Micaela Chirif Leire Salaberria
JUJUBA
Tomás? 0051L22000000LE
Tradução de Daniela Padilha
Onde está
Micaela Chirif Leire Salaberria
Onde está Tomás?
Micaela Chirif
Ilustrações de Leire Salaberria
Tradução de Daniela Padilha
JUJUBA
© 2019 do texto: Micaela Chirif
© 2019 das ilustrações: Leire Salaberria
© 2021 desta edição: Jujuba Editora
Publicado originalmente em Ediciones Ekaré Sur em 2015
Editora: Daniela Padilha
Coordenação editorial: Áine Menassi
Revisora: Carmem T. S. Costa
Diagramação: Thiago Nieri
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)
C532o Chirif, Micaela.
Onde está Tomás? / Micaela Chirif ; [ilustradora] Leire Salaberria ; [tradutora] Daniela Padilha. – 2. ed. – São Paulo: Jujuba Editora, 2021.
[36] p. : il. : color. ; 20,5 x 27,5 cm.
ISBN 978-65-89830-01-6 (Livro do Aluno)
ISBN 978-65-990324-9-3 (Livro do Professor)
1. Literatura infantil. I. Salaberria, Leire. II. Padilha, Daniela. III. Título.
Bibliotecária responsável: Bruna Heller – CRB 10/2348
Índice para catálogo sistemático:
1. Literatura infantil, literatura infanto-juvenil 087.5
2ª edição São Paulo 2021
Texto em conformidade com as novas normas da ortografia.
Em respeito ao meio ambiente, as folhas deste livro foram produzidas com fibras obtidas de árvores de florestas plantadas, com origem certificada.
JUJUBA EDITORA
Rua São Columba, 2 São Paulo / SP Brasil 03276-110 www.jujubaeditora.com.br | jujuba@jujubaeditora.com.br
CDU 087.5Onde está Tomás?
Tomás gosta de se esconder.
4
Onde será que ele se meteu dessa vez?
5
A mamãe
– Tomás! Tomás! 6
o procura e chama:
7
Mas Tomás não a escuta.
8
Tem um vulcão em erupção! 9
Onde andará Tomás?
10
11
Tomás está passeando.
12
O unicórnio o convidou para galopar.
13
Será que Tomás foi longe?
14
15
Aff! Foi longe, muito longe! 16
Está flutuando perto da Lua. 17
18
Ai! Será que se perdeu meu pequeno Tomás?
19
Não! Tomás não se perdeu! 20
21
Está voando para uma ilha tropical!
onde estará esse menino? – Tomás! Tomás! 22
Mas
23
Tomás não escuta nada. 24
Está conversando com a onça-pintada. 25
Estará por aqui meu querido Tomás?
26
27
Sim! Aqui está! 28
29
30
31
E agora... 32
...onde está minha mamãe?
33
Mamãe navega rio abaixo, 34
no barco do pequeno Tomás. 35
Micaela Chirif nasceu no Chile e já escreveu diversos livros para crianças. Além de escritora, também oferece oficinas para crianças e adultos.
Foi ela quem escreveu Onde está Tomás? e já ganhou diversos prêmios fora do Brasil e por aqui, como Os 30 Melhores livros da Revista Crescer 2020 e Prêmio da Cátedra da Unesco 2019.
Leire Salaberria nasceu na Espanha e estudou Ilustração de livros para crianças em Barcelona.
Foi ela quem fez os desenhos do livro Onde está Tomás? e junto com a Micaela ganhou diversos prêmios. Leire também já ilustrou muitos outros livros, publicados em vários cantos do mundo.
36
ISBN 978-65-89830-01-6
Tomás gosta de se esconder e de sonhar.
Onde será que ele se meteu dessa vez?