Naturaleza Revelada - Costa central de Chile: Humedales, playas y bosques by Chile Indómito

Naturaleza Revelada

COSTA CENTRAL DE CHILE: HUMEDALES, PLAYAS Y BOSQUES

NATURALEZA REVELADA, COSTA CENTRAL DE CHILE: HUMEDALES, PLAYAS Y BOSQUES. Número de registro: A - 297469 © Prohibida su reproduccion total o parcial. Editor general Jean Paul de la Harpe Z. Traducción: Laura Cussen Langdeau Edición Gráfica, diseño, diagramación e ilustraciones: Rodrigo Verdugo Tartakowsky Impresión Ediciones Chile Indómito - www.chileindomito.cl ANDROS Impresores Tiraje 1.000 ejemplares

ÍNDICE PRESENTACIÓN 5 PRÓLOGO 7 1. HISTORIA NATURAL DEL BORDE COSTERO 10 1.1 Geomorfología

1.2 Clima

1.3 Hidrología

2. ECOSISTEMAS PRESENTES EN EL BORDE COSTERO DE CHILE CENTRAL 52 2.1 Bosque y Matorral Costeros

Fauna de los Bosques y Matorral Costero

2.2 Borde Costero

Borde Rocoso

Borde Arenoso

Fauna del Borde Costero

2.3 Humedales Costeros

Fauna de los Humedales

102 134 148

3. AMENAZAS QUE ENFRENTA EL BORDE COSTERO

158

164

Amenazas de los Humedales

4. QUE PUEDES HACER TÚ PARA PROTEGER ESTOS ECOSISTEMAS

178

5. DETRÁS DEL LENTE: FOTÓGRAFOS

198

CHERCĂ N

Troglodytes aedon

P r e s en t a ci ó n / P r e s en t a t i o n Me siento muy honrado de presentar al lector este libro bilingüe titulado “Naturaleza revelada, Costa Central de Chile: Humedales, Playas y Bosques”. En gran formato se presentan fotos y textos sobre la flora, fauna y paisajes de la región de clima mediterráneo de Chile. Los textos son concisos y pertinentes para reconocer unidades geomorfológicas de las zonas aludidas, sin entrar en detalles que más bien confundirían a un lector lego en estas materias. Las fotografías son hermosas, especialmente aquellas sobre paisajes, que invitan a visitarlos antes que desaparezcan bajo la expansión de nuestro poblamiento y sus necesidades territoriales, incluyendo urbanismo, agricultura y minería con cada vez mayor uso de recursos hídricos que comienzan a escasear. Nota aparte merecen las detalladas fotos de animales, que permiten ver con resolución de escama, pelo y pluma los diversos tegumentos de sus poseedores. Por ejemplo, el queltehue, que a simple vista pareciera ser un ave plomiza u ocre con plumas blancas y negras, aquí se revela como multicolor y con tonos iridiscentes. ¡Nunca pensé que era tan bello de cerca! Los diversos fotógrafos que han contribuido a este volumen dan prestigio a su profesión. No solo en cuanto a tomar vistas, sino a encontrarlas dentro de la matriz tan intervenida de nuestra zona central. A su vez, este libro contribuye a uno de los 16 objetivos del desarrollo sustentable, cual es el dar a conocer al gran público nuestra Naturaleza. Y con ello, a un mejor entendimiento de nuestro patrimonio natural, único camino para valorar lo propio. Lo que no se conoce no se valora y si no se valora, no se protege. Pienso que este libro nos invita a realizar dicha valoración y en este sentido es un valioso aporte a nuestra cultura. Dicho lo anterior, este libro debiera encontrarse en salas de espera o de esparcimiento de cualquier espacio público, incluyendo hoteles, refugios, agencias del Estado y organizaciones privadas, además de bibliotecas y librerías. Y también como regalo personal o corporativo, o como premio o recuerdo, para gente con sensibilidad y aprecio por nuestro patrimonio natural.

I am very honoured to present to the reader this bilingual book entitled “Naturaleza revelada, Costa Central de Chile: Humedales, Playas y Bosques”. In large format, photos and texts about the flora, fauna and landscapes of the Mediterranean climate region of Chile are presented. The texts are concise and pertinent to recognize geomorphological units of the zones alluded to, without entering into details that would rather confuse a simple reader in these matters. The photographs are beautiful, especially those about landscapes, which invite you to visit them before they disappear under the expansion of our settlement and territorial needs, including urban planning, agriculture and mining with increasing use of water resources that are becoming scarce. Separate note deserve the detailed photos of animals, which allow to see with resolution of scale, hair and feathers the various teguments of their owners. For example, the Southern Lapwing, which at first sight seems to be a plume or ocher bird with black and white feathers, here is revealed as multicolored and with iridescent tones. I never thought it was so beautiful up close! The photographers who have contributed to this volume give prestige to their profession. Not only in terms of taking views, but to find them within the matrix so intervened in our central area. In turn, this book contributes to one of the 16 objectives of sustainable development, which is to make our nature known to the general public. And with that, to a better understanding of our natural heritage, the only way to value our own. What is not known is not valued and if it is not valued, it is not protected. I think that this book invites us to make this assessment and in this sense is a valuable contribution to our culture. That said, this book should be found in waiting or recreation rooms of any public space, including hotels, shelters, state agencies and private organizations, as well as libraries and bookstores. And also as a personal or corporate gift, or as a prize or souvenir, for people with sensitivity and appreciation for our natural heritage.

Fabian Jaksic Premio Nacional de Ciencias Naturales

FLOR DEL BIGOTE

Bipinnula fimbriata

Prólogo / Prologue Ha pasado un año desde la impresión del libro pasado “Naturaleza Revelada: Chile Central en imágenes” junto a mis alumnos de fotografía, y me encuentro de nuevo escribiendo el prólogo como editor de esta nuevo desafío que comenzó en Marzo de 2018. Esta vez hemos querido acotar nuestros esfuerzos a una zona específica de la Zona Central de Chile, el borde costero. ¿El motivo? poner en valor la riqueza natural de este sector, el cual se enfrenta como nunca a una presión antrópica, poniendo en peligro su conservación en el tiempo. Para este propósito, un grupo de 16 fotógrafos, llevamos casi un año recorriendo distintos rincones a lo largo de la costa, desde Huentelauquén hasta Pichilemu, documentando fotográficamente los ecosistemas más representativos de esta zona. Hemos identificado a rasgos generales 3 grandes ecosistemas, los cuales están conectados entre sí, formando una gran eco-región. Partimos por los hermosos y únicos “bosques costeros”, que nos hablan de un realidad ecológica muy distinta a la de hoy, en donde encontramos una biodiversidad destacable a nivel planetario. Luego continuamos con el extenso “borde costero”, en donde dos mundos se funden, con especies que se han adaptado a un hábitat variable, pero muy productivo a la vez. Finalmente abarcamos los “humedales”, las grandes reservas de agua dulce que podemos encontrar a lo largo de la costa, hogar de cientos de especies que dependen de ellos de manera directa o indirecta. Con este libro queremos hacer visible lo que para mucha gente es invisible, para crear conciencia de la importancia de este lugar en Chile, y la necesidad de protegerlo y conservarlo para las futuras generaciones.

It has been a year since the printing of the last book “Nature Revealed, Central Chile in Pictures” with my photography students, and I am again writing the prologue as editor of this new challenge that began in March 2019. This time we have wanted to limit our efforts to a specific area of the central zone of Chile, the coastal edge. The reason? to value the natural heritage of this area, which is confronted as never before with anthropogenic pressure, endangering its conservation over time. For this purpose, a group of 16 photographers, have spent almost a year traveling through different corners along the coast, from Huentelauquen to Pichilemu, photographically documenting the most representative ecosystems of this area. We have identified three general ecosystems, which are connected to each other, forming a large eco-region. We start with the beautiful and unique “coastal forest”, which tells us about an ecological past very different from the reality of today, where we find a remarkable biodiversity at the planetary level. Then we continue with the extensive “coastal edge”, where two worlds merge, with species that have adapted to a variable habitat, but very productive at the same time. Finally, we cover the “wetlands”, the large freshwater reserves that can be found along the coast, home to hundreds of species that depend on this ecosystem directly or indirectly. With this book we want to make visible what for many people is invisible, to create awareness of the importance of this place in Chile, and the need to protect it and preserve it for future generations.

Jean Paul de la Harpe Zubiaur EDITOR

Naturaleza Revelada COSTA CENTRAL DE CHILE: HUMEDALES, PLAYAS Y BOSQUES

LOS MOLLES

a historia natural de Chile registra un pasado intenso en términos de fenómenos geológicos, ecológicos y evolutivos. Nuestro país no siempre fue como lo conocemos actualmente. Podemos identificar sus inicios al final de la era Paleozoica hace 251 millones de años, cuando el territorio nacional pertenecía al bloque continental denominado Gondwana. Para entonces, no era más que una depresión marina con sedimentos acumulados que comenzó a levantarse hace 65 millones de años, a finales del Mesozoico, por el choque entre las placas de Nazca y Sudamericana, dando origen a la cordillera de los Andes. A partir de ese momento, el territorio sería modelado durante millones de años debido al plegamiento de las rocas, erupciones volcánicas e intrusiones marinas, configurando el actual relieve, donde identificamos franjas de territorio bien delimitadas

1. Historia Natural del borde costero

que corren de norte a sur, paralelas al Océano Pacífico. Estas franjas se identifican como planicies y borde costero, Cordillera de la Costa, depresión intermedia y Cordillera de los Andes, que alcanza su máxima altura en la Zona Central de Chile.

De las cuatro macroformas mencionadas an-

teriormente, el borde costero de la Zona Central de Chile, ha estado expuesto a diversos fenómenos geológicos, climáticos y biogeográficos que explican su actual configuración y características que detallamos a continuación.

CHORLO X

Troglodytes aedon

SIETE COLORES

Tachuris rubrigastra

12 HUENTELAUQUÃ&#x2030;N

1.1 GEOMORFOLOGÍA En este sector podemos encontrar un borde

• Playas de Roca: Aquí podemos encontrar

costero muy caprichoso, con distintas geoformas

distintas formaciones rocosas, que van desde

que se van alternando de norte a sur, dentro de

playas de pequeños guijarros a grandes rocas

las cuales destacan:

graníticas. Con respecto a su conformación estructural, son más estables, estando sometidas

• Playas de arena: Largas extensiones de de-

principalmente a la erosión producto del viento

pósitos de arena sometidas a un régimen muy

y oleaje. Son sustento de una gran biodiversidad

dinámico que depende de las mareas y marejadas

que se distribuye de manera muy definida de

a lo largo del año. A veces estas se combinan con

acuerdo al ciclo de las mareas.

afloramientos rocosos, generando un ambiente más heterogéneo y por ende, más biodiverso. 13

• Acantilados rocosos: corresponde a sectores

• Planicies anegables por el mar: en algunas

en donde el borde costero cae abruptamente

desembocaduras de ríos encontramos que su

al mar desde farellones rocosos de gran altura.

cuenca es amplia y con una cota o altura respecto

Usualmente a los pies de estos acantilados en-

al nivel del mar muy baja. Esto implica que en

contraremos playas rocosas.

períodos de marea alta, el mar es capaz de subir por la cuenca y anegar grandes planicies, creando

• Acantilados sedimentarios: estos son secto-

un ambiente salobre, lo cual ha sido utilizado

res donde generalmente hubo un levantamiento

desde hace mucho tiempo para la extracción de

del fondo marino, dejando expuestas grandes

la sal acumulada en piscinas construidas para ese

extensiones que antaño se rellenaron con sedi-

propósito.

mentos provenientes de la Cordillera. Es en estos acantilados donde es posible encontrar una gran

• Cordones montañosos: a lo largo del litoral,

cantidad de fósiles.

entre la cordillera de la costa y el mar, encontraremos una geografía montañosa de cumbres

• Desembocaduras de ríos: en esta zona en-

relativamente bajas que no superan los 700

contraremos ríos de distinta envergadura, desde

msnm. Estos cerros forman en el paisaje, un

unos muy grandes que nacen en la Cordillera de

entramado de relieves interrumpido por algunas

los Andes como el Río Maipo, hasta pequeños

planicies costeras. Con frecuencia las partes altas

esteros que nacen en la Cordillera de la Costa.

sirven para capturar la humedad generada por

Estos segmentan las planicies creando cuencas,

la vaguada costera, que alimenta las quebradas,

que al llegar al mar forman humedales ideales

esteros y ríos de esta zona.

para el establecimiento de la vida. Además los ríos son importantes corredores biológicos y permiten

• Islas: no muy lejos de la costa podemos en-

traer nutrientes desde la cordillera hasta el mar.

contrar una gran cantidad de islas y pequeños islotes, principalmente en el sector norte de Val-

• Dunas: usualmente, al norte de la desembo-

paraíso y el sur de Coquimbo. Estas se presentan

cadura de los ríos, se ubican campos de dunas,

principalmente en los sectores donde la costa

alcanzando algunos de ellos, varios kilómetros de

es rocosa. Algunas son de tamaño considerable,

extensión. Estos se han formado principalmente

como Isla Huevos y la Isla de Cachagua, que son

por los vientos que usualmente soplan desde el

lugares de alta importancia para la fauna marina,

suroeste hacia el noreste, arrastrando el sedimen-

como el pingüino de Humboldt, el chungungo y

to que traen los ríos al continente y se acumulan

el lobo de mar.

en una franja que puede llegar a ser importante, sobre todo en sectores donde la vegetación ha sido removida.

LAGUNA VERDE

MAINTENCILLO

LA BOCA

LAS DOCAS

RIO QUILIMARÍ

PICHICUY

HUENTELAUQUÃ&#x2030;N

22 HONGO DEL BOSQUE

PATA DE GUANACO ABEJA NATIVA

CLIMA

1.2 CLIMA En el borde costero de la Zona Central predomina

que han logrado mantener una rica vegetación

un clima mediterráneo. Las cuatro estaciones

asociada a ambientes más húmedos.

están claramente marcadas, con un verano seco y cálido y un invierno lluvioso y frío, pero no tanto

como en el interior del territorio, ya que la tempe-

frente a las costas del continente, llamado “Anti-

ratura es regulada por el efecto de las aguas frías

ciclón del Pacífico” hace que exista una marcada

de la Corriente de Humboldt, que se sitúa frente a

estacionalidad que concentra las precipitaciones

las costas chilenas. Debido a lo mismo, es común

en invierno. Por contraparte, durante el verano

la nubosidad matinal, llamada “vaguada costera”,

éstas son escasas, pero no así las neblinas matina-

la cual penetra en el continente y es retenida por

les, formadas por la acumulación de evaporación

la Cordillera de la Costa y algunos cerros costeros.

que ocurre durante el día anterior en el mar.

Esto genera condiciones de humedad especiales

La presencia de un gran centro de alta presión

CERROS DE LA CANELA

ALSTROEMERIA

Alstroemeria pelegrina

CHAGUAL

Puya berteroniana

PLAYERO DE BAIRD

Calidris bairdii

PICAFLOR CHICO

Sephanoides sephaniodes

LAGARTO NITIDO

Liolaemus nitidus

El niño

Un fenómeno importante para el régimen climá-

los ecosistemas marinos y alza de las precipi-

tico de gran parte del continente Sudamericano,

taciones en el continente, desencadenando

y especialmente en Chile, corresponde a la

así, procesos ecológicos de importancia como

“Corriente del Niño”, que consiste en la llegada

la floración masiva y el aumento en la biomasa

de aguas más cálidas provenientes de la línea

general. También tenemos el fenómeno inverso

Ecuatorial, que anula el efecto de la Corriente

llamado “La Niña”, que provoca escasez hídrica en

de Humboldt. Esto se manifiesta en el aumento

el continente, a veces con efectos devastadores

marcado de la temperatura promedio del mar,

en los ecosistemas terrestres.

provocando graves efectos en

DOCA

Carpobrotus aequilaterus

SARCOCORNIA

Sarcocornia sp.

QUISQUITO

Eriosyce subgibbosa

MARIPOSA

Pseudolucia chilensis

CACHAGUA

CERROS DE PUCHUNCAVÍ

EL AGUA 1.3 HIDROLOGÍA En esta zona, los cuerpos de agua están representados por ríos de mediana y pequeña magnitud, que bajan de la Cordillera de los Andes, acarreando una gran cantidad de sedimentos que son depositados en sus desembocaduras, como es el caso del Choapa, Aconcagua, Maipo y Rapel. También encontramos esteros que nacen directamente en la Cordillera de la Costa, como afluentes de ríos más grandes. En la desembocadura de estos ríos, se forman humedales de importancia para el establecimiento de una biodiversidad de especies, que alcanza su máximo en temporada estival con la llegada de aves migratorias desde el Hemisferio Norte. La presencia de lagos o lagunas naturales es escasa en este sector del borde costero, encontrando principalmente tranques artificiales creados para el almacenamiento de agua potable. Pero a pesar de eso, en el sector de “El Yali”, podemos observar un conjunto de lagunas que representan un excelente hábitat para la avifauna local.

TAGUA COMÚN

Fulica armillata

SIETE COLORES Tachuris rubrigastra

TUNQUÃ&#x2030;N

SAPITO DE RULO

Rhinella arunco

DIEGO DE LA NOCHE

Oenothera acaulis

HUMEDAL DE MANTAGUA

NATURAL HISTORY 1. Natural History of the Chilean Coast Chile’s Natural History contains an intense past, rife with geological, ecological and evolutionary phenomena. Our country was not always as we know it now. We can date its beginnings toward the end of the Paleozoic Era 251 years before present, when the land Chile now occupies was part of the supercontinent Gondwana. It was then no more than a marine depression with accumulated sediments that began rising 65 million years ago, toward the end of the Mesozoic, due to the convergence between the Nazca and South American tectonic plates, giving rise to the Andes Mountains. From that moment onward, Chile would be shaped over millions of years by the folding of rocks, erupting volcanoes and marine intrusions. Together these geologic activities form the current landscape, where we find well-defined bands of land running north to south, paralleling the Pacific Ocean. These bands are the Coast and Coastal plain, the Coastal Mountain Range, the Central Valley and the Andes Mountains, which reach their maximum height in Chile’s Central Zone.

phenomena, which explain its current configuration and the characteristics we will explain in this chapter. 1.1 GEOMORPHOLOGY In this area the coast is quite whimsical, with different geological formations that alternate from north to south, among which we highlight:

Of these four formation types, the coast in Chile’s Central Zone has been exposed to a variety of geological, climatological and biogeographical

Sandy beaches: large expanses of sand deposits undergoing dynamic processes that change with the

ocean surges and tides over the course of the year. Sometimes these beaches contain rocky outcrops, creating an environment that is more heterogeneous and therefore more biodiverse.

to small creeks that begin in the coastal range. These flowing bodies of water create basins that break up the coastal plains and, where they meet the ocean, they are wetlands that support a rich variety of wildlife. These rivers are also important biological corridors that allow nutrients to flow from the mountain ranges to the sea.

Rocky beaches: beaches with different rock formations, which range from small pebbles to massive granitic rocks. They are structurally quite stable, and mostly undergo erosion due to the wind and waves. They are home to rich biodiversity, which is distributed in distinct patterns according to the tides.

Dunes: to the north of the mouth of rivers there are often dune fields, some of them reaching several kilometers in length. They form due to the winds that tend to blow from the southwest to the northeast, taking with them sediment that the rivers bring to the continent and accumulate in a band that can reach a considerable size, especially in areas without vegetation.

Rocky cliffs: areas where the coast drops abruptly from rock outcrops at great heights to the sea. Typically at the foot of these cliffs we find rocky beaches.

Coastal floodplains: some river basins widen and flatten almost to sea level as they near the ocean. This means that during high tide, the ocean floods

Sedimentary cliffs: areas usually formed after the seafloor was pushed up, leaving great expanses of

CHURRETE COSTERO

Cinclodes nigrofumosus

exposed sedimentary rock. Among these cliffs one can find many fossils.

the basin, creating a salty environment that in many places has long been used to extract salt from manmade salt ponds.

Mouths of rivers: along the central coast several rivers flow into the Pacific Ocean, from great rivers like the Maipo that form at the Andes Mountains

Mountain ranges: along the coast, between the coastal range and the Pacific Ocean, there is a

mountainous geography with relatively low peaks with a maximum height of 700 meters above sea level. These hills form a lattice of ridges interrupted by coastal plains. The hilltops frequently capture the humidity brought in by descending coastal air masses. This moisture feeds ravines, creeks and rivers in the area.

which comes into the continent and is then retained by the Coastal Mountain Range. This creates special humidity conditions that support a rich vegetation usually linked with more humid environments. The presence of a great high pressure system called the South Pacific anticyclone off the coast of the continent promotes distinct seasons, with most precipitation falling in winter. By contrast, precipitation during the summer is uncommon. Morning fog takes its place during this time of year, formed by the accumulated evaporation at sea from the day before.

Islands: not far off the coast there is a great number of islands and small islets, particularly to the north of Valparaíso and in the south of Coquimbo. These are especially common in the rocky sections of the coast. Some, like Huevos Island and Cachagua Island are quite large and are very important for marine fauna, such as the Humboldt penguin, the marine otter and the sea lion.

An important phenomenon impacting climate in many parts of the South American continent and especially in Chile is the El Niño phenomenon, which brings warm waters from the Equator that neutralize the cold water of the Humboldt Current. As the average ocean temperature in the area increases markedly, there are serious impacts on marine ecosystems and an increase in precipitation on the continent, which trigger a series of major ecological processes, including massive flowering events and an increase in biomass more generally. There is also an inverse phenomenon known as La Niña which causes water scarcity on the continent, sometimes with devastating consequences for terrestrial ecosystems.

1.2 CLIMATE A mediterranean climate predominates on the central Chilean coast. The four seasons are clearly distinct, with a dry and warm summer and cold, rainy winter. Nevertheless, these seasons are less pronounced than further inland because the temperature is regulated by the cold waters of the Humboldt Current just off shore. The current also brings in a morning fog, known as a “coastal fog,”

PILPILÉN

Haematopus palliatus

1.3 HYDROLOGY In this area, bodies of water include medium and large rivers that travel west from the the Andes Mountains, bringing with them a large amount of sediment that they deposit as they meet the sea, as in the case of the Choapa, Aconcagua, Maipo and Rapel rivers. There are also creeks born closer to sea in the Coastal Mountain Range that are affluents to larger rivers.

At the mouth of these rivers, important wetlands form that support a great biodiversity, which reaches its height in the summer with the arrival of migratory birds from the Northern Hemisphere. There are few natural lakes and lagoons in this area of the coast. Instead, we find artificial dams created to store drinking water. Nonetheless, in the â&#x20AC;&#x153;El Yaliâ&#x20AC;? area there is a series of lagoons that constitute excellent habitat for local avifauna.

DUNAS DE HUENTELAUQUÃ&#x2030;N

2. Ecosistemas presentes en el Borde Costero de Chile Central

n el borde costero de la Zona Central de Chile podemos encontrar un mosaico de ecosistemas, que se relacionan entre sí, directa o indirectamente. Su distribución en el paisaje depende de las características geomorfológicas, climáticas e hidrológicas, pero también tiene gran importancia la historia natural del lugar que comprende procesos geológicos, ecológicos y evolutivos. Conociendo estos antecedentes, podemos generar un modelo que muestre cómo era el paisaje previo a la llegada de los españoles, contrastándolo con la actual distribución de estos sistemas en la región. De esta comparación, notamos una clara disminución de hábitats naturales, producto de la presión antrópica y el calentamiento global. A pesar de eso, aún existe una muestra representativa de cada uno de los ecosistemas de la zona, los cuales serán descritos a continuación.

LIQUEN

2.1 BOSQUE Y MATORRAL COSTERO A lo largo de la costa chilena, desde la Cuarta

decir que existen especies que solo habitan en

Región hasta la Patagonia, podemos encontrar

Chile, y en ningún otro lugar del mundo. Además

fantásticos bosques, algunos con árboles mile-

los bosques son el gran pulmón verde de nuestro

narios, que debido al alto endemismo que en

país, que nos proveen de servicios ecosistémicos

ellos podemos encontrar, son el hogar de una

tales como la retención de la humedad producto

biodiversidad única en el planeta. Esto quiere

de las precipitaciones, la captura de los gases contaminantes, la regulación de la temperatura ambiental, el control de erosión de laderas y quebradas, la entrega de productos comestibles,

QUILLAY

PEUMO LITRE

Ladera sombría

MOLLE BOLDO

BELLOTO

medicinales y madera, entre otros tantos bene-

parte de Gondwana. Una porción de la vegetación

ficios. Pero también son el hábitat indispensable

viene de esa época, pero los sucesos geológicos

para el mantenimiento de una biodiversidad que

que ocurrieron después, como el levantamiento

se ha adaptado a vivir en este ecosistema, siendo

de la Cordillera de los Andes y los ciclos de glacia-

imposible subsistir en otras condiciones. Por

ción, hicieron que la composición de los bosques

último y no menos importante, representan un

costeros cambiara durante la historia natural de

lugar mágico para el ser humano, para nuestro

Chile. De esta forma podemos decir que nuestros

goce y disfrute. Todo lo anterior los hace tan

bosques tienen especies.

importantes y urge su conservación inmediata. En la zona abarcada por este este libro (HuenEl origen de los bosques chilenos es de naturaleza

telauquén a Pichilemu) podemos encontrar

mixta, y se remonta al tiempo en que Chile era

distintos tipos de bosques, que se diferencian en su composición taxonómica, morfología, origen y funcionamiento. A continuación describimos las formaciones de mayor importancia.

ESPINO CHAGUAL QUISCO

Ladera soleada LITRE

PATAGUA

CUESTA DE AGUAS CLARAS

• Bosque Esclerófilo: es una formación vegetal propia de Chile. Se ubica entre la Región de Valparaíso y la Región del Bio Bío. Es común ver en la zona especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. Entre las especies vegetales dominantes se encuentran el Boldo, Peumo, Molle, Litre, Quillay, Maitén, Espino y numerosas especies de arbustos y hierbas anuales y perennes. • Bosque Higrófilo: esta comunidad vegetal aprovecha las condiciones de mayor humedad de los fondos de quebrada. Se caracteriza por la abundancia de Peumo en conjunto con Maqui, Parrilla Blanca, Arrayán Macho, Patagua, Chequén y Canelo. Una de las especies emblemáticas de este bosque es el Belloto del Norte. Su estrato arbustivo se caracteriza por la presencia de Quila y Corcolén, junto a helechos y enredaderas. • Bosque Relicto: son aquellos que quedan como vestigio de algún tipo de flora que existió ampliamente en la zona y que en el presente sólo está acotada a una muestra de vegetación, que subsiste asociada a microclimas. Son típicas de los bosques relictos aquellas especies que son habituales en el sur de Chile, como Olivillo, Arrayán Macho, Peumo, Belloto del Norte y Petrilla. Algunos de estos bosques se encuentran en el cerro Santa Inés frente a Pichidangui, Parque el Boldo en Zapallar, Parque Las Petras en Quintero, Quebrada de Córdova al oriente de El Tabo y la Quebrada El Roble al norte de Pichilemu.

LIQUEN

CERROS DE CACHAGUA

AZULILLO

Pasithea caerulea

• Matorral Costero: es una comunidad vegetal compuesta de arbustos y pequeños árboles esclerófilos (“de hojas duras”) Cactus y Bromelias. Las especies típicas incluyen Litre, Quillay, Quiscos y Bromeliáceas del género Puya, con un sotobosque diverso de hierbas, enredaderas y geófitas. En su Zona Norte, posee especies como la Margarita de la Costa, el Palhuén y Palo de Yegua junto a la Fucsia silvestre de la costa. Cabe destacar en este sector la presencia de especies con serios problemas de conservación, como el Lúcumo silvestre y el pequeño Cactus Chilenito.

BOSQUE ESCLERÃ&#x201C;FILO

PALITO NEGRO

Adiantum chilensis

67 HONGOS DEL BOSQUE

FAUNA DE LOS BOSQUES Y MATORRAL COSTERO

Zorro (Culpeo y Chilla) potencialmente tres de

(Quique) un Mefítido (Chingue) algunas especies

Los Bosques Costeros son el hogar de una biodi-

de murciélago y el marsupial endémico, la Yaca.

felinos (Puma, Guiña y Colo Colo) un Mustélido

versidad muy rica, en donde habitan animales de distintos grupos taxonómicos como aves,

• Aves: este es el grupo más numeroso de

mamíferos, reptiles, anfibios e insectos. Cada

vertebrados presente en este ecosistema, con

especie se ha adaptado en mayor o menor medida

más de 50 especies. Aquí destacan aquellas alta-

a este ambiente.

mente adaptadas a un ambiente boscoso, como el Rayadito, el Comesebo Grande, el Concón y el

Una de las características de la fauna que habita

Peuquito, pero también encontramos aves más

en este ecosistema es el grado de endemismo

generalistas, como el Jilguero, el Chincol y el

que presenta, o sea, la cantidad de especies que

Tiuque. En los faldeos más expuestos, podemos

sólo se puede encontrar en este ambiente. Este endemismo es más marcado en el grupo de los insectos, reptiles, anfibios y mamíferos, no así en las aves, que por su capacidad de volar pueden colonizar otros hábitats. Otro aspecto importante que destaca en este ecosistema es la estabilidad de la riqueza de especies, que cambia poco entre estaciones, las migraciones solo se presentan por una temporada acotada durante el año. Esto hace que el bosque sea un sistema estable, con cambios principalmente en primavera, cuando la floración genera abundancia de insectos, indispensables para la alimentación de organismos de mayor tamaño. A continuación mencionaremos, por grupo taxonómico, algunas de las especies más relevantes de fauna presentes en el bosque: • Mamíferos: dentro de este grupo, los más numerosos son los roedores, con más de diez

AGUILUCHO

especies. Además encontramos dos especies de

Geranoaetus polyosoma

ver grandes rapaces como el Aguilucho. Es posi-

• Anfibios: en los fondos de quebrada es común

ble encontrar aves que cubren todos los nichos

encontrar el Sapo de Cuatro Ojos, el Sapo Arriero,

ecológicos, desde el sotobosque hasta las altas

el Sapo de Rulo y la Rana Chilena. La mayoría

copas de los árboles. Existen algunas especies

permanece cercano al curso de agua, con la

endémicas, como la Turca, el Tapaculo y la Perdiz.

excepción del Sapo de Rulo, que incursiona en terrenos más alejados.

• Reptiles: en este grupo existen aproximadamente más de seis especies que habitan en el

• Insectos: la diversidad de insectos de estos

bosque o en el matorral adyacente. Dentro de

ambientes es inmensa. Estos son muchos más

este último encontramos al lagarto más grande

visibles entre las estaciones de primavera y

de Chile, la Iguana Chilena, que puede llegar a

verano. Destacan algunos muy interesantes,

medir más de 50 cm en su longitud total. También

como la Madre de la Culebra y la Mariposa del

tenemos dos especies de culebras, la de Cola

Chagual, entre cientos de especies que habitan

larga y la de Cola corta.

en el bosque.

SAPITO DE CUATRO OJOS

Pleurodema thaul

QUEBRADA DE CULIMO

AJICILLO

Alonsoa meridionalis

ZORZAL

Turdus falcklandii

ZORRO CHILLA

Lycalopex griseus

CULEBRA DE COLA LARGA

Philodryas chamissonis

CURURO

Spalacopus cyanus

PICAFLOR GIGANTE

Patagona gigas

CHINCHE

Eurylomata picturata

75 MADRE DE LA CULEBRA

Acanthinodera cumingii

IGUANA CHILENA

Callopistes maculatus

CANASTERO

Pseudasthenes humicola

ORUGA

TIJERAL

Leptastherura aegithaloides

BOLDO

Peumus boldus

GATO COLOCOLO

Leopardus colocolo

SOLDADITO

Tropaeolum tricolor

CACHUDITO

Anairetes parulus

SAPO DE RULO Rhinella arunco

QUEBRACHO

Senna candolleana

QUINTRAL

Tristerix tetrandus

TUCĂ&#x161;QUERE

Bubo magellanicus

LOICA

Sturnella loyca

ARAÃ&#x2018;A CANGREJO

Acanthopachylus sp.

JOTE DE CABEZA COLORADA

Cathartes aura

GAVIOTAS

DOCA

HUIROS

JAIBA FANTASMA

2.2 BORDE COSTERO Uno de los lugares más interesantes de Chile es

En la Zona Central de Chile, el borde costero

sin duda su borde costero. Con una extensión de

está sometido a un mar inquieto, con fuertes

más de 4.000 km, podemos encontrar una gran

oleajes, lo que representa todo un desafío para

variedad de ecosistemas, los cuales son muy

el establecimiento de la flora y fauna. Aquí las

productivos, gracias a las ricas aguas que trae la

algas deben desarrollar discos de fijación a las

corriente de Humboldt desde los mares australes

rocas muy resistentes para no desprenderse de

del Océano Pacífico. Esto ha generado el estable-

su sustrato. Pero la temperatura del agua también

cimiento de una flora y fauna única en su clase,

ha sido un condicionante para el desarrollo de

donde está representada por ejemplo el 50% de

adaptaciones específicas para el frío, como por

la biodiversidad de cetáceos del mundo, como

ejemplo la gruesa capa de grasa y pelo de los

también una de las pesquerías más importantes,

lobos de mar o el impenetrable plumaje de los

debido a la alta productividad de sus aguas.

Pingüinos de Humboldt. En esta zona podemos encontrar especies que son endémicas de la Corriente de Humboldt, que se han desarrollado a lo largo del tiempo en completo aislamiento del resto de los océanos. Por ejemplo, el Pingüino de Humboldt que solo habita desde Perú hasta Chiloé, o el Chungungo, nutria marina que también es exclusiva de esta corriente.

GAVIOTINES

GAVIOTAS

ZARAPITO PILPILÉN

POLLITOS

MACHAS NAVAJUELA

ALMEJAS

JAIBA PELUDA

PEÃ&#x2018;ABLANCA, ALGARROBO

Uno de los fenómenos climatológicos que altera

Es en este sector, donde encontramos vertebrados

de manera significativa los ecosistemas marinos

de mayor tamaño, que utilizan las rocas para ob-

corresponde a la Corriente del Niño. Usualmente

tener su alimento, pero también para descansar y

genera grandes mortandades de organismos,

construir nidos o madrigueras. Aquí tenemos por

debido al calentamiento de las aguas, lo que im-

ejemplo grandes grupos de lobos de mar, parejas

pide la llegada de nutrientes de aguas más frías,

de chungungos, pingüinos y una gran variedad

alterando de manera significativa las relaciones

de aves que dependen directamente del borde

tróficas que existen aquí.

costero para alimentarse.

En la Zona Central encontraremos principalmente

BORDE ARENOSO:

dos ecosistemas que se diferencian entre sí a lo largo del borde costero, los que se describen a

A diferencia del borde rocoso, que representa un

continuación:

ambiente heterogéneo en su composición estructural, el borde arenoso es más bien homogéneo,

BORDE ROCOSO:

lo que genera menos nichos para ser utilizados por las especies, por lo que veremos una biodi-

A lo largo de la costa chilena existen amplios

versidad más acotada. Además de lo anterior, las

sectores rocosos. Estos ecosistemas albergan

playas de arenas están sometidas durante todo

muchas especies, comenzando por una rica biodi-

el año a fuertes fenómenos de reestructuración

versidad de algas que determinan la distribución

morfológica debido a las marejadas y el oleaje.

de la fauna. Esto ocurre en un patrón que se rige

Esto hace que este ecosistema esté sometido a

por las mareas, lo que hace que sea un lugar con

un régimen de perturbaciones mucho mayor, por

perturbaciones cíclicas, creándose un perfil de

lo que las especies que aquí habitan deben saber

distribución muy marcado. En la línea de marea

sobrellevar esta situación. Pequeños invertebra-

más baja encontramos algas como los “Huiros

dos han podido adaptarse pasando su vida bajo

o Chascones” que cuelgan de las rocas, donde

la arena. Eso hace que organismos vertebrados

habita gran cantidad de moluscos, equinodermos

como las aves deban poseer picos largos y delga-

y peces, que necesitan estar permanentemente

dos, los cuales son enterrados en la arena a gran

cerca del agua. En la medida que vamos subiendo

profundidad para capturar a sus presas, como lo

en altura, vemos especies que han desarrollado

hace el Zarapito o el Pilpilén.

adaptaciones para pasar parte del tiempo fuera del agua, debido a la bajada de la marea, llegando

En este hábitat veremos que las algas son esca-

finalmente a la cota más alta, en donde tenemos

sas, ya que carecen de un sustrato firme donde

especies como cangrejos y caracoles de mar que

anclarse. Gran parte de la productividad primaria

pueden permanecer muchas horas en seco.

del lugar estará dada por el fitoplancton que flota libremente en la columna de agua.

Sumado a lo anterior, en alguna de estas playas arenosas se han formado dunas que presentan una vegetación rastrera, formando el hogar de insectos y aves que se alimentan de ellos. Por último, el borde arenoso es el lugar de nidificación de muchas especies de aves, como el Pilpilén, Chorlos y Perdicitas, entre otras. Eso hace que estas áreas, que al principio se ven llanas y desoladas, sean tan importantes y necesiten ser conservadas.

ZARAPITO

BAILARIN CHICO

Numenius phaeopus

Anthus correndera

GARZA CUCA

Ardea cocoi

CHORLO CHILENO

Charadrius modestus

PERDICITA

PUPUYA

Thinocorus rumicivorus

GAVIOTÍN MONJA

Larosterna inca

CHUNGUNGO

Lontra felina

BALLENA JOROBADA

Megaptera novaeangliae

100

BALLENA DE ALETA

Balaenoptera physalus

101

GECKO DEL NORTE CHICO Garthia gaudichaudii

102

FAUNA DEL BORDE COSTERO En este lugar la biodiversidad abarca muchos

Reptiles: la presencia de reptiles en estos eco-

grupos taxonómicos, que van desde invertebrados

sistemas está representada por algunas especies

marinos como moluscos y equinodermos hasta

como el Lagarto de Zapallar, Lagarto Nítido y

grandes mamíferos. Cada cual tiene un lugar

Lagartija Esbelta. También podemos encontrar

en este intrincado ecosistema, muy dinámico y

culebras de cola corta y larga. Pero quizás la

productivo.

especie más hermosa corresponde a un reptil de hábitos nocturnos, la Salamanqueja del Norte

Dentro de las especies más relevantes de fauna

Chico, una especie de gecko que habita en las

podemos encontrar:

zonas rocosas de la costa.

Mamíferos: este grupo está bien representado en

Anfibios: en algunas vertientes cercanas al borde

el borde costero, principalmente por la presencia

costero podemos encontrar al Sapo de Cuatro

de grandes ejemplares. Es posible encontrar

Ojos y al Sapo de Rulo.

incluso cetáceos como delfines y ballenas que se acercan a la costa (Delfín Naríz de Botella,

Peces: existe una rica diversidad de ellos en las

Marsopa Espinosa, Orca, Ballena Franca Austral

pozas que se forman en el borde rocoso y también

y Calderones). El Lobo de Mar y el Chungungo

en las playas de arena.

son quizás los mamíferos más fáciles de avistar en este sector.

Invertebrados marinos: este grupo es uno de los más presentes en el borde costero, constituido

Aves: este grupo está muy bien representado

por moluscos, crustáceos y equinodermos. Aquí

en el borde costero. La presencia de islotes e

podemos encontrar caracoles, cangrejos, locos,

islas (por ejemplo Isla de Cachagua, Isla Huevos,

estrellas de mar, actinias y pequeños cefalópodos

Peña Blanca, entre otros) representan excelentes

como el pulpo.

lugares para el establecimiento de grandes colonias de nidificación de especies como el Piquero, cormoranes Yeco y Guanay, y Pingüinos de Humboldt, entre muchos otros. También encontramos extensas playas, colindantes con algún humedal, como la playa Marbella en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo, donde cada año llegan miles de gaviotas, gaviotines, chorlos y playeros, para alimentarse y descansar durante su migración.

103

104

PINGÜINO DE HUMBOLDT

Spheniscus humboldti

105

106

JOTE DE CABEZA COLORADA

Cathartes aura

RAYADOR

Rynchops niger

107

PLAYERO DE LAS ROMPIENTES

Aphriza virgata

108

GAVIOTA CAHUIL

Chroicocephalus maculipennis

109

PILPILÉN COMÚN

Haematopus palliatus

110

PILPILÃ&#x2030;N NEGRO

Haematopus ater

111

ZAPALLAR

CANGREJO DE ROCA

112

PELĂ?CANO

Pelecanus thagus

113

PEQUÃ&#x2030;N

Athene cunicularia

114

SAPITO DE CUATRO OJOS

Pleurodema thaul

115

CANGREJO DE ROCA

AGUILUCHO COMÚN Geranoaetus polyosoma

116

CHITĂ&#x201C;N

Enoplochiton niger

117

118

CHORLO CHILENO

Charadrius modestus

119

PIQUERO

Sula variegata

CISNE COSCOROBA

Coscoroba coscoroba

120

121

SALTAMONTES

PEQUÃ&#x2030;N

Athene cunicularia

122

JOTE DE CABEZA NEGRA

Coragyps atratus

123

COASTAL ECOSYSTEMS 2. Ecosystems of the Central Chilean Coast

wondrous forests, some hiding trees whose ages stretches into the thousands. Due to a high rate of endemism in such forests, they are home to a rich biodiversity that is unique on the planet. This means that there are species that only live in Chile and no other place in the world. These forests are the great green lungs of our country, and they provide us with ecosystem services like retaining humidity from precipitation, capturing contaminants, regulating ambient temperature, controlling erosion along hillsides and ravines, providing edible products, medicine and wood, among many other services. But they are also an indispensable habitat for the biodiversity they sustain and that has adapted to live in these ecosystems, for which it is impossible to subsist elsewhere. Last but not least, these forests are magical places for us humans to spend time in, available for our delight and enjoyment. For all these reasons these forests are of vital importance and the urgency of their conservation cannot be understated.

In the coastal area of Chileâ&#x20AC;&#x2122;s Central Zone we find a mosaic of interrelated ecosystems. Their distribution throughout the landscape depends on characteristics related to climate, geomorphology and hydrology. The natural history of a place is equally important to consider, and it includes geological, ecological and evolutionary processes. With these considerations in mind, we can generate a model that shows what the landscape was like before the arrival of the Spanish and contrast it with the current distribution of habitats in the region. From this comparison we note the clear decline in natural habitats, due to anthropogenic pressures including climate change. There nevertheless remains a representative sample of each of the ecosystems in this region, which we will describe below. 2.1 COASTAL FOREST AND SCRUBLAND Along the Chilean Coast from the fourth region all the way south through Patagonia, we can find

LOBO MARINO COMĂ&#x161;N

Otaria flavescens

124

is characterized by the abundance of the Peumo as well as the Maqui, Proustia pyrifolia, Parrilla Blanca, Luma apiculata or Chilean Myrtle, Arrayán Macho, Patagua (or Lily of the Valley tree), the White Chilean Myrtle, Chequén, and Winter’s Bark or Canelo . One of the emblematic species in this forest is the Belloto del norte, the northern acorn tree. The undergrowth in this community sees a lot of Bamboo Quila and Saw-Toothed Azara, Corcolén, alongside ferns and climbing plants.

BALLENA FRANCA AUSTRAL

Eubalaena australis

• Relic forest: these are forests that are the vestiges of a type of flora that was widely distributed in the area and that is currently reduced to a small sample area, and which subsists because of microclimates. Typical plants of relic forests are species that are common in southern Chile, including Aextoxicon punctatum, Olivillo, Chilean Myrtle, Arrayán Macho, the Chilean Acorn tree or Peumo, Northern Belloto, and Petrilla, another type or Myrtle. Some of these forests are at Santa Inés Hill close to Pichidangui, Boldo Park in Zapallar, Las Petras Park in Quintero, Quebrada de Córdova to the east of El Tabo and Quebrada El Roble to the north of Pichilemu.

Chilean forests have diverse origins that hark back to when Chile was part of the supercontinent Gondwana. Part of the vegetation comes from that time, but the successive geological processes that have happened since, including the upheaval that created the Andes Mountains and glaciation-interglaciation cycles, have made the coastal forests shift over the course of Chile’s natural history. This gives us reason to say that our forests are home to species that have Gondwanic, Neotropical, Pantropical, or Subantartic origins, and are often also endemic.

• Coastal scrubland: it is a plant community made up of shrubs and small sclerophyllous or hard-leaved

In the area we cover in this book (Huentelauquén to Pichilemu) there are different types of such forests, which are distinct in their taxonomic composition, morphology, origin and functioning. Here we describe the most important forest types: • Sclerophyllous forest: the sclerophyllous forest is a plant community that stretches from the Valparaíso Region south to the Bío Bío Region. It is common to find xeromorphic traits in the plant species here with hard, perennial leaves that allow them to withstand the summer drought in the mediterranean climate. The vegetation in this community has little stratification, with some herbaceous shrubby undergrowth. Among the predominating plant species we find the boldo, peumo, molle, litre, quillay, maitén, espino and numerous shrubs and grasses, both annual and perennial.

ALBATROS DE CEJA NEGRA

• Hygrophylous forest: this plant community takes advantage of the wetter conditions in ravines. It

Thalassarche melanophris

125

SAPO DE RULO

Rhinella arunco

trees, Cacti and Bromeliads. Typical plant species include Litre, Quillay, Quiscos, and Bromeliads of the Puya genus, with an undergrowth of diverse grasses, climbing plants and geophytes. In the northern area covered in this text, the matorral harbors species like the coastal daisy, margarita de la costa, the Palhuén and the Palo de Yegua along with wild Fucsia of the coast. It is worth mentioning that in areas with this type of plant community there are species like the Lúcumo silvestre and the little Cactus Chilenito facing serious conservation issues.

the amount of species that can only be found in this environment. This endemism is more pronounced in the insects, reptiles, amphibians and the mammals, and less so the birds, which can more easily occupy other habitats due to their high mobility. Another important feature of these ecosystems is the stability of its species richness, which changes little between seasons. Migrations only occur during a short time of the year. This makes of the coastal forests a stable ecosystem, with most noticeable change coming in spring, when flowering stimulates a great abundance of insects that are essential for the diets of larger organisms.

FAUNA OF THE COASTAL FORESTS AND MATORRAL

Here we will mention some of the species of fauna that occur in these forests, by taxonomic group:

The coastal forests are home to a very rich biodiversity, inhabited by animals from a variety of taxonomic groups such as birds, mammals, reptiles, amphibians and insects. Each species has adapted to a greater or lesser degree to this environment.

• Mammals: within this group the most numerous are the rodents, with more than ten species present. We also find two species of fox (Culpeo and Chilla), as many as three kinds of felines (Puma, Guiña and Colocolo), one mustelid

One of the traits that characterizes the fauna of this ecosystem is their level of endemism, that is to say,

126

(Quique) one mephitid (Chingue) some species of bat and the endemic marsupial, the Yaca.

waters that the Humboldt Current brings north from the austral waters of the Pacific Ocean. This process has allowed a unique biodiversity to flourish. We can, for instance, find half the species of cetaceans in the world along this coast, as well as one of the most important fishing industries, nourished by the highly productive waters.

• Birds: this is the most numerous group of vertebrates present in the ecosystem, with more than 50 species. Here we find several species that are highly adapted to forest ecosystems, such as the thorn tailed rayadito, the white throated tree runner, the Rufous Legged Owl and the Chilean Hawk . We can also find generalists like the Black-Chinned Siskin, Rufous Collared Sparrow and the Chimango Caracara. On the more exposed hillsides, we can see great birds of prey like the Variable Hawk. It is possible to find birds that occupy all major ecological niches in these forests, from the undergrowth up to the treetops. There are some endemic species, like the Moustached Turca, the White Throated Tapaculo and the Chilean Tinamou.

In Chile’s Central Zone the coastline is assailed by a fitful sea, with frequent swells, which are a challenge all to their own for flora and fauna that attempt to make the area their home. Here algae must develop discs to fix themselves to the most stable of rocks in order not to be ripped up from the substrate. But the temperature of the water has also been a major driver for the development of specific adaptations to the cold, as we see in the thick layer of fat and fur in the sea lions or the impenetrable plumage of the Humboldt penguin.

• Reptiles: in this group there are approximately six species that live in the forest or the nearby matorral. In the latter we find the largest lizard in Chile, the Spotted False Monitor, which can reach 50 cm in total length. We also find two snake species, the Long-tailed Snake and the Short-tailed Snake.

This area of the Humboldt Current harbors endemic species; they have so long been isolated from other relatives in other oceans that they have speciated and can only be found here. The Humboldt penguin, for instance, can only be found between Perú and the island of Chiloé in southern Chile, and the Chungungo is a marine otter that is also exclusively found in this current.

• Amphibians: at the bottoms of the ravines it is common to find the Sapo de Cuatro Ojos, the Sapo Arriero, the Sapo de Rulo and the Rana Chilena. The majority of these amphibians stay close to water, with the exception of the Sapo de Rulo, which will stray farther afield.

A review of this ecosystem would be entirely incomplete without mention of the summer arrival of migratory birds from the Northern Hemisphere. Millions of individuals move south every year, pushed by the northern winter, and they depend on the coasts of the Humboldt Current to feed and pass the summer months. These birds use the expansive beaches for three or four months or simply as a temporary stopover on their way to more austral latitudes.

• Insects: the diversity of insects in these environments is immense. They are much more visible in spring and summer. Among them some very interesting species stand out, like the Madre de Culebra and the Chagual Butterfly, among hundreds of others that make these forests their home.

One of the climatic phenomena that occasionally and significantly alters these marine ecosystems is the El Niño. It typically causes great mortality events across many different kinds of organisms, mainly due to the warmer waters it brings. These elevated temperatures prevent the arrival of nutrients typical of the current’s colder waters, thus altering local trophic relationships in a significant way.

2.2 COAST One of the most interesting places in Chile is, without a doubt, its coastline. With a length of 4,000 kilometers, the coast harbors a great variety of highly productive ecosystems, due to the rich

127

CAMARĂ&#x201C;N DE ROCA

Rhynchocinetes typus

SANDY SHORE:

Along the coastline of the Central Zone there are two main ecosystems:

Unlike the rocky shore, which has a very heterogeneous structure, the sandy shore is more homogenous, which creates fewer ecological niches for species to occupy. For this reason there is a smaller diversity of species in these areas. One must also consider that sandy beaches are assailed year-round by strong morphological restructuring brought on by storm surges and swells. This means that sandy shores face much more intense disturbances than rocky ones, posing a challenge for the species that inhabit them. Small invertebrates have been able to adapt by living their lives buried in the sand. Their vertebrate predators tend to be adapted to digging them out: in the case of birds, they have long thin beaks that they can bury deep in the sand to capture their prey, as the Whimbrel and American Oystercatcher do. In this habitat algae are scarce, as they lack a firm substrate to anchor themselves to. It is for this reason that a greater proportion of the primary productivity in these places lies with the phytoplankton that floats freely in the water column.

ROCKY SHORE: Along the Chilean Coast there are many rocky stretches. These ecosystems harbor many species, starting with a rich diversity of algae that plays a central role in determining the distribution of fauna. The marked distribution of algae is in turn governed by the tides and their cyclical disturbances. At the low tide line algae like kelps hang from the rocks and help shelter and support many mollusks, echinoderms and fish that are all highly dependent on being submerged in water. As one climbs up the shore, one sees species that have adapted to spending more time outside of the water to withstand the low tide, until we arrive at the high tide line, where there are crabs and other mollusks, like sea snails, that can spend hours out dry. It is in this type of ecosystem that we can find larger vertebrates that use rocks to find their food, but also to rest and build nests or dens. Here we have, for example, large groups of sea lions, marine otter mating pairs, penguins and a great variety of other birds that depend directly on the coastline to feed.

Sand dunes have formed on some of these sand beaches. Creeping vegetation grows in such places, creating habitat for insects and the birds that feed on them.

128

guanay cormorants, and the Humboldt penguin. In this area we can also find long beaches that border a wetland, like the Marbella beach along the south bank of the Maipo River delta, where each year thousands of migrating seagulls, terns, and waders stop to rest and feed.

The sandy shore also serves as a nesting site for many bird species, including the American Oystercatcher, waders and Seed-snipes. This makes these shores, which at first may seem bare and desolate, so important and in need of conservation. COASTLINE FAUNA:

Reptiles: the presence of reptiles in these ecosystems is made up of species like the shining tree iguana, the jewel lizard and Liolaemus zapallarensis. There are also two species of snake, Long-tailed green racer and the elegant racer. But perhaps the species of the greatest beauty is a nocturnal reptile, the Chilean marked gecko, a kind of gecko that inhabits rocky areas of the coast.

The biodiversity of the coastline is made up of many taxonomic groups, ranging from marine invertebrates like mollusks and echinoderms to large mammals. Each animal has its place in this intricate and productive ecosystem. Here we describe some of the most notable animal species.

Amphibians: in some lagoons close to the coastline we can spot frog species like Chile four-eyed frog and the sapo de rulo.

Mammals: this group is well represented on the coastline, particularly by large species including cetaceans like dolphins and whales that approach the shore (bottlenose dolphin, Black porpoise, Killer whale, southern right whale and False killer whale). The sea lion and marine otter are perhaps the easiest mammals to spot in the area.

Fish: there is a rich diversity of fish off of the sandy shores and in the tidepools that form on the rock shores. Marine invertebrates: this group is one of the most commonly found on the coast, and among its most notable phyla are the molluscs, crustaceans and echinoderms. Here we find such diverse creatures as snails, crabs, Chilean abalone, starfish, anemones and small cephalopods such as the octopus.

Birds: this group is also well represented along the coastline. Local islands and islets, including Cachagua Island, Huevos Island and PeĂąa Blanca, are excellent places for great big nesting colonies of species like the Peruvian booby, Olivaceus and

129

DUNAS COSTERAS

PROCALO

Procalus sp.

130

DIUCA

Diuca diuca

GECKO DEL NORTE CHICO

Garthia gaudichaudii

131

PUNTA DE LOBOS

132

133

2.3 HUMEDALES COSTEROS Existen muchas definiciones del término hu-

Al recorrer los humedales de norte a sur encon-

medal. Algunas de ellas se basan en criterios

tramos las Salinas de Huentelauquén, Laguna de

principalmente ecológicos y otras se orientan a

Conchalí, la desembocadura del río Quilimarí, los

cuestiones vinculadas a su manejo. En general,

humedales de Pichidangui, el Embalse de Culimo,

este concepto se utiliza para denominar áreas que

el Humedal de Pichicuy, las confluencias de las

permanecen en condiciones de inundación o con

desembocaduras de los ríos Petorca y La Ligua

el suelo saturado de agua durante períodos largos.

formando el Humedal Salinas de Pullally, El Tran-

Todos los humedales comparten una propiedad primordial: el agua juega un rol fundamental en la determinación de su estructura y funciones ecológicas. BAILARÍN

La costa de la zona central alberga varios tipos de humedales, desde lagunas estacionales, lagunas costeras, desembocaduras de ríos, embalses, esteros, albuferas y salinas entre otros.

SIETECOLORES

MAMÍFEROS

TAGUA

REPTILES PECES

134

que Santa Rosa en Aguas Claras, Laguna Zapallar,

Todos estos humedales son altamente dinámicos,

Mantagua, desembocadura del río Aconcagua,

ya sea producto de las mareas, marejadas, eventos

Laguna Verde, Tunquén, El Membrillo, San Jeró-

climáticos o acción antrópica. A pesar del alto

nimo, Estero del Rosario de Córdova, Laguna El

dinamismo de estos ecosistemas, presentan una

Peral, Laguna de Cartagena, desembocadura del

gran variedad de especies tanto migratorias como

río Maipo, Humedal El Yali, desembocadura del

residentes, varias de las cuales se encuentran

río Rapel (La Boca del Rapel), Pupuya, Topocalma

amenazadas o en peligro.

y Salinas de Cahuil (estero de Nilahue). Este no pretende ser un listado exhaustivo, sin embargo son todos representativos de la costa de la zona central. Tres de los humedales que mencionados, son hoy considerados sitios Ramsar; las salinas de Huentelauquén, Laguna de Conchalí y Humedal El Yali.

GOLONDRINAS

INSECTOS

GARZAS

COIPO

PATOS ANFIBIOS

135

HUMEDAL DE PULLALLY

TRABAJADOR

Phleocryptes melanops

136

COIPO

Myocastor coypus

137

PERRITOS

Himantopus mexicanus

138

LAGARTO COSTERO

Liolaemus zapallarensis

DEGÃ&#x161;

Octodon degus

139

LAGARTO COSTERO

Liolaemus zapallarensis

140

RARA

Phytotoma rara

141

GARZA CHICA

Egretta thula

CODORNIZ

Callipepla californica

142

ALSTROEMERIA

Alstroemeria pelegrina

143

HUMEDAL DE PICHIDANGUI

Todos estos humedales son altamente dinámicos, ya sea producto de las mareas, marejadas, eventos climáticos o acción antrópica. A pesar del alto dinamismo de estos ecosistemas, presentan una gran variedad de especies tanto migratorias como residentes, varias de las cuales se encuentran amenazadas o en peligro. Los humedales son de vital importancia para el planeta. A continuación, algunos de los beneficios que otorgan: • Brindan acceso al agua dulce: suministran y purifican el agua dulce, controlan la erosión, ayudan a recargar los acuíferos y a la retención de sedimentos y nutrientes. • Los humedales dan sustento: manejados de manera sostenible proporcionan madera para la construcción, aceite vegetal, plantas medicinales, tallos y hojas para elaborar tejidos, forraje para los animales y peces para

BECASINA

el consumo.

Gallinago paraguaiae

144

PATO CUCHARA

Anas platalea

• Ayudan a proteger el entorno natural que los rodea: regulan los regímenes hidrológicos, controlan las inundaciones, son una zona de amortiguamiento de eventos naturales. • Luchan contra el cambio climático: representan el 30% del carbono retenido en el planeta, lo que constituye el doble de la cantidad almacenada en los bosques de todo el mundo. • Son sistemas biológicos grandiosos: dan sustento a grandes concentraciones de aves, mamíferos, reptiles, anfibios, peces e invertebrados.

HUAIRAVILLO

Ixobrychus involucris

145

TRILE

Agelasticus thilius

146

SIETECOLORES

Tachuris rubrigastra

147

FAUNA DE LOS HUMEDALES En estos ecosistemas las aves son el grupo mejor representado, destacando entre las especies residentes a cisnes (de Cuello Negro y Coscoroba),taguas (Común, Chica y de Frente Roja), Taguita, zambullidores (Huala, Picurio, Blanquillo y Pimpollo), Pidén, patos (Jergón Grande y Chico, Cuchara, Rana de Pico Delgado), garzas (Chica, Grande, Cuca y Boyera), Huairavo, gaviotas (Dominicana, Garuma y Cahuil), Perrito, Queltehue, Siete Colores, Trabajador, Chercán, Colegial y Bailarín. En cuanto a las especies migratorias que destacan encontramos a la Gaviota de Franklin, Gaviotín Elegante y de Sandwich, Rayadores, chorlos (Ártico, Dorado, Semipalmado, de Collar, de Doble Collar y Chileno), playeros (Ártico, Blanco, de Baird, Grande, Semipalmado y Vuelvepiedras), Zarapito, Zarapito de Pico Recto, Pollito de Mar Tricolor, pitotoyes (Chico y Grande), entre otros. Otras especies de aves que podemos observar son las golondrinas y dormilonas que solo se pueden ver en algunas estaciones del año. En el caso de las aves rapaces, destacan el Halcón Peregrino, Cernícalo, Aguilucho, Vari, Lechuza, Pequén y Tucúquere. De los carroñeros podemos encontrar al Jote de Cabeza Negra y Colorada. Los anfibios más comunes que podemos encontrar son sapos ( Cuatro Ojos, Arriero o Popeye, de Rulo) y la Rana Chilena.

AGUILUCHO COMÚN JUVENIL Geranoaetus polyosoma

En el caso de los reptiles, podemos

SAPITO DE CUATRO OJOS

encontrar algunas especies de lagartos

Rhinella arunco

(Nítido y Chileno) y lagartijas como la de Zapallar y Lemniscata.

PATO CUCHARA

Anas platalea

LIBÉLULA

Phenes raptor

149

CISNE DE CUELLO NEGRO

Cygnus melancoryphus

150

DIUCÃ&#x201C;N

Xolmis pyrope

151

PICAFLOR CHICO

TAGUA COMĂ&#x161;N

Sephanoides sephaniodes

Fulica armillata

152

153

HUMEDAL EL YALI

154

155

HUMEDAL EL YALI

COASTAL WETLANDS COSTAL WELANDS

of the rivers Petorca and La Ligua as they meet the sea and form the Pullally salt marsh, the Santa Rosa Dam in Aguas Claras, Zapallar Lagoon, Mantagua, the mouth of the Aconcagua river, Green Lagoon, Tunquén, El Membrillo, San Jerónimo, Rosario de Córdova Estuary, El Peral Lagoon, Cartagena Lagoon, the mouth of the Maipo river, the El Yali wetland, the mouth of the Rapel river, Pupuya, Topocalma and Salinas at Cahuil (estuary of Nilahue). This is not an exhaustive list, but rather a sample that represents the wetlands of the central coast.

There are many definitions for the term wetland. Some of them are based in mostly ecological criteria, while others are more closely tied with how such wetlands are managed. In general, this concept is used to mean areas that are inundated or with soil that is saturated with water during long periods of time. All wetlands share a critical feature: water plays a fundamental role in determining its structure and ecological function. The coast of the Central Zone harbors various kinds of wetlands, from seasonal lagoons, to coastal lagoons, river deltas, dams, estuaries, and salt marshes, to name a few.

Three of the wetlands we have mentioned are Ramsar Sites: the Huentelauquén Salt Marsh, Conchalí Lagoon and the El Yali wetland. All of these wetlands are highly dynamic, be it because of tides, storm surges, climate events or human activity. Despite this high variability, these ecosystems contain a great variety of species. Some are residents and others are migratory, and several are threatened with extinction.

As we travel to the various wetlands in the region from north to south, we come across the Huentelauquén Salt Marsh, Conchalí Lagoon, the mouth of the Quilimarí river, the wetlands of Pichidangui, the Culimo Reservoir, the wetland at Pichicuy, the confluence

BLANQUILLO

Podiceps occipitalis

156

LAGUNA MAITENCILLO

Wetlands are of vital importance for the planet. Here we name a few of the benefits that they bring: • Wetlands supply us with access to freshwater: they provide and purify water, control erosion, help to recharge aquifers and retain sediment and nutrients. • Wetlands give us sustenance: if managed in a sustainable fashion, these ecosystems provide us with wood for construction, vegetable oil, medicinal plants, stalks and leaves for textiles, fodder for our animals and fish for our consumption. • Wetlands help to protect the natural environment around them: they regulate hydrological processes, keeping flooding in check and thus acting as a buffer during natural climate events. • Wetlands help us fight climate change: they are estimated to contain 30% of stored carbon on the planet, which is twice the amount stored in forests worldwide. • Wetlands are wondrous biological systems: they sustain great abundances of birds, mammals, reptiles, amphibians, fish and invertebrates. FAUNA OF THE WETLANDS In these ecosystems the birds are the most abundant group. Among the resident birds a few species stand

out: the swans (black-necked swan and coscoroba), the coots (red-gartered, white-winged and redfronted), the spot-flanked gallinule, the grebes (great, pied-billed, silvery and white-tufted), the plumbeous rail, the ducks (yellow-billed pintail, red shoveler and lake duck), the egret (snowy, great, and cattle) Cocoi Heron, the Black-crowned Night Heron, seagulls (kelp, grey and brown-hooded), the Black-necked stilt, the Southern Lapwing, the Many-colored Rush Tyrant, the Wren-like Rushbird, the House Wren, the Austral Negrito and the White-tailed Kite. As to migrant species we highlight Franklin’s gull, the Elegant tern, the Sandwich tern, the Black Skimmer, the plovers (Grey, Snowy, Semipalmated, Collared and Two-banded), the Rufous-chested dotterel, the sandpipers (Red Knot, Sanderling, Baird’s, Willet, Semipalmated and Ruddy Turnstone), the Whimbrel, the Hudsonian Godwit, Wilson’s Phalarope, yellowlegs (greater and lesser), among others. Other bird species we can find here are the swallows and the ground tyrants that can only be found during some times of the year. Some notable birds of prey include the Peregrine falcon, American Kestrel, Variable Hawk, Cinereous Harrier, Barn owl, Burrowing owl and Lesser Horned owl. Scavengers include the Black vulture and the Turkey vulture. The most common amphibians are toads like the Sapo de Rulo and the frogs, including the Sapito de Cuatro Ojos, Sapo Arriero or Popeye and the Chilean Helmeted Bullfrog, known in spanish as the Rana Chilena. As to the reptiles, there are large lizards like the Shining lizard and the Spotted False monitor, as well as smaller species like Liolaemus zapallarensis and the elegant Tree iguana.

cuervo del pantano

Plegades chichi

3. Amenazas que enfrenta el Borde Costero

Hay diferentes grados de alteración de ecosis-

• Grandes cambios en el uso del suelo y par-

temas, que van desde la simple explotación de

ticularmente el aumento de la agricultura,

algunos de sus recursos vegetales y animales que

pastoreo y plantaciones forestales de uso co-

conduce a cambios en las densidades demográ-

mercial. Esto contribuye a la tala de bosques,

ficas de las especies explotadas, hasta su radical

alteración de la cubierta vegetal y relleno de

destrucción.

humedales. • Introducción de especies exóticas, las que

La pirámide trófica que caracteriza a un ecosistema

pueden desplazar especies nativas y afectar

puede ser fácilmente alterada o modificada, sin

la cadena trófica, llegando en algunos casos

que a primera vista se aprecie un daño sobre la

a la extinción de especies.

comunidad viviente, pero a la larga, los efectos

• El desarrollo de infraestructuras y proyectos

pueden aparecer y modificar su estabilidad de

inmobiliarios, disminuyen áreas naturales,

manera irreversible.

reduciendo y fragmentando el hábitat de diversas especies.

A continuación, se presentan algunos factores

• La contaminación de la tierra, aire y del agua

impulsados por el ser humano (antropogénicos),

influyen directamente en la disminución de

que están contribuyendo a la fragmentación, de-

la biodiversidad, afectando así la estabilidad

gradación y destrucción de diversos ecosistemas

de los ecosistemas.

del litoral central.

• Incendios forestales destruyen extensiones de bosque nativo fundamental para preservar el equilibrio de estos ecosistemas.

158

CHORLO CHILENO

Charadrius modestus

• La desviación de agua mediante represas, diques y canalizaciones transforman la geografía, afectando la existencia por ejemplo de humedales.

GAVIOTA DOMINICANA Larus dominicanus

159

ALBATROS DE CEJA NEGRA

Thalassarche melanophrys

160

161

PELĂ?CANOS

Pelecanus thagus

162

163

AMENAZAS QUE ENFRENTAN LOS HUMEDALES Uno de los ecosistemas más frágiles y vulnerables corresponde a los humedales. Desgraciadamente, se consideran a menudo como terrenos baldíos, es decir, zonas que hay que drenar, rellenar y convertir a otros fines. Lamentablemente, estimaciones muestran que desde 1900 ha desaparecido el 64 % de los humedales del planeta. La pérdida es aún mayor en algunas regiones, sobre todo en Asia. Aunque los humedales continentales están desapareciendo a un ritmo mayor que los humedales costeros, la tendencia general es clara.

COLEGIAL

COIPO

Lessonia rufa

Myocastor coypus

164

165

GARZA CHICA

Egretta thula

166

AVISPA CHAQUETA AMARILLA

Vespula germanica

CORMORÁN LILE

Phalacrocorax gaimardi

167

HUMEDAL EL YALI

168

169

LLANTÃ&#x2030;N

Plantago major

DORMILONA TONTITA

Muscisaxicola macloviana

170

MULITAS DE AGUA

Gerris chilensis

171

172

173

CERNĂ?CALO

Falco sparverius

174

CENTRAL TERMOELÃ&#x2030;CTRICA LAGUNA VERDE

175

THREATS... 3. Threats to the Chilean Coast There are different degrees of human-driven (or anthropogenic) ecosystem changes in this area, ranging from the simple exploitation of some animal and plant resources that alter the abundance of the exploited species and those of the species they interact with, to complete ecosystem destruction. The trophic web that characterizes an ecosystem can be easily altered. At first sight it may be difficult to spot the damage done to a community of species, but in the long run, the effects can become obvious and even irreversible.

•

In the section below we detail some anthropogenic factors that contribute to the fragmentation, degradation and destruction of the ecosystems along the central coast. • Major land use change and particularly in the increase in agriculture, grazing and forestry

•

BORRACHILLA

Scartichthys gigas

176

plantations for commercial use. This includes forest logging, changing vegetation cover and filling in wetlands. The introduction of invasive species, which can displace native species and affect their trophic web, in some cases causing species extinction. Infrastructure and real estate projects decrease space for natural areas, reducing and fragmenting habitats that support a diverse array of species. Soil, air and water pollution directly influence biodiversity loss, thus impacting ecosystem stability. Forest fires destroy large areas of native forest that are essential to maintain balance in these ecosystems. Water diversion via dams, dikes and canals transform the local geography, affecting the existence of wetlands, for example.

DUNAS DE PULLALLY

3.1 THREATS TO WETLANDS

DEGĂ&#x161;, TORDOS Y TENCA

Wetlands are some of the most fragile and vulnerable ecosystems. Unfortunately, they are often considered unused land, which is to say, areas that must be drained, filled and converted for a particular human use. Sadly, estimates show that since 1900 a full 64% of wetlands have disappeared worldwide. This loss is even greater in some regions, particularly in Asia. Even though inland wetlands are vanishing at a higher rate than coastal ones, the overall trend is clear.

177

4. Que puedes hacer tú para proteger estos ecosistemas

En general, las perturbaciones

que sufren los ecosistemas son producidas por las actividades humanas, por procesos naturales (causas biogeofísicas) o por una combinación de ambas. Sin embargo, en la actualidad, las actividades humanas han llegado a convertirse en la causa principal de esta degradación. Si cada uno de nosotros toma conciencia de la importancia de estos ecosistemas y realizamos algunas acciones simples, esteremos contribuyendo a preservarlos. Cuando visites zonas silvestres, recuerda estos consejos: NO DEJAR HUELLA • No dejes nada de lo que has traído y si ves basura llévala también, aunque no se tuya. • No perturbar durante tu estadía. • Para observar la fauna silvestre, camina sin hacer ruido y mantén la distancia necesaria para que ellos se sientan seguros. • No traigas a tus mascotas, ya que pueden perseguir, estresar e incluso matar especies nativas. • Evita alimentar a la fauna silvestre, estos se

178

LOS MOLLES

179

habitúan a los alimentos del hombre, generándose dependencia innecesaria y nociva. • Evita circular en vehículos motorizados en playas y humedales ya que son lugares de anidamiento de aves. • No enciendas fuego; en un 99% de los casos, los incendios se deben a negligencias humanas y son una de las razones más importantes de destrucción de hábitats naturales y por tanto, de pérdida de biodiversidad. • En las carreteras que atraviesan zonas naturales, ten siempre máxima precaución: los atropellos son una de las primeras causas de muerte de especies protegidas. • No alterar el ecosistema y patrimonio cultural. • No introduzcas especies exóticas, ya que éstas pueden desplazar o competir con las nativas. En muchos casos el efecto es irreversible, pudiendo llegar a la extinción de especies nativas. • No extraigas, rayes ni dañes los restos arqueológicos, paleontológicos o históricos. • Evita recolectar frutos silvestres, leña, flores o semillas. • Recuerda denunciar a las autoridades cualquier actividad que amenace estos ecosistemas. • Toma decisiones cotidianas pensando en el medio ambiente. • Evita utilizar bolsas de plástico (utiliza mejor las que sean biodegradables o utiliza bolsas de tela). • Evita el uso de bombillas de plástico. • Evita el uso de vasos y utensilios desechables de plástico. • No desperdicies el agua. Toma duchas más cortas y corta el grifo mientras te cepillas los dientes.

DUNAS DE HUENTELAUQUÉN

• Recicla la basura doméstica y cerciórate de que las baterías no terminen en vertederos. • Selecciona plantas autóctonas y utiliza fertilizantes orgánicos en tu jardín. No siembres semillas de especies exóticas ya que estarás promoviendo su dispersión y por tanto, haciendo crecer especies no autóctonas que pueden convertirse en invasoras afectando al medio natural. • Usa ampolletas de bajo consumo. No sólo ayudarás a ahorrar electricidad, sino que, también reducen el gasto en la factura de la luz. • Apaga los aparatos eléctricos de tu hogar cuando no se estén usando. El estado en “standby” también consume energía, puedes esperar a que la lavadora o el lavavajillas estén llenos antes de enchufarlos, así no desperdiciarás electricidad ni agua. • No abuses de la calefacción o el aire acondicionado. Es un gasto energético y un peligro para la salud exponerse a una temperatura demasiado fría o caliente en casa. • Si tienes propiedades rurales, no utilices sistemas agresivos para cercarlas: estos no permitirán moverse con naturalidad a los animales debido a la fragmentación del hábitat. • Participa en actividades de voluntariado con ONG que promuevan la protección y el cuidado de la biodiversidad: repoblaciones, limpieza de cauces de ríos, etc... De esta manera ayudas a la mejora y mantenimiento de los espacios naturales. • Comparte estas ideas y asume un compromiso con la conservación de nuestro entorno natural.

LAS DOCAS

PATO COLORADO

Anas cyanoptera

HUELLAS DE VEHÍCULO EN PICHICUY

CHILENITO

Eriosyce chilensis

186

QUELTEHUE

Vanellus chilensis

LOBO MARINO COMĂ&#x161;N

Otaria flavescens

187

YOU CAN HELP... 4. What you can do to protect these ecosystems

•

The changes these ecosystems undergo are driven by human activity, by natural processes (often called biogeophysical causes), or due to a combination of both. Nevertheless, at present human activities have become the principal cause of this degradation.

•

If each of us gains awareness of the importance of these ecosystem and undertakes a few simple actions, we will together be contributing to their preservation.

• •

When you visit wilderness areas, remember the following tips: LEAVE NO TRACE

•

• • • •

Don’t leave behind anything that you have brought with you and, if you see trash, bring it with you, even if it isn’t your own. Don’t disrupt the places you visit. To observe animal life, walk quietly and keep the necessary distance so that the animal feels safe. Do not bring your pets with you as they can chase, stress out or even kill native wildlife. Avoid feeding wildlife, as they become accustomed to human food and become

• • • • •

188

dependent upon it in an unnecessary and harmful way. Avoid driving in motorized vehicles on beaches and wetlands, as they are nesting sites for birds. Do not build fires. In 99% of cases, wildfires are due to human negligence. Wildfires are one of the most significant sources of habitat destruction and therefore of biodiversity loss. When on highways that cross natural areas, always practice the utmost caution: animalvehicle collisions are one of the primary causes of death among protected species. Do not alter ecosystems and cultural heritage Do not introduce non-native species, as these can become invasive, displacing and competing with natives. In many cases the effect is irreversible, resulting in the extinction of native species. Do not extract, scratch or otherwise damage archeological, paleontological or historical sites. Avoid collecting wild fruits, wood, flowers or seeds. Remember to report any activity that threatens these ecosystems to the authorities. Make everyday decisions with the environment in mind. Avoid using plastic bags. It is better to use those that are biodegradable or reusable cloth ones. Avoid using plastic straws. Avoid using plastic, single-use cups and utensils.

• • •

•

Do not waste water. Take short showers and turn the tap off while you brush your teeth. Recycle domestic waste and make sure your batteries don’t end up in landfill. For your garden, choose locally native species and use organic fertilizer. Do not plant the seeds of non-native species as you are facilitating their dispersal and creating opportunities for non-natives to become invasive species that damage the natural environment. Use energy-efficient light bulbs. Not only will you cut down on your electricity use, you will also lower your light bill. Turn off electrical appliances at home when they are not in use. They still use energy while on “standby” mode. You can wait until your washing machine or dishwasher are full before you plug them in and use them; that way you won’t waste electricity or water. Do not make excessive use of your heating or air conditioning systems. It is a major use of energy and it can be a unhealthy to expose yourself to excessively hot or cold temperatures If you have property in rural areas, do not use aggressive systems to fence them off: these will block the natural movements of animals and and thus fragment their habitat. Take up volunteering opportunities with nonprofits organizations that promote the

ORTIGA CABALLUNA

Loasa triloba

•

protection and care of biodiversity through repopulation, beach and river cleanings, and the like. In doing so, you will help maintain and even improve natural spaces. Share these ideas and take on a personal commitment to the conservation of our natural environment.

189

MANTAGUA

DESEMBOCADURA DEL RÍO MAIPO

LAGARTIJA TENUE

Liolaemus tenuis

190

GOLONDRINA CHILENA

Tachycineta leucopyga

191

COMPLEJO INDUSTRIAL DE VENTANAS

192

193

DELFÍN NARIZ DE BOTELLA

Tursiops truncatus

DELFÍN NARIZ DE BOTELLA

Tursiops truncatus

194

195

HUALA

Podiceps major

LAS DOCAS

196

197

5. DETRÁS DEL LENTE F OTOGR Á F OS Leonardo Albornoz Albornoz

Francisca Prieto Noguera

FOTOS EN PÁGINAS 12, 19, 21a, 96, 97, 129, 132, 138,150, 158, 173, 175.

FOTOS EN PÁGINAS 4, 27, 30a,30b, 46b, 70b, 72a, 110, 122b, 148, 159.

Úrsula Schultes Thiers

Carlos Muller Figueroa

FOTOS EN PÁGINAS 35, 43b, 72b, 74b, 77, 82, 112, 128,149c, 164, 167b, 168a, 168b, 174a, 176, 185, 186.

FOTOS EN PÁGINAS 18A, 18b, 21b, 83, 144a, 149b, 152, 154, 177a.

Jorge Herreros De Lartundo

Andrea Palma Vadell

Biólogo Marino

Psicopedadoga

FOTOS EN PÁGINAS 23, 81b, 86, 98, 99, 104, 109, 114, 122a, 129,130, 137, 139a,140, 150, 194.

FOTOS EN PÁGINAS 20a, 68, 74a, 78b, 93b, 123, 124, 142b,143b, 151, 174b, , 190a,191b.

Raúl Demangel Castro

Mónica Tellez Cardemil

Ingeniero Mecánico

Ingeniero Agrónomo

Secretaria

Ingeniero Agrónomo

Ingeniero en Información y Control de Gestión

Ingeniero Civil Hidráulico FOTOS EN PÁGINAS 20b, 39, 43a, 66, 69, 81a, 87, 95, 108, 147,153, 184, 187a.

FOTOS EN PÁGINAS 28, 48, 60a, 80a, 107, 115, 119, 167a, 193, 195.

Claudia Ogueda Jure

Carolina Aravena Costa

Ingeniero Civil Industrial

Ingeniero Comercial

FOTOS EN PÁGINAS 11, 118, 141, 143a, 157a, 171b.

FOTOS EN PÁGINAS 15, 46a, 49b, 61a, 61b, 64a, 78a, 80a 112, 139a, 142a, 144b, 145.

198

Alexandra Pinilla Sogamoso Ingeniero Industrial

FOTOS EN PÁGINAS 19, 70a, 73, 93a, 125b, 160, 177b, 179, 187b, 19.

Rodrigo Vega Neira Neurólogo

FOTOS EN PÁGINAS 9, 21c, 29b, 32, 113, 117, 136b, 156a, 159c, 162, 165, 172.

Francisco Gamboa Galté Ingeniero

FOTOS EN PÁGINAS 17, 22, 36, 59, 60b, 75, 79b, 84, 120, 131a, 136b, 146, 157, 166, 171a, 183 Portada 2.

Alejandro Alvarez Contreras Ingeniero Civil Industrial

FOTOS EN PÁGINAS 10, 26, 31a, 31b, 34, 42, 49a, 53, 64b, 102, 116a,182, Contraportada 1.

Fernando Eimbcke Reccius Ingeniero

FOTOS EN PÁGINAS 25b, 29b. 40a, 47, 71, 85, 116b, 125a, 149a, 153, 160, 171, 189, 190b.

Jean Paul de la Harpe Zubiaur Biólogo y Fotógrafo

FOTOS EN PÁGINAS 24, 40, 44, 50, 56, 62, 91, 94, 100, 101, 106, 111, 131b, 136a, 180, 182a, 188, 194b. Portada 1 y 3, contraportada 2 y 3.