APPLI FÊTESDE LA MADELEINE
TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME
sommaire LES ANIMATIONS
3
6>27
LES PLANS
28>30
INFOS PRATIQUES
31>39
LE PROGRAMME TAURIN
40>50
Papeterie • Fourniture et Mobilier de bureau et scolaire • Librairie • Spécialité Régionalisme (livres anciens) • Spécialité Polar et Bien-Etre • Spécialité Librairie Scolaire • Beaux-arts (Sennelier, Canson, Winsor & Newton, Rembrandt, Montana, Posca...) • Décoration • Cadeaux
Partenaire de TOREART 2019 aux Arènes
A NOUVEAU DISPONIBLE
65 Rue Augustin Lesbazeilles • 40000 Mont-de-Marsan • www.maison-lacoste.fr
les partenaires
PROGRAMME DES FÊTES DE LA MADELEINE Visuel officiel : Domingo Zapata Conception, mise en page : Ville de Mont de Marsan, Service Communication Régie publicitaire : Baltazar media Impression : Castay Crédit photos : Paul Soubiron, Virginie Mattlin, Romain Tastet, Eric Erb, Bruno Lasnier, Just A Pics
“L’ESPRIT MADELEINE” Festayres* de jour, festayres de nuit, festayres en famille ou entre amis, la Madeleine vous laissera à coup sûr un souvenir impérissable. Cette trace gravée dans notre esprit c’est le souvenir d’une danse, la saveur d’un pinxo, le son des cuivres qui résonnent, la fièvre des coursives du Plumaçon, le tournis d’un manège, le rire d’un pitchoun qui vous éclabousse ou la blague d’un ancien au détour d’un comptoir. La Madeleine ne laisse jamais indifférent et avec elle notre ville. La préfecture des Landes ouvre ses bras et son cœur à tous les visiteurs habillés de blancs avec le foulard bleu. Vous apprécierez l’authenticité de nos ferias. Avec cette année encore une programmation éclectique grâce à l’engagement de nos services municipaux, de nos commerçants et de très nombreux bénévoles artisans et garants de cet “ESPRIT MADELEINE”. Garder l’esprit Madeleine : c’est préserver la fête pour toutes et pour tous, lors d’un rendez-vous de 5 jours populaires, festifs et gratuits. Un grand merci à toutes les forces de sécurité et de santé qui veillent sur les centaines de milliers de festayres.
Une cavalcade de 21 chars, plus de 37 bandas et fanfares pour animer nos rues, nos places et les nombreuses bodegas. La jeunesse est au cœur de notre feria avec la journée des Pitchouns et la festi class’. Ses initiations aux traditions tauromachiques et des places à tarifs réduits sont réservées aux adolescents. L’ESPRIT MADELEINE c’est aussi mettre l’accent sur une feria citoyenne et respectueuse de l’environnement avec l’usage de verres consignés réutilisables, le dispositif Bus en Fêtes et le nettoyage de nos rues avec des produits respectueux de l’environnement ou encore le camping gardé. Respecter l’environnement et la propreté du cœur de ville et des quartiers : c’est l’affaire de TOUS. Mont de Marsan est une terre de traditions, de culture, de convivialité et d’art de vivre. Hôtes venus d’ailleurs, vous êtes ici les bienvenus pour partager avec nous cet art de vivre Made in Sud Ouest et vous imprégner de cet “ESPRIT MADELEINE”. Charles Dayot, Maire de Mont de Marsan * Personne participant aux ferias dans le Sud Ouest
6
l’avant-fêtes
DU 22 JUIN AU 10 JUILLET
Brouchet, boulevard Delamarre, allée Raymond Farbos, avenue Aristide Briand.
Tennis de la Hiroire Open de la Madeleine Finale le 10 juillet
xx 23H
LES 29 ET 30 JUIN
xx 23H30
/ FEU D’ARTIFICE
Mont2 coursayre
Confluent de la Douze et du Midou
/ BAL DU 14 JUILLET
Podium Concept - Mairie (place Général Leclerc)
Tennis de la Hiroire Tournoi de Padel P250
DIMANCHE 14 JUILLET
SAMEDI 13 JUILLET xx 9H-18H
/ BRADERIE DE LA MADELEINE xx TOUTE LA JOURNÉE / TOURNOI DE GOLF pro-amateur de la Madeleine Golf de Mont de Marsan à Saint-Avit
xx 11H
/ DÉFILÉ MILITAIRE
Boulevard Jean Lacoste
LUNDI 15 JUILLET xx 8H30
xx 20H
/ 53E COURSE CYCLISTE NOCTURNE DE LA MADELEINE
2h de course sur un circuit de 1,4 km, dans les rues du centre-ville. Départ et arrivée : avenue Sadi Carnot. Parcours : av. Sadi Carnot, place Jean Jaurès, rue Léon des Landes, place Saint Roch, allées
/ CONCOURS DE PÊCHE
sur les berges de la Midouze
MARDI 16 JUILLET xx 14H45
/ PÉTANQUE
Prix des fêtes de la Madeleine en triplette. Licenciés uniquement, 300€ de prix. Boulodrome de Nahuques
TRAVAUX PUBLICS &
THAILANDE,AMENAGEMENTS VIETNAM, JAPON.EXTERIEURS CHINE, THAILANDE, CHINE, VIETNAM, JAPON.
uffet à volonté !
buffet à volonté !
nté !
di 18,50€ 0€
20H / REPAS DES COURSAYES
1156 Avenue du Maréchal Juin - Mont-de-Marsan - 05 58 46 29 90 le dimanche : 18,50€ midi et soir
1156 Avenue du Maréchal Juin - Mont-de-Marsan - 05 58 46 29 90
1156 Avenue du Maréchal Juin - Mont-de-Marsan - 05 58 46 29 90
16H30 / SPECTACLE GRATUIT Ecole taurine de la Course landaise Plazita des arènes
du lundi au samedi di : 12,90€ ; soir : 18,50€ du lundi au samedi le dimanche : 18,50€ : 12,90€ ; soir : 18,50€ midi et soir midiVIETNAM, E, THAILANDE, JAPON.
Rue de la Ferme Carboué - Mont de Marsan 05 58 75 15 72
21H30 / CONCOURS LANDAIS
- 4 troupeaux : Dargelos / Dal / Armagnacaise / Deyris - Sélection des 6 meilleurs écarteurs et des 4 meilleurs sauteurs Arènes du Plumaçon
LA CAVALCADE
8
AVEC LES CHARS PRÉSENTÉS PAR L’AMICALE DES FÊTES DE QUARTIERS ET LES ASSOCIATIONS DE MONT DE MARSAN Co
LA té CH de OU sF E ête TT sB E
Sain
t Mé
PAUL LE
dard
Spor
I
A1
18
…
ts et
Loisi
rs
LOU MIGNOUN LANDES
LE TORO
E IBLPon T C U nSTnRde à Po E D N a
mi
La
LA CLASSE
b
ERES DU
ASPTT
DES 18 ANS
BIJ de M
ont de M
Com
LES SORC I
Lous Tchancayres
Amicale des Fêtes de Quartiers
ité
MOUN
des
arsan
MISS
Fêt
es
ISSI PI
Cas
tors
Bar
be
d’O
r
E NTAGN O O s M C r O ie t A L r L LA Fêtes de Qua UR baux HAULTousSAmics d’Har le des À a L ic m A ARS TARdeWs Fêtes de S DE N LA LE IR RO I LION t é UN COIN D’ Comit Jean d’Aoû Twirling-Bâ
UES AMASaSrQt J Y P S E L Balen
ESA
MOUN’S
Assoc
iation
NE LAIR coDE LU C U A T A H C Arènes-Tu
TROL l’Antr LS e
Potes
LES CHEVALIERS DU ZODIAQU E Dagas Fête s
LA ROULOTTE Les Madelons
MADELEINE 2019 Peña Soldevilla
ton Montois
Saint
’AIR LE CCH/cAaRfé’TMusic’ AMA
ST JEANJeD’anAOd’AUoûTt L’OASIS sDE Fêtes de Saint
Comité de
LE PARCOURS
Mercredi 17 à 22h Départ place Stanislas Baron (arènes) puis boulevard de la République, rue Gambetta et place Abbé Bordes (église de la Madeleine) (cf p.30) Dimanche 21 à 11h30 Départ de l’église de la Madeleine puis rue Gambetta, boulevard de la République et place Stanislas Baron (arènes) (cf p.30)
mercredi
l’ouverture des fêtes
9
mercredi
10
PARKING DULAMON
FERMETURE À 3H
PLACE DE LA MAIRIE
PLACE GÉNÉRAL LECLERC xx 12H30
/ REMISE DES CLÉS À LA JEUNESSE MONTOISE ANIMÉE PAR LES BANDAS
Par Monsieur le Maire, le Conseil municipal et les bénévoles de la Régie des fêtes, devant l’Hôtel de Ville
xx 12H30
/ LÂCHERS DE PIGEONS
par l’association “Le Messager Landais”
xx 12H45
/ ENCANTADA PAR LES BANDAS xx 20H-22H / PODIUM CONCEPT animation bal disco
xx 21H30 /
MAGDALENA CANTA GASCON
concert ”Grana Cantera” par Le Café Gascon du Mont (ACPL)
xx MINUIT-3H
/ PODIUM CONCEPT
soirée confettis
xx 11H45-15H
/ PLANET MEGA FIESTA
animation dansante
xx 20H-2H
/ PLANET MEGA FIESTA
soirée ambiance feria
CENTRE-VILLE xx 8H35
/ COURSE DE JOËLETTE
Équipages constitués d’un coureur transporté (personne en situation de handicap) et de quatre coureurs à pied. Départ et arrivée : parc Jean Rameau
xx 8H45
/ LES 10 KM DU MOUN
Départ et arrivée de la course pédestre au parc Jean Rameau (cf p.30) / Rens. : coursedumoun.com
xx 10H15
/ MINI MOUN
Course pédestre pour enfants de 7 à 11 ans
xx 11H30-3H
/ ANIMATION BANDAS
fanfares en continu (place des bandas, rue Gambetta aux 4 cantons)
Le plus grand choix de literie au meilleur prix !
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h
1859, av. Maréchal Juin - MONT DE MARSAN - 05 58 05 94 46 euro.literie@orange.fr
mercredi xx 16H
/ PROCESSION DE LA MADELEINE
De l’église de la Madeleine aux arènes : train d’arrastre, alguazils et Orchestre Montois
xx 22H
/ GRANDE CAVALCADE
Dans les rues du centre-ville : depuis les arènes jusqu’à l’église de la Madeleine (cf chars p.8 et parcours p.30)
HIPPODROME DES GRANDS PINS xx 12H
/ PRIX DE LA MADELEINE
7 courses de plats
PLACE DES BONS VIVANTS
PLACE CHARLES DE GAULLE xx ANIMATION xx 10H30
DJ PERMANENTE / “AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE”
Visites guidées de l’envers du décor des festivités taurines et l’effervescence qui règne au sein et autour des arènes montoises RDV et réservation : Office de Tourisme 05 58 05 87 37 / visitmontdemarsan.fr
xx 12H30 xx 20H30
11
/ CONCERT LES INCOGNITOS / CONCERT 3 MECS 1 MAC
STADE GUY BONIFACE
ESPACE DU MARSAN xx 12H
/ REPAS DES AÎNÉS
CAMPO DE FERIA
ESPLANADE DES ARÈNES xx 16H30
/ BÉNÉDICTION DES ARÈNES
xx 16H45
/ EXPOSITION À L’ESPACE “TOREART”
par l’abbé Dominique Espil
Ouverture et inauguration de l’exposition taurine et de l’espace culturel. Exposition de Diego Ramos (peintre) et Laure Crespy (photographe) Animations, rencontres, débats Entrée libre ouvert tous les jours à partir de 11h
xx 18H
/ CORRIDA
6 toros de La Quinta pour Daniel Luque, Emilio de Justo et Thomas Dufau
jeudi
13
journée des pitchouns
C HAU FF A GE - CL IMA T IS A T I ON PH O T O VO L T A ÏQ UE Venez visiter notre showroom dans nos agences MONT DE MARSAN AIRE-SUR-L’ADOUR
DEVIS GRATUIT
05 58 52 90 3 1
www.ambre-energies.com SUIVEZ-NOUS
jeudi
14
LA JOURNÉE DES PITCHOUNS TOUS EN BLEU ET BLANC TRANSMETTRE LES VALEURS DE LA FÊTE AUX ENFANTS !
Cette journée familiale et festive a pour but de faire découvrir la Madeleine et son esprit aux pitchouns et de préparer la relève en inculquant les valeurs de la fête aux enfants pour les faire perdurer dans l’avenir.
ÉTANG DU ROND xx 8H30
/ CONCOURS DE PÊCHE DES ENFANTS
PARC JEAN RAMEAU xx 10H30-16H
/ ANIMATIONS DANS LE PARC
- Jeux divers, parcours ludiques de gym, structures gonflables - Promenade à poney - Ateliers de cirque, de danse, de dessins - Initiations aux échasses - Spectacles, concerts, bandas, karaoké et autres surprises... Avec l’Amicale des quartiers, l’Étoile Sportive Montoise section Gym, les Tchancayres, Zygo le clown, la Rock School du caféMusic’, l’Association Française de Cirque Adapté, la Junta del Pueblo, les Ecuries d’Ella-Es, l’association de handball, Couleurs Caraibes et hip hop Dream Landes
xx 10H45
/ GRAND DÉFILÉ
Avec tous les pitchouns, les groupes folkloriques, les bandas et les associations. Rassemblement sur l’allée centrale du parc (cf parcours p.30)
xx 12H
/ REMISE DES CLEFS AUX ENFANTS
Surprise pour tous les enfants
FERMETURE À 4H
CENTRE-VILLE xx 11H30-3H
/ ANIMATION BANDAS
fanfares en continu (place des bandas, rue gambetta aux 4 cantons)
xx 21H
/ DÉFILÉ DES BANDAS
Passe rues : place des arènes puis boulevard de la République, rond-point du Sablar, avenue Sadi-Carnot, rue Montluc, place Saint-Roch, rue Gambetta, place Charles de Gaulle et rue Dulamon. Banda Kalimucho, Peña les Z’Improvistes, Les Plaies Mobiles, Band’a 7, Bokalé brass band, Los Queridos
CAMPO DE FERIA
xx 12H15
/ PIQUE-NIQUE ANIMÉ PAR LES BANDAS
Distribution de repas offerte uniquement aux enfants. Restauration sur place pour les parents xx 16H
/ FINAL MUSICAL
GARDERIE DES ARÈNES
16h30-20h30 de 3 à 10 ans, tous les jours des fêtes animée par zygo le clown, sous la surveillance d’assistantes maternelles à l’école primaire des arènes (le goûter est à prévoir par les familles)
ET AUSSI, LE VENDREDI...
journée taurine pour les enfants (p.18) xx 9H
/ PETIT DÉJEUNER TAURIN
à la tumade
xx 10H45
plazita
xx 11H xx 14H
/ ENCIERRO DES PITCHOUNS
/ TOREO DE SALON plazita / INITIATION À LA COURSE LANDAISE
avec la FFCL
esplanade des arènes xx DÈS
11H / EXPO À L’ESPACE “TOREART”
Entrée libre, ouvert tous les jours (cf p.11)
xx 11H
/ LÂCHERS DE PIGEONS
xx 11H
/ NOVILLADA NON PIQUÉE
par l’association “Le Messager Landais“ En ouverture de la novillada non piquée
4 erales : ganaderias Casanueva, La Espera, Malabat, Alma Serena, pour les élèves des écoles taurines : Cristian Parejo (École taurine Chiclana), Borja Escudero (École taurine du pays d’Arles), Manuel Perera (École taurine de Badajos) et Solalito (École taurine Campo de Gilbraltar)
xx 15H30
/ INITIATION À LA TAUROMACHIE
Avec l’école taurine de Richard Milian “Adour Aficion” et la ganaderia Nogues / Plazita des arènes
15 bonne humeur. Venez nombreux les encourager ! Présence d’une banda pour animer la soirée Renseignements Bureau information jeunesse : 0558038363 - m2j.montdemarsan.fr - facebook Mont de Marsan Jeunesse
PLACE DE LA MAIRIE
place général leclerc xx 12H
/ ANIMATION BANDAS
et groupes folkloriques
xx 20H-22H30
xx 22H30-0H30 xx 0H30-3H30
/ PODIUM CONCEPT
soirée plage (ballons géants, distribution d’accessoires de plage)
FRONTON DES ARÈNES xx 10H
/ DÉMONSTRATION DE PALETA GOMME
suivie du gala de pelote basque main nue
PLACE DES BONS VIVANTS
place charles de gaulle xx ANIMATION
DJ PERMANENTE / CONCERT GET7 xx 14H / VISITES GUIDÉES ”AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE” xx 12H30
(cf p.11)
/ CORRIDA
xx 20H30
xx 22H
/ FESTI CLASS’ -
xx 11H45-15H
Entrée gratuite Un nouvelle fois, les jeunes Montois et de l’agglomération sous le feu des projecteurs. Des défis déjantés et festifs inter classes dans les arènes du Plumaçon pour vous divertir et passer un excellent moment entre amis ou en famille ! Quelques ânes-ries et une dose de
/ LES TONTONS GIVRÉS
spectacle musical de chansons françaises
xx 18H
6 toros de Luís Algarra pour Sebastián Castella, Andrés Roca Rey et Álvaro Lorenzo
/ PODIUM CONCEPT
animation bal disco
/ CONCERT 3 MECS 1 MAC
PARKING DULAMON / PLANET MEGA FIESTA
animation dansante
xx 20H-2H
/ PLANET MEGA FIESTA
soirée ambiance feria
CHARPENTE, COUVERTURE, ZINGUERIE Garantie décennale
Rénovation, neuf, démoussage, terrasse bois, pose velux, isolation
UCHACQ ET PARENTIS • 05 24 28 25 12 / 07 70 90 08 86 • alex.moreno@outlook.fr
CANICULE, FORTES CHALEURS ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES
Brasserie & Compagnie
Service midi & soir (SALLE CLIMATISÉE TERRASSE)
Menu férias 20e
Mont de Marsan - 1 rue du Général Lasserre
Vous êtes âgé de plus de 60 ans et souhaitez être contacté en cas d’alerte canicule ? Vous êtes en situation de handicap, de perte d’autonomie ou isolé ? Inscrivez-vous sur le registre canicule tenu par le CCAS de votre commune. > Si vous habitez Mont de Marsan, rapprochez-vous du CCAS 375 avenue de Nonères / 05 58 46 64 40 > Si vous habitez une autre commune de l’agglomération, rapprochez-vous de votre mairie.
05 58 51 04 95
uran Côté resta
rogMadeleine2019.indd 2
t!
05/06/2019 14:31
Menu feria 22.50 € SERVICE CONTINU DE MIDI À MINUIT
Musique live du jeudi au dimanche
asse Côté Terr
!
Bar / Tapas MIDI ET SOIR
Entre la place du Sablar et les arènes
Réservation 05.58.79.00.31 - www.mameta-bistro.com
vendredi
17
journée de la jeunesse
vendredi
18
CENTRE-VILLE
FERMETURE À 4H
JOURNÉE DE LA JEUNESSE BERGES DE LA MIDOUZE xx 13H30-17H
/ LES DÉFIS DE LA MIDOUZE
Animations ludiques avec la participation de la nouvelle promotion de la Classe des 18 ans 2001. Des défis ludiques sur des jeux gonflables : Ventre y Glisse, Water Ball, Bubbles Bump, le Chasse taupes. Fous rires garantis ! Inscriptions au BIJ avant le mardi 16 juillet (places limitées pour les jeunes de 15 à 20 ans) Renseignements Bureau information jeunesse : 0558038363 - m2j.montdemarsan.fr - facebook Mont de Marsan Jeunesse
PLACE DE LA MAIRIE xx 11H
/ COURSES DE VOITURETTES
Finales de la madeleine / organisées par VAP landes
18 / FESTI CLASS’
/ ANIMATION BANDAS
Fanfares en continu (place des bandas, rue Gambetta aux 4 cantons)
xx 21H
/ DÉFILÉ DES BANDAS
Passe rues : place des arènes puis boulevard de la République, rond-point du Sablar, avenue Sadi-Carnot, rue Montluc, place Saint-Roch, rue Gambetta, place Charles de Gaulle et rue Dulamon. Banda Kalimucho, Peña les Z’Improvistes, Les Plaies Mobiles, Band’a 7, Bokale brass band, Lous Balens, Los Escapateros, Los Copleros, Les Daltons, Los Bombanceros, La Chicuelina, Banda la bodega, Leus Euscalitches, La Juventud
PLACE DES BONS VIVANTS
place charles de gaulle xx ANIMATION
DJ PERMANENTE xx 12H30 / CONCERT LES INCOGNITOS xx 10H30 / VISITES GUIDÉES ”AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE”
(cf p.15)
xx 20H30
/ CONCERT ESLY MELODY
PARKING DULAMON / PLANET MEGA FIESTA :
animation dansante
xx 20H-2H
/ PLANET MEGA FIESTA
soirée ambiance feria
xx 9H
/ PETIT DÉJEUNER TAURIN
Offert aux pitchouns à la Tumade
xx 14H
/ INITIATION À LA COURSE LANDAISE
avec la FFCL Animation par Didier Goueyte
xx 10H45
/ ENCIERRO DES PITCHOUNS
Plazita - avec la Peña Soldevilla
xx 11H
/ TOREO DE SALON
xx 15H30
/ INITIATION À LA TAUROMACHIE
Avec l’école taurine de Richard Milian “Adour Aficion” et la ganaderia Nogues Plazita des arènes
xx 18H
/ CORRIDA
xx 22H
/ CORRIDA PORTUGAISE
6 toros de Fuente Ymbro pour Miguel Ángel Perera, López Simón et Pablo Aguado
4 toros de Blohorn pour Óscar Borjas et Juan Manuel Munera et les nouveaux forcados Académicos de Coimbra
Animé par la Peña Julien Lescarret les enfants pourront venir découvrir ou pratiquer le toreo de salon à la Plazita du Plumaçon.
xx DÈS
11H / EXPO À L’ESPACE “TOREART”
Entrée libre, ouvert tous les jours (cf p.11)
xx 12H15
/ ENCIERRO
Avec la ganaderia Dargelos entre le boulevard de la République et la plazita Uniquement pour les majeurs après inscription au podium d’animation
francebleu.fr
PLACE DE LA MAIRIE
place général leclerc
xx 11H45-15H
CAMPO DE FERIA
esplanade des arènes
(cf p.11)
ARÈNES xx JEUDI
xx 11H30-3H
vendredi
xx 11H
/ ANIMATION PETITES VOITURES À PÉDALES
pour les enfants
xx 20H-22H30
/ PODIUM CONCEPT
xx 22H30-0H
/ CONCERT DE PEP’S / PODIUM CONCEPT
animation bal disco
xx 0H30-3H30
soirée fluo (distribution de goodies fluo etc....)
Vivez les Fêtes de la Madeleine avec France Bleu Gascogne ! 98.8 Mont de Marsan
Écoutez, on est bien ensemble
19
Ouvert 7j/7 midi et soir
Grand Moun
ROYAL GOURMAND MENU OFFERT LE JOUR DE VOTRE AIRE* ANNIVERS partir de 3 adultes
*pièce d’identité et à
à Buffet artir p à volonté ,50€ de 13 er emport à s t la P
+ DE 110 SPÉCIALITÉS ASIATIQUES À VOLONTÉ Cuisines chinoise, thaïlandaise japonaise, wok grillades
St Pierre du Mont - 05 58 44 88 88 Karaoké vendredi et samedi soirs
samedi
journée des bandas
21
samedi
22
PARKING DULAMON
FERMETURE À 4H
xx 11H45-15H
CAMPO DE FERIA
animation dansante
ESPLANADE DES ARĂˆNES xx DĂˆS
xx 20H-2H
11H / EXPO Ă€ L’ESPACE “TOREARTâ€?
/ DÉMONSTRATIONS DE COCARDES
CENTRE-VILLE
Par les spÊcialistes de la discipline avec la ganaderia Deyris Spectacle gratuit / Plazita des arènes
xx 18H
xx 11H
/ CORRIDA
xx 11H30-3H
/ ANIMATION BANDAS
fanfares en continu (place des bandas, rue Gambetta aux 4 cantons)
/ L’ENCANTADA BANDAS
dans les arènes suivi d’un dÊfilÊ Los Chocareros, La Chicuelina, Los Bombanceros, Los Divinos, La Txunga, Los Craignos, Leus Euscalitches
xx 22H
/ COURSE DE VOITURES À PÉDALES
(cf p.30)
6 toros de Núùez del Cuvillo pour Paco UreĂąa, Emilio de Justo et GinĂŠs MarĂn
xx 20H30
/ PLANET MEGA FIESTA
soirĂŠe ambiance feria
EntrĂŠe libre, ouvert tous les jours (cf p.11)
xx 15H30
/ PLANET MEGA FIESTA
/ NOVILLADA PIQUÉE
6 novillos d’Ave Maria Avec Tibo Garcia, AndrĂŠ Lagravère “El Galo“, El Rafi, Kike, Juan Molas,Yon Lamothe
xx 12H30
/ PARADE DE BANDAS ET DES GROUPES FOLKLORIQUES INTERNATIONAUX DÊpart du parking rue Dulamon puis place Charles de Gaulle, rue Gambetta, place Saint-Roch, rue Montluc, avenue Sadi-Carnot, rond-point du Sablar et arrivÊe Boulevard de la RÊpublique (arènes). Camagua (Cuba), Sabor Boricua (Porto Rico), Grass Mountain Folk Orchestra (Taïwan), Burgisi Di
samedi Marsala (Italie- Sicile), Banda Kalimucho, Banda la BodÊga, Banda La Txunga, Banda Los Bombanceros, Banda Los Divinos, Fanfare les Plaies Mobiles, La Chicuelina, Groupe Folie-banda, Leus Euscalitches, Les Insupportables, Los Chocareros, Los Craignos, Los Cumbancheros, Peùa les Z’Improvistes, Strollad-Kozh Bombardes, La Vaillante, Les Daltons xx 21H
/ DÉFILÉ DES BANDAS
Passe rues : place des arènes puis boulevard de la RÊpublique, rond-point du Sablar, avenue Sadi-Carnot, rue Montluc, place Saint-Roch, rue Gambetta, place Charles de Gaulle et rue Dulamon. Banda Kalimucho, Peùa les Z’Improvistes, les Plaies Mobiles, Band’a 7, BokalÊ brass banda, Los Queridos
PLACE DE LA MAIRIE
PLACE GÉNÉRAL LECLERC xx 20H-22H30
/ PODIUM CONCEPT
animation bal disco
xx 22H30-0H
/ CONCERT KAMINO MAS / PODIUM CONCEPT
PAS DE TIR DE BOUGUE xx 10H-19H
/ BALL-TRAP
Concours fosse universelle et parcours chasse, 10 plateaux, ouvert Ă tous
PLACE DES BONS VIVANTS
PLACE CHARLES DE GAULLE xx ANIMATION
DJ PERMANENTE / VISITES GUIDÉES �AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE�
xx 10H30
(cf p.11) xx 12H30 xx 20H30
/ CONCERT LES FA 7 / CONCERT ESLY MELODY
CYNODROME DE CAMPET xx 14H-17H
/ COURSES DE LÉVRIERS
Grand prix des fĂŞtes de la Madeleine / EntrĂŠe gratuite
xx 0H30-3H30
soirĂŠe feria (distribution de bandanas, tee shirt...)
RITZENHOFF
Menuiserie aluminium Neuf & RĂŠnovation
GX MXLOOHW DX $R€W
crĂŠdit photo :
Portes - FenĂŞtres ALU et PVC VĂŠrandas Portails Volets roulants,...
401, rue de la Ferme du Conte - MONT DE MARSAN 05 58 06 23 02 - www.landalu.com - landalu@hotmail.fr
FlĂťte Ă champagne Champus dans son ĂŠtui
9, avenue du MarĂŠchal Foch Mont de Marsan
23
KL YLTPZL Z\Y \UL ZtSLJ[PVU KL WYVK\P[Z
UXH *DPEHWWD 0217 '( 0$56$1
7pO ‡ ZZZ ODILWWH IU
PROFITEZ DE L’ÉTÉ AVEC VOTRE CANARD PRÉFÉRÉ !
TOUTE L’ACTUALITÉ ESTIVALE PLUS DE SORTIES • PLUS DE LOISIRS • PLUS DE JEUX
dimanche
Final en couleur
25
dimanche
26
programme
FERMETURE À 3H
PONT GISÈLE HALIMI xx 11H
/ EXPOSITION DE PIGEONS VOYAGEURS
xx 12H
/ LÂCHER DE PIGEONS VOYAGEURS
par l’association ”Le Messager Landais”
PARKING DULAMON xx 11H45-15H
xx 10H30
animation ”bal à papa”
/ MESSE
Église de la Madeleine, avec l’Orchestre Montois
xx 11H30-3H
dimanche
/ ANIMATION BANDAS
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2 programme 2008 9:55 Page PLACE 2 CAMPO DE 18/06/08 FERIA ESPLANADE DES ARÈNES
xx DÈS
xx 11H30
/ GRANDE CAVALCADE
11H / EXPO À L’ESPACE “TOREART”
Départ de l’église de la Madeleine puis rue Gambetta, boulevard de la République et place Stanislas Baron (arènes) (chars p8 et parcours p30)
xx
16H30 / DÉFILÉ DES BANDAS
Passe rues : place des arènes puis boulevard de la République, rond-point du Sablar, avenue Sadi-Carnot, rue Montluc, place Saint-Roch, rue Gambetta, place Charles de Gaulle et rue Dulamon. Banda Kalimucho, Peña les Z’Improvistes, Los Chocareros, la Vaillante, Los Divinos, Les Plaies Mobiles, Groupe breton Strollad Kozh bombardes, La Txunga, Los Craignos, Los Picaros, Les Faïences, Los Clarineros, Los Gatchos, Los Bombanceros, La Chicuelina, Banda la bodega, Leus Euscalitches
18/06/08 9:55 15H30 / SPECTACLE ÉCOLE TAURINE DE LA COURSE LANDAISE
xx ANIMATION
/ CORRIDA
6 toros de Victorino Martín pour Octavio Chacón, Javier Cortés et Juan Leal
xx 22H
/ CONCERT ORCHESTRE MONTOIS
xx 23H
/ GRAND FEU D’ARTIFICE DE CLÔTURE
DJ PERMANENTE / CONCERT LES FA 7
PLACE DE LA MAIRIE
Page 2
Plazita des arènes / Gratuit xx 18H
DES BONS VIVANTS
PLACE CHARLES DE GAULLE
Exposition de Diego Ramos (peintre) et Laure xx 12H30 Crespy (photographe) Animations, rencontres, débats programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2 Entrée libre ouvert tous les jours à partir de 11h
fanfares en continu (place des bandas, rue Gambetta aux 4 cantons) programme 2008 xx
/ PLANET MEGA FIESTA
/ PLANET MEGA FIESTA
2008
27
18/06/08 9:55 Page 2 programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2 18/06/08 2 programme9:55 2008 18/06/08 9:55Page Page 2
CENTRE-VILLE
animation dansante
xx 20H-23H
programme 2008
PLACE GÉNÉRAL LECLERC
xx 12H
/ CONCERT DES ARMAGNACS
d’Éauze
xx 20H
/ SOIRÉE MOUSSE
Avec Podium Concept
sur le parvis des arènes au dessus des arènes
Café
Jamila et Bastien d’Andréa
Restaurant intérieur et Bayonne 05 Mont-de-Marsan 59 55Bayonne 0303 03 Montpellier 04 67 47 25 59 Mont-de-Marsan 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 0505 58 58 0658 0306 030303 04 67 47 25 68 Montpelli Bayonne 59 55 23 10 05 59 05 06 Bayonne 55 23 23 10 10 05Mont-de-Marsan 58 06 03Montpellier Montpellier 04 67 47 25 6 Bodega Exterieure 8005 personnes, Pau 05 59 33Pau93 93 05 59 Dax 05 58 91 14 Tarbes 62 33 80 335993 9310 Dax 05 580358 9106 7206 1403 056862 33 80 73 05 595932 5555 232310 Mont-de-Marsan 0505 03 0372 Montpellier 04 67 476705 2505 Bayonne 05 1005Lacq Mont-de-Marsan 0558 03Tarbes Montpellier 04Tarbes 4768 25 Pau pour les 05 59 33 93 93Bayonne Dax 58 91 72 14 Bayonne 55 23 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 Montpellier 04 67 47 25 Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68 Agen 05 53 96 14 05 59 60 11 12 Lourdes 05 6268 46 80 10 7 Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 62 formules groupes. Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10 Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68 Bayonne 0596 590557 555814333323Pau59Pau9393100593Lacq Mont-de-Marsan 0505 585872589153 0660 03161172Tarbes 0360 Montpellier 676205 4705 25628061687333 Pau 05 Lacq 5959 Dax 05 91 72 1418 Tarbes 62 33 80 93 0558 14Toulouse 05Lourdes 3373 Bergerac 5305 20 1611 41 51 Agen 05 53 96 32 14 12 33Dax 9359939393Marmande DaxDax 0505 580505 9159 05Tarbes 62Lourdes 33Toulouse 8005337380617341 51 5105 04 05 33 72 14 Tarbes 05 62 Bergerac 5305Marmande 57595958 05 53 201459 1891 Agen 05 53 32 12 46 10 1 Bordeaux 05 Marmande 5605 39 78 77 05 59 3611 77 5310 40 39 Animation musicale Agen 53 9696 32051414 0505 59 60 11 1200 Lourdes 056262 4662 1005 1010 Pau 59 33 93 9393 Dax 72 14 05 53 60 12Villeneuve/Lot Lourdes 05 46 05 59 33 93 Dax 58 91 72 Bergerac 05 5305 57 58 59 20 18 Toulouse Bordeaux 56Dax 05 59 77Lourdes Agen 05Oloron 96Lacq LacqLacq 0505 0505 5905 6053 1253 0514 62Toulouse 46Villeneuve/Lot 100546101053Tarbes Pau 05 59 33 93 93 58 91 14 Tarbes 33 80 73 Agen32 053953Dax 5378Lacq 9632773214Compresseur 14Oloron 050558 591159 603672 110091 1272 Lourdes 0516 62Plaque 1040 390539Tarbes Pau 05 59 33 93 93 05 58 91 14 Tarbes 05 62 33 80 73 Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 20 18 16 05 61 41 51 5 Auto-laveuse Balayeuse vibrante Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51 de 12h à 3h/4h du 05 matin. Bergerac 05Lacq 53 57Bergerac 58 59-05Balayeuse 05 20 18 16Plaque Toulouse 05Villeneuve 61Nacelle 41 51 51 Bordeaux 5605 3953 78 77 Oloron 05 36 00 77 Auto-laveuse Compresseur vibrante 535357Marmande 585859Gerbeur Marmande 0505 5305 2059 1853 1659 Toulouse 0512 61Villeneuve/Lot 4161Plateforme 51415151 Lourdes Agen 96 32 14 05 59 60 11 12 Bétonnière -10 Bergerac 05 57 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 51 Agen 05 53 96 32 14 Lacq 59 60 11 Lourdes Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 36 00 77 05 53 40 39 Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 5656 7878 Oloron 59 36 001100 771277Plateforme Villeneuve/Lot 05vibrant 39 Bétonnière Gerbeur AgenBordeaux 05055305Marmande 96393932Bordeaux 147777050556Lacq 0559050553 60770020 Lourdes 055305406253Plaque 4640391039 1039 3 Broyeur de branches électrogène Rouleau Bordeaux 36 Place Charles de Gaulle. Reservations au 05 58 75 00 87 0505 3659 0059 05Villeneuve/Lot 530540-53Nacelle 39403939 Toulouse Auto-laveuse Balayeuse Compresseur Bordeaux 5639Oloron 39787877Groupe 77 Oloron Oloron 59Fréquence 3653 77 Villeneuve/Lot Villeneuve/Lot 39 Toulouse Broyeur de branches Groupe électrogène Rouleau vibrant Bergerac 05 53 57 58 59 05 18 16 Bungalow - Container Groupe Haute Sableuse Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 20 18 16 Auto-laveuse -05Balayeuse Compresseur Plaque Auto-laveuse -57 Compresseur Plaque vibrante Bergerac 58Balayeuse 59Gerbeur Marmande 05Haute53Fréquence 20 18 16 16 Sableuse Toulouse 61054161Platefor 51415151 51 Groupe Camion-benne Groupe soudure Scie à05vibrante sol Bétonnière Auto-laveuse -nacelle Balayeuse Plaque vibrante Bergerac 0553ou5357Bungalow 58Auto-laveuse 59- Container -Marmande Balayeuse Compresseur Compresseur 05 53 20 18Plaque vibranteToulouse
28
vendredi 10
Rue Vic
Lycée Frédéric Estève
4
29
go
tor Hu
fête foraine
point repos
toreart
poste de secours
peÑas taurines
1 - Los Pechos (rue Claude Despruneaux) 2 - A Los Toros (rue Léon Lalanne) 3 - Cercle taurin Montois (rue Batelière)
PLACE DES BONS VIVANTS
2
parking relais zone piétone
toilettes
PLACE DE LA MAIRIE
Centrale de bus
office de tourisme
camping
taxi 7
5
PLACE PANCAUT 3
1
1
PLACE SAINT ROCH
9
11
1. pl. Saint-Roch
Restauration midi et soir à partir du mercredi 17 juillet à midi
8 Pôle Culturel
places, rues et bodega
Nahuques
6
Twirling Bâton / Étoile Sportive Montoise Casa do Menor / Le Bistrot St Roch / La Réserve Le QG / Le Béarn / L’aviator / D’ici et D’ailleurs French coffee shop
Restaurateurs et cafetiers de la rue du Maréchal Bosquet et des berges / Cercle des citoyens CaféMusic’ / La Cuarenta
2. pl. de la Mairie
Restaurateurs et les cafetiers de la rue du 4 septembre
Amicale des pompiers / La Juventud Élèves infirmiers / Le MRAPP / Le Renoir La Petite Moulete / Couleur Caraïbes (rue Cazaillas)
Union Sportive du Marsan / Peña Paloma Brava
3. campo de feria
Amis d ‘Outre-Mer
place du Gal. Leclerc
2
Base nautique
3
Esplanade des arènes
L’épicerie Espagnole / Stade Montois Rugby Pub Jaune et Noir / Stade Montois Football La Casa Goubie / Le COSS / Stade Montois Omnisports / Le Basco Landais / Aïta / La Tumade
CAMPO DE FERIA
12
4. pl. des bons vivants
13
place Ch. de Gaulle
TAXI Lycée Jean Cassaigne
6. Rue du Maréchal Bosquet et Berges de la Midouze
Les Halles de la Madeleine / L’Aficion / Le Divan L’Entracte / O Boc’halle / Little Italie / Vélo Club
5. rue Gourmande
Restaurateurs de la rue St -Vincent de Paul
7. rue de la soif
8. rue Gambetta et Sadi Carnot 9. Place des îles rue Batelière
10. Parking Dulamon
Saint Médard basket et cyclo
11. Bd. de la république
Les restaurateurs et les cafetiers du boulevard de la République Lous pitchouns du Moun
12. Boulodrome des arènes El Juli
13. Boulevard LACAZE Bodega de l’ASPTT
30
LES PARCOURS
Parc Jean Rameau
Mairie
pl. des arènes
Course du Moun
Cavalcade des enfants
Cavalcade
Encierro
Course de voitures à Pédales Course de trotinettes
infos pratiques
31
32
LA MADELEINE FÊTE LE TRI
LA MUSIQUE VIVANTE À L’HONNEUR
LES CHIFFRES DE 2018 Le bilan des ambassadeurs du tri a été excellent en 2018 auprès des bodegas et campings accueillant les festayres avec 95% des professionnels et bodegas associatives impliqués dans le recyclage des emballages ! Le SICTOM du Marsan renouvelle le partenariat avec l’Agglo et la Ville, réservons-leur à nouveau le meilleur accueil possible ainsi qu’à AREMACS.
BARRAGE DÉCHETS SUR LA MIDOUZE Il sera installé Quai Silguy pendant les fêtes de la Madeleine pour retenir les déchets qui seront évacués puis analysés. Merci de respecter cette installation qui évite que les déchets ne dégradent le bord des berges et le littoral.
UNE MADELEINE PROPRE Comme chaque année, l’opération des verres réutilisables Ecocup est mise en place, avec de nouveaux visuels pour cette année 2019. Des modèles collector ! Pour susciter l’attention des festayres au sujet de la pollution des cours d’eau, la Mairie de Mont de Marsan et Surfrider se sont associés pour peindre sur les bouches d’égout un message impactant “Jeter à terre c’est jeter en mer” - et ainsi éviter que trop de mégots et autres déchets n’y soient jetés. Saurez-vous les retrouver ? Des réceptacles à mégots ludiques seront également installés à divers endroits de la fête. Une Madeleine propre, c’est aussi une Madeleine qui offre à ses festivaliers des sanitaires en nombre suffisant, avec la mise à disposition de 11 points de toilettes partout dans la ville (cf localisation p.28-29)
DES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ Dans un contexte sécuritaire hexagonal particulièrement sensible, la Mairie, la Régie des Fêtes, les services de l’État, la police et les pompiers ont mis en place un dispositif de sécurité très renforcé pour que cette belle fête se déroule en toute tranquilité pour les festayres et les familles. Avant et pendant les Fêtes de la Madeleine, la sécurité est coordonnée depuis un poste de contrôle à l’Hôtel de police du département (PC Fêtes). Des caméras à Très Haute Définition (vision à 360°), reliées au PC Fêtes, complètent la vidéoprotection pour sécuriser la fête. Avec le dispositif Sentinelle, les Fêtes se déroulent chaque année sous très haute surveillance avec d’innombrables patrouilles de police et de militaires. Pour signaler tout comportement suspect ou véhicule stationné à l’intérieur du périmètre des fêtes, composez le 17 (police nationale).
33
La musique est une animation essentielle de nos fêtes. Tout au long des 5 jours, de nombreux groupes se succèdent pour animer les différents “spots”. Si les platines ont toute leur place, la musique vivante reste essentielle à notre fête traditionnelle. Cette année, le programme permettra d’entendre de la musique vivante aux quatre coins de la fête : - création d’une place des bandas avec des animations ininterrompues - plusieurs “passe rues” à partir du jeudi - une journée dédiée aux bandas le samedi avec un défilé parade de bandas et de groupes folkloriques internationaux puis, à l’issue de la corrida, une Encantada bandas
LES BANDAS, LES GROUPES MUSICAUX Musique officielle : Orchestre Montois Animation des rues par les bandas et groupes : • Banda’7 • Banda Kalimucho • Banda la Bodéga • Banda la Juventud • Banda La Txunga • Banda Los Bombanceros • Banda Los Clarineros • Banda Los Divinos • Banda Lous Faïences • Bandas Los Gachos • Bokalé Brass Band • Burgisi Di Marsala (Italie- Sicile)
• Camagua (Cuba) • Fanfare les Plaies Mobiles • Grass Mountain Folk • Orchestra (Taïwan) • Groupe Folie-Bandas, • Harmonie Petite Landes • La Chicuelina • La Vaillante • Les Armagnacs • Los Canpesinos • Les Daltons • Les Euscalitches • Les Genêts d’Or
• Les Insupportables • Los Chocareros • Los Copleros • Los Craignos • Los Cumbancheros • Los Escapateros • Los Picaros • Los Queridos • Lous Balens • Peña les Z’Improvistes • Sabor Boricua (Porto Rico) • Strollad-Kozh Bombardes
34
PRÉVENIR, SE REPOSER
PRÉCAUTIONS
NUMÉROS UTILES
* Avant de commencer la fête, je me fixe un lieu de rendez-vous (ex : le point repos)
* Pompiers 18 / SAMU 15 / Police secours 17
* Je fais attention à rester toujours groupé et à ne pas m’isoler * Je prends des risques (Sida, hépatites) si j’ai des rapports sexuels non protégés * Je trouverai des préservatifs gratuits aux postes de secours et à la bodega des infirmiers (place de la Mairie) * Je garde mon verre à la main et je ne bois pas dans celui des autres * Si je suis victime d’une agression, je me rends à l’hôpital pour un constat médical et un soutien psychologique et je porte plainte auprès du commissariat
3 POSTES DE SECOURS
* Pour les blessures légères, rendez-vous aux trois postes de secours
CAMPING DE NAHUQUES • Du mercredi 17 (16h) au lundi 22 juillet • Forfait de 15€ valable du 17 au 21 juillet (navettes comprises) • Pas de réservation • Site gardé et sécurisé 24/24 • 24 douches/24 toilettes • Bodega sans alcool ouverte de midi à minuit : Fédération Française Motards en Colère.(test alcoolémie) • Navettes spéciales vers le coeur des fêtes (gare)
* Arènes (Campo de Feria) * Place Saint-Roch
VOUS HABITEZ MONT DE MARSAN OU UNE COMMUNE DE L’AGGLO LE PASS’MADELEINE
Allers/Retours illimités
• 6€ pour tous sur les lignes urbaines, interurbaines et navettes parkings relais P+R • 2€ pour les abonnés Tma sur présentation de la carte d’abonnement Le bracelet du Pass’Fêtes est en vente à l’agence commerciale Tma et à l’Office de Tourisme Durant les Fêtes, votre réseau Tma s’adapte aux besoins des festayres et sillonnera la ville grâce à 7 lignes urbaines bien pensées et des passages toutes les 30 minutes : • 4 lignes de bus en étoile pour relier chaque quartier au cœur des Fêtes • 3 lignes de desserte des parkings relais aux portes de la ville
* Place Charles de Gaulle (Place des bons vivants)
Habitants de l’agglo, évitez les soucis de stationnement, empruntez les NAVETTES reliant chacune des 16 communes de l’agglomération à Mont de Marsan !
LE POINT REPOS Marché couvert Saint-Roch tous les soirs de minuit à 7h
• 2€ L’ALLER/RETOUR (achat auprès du conducteur)
* 05 58 79 96 61 * Se reposer et se restaurer dans un espace calme convivial, sans alcool * Tester son alcoolémie
LA MADELEINE EN BUS
06 80 03 47 68 flodom40@aol.com
Vente produits officiels MADELEINE 2018 - T-Shirts - Foulards - Bérets - Ceintures...
Stand : Pont Gisèle Halimi Stand : Avenue Sadi Carnot Stand : Esplanade des Arènes - Porte D Triporteur
• Plan des lignes urbaines page 36 • Lignes interurbaines (horaires et dessertes) pages 38 et 39 Renseignements : TMA 05 58 45 04 26 / reseautma.com Du lun. au ven. : 8h30-12h / 14h-17h30 Sam. : 9h-12h30
35
VOUS VENEZ DE PLUS LOIN Vous pouvez venir à Mont de Marsan des quatre coins du département en transport en commun grâce aux BUS DES FÉRIAS, il y en a forcément un qui passe près de chez vous ! Retrouvez toutes les communes desservies sur : lesbusdesferias.com Contact : Cars Sarro / 05 58 73 01 00 - De Bordeaux : voiture via l’A62 ou l’A65 / TER jusqu’à la gare multimodale de Mont de Marsan - De Paris : voiture via l’A10 / avion jusqu’à Biarritz, Bordeaux ou Pau / train jusqu’à Bordeaux, puis TER - De Barcelone : voiture via l’A61 / avion jusqu’à Bordeaux, puis voiture via l’A62 et l’A65
RIVERAINS DU CENTRE-VILLE Le centre-ville est entièrement piéton durant les cinq jours de fêtes. Vous pourrez circuler librement entre 6h et 10h. Au-delà de ces horaires, aucune circulation autorisée, les véhicules devront stationner dans votre garage ou dans les parkings Saint-Roch et du Midou. Dispositions particulières pour les personnes à mobilité réduite et les véhicules d’urgence. Rens. Pôle technique : 05 58 05 32 32
LA MADELEINE EN BUS
36
2€ l’aller/retour Pass’Madeleine 6€ (p.35) allers/retours illimités
37
Lignes de bus TMA et navettes parkings relais • 4 lignes urbaines de 7h à 4h30 (3h30 le mercredi et 10h > 3h30 le dimanche), passage toutes les 30 min environ • 3 lignes vers les parkings relais de 7h à 4h30 (3h30 le mercredi et 10h > 3h30 le dimanche), passage toutes les 30 min environ :
Le Houga Chourié
• Lycée Frédéric Estève - direction Agen
La Tuilerie
Lycée Jean Cassaigne
Rond-point du Sablar
Banque
Pôle de correspondances
Arènes
Parking relais - P2 et P3
Lignes départementales et Intercommunales
E.R.E.A
Départ P1 - Lignes 3 et 4 Grenade
Parking relais
Camping
Saint-Sever
La Moustey
• Lycée Jean Cassaigne - route de Grenade/Pau
Gare SNCF
Légende
Georges Stephenson
• Pôle Culturel - Saint-Pierre-du-Mont
Arènes
Chambrelent Pôle Culturel du Marsan
Base de loisirs du Marsan P3
Bois dormant
Dax Bayonne
Mairie
2 St-Pierre-du-Mont
Floralies
Lascoumes
Saules
Pôle de Correspondances 3 4 P1 P2 P3
• Base de loisirs Ménasse - route de Bayonne
Grenade
Robert Schuman
Lamartine
Couturelles
Yves Mainguy
Majourau Paul Lacôme
Gézits
Lycée C. Despiau
Chemin Creux
Parkings relais
P2 La Moustey-Mont Alma
Fougeraie
Louis Papy
Sénateur Daraignez
4 Écoles du Beillet
Pierre Hugues
3 Battan
de Marsan
Laudot
SaintMédard Lacrouts
Étang Lumo Villeneuve
Nahuques ou
Hôtel de Ville 1 2 Tudela
Pierre Mendès-France Jean Cassaigne Jouanas
Chemin de Thore
uze
o Mid
• P3 : P+R Base de Loisirs > P+R Pôle Culturel > Pôle de Correspondances
Si vous souhaitez utiliser votre véhicule, optez pour l’un des 4 parkings relais, gratuits et surveillés, situés aux abords de la ville et desservis par 3 lignes de bus du mercredi au dimanche de 7h à 4h30 (3h30 le mercredi et 10h > 3h30 le dimanche) :
Mid
Galliane Douze
Jean Lacoste Lycée R. Wlérick
Paul Banos
Bruyères Belle Chaumière
Le Rond
Bordeaux Sabres
Les Pins
Sabres
Georges Brassens
Peyrouat Crêche du Peyrouat
B.A. 118
• P2 : La Moustey > Hôtels Mont Alma > P+R lycée J. Cassaigne > Pôle de Correspondances (ligne en boucle)
Nahuques
Docteur Galop
Centre pénitentiaire P1 Maumus
Majot
Médiathèque du Marsan
Maréchal Foch
Hôpital Layné
La Hiroire
Pémégnan
Stade Guy Boniface
Zone Commerciale
uz Do
Saint-Vicent-de-Paul
Maréchal Juin
Carboué
ou
Mid
e
Maridor
Larrouquère
Lycée F. Estèves
Mamoura 1
• P1 : Centre Pénitentiaire > P+R lycée F. Estève > Nahuques > Pôle de Correspondances
St-Sever
Renseignements : TMA 05 58 45 04 26 / reseautma.com Du lun. au ven. : 8h30-12h / 14h-17h30 Sam. : 9h-12h30
38
LA MADELEINE EN BUS
39 Ligne MAD 5 : GAILLÈRES > POUYDESSEAUX > BOSTENS > LUCBARDEZ > SAINT AVIT > MONT DE MARSAN GARE 11h 16h00 GAILLÈRES - salle des fêtes POUYDESSEAUX - église 11h10 16h10 BOSTENS - salle des fêtes 11h20 16h20 LUCBARDEZ - parking école 11h35 16h35 SAINT-AVIT - salle des fêtes 11h45 16h45 MONT DE MARSAN - gare SNCF 12h05 17h05 15h 19h Retour mercredi et dimanche 15h 19h Retour jeudi Retour vendredi et samedi 15h 19h
2€ l’aller/retour Pass’Madeleine 6€ (p.35) allers/retours illimités Samedi et dimanche premier départ à 11h Ligne MAD 1 : BENQUET > BRETAGNE DE MARSAN > MONT DE MARSAN GARE 11h 16h 20h 22h BENQUET - Médiathèque, parking 11h10 16h10 20h10 22h10 BRETAGNE DE MARSAN - parking école 11h25 16h25 20h25 22h25 MONT DE MARSAN - gare SNCF 15h 19h 0h 2h Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h Retour jeudi 15h 19h 0h 3h Retour vendredi et samedi Ligne MAD 2 : UCHACQ > CAMPET LAMOLERE > MONT DE MARSAN GARE 11h 16h 20h UCHACQ - Mairie 11h10 16h10 20h10 GELOUX - église 16h20 20h20 SAINT-MARTIN D’ONEY - place principale 11h20 11h30 16h30 20h30 CAMPET - église/Mairie 11h45 16h45 20h45 MONT DE MARSAN - gare SNCF Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 15h 19h 0h Retour jeudi Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h
3h30 4h30 4h30
22h 22h10 22h20 22h30 22h45 2h 2h 3h
3h30 4h30 4h30
Ligne MAD 3 : BOUGUE > LAGLORIEUSE > MAZEROLLES > MONT DE MARSAN GARE BOUGUE - salle des fêtes 11h 16h 20h 22h LAGLORIEUSE - bourg 11h10 16h10 20h10 22h10 MAZEROLLES - parking salle des fêtes 11h20 16h20 20h20 22h20 11h40 16h40 20h40 22h40 MONT DE MARSAN - gare SNCF Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h 15h 19h 0h 2h Retour jeudi Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h
3h30 4h30 4h30
Ligne MAD 4 : CAMPAGNE > SAINT PERDON > MONT DE MARSAN GARE 12h 16h 20h CAMPAGNE - église 12h10 16h10 20h10 SAINT-PERDON - place des commerces 12h35 16h35 20h35 MONT DE MARSAN - gare SNCF 15h 19h 0h Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h Retour jeudi Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h
3h30 4h30 4h30
22h 22h10 22h35 2h 2h 3h
Ligne MAD 5A : LUCBARDEZ > SAINT AVIT > MONT DE MARSAN GARE LUCBARDEZ - parking école 20h05 22h00 SAINT-AVIT - salle des fêtes 20h15 22h10 MONT DE MARSAN - gare SNCF 20h35 22h30 Retour mercredi et dimanche 0h 2h 0h 2h Retour jeudi Retour vendredi et samedi 0h 3h
3h30 4h30 4h30
Ligne MAD 5B : GAILLÈRES > POUYDESSEAUX > BOSTENS > MONT DE MARSAN GARE 20h05 22h00 GAILLÈRES - salle des fêtes POUYDESSEAUX - église 20h15 22h10 BOSTENS - salle des fêtes 20h25 22h20 MONT DE MARSAN - gare SNCF 20h55 22h30 0h 2h 3h30 Retour mercredi et dimanche 0h 2h 4h30 Retour jeudi Retour vendredi et samedi 0h 3h 4h30
40
spectacles taurins
MARDI 16 JUILLET
Journée Mont2-Coursayre (cf p6) • 21h30 / Concours landais
MERCREDI 17 JUILLET • 18h / Corrida (cf p43)
JEUDI 18 JUILLET • 11h / Novillada sans picador (cf p15) • 18h / Corrida (cf p44)
JOURNÉE TAURINE DES PITCHOUNS vendredi 19 juillet
• 9h / Petit déjeuner taurin (à la Tumade) • 10h45 / Encierro des pitchouns (plazita du Plumaçon) • 11h15 / Toreo de salon (plazita du Plumaçon)
GARDERIE DES ARÈNES
16h30-20h30
VENDREDI 19 JUILLET
Pour les enfants de 3 à 10 ans (cf p.14)
• 12h15 / Encierro (cf p19)
VENTE DE BOUTEILLES D’EAU
• 18h / Corrida (cf p45) • 22h / Corrida portugaise (cf p46)
SAMEDI 20 JUILLET • 15h30 / démonstration de cocardes (cf p22) • 18h / Corrida (cf p47) • 22h / Novillada piquée (cf p22)
DIMANCHE 21 JUILLET • 18h / Corrida (cf p48)
INITIATION À LA TAUROMACHIE
jeudi 18 et vendredi 19, Plazita du Plumaçon
• 15h30 / École taurine de Richard Milian “Adour Aficion” et la ganaderia Nogues
INITIATION À LA COURSE LANDAISE
Plazita du Plumaçon
• mardi 17 / 16h30 : spectacle par l’école taurine de la FFCL • vendredi 19 / 14h : initiation avec Didier Goueyte • dimanche 21 / 15h30 : spectacle par l’école taurine de la FFCL
41
à partir de 16h30
Porte Nimeño 2 et à l’intérieur des arènes, le Lions club Pomme de Pin propose des petites bouteilles d’eau en faveur de la maison d’accueil hospitalière les Bruyéres et de ses oeuvres sociales
LOCATION DE COUSSINS
à partir de 17h
Porte Nimeño 2 et de chaque côté des arènes, 2€ reversés aux œuvres sociales des deux Lions clubs (Pomme de Pin et Doyen)
TOREART Exposition taurine de peintures et photographies. Espace culturel. Du mercredi au dimanche (cf p.11)
Tous les jours retrouvez le sorteo en début d’après midi sur l’appli Fêtes de la Madeleine
42
LA FERIA EN VIDÉOS FÊTES DE LA MADELEINE
FETESMADELEINES.FR
43
corrida du mercredi
MONT DE MARSAN
LA QUINTA
Jusqu’aux fêtes, retrouvez régulièrement la présentation vidéo par la Commission Taurine des ganaderias et des maestros qui défileront au Plumaçon. Et pendant les fêtes, retrouvez les vidéos de la Madeleine taurine 2019 (dont le sorteo quotidien) et remémorez-vous les anciennes ferias montoises grâce aux images d’archives.
DANIEL
LUQUE
EMILIO
DE JUSTO
THOMAS
DUFAU
CHARPENTE, COUVERTURE, ZINGUERIE Garantie décennale
UCHACQ ET PARENTIS • 05 24 28 25 12 / 07 70 90 08 86 • alex.moreno@outlook.fr
DU LUNDI AU SAMEDI DE 7H A 19H DIMANCHE DE 9H A 13H TABAC - PRESSE - LIBRAIRIE PAPETERIE - CARTERIE - CADEAUX LOTO - PMU QUARTIER DE LA MADELEINE 3 rue LAUBANER • 40 000 MONT DE MARSAN 05 58 75 01 27
* horaires à préciser
Rénovation, neuf, démoussage, terrasse bois, pose velux, isolation
Ouvert pendant La Madeleine* 78 rue Léon Gambetta - Mont-de-Marsan Prêt à porter - Accessoires - Femmes
44
corrida du jeudi
LUÍS ALGARRA
SEBASTiÁN
CASTELLA
ROCA REY
áLVARO
LORENZO
45
corrida du vendredi
FUENTE YMBRO
MIGUEL áNGEL
PERERA
VINS & SPIRITUEUX VINS & SPIRITUEUX VINS & SPIRITUEUX ÉPICERIE FINE ÉPICERIE FINE ÉPICERIE FINE
LóPEZ SIMóN
PABLO
AGUADO
SANGRIA MAISON MAISON SANGRIA SANGRIA MAISON
4€
30
4€
le litre
23 bd F. de Candau - Mont-de-Marsan Notre pôle de Saint-Avit accueille chaque année plus de 800 clients. Acteurs du bâtiment, des travaux publics, industriels, commerçants vin rouge vin , fruitsrouge frais, non , fruits frais, 30 58 75 50 59 - info@casajeda.fr - Mont-de-Marsan ou administrations, nous vous proposons des services de collecte et assurons à vos déchets en mélange un taux de valorisation atteignant bd F. de Candau05 vin rougenon , fruitsfiltrée frais, non non pasteurisée, les 70%. Si vous êtes à la recherche d’une solution personnalisée, contactez-nous au 05 58 85 29 74. 05 58 75 50 59 bd- F.info@casajeda.fr de Candau - Mont-de-Marsan tr li L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. le e 05 58 75 50 59 - info@casajeda.fr
4€
30
le litre
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
46
corrida portugaise
corrida du samedi
47
NÚÑEZ DEL CUVILLO
PACO
UREÑA
EMILIO
DE JUSTO
GINÉS
MARíN
LES TARIFS
corrida du dimanche
49
El
iER
À
T-
M
O NT D
E
M
AR
VICTORINO MARTíN
SA N
Abonnement
L’A T
48
CORRIDA ESPAGNOLE
Ombre
Ombre et Soleil
Soleil
Ombre
O et S
Soleil
Barreras
101€
82€
63€
96,40 €
78,40 €
60,20 €
Contra barreras
97€
75€
58€
92,60 €
71,60 €
55,40 €
Delanteras
93€
70€
53€
88,80 €
66,80 €
50,60 €
Delanteras (réservée fauteuil roulant)
47€
-
-
44,80 €
-
-
Tendidos 1 à 3
75€
58€
49€ / 23€*
71,60 €
55,40 €
46,80 €
Tendidos 4 et 5
75€
58€
45€ / 23€*
71,60 €
55,40 €
43 €
Balconcillos
82€
63€
53€
78,40 €
60,20 €
50,60 €
Tendidos sup
58€
53€
45€
55,40 €
50,60 €
43 €
Files couvertes rangs 1 à 5
53€
45€
38€ / 15€*
50,60 €
43 €
36,20 €
Files couvertes rangs 6 et 7
45€
38€
28€ / 15€*
43 €
36,20 €
26,80 €
Files couvertes rang 8
41€
34€
23€
39,20 €
32,40 €
22 €
Files couvertes derrière poteau
40€
32€
21€ / 11€*
38,20€
30,60€
20€
L’ATEliER À T - MONT DE MARSAN
OCTAVIO
CHACóN
JAVIER
CORTÉS
JUAN
LEAL
Barreras
36€
Barreras
40 €
10 €
Contra barreras
34€
Delanteras
30€
Contra barreras
38 €
10 €
Delanteras
33 €
10 €
18 € / 10€*
10 €
Delanteras (réservée fauteuil roulant) Gradins bas (tendido 1 à 5) Balconcillos
GET7 BRASS BAND SAMEDI MIDI
Musique Tapas
L’atelier àT Mont de Marsan Rue Saint-François
THE PLACE TO BE
Abo.
NOVILLADA PIQUÉE
CORRIDA PORTUGAISE
Gradins hauts (tendido sup à file 8) -12 ans**
16€ / 10€* 26€ 30€ 18€ / 10€* gratuit
Delanteras (réservée fauteuil roulant) Gradins bas (tendido 1 à 5) Balconcillos Gradins haut (tendido sup à file 8) -12 ans**
Bas
Haut
Axe Sud-Nord
22€ / 5€*
20€/ 5€*
Delanteras (réservée fauteuil roulant)
10€ / 5€*
-
1ères et secondes Sud-Nord
12€ / 5€*
10€/ 5€*
gratuit
gratuit
CONCOURS LANDAIS
-12 ans**
**moins de 12ans accompagné d’un adulte
28 €
10 €
32 € / 10€*
10 €
18€
10 €
gratuit
-
NOVILLADA NON PIQUÉE
Entrée à 7€ et gratuit pour les moins de 12 ans**, les abonnés, les moins de 25 ans et les détenteurs de la Carte Avantages Jeunes*
*moins de 25 ans (sur présentation de la carte d’identité) Carte Avantages Jeunes / m2j.montdemarsan.fr
50
INFOS BILLETTERIE
ABONNEMENTS = NOMBREUX AVANTAGES Jusqu’au 16 juillet à 18h • 4,5% de réduction sur le prix unitaire des billets des corridas espagnoles • Novillada piquée au tarif unique de 10€ • Novillada non piquée offerte • Exonération totale des droits de location sur l’abonnement • Reconduction possible d’une année sur l’autre et sur la même place • Réservation pour les autres spectacles : concours landais, corrida portugaise • Ouverture anticipée du bureau de location pour l’achat de places supplémentaires pour les corridas • Possibilité de paiement en trois fois (pour un abonnement pris avant fin avril) • Participation au tirage au sort de 5 callejones pour chaque corrida formelle • Une invitation pour deux corridas à la Plaza de toros de las Ventas à Madrid (par abonnement payé avant le vendredi 10 mai 2019) L’abonnement aux spectacles taurins de la Madeleine commence chaque année début février.
DES TARIFS TOUJOURS PLUS ATTRAYANTS POUR TOUS LES JEUNES Dans le but de promouvoir les traditions taurines sous toutes leurs formes et favoriser la découverte de cette culture, les jeunes bénéficient de tarifs avantageux qui vont jusqu’à la gratuité pour certains spectacles. • Moins de 12 ans (accompagné d’un adulte) : gratuit pour le concours landais, les 2 novilladas et la corrida portugaise. NOUVEAUTÉ : création d’un tarif réduit pour les corridas.
• Moins de 25 ans / QUE DES NOUVEAUTÉS : création d’un tarif réduit pour les corridas et le concours landais mais aussi gratuité pour la novillada non piquée et un tarif encore plus réduit pour la novillada piquée. • Bénéficiaires de la carte avantages jeunes : gratuité pour la novillada non piquée, tarif réduit sur le concours landais NOUVEAUTÉ : des tarifs encore plus réduits pour toutes les corridas et la novillada piquée.
BILLETTERIE TOUT PUBLIC à la Régie des Fêtes et Animations jusqu’au 12 juillet : horaires habituels de la Régie - du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (16h le vendredi)
BILLETTERIE EN LIGNE sur fetesmadeleine.fr Ouverte jusqu’à la veille du spectacle
BILLETTERIE PENDANT LES FÊTES À partir du 15 juillet et pendant les fêtes de la Madeleine, la billetterie se fait aux guichets des arènes du Plumaçon. Ouverture des guichets au public : • Lundi 15 juillet : 14h-17h • Mardi 16 juillet : 14h-21h30 • Mercredi 17 juillet : 10h-18h • Jeudi 18 juillet : 9h-18h • Vendredi 19 et samedi 20 juillet : 11h-22h • Dimanche 21 juillet : 13h-18h
RÉGIE DES FÊTES 479 avenue du Maréchal Foch / 05 58 75 39 08
CONDITIONS D’ACCÈS AUX ARÈNES Toute personne, y compris les enfants, doit être munie d’un billet. Prévoir d’arriver en avance car la sécurité, à l’entrée dans les arènes et aux alentours, engendre un délai supplémentaire.
www.delpeyrat.fr
Do your thing = Suivez vos envies
Gamme SEAT Arona : consommation mixte NEDC 2.0 (l/100 km) : 4,3 à 5,0 / WLTP (min-max l/100km) : 5,1 à 6,4. Émissions de CO2 NEDC 2.0 carte grise (g/km) : 105 à 115 / NEDC 2.0 mixtes (g/km) : 112 à 115 / WLTP (min – max g/km) : 126 à 151.
À partir du 1 septembre 2017, certains véhicules neufs sont réceptionnés sur la base de la procédure d’essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai plus réaliste permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO . À partir du 1 septembre 2018, la procédure WLTP remplace complètement le nouveau cycle européen de conduite (NEDC), procédure d’essai utilisée précédemment. Les conditions d’essai étant plus réalistes, la consommation de carburant et les émissions de CO mesurées selon la procédure WLTP sont, dans de nombreux cas, plus élevées que celles mesurées selon la procédure NEDC. Volkswagen Group France S.A. au capital de 198 502 510 € - 11, avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS SOISSONS 832 277 370. er
er
2
2
ETS DUCASSE ET CIE
2505 Avenue du Président Kennedy - 40280 ST PIERRE DU MONT Tél. : 05 58 03 14 14 - www.groupe-dargelos.com