“Antes Tzacoalco, lugar entre cerros” “Former Tzacoalco,, place among hills”
San Andres Tuxtla
Topotes para comer y después un buen tabaco Se encuentra ubicado en la zona sur del Estado en la Sierra de San Martín, en las coordenadas 18° 27” latitud norte y 95° 13” longitud oeste, a una altura de 300 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con el Golfo de México; al este con Catemaco; al sur con Hueyapan de Ocampo; al oeste con Santiago Tuxtla y Angel R. Cabada. Su distancia aproximada al sureste de la capital del Estado por carretera es de 275 Km. por carretera.
It is located in the south zone of the state in La Sierra de San Martin, the coordinates 18° 27” north 95° 13” west to a height of 300 meters over the sea level. It limits to the north with the Gulf of Mexico; to the east with Catemaco; to the south with Hueyapan of Ocampo; to the west with Santiago Tuxtla and Angel R. Cabada. Its approximate distance to the southeast of the capital by highway is of 275 Km.
Distancias a: / Distances to:
Xalapa (Capital) Xalapa (Capital) 524 kms. Puerto de Veracruz Port of Veracruz: 157 kms. Aeropuerto más cercano More nearby airport: Heriberto Jara Corona (Veracruz, Veracruz) Canticas (Cosoleacaque, Veracruz). Ciudades urbanizadas y con servicios Nearest cities: San Andrés Tuxtla y Alvarado, Veracruz.
276
Topotes to eat and later a good tobacco A
We arrived to San Andrés Tuxtla in the afternoon, we could
El Salto de Eyipantla es uno de los sitios que debes conocer, se trata de una cascada de cincuenta metros de alto que ha sido escenario de numerosos filmes. También debes visitar la Laguna Encantada, la cual ofrece la refrescante oportunidad de bañarse en ella, además es el sitio en que los brujos de la región realizan sus rituales cada año. Su nombre se debe a que en época de sequía el nivel del agua crece en lugar de disminuir.
The Eyipantla waterfall is one of the places that you should visit, it is a waterfall fifty meters high, that has been setting in numerous movie films. Also you should visit the Enchanted lagoon (laguna encantada), which offers the refreshing opportunity to do swimming, besides this is the place in which the sorcerers of the region carry out their rituals each year. Its name is due to that in dry season the water level grows instead of diminishing.
Desde hace muchos años, San Andrés ha sido reconocido por la siembra de tabaco. Anteriormente su producción era vendida a las grandes tabacaleras, sin embargo, hoy cuenta con empresas que se dedican a industrializarlo y fabricar puros de gran calidad, por lo que debes detenerte a disfrutar uno de los mejores tabacos del país y del mundo.
Since many years ago, San Andrés has been recognized for the sowing of tobacco. Previously its production was sold to the large cigarette manufacturers, nevertheless, today counts on businesses that are dedicated to industrialize it and to manufacture tobacco cigars of great quality, for that reason you should stop there to enjoy one of the best tobaccos of the country and the world.
rribamos a San Andrés Tuxtla por la tarde, pudimos admirar su centro histórico recientemente remozado. En conjunto, el parque y la catedral conforman un bello espacio, digno de una estampa. La tranquilidad del lugar, el trato amable de su gente y la gran variedad gastronómica te invitan a quedarte aquí para disfrutar un sinnúmero de incomparables paisajes conformados por sus playas vírgenes, sus caídas de agua y sus sabrosos platillos.
admire its historic center recently renovated. All together, the park and the cathedral conform a beautiful space, worthy of a stamp. The tranquility of the place, the kindness of its people and the great variety of its cuisine invite you to stay here to enjoy an endless number of incomparable landscapes conformed by their virgin beaches, waterfalls and their tasty plates.