeated KKK Bowl Pins 7-3.

Lacoste (Dante’s Peak) continued to remain on top of the 20team league with a total accumulated score of 138 points, while Team Storm and the Reliance

team is at 2nd and 3rd spot with 119 and 114 points respectively.

Lipton Chai Latte grabbed 4th spot overall following their 11-1 massacre of the Calvin Klein Real Pin Pals team, while DIBC fell one

notch at 5th place in spite of their 7-3 victory over Synergy Express 3D team. Lipton Chai Latte now has a total accumulated score of 107 points while DIBC has 105.

Meanwhile, the Arki Bowlers team defeated the Simple Keglers team via a score of 7-2 and maintained their 6th place position with a total tally of 102 points.

Due to the defeat suffered by the Calvin Klein Real Pin Pals team and the Synergy Express 3D team in the 18th round, both teams fell out of the top ten team standings and are now at 11th and 12th position with identical total scores of 89 points. However, both teams are just one point behind no. 10 team Western Union which has 90 points.

Early tournament leaders Kraken on the other hand also fell one notch from 7th to 8th place after being blanked 8-0 by the Covenant team. With a total accumulated score of 95 points, the Covenant team is now one point ahead of the Kraken team (94 points) as they improved from their 9th position after 17 rounds to 7th place. (450 words)

Sharjah Filipino Bowling Club (SFBC)

By Albert Alba

Genesis Xtranol assured of SFBC’s 2011 First Conference championship crown Showing their supremacy and firepower, Genesis Xtranol virtually clinched the championship title of the Sharjah Filipino Bowling Club’s 2011 First Conference tournament by defeating powerhouse Cora’s Team via a score of 12-3.

And in spite of the fact that there is still one more round remaining in the tournament, second running Ballantine’s Team and third running Team Storm, with their total points tally of 99 and 95 respectively, is a good 10 and 14 points behind Genesis’ league leading 109 points tally.

Formerly known as the DIBC team, this year’s title victory is effectively their fifth consecutive championship crown as its player composition almost remained intact. As such, due to their unprecedented feat, the Genesis Xtranol team will be awarded with an SFBC perpetual championship trophy.

“On behalf of the Sharjah Filipino Bowling Club, I would like to congratulate the Genesis Xtranol team for their consistent and strong performance during the past five conferences,” said Ricky Esteban, SFBC’s president for 2011.

“Indeed, this is an unprecedented achievement in SFBC’s long history of holding such highly competitive and hotly contested tenpin bowling tournaments.

“Such achievement will surely be very difficult to match by any team at this time andin the very near future,” Esteban added.

Meanwhile, the Ballantine’s team, which grabbed the number two spot from BebeJunior with their scintillating 12-3 victory over Evelyn + Co team on Week 12 of the 14-week tournament, and was only four points behind Genesis Xtranol after 12 weeks, this time suffered an

8-6 heartbreaking loss to the Idol ‘n Frenz team led by no less than SFBC president Ricky Esteban.

As such, the team’s aspirations of hopefully catching up with the Genesis Xtranol team and arrange what could have been an exciting finale in the tournament are now almost gone.

For their victory against the number 2 running Ballantine’s team, the Idol ‘n Frenz team to move one place higher at 7th with 78 points from its previous 8th place ranking after 12 weeks.

On the other hand, it was a tightly fought battle between third running BebeJunior and fourth placer Team Storm. With 88 points after 12 weeks against BebeJunior’s 92, Team Storm defeated BebeJunior by a margin of five points via a 7-2 score to grab third spot and lead by just one point, 95 against 94, going

into the final round.

“While the championship crown may have already been clinched by the Genesis Xtranoi team, the battle for the 1st, 2nd and 3rd runners up titles are still quite tight,” said Fred Realon, SFBC’s 2011 First Confer-

ence Tournament Director. “With only seven to two points separating Ballantine’s, Team Storm, BebeJunior and Team Falcon at 2nd to 5th position, the 1st runner-up title can still go to any one of them.” (459 words)

30

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Tala-Isipan

anklebone artery biceps brain cheekbone colon eardrum elbow finger

ACROSS 1 Holy Sciptured 7 Floor covers 11 Most Basic 14 Root vegetable 15 Opera solo 16 Downwin 17 Loose, flowered dress 18 Institution (abbr.)

19 Rowing tool 20 Flying singers 22 What a professor has 24 School group 27 Sky 29 Totals 30 Professional football team 32 Combined effort of two 35 Steep 37 Form a web 38 Digital audio tape 41 Vault 42___Valley, granola bar brand 44 Can 45 College living quarters 48 Puloined 49 Cheerful or bright 51 Repair 52 Capital of Western Samoa 55 Tinct 56 Utter

57 Neaten (2 wds.)

60 Remit (2 wds.)

64 Cunning 65 Make over 67 Neurological disorder 71 Wing 72 Paul’s former name 73 Morning prayer 74 Sign language 75 Healing plant 76 Ruler

DOWN 1 Metronome marking 2 Promissory note 3 Energy Unit 4 Mutton 5 Decorative needle case 6 Tngy 7 Dried grapes 8 Pot 9 Essense 10 Satiate 11 Out loud 12 Facial hair 13 Goddess 21 Mother’s ____ 23 No 24 Colorful glass 25 West Coast FI. city 26 Cupboard or pantry

28 Representative 31___Lanka 32 Sego lilies’ bulbs 33 Wash 34 Bite 36 Ruin 38 Fools 39 Stadium 40___bear 43 Dickens’Tiny___ 46 Scarlet 47 49 Light 50 Thirst quencher 52 Afloat (2 wds.)

53 Medicine doses 54 Poem 58___Major (Big Dipper) 59 Ring 61 Sweet potatoes 62 Western state 63 Crown of the head 66 Twosome 68 Roman dozen 69 Pen stuff 70 Tree

Word List - “Anatomy”

foot forearm hand herart heel hipbone jawbone joint jugular

kidney knee leg lip liver lung muscle nasal navel

neck nose nostrils palm pelvis shoulder blade skin skull spleen

stomach teeth thigh throat tongue triceps vein windpipe wrist

31

May 26 - June 1, 2011 www.kabayanweekly.com

Profile

Ang inyong mga tagapaglingkod

Albert Alba

TUNAY NA KABAYAN

Ni Kabayan Vivien Napenas

Bagama’t mahigit 19 na taon na akong nagtrabaho bilang taga-ulat sa iba’t ibang pahayagang dayuhan sa Maynila, at naging bise-presidente pa ng prestihyosong asosasyon ng mga dayuhang mamamayahag sa Pilipinas (FOCAP), dala ko pa rin ang kaba at walang kaalaman kung ano ang magiging kapalaran at kahihinatnan ko sa bansang UAE noong 2004.

Higit sa lahat, ito rin ay kaunaunahang pagkakataon ko na magtrabaho sa ibang bansa, at ni wala man lamang kamag anak na masasandalan maliban sa mga matalik kong kaibigan mula pa noon sa Pilipinas.

Sa kadahilanang may magtatatag ng sana’y kauna-unahang pahayagan para sa mga Pilipino, ako ay nahikayat at nirekomenda ng isa sa mga matatalik kong kaibigan na maging punong patnugot ng pahayagang iyon. At habang isinasa-ayos pa ang lahat ng papeles ng kompanya, sa pamamagitan ng isang ‘Visit Visa’, ako ay dali daling lumipad sa bansang ito upang tumulong na rin sa pagtatag ng pahayagang Pinoy News.

Nguni’t, sa kasamaang palad, mukhang naging maraming problema ang kompanya, hindi lamang sa pagsasa-ayos ng mga mga papeles at

aking Visa, kungdi pati na rin sa usaping pinansyal.

Sa madaling salita, ako ay napilitang bumitiw at maghanap ng ibang mapapasukan sapagka’t kaya naman natin piniling iwan ang ating mga pamilya at mga mahal sa buhay sa Pilipinas ay para maghanap ng sana’y mas maayos at may mas mataas na sahod na trabaho.

Karagdagan sa aking suliranin ay mayroon akong hinikayat na isa pang kaibigan na bumitiw na sa kanyang trabaho sa Pilipinas at sumunod din sa Dubai upang magtrabaho bilang manunulat rin sa pahayagan na iyon. At nang sya ay dumating na sa Dubai, dalawa na kaming naghanap ng trabaho.

Bitbit ang CV, araw-araw kaming bumibili ng mga Ingles na pahayagan sa UAE at tumitingin sa ‘Classified Ads’ ng mga trabahong sana’y aangkop sa aming kakayahan at kaalaman. Kung minsan ay personal din kaming nag-iikot upang mamigay ang aming CV sa mga kompanya sa Dubai Media City dahil ang hinahanap naming trabaho ay may kinalaman sa pagsusulat sa mga pahayagan.

Sa kabutihang palad, makalipas lamang ng ilang araw, ang aking kaibigan ay nakahanap ng trabaho kung kaya’t kahit papaano ay naibsan ang aking suliranin. At makalipas ng ilang linggo, ako rin naman ay nakahanap ng trabaho sa may Deira.

Nguni’t sa di ko inaasahang paguugali ng ilang kompanya dito, ako ay pina-asa lang ng pina-asa hinggil sa aking ‘Employment Visa’, at patuloy na pinagtratrabaho sa pamamagitan ng ‘Visit Visa’ sa ilalim ng kanilang ‘sponsorship’. At kanila ring kinuha ang aking pasaporte.

Ang prosesong ito ay tumagal ng halos mahigit kalahating taon. At dahil dyan ay maka-ilang ulit rin akong nakaranas na pumunta ng Kish Island tuwing mauubos ang aking ‘Visit Visa’.

Sa patuloy na pagtiwala sa Diyos at sa sarili, nakahanap na rin ako ng ibang inaasam asam na matatag na trabaho at kompanya na nakapag-

bigay sa akin ng Employment at Residence Visa at hindi kailanman kinuha ang aking pasaporte. At, sa pamamagitan ng biyayang iyon, ako ay nagsikap at pinagbuti ang aking trabaho upang madagdagan pa ang kaalaman hinggil sa aking gawain at gayundin ukol sa bansang UAE. Ako ngayon ay nasa ika-apat ko nang kompanya dito sa Dubai. Taong 2008 ng nagawa kong magpalit ng trabaho mula sa pagiging isang manunulat sa mga pahayagan sa pagiging isang Public Relations manager.

Sa pang personal namang mga pangangailangan, syempre ako rin ay nalulungkot paminsan minsan dahil tayo nga ay malayo sa pamilya at mga mahal sa buhay, Pero sa pamamagitan ng mga mabubuting ugali ng mga kababayang nakilala ko at sa pagsali sa mga organisasyon at aktibidad ng mga mga taong may pagkakaparehas ng interes, natagpuan ko rin ang iba’t ibang grupo ng kaibigan na kung magturingan ay parang pamilya. Magkakasamang nagsasaya at namamasyal kapag weekend, at may di pagkakaunawaan din paminsan minsan nguni’t nagkakabati rin pagkatapos na parang sa magkakapatid.

At bukod sa saya at tawanan sa mga simpleng salu-salo, nagkakasamasama pa sa mga gawaing pagtulong sa iba nating kapwa Pilipino na nangangailangan ng alalay at pagtulong sa mga panahon ng kagipitan.

Malungkot at masaya ang buhay nating mga Pilipino dito sa Dubai.

Marami tayong maririnig na kuwentong nakaka-inspire, at may mga kuwento ring nakalulungkot. Nguni’t ang pinaka mahalaga sa lahat ay ang kuwentong kung papaano tayo nagsisikap at nagtutulungan, kakilala man o hindi, pagdating sa oras ng pangangailangan – maliit man o malaki – mula sa pagbigay ng mga simpleng impormasyon, lugar na pansamantalang matitirhan, o sa pagpapa utang o donasyon ng pera – yan ang buhay nating mga Pilipino dito sa UAE. At bagama’t mahigit pitong taon na ang nakararaan mula ng aking unang binigkas ng salitang ‘Kabayan’, para sa akin, ito ngayon ay hindi lamang pangtawag ng atensyon sa kapwa ko Pilipino, kungdi isang pamamaraan at simbolo ng pagturingan natin na parang magkakapatid na nagdadamayan sa ano mang oras at ano mang bagay ng pangangailangan.

Jenny Gonzales Contributor Layon ni Jenny na makatulong sa mga kapwa Pilipino upang mabigyan sila ng saya, at ginhawa para sa mga pamilya nila sa Pilipinas. Nais niyang maibahagi ang kaniyang mga kaalaman sa edukasyon at migration o pangingibang bansa – and dalawang paksang malapit sa kaniyang puso. Sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman, bibigyan niya ng kahulugan at kabuluhan ang maraming bagay-bagay dito sa Gitnang Silangan upang maging gabay natin. Naniniwala si Jenny na walang Pilipino na hindi marunong magmahal at mangarap na balikan ang bansang pinanggalingan sa tamang panahon hindi sa kagya’t na pagkakataon. kenya1122@yahoo.com Rachel Salinel Contributor Bawat desisyon sa buhay ni Rachel ay ginagabayan ng mottong “To live with Passion and Purpose.”

May malambot na puso na laging handang tumulong sa mga nangangailangan, may ilang beses na rin nabansagang “Mother Teresa” o isang buhay na anghel.

Hindi malayo dahil madalas ay inuuna pa niya ang ibang tao kesa sa sarili. Siya ay namamayagpag bilang isang mamahayag sa TV, radio, print at online dahil sa paraang ito nagagamit niya ang kaniyang angking talento at oras para tumulong sa mga kababayan. rachel.salinel@journalist. com Khadijah Contributor Si Khadijah ay isang Senior TV News Correspondent ng City7, isang local na channel. Sa kaniyang trabaho, madalas siyang naglalakbay sa pitong emirates at sa labas ng bansa upang tutukan ang iba-ibang istorya mula sa paksang makatao, pangkalikasan o pangkalusugan. Nagsimula siya ng karera sa isang telecom sa Pilipinas na mabilis sinundan ng paglipat sa isang events company. Doon niya unang napagtanto na gusto niya ang trabaho sa media. Pagdating sa UAE noong 2002, nagtrabaho muna siya sa hospitality industry, sa linya ng sales and marketing, bago muling sumabak sa industriya ng balita. Naniniwala siya na, “Life is too short to limit one’s experiences; I do as much of everything I am passionate about. It’s like living many lives in one lifetime.”

Abangan ang susunod na KW profiles...

Balita! Balita! Narito na ang Kabayan Weekly ang inyong pahayagan sa UAE. Sa araw-araw ay kadamay ninyo ang Kabayan Weekly (KW) sa adhikaing linawin ang mga isyung bumabagabag sa ating lahi, at maging gabay at kaakibat ng bawat Filipino sa pamumumuhay sa Gitnang Silangan. Para sa karagdaganag impormasyon tumungo sa www.kabayanweekly.com o mag-email sa info@kabayanweekly.com.

Suki, bili na!

Magsubscribe ng isang taon para sa kayang-kayang halaga na AED96. Ang regular na presyo ay AED2 kada kopya. I-email lamang ang inyong detalye sa subscription@kabayanweekly.com o info@kabayanweekly.com:

Kabayan Weekly Subscription form: Pangalan: Telepono: Tirahan: 3 buwan

6 buwan

1 taon

Manalo, panalo Maaari ring manalo ng isang taong-libreng kopya, i-Like lamang ang aming Facebook page www.facebook.com/kabayanweekly at abangan ang lingguhang pagbunot ng pangalan simula sa Mayo.* Guhit muna Lumahok sa timpalak ng Kabayan Weekly para sa disenyo ng KW Mascot – isang karakter na taglay lahat ng katangian ng isang “kabayan” at tatayong mascot ng KW. Ang premyo: AED3,000.

Isumete ang inyong obra maestra sa cityed@kabayanweekly.com kasama ang entry form.*

KW Mascot Official Entry form: Pangalan: Telepono: Idad: Emirates: Maikling deskripsyon ng iyong inspirasyon:

*Conditions apply. Check www.kabayanweekly.com and www.facebook.com/kabayanweekly for more information.