The Christian Voice Edicion 172 by Jairo Ramirez

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 7 * Edición 172 * Agosto 16 - Agosto 31/ 2012 * Publicación Quincenal

Pág 05 Olympic Gymnast’s Story Demonstrates Need for Immigration Reform

Pág 07 Simposio de Lideres Adiccion a la Internet

Pág 08 Aumento del precio de gasolina impacta a todo EEUU

Pág 11

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Like many people around the globe

Olympic Gymnast’s Story Demonstrates Need for Immigration Reform

ike many people around the globe, I have been glued to the television watching the Olympic games. It’s not only watching athletes perform amazing physical feats that keep me engaged, it’s the players’ personal stories and the challenges they have overcome to make it to the international stage. On August 1, gymnast Danell Leyva helped carry the US team to a bronze medal in the All Around. The son of gymnast parents who competed for the Cuban national team, Leyva entered the country as an undocumented toddler. His stepfather and coach Yin Al-

the need for immigration reform. Each year it is estimated that 65,000 undocumented students graduate from US high schools. Instead of investing in this incredible source of human potential, we have closed the doors to them. Our society has continued to cast undocumented youth aside, and set them up for failure. Yet they continue to defy these odds. varez, originally from Mexico, swam across the dangerous Rio Grande, risking his life and future like nearly 11 million other undocumented immigrants who now call the US home.

reaching their full potential and contributing to our nation. Our response to Cuban immigrants proves that legislators are capable of creating humane immigration policy.

Though Leyva entered the country without papers, he and his family were able to legalize their status. Under the Cuban Adjustment Act of 1966, Cubans who make it to the US are automatically placed on the path to citizenship, regardless of how they have entered the country. Leyva’s story demonstrates the importance of investing in immigrants, and overhauling our antiquated immigration laws that keep most immigrants from

Leyva grew up and trained in Miami, home to one of our country’s most diverse immigrant communities. Unlike Leyva, other immigrant children who came to this country under similar circumstances have not been so lucky to be granted a visa or citizenship. Consider, for instance, the four undocumented university students who walked 1,500 miles from Miami to DC in 2010, in what they termed the Trail of DREAMs, to publicize

The winners of the 2004 National Underwater Robotics Championship were four undocumented youth from a Phoenix, Arizona, high school. They beat out MIT with their underwater robot and created a national stir when they won. Given their victory, they all should have been offered prestigious scholarships and gone on to fruitful engineering careers. Instead, one is working as a carpenter, another registered in community college, and another is hoping to use his math and science education to secure work in Canada. President Obama recently announced plans to allow undocumented youth to gain a two-

year work permit if they have been here since the age of 16 and are not over 30, and have graduated high school, have a GED, or have served in the military. While the plan could possibly grant 800,000 undocumented youth much needed relief, it is still a short-term fix. What our country truly needs is immigration policies that allow the undocumented a pathway to citizenship. Many Cuban immigrants have been able to succeed and greatly contribute to our country because of favorable immigration policies. Once we break the barriers, we will have millions of success stories like Levya’s. The Olympic games brings pride to our country. Players become national heroes, we invest in their stories; and young people like Leyva become all of our children. Undocumented youth are very much part of this country. It’s time we see all of them as our nation’s children and collectively celebrate their achievements as our own. We will be a better country for it in so many ways.

Here is the press release from U.S. Citizenship and Immigration Services

Homeland Security Announces Procedures for Applying for Deferred Action

he U.S. Department of Homeland Security announced procedures for applying for the deferred action program unveiled by President Obama in June. The new policy aims to halt the deportations of and offer work permits to qualifying undocumented immigrant youth. First a warning: No applications may be submitted before August 15. The biggest news is that the fee for deferred action and employment authorization will be $465 and that both applications should be submitted together. The Department of Homeland Security today provided additional information on the deferred action for childhood

arrivals process during a national media call in preparation for the August 15 implementation date. On June 15, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano announced that certain young people who came to the United States as children and meet other key guidelines may be eligible, on a case-by-case basis, to receive deferred action. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is finalizing a process by which potentially eligible individuals may request consideration of deferred action for childhood arrivals. USCIS expects to make all forms, instructions, and additional information relevant to the deferred action

for childhood arrivals process available on August 15, 2012. USCIS will then immediately begin accepting requests for consideration of deferred action for childhood arrivals. —Requestors – those in removal proceedings, those with final orders, and those who have never been in removal proceedings – will be able to affirmatively request consideration of deferred action for childhood arrivals with USCIS. —Requestors will use a form developed for this specific purpose. —Requestors will mail their deferred action request together with an application for an employment authorization

document and all applicable fees to the USCIS lockbox. —All requestors must provide biometrics and undergo background checks. —Fee waivers cannot be requested for the application for employment authorization and biometric collection. However, fee exemptions will be available in limited circumstances. —The four USCIS Service

Centers will review requests. Additional information regarding the Secretary’s June 15 announcement will be made available on http:// www.uscis.gov on August 15, 2012. It is important to note that this process is not yet in effect and individuals who believe they meet the guidelines of this new process should not request consideration of deferred action before August 15, 2012.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

ACTUALIDAD

El pastorado se dio cita a la invitación de parte del Nassau University Medical Center. grafia y mamografia son los unicos en contar con mamografia tri-dimensional y en las radiografias con un equipo que en solo 20 segundos da a conocer el resultado. Asimismo nos hicieron conocer todos los nuevos cambios, las nuevas estructura del area de emergencia donde se ha privatisado para una mejor atencion al cliente y cuenta con telefonos traductores en diferentes idiomas y sin muchas demoras.

uvimos una excelente tiempo, un gran staff de doctores y directores de cada área compartieron informacion de mucha relevancia entre los nuevos recursos dentro del hospital como equipos de alta tecnologia, avances, reconocimientos

Tambien cuenta con un gran benefecio para la comunidad que no tienen seguros de salud, ellos han creado una identificacion para estas personas, Recalcamos que ahora es de acuerdo a su ingresos el unico hospital que cuen- solo pagan un minimo de ta en el area de materni- mebresia para tener la asisdad con el nacimiento por tencia medica anual. agua, en el área de radioy premios que han obtenido en este ultimo tiempo como uno de los mejores hospitales.

THE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana

Voice es frentes.

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad. Para anunciarse o comunicarse con un representate:

La Visión de The Christian

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

trabajar

dos

Tel: (516) 233-9873 christianvoice.voice@gmail. com Marketing Director Marina Vinberg Tel: (516) 233-9873 Coordinadora Wendie Baquero.

Graphic Designer Jairo Hernando Ramirez. christianvoice.voice@gmail. com Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o

gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Simposio de Lideres

Adiccion a la Internet

Panelista:ps.Carlos Saboni “La internet y lo electrónico crea una barrera que evita la comunicación, aislando a la víctima... la adición a la internet es un problema de salud pública”

l tema de la adición al internet relacionado con los jóvenes es un problema común que está empeorando con rapidez en muchos países desarrollados. La tecnología está alcanzando cada rincón del mundo y está afectando cada vez más las vidas de muchos jóvenes y sus familias. Por ejemplo, los jóvenes pueden caer en esta adicción a causa de largas horas de trabajo de los padres causando la soledad en ellos y al no tener el calor familiar bus can maneras de sentirse bien, en este caso, el internet llena ese vacío. Al pasar el tiempo ya pierden comunicación y se aíslan en su propio cuarto charlando con desconocidos o mirando cosas indebidas. ¿Cómo podemos enfrentar este problema de la adición al internet y cual sería solución o alternativa a este problema?

EL 8 de Agosto en Mahanaim Campus, se han reunido líderes de la comunidad para hablar del tema de la “adición a la internet”, que fue hospiciano por el IYFEF (International Youth Fellowship – Fraternidad Internacional de Jóvenes). Aquí se hablo acerca de la raíz del problema y las posibles soluciones que ayudarían a los jóvenes a tener un mejor enfoque. Se compartió que las victimas a la adición son desde niños de un año y medio hasta adultos de frágil mentalidad. Por ejemplo, un teléfono muy avanzado con diferentes funciones, tal como el iphone ya no le es extraño a los ojos de un niño, sino que con mucha facilidad comienza a descubrir el mundo del internet. Se ha perdido el propósito del uso del internet, que era conectar a las comunidades y países para

Panelista:ps. Martin Benavidez “Si no les ofrecemos actividades con talleres, servicios especiales para los jóvenes y padres de familias donde se puedan enfocar, entonces la única alternativa va ser la internet”

Panelista:ps.Derek Garcia “La soledad en los individuos dentro de la la familia es un problema, esto es a causa de la falta de diálogo y calor familiar..Los jóvenes buscan algo para pasar el tiempo y recurren a la internet para llenar el espacio que deberían tomar los padres”.

Panelista: ps.Leonardo Valdivia “Faltan los programas educativos, la familia necesita ser educada y que tenga una base, la transparencia entre la familia y necesitamos Trabajar en conjunto con los líderes para formar programas que ayuden y saquen a los jóvenes de seguir la corriente del internet por no haber encontrado algo mejor para llenar ese vacío”. una mejor comunicación. El internet se ha convertido en una alternativa para llenar o satisfacer el espacio que se ha creado a causa de la falta de comunicación de las familias entre padres y sus hijos. Es una realidad e inevitable vivir en conjunto con la posmodernidad y su desarrollo. De acuerdo a las estadísticas, en un periodo de 24 horas existen 100,800 dominios nuevos, 864,000 videos de Youtube que son subidos, 196 millones comentarios en Youtube y 100 millones de búsquedas en Google. Uno de los panelistas explicaba que la internet y lo electrónico crea una barrera que evita la comunicación que aísla a la víctima. Los sicólogos y estudiosos definen a este problema como “Teolofia”; que es el uso de

nuevas tecnologías que se ha convertido en un problema social. Como consecuencia de la adición a la internet a causado la separación de la familia. Los jóvenes buscan algo para pasar el tiempo y recurren al internet para llenar el espacio que deberían tomar los padres. El internet a ayudado a crear un Mundo Virtual en la vida, principalmente en los jóvenes y los adultos. Por ejemplo; en el medio social de Facebook, no solamente es un lugar donde cada uno tiene un perfil personal sino proyecta una imagen falsa que ellos quieren ser. La internet es una herramienta de doble filo que si no estamos bien consientes del beneficio que deseamos obtener a través de su uso, puede resultar dañino para la vida de uno mismo. Un cuchillo en las manos de un ladrón puede matar a otra

persona o en las manos de un doctor puede salvar una vida. Comenzando con los líderes de familias que son los padres y junto con sus hijos, se necesita la base o la fundación solida para que exista la unidad y comunicación. Los programas de apoyo que están disponibles para las comunidades que son ofrecidos por el gobierno y otras identidades sin fines de lucro, son esencial aprovecharlas. Hoy en día en muchos lugares se han perdido los valores familiares e espirituales. Sin importar la religión; la paz y la satisfacción espiritual juegan un papel muy importante en la vida de las familias. Hacen falta los programas culturales y educativos donde cubran lo espiritual, mental y físico y que ayuden a recuperar los valores perdidos de las familiares.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

ECONOMIA

Negocios de mexicanos emplean a casi el 5% de la fuerza laboral en EEUU

os negocios de personas nacidas en México emplean a más de seis millones 750 mil personas en Estados Unidos, un 4.95% de la fuerza laboral total en ese país, reveló un estudio difundido este martes. Publicado por el organismo “Alianza por una nueva economía”, el informe estableció que existen en total 570 mil 170 mexicanos que poseen un negocio en Estados Unidos, lo que los convierte en dueños del 4.26% de todas las empresas en el país. Al mes, los inmigrantes mexicanos inician en promedio 50 mil empresas en Estados Unidos con lo que poseen más de uno de cada 25 negocios, indicó el organismo compuesto por políticos y empresarios y liderado por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Mexicanos, los inmigrantes que más generan empleos

Asimismo, los mexicanos son por mucho los inmigrantes que más generan empleo en Estados Unidos –seis millones 754 mil 700– seguidos por los filipinos, que han creado un millón 95 mil puestos de trabajo. Mientras, los coreanos representan la comunidad que más negocios tiene en Estados Unidos luego de la mexicana, con 123 mil 770 empresas. Titulado “Abierto para los negocios. Cómo los inmigrantes están impulsando la creación de empleos en Estados Unidos”, el estudio apuntó que hay en total 13 millones 385 mil 470 dueños de negocios en el país y que éstos emplean a 136 millones 472 mil 990 personas. De ese total, el 18.19% de los negocios pertenece a personas que no nacieron en este país, que dan trabajo a 16.25 por ciento de la fuerza laboral en Estados Unidos. En total, las empresas de inmigrantes generan al año 775 mil millones de dólares.

Los inmigrantes son más proclives a tener un negocio que los estadunidenses, pues la tasa es de 11% contra 9.6% de manera respectiva. Entre la comunidad mexicana, 8.4% posee negocios. Tan sólo en 2011, los inmigrantes iniciaron el 28% de todas las nuevas empresas Las personas que nacieron fuera de Estados Unidos son más proclives de iniciar un negocio que los nacidos en el país, cuya tasas de emprendimiento empresarial va en declive, según el informe.

tema de la campaña presidencial. “Los candidatos presidenciales de los dos partidos concuerdan que el principal tema de la campaña es la economía, pese a que ninguno de ellos está hablando de una de las más efectivas y convenientes maneras de impulsar el crecimiento: la reforma migratoria”, dijo. Rupert Murdoch, dueño de un emporio de medios de comunicación, aseveró por su parte du-

rante la presentación del estudio que los políticos en Washington han fallado en aplicar medidas que “reconozcan el papel de los inmigrantes en nuestro éxito económico”. El estudio publicado este martes es consistente con otro divulgado en junio pasado por el Instituto de Política Fiscal, que se enfocó solo en pequeños negocios. Ese estudio estableció que los mexicanos son dueños de más pequeños negocios en Estados Unidos que cualquier otro grupo de inmigrantes en este país. Aunque sus estimaciones eran mucho más modestas, calculó que 105 mil 247 mexicanos poseían un establecimiento con estas características.

Tan sólo en 2011, los inmigrantes iniciaron el 28% de todas las nuevas empresas en Estados Unidos. El alcalde Bloomberg aprovechó la presentación del estudio, en la ciudad de Chicago, para promover la reforma migratoria en Estados Unidos y la necesidad de que se convierta en un

Temor a que alcance el precio récord de 4.63 dólares por galón

Aumento del precio de gasolina impacta a todo EEUU

una semana de un incendio que averió la mayor refinería en California, el alza en la gasolina empieza a impactar en el precio del combustible en el resto de Estados Unidos, de acuerdo con una encuesta entre expendios divulgada este lunes, apuntó Notimex. La consulta Lundberg, que se aplica a miles de gasolineras, informó este lunes que el precio del combustible regular sin plomo aumentó 18 centavos de dólar por galón (3.8 litros) en la última semana, para alcanzar un promedio de 3.84 dólares. En California el precio se

incrementó en unos 35 centavos de dólar en una semana, oscila en los 4.16 dólares por galón, pero aumenta en un par de ocasiones cada día. Labores de Chevron seguirían suspendidas La instalación de Chevron en California, que el pasado 6 de agosto registró un incendio por razones aún bajo investigación, refina unos 245 mil barriles de crudo diarios. La Universidad de California (UC) advirtió que si se prolonga la suspensión de labores en la refinería de Che-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

vron, el estado puede perder un 2.0% de su crecimiento económico este año.

entre consumidores expectativas de que el combustible alcance el precio récord que

tuvo en junio de 2008, cuando se vendía en 4.63 dólares por galón.

Chevron informó que arreglar las averías por el siniestro podría tomar unos tres meses si la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) determina en su investigación que la planta no requiere mayores cambios. La declaración de la empresa generó

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

ECONOMIA

Crisis de las hipotecas ‘subprime’ siguen dando coletazos en EEUU tras cinco años

a crisis de las hipotecas “subprime” o de alto riesgo sigue dando coletazos cinco años después de su estallido en EEUU, donde los bancos no han digerido todavía todas las pérdidas relacionadas con unas prácticas que arrastraron a la economía a la recesión más profunda desde la Gran Depresión. “Esta crisis persiste, los bancos es-

tadounidenses todavía no han asumido la totalidad de las pérdidas, todavía vemos ejecuciones hipotecarias, pérdidas por préstamos hipotecarios...”, dijo este viernes a Efe el analista macroeconómico de GC Group Capital, Jean Ergas, sobre los efectos de aquella crisis. El 9 de agosto de 2007, el Dow Jones de Industriales, el principal índice de la bolsa de Nueva York, bajó un 2.8% y se situó

Rueda de Prensa convocada por la Fundacion IYF

l día martes 14 de Agosto en el Consulado del Salvador en Brentwood se llevo a cabo una rueda de prensa convocada por el Pastor Daniel Jo, Gerente de Relaciones Publicas de la Fundación IYF (International Youth Fellowship) para dar a conocer los programas que tienen disponibles para los jovenes y padres para Recuperar los valores que es el fundamento de la Familia, ellos buscan métodos y programas para llegar al corazón del joven, el segundo objetivo es ampliar la visión del joven y conocer las culturas de diferentes paises. Antes de ser académico un joven necesita primero tener cimientos para tener éxito, valorar a los padres y tener objetivos en la vida, creciendo equilibradamente llegaran a ser líderes. Existen muchos jovenes que se pasan horas en facebook o en el internet y con los padres mantienen comunicación solo cuando necesitan dinero, es por ese motivo que estamos preocupados y queremos fortalecer a estos jovenes e inculcarles principios, amar a sus padres y tener una comunicación abierta con ellos. El Pastor Jo invito a un congreso que se realizara desde el 26 al 30 de Agosto para jovenes, la fundación pagara los gastos de alimentación y de materiales, lo único que los padres pagaran es la habitación en el Hotel, confiando en Dios se espera que para el próximo año

se tenga el respaldo de las Empresas para poder brindar totalmente gratis incluso el hospedaje. El Pastor Invito a todos los padres a conocer las instalaciones de Mahanahi ubicadas en 300 Nassau Rd. en Huntigton en donde se realizara el campamento y de manera gratuita sugirió que los padres acudan a algunos de los eventos culturales que se realizaran del 26 al 30 de Agosto.

en 13,270.68 unidades, su caída más pronunciada en más de cuatro años, arrastrado por el temor a una crisis de crédito que obligó ese día a los bancos centrales de EEUU y Europa a inyectar liquidez. El desencadenante fue el banco francés BNP Paribas, que suspendió los giros de capital desde tres fondos debido a que cerca de un tercio de sus posiciones eran en bonos respaldados por hipotecas basura, cuyo valor dijo que ya no podía calcular de manera confiable debido a las turbulencias en el mercado estadounidense. Golpes a la economía estadounidense La noticia llevó a que el Banco Central Europeo (BCE) decidiera poner en marcha una medida inédita al adjudicar en una subasta de financiación rápida, llamada de “ajuste fino”, 94,841 millones

de euros (más de $117,000 millones), y a que la Reserva Federal (Fed) inyectase otros 24,000 millones de dólares. Pese a esos esfuerzos iniciales, el efecto dominó terminó llevándose por delante a hipotecarias como Fannie Mae y Freddie Mac, y a bancos de inversión como Bear Sterns o el gigante de Wall Street Lehman Brothers. Esa crisis afectó a otros bancos como Goldman Sachs, que acaba de apuntarse una victoria después de que la Comisión del Mercado de Valores determinase hoy que no incurrió en ninguna ilegalidad al vender a un grupo de inversores un paquete de bonos respaldados por hipotecas basura por 1,300 millones de dólares en 2006.

El Cónsul del Salvador Licenciado Eriberto Torres felicito a la Fundación por el trabajo arduo que realiza con los jovenes y puso a la orden las instalaciones del Consulado para todo evento cultural que sea de provecho para la comunidad, destaco su afinidad por las artes y lo importante que es que un joven invierta tiempo en cosas que valgan la pena, en capacitarse académicamente y culturalmente. El Lic. dijo que en poco tiempo hará un convenio con la Fundación para juntos ayudar a que los jovenes rescaten los principios y valoren la familia, sugirió a los presentes que den a conocer este evento que sera de gran beneficio. Para reservar tu sitio llama al 646 339-6432 o regístrate en iyfusa.org

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

inmigración

Dreamers comienzan a pedir freno de deportaciones y permiso de trabajo

lrededor de 1.7 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos comenzaron el 15 de agosto a llenar y enviar sus solicitudes de Alivio Administrativo por medio del Formulario I-821D, proceso que fue anunciado el pasado 15 de junio por la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. La oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) publicó en la víspera la forma o documento que deberá ser llenado por inmigrantes sin estatus de permanencia legal que ingresaron siendo niños, tienen menos de 30 años de edad, llevan al menos cinco años consecutivos en el país y carecen de antecedentes criminales. El trámite tiene un costo de $465, reiteró el gobierno. “La aplicación ya fue lanzada”, dijo el martes a Univision Interactive Media (UIM) Juan Escalante, del movimiento DreamActivist.org, un movimiento nacional que agrupa a indocumentados que calificarían para el DREAM Act, una iniciativa de ley que fue entregada al Congreso en 2001 por un grupo bipartidista y que les permitiría legalizar sus permanencias en Estados Unidos. “Creo que es un buen paso. Lo hicieron un día antes de la fecha anunciada. Ahora hay que bajarla y llenarla. Y

cuando tengan todo en orden, y tengan el dinero para cubrir los costos de la aplicación, entonces la envían”, agregó. Escalante apuntó que “lo importante en estos momentos es recordar que el 15 de agosto es la fecha en que se abre la ventanilla, que la ventana permanecerá abierta y que así se mantendrá. Que no abre y cierra el mismo día, por lo que debemos tomarlo con calma. Hemos esperado durante mucho tiempo algún tipo de alivio y, al final del día, queremos que cuando enviemos la solicitud, que esté todo lo correcto y llenada la planilla adecuadamente”. En cuanto a dudas sobre el cumplimiento de los objetivos señalados por la USCIS, Escalante recomendó que “de repente puede que haya la necesidad de consultar a algún tipo de abogado. Cualquier duda que tenga, cualquier incertidumbre, no dude en consultar con un abogado (experto y autorizado para representarlo en temas migratorios) y luego enviar el Formulario”. “Si no está seguro, no lo envíe, porque puede que no califique para nada. No corra riesgos innecesarios”, apuntó. “La solicitud debe ser llenada con tinta de color negro, porque así dicen las instrucciones”, indicó el activista. La iniciativa del DREAM Act

ha sido debatida en varias ocasiones en ambas cámaras del Congreso, pero por falta de apoyo bipartidista no se ha convertido en ley. El desacuerdo motivó a la Administración Obama anuncias el alivio administrativo como una medida temporal para detener procesos de deportación y permitir que los beneficiarios puedan trabajar legalmente en el país. El alivio (Formulario I821D) y las autorizaciones de empleo (Formulario I-765) tendrán una validez de dos años renovables. El Formulario I-821D La USCIS recomienda que el Formulario I-821D lo llene un abogado autorizado para representar a personas ante el servicio de inmigración como garantía para evitar fraudes. En la primera parte del documento se solicita la identificación personal del dreamer, que incluye nombre, apellidos, dirección y si tiene orden de deportación pendiente o vigente, en proceso o final en los archivos de la Oficina de Aduanas y Control de Fronteras (ICE). Además de anotar la fecha de nacimiento y el país, el documento requiere la fecha de ingreso a Estados Unidos, indicar el estatus de entrada, el número del formulario I-94 (si el ingreso fue legal) y la fecha de expiración del mencionado documento. También requiere datos de inscripción o registro del servicio militar de Estados Unidos. La tercera parte del documento pide llenar los datos de las direcciones donde ha vivido y demostrar que se encuentra de manera ininterrumpida en el país a partir del 15 de junio de 2007. Luego agrega una lista de preguntas para averiguar si el postulante tiene o no tiene récord criminal. N caso de tenerlo, registrar arrestos y copias de los registros policíacos y/o tribuna-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

les de justicia. El servicio de inmigración explicó también que si un dreamers se encuentra bajo un proceso de deportación y quiere postular a la Acción Diferida, debe enviar una copia de la orden de deportación o cualquier documento emitido por un juez de inmigración. En cuanto a si la petición enviada por medio del Formulario I-821D es denegada o rechazada, la agencia federal reiteró que si el caso no involucra un delito u ofensa criminal, fraude o amenaza a la seguridad nacional, el expediente no será enviado a la Agencia de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), una de las dependencias bajo el mando del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que tiene bajo su cargo ejecutar las órdenes de deportación. Requisitos y recomendaciones El trámite tendrá un costo de

$465 por cada indocumentado que reúna los requisitos de calificación anunciados previamente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). La USCIS no precisó cuánto tiempo tomará el proceso y advirtió que podría dilatar meses. La agencia federal agrega que las solicitudes para pedir el Alivio Administrativo se hará por correo y se podrá adjuntar el Formulario I-765 para gestionar el permiso de trabajo o autorización de empleo. El reglamento indica que no se dispensará del pago de la tarifa de $465 a ningún dreamers, con excepción de casos por extrema pobreza o discapacidad. Aquellos dreamers que tengan antecedentes criminales no podrán solicitar el alivio administrativo. Expertos consultados recomendaron que ante cualquier duda, el dreamer consulte con un abogado con licencia para ejercer la ley.

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

inmigración

Gobierno abre la ventana el 15 de agosto para jóvenes menores de 30 años que ingresaron a Estados Unidos antes de los 16.

El ABC del alivio administrativo para los dreamers

peración en las comunidades de inmigrantes. Funcionarios de la USCIS aseguraron que la información sobre los padres y familiares de los dreamers será confidencial y que no se compartirá con ICE, a menos que exista un riesgo de seguridad nacional. Explicó también que todos los peticionarios deberán proporcionar datos biométricos y someterse a la verificación de antecedentes. No envíe nada antes

lrededor de 1.7 millones de jóvenes indocumentados que tienen menos de 30 años de edad e ingresaron al país antes de cumplir los 16, podrán a partir del 15 de agosto pedir el Alivio Administrativo para detener sus deportaciones, obtener un permiso temporal de trabajo y gestionar un número de Seguro Social. Y tramitar incluso una licencia de manejar. “Podrán enviar sus solicitudes a partir del 15 de agosto”, confirmó el director de la Oficina de Ciudadanñia y Servicios de Inmigración (UCSIS), Alejandro Mayorkas, durante una conferencia telefónica. Jóvenes que estén enfrentando una deportación también podrán enviar una soloicitud para calificar a la acción diferida. El trámite tendrá un costo de $465 por cada indocumentado que reuna los requisitos de calificación anunciados previamente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). La USCIS no precisó cuánto tiempo tomará el proceso y advirtió que podría dilatar meses. Cómo se pedirá USCIS precisó que las solicitudes para pedir el alivio admi-

nistrativo se hará por correo y se podrá adjuntar el Formulario I-765 para gestionar el permiso de trabajo o autorización de empleo. El reglamento indica que no se dispensará del pago de la tarifa de $465 a ningún dreamers, con excepción de casos por extrema pobreza o discapacidad. Añade que una vez otorgada la acción diferida, los beneficiarios podrán gestionar un documento de libertad condicional que les permitirá viajar fuera de Estados Unidos y luego regresar y seguir protegidos por la medida. La agencia federal apuntó que para la fecha de apertura de la ventanilla para la recepción de solicitudes, esto es el 15 de agosto, tendrá listos todos los formularios que se necesitarán para solicitar el beneficio anunciado el pasado 15 de junio. Quienes no Aquellos jóvenes que tengan antecedentes criminales no podrán solicitar el alivio administrativo. La restricción también abarca delitos menores, entre ellos violencia doméstica, asalto sexual, conducir bajo los efectos del alcohol, posesión de armas sin

permiso de las autoridades competentes o distribución y/o venta de armas. Delitos por posesión de drogas también impide calificar para el alivio administrativo. El hecho de que el proceso esté conducido por USCIS y no por ICE debería dar confianza a los dreamers, indicaron activistas por los derechos de los inmigrantes. “Nos sentimos alentados por la inclusión de confidencialidad anunciada por el Servicio de Inmigración para proteger los datos de los dreamers”, dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración (NIF). “Esto ayudará a calmar las preocupaciones de los soñadores elegibles” y que los datos sobre sus padres y familiares en riesgo de deportación no serán compartidos.

La USCIS advirtió que antes del 15 de agosto no debe ser enviada ninguna solicitud a sus dependencias, y que en caso de hacerlo el trámite no será procesado. El alivio administrativo a los dreamers (jóvenes que calificarían para acogerse al beneficio del DREAM Act en caso que el Congreso lo apruebe) se denomina Acción Diferida y fue anunciado por la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, el pasado 15 de junio. El DREAM Act surgió por primera vez en el legislativo en 2001 respaldado por un grupo bipartidista. Entre otros beneficio, otorga residencia a miles de jóvenes indocumentados y un camino a la ciudadanía estadounidense. Por falta de votos no

ha sido aprobado. Se necesitan 218 en la Cámara de Representantes y 60 en el Senado. La Acción Diferida será aplicada principalmente a jóvenes que carecen de antecedentes criminales y no representan un peligro a la seguridad nacional o un riesgo a la seguridad pública. “Jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores sin responsabilidad propia y que cumplen con otros criterios específicos, quienes serán consideradas para que se les detenga su deportación del país o evitar el comienzo de los procesos de deportación”, explicó la USCIS en su página de internet. “Aquellos que puedan demostrar que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir Acción Diferida por dos años, sujeta a renovación”, agrega. Un requisito clave: los beneficiarios de la medida deben estar físicamente en Estados Unidos. “Si no pueden probar que han estado físicamente presentes en el país por un período no menor de cinco años” (al 15 de junio de 2012), no calificarán, advierte el gobierno. La USCIS también advierte que la Acción Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadanía estadounidense.

Noorani también calificó de favorable que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) estará en guardia contra los estafadores que buscan aprovecharse de la deses-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

l estado de Nueva York dedicará casi medio millón de dólares a ayudar a jóvenes inmigrantes sin papeles que quieran solicitar la suspensión de sus deportaciones y permisos de trabajo temporal bajo un nuevo programa federal.

Nueva York entrega dinero estatal a DREAMERS

Miembros de la Asamblea, la Cámara Baja de la legislatura estatal, dijeron el lunes que el dinero servirá para que aproximadamente 90 mil jóvenes en situación migratoria irregular puedan ser conectados con abogados, informados sobre el proceso de solicitud, ayudados a enviar todos los documentos necesarios a las autoridades migratorias y aconsejados sobre cómo ser excluidos de pagar tarifas, si es que lo necesitan. La decisión de ofrecer $450 mil en dinero del estado a tres organizaciones de ayuda a inmigrantes para que asesoren a estos jóvenes es típica de una región que abre sus puertas

a extranjeros, aunque se encuentren en el país ilegalmente, dijeron los asambleístas durante una conferencia de prensa.

¿Qué opina de la medida anunciada en junio por el gobierno para frenar las deportaciones de

los DREAMERS? Participe en el Foro de Inmigración. Ciudad de inmigrantes

En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, es ilegal que empleados municipales pregunten a un inmigrante que busca información o servicios públicos si se encuentra legalmente en el país. “Nos gustaría que todos los que puedan soliciten la ayuda que ofrece el programa federal”, dijo el presidente de la asamblea estatal, Sheldon Silver. “Esta es una política profundamente humana para cientos de miles de jóvenes que no tienen otra casa que los Estados Unidos y que viven con el miedo permanente a la deportación”. Bajo un nuevo programa federal anunciado en junio, jóvenes que fueron traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplan ciertos requisitos podrán solicitar la suspensión de sus deportaciones durante dos años y obtener un permiso de trabajo.

Senadora demócrata pide a Obama solución migratoria

nte la negativa de los republicanos de apoyar una reforma migratoria, el presidente Barack Obama debe usar sus poderes ejecutivos para dar alivio a inmigrantes indocumentados, dijo el lunes la senadora Kirsten Gillibrand (demócrata por Nueva York). En una reunión editorial con el Diario La Prensa, la senadora -que aspira a su reelección en noviembre- dijo que el Presidente “tiene el poder” para ordenar medidas migratorias, como proveer amnistía a jóvenes indocumentados que llegaron al país a temprana edad y alargar el tiempo de visas para trabajadores de la tierra. “El Presidente puede implementar varias medidas en vías de una reforma inmigratoria”, dijo Gillibrand. Indicó que ella apoya la concesión de una “amnistía para los jóvenes que se encuentran indocumentados”. Igualmente, Gillibrand se refirió a que parte de estas medidas, incluirían extender el tiempo de las visas para

los trabajadores agrícolas. Alivio administrativo En junio de este año, el presidente Obama ordenó la suspensión temporal de las órdenes de deportación y la emisión de permisos de trabajo, por dos años, para jóvenes indocumentados conocidos como dreamers. Gillibrand hizo hincapié sobre la imposibilidad de pasar una reforma inmigratoria mientras los republicanos tengan el control de la Cámara de Representantes. “Existe la posibilidad que los demócratas retengamos el Senado y que ganemos la mayoría, o estemos con menos diferencia en el Congreso”, precisó. Explicó que con el control del Congreso aumentarían las posibilidades de conseguirse una reforma migratoria, a la que calificó como “favorable para la economía, la industria y las comunidades”, entre otras cosas. Rechazo a las deportacio-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

nes La senadora demócrata reiteró su rechazo al programa de deportaciones de la administración del presidente Obama, “Comunidades Seguras”, del que opinó debería ser eliminado. Igualmente, dijo tener “preocupación” por la práctica policial conocida como “Stop and Frisk”, enfatizó que “el perfil racial no se puede tolerar a ningún nivel”. Indicó también que está enfocada en estudiar cómo, a nivel federal, se puede controlar el tráfico de armas ilegales. “Estudios muestran que el 90% de las armas utilizadas para cometer delitos provienen de fuera del estado de Nueva York”, subrayó la senadora. Voto hispano

Gillibrand, quien reemplazó a Hillary Clinton en 2009 -cuando ésta fue nombrada Secretaria de Estado por la administración del presidente Obama- afirmó que los electores latinos pueden contar con ella como su aliada, que lucha por sus mejores intereses. Citó que fue una de las primeras personas que apoyó incondicionalmente la nominación de Sonia Sotomayor para la Corte Suprema.

Con respecto a su oponente, para las elecciones generales de noviembre, aseguró que son muchas las diferencias que la separan de la republicana Wendy Long, de quien dijo “fue una de las que se opuso a la nominación de Sonia Sotomayor”. “Tenemos diferentes valores, preocupaciones y puntos de vista”, recalcó Gillibrand, reiterando que “somos totalmente opuestas”.

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

¡COMPRE YA!

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

¡COMPRE YA!

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

La violencia con armas es una enfermedad social En el ataque del templo, siete personas murieron, entre ellas el agresor, y tres resultaron gravemente heridas.

os médicos estadounidenses afirman la necesidad de darle un nuevo enfoque a este problema y considerarlo como una enfermedad social. El 9% de los delitos son producidos con armas de fuego, que da como resultado 338,000 casos al año. En un país donde un tercio de los hogares cuenta con armas de fuego y donde se han sucedido varios ataques masivos con armas, los expertos en salud pública creen que se deben comenzar a tomar medidas inmediatas.

Proponen es un enfoque pragmático con bases científicas, basado en la realidad de una sociedad saturada de armas, y buscar métodos eficaces para evitar los daños que éstas causan. El Dr.Stephen Hargarten, uno de los principales expertos del país en violencia armada, quien atendió a varias de las víctimas del tiroteo en un templo sij, en el departamento de emergencias de Milwaukee, destacó ayer la urgente necesidad de un nuevo enfoque para tratar este problema.

“Lo que me angustia es: ¿Se trata de una nueva norma social? ¿Es con esto con lo que tendremos que vivir si tenemos más acceso personal a las armas de fuego? Tenemos un problema de salud pública que atender”, afirmó el Dr. Hargarten. “¿Vamos a esperar al siguiente estallido o hay algo que podamos hacer para evitarlo?”, finalizó. Se estima que hay 300 millones de armas de fuego en manos de civiles en Estados Unidos y según los datos del FBI, alrededor de dos tercios de los homicidios son producidos por éstas.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

¡COMPRE YA!

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Noticias Curiosas

La historia detrás de la foto más tierna de Facebook

n hombre abraza a su perro mientras flota serenamente en el agua. ¿Que sentimientos te produce? Bueno, tras leer la historia quizá concuerdes con los más de 330.000 que dicen “Me gusta”, y consideres que se trata de la foto más conmovedora de Facebook. Resulta que hace 18 años, John Unger, de Bayfield del estado de Wisconsin, Estados Unidos, adoptó a un perro de

tan sólo ocho meses. Lo nombró Schoep, en honor a una marca de helados de Wisconsin. Schoep había sufrido el maltrato de su antiguos dueños, así que a Unger le costó mucho ganarse la confianza de la mascota, tardó unos ocho meses. Para este tiempo, Unger estaba comprometido. Sin embargo, la relación con ella no funcionó. Tras la separación mantuvieron la custodia conjunta del perro. Sólo que desde hace 14 años

Schoep vive con Unger de forma permanente.

La ruptura con su prometida fue un duro golpe para Unger, cayó en depresión y cierta noche estuvo al borde del suicidio. Cuando no podía más…, alguien estuvo a su lado, prácticamente para salvarle la vida: Schoep. Según Unger, gracias a Schoep evitó quitarse la vida. “Para ser honesto, creo que no estaría acá si no hubiera tenido a Shoep (esa noche). Me sacó de eso. No sé cómo explicarlo. Solo me sacó de eso…Quiero hacer lo que sea por este perro porque básicamente me salvó la vida”. Lamentablemente Schoep ha envejecido, sufre de artritis y sus huesos le causan mucho dolor. Pero el buen Unger descubrió

Incendia su casa tratando de secar su ropa en el microondas

n hombre cometió la gran imprudencia de usar el microondas como secadora de ropa, lo que provocó un incendio al que tuvieron que llegar los bomberos para rescatarlo apagar el fuego. Los bomberos británicos lograron salvar un apartamento de la destrucción total luego de que el hombre intentara secar su ropa interior en el microondas. El incendio se produjo en la cocina y el servicio de bomberos de Dorset, un condado en el sudoeste de Inglaterra, acudió a su ayuda. Esto ocurrió en la ciudad de Wey-

mouth, en la costa del país. Fue gracias a una llamada de los vecinos que oyeron la alarma de incendios y que lograron dar aviso a los bomberos que se pudo rescatar al hombre, pudsegún reporta RT.com.

El piso se incendió por culpa de su propietario, que puso sus calzoncillos y calcetines en el microondas para que se secaran lo antes posible. “La conclusión es que nunca se debe poner ropa de ningún tipo en el microondas o en el horno para secarla“.

que el agua le da un efecto calmante a sus dolencias, así que lo lleva a un lago, y aprovecha la temperatura cálida del agua en esta época del año. Hannah Hudson, una fotógrafa, captó la imagen más tierna, en la que Unger no olvida a su leal perro mientras carga a su perro en el agua, recordando

todo lo que Shoep ha hecho por él. La foto, publicada en Facebook, fue subida el 1 de agosto, cinco días después contaba con 150.000 “me gusta” y 17.000 comentarios. Hoy, 13 de agosto a más 334.000 les gusta, además de los más de 200.000 comentarios.

Dos presos brasileños intentan escapar en bolsas de basura

n un intento desesperado de recuperar su libertada, dos presos brasileños se disfrazaron de bolsas de basura. Sidney da Cruz, de 24 años, y Carlos Pereira, 18 años, esperaban ser recogidos y lanzados fuera por el personal de la cárcel, al sur de Brasil. Lo hicieron en un intento de salir de la prisión. Sin embargo, un guardia de la prisión frustró el complot después de notar que las bolsas de plástico temblaban.

El intento del par de prisioneros comenzó el martes después del almuerzo, cuando restos de platos y comida

fueron echados en bolsas de basura. Los dos hombres, que estaban en prisión por el robo de automóviles, entraron a las bolsas de plástico y se colocaron junto a otras bolsas en fila en un pasillo.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

EN EL PRINCIPIO CREO DIOS LOS CIELOS Y LA TIERRA

Por: pastor Ock Soo Park

hora vamos a compartir un poco, después de leer Génesis capítulo 1, versículo 1: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas Y dijo Dios Sea la luz; y fue la luz, Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana un día”. Hablando acerca de la Biblia... Al principio, cuando uno va leyéndola, la primera y la segunda vez, lee la palabra de la Biblia sin ningún sentido, pero, llega un momento en que sentimos que esa palabra que iba leyendo sin ningún sentido, ilumina mi corazón y así se conecta con mi corazón. De manera semejante a cuando tiramos el hilo de una caña de pescar y es atraído y capturado un pez que iba avanzando libremente bajo el mar, nuestro corazón es atraído y tomado por la palabra de Dios. A menudo tenemos experiencias así cuando observamos la Biblia. ¿Qué es lo que estamos diciendo? El pescador no pone en forma recta el anzuelo sino que lo usa en forma de gancho para que sea fácil atrapar al pez. Así, cuando Dios reveló esta Biblia, lo hizo de manera que nuestro corazón sea bien tomado. La mayoría no lee profundamente la Biblia ni medita en ella, y así, fácilmente puede llegar a pensar que es un libro agobiante y anticuado. Aunque más adelante, cuando veamos poco a poco el Génesis, lo entenderemos mejor, hasta ahora no se ha encontrado un libro como la Biblia, que muestre de manera tan específica y clara el mundo de nuestro corazón. Entre las personas que están presentes,

habrá algunas que viendo el rostro de otras, dirán: “Aquella persona tiene el rostro resplandeciente... ¿Porqué aquella otra tiene el rostro oscuro?, ¿será que tiene una preocupación, un problema?” Así, es frecuente este tipo de comentario. El rostro expresa tan bien el corazón de una persona. No sé cómo el rostro expresa el corazón de una persona. En fin, hay personas que tienen el semblante malhumorado o serio, así como también hay personas que tienen el rostro resplandeciente. Hablando sencillamente... Cuando decimos “rostro iluminado”, ¿será que ese rostro es iluminado porque le han prendido una luz eléctrica o porque le ha iluminado el sol? No, no es por eso, sino que ese resplandor, eso que llamamos “rostro resplandeciente”, proviene de una luz del corazón, la cual es distinta a una luz eléctrica o a la luz del sol. Conocí a una señora que se había casado pero su marido trabajaba como periodista en los Estados Unidos de América, en Nueva York. Esta

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

señora, después de casarse, debía ir a los Estados Unidos sin embargo, para obtener la visa, le exigieron esperar un periodo de dos años. Así, esta señora comenzó a vivir esos dos años en la casa de sus suegros. Experimentando un gran conflicto, casi al finalizar esos dos años, había perdido las ganas de vivir. Su corazón se había cansado hasta no poder más; por lo cual no quería comer, ni dormir, no quería maquillarse... Pasando así el tiempo, estaban transcurriendo los dos años. Pero... casi cuatro meses antes de ir a los Estados Unidos, cuando yo estaba en Seúl, la hermana mayor de esta señora, que vivía en Seúl y se congregaba en nuestra iglesia, le dijo: “Antes de viajar a los Estados Unidos, no te quedes sola en la casa de los padres de tu marido sino ven estos últimos meses a mi casa, porque cuando vayas a los Estados Unidos no habrá otra oportunidad para que te quedes aquí”. Así, a esta señora, su hermana mayor la llevó a su casa, pasando esos meses juntas, iban a los centros

comerciales, conversaban, y así pasaban el tiempo. Un día, invité a esa hermana menor al estudio Bíblico con las hermanas casadas, que tenemos los martes y viernes a las 10:30 de la mañana. Después, ella asistió a los Cultos de los domingos en la mañana y en la noche. Continuamente escuchó la palabra de Dios durante casi dos meses, y el último día antes de partir a los Estados Unidos, vino a la iglesia diciendo que tenía algo que testificar. No puedo olvidar que ella, llorando, testificó, durante 30 minutos. Esta hermana, saliendo a testificar, lo primero que dijo, fue: “Ayer he ido a un centro comercial Hyundai y me sorprendí grandemente cuando vi mi rostro reflejado en una de las ventanas”. Ella dijo que después de dos años, era la primera vez que veía su rostro sonriendo. Decía:”Mi rostro estaba sonriendo, estaba tan sorprendida...”, y así ella contaba cómo el Señor había obrado y cuántos cambios habían ocurrido en ella. Todos los hermanos sentimos una gran calidez al escuchar ese testimonio. Señores, yo nunca le dije a esa hermana: “Ríase, alégrese, conténtese, ¿qué le pasa?, tenga esperanza, mire a Dios...” Ella nada más venía a escuchar continuamente la palabra de Dios... los domingos de mañana y de noche, los martes y viernes en las reuniones con las hermanas casadas, los miércoles en los Cultos de la noche... Señores, entrando la palabra en ese corazón, lo había cambiado. El capítulo 1 del libro de Génesis, que hemos comenzado a leer, trata acerca de esto: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas”. Aquí en la Biblia, está escrito que la tierra estaba desordenada y vacía, las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre

la faz de las aguas. Bueno, la tierra... la tierra... la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Pero, ¿qué relación tiene con nosotros que la tierra esté desordenada y vacía y las tinieblas estén sobre la faz del abismo? ¿Qué relación tiene la tierra con nosotros? ¿Porqué esta palabra, esta carta que Dios escribió para nosotros, empieza hablando de la tierra? En Génesis, capítulo 1, versículo 1, dice: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra”. Aquí está apareciendo Dios. Luego, ¿qué aparece? Aparece la tierra. Y después de “En el principio creó Dios los cielos y la tierra”, en el versículo 2, lo primero que aparece es la tierra. Dios no habló de la forma del diamante, ni de lo resplandeciente que es el sol en la mañana, ni de lo hermosas que son las flores, ni de lo deliciosas que son las manzanas... ¡qué elegantes son las montañas!... no habló así. En Génesis, capítulo 1, Dios habla diciendo solamente “tierra”. Señores, a los cinco primeros libros de la Biblia, Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, se les llama “los cinco libros de Moisés”. Muchos estudiosos de la Biblia creen que los escribió Moisés. Yo también lo creo pero cuando Moisés escribió Génesis no es que lo escribió teniendo un profundo pensamiento literario, sino que lo hizo recibiendo la voz de Dios en el corazón, como una revelación. Y así lo escribió conforme a cómo era guiado por la voz de Dios. Realmente, este libro ha sido escrito por la mano de Moisés; sin embargo, el poder que hizo mover la pluma que estaba en la mano de Moisés, ¿acaso no era Dios? No era que Moisés tenía un interés por la tierra, sino que el principal interés de Dios, estaba en la tierra. “La tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas”. Señores, ¿a qué se refiere esta tierra? ¿A qué? Primeramente, la tierra se refiere a la carne del hombre aunque más adelante lo veremos mejor, cuando Dios creó los cielos y la tierra, aparece amasando un puñado de polvo de la tierra y creando al hombre. Continua en nuestra siguiente edición.

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Música

Con nueva música y un rumbo claro, Alex Campos emprende el camino de «Regreso a ti».

Pablo Sierra: “Piensas en mí”

Pablo Sierra presenta el tercer sencillo de su más reciente producción: “Dios de mis sueños” Después de lanzar dos exitosos cortes promocionales “Parte de tus sueños” y “Una vez más” éste último presentado desde Lakewood Church, Houston Tx, alcanzando los primeros lugares en los rankings radiales más importantes en América Latina, la compañía Triarte presenta el tercer sencillo promocional titulado “Piensas en mí”.

Una canción inspirada en el Salmo 139 verso 16, “mi embrión vieron tus ojos” expresión que nos lleva a entender que Dios desde antes que fuésemos formados su mirada se posó sobre nosotros y que Dios mismo nos recuerda su fidelidad.

Alex Campos presenta : “Regreso a ti”

l cantante colombiano y ganador del Premio Latin Grammy 2011, Alex Campos, estrena su nueva producción discográfica «Regreso a ti». El tan esperado material —producido por Kiko Cibrián— contiene temas de estudio totalmente inéditos, que tratan de cómo una revelación proveniente de Dios puede encender el corazón del hombre para guiarlo de regreso a su primer amor por Él y sanarlo del dolor de haber permanecido alejado de Su presencia. A dos años de su última producción, Alex Campos vuelve con el proyecto de mayor expectativa de su carrera hasta el día de hoy. Su calidad como interprete y compositor, así como la madurez de su fe en el Señor, marcan de manera palpable la letra y música de cada una de sus composiciones, las cuales buscan mediante una sinceridad ineludible, motivar a cada persona a alcanzar su destino eterno y vivir en la victoria que hay en Jesús. «Estoy muy agradecido a Dios por haberme dado la oportunidad de hacer este álbum. Yo creo que «Regreso a ti» suena como nunca antes mis discos habían llegado a sonar. Es una experiencia que me enriqueció y me hizo madurar mucho como productor, como músico y como cantante», cuenta Alex sobre su

más reciente producción. Aunque «Regreso a ti» da refugio a ese sonido por el que Alex es tan distinguido, el disco es a su vez muy distinto a cualquiera de sus grabaciones anteriores. Con una frescura versátil y una propuesta original, esta obra discográfica presenta una magnífica colección de estilos musicales, los cuales fueron trazados con una precisión maestra para hacer relucir cada uno de los arreglos vocales e instrumentales. «Regreso a ti» es una sólida producción rock pop con rasgos latinos, dotada de esa lírica inconfundible que ha proyectado a Alex como uno de los compositores contemporáneos más destacados de la música cristiana en español. «Regreso a ti» está conformado por diez canciones, en su mayoría de la autoría de Alex Campos, a excepción de «Este amor», compuesto por Isaiah Rangel y Jez Babarczy, y la canción «Suave voz», un excelente dueto nada menos que con el salmista mexicano Jesús Adrián Romero, compuesto por el hijo de éste último, Adrián Roberto Romero. Para el trabajo de producción musical, Alex Campos convocó al conocido Kiko Cibrián, productor mexicano que ha dado forma a importantes álbumes tanto a nivel cristiano como

secular. En ese respecto, Alex comenta: «Las expectativas que tenía de él se superaron. Yo llevaba varios años con la ilusión de poder trabajar con él, así que estoy muy contento y feliz, pues se dio la oportunidad en este tiempo para «Regreso a ti». Los arreglos musicales fueron hechos por Alex Campos, Javier Serrano y Juan David Botello, si bien Kiko Cibrián también participó en conjunto con Isaiah Rangel arreglando el tema, «Este amor». Sobre el primer corte promocional, «No tiene prisa», que entró en rotación radial a principios del pasado mes de julio, Alex Campos comentó: «Isaiah hizo el arreglo. Él es norteamericano y tiene un sonido mucho más anglo. Con Kiko Cibrián al frente de la producción se sumaron dos elementos que hacen que si bien siga siendo “Alex Campos”, hay un toque diferente, buscando siempre innovar un poquitico. Creo que se consiguió porque tiene ese tinte diferente». El tema que da nombre al álbum, «Regreso a ti», es una rítmica canción pop que cuenta con la excelente participación vocal de la cantante colombiana, Sara Borraez, cuya voz combina perfectamente con la de Alex, convirtiéndola en un tema que sin duda se será uno de los preferidos del público, por sus melodías contagiosas.

“Audífonos el peor enemigo de la memoria”

hora científicos en Argentina demostraron que nuestros padres tenían razón: a través de un experimento utilizando ratas comprobaron que los ruidos fuertes pueden afectar la memoria y los mecanismos de aprendizaje en animales en desarrollo. El trabajo, que fue publicado en la revista Brain Research, se realizó utilizando roedores de entre 15 y 30 días, una edad equivalente a chicos de entre 6 y 22 años. “Usamos ratas porque tienen un sistema nervioso parecido al de los humanos”, explicó a BBC Mundo Laura Guelman, coordinadora del proyecto e investigadora del Centro de Estudios Farmacológicos y Botánicos (Cefybo), de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Los científicos expusieron a los animales a ruidos con intensidades de entre 95 y 97 decibeles (dB), más altas que lo considerado un nivel seguro (70-80 dB) pero por debajo del sonido que produce un concierto de música (110 dB).

Y descubrieron algo novedoso: tras dos horas de exposición, las ratas sufrieron daño celular en el cerebro. Las alteraciones se produjeron en la zona del hipocampo, una región asociada a la memoria y los procesos de aprendizaje. “Esto sugiere que lo mismo podría ocurrir en humanos en etapa de desarrollo, aunque será difícil de comprobar debido a que no podemos exponer a niños a este tipo de experimentos”, explicó la experta. “No sabemos si el daño se genera directamente por las vibraciones del ruido o si el sonido activa neurotransmisores que provocan el problema”, especificó Guelman.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Alianza Dominicana Debe Mantenerse Por el Bien de la Comunidad....... minicana permanezca entre los hispanos brindando sus servicios.

Por Jose Zabala onstantemente cuando conversamos y tratamos un buen tema, casi siempre hacemos mención del libro más conocido y leído que ha existido en toda la historia de la humanidad, conocido como la Santa Biblia. Allí encontramos una frase dicha por el maestro Jesucristo que dice así: “Por sus hechos los conoceréis” Mateo 7,16. Dicho sea de paso esta es una de las frases más utilizadas cuando se trata de revisar, analizar, o juzgar, la trayectoria de un individuo o institución; por

eso a veces suena controversial, pues pudiera tener un doble sentido ya sea a favor o en contra del asunto en cuestión. Siempre digo que si eres parte del problema no puedes ser parte de la solución, por eso el que esté involucrado directamente o indirectamente en el conflicto, debería actuar con sensatez y “tirar la toalla” permitiendo que líderes con sangre e ideas nuevas asuman la responsabilidad de pelear hasta en la Corte Suprema, si es necesario, el derecho que tienen los latinos en especial los dominicanos, de que la institución Alianza Do-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Basado en esto, observo con preocupación como los líderes comunitarios se mantienen divididos ante la búsqueda de una solución para salvar una institución legendaria, propiedad de la comunidad, llamada Alianza Dominicana, la cual es una institución orientada a servir, a través de sus programas sociales, a los inmigrantes más humildes de Washington Heights, NY. Las razones originales que produjeron cuestionamientos hacia esta institución no es lo que deseo traer a colación en estos momentos, cada quién tendrá su propia historia del asunto. Ahora mismo, lo que realmente me interesa es cuestionar el porqué del poco esfuerzo que hacen los líderes políticos y comunitarios de nuestra área, para evitar que Alianza Dominicana pase a manos de otra institución privada o no, o en el peor de los casos que sea clausurada definitivamente. Aparentemente Alianza Dominicana se mantiene en la actualidad “secuestrada” bajo la som-

bra de dos fracciones políticas (demócratas) que no permiten que la misma sea liberada y se quede en la comunidad. Cada fracción de manera antagónica argumenta que está haciendo su esfuerzo para tratar de buscar una solución al conflicto. Creo que con esto lo que están buscando es protagonismo político.

Realmente lo que necesita Alianza Dominicana es la unión de esas fuerzas antagónicas, y que los llamados líderes de la comunidad se unifiquen para juntos buscar soluciones y lograr que Alianza Dominicana se quede en la comunidad, sirviendo a los inmigrantes latinos más pobres, que son los que realmente necesitan, y que no se utilice la misma como un campo de batalla para “rivalismos”, desahogos políticos y medición de fuerzas políticas individuales que van en contra de la comunidad y esto lo que hace es alejar la solución. Una de las razones que me motivaron a hacer este comentario neutral e imparcial son los innumerables problemas sociales que tiene nuestra comunidad

dominicana, precisamente por la escasez de instituciones como Alianza Dominicana que proporcionan ayuda a través de sus programas sociales a los niños, jóvenes, adultos y sobre todo a los envejecientes, que son los más necesitados, y muchas veces por falta de orientación vemos diariamente a nuestros ancianos deambulando por las principales calles de Washington Heights vendiendo chucherías para completar su sustento básico, y arriesgando su integridad física, pero a eso hay que buscarle una verdadera solución que les permita mejorar su calidad de vida. Nuestro interés en escribir sobre esta problemática es llamar a la reflexión a los líderes y dirigentes de nuestra gran comunidad para que unan esfuerzos y encuentren la mejor solución con el fin de que Alianza Dominicana siga ayudando al necesitado. Confiamos en que nuestros líderes harán honor a su compromiso de luchar por el bienestar común, y esperamos que así ocurra lo antes posible.

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Pandillas mexicanas son el azote de Brooklyn

a muerte, el hospital o la cárcel. Esas son, según expandilleros, los tres destinos visibles para muchos adolescentes mexicanos que crecen en vecindarios inmigrantes de Brooklyn. En barrios como Sunset Park y Brighton Beach, vecinos reportan que las pandillas se han vuelto más agresivas, reclutando a niños cada vez más pequeños, desatando peleas violentas, extorsionando empresarios, traficando armas ilegales, y creando pequeñas redes de prostitución. Aunque el problema no es nuevo, activistas comunitarios reportan que las nuevas pandillas, integrados por mexicanos, son “más activas”, en comparación con las gangas de otras diásporas que antes azotaron sus vecindarios. “Las pandillas de otras comunidades prefirieron otro rumbo, como los Ñeta, o son menos visibles. Lamentablemente los jóvenes mexicanos tomaron ese lugar”, apuntó el sociólogo y reverendo de la Iglesia Luterana de la Trinidad, Samuel Cruz, quien lleva siete años de activismo en Sunset Park. Qué hacer con estos jóvenes Cruz agregó que varias organizaciones comunitarias mexicanas y latinas están tomando cartas en el asunto. El activistaDavid Galarza destacó que los chicos necesitan dirección y no detención, en referencia a la práctica de la policía de parar y registrar a sospechosos en la calle, conocida como Stop and Frisk, como mecanismo para disuadir de actividad criminal. En 2010, el Cuartel 72 creó un taller para padres acerca de cómo identificar jóvenes con problemas de pandillas. Ante la creciente actividad de gangas en el vecindario, líderes comunitarios y religiosos planean solicitar a la policía un nuevo programa.

La Policía confirmó la presencia de mexicoamericanos en las pandillas de ahora. Las gangas que más activas, informaron, están en Brooklyn y Queens y destacan por preferir cuchillos y machetes. A diferencia de otros grupos, son más territoriales y menos organizadas. En 2009, el Cuartel 72 detectó a 410 miembros de pandillas en Sunset Park, de los cuales 170 eran mexicanos. En 2011, se registraron 303 incidentes relacionados con pandillas en la ciudad, en comparación con 228 en 2010. Cultura de violencia La pandilla mexicana Escuadrón-Los Panchitos, de Brighton Beach, es rival de los Niños Malos y constantemente se enfrentan por el dominio de sus territorios. Vecinos de Sunset Park comentaron que la Tercera Avenida es escenario común de las peleas entre grupos de 30 a 50 muchachos. Escuadrón-Los Panchitos es parte de la Raza Loca, aguerrida contrincante de la Gran Familia Mexicana. Mario (nombre ficticio), un expandillero de 20 años, comentó que se identifican con los colores negro y café, tatuajes de

la Santa Muerte y sus iniciales SDN (Escuadrón) y PCS (Panchitos). El hombre explicó que entró a la pandilla a los 14 años y su “bautizo” consistió en recibir golpes de tres contrincantes. “Para entrar debes soportar la paliza sin caerte. Las mujeres deben tener relaciones con todos”. Mario indicó que la ganga se caracteriza por usar machetes y “picahielos” fabricados por ellos mismos (un trozo de metal de “ocho dedos” que afilan en la acera), pero las armas de fuego también son parte de su defensa. “Se compran armas con otras gangas o con contactos en las calles. Una escopeta cuesta $800 y un revolver de nueve milímetros $500 o $600”. El muchacho destacó que aunque la pandilla está integrada por mexico-americanos, sólo se habla español. Apuntó que así prendió a hablar mejor el idioma de sus padres.

cano que prefirió el anonimato, indicó que para quienes se dedican al negocio de los eventos musicales, más vale estar bien con los “Niños Malos” - una pandilla mexicana que se originó en la década de los 90, es la que reclama como suyo a Sunset Park. Según la Policía, es parte de La Gran Familia Mexicana, una coalición de pandillas que opera en los cinco condados y Nueva Jersey. “Hasta hace unos meses organicé bailes en el barrio. Los pandilleros me contactaron y me pidieron dinero para proteger mi publicidad”, dijo el empresario, que lleva 18 años viviendo en Sunset Park. Agregó que pagó de $150 a $200 por evento para que sus anuncios no fueran destruidos. “También les pagué con boletos para los bailes. Nadie aquí los quiere tener de enemigos”. Mini-cárteles y prostitución

Convivir con los pandilleros se ha convertido en algo normal en estos barrios.

El expandillero dijo que consiguen dinero del tráfico de marihuana y cocaína en piedra (una “grapa” cuesta $20) y el cobro por protección a los dueños de burdeles.

Un pequeño empresario mexi-

“Los burdeles deben pagar

Temor de empresarios

por trabajar en nuestro territorio. Se exigen un porcentaje de las ganancias del día. También intercambiamos “viejas” (prostitutas) entre pandillas y negocios”. Mario comentó que muchas de las chicas eran menores. El chico destacó que la pandilla acostumbra amedrentar a vecinos que “chivatean” (denuncian) a la Policía alguna actividad delictiva. Residentes de Coney Island comentaron que Escuadrón-Los Panchitos tuvieron mayor poder en su vecindario, pero en los últimos años otra pandilla mexicana es la que aterroriza el lugar. La Raza (que no tiene ninguna relación la Raza Loca) tomó el poder de las calles.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuroticos Anonimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresion, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunion de terapia todos los dias de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodia. En el 26 West Columbia,Hempstead, NY 11550.Info (516) 7548044. Hay grupos en Queens, New Jersey, Hempstead, Freeport. NEUROTICOS ANONIMOS,GRUPO AMOR Y PAZ, 26 WEST COLUMBIA ST, HEMPSTEAD NEW YORK, TEL 516754-8044, REUNIONES: DE LUNES A VIERNES 7:30 PM, SABADO 5:00 PM Y DOMINGO 12:00 PM. neuroticosanonimos.us/

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

Campaña de Obama es más activa digitalmente que Romney más propenso a estar conectado digitalmente con la campaña presidencial, favoreció abrumadoramente a Obama, dándole el mayor margen de victoria jamás registrado entre ese grupo de edad. Según informa The Associated Press, este año, Obama tiene de nuevo la ventaja sobre su opositor republicano en el frente de los medios digitales, según un reporte dado a conocer el miércoles por el grupo de investigación Pew Research Center. El Proyecto de Excelencia en Periodismo del grupo analizó ambas campañas entre el 4 y el 17 de junio y descubrió que Obama supera por mucho a Mitt Romney en los medios digitales. Un equipo muy activo

l equipo de campaña del presidente estadounidense Barack Obama está demostrando nuevamente en 2012 ser más consciente que sus rivales republicanos sobre el poder de internet, especialmente en la red social Twitter, señaló este miércoles un estudio.

Hace cuatro años, el entonces senador Barack Obama tomó la delantera sobre el senador de Arizona John McCain a la hora de acercarse a los votantes en línea, tanto en sus teléfonos móviles como en redes sociales. Los votantes jóvenes, el grupo

El equipo de Obama ha publicado casi cuatro veces más contenido durante ese período, según el reporte, y ha mantenido una presencia activa en casi el doble de plataformas. En Twitter, la campaña de Romney publica un tuit una vez diaria en promedio, mientras que la campaña de Obama promedia 29 tuits diarias. Asimismo, Obama ha publicado casi el doble de videos en YouTube y mensajes en blogs. No contento con sólo Twitter y Facebook, el equipo de campaña de Obama se mantuvo activa en Flickr, Google+, Instagram y

otras plataformas de medios sociales: nueve en total. Romney mantuvo presencia en apenas cinco de ellas, aunque recientemente su equipo se sumó en dos más. “No creo que publicar más signifique ser mejor”, dijo en una entrevista Zac Moffatt, director de la campaña de Romney para medios digitales. “Donde en realidad lo veo, desde un punto de vista de compromiso, es en un sitio como Facebook, donde la gente en realidad tiene una comunicación de ida y vuelta”, citó AP. Moffatt subrayó que aunque Obama tiene más de seis veces más “Me gusta” en Facebook —casi 28 millones en total— Romney tiene más usuarios en Facebook que “están hablando sobre esto”: una forma de medir cuánta gente está comunicándose de manera activa con sus publicaciones, tanto compartiéndolos como comentándolos. Ambos candidatos enfatizan asuntos económicos sobre los demás, aunque esas publicaciones no parecen ser las que reciben más atención de los usuarios en línea. Mensajes sobre inmigración y el sistema de salud son más propensos a ser compartidos o reenviados en Twitter que los de economía, según el reporte.

totalmente ausente en las campañas digitales de ambos candidatos, agregó el reporte. Los grupos clave La Agencia France Press destaca que quizá más importante aún, la campaña de Obama está usando los medios digitales para apuntar a grupos clave para la elección, como los hispanos, las mujeres votantes --un área problemática para Romney-- y a los jóvenes estadounidenses, todos ellos vitales para ganar los comicios presidenciales. Por ejemplo, a los visitantes al sitio web de Obama se les ofrece la opción de unirse a 18 diferentes grupos, entre ellos a los votantes afro-americanos, mujeres, y gays y lesbianas. Si un visitante se une a uno de esos grupos, recibe un contenido específico, señala Pew Research, mientras que la campaña de Romney no ofrecía, hasta el momento de haberse realizado este estudio, ninguna opción de unirse a grupos. “Se ha agregado desde entonces páginas destinadas para nueve grupos, pero hasta ahora los usuarios pueden unirse solamente a la página general ‘Team Romney’ sin poder optar por un grupo en particular”, añadió el reporte.

La política exterior estuvo casi

Obama acusa a Ryan de bloquear ley agrícola

l presidente Barack Obama culpó el lunes al aspirante republicano a la vicepresidencia, Paul Ryan, de bloquear un proyecto de ley agrícola que pudo ayudar a Iowa y otros lugares ante una grave sequía. Obama hizo las declaraciones al iniciar una gira por autobús en Iowa, donde también Ryan tiene su primer acto proselitista sin el aspirante presidencial republicano Mitt Romney desde que éste lo designó el sábado. Iowa es uno de los estados decisivos para las elecciones generales de noviembre.

“Si ven al legislador Ryan, díganle cuán importante es este proyecto de ley agrícola para Iowa y para nuestras comunidades rurales”, expresó Obama, según una transcripción breve de un discurso que tiene previsto el lunes en la ciudad de Council Bluffs. Republicanos en gira Ryan tiene programado reunirse el lunes con votantes en la Feria Estatal de Iowa. Romney estaba en Florida en una gira en autobús. El equipo de campaña de Romney, en busca de generar apoyo en Iowa, ensalzó que

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Ryan creció en Wisconsin, estado con un importante sector agrícola. El portavoz Ryan Williams dijo que “nadie va a trabajar más duro para defender a los agricultores y los ganaderos que la fórmula Romney-Ryan”.

conservadores por el también legislador de Wisconsin, y sus radicales planes presupuestales, eclipsarán la posición de Rom-

ney sobre la economía y las críticas de los republicanos al manejo económico de Obama.

Obama se llevó Iowa en 2008, pero las encuestas ahora muestran una contienda pareja en ese estado cuando faltan menos de tres meses para los comicios. Los eventos de campaña de Ryan en Iowa podrían ayudar a determinar si el entusiasmo de los

Año 7 Edición 172

DEPORTES Landon Donovan fue elegido Jugador de la Semana en la MLS

l mediocampista Landon Donovan, del Galaxy de Los Angeles, fue elegido este lunes Jugador de la Semana en el fútbol estadounidense de la MLS, correpondiente a la jornada 23 de la temporada 2012. Donovan asistió en los cuatro goles con los que su equipo venció el sábado 4-0 a las Chivas USA. Con sus cuatro pases, Donovan se convirtió en apenas el cuarto jugador en la historia de la MLS con dicha hazaña en un partido, junto al colombiano Carlos Valderrama, el canadiense Dwayane De Rosario y Chris Henderson. Este fue el decimocuarto premio semanal de Donovan en su carrera en la MLS y el segundo de esta temporada, ya que lo obtuvo en jornada 16.

The Christian Voice

Marco Pappa ﬁrmó pre-contrato con el SC Heerenveen del fútbol de Holanda

al y como se esperaba, Marco Pappa no renovará con Chicago Fire a fines de diciembre y se marcha al fútbol europeo. Así lo confirmó el mismo club tras anunciar el pre-contrato que ya existe con el club holandés SC Heerenveen, equipo al que el chapín se unirá a inicios del mes de enero, 2013. No obstante, en caso de que Pappa decida retornar a la MLS, el Chicago Fire es el club que retiene sus derechos de negociación. El chapín, quien se enteró de la noticia en Filadelfia ya que el Fire tuvo un partido de liga ante el Union que ganó 3-1, se dijo feliz por el movimiento. “Estoy muy entusiasmado por

tomar este siguiente paso en mi carrera con el SC Heerenveen”, dijo Pappa en un comunicado. “Mi enfoque [por ahora] está con el Fire y estamos trabajando duro para asegurar un puesto en los Playoffs”, agregó. Después de cuatro temporadas completas con el cuadro rojo, Pappa solo tuvo palabras de agradecimiento para los directivos del Fire por todo el apoyo brindado en estos cuatro años. “El Fire me dio una gran oportunidad en el 2008, y estoy muy agradecido al dueño del Fire Andrew Hauptman y Frank Klopas por todo el apoyo que me han brindado en estos cuatro años”, dijo Pappa. “Planeo dejar el orgullo en alto del club y poner todo de mi en los partidos que me restan con el Fire”.

Marco Pappa se unió al Fire el 30 de julio del 2008 en calidad de préstamo proveniente del CSD Municipal, y fue adquirido el 3 de diciembre del 2009. El chapín ha jugado 100 de los 110 partidos disputados por el Fire desde su llegada, con un récord de 26 goles y 14 asistencias. En la actualidad, Pappa se ubica en la cuarta posición de la tabla de goleo histórica del club.

fesional y se ha desarrollado como un excelente jugador con el Fire, Entendemos el deseo de Marco de jugar en Europa y apoyamos totalmente este movimiento a Holanda”.

Javier Leon on Marco Pappa leaving the club at the conclusion of the 2012 MLS season: “Marco Pappa es un gran jugador y ha sido parte importante de nuestro club en los últimos cuatro años”, dijo el Presidente Operativo del club Javier León en un comunicado. “Marco es un verdadero pro-

Hérculez Gómez está orgulloso por enfrentar a la Selección Mexicana

érculez Gómez está orgulloso de sus raíces mexicanas pero no duda en afirmar que él se siente americano. De cualquier modo le emociona enfrentar al Tri este miércoles en el Estadio Azteca, un tipo de escenario al que él y sus compañeros se deben acostumbrar si quieren participar en Brasil 2014. El delantero del Santos, nacido en Los Ángeles, California, pero de ascendencia mexicana, reconoció que el futbol azteca a nivel de selecciones vive un gran momento y que Estados Unidos no quiere quedarse atrás. “Es un orgullo, un placer sin

siquiera hablar de futbol; es algo muy lindo en lo personal, para mi familia, para mis amigos, tener la oportunidad de jugar este duelo yo que he tenido la oportunidad de vivir las dos culturas. Estoy muy orgulloso de las raíces mexicanas que tengo por mi familia, pero me considero americano; nací allá, tengo toda mi vida allá, educado allá, pero este tipo de juego es entre rivales, que se vive intensamente”, expresó.

Como él, otros seleccionados de EU podrán fungir como consejeros en el vestidor porque aseguran conocer varios de los secretos de los jugadores mexicanos. Y es que el DT Jurgen Klinsmann convocó para este partido a otros elementos de

doble nacionalidad o con raíces mexicanas como Francisco Torres (Pachuca), Édgar Castillo (Xolos), Joe Corona (Xolos) y Michael Orozco (San Luis), además del propio Hérculez (Santos).

“Somos jugadores que han vivido lo que es jugar futbol en esta región, entendemos a la gente, entendemos igual lo que frustra a un mexicano”

El Galaxy aplastó a Chivas USA en el Superclásico angelino

l Galaxy de Los Angeles sigue mandando en el derby angelino y confirmó su hegemonia sobre Chivas USA con un claro y contundente 4-0 que le permite llevarse la serie anual del Superclásico por quinta temporada consecutiva. Fue una actuación digna del mejor equipo de Los Ángeles

y del campeón defensor de la MLS, que aun sin su estrella David Beckham hizo un partido arrollador y se inpuso con goles de Robbie Keane, el brasileño Juninho - por partida doble - y Omar González. Chivas USA, a su vez, se vio claramante inferior a su acérrimo rival y si bien creó una que otra situación frente a la portería

de Josh Saunders, jamás puso en peligro la victoria galáctica. La victoria empezó a fraguarse al minuto 27 con el gol de la apertura de Keane. Ya en la segunda mitad, Juninho liquidó el partido con un par de golazos a los 64’ y 74’.

cear un córner servido por Landon Donovan - quien participó en cada uno de las cuatro anotaciones del Galaxy.

González se sumó a la fiesta a siete minutos del final al cabe-

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

The Christian Voice

10 Escándalos de Los Juegos Olímpicos de Londres 2012

. En el debut del fútbol femenino, la organización se equivocó y puso la bandera de Corea del Sur en vez de la del Norte en el partido que enfrentaban a las norcoreanas con Colombia. El duelo estuvo cerca de ser suspendido.

. Antes de empezar los Juegos Olímpicos la atleta griega Paraskevi Papachristou fue marginada de la competencia por dichos racistas en su cuenta de Twitter. Ahí posteó que ‘con tantos africanos en Grecia.. los mosquitos del Nilo al menos tendrán comida casera!!!!’

. En la inauguración, cuando le tocó el turno a India, apareció entre los deportistas una misteriosa mujer. Dirigentes de aquel país reclamaron, pero desde la organización mencionaron, para salir de la polémica, que era alguien de su staff.

. España llegó como favorito del fútbol y no cumplió. Perdieron el primer duelo ante Japón por 1-0 y pasaba lo mismo con Honduras, fue ahí cuando reclamaron más de la cuenta dos penales no cobrados y estuvieron cerca de golpear al juez.

. El futbolista suizo Michel Morganella también fue expulsado por dichos racistas en las redes sociales. El valor del Novara de Italia señaló luego de caer frente a Corea del Sur por 2-1 que ‘los asiáticos podían irse al infierno’ y que eran una ‘tropa de mongólicos’.

. En la gimnasia masculina por equipos, China, Gran Bretaña y Ucrania ganaban oro, plata y bronce, respectivamente, pero Japón apeló su puntuación. Esta fue aceptada y los nipones se quedaron con la plateada, desplazando a los locales y dejando a los ucranianos con las manos vacías.

9 3

. El galés Ryan Giggs, leyenda viva del fútbol mundial y del Manchester United, desató la polémica tras no cantar el ‘God Save the Queen’ antes de los partidos de la Selección en donde es el capitán. El volante por izquierda señaló que la canción se trata de un himno inglés más que británico.

. Tras el España contra Honduras, el triatleta hispano Javier Gómez cuestionó que el fútbol deba ser deporte olímpico, escribiendo en Twitter que ‘no creo que el fútbol deba ser olímpico: no compiten los mejores y ese rollo de tratar de engañar al árbitro, tirarse, protestar…No

. La imagen de Shin A Lam quedará grabada para siempre. La coreana se negaba a salir de la peana de la esgrima, luego de una dudosa derrota frente a la alemana Britta Heidemann. Los árbitros admitieron el error, pero el resultado no varió y la asiática quedó eliminada.

0. La dupla de badminton china conformada por Yu Yang y Wang Xiaoli, fueron descalificadas por no querer ganar y así tener emparejamiento más fáciles en las siguientes rondas.

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

¡COMPRE YA!

Año 7 Edición 172

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com ¡COMPRE YA!

The Christian Voice

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Agosto 16 - Agosto 31 / 2012

¡COMPRE YA!

Año 7 Edición 172