2
Cologne Fetish Pride 2014
Intro Intro
inhalt / Contents
Willkommen / Welcome KĂśln fĂźr Touristen / Cologne for visitors Donnerstag / Thursday, 5. Juni 2014 Freitag / Friday, 6. Juni 2014 Samstag / Saturday, 7. Juni 2014 Sonntag / Sunday, 8. Juni 2014 Montag / Monday, 9. Juni 2014 Adressen / Addresses Stadtplan / City Map Impressionen 2013 / Impressions 2013 Tiketts / Tickets & Impressum / Masthead 3
Cologne Fetish Pride 2014 www.rheinfetisch.de
4 10 18 20 22 26 28 30 32 34 38 3
Welcome Grußwort des Vorstands
Wir begrüßen unsere vielen nationalen und internationalen Gäste zur diesjährigen Cologne Fetish Pride, welche seit schon über fünf Jahren immer zu Pfingsten in Köln gefeiert wird. Viele Kölner Bars und Shops haben sich wieder mit Partys und Angeboten beteiligt und werden Köln am Pfingstwochenende zu einer Leder-Fetisch-Hochburg machen. Da Rheinfetisch e.V. mittlerweile Mitglied der LFC und der ECMC. Ein Highlight des Wochenendes wird wieder die Wahl des Mr. Fetish NRW 2014 am Sonntag, den 8. Juni 2014, werden. Ein Titel, den unser Verein ins Leben gerufen hat und der die Fetischszene Nordrhein-Westfalens für ein Jahr vertreten wird. Mit dabei sind dann auch wieder viele amtierende Titelträger der Leder-, Bären- und Fetischzene
4
aus ganz Europa und sie werden nach der Wahl gemeinsam mit allen eine tolle Leather-Party feiern. Rheinfetisch e.V. hat auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit dem Reiseveranstalter „Teddy Travel“ in Köln günstige Hotelangebote mitten im Geschehen des ganzen Wochenendes, was will man mehr. Alle Infos dazu unter www.teddy-travel.de oder Telefon 0221 234967. Alle News, das gesamte Programm, Buchung von OnlineTickets sowie weitere Infos findet man auf der Webseite des Vereins www.rheinfetisch.de. Wir wünschen allen Gästen, Freunden und natürlich unseren Mitgliedern einige interssante, abwechslungsreiche und vor allen Dingen sonnige Tage bei uns in Köln zur Cologne Fetish Pride 2014. Rheinfetisch e.V. Der Vorstand
Cologne Fetish Pride 2014
Welcome
Greetings
from the Board of Directors We welcome all our national and international guests at this year´s Cologne Fetish Pride which has been celebrated every year on the pentecost weekend for more than five years. Many bars and shops in Cologne have contributed their parties and special offers, making Cologne a fetish hotspot on this weekend. The Cologne fetish meeting has become a big international event within the past few years, as Rheinfetish e.V. has become a member of LFC and ECMC. One highlight of this weekend will be the election of Mr. Fetish NRW 2014, a title installed by our club. Many titleholders of the European Leather- Fetish- and Bear community will join us and
6
celebrate a big Leather Party with all of us. Rheinfetisch e. V. offers in cooperation with the local travel agent „Teddy Travel“ some low room rates hotels, located in the middle of the gay scene – what more can you ask for? All information on booking at www.teddy-travel.de or phone +49(0)221-234967. You can find the latest news, booking of online tickets and more at our website www.rheinfetisch.de. We wish all our guests, friends and our club members an interesting time with much fun and hopefully a lot of sun in Cologne for Cologne Fetish Pride 2014. Rheinfetisch e.V. Board of Directors
Cologne Fetish Pride 2014
Highlight !! Fetisch-Boot-Party & Mr. Fetish NRW 2014 auf der ”MS Willi Ostermann”. Mit großem Show-Programm: Part of the Art, Lola Lametta & Swanee Fiels & DJ Fetish-Boat-Party & Mr. Fetish NRW 2014 on board of the “MS Willi Ostermann”. Contest for the new Mr. Fetish of Northrhine-Westfalia. Special Guests with Show: Part of the Art, Lola Lametta & Swanee Fiels & DJ
8
Cologne Fetish Pride 2014
! t k c i l k e g d Jetzt wir
Manchmal ist der Traummann oder das n채chste Date nur einen Klick entfernt. Und manchmal will man einfach mit wenigen Klicks Bescheid wissen, zum Beispiel bei Fragen rund um HIV und andere sexuell 체bertragbare Infektionen: facebook.com/ICH.WEISS.WAS.ICH.TU
www.iwwit.de
KÖLN für Besucher Der Rhein, Eau de Cologne und Kölsch – Begriffe für Wässer, die aufs Engste mit Köln verbunden sind. Die Stadt am Wasser bei einer Schiffstour auf dem Rhein erkunden, Kölsch probieren, die einzige Sprache, die man auch trinken kann oder in staatlich
anerkanntem Heilwasser baden - die Stadt des Wassers hält zahlreiche Attraktionen für ihre Besucher bereit. Schon die Römer schätzten die herausragende Lage der Colonia am Wasser und auch heute ist der Rhein ein bedeutender Verkehrsweg in die Stadt. Und bei der Panoramarundfahrt erhält man einen guten Überblick über Kölns Sehenswürdigkeiten und kann den wunderschönen Blick auf das weltbekannte Kölner Altstadtpanorama genießen. Ein ganz besonderes Highlight ist dabei der neu gestaltete Rheinauhafen. In dem historischen
10
Hafenquartier Kölns entstand unlängst eine neue Flaniermeile mit zahlreichen Galerien und Cafés, in deren Mittelpunkt die spektakulären „Kranhäuser“ stehen. Und an der Hohenzollernbrücke zieren mittlerweile mehr als 50.000 Schlösser die eiserne Brücke. Zu bestaunen sind große und kleine, alte und neue, kunstvoll verzierte und liebevoll arrangierte Liebesschlösser. Ein weiteres Highlight am und auf dem Rhein sind die Kölner Lichter. Ein leuchtender Sommernachtstraum und ein stimmungsvolles Event mit Feuerwerk und Musikveranstaltung. Ebenso bekannt ist Köln für seine „langen Nächte“, die in dem prall gefüllten kulturellen Terminkalender der Stadt fest etabliert sind und auch immer mehr Besucher von nah und fern in die Domstadt locken. Ein aufgewecktes Programm für Nachteulen und Ausgeschlafene, das im November mit der langen „Nacht der
Cologne Fetish Pride 2014
leather ■ rubber ■ love ■ uniform ■ masters ■ masks ■ sneakers ■ boots ■ sleazy ■ bondage ■ slaves ■ siff ■ f*ck ■ playground ■ naked ■ cuffs ■ watersports ■ underwear ■ jocks ■ sportsgear ■ cruising ■ toys ■ worker ■ sling ■ fetish ■
www.box-online.de
KÖLN für Besucher Museen“ sein Ende findet. Übrigens 36 Museen und weit über 100 Galerien verdankt Köln seinen Ruhm als Kunstmetropole internationalen Rangs. Städtische, kirchliche, firmeneigene oder private Museen, das Spektrum der ausgestellten Objekte reicht von römischer, mittelalterlicher über nicht europäischer bis hin zu ganz aktueller Gegenwartskunst. Das „Museum Ludwig“ entstand 1976 durch die Schenkung von Werken moderner Kunst des Ehepaars Ludwig. Zur Sammlung gehören Werke des Expressionismus, der klassischen Moderne und der Pop Art. Das „WallrafRichartz-Museum & Fondation Corboud“ ist das älteste Museum Kölns beherbergt eine der umfangreichsten Sammlungen mittelalterlicher Malerei sowie Skulpturen und Graphiken vom Mittelalter bis zum Impressionismus und das „Römisch-Germanisches Museum“ wurde 1974 über dem Fundort des Dionysosmosaiks fertig gestellt. Die Sammlung vermittelt auf drei Stockwerken ein lebendiges Bild der römischen Kultur am Rhein.
12
Aber kommen wir zu dem zurück, was Köln so einzigartig macht: Nicht umsonst ist Köln die Hochburg der Schwulen und Lesben in Deutschland. Denn die Kölner sind bodenständig, manchmal ein wenig direkt, kommunikativ, lebensbejahend und weltoffen. Dies äußert sich auch in Sprüchen, die immer wieder gerne angebracht werden: „Jeder Jeck is anders“ ist einer davon“, der
die sprichwörtliche Toleranz plakativ zum Ausdruck bringt. Jeder zehnte Einwohner Kölns ist dem eigenen Geschlecht zugewendet. Wie tief die Szene verwurzelt ist, zeigt sich auch in der enormen Dichte an schwul-lesbischen Lokalen, Vereinen und Events.
Cologne Fetish Pride 2014
Cologne for visitors The Rhine, Eau de Cologne and Kölsch beer – all these „waters“ are closely connected to Cologne. This city by the water provides plenty of attractions for its visitors: Exploring the city on board of a boat, try some Kölsch beer or bathe in the certified healing water. In the past, the Romans liked the exposed site of Colonia by the river and even today the Rhine is an important traffic route. During the round trip on board you will have a good survey of the sights of Cologne and you can enjoy the wonderful old city skyline. A special highlight of this trip ist the newly arranged Rheinau port. In this historical river port neighborhood a new shopping mile was installed with cafes and galleries and the spectacularly shaped „crane houses“. On a fence at the Hohenzollern bridge there are about 50.000 padlocks, each one standing for one loving
14
couple. You can see old and new, fancifully decorated and lovingly arranged love padlocks there. Another highlight on and along the Rhine ist he „Kölner Lichter“ event in July. It is a sparkling summer night´s dream and a fascinating event with fireworks and music.
Equally well known are the „long nights“ in Cologne, deeply integrated in the huge cultural agenda and attracting more and more visitors from outside. An intelligent program for night owls and alert people is ending in November at the „long night of the Museums“. By the way, Cologne got ist reputation as an international art metropolis having 36 museums and more than 100 art galleries.
Cologne Fetish Pride 2014
www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de
Zertifiziert
SALON SALY
Hohenstaufenring 59 50674 Köln www.birkenapotheke.de
chronicare®
Erleben Sie unser innovatives Konzept!
Innovativ
Gewinner des viscom Award 2012
Habsburgerring 2 50674 Köln www.westgate-apotheke.de
Preisgesund
Dauerhaft 5% Basisrabatt auf freiverkäufliche Arzneimittel und vielen weiteren Angeboten mit bis zu 40% Rabatt.*
*auf freiverkäufliche Arzneimittel | Änderungen vorbehalten
N! UEN RDER NE O F T Z JET G AN ATALO K
Cologne for visitors There are all kinds of museums run by the city, the church, private companies or private people, the exhibits ranging from ancient roman, medieval, non-european to present day art. The „Museum Ludwig“ was installed in 1976 by a donation of modern art works from Mr. and Mrs. Ludwig. Its collection consists of expressi-
onistic, classic modern art and pop art. The „Wallraf-Richartz Museum and Fondation Corboud“ is the oldest museum in Cologne and it exhibits one of the biggest collection of medieval painting as well as sculptures and graphic art from medieval to impressionism. The „Römisch-Germanisches Museum“ was completed in 1974 on top of the excavation site of the Dionysos mosaic. Its collection gives a lively impression of roman culture along the Rhine. But let´s get back to what makes
16
Cologne so unique. There is a reason why Cologne is the Gay and Lesbian hotspot of Germany. The people of Cologne are down-to earth, sometimes very outspoken, communicative, optimistic and cosmopolitan. You can find this also in some sayings, as „jeder Jeck is anders“ – „every fool is unique“ which express the tolerance of the people. Every 10th inhabitant of Cologne is turned on by people of the same sex. You can also trace the deep roots of the community considering the vast amount of gay and lesbian bars, clubs and events.
Cologne Fetish Pride 2014
5. Juni 2014 Donnerstag / Thursday
June 5, 2014
00:00 h @ Phoenix-Sauna Nachtschwärmer 10:00 h - 20:00 H @ Salon Saly 10 % Rabatt für Gäste mit FetishPride-Flyer. 12:00 h @ angus Sauna 20 % Rabatt auf Tageseintritt bei Vorlage des Fetish Pride Tickets oder Flyers 12:00 h @ Babylon Sauna Early (bis 13:00 h) & Lucky Day 12:00 h @ MGW MEGA GAY WORLD Kleide Dich ein für die COLOGNE FETISH NIGHT – bei Vorlage des Tickets 10% Rabatt. 12:00 h @ Phoenix-Sauna RE-Entry 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen von 12:00 bis 13:00 Uhr & Frühkommer-Tarif Nur 13,50 € Eintritt 18:00 h @ amadeus Open for you 18:00 h @ basement Happy Hour bis 20 h. All dresscodes welcome. 18:15 h @ Phoenix-Sauna Wellnesstag stündlich wechselnde Aufgüsse mit Überraschungen, Obst und Getränken. Benefizabend für die Aidshilfe Köln 19:00 h @ Station 2B NakedMASK 20:00 h @ DECK 5 Fetisch Pride Welcome Party by Rheinfetisch 21:00 h @ Boners „Komm sooft Du willst“. All dresscodes welcome. 22:00 h @ basement „Komm sooft Du willst“. All dresscodes welcome.
18
Cologne Fetish Pride 2014
16. Mai 2013
6. Juni 2014 Freitag / Friday
June 6, 2014
10:00 h - 20:00 H @ Salon Saly 10 % Rabatt für Gäste mit FetishPride-Flyer. 12:00 h @ angus Sauna Early bis 14 Uhr - Late ab 19 Uhr 12:00 h @ Babylon Sauna Early (bis 13:00 h) Partnertag. Durchgehend geöffnet bis Dienstag, den 10. Juni 2014 12:00 h @ MGW MEGA GAY WORLD Kleide Dich ein für die COLOGNE FETISH NIGHT – bei Vorlage des Tickets 10% Rabatt. 12:00 h @ Phoenix-Sauna RE-Entry 1x zahlen 2x bis 13:00 Uhr & Frühkommer. Nur 13,50 Eintritt bis 13:00 Uhr.. Durchgehend geöffnet bis Dienstag, den 10. Juni 2014 um 06:00 Uhr. 18:00 h @ amadeus Open for you 18:00 h @ basement Happy Hour bis 20 h. All dresscodes welcome. 19:00 h @ Phoenix-Sauna Naked Party mit Special-Area. 20:00 h @ DECK 5 Fetisch Late Night Cruising open End. 22:00 h @ BONERS Startnummernziehung & Kandidaten-vorstellung zur Wahl des Mr. Fetish NRW 2014. Welcome to Fetish Pride and meet the contestans for Mr. Fetish NRW 2014, presented by Karsten Kornacker. 22:00 h @ basement Sportswear & Sneaker Party. Dresscode. 22:00 h @ Station 2B Sin Friday. Hot Shots.
20
Cologne Fetish Pride 2014
17. Mai 2013
7. Juni 2014 Samstag / Saturday
June 7, 2014
02:00 h @ basement Sportswear & Sneaker Afterhour. 06:00 h @ DECK 5 Cruising Afterhour. 10:00 h - 18:00 H @ Salon Saly 10 % Rabatt für Gäste mit FetishPride-Flyer. 10:00 h @ Phoenix-Sauna Schnellläufertarif Nur 19,50 € Eintritt inkl. 5,00 MVZ bis 12:00 Uhr. 12:00 h @ angus Sauna Early bis 14 Uhr - Late ab 20 Uhr 12:00 h @ Babylon Sauna Early (bis 13:00 h) 12:00 h @ MGW MEGA GAY WORLD Kleide Dich ein für die COLOGNE FETISH NIGHT – bei Vorlage des Tickets 10% Rabatt. 15:00 h @ barcelon Stadtführung / Citywalk. Das schwule Köln einmal anders erleben. The Cologne gay experience with a difference. 16:00 H @ Kölner Dom Presse & Fototermin mit den Kandidaten und Titelträgern aus ganz Europa. Press meeting and photo-shooting with all candidates and title holders from all over Europe. 16:30 h @ Phoenix-Sauna Happy Weekend – Gratis-Prosecco für alle bis 17:30h 17:00 H @ Amadeus Presse- und Sektempfang mit den Kandidaten und Titelträgern aus ganz Europa. Press and champagne reception with the candidates and title holders from all over Europe.
22
Cologne Fetish Pride 2014
7. Juni 2014 18:00 h @ amadeus Open for you 18:00 h @ Babylon Sauna Relax & Schaun-Dampfsauna 20:00 h @ DECK 5 Fetisch Late Night Cruising open End. 22:00 h @ amadeus Showtime for you 22:00 h @ basement „Komm sooft Du willst“. All dresscodes welcome. 22:00 h @ BOGEN 2 COLOGNE FETISH NIGHT 2014 Die Main-Party zur Cologne Fetish Pride mit den DJs Darko & Maik Conrath. Dresscode Leder, Gummi, Army, Skin, Worker, Topless. Men only. The Main-Party at Cologne Fetish Pride with DJs Darko & Maik Conrath Dresscode Leather, Rubber, Army, Skin, Worker, Topless. Men only.
22:00 h @ Boners All-Fetish-Cruising 22:00 h @ Station 2B Heaven vs. Hell 23:30 h @ Phoenix-Sauna Naked Kölsch bis 4:00 h
24
Cologne Fetish Pride 2014
8. Juni 2014 Sonntag / Sunday
June 8, 2014
06:00 h @ DECK 5 Cruising Afterhour. 12:00 h @ angus Sauna Wellnesstag mit Tombola 14:00 h @ Boners Naked-Sex. You must be naked! 14:00 h @ Phoenix-Sauna Happy Weekend Ein Stück Kuchen gratis bei einem großen Getränk. One piece of cake for free. 15:00 h @ Station 2B Naked/Underwear 16:00 H @ Babylon Sauna Wellness am Sonntag 16:00 h @ Phoenix-Sauna Wellnessaufgüsse mit Kalle & Co. Wellnessday with Kalle & Co. 17:30 h @ anleger hohenzollernbrücke Fetisch-Boot-Party & Mr. Fetish NRW 2014 auf der ”MS Willi Ostermann”. Mit großem Show-Programm: Part of the Art, Lola Lametta & Swanee Fiels & DJ Fetish-Boat-Party & Mr. Fetish NRW 2014 on board of the “MS Willi Ostermann”. Contest for the new Mr. Fetish of Northrhine-Westfalia. Special Guests mit Show: Part of the Art, Lola Lametta & Swanee Fiels & DJ
26
Cologne Fetish Pride 2014
WILLKOMMEN · WELCOME
Dampf
schiffahrt „Colonia“
WILLI OSTERMANN
1 Std. Panoramafahrten individuelleKaffeefahrten Feiern Sie bei uns: Ihren Geburtstag Ihre Hochzeit Ihre Vereinsfeiern Ihre Firmenfeste
IDEEN FÖR KÖLLE
0177.70 94 690
ADK
GASTRO EVENT UG Tel. 0221-801 99 91/Fax 801 99 92
8. & 9. Juni 2014 18:00 h @ basement Happy Hour bis 20 h. All dresscodes welcome. 20:00 h @ DECK 5 Fetisch Late Night Cruising bis 05:00 h. 21:00 h @ Amadeus After-Boat-Party (1 Freibier f체r Tikett-Inhaber der Boat-Party). 21:00 h @ Station 2B Sin Pentecost 22:00 h @ BONERS Siegerparty Mr. Fetish NRW 2014. Winnerparty for Mr. Fetish of Northrhine-Westfalia 2024.
Montag / Monday
June 9, 2014
06:00 h @ DECK 5 Cruising Afterhour. 12:00 h @ Babylon Sauna Early (bis 13:00 h) 16:00 h @ Phoenix-Sauna Wellnessaufg체sse mit Kalle & Co. Wellnessday with Kalle & Co. 18:00 h @ amadeus Open for you 18:00 h @ basement Happy Hour bis 20 h. All dresscodes welcome. 19:00 h @ Boners Gelb / Yellow - Piss Party 20:00 h @ DECK 5 Fetisch Late Night Cruising bis 05:00 h. 22:00 h @ BASEMENT Cologne Leather Pride Farewell. Wir verabschieden unsere G채ste & Freunde und freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2015.
28
Cologne Fetish Pride 2014
Adressen AIDSHILFE KÖLN Beethovenstraße 1, 50674 Köln Phone 0221 202 030 www.aidshilfe-koeln.de Mo. - Fr. 10:00 bis 17:00 h AMADEUS Bolzengasse 7, 50667 Köln Phone 0172 102 73 17 Mo: 18:00 h - 01:00 h, Mi - Do: 18:00 h - 01:00 h Fr - Sa: 18:00 h - 03:00 h, So: 16:00 h - 01:00 h ANGUS SAUNA Händelstr. 31, 50674 Köln Phone 0221 21 61 57 www.angus-cologne.com Mo. - So. ab 12:00 h BABYLON BADEHAUS Friesenstraße 23, 50670 Köln Phone 0221 420 745 77, www.babylon-cologne.de www.babylon-cologne.de Mo. - So. ab 12:00 h BARCELON Pipinstraße 3, 50667 Köln Phone 0163 159 81 65 www.barcelon-colonia.de Di. - Fr. ab 17:00 h, Sa., So. + Feiertage ab 14:00 h BARCELONETA Pipinstraße 5, 50667 Köln Phone 0163 159 81 65 www.barcelon-colonia.de Di. - Fr. ab 17:00 h, Sa., So. + Feiertage ab 14:00 h BASEMENT Richard Wagner Str. 25, 50674 Köln Phone 0175 244 13 85 www.basement-cologne.com So. - Do. 21:00 h - 02:00 h, Fr. - Sa. 22:00 h - 05:00 h BOGEN 2 Trankgasse 20, 50667 Köln Eventlocation U-Bahn: Dom/Hbf www.bogen2.de BONERS Mathiasstr. 22, 50676 Köln Phone 0221 243 541, www.boners-cologne.com Mo. 19:00 - 01:00 h, So. 15:00 - 01:00 h Die. - Do. 21:00 h - 02:00 h, Fr. -Sa. 22:00 h - 05:00 h
30
Cologne Fetish Pride 2014
Adressen CHECKPOINT Pipinstraße 7, 50667 Köln Phone 0221 925 768 68, www.checkpoint-cologne.de Mo. - Do. 17:00 bis 21:00 h Fr. - Sa. 14:00 h - 19:00 h, So. 14:00 h - 18:00 h DECK 5 Mathiasstr. 5, 50676 Köln Phone 0221 992 67 04, www.deck-5.de Do. 18:00 h - open end Mo. - So. 22:00 h bis 05:00 h (open end) DOME FETISH Händelstraße 27, 50674 Köln Phone 0221 92 34 209 www.dome-fetisch.de Mo. - Fr. ab 12:00 h - 19:00 h, Sa. bis 18:00 h KÖLN TOURISMUS Kardinal-Höffner-Platz 1, 50667 Köln Phone 0221 221 30 400 www.koelntourismus.de Mo. - Sa. 09:00 bis 20:00 h, So. 10:00 h - 17:00 h MEGA GAY WORLD Richard-Wagner-Str. 27, 50674 Köln Phone 0221 271 627 41 www.mega-gay-world.com Mo. - Sa. 12:00 h - 21:00 h PHOENIX SAUNA Richard Wagner Str. 12, 50674 Köln Phone 0221 258 11 71, www.phoenixsaunen.de Mo. - Do. 12:00 bis 04:00 h Fr. 12:00 h - Mo. 06:00 h durchgehend SALON SALY Hohe Pforte 2 a, 50676 Köln Phone 0221 168 28 761, www.salon-saly.com Mo. - Fr. 10:00 bis 20:00 h Sa. 09:00 h - 18:00 h STATION 2B Pipinstr. 2, 50667 Köln www.station2b.com Mi. + Do. 19:00 bis 01:00 h, Fr. + Sa. 22:00 - 05:00 h So. 15:00 h - 04:00 h, Mo. 21:00 h TEDDY TRAVEL Mathiasstr. 12-14, 50676 Köln Phone 0221 234 967, www.teddytravel.com Mo. - Fr. 09:00 bis 18:30 h Sa. 09:30 h - 13:00 h
31
Cologne Fetish Pride 2014 www.rheinfetisch.de
31
Elbe
P ga lan ss ke
Kli ng elp ütz
Tunisst r.
K Frin ard. gs S tr.
Kli ng Auf dem Berlich
Hohe
Herzogstr.
Ludwigstr.
Hohe Pforte
Krebsgas se
Richmodstr.
Fleischmengerg.
lenb üh M
Ge
P
Waidmarkt
ab en
Ma rtin sfe ld
St ein str .
Vo n den
. rg
Sc hn u
Thieboldsgasse
Kl. Griech en m a
W ai se nh au sg as se
Str.
Norbertstr.
Steinfel derga sse
St. A per n Str .
Alte Wallgass e
Friesenwa ll
Hohenzo llernring
Gertrudenstr.
Clemensstr.
Am We ide nba ch
Hä nde lstr .
Zü lp ic he rS tr.
rkt ma hen riec er G ß ro G
str. erin Sev
Lo ch ne rst r.. Meister Gerhard-
Huh nsg ass e
Str. Brüsseler
Vo nW ert hS tr.
W e
Sp ic he rn st r.
Str.
Brabanter Hä nd els tr.
Moltkestr. Moltkestr.
Lützoestr. Ba ch em er St r.
20
str. Agrippa
ch rberba Rothge
Marspfortengasse
Stteerrnneennggaa S ssssee
Agrippastr.
ls Pau
Pfä
Sa lie
rkt
G
Cäcilienstr. 21
l he Büc Kr.
ll Wa
Cologne FetishTriererstr. Pride 2014 Triererstr.
L. Tietz Str.
O
Gü
Str. Aviv Tel gr le n er
rstr. e ye W
Neuk Str.
Bobstr.
Brü cke n str .
Nord-Süd Fahrt
her lpic Zü
Neue
Cäcilienst r.
Lungenga sse
Weyerstr .
tr. äusers Kyffh
B
Brüderstr.
Am H
Minoritenstr.
r. Breite St
Glockengasse
Neumarkt
str. Alexianer
r. st hn Ja
M os els tr.
Elsterg.
ße str. Groaphen r leg Te
ins tr. He rgs be
tr. els ss Da
t r. rS iche
str. even Scha
Barbarossaplatz
mauer Burg
Schwalbengasse
Wolf sstr.
Hahnenstr.
ll swa ritiu Mau
Rathenaupl.
17 r. Komödienst
asse Schilderg
str. afen Scha
g fenrin nstau Hohe
tr. ss rre Gö
r. st en 1 ov th e Be
A. d. Dominikanern
. ausstr Zeugh er Burgmau
Mittelstr.
wall ritius Mau
Boisseréestr.
32
16
Mozartstr.
Ro on st r.
r. lbertst Enge
. Jülicher Str. s tr de Lin
. astr Ursul
Tunisstr.
Str.
7 3 14
Ursulapl.
Mariengarteng
Wagner
M. Ablaß Pl.
Gere onssBörsenpl. tr.
Hämerg.
18
Mohrenstr.
19
11
Rudolf Pl.
ütz elp
r. Breite St
Mauritiusstein
rHabsburge ring
Str.
nstr. Ehre
Große Brinkgasse
Hahnentorburg
V ictori astr.
r. htst trac Ein
SPONSOREN
str. Palm
Benesisstr.
Str.
. Magnusstr
Apostelnstr.
Maastricher Str.
Aachener Richard
r. nst4 Friese
tr. rtuss Albe
r. St
Brüsseler Pl.
Lütticher
Klapperhof
Im
str. eke Kam
r he ric st aa M
Genter Str.
Brüsseler Pl.
Gereonshof
Hildeboldplatz
Friesenpl.
Antwerpener Str.
Hansapl.
Chr isto phs tr.
rg. Spiese
St r.
r. St
rk ma Bis
Kamekestr.
Str. ark Bism
ll wa ns reo Ge
de ng as se
e Stolkgass
He rw art htr .
ng ari ns Ha
Kyoto str.
rde Ka rst ise r. rW ilhe lm Rin g
Ven loe r
W a ll
Erftstr. Gl ad ba ch er St r.
Stadtgarten
Ve nl oe r
mp f K ü s ho Am hen c
Pe ter De be nb ac hS tr . V
ark di a p Im Me
St r.
F. H itze Str .
tr. hs ac yb a M
Mediapark
ei W
Su bb elr ath er
. str ter tr . Rit eis gt Vo
Herkulesstr.
Stadtplan
Eigelstein
ng ari ns Ha
20
Rh ein
Unte r
Go ldg ass e
Hauptbahnhof
9
Am Domhof
Dom
22 Hohenzollernbrücke
Museum Ludwig Philharmonie
Hof Unt. Goldsch mied
Gr. Neug.
Rathaus
Alter Raths- Markt pl.
asse Lintg
Martinstr.
Obenma rspfortenMarspl. Gülichpl.
Salzgasse
Heu2 markt
6
5
8
Deutzer Brücke
12
Leystapel
ürzenichstr .
Mathiasstr.
eorgstr.
15 13
n Filzengrabe
10 22
s chgasse Wit G r.
Im
We ber str.
cke ns brü Severi
Mechtildisstr.
Im Sionsta
Ach
Seve
fen auha Rhein
t Holzmark
stal Sion
33
tr. ens ton Teu
r. St er rg bu eg Si
Holzmarkt
rstr. Folle
. Rheinaustr se gas itsch W l. K
erstr. Landsb
22 Anleger HohenzollernBrücke tr.
tr. els str. mp wall Te n en
tr. orfer S Troisd
Holzgasse
An St. Katharinen
AidsHilfe Köln AMADEUS Angus Sauna BABYLON BADEHAUS BARCELON BARCELONETA BASEMENT baustelle 4u BOGEN 2 Boners brennerei weiSS checkpoint Deck 5 dome fetish Gay sex messe kinky affair Köln Tourismus Mega-Gay-World Phoenix Sauna salon Saly Station 2B TEDDY TRAVEL
Benjamin Arnoldsstr.
. er Str Siegburg
Marienplatz
Grabe ngass e
Am
r str. stine Augu
bach
MIndene rS tr.
Kl. Budeng. Mühleng.
Tempelst r.
7
Hel e
Domstr.
en in xim Ma
st r.
Breslauer Platz
2 3 4 Rheinparkweg 5 Messegelände 6 7 8 9 10 Messeplatz 11 12 13 H. Pünder Str. 14 15 16 . sstr Siege 17 Karlstr. 18 Deutzer Freiheit 19 20 21 Arminiusstr. 22 Kennedy Uf er
Macha bäerst r.
Jako rdens tr.
Am A lten U fer K unib erts g.
A. d. Linde
Unt. Krahnenbäumen
City Map
Rheinpark 1
Auen we g
Dagobe rtstr .
Ko n ra d
Kahlenh sn .
Str. Turine r
Domstr.
Thürmchenswall
Nie de rich str.
Th. Heuss Ring
ertplatz
Cologne Fetish Pride 2014 www.rheinfetisch.de
33
CFP 2013
34
Cologne Fetish Pride 2014
35
Cologne Fetish Pride 2014 www.rheinfetisch.de
35
CFP 2013
36
Cologne Fetish Pride 2014
37
Cologne Fetish Pride 2014 www.rheinfetisch.de
37
Tickets / Impressum Vorverkaufspreise / Abendkasse (VVK*/AK-Preise) Advanced Tickets Cologne Fetish Night * Early Bird Ticket: VVK 13,00 € / Early* 14,00 € / AK 16,00 € Sa 22:00 h - 23:00 h
Mr. Fetish NRW Contest VVK 15,00 € / AK 18,00 €
Komplettpaket / Complete package
VVK 25,00 €
Vorverkaufsstellen: Checkpoint, Boners, Teddy Travel
IMPRESSUM / MASTHEAD Herausgeber / publisher
V.i.S.d.P. Titelbild / Cover Texte / script Fotos / photos Übersetzungen / translation Layout & Design / layout and design Medienpartner / media partner
Rheinfetisch e.V. Mathiasstrasse 12-14, 50767 Köln www.rheinfetisch.de Jürgen Rentzel www.titanmen.com Jürgen Rentzel J. Saurenbach / KölnTourismus C. Webers / Jürgen Rentzel Volkmar Schero Jürgen Rentzel Box Magazin UG, Köln
Abdruck oder anderweitige Veröffentlichung (z.B. Internet) von Text und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung von Rheinfetisch e.V., Köln.
Wir danken allen Sponsoren, Partnern und Helfern für die Unterstützung! We would like to thank all of our sponsors, partners and volunteers for their support! 38
Cologne Fetish Pride 2014
Enjoy the ORIGINAL Extra slippery Ultra long lasting Super concentrated
Get your free sample at www.pjur.com
LEATHER RUBBER TOYS
SINCE 1994
BERLIN
MOTZSTRASSE 22
AMSTERDAM
WARMOESSTRAAT 89
PARIS
24 RUE DU TEMPLE
24/7
MISTERB.COM
FACEBOOK.COM/MRB.BERLIN PICTURE: ERWIN OLAF FOR MISTER B
SHOP-IN-SHOP: BRUSSELS BUDAPEST COLOGNE JOHANNESBURG HOLLYWOOD LONDON LYON MELBOURNE MONTREAL OSLO PRAGUE WARSAW WIESBADEN