Club de Golf Terramar
2ยบ Semestre 2010 - nยบ8
Portada_Terramar:Maquetaciรณn 1 29/07/2010 10:10 Pรกgina 1
PUBLI_LUXSON:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 10:04 P谩gina 1
PUBLI_LUXSON:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 10:04 P谩gina 2
Saludo & Sumario:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 10:54 P谩gina 2
Saludo & Sumario:Maquetación 1 29/07/2010 10:54 Página 3
Saludo Estimados Socios, Es una satisfacción comprobar cómo nuestros jugadores infantiles siguen sumando éxitos consolidando un nivel deportivo extraordinario y un palmarés difícil de igualar. Este año nuestros jugadores ya se han alzado con los trofeos individuales más importantes, en el apartado de equipos quisiera destacar a nuestro equipo femenino que consiguió el Subcampeonato de España Absoluto Interclubs. Tras el verano nos pueden dar alguna alegría en las pruebas por equipos que restan. Felicidades a todos, jugadores, profesores y papás. A pesar de la coyuntura económica que estamos viviendo, hemos podido mantener un Calendario de Competiciones muy completo y equilibrado sin que estas dificultades de la crisis nos hayan afectado. Nuestro Club está teniendo una importante transformación, no solamente en nuestras instalaciones sociales, sino especialmente en nuestro campo de golf que para esta Junta es la máxima prioridad. En la Asamblea presentamos: • Imágenes de hace 9 años y de ahora donde se podía visualizar las mejoras en nuestro campo a lo largo de estos años • La renovación del parque de maquinaria que podemos ver en el corte de calles, rough y greens y su sostenibilidad. • El aporte técnico que necesitábamos para la completa profesionalización de la gestión del campo y su ampliación. • Los pasos que se habían dado en cuanto al diseño del campo y su ampliación • Presentamos el Convenio con el Ayuntamiento para que podamos ampliar el campo de golf y se aprobó. El camino solo se puede seguir primero con ilusión y luego con trabajo. Es evidente que debemos huir de impresiones personales, para avanzar en la elaboración de un Plan Director para nuestro Campo con el mejor diseño posible, teniendo en cuenta nuestras características. A la vez que consolidamos unas estructuras humanas y técnicas que lo gestionen. En estos momentos estamos analizando y valorando las diferentes propuestas de diseñadores, informaros que todas estas propuestas han estado supeditadas al Convenio aprobado en la Asamblea y que posteriormente hemos firmado con el Ayuntamiento. Ahora que hemos ganado el pleito por la fuga de gasoil y se empieza a incorporar algún nuevo socio, hace que la ilusión esté más cerca. Solo necesitamos que el trabajo se pueda aplicar íntegramente a este proyecto.
José María Gassó Vilafranca Presidente
Atentamente,
3
Saludo & Sumario:Maquetación 1 29/07/2010 10:54 Página 4
Sumario Entrevista asesor ..........................................................6 Resultados concursos primer semestre ............10 Ranking de handicaps ..............................................22 Felicitaciones a nuestros jugadores ..................24 Equipo Terramar: Terramar, C. Brava ..............26 Encuentros femeninos ..............................................28 Seniors: SIC ..................................................................32 El campo ........................................................................34 10 preguntas a nuestros profesionales ............38 Reglas de Golf................................................................41 Infantiles ........................................................................42 Zona no golf ..................................................................48 Avisos Club ....................................................................52 Anécdotas ......................................................................54 Correspondencias con otros campos ..................56 Conociendo Sitges ......................................................60 Artículo............................................................................66 CGT: obras......................................................................68
Revista Oficial del Club de Golf Terramar
Carretera del Golf, s/n Apartado de Correos, 6 08870 Sitges. Barcelona Tel: 93 894 05 80 Tel: 653 687 596 Fax: 93 894 70 51 www.golfterramar.com info@golfterramar.com
Presidente del grupo Tuintgolf S.L.: Jordi Pino Editora y Directora: Mar Organista Diseño - Maquetación: Kronos S.L. Publicidad: Tuintgolf - Tel: 671 67 67 90 - 93 447 17 78 Colaboración: Club de Golf Terramar Impresión: Gráficas SYL 4
PUBLI_Mimans:MaquetaciĂłn 1 21/07/2010 12:39 PĂĄgina 1
ell Urg e l’ C/ d
lon ath c e D
de Av. es uet Roq les
f tĂ arra el G Valen d la b Ram
a f lon arra rce a B el G d s e a a’ns bl Sitg Ram Mim
Entrevista:Maquetación 1 28/07/2010 13:02 Página 6
Entrevista Félix Melgar Director Técnico de I.D.M Golf ha comenzado a colaborar con el Club de Golf Terramar en el mes de Mayo de este año, coincidimos con él en una de sus visitas al Club aprovechamos la ocasión para conocer mejor el mantenimiento de nuestro campo.
para poder solucionarlos. Queda mal decirlo pero todo tiene solución desde el punto de vista técnico en un campo de golf, no entro en los temas legales o económicos que son otro tipo de problemas. La dirección junto al Head Greenkeeper debe priorizar el uso de todas las herramientas técnicas de que disponemos y optimizar esos recursos.
¿Cómo empezó su experiencia en mantenimientos de campos de golf? Sin duda fue Jaime Ortiz Patiño propietario de Valderrama me dio la oportunidad, por esa época en el año 1995 acababa la carrera de Ingeniero Agrónomo en Madrid y el fue quien me ayudo a entrar en el programa de especialización en Turfgrass Management de Michigan State University, en el año 1997 me incluyó en su equipo de preparación de la Ryder Cup en Valderrama y fue quien me asesoro que en EE UU estaba el cutting edge en el desarrollo de mantenimientos de campos de golf. Desde entonces he trabajado con propiedades y colaborado siempre con los mejores profesionales de la industria de golf (investigadores, arquitectos, constructores, auditores de riego y greenkeepers). La verdad es que ha habido un desarrollo espectacular en los últimos años de los campos.
¿Cuáles son las claves de un mantenimiento óptimo de un campo de golf? En primer lugar el abastecimiento y la calidad del agua, luego su drenaje nos dará la jugabilidad. Un buen equipo humano con buena formación y buena maquinaria hace el resto.
En la actualidad algunos clubes en España optan por contratar un asesoramiento externo para verificar que las decisiones agronómicas en el mantenimiento son las correctas y para tener una segunda opinión ¿cómo se explica esto?
En España hemos tenido un crecimiento importante la industria del golf , en el mantenimiento de campos de golf ha evolucionado mucho la tecnología, maquinaria, sistemas de riegos y productos fitosanitarios, pero cada campo tiene sus problemáticas particulares, ¿ cómo se integran todos estos factores para que se aprovechen todos estos recursos?
En mi empresa yo siempre he contratado asesores externos ya que me han ayudado a decidir mejor. Pienso que un club de socios quiere un buen campo y toda la ayuda es poca. Yo entiendo la agronomía como la técnica para cultivar conociendo todos los factores que pueden afectar a un cultivo y si un Club contrata a alguien externo conseguimos tener mas información. La clave para una evolución más rápida del campo es un buen registro de todos esos factores y así alguien externo como yo puede analizarlos mejor. Un Club cuando requiere este tipo de servicios es porque tiene muchas inquietudes en mejorar lo existente y en como afrontar las decisiones futuras en términos de mantenimiento. Al final para
Gracias al desarrollo económico se ha producido mucha investigación en la utilización de fitosanitarios, fabricación de máquinas ligeras y más potentes y sistemas de riego mejores en cobertura y en automatismos para su control facilitando así los mantenimientos. Es cierto que cada campo tiene sus problemas y eso hace que su gestión requiera de un registro constante 6
Entrevista:Maquetación 1 28/07/2010 13:02 Página 7
Hoyo 18 C.G.T.
Hoyo 8 C.G.T.
Muestra de siega
tomar buenas decisiones en un campo hay que defenderlas con argumentos y así los socios entenderán porque se hacen las cosas y todo el equipo de trabajo estará más motivado.
de Green
dores pequeños colocados por zonas del campo, ellos son los que mandan la señal al ordenador central y a los aspersores. Si el ordenador central fallara, se podría regar programando directamente en los satélites. El greenkeeper es quien gestiona el ordenador de riego, durante el verano hay que programarlo todos los días dependiendo de la meteorología y observando como cada zona reacciona al riego, se convierte en un trabajo diario de observación y programación.
En un mantenimiento integral de campo de golf es muy importante que cada miembro del equipo de mantenimiento se especialice en un tarea, ¿cuál es su visión en este asunto? La estructura del mantenimiento del campo suele estar definida por departamentos de Riego, Mecánica, Paisajismo, Reformas y Mantenimiento General. En el mantenimiento rutinario ayuda a la calidad en el detalle de las labores cuando especializamos al equipo. El que se encarguen siempre de la misma superficie de juego de esta forma entienden mejor la tarea y la jugabilidad de dicha superficie. Dependerá también de cuál sea el número de greenkeepers (jardineros especializados) que disponga el Club.
¿Cómo ha visto el campo de Terramar y en su opinión que cambios propone para mejorar el cambio? Cuando conocí el campo me gusto su ubicación y al ser plano me parece un campo muy agradable de jugar. Es un Club con mucha historia y cultura de golf en España, por lo años que tiene es normal que tenga problemas de drenaje y sobre todo contaminación de malas hierbas en todas las superficies de juego, después de hablar con algunos socios y los responsables de mantenimiento la principal razón que hace difícil mejorar el campo es debido a los fallos en el abastecimiento de agua en la época de máximas necesidades (verano). El pozo que suministra agua esta deteriorado y tiene un caudal pequeño cuando funciona y para poder reaccionar ante cualquier imprevisto el campo tiene muy poco almacenamiento de lagos. Habría que asegurar el abastecimiento (conexión al agua depurada) y acumular más agua para cuando falla el abastecimiento. Si se pudieran hacer estas mejoras junto con un programa de mantenimiento orientado a conseguir el monocultivo de variedades en cada superficie y trabajando siempre el drenaje que aunque no se vea le daría a Terramar mejor jugabilidad y estética.
Otro de los factores que más influyen en un mantenimiento es el clima cambiante en las distintas estaciones del campo, muchos campos tienen una estación meteorológica y un sistema de riego por satélites, ¿cómo se gestiona este programación? Mi experiencia me dice que toda la tecnología se debe utilizar como referencia para el técnico encargado pero nunca se debe dejar automáticamente en manos de la estación meteorológica el riego del campo por eso mismo de que cada zona es diferente. Necesitaríamos demasiadas estaciones meteorológicas y sensores para tener la misma humedad en todas las zonas. Los satélites, para que se entienda son como ordena7
Entrevista:Maquetación 1 28/07/2010 13:02 Página 8
Entrevista
El objetivo en el resto de superficies es conseguir un campo uniforme de variedades de hierba (turf) tanto en Tees, Calles, Roughs a base de Paspalum (variedad de clima cálido) con algunas resiembras en zonas con Rye Grass (variedad de clima templado) durante el invierno. Esto se conseguirá con la utilización de reguladores de crecimiento y con herbicidas selectivos. Por el gran porcentaje de paspalum que hay ahora ya dentro de muchos greenes el cambio de variedad a un agrostis puro en greens es sólo posible cerrando dicho green un mínimo de 2 meses y rehaciendo la superficie con agrostis ya que no existen técnicas de herbicidas y reguladores que en este clima consigan erradicar el paspalum en Greens una vez establecido dentro. Si se renovara la superficie de los greens en un futuro se introducirán técnicas entre el Antegreen y el Anillo de Greens para su control (barreras y herbicidas totales) para controlar que el paspalum entrase en los greens. Actualmente se empezara implementando técnicas de control en los greens con menos paspalum que son los que se renovaron hace unos años.
Desde luego hay un proyecto ilusionante con la redacción del Plan Director que y la ampliación del campo en los nuevos terrenos. La posibilidad de cambiar la superficie de hierba de los greenes contaminada por Paspalum es una decisión de los socios si no están contentos con la superficie que tienen así como los posibles cambios en el diseño de la superficie de greenes. Son proyectos que cuestan dinero y que tienen siempre diferentes puntos vista, no pienso que sea la prioridad.
¿En que áreas cree que debemos implementar nuevos procedimientos en el mantenimiento de Terramar? Nos debemos concentrar en el detalle, en la calidad de las labores en greens y antegreens incluyendo los greenside bunkers. Para eso hay que tener siempre un vivero de greenes en perfecto estado y unos bunkers con la arena suficiente. El tipo de arena a utilizar depende de la disponibilidad de las canteras cercanas. 8
PUBLI_Carbonell Freixas:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 8:41 P谩gina 9
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:08 Página 10
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010 ÚLTIMOS CONCURSOS 2.009 Competición: Fecha: Modalidad:
I TROFEO BUSSINES & GOLF. Sábado 28 de Noviembre de 2009. Stableford Individual.
Competición: PRO-AM DE REYES. Fecha: Sábado 5 de Diciembre de 2009. Modalidad: Fourball (2 mejores bolas de 4 en juego)
HANDICAP SUPERIOR
Equipo Ganador........................................................125golpes
1ª Clasificada Mónica Pomares ......................................................41 puntos
Amateurs: Solead Leonori Marina Desvalls Consuelo Freixa
2ª Clasificada Mª Carmen Rodriguez ..........................................38 puntos 1r Clasificado Alex Izquierdo ..........................................................43 puntos
Profesional: Santiago Pérez
2º Clasificado Antonio Hostench....................................................36 puntos
2º Equipo Clasificado ..........................................126 golpes Amateurs: Lola de Armas Jose Antoni Jorques Juan José Fernández
HANDICAP INFERIOR 1ª Clasificada Bea Aizpún ................................................................38 puntos
Profesional: Antonio Alcázar Díaz
2ª Clasificada Carmen Valls-Taverner ........................................37 puntos
3r Equipo Clasificado ............................................127golpes
1r Clasificado Juan Muñoz ..............................................................38 puntos
Amateurs: Angel LLopis Francisco Cisa Isidro Marín
2º Clasificado Alfonso García..........................................................37 puntos SCRATCH INDISTINTO
Profesional: José Antonio Bragulat
1r Clasificado Alberto Bel................................................................33 puntos.
10
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:08 Página 11
Competición: Fecha: Modalidad:
CONCURSO NAVIDEÑO. Días 18 y 19 de Diciembre 2.009. Canadá Cup
Ganadores Hcp. Inferior (suma de hcps. Inferior a 30) José Ignacio de Pineda & Juan Manuel Leach ......................77 puntos. Ganadores Hcp. Superior (suma de hcps. Igual o superior a 30,1) Mariano Ayora & Enrique Vidal ................................................68 puntos. Ganadores Seniors May Mustera & Beatriz Welsch ..................................................68 puntos.
11
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:08 Página 12
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010 Competición: ORDEN DEL MERITO Fecha: Disputadas 9 jornadas a lo largo del año Modalidad: 1 ª y 2ª Medal Play de barras de Blancas ó Azules 3 ª, 4ª y 5ª de barras de salida Amarillas ó Rojas
Competición: Fecha: Modalidad:
Ganador de 1ª Categoría: Hcp. Hasta 4,4 Juan Manuel Leach ........................................................130 puntos
Ganadoras Hcp. Inferior Damas: Hcp. hasta 18,4 1ª Clasificada Mª del Mar Pont ..................................................58 puntos
Ganador de 2ª Categoría: Hcp. entre 4,5 y 11,4 Juan Ramón Cabañas ......................................................84 puntos
GRAN PRIX Durante todo el año
2ª Clasificada Ana Morera ..........................................................28 puntos
Ganador de 3ª Categoría: Hcp. entre 11,5 y 18,4 Fernando Herraiz ............................................................135 puntos
Ganadores Hcp. Inferior Caballeros: Hcp. hasta 18,4 1r Clasificado Javier Bel ..............................................................22 puntos
Ganador de 4ª Categoría: Hcp. entre 18,5 y 26,4 José Javier Huelin..............................................................86 puntos
2º Clasificado Alfonso García ......................................................18 puntos
Ganador de 5ª Categoría: Hcp. a partir de 26,5 Ricardo Gil ............................................................................49 puntos
Ganadoras Hcp. Superior Damas: Hcp. a partir de 18,5 1ª Clasificada Mª José Castellví ................................................23 puntos 2ª Clasificada Pilar Moreno..........................................................15 puntos Ganadores Hcp. Superior Caballeros zHcp. a partir de 18,5 1r Clasificado Carlos Cisneros ..................................................22 puntos. 2º Clasificado Rafael Valero ........................................................18 puntos
12
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:08 Página 13
Competición: Circuito Amateur Gambito Fecha: Viernes 26 y sábado 27 de Febrero 2.010 Modalidad: Stableford Individual HANDICAP SUPERIOR CABALLEROS
Competición: Fecha: Modalidad:
VII Trofeo Sic. -2ª JornadaJueves 11 de Marzo 2.010 Fourball Match Play
Clasificación por equipos: ·C.G.Terramar ....................................................................21,5 Puntos
1º Clasificado: Ricardo Genova Fernández..............................45 Puntos
·C.G. Vallromanes ............................................................15,5 Puntos
2º Clasificado: Rafael Rodríguez Serra ..................................43 Puntos
·C.G. Masia Bach ................................................................9,5 Puntos
·C.G. Costa Brava ..................................................................11 Puntos ·C.G. Llavaneras......................................................................9 Puntos ·C.G. St. Cugat ....................................................................5,5 Puntos
HANDICAP INFERIOR CABALLEROS 1º Clasificado: Francisco Muñoz García ..................................40 Puntos 2º Clasificado: Alberto Bel Welsch ............................................39 Puntos CATEGORÍA UNICA DAMAS Ganadora: Nieves Piera Vivo ................................................41 Puntos 2ª Clasificada: Agnieszka Mazur ..............................................38 Puntos SCRATCH INDISTINTO: 1º Clasificado: Juan Manuel Leach Cucurella........................37 Puntos
Competición: Fecha: Modalidad:
Campeonato del Club Seniors Sábado 13 de Marzo 2.010 Stroke Play Scratch
GANADORES 2010 Ganador 1ª categoría Masculina de 0 a 14,4 Ronald Guerin Benarroch Ganador 2ª categoría Masculina de 14,5 a 36 Javier Comamala Mas-Yerba Ganadora 1ª categoría Femenina de 0 a 18,4 María Mustera Torres Ganadora 2ª categoría Femenina de 18,5 a 36 Lola de Armas
13
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:09 Página 14
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010 Competición: Fecha: Modalidad:
XVI Trofeo de Golf “El Corte Inglés” Sábado 27 de Marzo 2.010 Stableford Individual
Ganadores Caballeros 1er. Clasificado Xavier Ayora Bruix ..........................................45 Puntos 2do. Clasificado Alberto Bel Welsch............................................38 Puntos Ganadoras Damas 1era. Clasificada Anna Morera Leralta ........................................38 Puntos 2da. Clasificada Concha Polo Poveda ..........................................38 Puntos Ganador Mejor Junior Lucas Sauret Viladomiu ..................................37 Puntos
14
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:09 Página 15
Competición: VII Trofeo Familia Capo Fecha: Viernes 2 y sábado 3 de Abril 2.010 Modalidad: Greensome Stroke Play Handicap y Fourball Stroke Play Handicap GANADORES HANDICAP 1ª Pareja: Daniel Subirana & Nicolás Troyano ........127 Golpes 2ª Pareja: Sonia Sánchez & Andrea Joanama ..........132 Golpes 3ª Pareja: Nieves Piera & José Mª Durán....................132 Golpes GANADORES SCRATCH 1ª Pareja: Carlos Durán & Juan Manuel Leach ........135 Golpes
15
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:09 Página 16
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010 Competición: Fecha: Modalidad:
XVII Trofeo Audi A Quatrro Cup Sábado 1 de Mayo de 2.010 Greensome Stableford
GANADORES 2.010 1ª Pareja clasificada Handicap: Jordi Ruiz Tornero & Carlos Sánchez Arroyo ..............................44 Puntos 1ª Pareja clasificada Scratch: A disputar la final Nacional los días 17 y 18 de Septiembre en el Club de Golf La Finca (Alicante). José Mª Durán Carasso & Juan Manuel Leach Cucurella ................44 Puntos
16
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:10 Página 17
Competición: Fecha: Modalidad:
VI Trofeo de Golf Alisgolf Sábado 8 de Mayo de 2.010 Stableford individual
GANADORES 2010 Categoría Handicap Inferior Indistinto ( De 0 a 17,4) 1er. Clasificado: José Mª Durán Carasso ....................................42 Puntos Categoría Handicap Superior Indistinto ( De 17,5 a 36) 1er. Clasificado: Ramón Carrasco Pons ......................................47 Puntos Ganador Scratch Indistinto: Juan Carlos Giralt Dasi ..................................32 Puntos
17
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:10 Página 18
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010 Competición: Fecha: Modalidad:
XII Trofeo de Golf Insurance Martes 11 de Mayo de 2.010 Stableford individual
GANADOR HANDICAP INDISTINTO: Margot Schill........................................................39 Puntos GANADOR SCRATCH INDISTINTO: Juan Manuel Martin Paz ................................25 Puntos GANADOR SENIOR INDISTINTO: Santiago Romagosa ..........................................35 Puntos CLASIFICACION POR EQUIPOS: EQUIPO GANADOR : Federicos ..............................................................100 puntos José Haro - Iván de la Torre Xavi Maynon - Antonio Corral
18
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:10 Página 19
Competición: VII Trofeo Benéfico F.I.H.S.P. Fecha: Viernes 14 y sábado 15 de Mayo 2.010 Modalidad: Fourball Stableford GANADORES CATEGORÍA HANDIAP INFERIOR (suma de handicaps inferior o igual a 35,4) Javier Ayora Bruix / Mariano Ayora Oromi 43 Puntos. GANADORES CATEGORÍA HANDIAP SUPERIOR (suma de handicaps igual o superior a 35,5) PREMIO ESPECIAL CATEGORIA SUPERSENIOR (Damas a partir de 65 años y caballeros a partir 70 años)
Ricardo Gil c. / Jaime Durany R. 41 Puntos. GANADORES CATEGORÍA SCRATCH
Manuel Díaz-Varela / Isidro Rovira 34 Puntos
Mª Carmen Floran / Luis Roger 38 Puntos.
Competición: Fecha: Modalidad:
II Trofeo Hotel Europe Villa Cortés Sábado 22 de Mayo de 2.010 Medal Play Individual
GANADORES 1er. Clasificado Handicap: María del Mar Pont............................................66 Golpes 2do. Clasificado Handicap: Carlos Sánchez Arroyo ....................................66 Golpes 3er. Clasificado Handicap: Alfonso Solá ..........................................................68 Golpes Ganador Scratch: José Mª Durán Carasso ....................................70 Golpes Mejor Jugador “Infantil”: Ernesto Romeu ....................................................68 Golpes Mayor esfuerzo: Enrique Llorens ..................................................118 Golpes 19
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:11 Página 20
Resultados Concursos diciembre 2009 - mayo 2010
Competición: Fecha: Modalidad:
Trofeo Juvé y Camps 2.010 Sábado 29 de Mayo 2.010 Stroke Play Handicap
GANADORES Categoría Handicap Superior Damas (De 17,5 a 36) Ganadora: Mª José de Castellvi ..........................................67 Golpes 2ª Clasificada: Lola de Armas ......................................................78 Golpes Categoría Handicap Superior Caballeros (De 17,5 a 36) Ganador: Jaime Durany Rivera ........................................67 Golpes 2º Clasificado: Ricardo Gil Chala ................................................70 Golpes Categoría Handicap Inferior Damas ( De 0 a 17,4) Ganadora: Sofia Capo Sola ....................................................71 Golpes 2ª Clasificada: Silvia Miró Campos ............................................74 Golpes Categoría Handicap Inferior Caballeros ( De 0 a 17,4) Ganador: Antonio Aizpún de Abadal ..............................67 Golpes 2º Clasificado: Jordi Bechini Bernad ........................................68 Golpes 20
Resultados y clasificaciones_MODIFICAT2:Maquetación 1 28/07/2010 13:11 Página 21
Calendario de Competiciones Julio-Diciembre 2010 MES
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
DIA DE LA PRUEBA
COMPETICION
Viernes 2 ó Sábado 3
XIII Trofeo Benéfico Ave Mª
Tipo Abierto / Social
Sábado 10
XXXVII Copas Díaz-Varela
Social
Viernes 10 y Sábado 11
IX Gran Premio Ave María
Abierto / Social
Miércoles 14
Trofeo Benéfico ACOES
Jueves 15
Infantil ACPJG
Sábado 17
WLI Trofeo Harry Moreno
Jueves 23
Infantil Tu y Yo
Social
Viernes 23 ó Sábado 24
Circuito Premim
Abierto / Social
Abierto Social Abierto / Social
Jueves 29
Infantil Titleist
Miércoles 4 ó Jueves 5
Trofeo Benéfico PUSE
Social
Sábado 7
VIII Club de Mar
Del 10 al 12
Ryder Niñas Vs Niños
Social
Sábado 14
II Trofeo Abama
Social
Jueves 19
XV Infantil Calma Azul
Social
Sábado 21 y Domingo 22
Cto. Del Club
Social
Jueves 26
Infantil García-Munté Llacuna
Social
Sábado 28
XVI Plaza Andorra
Miércoles 1
Junior Baby Cup
Sábado 4
Trofeo Nikon
Social
Domingo 5
Trofeo Caixa Penedés
Social
Sábado 11
Trofeo Padres e hijos
Viernes 17 ó Sábado 18
XVI Trofeo A.E.C.C.
Sábado 25
V Trofeo Comité de Competición
Miércoles 20
Trofeo Femenino Puig-Lepori
Sábado 23
7ª Jornada de Regularidad Infantil
Social
Domingo 24
7ª Jornada del Orden del Mérito
Social
Jueves 28
Treofeo Senior Beneficio Alzheimer
Social
Sábado 30 y Domingo 31
Cto. Del Club por parejas
Social
Sábado 6
Matrimonios Ernesto Romeu
Social
Sábado 13
Torneo Benéfico fundación DIF
Social
Sábado 20
8ª Jornada de Regularidad Infantil
Social
Domingo 21
8ª Jornada del Orden del Mérito
Social
Sábado 11
9ª Jornada de Regularidad Infantil
Social
Domingo 12
9ª Jornada del Orden del Mérito
Social
Viernes 17 ó Sábado 18
Concurso de Navidad
Social
Jueves 23
Trofeo Infantil Navideño
Social
Abierto Social
Social Abierto
Social Abierto / Social
Social Abierto
Ranking handicaps OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:14 Página 22
Ranking de Handicaps
(a fecha 30 Junio)
CABALLEROS Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NOMBRE HCP RUBIO RIVERO, JORGE 0,2 PEREZ ROSALES MARIMON, ALFONSO 1,1 LEACH CUCURELLA JUAN MANUEL 1,6 DURAN CARASSO, JOSE MARIA 1,8 HEDBERG BERTRAND, ERIK WILHELM 2,5 DURAN CARASSO, CARLOS 3,2 AIZPUN DE ABADAL, ANTONIO 3,4 SERRA DUFFO, ALEJANDRO 3,6 BEL WELSCH, JAVIER 3,8 BACH, PHILIPPE 4,0 BEL WELSCH ALBERTO 4,0 DURAN CARASSO, ALVARO 4,0 GIRALT BALASCH, ERNESTO 4,1 PINEDA ESTEVAN, JOSE I. 4,1 FERRAN PRIESTLEY SANTIAGO TOMAS 4,2
Nº 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DAMAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NOMBRE HEDBERG BERTRAND, CAMILLA JONAMA ROVIRA,ANDREA FLORAN CA¥ADELL,MA.CARMEN MORERA LERALTA, ANNA DESVALLS DE CARALT, ALEJANDRA SANCHEZ FERNANDEZ SONIA VALLS TABERNER MUNNE, CARMEN AGUILAR VITORES, JOSUNE BEL WELSCH BEATRIZ NAVES DE BLASI MARIA DOLORES FLORAN CA¥ADELL,ARIADNA MARCO LAFUENTE, INES MUSTERA DE FABREGAT, MARIA PONT VILADOMIU, M. DEL MAR PRIESTLEY GERDA
HCP (+)1,7 1,1 1,6 4,3 4,5 5,0 5,2 6,5 7,1 8,3 8,8 9,8 9,8 10,0 10,0
22
NOMBRE GUERIN BENARROCH, RONALD PINEDA ESTEVAN, EDUARDO LUIS FERRER OCHOA, IGNACIO GIRALT DASI, JUAN CARLOS MUÑOZ PEREZ, JUAN VIVANCOS BRONCANO, GINES GALLARDO MESEGUER MARCOS GUERIN ALMAZOR, ALVARO AIZPUN SARDA, CARLOS FERRAN PRIESTLEY DAVID JORGE GIRO DE LA IGLESIA,MANUEL MORERA CASTELL, JOAN PERE ROMEU ARMENGOL ERNESTO GARCIA ALONSO ALFONSO DESVALLS PINEDA, SANTIAGO
HCP 4,3 4,4 4,5 4,6 4,6 4,7 5,0 5,0 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,3 5,7
PUBLI_Cappoellas_ok:Maquetaci贸n 1 21/07/2010 12:46 P谩gina 1
Felicitaciones:Maquetación 1 28/07/2010 13:16 Página 24
Felicitaciones a nuestros jugadores F
elicitamos a la pareja formada por Dª Carmen Valls-Taberner y José M. Sagnier vencedores en el Campeonato Internacional Mixto Senior de España, prueba de la Asociación Española de Seniors disputada en el campo valenciano del Escorpión el pasado 17 y 18 de febrero. para ganar el campeonato con 18 Felicitamos a los nuevos campeones de Catalunya los cuales se hicieron con los títulos en el Campeonato de Catalunya Juvenil de les categorías cadete, infantil, alevín y benjamín. G Disputado durante los días 15 y 16 de mayo en los campos de Torremirona y Peralada.
Andrea Jonama ........................................................................................Campeona de Catalunya Cadete Erik Hedberg................................................................................................Campeón de Catalunya Cadete Sonia Sánchez..........................................................................................Campeona de Catalunya Infantil Ernesto Romeu ..................................................................................Subcampeón de Catalunya Infantil
19
71
PUBLI_Chacon:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 8:46 P谩gina 25
Equipo terramar:Maquetación 1 28/07/2010 13:17 Página 26
Equipo Terramar
Match Terramar vs. Empordà El domingo 21 de Marzo se disputó en nuestro campo un Match entre un combinado de socios del Emporda y socios de Terramar. Se realizaron 4 partidos Fourballs y 6 partidos individuales en una jornada verdaderamente invernal donde nuestro equipo se alzó con la victoria con un tanteo final de 1,5 a 7,5. El evento terminó en una amena comida en el restaurante del Club.
INDIVIDUALES
FOURBALLS
EMPORDA
TERRAMAR
TEE-TIME
Jugadores
9:30
Leo Velasco
9:30
Ignacio Ballazar
9:40
Martí Mató
9:40
Manel Millán
9:50
Joserra de Camps
9:50
Ignacio Marsal
10:00
Luis Hontangas
2/3
Juan Manauel Leach
10:00
Carles Millán
1 UP
Eduardo Pineda
10:10
Guillermo Viladomiu
5/6
Philippe Bach
10:10
Albert Millán
1 UP
Ronald Guerin
10:20
Cherra Prado
4/3
Carlos Aizpún
10:20
Jordi Millet
5/6
Juan Carlos Giralt
R sultado Final Resultado Final
RESULTADOS
Jugadores Alfonso García
3/4 Ernesto Romeu Joan Pere Morera
1/3 Carlos Sauret Toni Aizpún
A/S Paco García-Munté
1,5
7,5 26
Encuentros Femeninos MOD3:Maquetación 1 28/07/2010 13:19 Página 28
Encuentros Femeninos
MATCH RAIMAT-TERRAMAR Este año el equipo de Terramar no pudo repetir la victoria del año 2.009 y las jugadoras de Raimat podrán exponer en su Club la “bandeja” conmemorativa hasta la resolución del match del año 2011. 28
Encuentros Femeninos MOD3:Maquetación 1 28/07/2010 13:20 Página 29
MIéRCOLES DE SEÑORAS En Junio acabaremos con los miércoles de señoras y haremos un descanso hasta mediados de septiembre. Ya sabéis que os podéis apuntar todas las señoras del club ya que los miércoles jugamos una “pool” con diferentes modalidades, que pueden ser individuales o de grupo según organice Elena Solá, a la cual damos las gracias por su dedicación y la felicitamos por su buena organización. También damos las gracias a POCH DONA que un miércoles regalo unos magníficos premios a las ganadoras.
CONCURSO FEMENINO DE VERANO En el concurso de invierno que fue de parejas el equipo ganador ha sido el formado por Dolores Laforet y Lola de Armas. El premio de la mejor tarjeta fourball ha sido para Elena Sola y Mónica Blanch con 67 golpes y la mejor tarjeta greensome para Angelina Salesas y Rosa Torres con 63 golpes.
Este verano todas las jugadoras femeninas podran participar en los torneos eclectic y hexaterramar durante los meses de Julio y Agosto. En el eclectic se podran hacer, el día que se quiera avisando en la recepción del club, un máximo de 4 tarjetas y contará el mejor resultado de los cuatro días de cada hoyo. En el concurso hexaterramar se podran hacer 6 tarjetas stableford y contaran para el resultado final las 4 mejores. Apuntaros en la recepción del club.
XIV CUADRANGULAR FEMENINO DE CATALUÑA
POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Terramar ha jugado por segundo año el cuadrangular femenino quedando en novena posición. Pero en el Empordánuestro club quedó en segunda posición y en Perelada en tercera posición. El equipo ha estado formado por: Lola de Armas Bea Welsch M José Castellví Cristina Cucurella Marta Jover Dolores Laforet Carmen Marce Paqui Martín Reyes Viladomiu y la capitana Gloria Cabot.
29
CLUB EL PRAT VALLROMANAS SANT JOAN ANGEL DE LLORET REUS MASIA BACH CAN BOSCH LA MOLA TERRAMAR CERDAÑA PGA MONTANYA SANT CUGAT PERELADA GOLF D'ARO EMPORDÀ RAIMAT COSTA BRAVA
TOTAL 303 300 296 293 288 287 287 283 278 275 274 272 271 268 267 266 262 255
Encuentros Femeninos MOD3:Maquetación 1 28/07/2010 13:20 Página 30
Encuentros Femeninos
INTERCLUBS FEMENINO DE ESPAÑA El Real Club Puerta de Hierro logró su décimo triunfo en el Campeonato de España Interclubes femenino que se disputó en el campo de Alicante Golf a mediados de Abril.
Pero en la tercera y decisiva jornada Terramar no pudo bajar de 151 golpes y quedo en una magnífica segunda posición.
En la primera jornada Terramar acabó segundo a 4 golpes de Puerta de Hierro. En la segunda jornada Terramar consiguió igualar a Puerta de Hierro con una gran vuelta de Andrea Jonama de 70 golpes.
El equipo de Terramar estaba formado por: Camilla Hedberg, que fue tercera en la clasificación individual con 221 golpes. Andrea Jonama y Anna Morera.
RESULTADOS DE LOS TRES PRIMEROS CLASIFICADOS 1 - Puerta de Hierro..................................................................................................................................................................440 (144+149+147) 2 - Terramar ................................................................................................................................................................................444 (148+145+151) 3 - Costa de Azahar..................................................................................................................................................................455 (148+153+154) 30
Encuentros Femeninos MOD3:Maquetación 1 28/07/2010 13:20 Página 31
XXXVI INTERCLUBS FEMENINO DE CATALUÑA POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EQUIPO LLAVANERAS CERDAÑA VALLROMANAS EL PRAT COSTA BRAVA FONTANALS TERRAMAR SAN CUGAT SAN JOAN EMPORDA MASIA BACH MONTANYA RAIMAT
TOTAL 36 35 31 30 26 25 24 23 21 20 18 12 11
TROFEO DE LA PONSETIA A finales de diciembre hicimos el trofeo de la ponsetia con una excelente participación de nuestras jugadoras femeninas. La modalidad fue greensome hándicap y las ganadoras fueron May Mustera y Cristina Cucurella y las segundas clasificadas Elena Sola y Mónica Blanch. Luego comimos todas en el club e hicimos un intercambio de regalos “amiga invisible”.
31
sic OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:22 Página 32
SIC EL CLUB DE GOLF TERRAMAR GANADOR DEL VII TROFEO SENIORS INTERCLUBS DE PAREJAS MIXTAS ( SIC )
Tuvimos que luchar pero, al fin, lo logramos. El torneo empezó en Llavaneras con una actuación discreta. A continuación jugamos en Terramar y allí hubo una explosión de juego, ganando el campo y consiguiendo la puntuación más alta de cualquier equipo en las siete ediciones (22,5 puntos sobre 24), es decir….arrasamos. Sin embargo Vallromanas, con una gran actuación se colocaba segundo. Llegó Masía Bach, campo difícil donde los haya, y allí los jugadores de Terramar demostraron su gran clase y concentración ganando el campo y acrecentando la ventaja sobre los demás clubs. El cuarto campo, Costa Brava, acreditó lo que todos deseábamos, el equipo de Terramar era el más fuerte y nos situábamos, con nueve puntos de ventaja sobre Vallromanas a la espera de jugar en el último campo, el suyo.
Y llegó el último día de juego y empezaron a finalizar los partidos y afloraron los nervios. Vallromanas apretaba y la ventaja iba reduciéndose. Reyes Viladomiu (primera capitana de Terramar y fundadora del torneo), que había venido para celebrar la esperada victoria, ponía cara de preocupación. Las miradas que nos íbamos cruzando entre los que habíamos finalizado los partidos demostraban la inquietud que todos sentíamos. Estábamos a falta de tres partidos y necesitábamos 6 puntos más para estar tranquilos y entonces llegaron Dolores Navés - Fernando Sánchez Mora y Elena Solá – Javier Comamala, que conseguían 4,5 puntos. Sabíamos que el último partido (Lola de Armas – Carlos Noguer) iba ganando. Las caras se relajaron, empezaron los brindis y la alegría brotó a raudales, al grito de campeones campeones. Habíamos conseguido en el 32
sic OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:22 Página 33
total de torneo 82 puntos, la puntuación más alta en sus 7 años de historia. Pero siendo importante lo conseguido es más importante, todavía, el espíritu del equipo, el buen ambiente y la dedicación que todos han demostrado para estar disponibles. Hubo años en que era difícil encontrar 16 jugadores para formar el equipo. Ahora el problema es a quién decirle que no puede jugar porque el cupo está lleno, y esto es admirable. Felicidades, equipo de Terramar. Y ahora, a por el trofeo del próximo año. A entrenar y pensemos que llegarán nuevos jugadores que harán aún mucho más difícil la selección.
Los jugadores que han contribuído al éxito son:
Carmen Valls, Inma Ferret, May Mustera, Alicia Noguer, Sole Leonori, Dolores Navés, Bea Welsch, Lola de Armas, Bettina Aizpún, Elena Solá (la benjamín), Miguel Pérez-Rosales, Carlos Rodríguez, Lennart Hédberg, Fernando Sánchez- Mora, Javier Comamala, Alfonso Velarde, Pera Casañas, Carlos Noguer, Francisco Cisa y Mariano Ballabriga.
¡¡¡ FELICIDADES, EQUIPO SENIOR DE TERRAMAR !!! 33
El Campo:Maquetación 1 28/07/2010 13:27 Página 34
El Campo
PLAN DIRECTOR DEL CAMPO
En 1973 se hizo la primera ampliación con 9 hoyos más, realizada por F.W. Hawtree. De esta época los hoyos que todavía quedan como representativos son el 5, 6, 7, 8 y 15.
Como muchos de vosotros sabéis, en la Asamblea de abril de 2009 acordamos por unanimidad la elaboración de un Plan Director para nuestro campo. En dicho plan se establecerán las directrices para que cualquier actuación futura en el diseño de nuestro campo se haga siguiendo un proyecto global preestablecido, lo cual no siempre ha sido así.
En 1992 se inauguraron los hoyos 10, 11, 12, 13, 14, y 16, y el green del 9 diseñados por Manuel Piñero como consecuencia de un acuerdo mediante “la carta de Gracia”para los terrenos entre el Hotel Terramar y el Clubpara la construcción de la urbanización Parc de Mar. Posteriormente, en 1993, Jim Fazzio modificó y mejoró gran parte de los greens del recorrido antiguo. Quedaron exentos de esta mejora los greenes de los hoyos diseñados por Piñero.
Nuestro Club, uno de los más antiguos de España, fue fundado en 1927. El diseño del campo original fue obra de Tom Simpson, prestigioso diseñador de la época a nivel mundial. Lo que obtuvimos entonces fue un recorrido de nueve hoyos tipo links, al puro estilo inglés, y así era reconocido por todos los golfistas de la época. De ese primer diseño hoy en día sólo se conserva un hoyo, “la Higuera” en Santa Margarita, que a veces jugamos como 17. En el actual 1 y 18 no se han realizado cambios excepto en el greenes y tees. El resto de hoyos se han ido modificando con mejor o peor fortuna, en un momento u otro de su historia.
Una de las últimas actuaciones importantes fue la remodelación de gran parte de los tees realizada por Enrique Saenger, lo que contribuyó a la mejora global del recorrido. Hay que hacer mención a la construcción de la planta depuradora de osmosis inversa de 1990 junto con la in34
El Campo:Maquetación 1 28/07/2010 13:27 Página 35
versión de un nuevo sistema de riego realizada en 2001 ha supuesto un punto de inflexión en el estado del campo. En 2.007 se construyó una planta de osmosis nueva que junto a la reparación de la antigua nos da la producción necesaria para los meses estivales eliminando así la compra de agua dulce.
no se concibe acometer reformas en un campo de golf sin disponer de un plan director. Este plan se va ejecutando a medida que sus recursos financieros permiten costear las obras, reformas o mejoras propuestas. En estos momentos, Terramar no sólo tiene el reto de diseñar y construir un nuevo recorrido en todos los terrenos arriba indicados, sino el de asumir el Plan Director, un plan global, un marco, que permita también definir cuáles deberán ser las mejoras que habrá que acometer en el futuro así como los requisitos de mantenimiento a que nos obligarán dichas mejoras. Ciertamente un proyecto ambicioso y no exento de riesgos. El más obvio es el de ser capaces de cumplir con nuestro propósito y respetar el nuevo Plan Director.
Como podéis ver, Terramar es la suma de muchos esfuerzos y energías generosamente entregados por todos nuestros predecesores. Nos encontramos ahora, en 2010, ante uno de los principales retos que hemos tenido en la historia del Club. Debemos decidir cómo ha de ser el nuevo recorrido del campo desde el actual green del 9 hasta el hoyo 14 integrando el nuevo terreno que nos ha cedido el ayuntamiento por 50 años. Ciertamente una oportunidad única de que el recorrido de Terramar sufra una mejora cualitativa y definitiva.
Sabemos que para que este proyecto sea un éxito hay que poner todo el empeño en cada una de sus fases, como por ejemplo: la selección de un buen diseñador, la elección de un constructor con garantías, el control sobre la ejecución del contrato o la contratación de un shaper profesional, clave para un correcto moldeo del terreno.
Es importante señalar que hoy en día se ha sofisticado mucho el sistema de diseño y construcción de campos. Muchos campos antiguos de todo el mundo se han sometido a un plan director. Podemos decir, desde el punto de vista de la responsabilidad, que actualmente
En este último año ya hemos entrevistado a cuatro diseñadores, algunos nacionales y otros internacionales. 35
El Campo:Maquetación 1 28/07/2010 13:27 Página 36
El Campo
De entre éstos, los miembros de la comisión del Plan Director elegiremos al que se ajuste más a nuestros requerimientos. Desde la junta tenemos muy claro que el Plan Director debe respetar la filosofía e idiosincrasia del Club en algunos aspectos básicos: somos un club de socios, uno de nuestros mayores activos es nuestra privilegiada ubicación, Terramar es un campo mediterráneo, disfrutamos de un recorrido accesible para todo tipo de jugadores independientemente del nivel y tenemos un campo que permite un ritmo rápido de juego. El nuevo campo no debe tener retos que la mayoría de jugadores no puedan asumir. Queremos un campo más técnico y más estratégico, donde la distancia no sea el principal factor de discriminación entre unos jugadores y otros. Queremos que todos los jugadores encuentren su propio desafío en el recorrido y que podamos adaptar el campo jugando con variables clásicas tipo posiciones de tees y banderas, velocidad greens, bunquers estratégicos mejor colocados, anchura de calles y altura del rough, en función de lo que queramos en cada momento. El Plan Director nos debe permitir definir las necesidades hídricas que vamos a tener: dónde ubicar un gran lago para la acumulación de agua durante los meses de invierno. Este es otro proyecto pospuesto hasta que no se definan los trazos del nuevo recorrido. Como ya sabéis todavía utilizamos agua salada de nuestros pozos pero el caudal de éstos en verano mengua y no nos permite alcanzar toda la extensión de riego deseada. Algún día tendremos acceso a agua dulce y entonces el dilema será otro: el tipo de hierba que podemos/queremos tener. Por último recordaros que, a pesar de que la actual coyuntura de crisis no nos permite abordar ninguna obra, sí que queremos estar preparados para poder empezar la ejecución del proyecto tan pronto la situación económica mejore. Para ello debemos empezar ya a trabajar y planificar todo lo que deberemos hacer cuando llegue el momento. Solo falta concluir reiterando la importancia de este proyecto para todos y deseando compartir la ambición y la ilusión por la mejora del recorrido del Club. Quiero aprovechar para deciros que por mi parte estoy a vuestra disposición para cualquier información adicional, duda o inquietud que tengáis al respecto.
Ernesto Romeu Armengol Vice Presidente 36
PUBLI_SitgesDesign:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 10:25 P谩gina 37
10 Preguntas PRO:Maquetación 1 29/07/2010 9:02 Página 38
10 Preguntas a nuestros Profesionales
PRO Antonio Alcázar Hernández ¿Niños o mayores? - Ambos, pero prefiero las niñas a los mayores: escuchan más. ¿Principiantes o iniciados? - En general iniciados. ¿Debe el jugador adaptarse completamente a la técnica? - La técnica es fundamental, pero siempre supeditada al físico y carácter del jugador. Clases en el campo. - Elemental. A partir del momento que el jugador golpea la bola, debe salir al campo. Allí vemos de verdad su colocación y sus reacciones. ¿A qué edad empezaste a practicar? - A los 11 años.
¿Se interesan los alumnos por las reglas de golf? - Los principiantes se interesan muy poco; es cuando empiezan a jugar torneos cuando se dan cuenta de su importancia.
¿Desde qué año eres profesional? - Desde abril de 1.978
¿En qué crees que ha cambiado el juego en los últimos años? - El material actual facilita muchísimo la práctica del golf. La base sigue siendo la misma. Mi tío decía: “el golf ya está inventado”.
¿En qué año empezaste a dar clases en el club de Golf Terramar? -En 1.992 ¿Cómo enfocas la primera clase con un principiante? - Primero le explico en qué consiste el juego del Golf, y a partir de ahí empezamos trabajando el grip y la colocación.
¿Cuál es para ti el mejor campo que conoces? - Terramar. Me gusta mi campo, aunque ahora he conocido un campo en Escocia del que me he enamorado: Kings Burns.
¿En qué golpe suele el alumno interesarse más? - El 80% de los jugadores muestra un interés especial en el driver.
¿De quién tomarías una clase? - De Antonio Hernández, mi tío.
Dinos si hay un defecto común entre los jugadores noveles. - La rapidez con la que quieren salir al campo.
Y tu partido ideal - Con una socia del Club: Dolores Navés. Me lo paso muy bien jugando con ella.
38
10 Preguntas PRO:Maquetación 1 29/07/2010 9:02 Página 39
PRO Antonio Barra Lagunas ¿Niños o mayores? - Ambos, pero tanto las niñas como las mujeres suelen ser más obedientes y disciplinadas. Los chicos en cambio practican más. ¿Principiantes o iniciados? -Principiantes !! Puedes enseñar desde “0”. -Rectificar errores es más complicado. ¿Debe el jugador adaptarse completamente a la técnica? -No, todo dependerá del interés que tenga, hasta dónde quiera llegar y sus aptitudes. Clases en el campo. -Son muy útiles. Trabajamos la colocación, comprobamos, diferentes situaciones, como el juego en pendiente, enseñamos la estrategia del juego y aprovecho para explicar cómo arreglar el bunker, el pique, cómo salir del green, en fin, el comportamiento en el campo. Ha sido de gran utilidad el poder disponer de los tres hoyos del pitch & putt para poder empezar allí con los principiantes. ¿Se interesan los alumnos por las reglas de golf? - Si. Cuando empiezan a tener conocimiento de que es un juego y que tiene sus propias reglas, sienten curiosidad en aprender cada día un poco más.
¿A qué edad empezaste a practicar? - A los 10 años.
¿En qué crees que ha cambiado el juego en los últimos años? - En mi opinión el juego no ha variado. El material y el mantenimiento de los campos si que ha evolucionado muchísimo.
¿Desde qué año eres profesional? - Desde 1.980 ¿En qué año empezaste a dar clases en el club? - En 1.990
¿Cuál es para ti el mejor campo que conoces? -El Saler, pero mi campo es Terramar!
¿Cómo enfocas la primera clase con un principiante? - Inicio con el juego corto: putt y aproach. A partir del juego corto vamos progresando hacia los hierros y el juego largo. Es una recomendación del gran maestro Harvey Penick.
¿De quién tomarías una clase? - De Antonio Hernández y de Ben Hogan. Y tu partido ideal Con Ben Hogan, Byron Nelson y Sam Snead.
¿En qué golpe suele el alumno interesarse más? - La mayoría, tanto principiantes como iniciados, en el Driver. Dinos si hay un defecto común entre los jugadores noveles. - Que el palo viaja casi siempre de afuera a dentro.
39
10 Preguntas PRO:Maquetación 1 29/07/2010 9:02 Página 40
10 Preguntas a nuestros Profesionales
PRO Antonio Alcázar Triquell Dinos si hay un defecto común entre los jugadores noveles. -La obsesión por querer pegar fuerte a la bola ¿Niños o mayores? -Si tienen ganas de aprender mejor niños ¿Principiantes o iniciados? -Principiantes, porque no tienen vicios ¿Debe el jugador adaptarse completamente a la técnica? -No, en el swing influyen varios factores, el físico, la actitud, la edad.... Clases en el campo. -Totalmente a favor, pero no para principiantes. Hasta que el alumno no es consciente de sus posibilidades es mejor no salir al campo. ¿Se interesan los alumnos por las reglas de golf? -No es lo habitual.
¿A qué edad empezaste a practicar? -A los 21
¿En qué crees que ha cambiado el juego en los últimos años? -El material ha evolucionado muchísimo y el espíritu de golf se está perdiendo ya que hay mucha competitividad entre los jugadores, se está transformando en el deporte de “todo vale”.
¿Desde qué año eres profesional? -Desde el año 2.005 ¿En qué año empezaste a dar clases en el club? -En el año 2.007
¿Cuál es para ti el mejor campo que conoces? -Para competiciones el recorrido verde de PGA y para disfrutar el Real Club de Golf Cerdaña.
¿Cómo enfocas la primera clase con un principiante? -Que tengan paciencia, que se planteen el golf como un deporte de largo recorrido. Le doy prioridad al stance y que sepan reconocer los fallos habituales
¿De quién tomarías una clase? -Tres personas, Antonio Alcázar Díaz, mi padre, Manolo Ramos y Felipe García.
¿En qué golpe suele el alumno interesarse más? -Con el drive los principiantes, los iniciados con el approach y los jugadores un poco mejores todos los golpes de alrededor de green.
Y tu partido ideal -Con mi padre en Terramar y la Cerdaña 40
Reglas_pag dreta:Maquetación 1 28/07/2010 13:31 Página 41
Reglas de Golf: En el Tee de salida
Antes de salir a jugar una competición deberíamos considerar varias recomendaciones. Vamos a repasar algunas que consideramos importantes.
Unas bolas de prácticas y algunos putts nos proporcionarán mayor ritmo y seguridad. Recordad repasar la bolsa: 14 palos, no más. Y según el tiempo, comprobad lleváis paraguas, la funda impermeable de la bolsa y el traje de lluvia.
Es fundamental llegar al campo con tiempo suficiente para cualquier imprevisto: puede que nos encontremos con colas en el bar a la hora del desayuno, muchos jugadores en la recogida de tarjetas, nos faltan los calcetines...todo es posible.
Lo idóneo es llegar al tee de salida 10 minutos antes, aceptamos un día de apuros, ¡pero no debe ser lo habitual! Hay que tener muy claro, que el consejo no debe pedirse. Es infracción.
Debemos repasar la tarjeta de juego. El jugador es el responsable de la misma. Comprobaremos si nuestro Handicap es el correcto, que tipo de modalidad de juego vamos a disputar y ratificaremos la hora de salida.
Buen juego y suerte,
Mónica y May
Es fundamental leer las reglas locales. Vuelve a ser el jugador el responsable del cumplimiento de las reglas, de las locales y de las establecidas por la RFEG. Es aconsejable poner una marca identificativa a la bola: si otro jugador jugara la misma marca y no pudieras identificar tu bola, se consideraría perdida. Unos ejercicios de estiramiento nos proporcionarán mayor elasticidad y sobretodo menor riesgo de posibles lesiones. Es muy desaconsejable salir a jugar sin un mínimo calentamiento. 41
Infantiles3:Maquetación 1 29/07/2010 11:06 Página 42
Infantiles
Final Lacoste Promesas Noviembre 2009 La Sella
Camilla Hedberg vuelve a brillar en el Doral-Publix Junior Classic de Miami Diciembre 2009
En la gran final Camilla Hedberg y Rocio Sánchez empataron con 148 golpes. Rocío se impuso tras el primer hoyo de play-off y se proclamó campeona de Lacoste Promesas 2009 en La Sella donde David Morago fue campeón masculino. El mejor premio para los veinte jóvenes finalistas que además de luchar por el título, tuvieron el privilegio de pasar un día junto a los tres grandes campeones José Mari Olazábal, Miguel Ángel Jiménez y Nacho Garrido.
Camilla Hedberg se ha quedado a las puertas del título en el Doral-Publix Junior Classic, la competición que cierra cada año el calendario juvenil en Miami (Estados Unidos). Con vueltas de 72 en el White Course y 69 y 74 en el Blue Monster y con un total de 215 golpes Camilla solamente fue superada en la categoría femenina 16-18 años por la israelí Laetitia Beck, en el Doral Golf Resort & Spa de Miami. En la categoría masculina 14-15 años de consolación Erik Hedberg con dos vueltas de 77 y el último día con 76 golpes se clasificó en el puesto 23.
C.G. TERRAMAR CAMPION XXVIII TRIANGULAR INFANTIL DE CATALUNYA Copa 2009
Álvaro Guerin, Erik Hedberg, Andrea Jonama y Sonia Sánchez se proclamaron campeones del XXVIII Triangular infantil de Catalunya en el campo de Vallromanes con 44 golpes de ventaja en el scratch y con 10 en hcp sobre los segundos clasifcados. En las categorías individuales scratch Andrea Jonama fue campeona, Sonia Sánchez subcampeona, Erik Hedberg campeón y Álvaro Guerín tercero.
GP Peralada Enero 2010 Peralada 1 2 3 7
42
CRISTINA FELIP ..............................146 (75 71) SONIA SANCHEZ ............................150 (73 77) ANDREA JONAMA ..........................152 (78 74) ANA MORERA ..................................154 (77 77)
Infantiles3:Maquetación 1 29/07/2010 11:06 Página 43
Erik Hedberg fue el mejor en el Puntuable Zonal Juvenil de Son Antem 30 – 31 de Enero Son Antem
Campeonato de Catalunya Jr, Boys & Girls 19 – 21 de Marzo Masía-Bach Clasificación Femenina 1 CAMILLA HEDBERG, TERRAMAR 216 ( 75 69 72) 2 JOANA YAÑEZ, MASIA BACH 226 (77 74 75) 3 CRISTINA FELIP, EL PRAT 229 (77 77 75) 4 ANDREA JONAMA, TERRAMAR 234 (82 81 71) 6 ANA MORERA, TERRAMAR 243 ( 77 81 85) En la categoría masculina Antonio Aizpún fue 16º (242) y Erik Hedberg 32º (253).
La jugadora Anna Pigem, de Raimat y Erik Hedberg fueron los ganadores en el I Puntuable Zonal celebrada en el campo de Son Antem, Mallorca. Erik ganador de la categoría Cadete masculina con 153 golpes (79-74) y imponerse por solo un golpe a Adriá Arnaus (81-73) de Can Cuyas. Anna Pigem de Raimat con un acumulado de 150 golpes (78-72) se alzó con la victoria en la categoría Cadete femenina donde Andrea Jonama fue 3ª 155 (77-78) y Anna Morera 5ª 164 (79-85). Entre los infantiles, Sonia Sánchez 4ª 178 y Elisenda Sánchez 10ª 194, Álvaro Guerin 5º 174 Ernesto Romeu 8º 178.
Campeonato Nacional de Jr, Boys 28 – 31 de Marzo Golf Novo Sancti Pteri En el campeonato Nacional de Jr & Boys Erik Hedberg se clasifica en el puesto 48 con 318 golpes, Antonio Aizpún (243) no paso el corte (241) por dos golpes.
Puntable Nacional Juveníl Femenino 20 – 21 de Febrero Valle del Este /
Pro-Am Benjamín 13 de Marzo Can Cuyàs
En el Puntuable Juvenil Nacional Femenino (Valle del Este) Sonia Sánchez con 154 (78-76) logra el tercer puesto en la categoría Infantil. En la categoría Cadetes Andrea Jonama fue 4ª 154 (74-80) y Anna Morera 16ª 164 (85-79). En el Puntuable Juvenil Masculino (Alborán Golf) Erik Hedberg fue 21º 157(79-78).
Antonio Alcázar con los benjamines Ignacio de Pineda, Nicolás Miró y Gabriel Guerín fueron 9º con -4 en el Pro-Am Benjamín celebrado en el campo de Can Cuyàs. Los campeones fueron Sant Joan (-9).
43
Infantiles3:Maquetación 1 29/07/2010 11:06 Página 44
Infantiles
Terramar arrasa en el II Puntuable Zonal 25 – 26 de Abril Vilalba Golf En el II Puntuable Zonal en el campo de Vilalba Sonia Sanchez (145) fue Campeona Infantil y Andrea Jonama (140) Campeona Cadete. En la categoría masculina Erik Hedberg fue el vencedor de los Cadete y los infantiles Álvaro Guerin 4ª (155) y Ernesto Romeu 20ª (168).
Campeonato Nacional de Cadete 30 de Abril – 2 de Mayo Raimat Golf Club
Catalunya gana el II Match Cuadrangular 21 – 24 de Mayo Golf de Montpellier Massane Catalunya ha conseguido por segundo año el Match Cuadragular que este año se disputó en el Golf de Montpellier Massane. Sonia Sanchez, Andrea Jonama y Erik Hedberg fueron los integrantes con otros nueve jugadores que formaron el equipo Catalan. Catalunya ganó los tres matches con los siguientes resultados: 12 - 0 contra Langêdoc Roussillon, 9,5 – 2,5 contra Rohône Alpes y 7 - 5 contra PACA.
Erik Hedberg consigue un meritorio quinto puesto en el Campeonato Nacional de Cadete en el campo de Raimat. En la categoría femenina Andrea Jonama con 235 golpes fue 14ª y Sonia Sanchez 244 terminó en el puesto 23. 1 ADRIA ARNAUS............................218 (68 76 74) 2 VICTOR PASTOR..........................221 (67 73 81) JON RAHM 221 ....................................(75 73 73) 5 ERIK HEDBERG ..........................223 (72 74 77)
Campeonato Internacional de España Junior Femenino La Cala Resort 5-9 de Mayo La defensora del Internacional Jr. Femenino 2009 Camilla Hedberg se clasificó en el noveno puesto en la calificación para el cuadro del matchplay donde fue eliminado en la primera ronda en el hoyo 19 por la finlandesa Karina Kukkonen.
Campeonato Juvenil de Catalunya 15 – 16 de Mayo Torremirona y Peralada 44
Infantiles3:Maquetación 1 29/07/2010 11:06 Página 45
Los jugadores de CG Terramar vuelven a brillar, esta vez en Torremirona y Peralada en el Campeonato Juvenil de Catalunya. En Torremirona se proclamó Andrea Jonama (144) Campeona de Cadete con una ventaja de 6 golpes a la segunda clasificada y Ana Morera 7ª (155).En la categoría Infantil con un margen de 7 golpes la Campeona fue Sonia Sánchez (151). La hermana de Sonia Elisenda Sánchez (176) fue 4ª de las alevines. La categoría Benjamín Ignacio Pineda (86) empató en el segundo lugar y Gabriel Guerin (94) fue 5º En el campo de Peralada Erik Hedberg (158) con más dificultades se proclamó Campeón de Cadete gracias a su segunda vuelta con la mejor tarjeta (76) del campeonato. En la categoría Infantil el Subcampeón fue Ernesto Romeu (176) y en el tercer lugar Álvaro Guerin (170).
Copa de la Reina 26 – 29 de Enero Platja de Pals España con Camilla Hedberg empata con Suecia (8-8) en el match previa a la Copa de la Reina en el golf Platja de Pals. En la clasificatoria para el cuadro de matchplay Camilla fue 10ª con 151 (78-73) golpes. Rachel Jennings de Inglaterra eliminó a Camilla en el 1/16 final. Nerea Salaverria ganó en la final a la sueca Emma Nilsson.
Puntuable Nacional Femenino 9 – 10 de Enero Arcos Gardens 1 AINHOA OLARRA, S.S.BASOZABAL 216 (73 71 72) 2 NOEMI JIMENEZ, GUADALMINA 217 (75 76 66) 3 INES DIAZ-NEGRETE, RCG CASTIELLO 219 (73 78 68) 5 CAMILLA HEDBERG, TERRAMAR 221 (74 76 71) 53 ANNA MORERA, TERRAMAR 244 (85 80 79) 62 ANDREA JONAMA, TERRAMAR 166 (80 86) No pasó el corte
Campeonato de España Femenino por equipos 16 – 18 de Abril Alicante Golf CG Terramar se proclamó subcampeonas el Interclubs femenino de España en el campo de Alicante Golf. El equipo formado por Camilla Hedberg, Andrea Jonama, Anna Morera y los Capitanes Joan Pere Morera y Lennart Hedberg tuvieron que jugar las tres vueltas con solo dos jugadoras debido a que Anna se lesionó nada mas de llegar al alicante. El equipo de Terramar (444) solo fue superada por las veteranas de Puerta de Hierro (440).
PRO-AM BENJAMIN El 13 de Marzo tuvo lugar en Can Cuyas el Pro-Am Benjamin. Nuestro club fue representado por: Ignacio de Pineda, Gabriel Guerin, Nicolás Miró y como profesional Antonio Alcazar Triquell. Quedaron en décimo lugar, pero lo de todo es que pasaron una buena jornada de golf. 45
Infantiles3:Maquetación 1 29/07/2010 11:07 Página 46
Infantiles MATCH TERRAMAR- SANT JOAN El 2 de Mayo se realizó en Terramar un match contra Sant Joan. En él participaron 26 niños por cada club. Hubieron muchas anécdotas, se aprendieron muchas reglas de golf. Algunos de ellos era la primera vez que jugaban un match y la verdad no lo parecía. Su juego y su comportamiento fue muy bueno. Desde aquí se os felicita a todos. El resultado final fue de 9 a 4 a favor de Terramar tal como se puede ver en el cuadro adjunto.
Match Terramar Sant Joan 2 de Mayo 2 de Mayo 20102 EQUIPO ST. JOAN
Rtdo
Terramar Sant Joan
INFANTILES:
EVA MENENDEZ VILALLONGA LAURA DIAZ VALLESPINOS
ARNAU BAETA VIDAL PAU CASACUBERTA ORTA
TONEU PEPE GOMEZ SANDRA RAMIREZ CARDELLACH CADETES: CLAUDIA SANTAMARIA CALVO ERIKA MARTI MARTINEZ JOSE CLOS SALDON TOMY MOLINA ROMAN ALEVINES: JORDI TORRECILLA SUNTHARO VICTOR CLOS SALDON
ALEX CARTAÑA CASELLAS ALBERTO QUEROL DURO
SEBAS LORENTE BENET VINUESA
2/1
0
1
PACO CARBÓ PABLO MORILLO
5/4
0
1
CAROLA POVEDA ALICIA BEL
7/6
1
0
CARLA LLONCH ALICIA MALAGIDA
4/3
1
0
ALFONSO CAPO ALVARO GUERIN
3/2
1
0
GINÉS VIVANCOS PABLO CISNEROS
2UP
1
0
SANTI ROMERO PEPE POVEDA
3/2
0
1
PHILIPPE BACH CARLOS AIZPUN
3/2
1
0
HELENE BACH LUIS DESVALLS
4/3
0
1
IGNACIO DE PINEDA GABRIEL GUERIN
3/2
1
0
NICO MIRÓ BRUNO LORENTE
2UP
1
0
MARIA DE PINEDA ALEJANDRO DE PINEDA
4/3
1
0
ALFREDO ROMERO MIGUEL ESPINÓS
2/1
1
0
9
4
ELENA BARBARA GINER DANIEL MELLADO TAMAYO EMMA BARBARA GINER CARLES MENENDEZ VILALLONGA BENJAMINES: BRONTE PLANA ALDOMA ANDREA TUDELA SOPENA
BAETA GRISELDA VIDAL ELIA VENDRELL ALDOMA
TOMAS MOHUNNA ANIOL VENDRELL ALDOMA
ORIOL FORT BORRAS PEREZ PEPE HERNANDEZ
TOTAL
46
Infantiles3:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 11:08 P谩gina 47
47
Zona NO Golf OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:37 Página 48
Zona NO Golf
Clinic Tenis El pasado domingo 30 de marzo el nuevo equipo de profesores de tenis y padel del club, TENIS ADVENTURES, promocionó su programa docente con la organización de un clínic de tenis gratuito para todos los socios que estuvieran interesados en participar.
Todos los asistentes pudieron participar en un peloteo con los entrenadores que al finalizar las clases ofrecieron un partido de exhibición a todos los asistentes.
48
Zona NO Golf OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:38 Página 49
Torneo padel Un sol radiante acompañó a los 12 participantes el pasado domingo 23 de mayo para la celebración del I Torneo de Pádel ‘Tie Break’ 2010. La apuesta promete continuidad y se prevé que el Club organice otras jornadas similares. Con un formato muy desenfadado y en un ambiente de sana competitividad se sucedían los intercambios de golpes, algunos más certeros que otros, y las parejas iban entrando y saliendo de la pista al ritmo de un marcador loco que ha coronado como ganadores a las siguientes parejas:
MASCULINO
Pere Carbo y Klaus Kerner FEMENINO
Marian Rovira y Rosalia Pont A todos ellos muchas felicidades y que disfruten de los premios: una clase gratuita con los profesores de Tenis Adventures y un partido contra los profesores!
49
Zona NO Golf OK:Maquetaci贸n 1 28/07/2010 13:38 P谩gina 50
Zona NO Golf
Esplai 2010 El verano ha llegado y les animamos a que sus hijos participen en las actividades infantiles que el Club de Golf Terramar organiza para que todos lo pasen bien durante las vacaciones. Juntaremos deporte, amigos y unas instalaciones de primera para que el resultado final sea un excelente tiempo de juego compartido en el renovado Club.
En el cuadro adjunto se pueden consultar horarios y tarifas de las diferentes actividades entre las que contaremos con una acampada nocturna, excursiones en bici y muchas sorpresas y regalos para todos.
50
Zona NO Golf OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:38 Página 51
La web Oficial del Club de Golf Terramar Actualmente la Comunicación Digital es uno de los principales medios informativos para divulgar y recibir información a tiempo real. El Club de Golf Terramar no ha querido quedarse atrás y puso en marcha la nueva Web Oficial del Club, www.golfterramar.com en estos últimos meses han sido publicadas más de 300 noticias de actualidad del Club y del mundo del golf a nivel nacional e internacional.
acceso directo a la previsión meteorológica en Sitges de la Generalitat de Catalunya.
La información que se puede obtener en nuestra web va desde la historia del Club al Calendario de Competiciones actualizado, la descripción de todos los servicios y horarios así como las actividades deportivas y sociales que se ofrecen a los socios.
En la actualidad se ha incorporado un espacio dentro de la web para anunciantes que quieran publicitarse, con las nuevas tecnologías la publicidad en Internet es el principal vehículo de comunicación de las empresas punteras, el número de visitas de la página sigue creciendo y trabajamos para poner en marcha una Newsletter con todas las noticias de la web.
En la zona privada, a la cual sólo pueden acceder los socios introduciendo su número de usuario y password, pueden consultar horarios de torneos online, clasificaciones, fotos de entrega de premios y otras noticias sociales.
El personal del Club está a su disposición para ayudarles en lo necesario ante cualquier duda que puedan tener para acceder a nuestra página web.
Al mismo tiempo la web tiene links a páginas de interés como son la de la Federación Catalana de Golf o
51
Avisos OK:Maquetación 1 28/07/2010 13:41 Página 52
Avisos del Club TARIFAS Greenfee laborables ..............................................75 € G.F. festivos ........................................................130 € G.F. laborables invitados de socios ........................50 € G.F. festivos invitados de socios ............................80 € Alquiler Coche de golf socio ..................................20 € Alquiler Coche de golf no socio ............................36 € Alquiler moto de golf socio....................................10 € Alquiler moto de golf no socio ..............................20 € Alquiler carrito eléctrico socio ................................3 € Alquiler carrito eléctrico no socio ........................12 €
HORARIOS A partir del lunes 28/06 hasta el 30/08 inclusive el club abrirá todos los días de la semana con todos sus servicios. Los meses de Septiembre y Octubre el club abrirá sólo para socios de 11:00 y 17:00 horas con servicio de Cady-Master y Marshall.
Clases de golf
Individual 1 hora ..................................................36 € Individual ½ hora ................................................22 € Colectiva 1 hora ....................................................40 €
SECRETARÍA E INSTALACIONES CLUB Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero y Marzo: De 8:00 a 20:00 horas
Pista de tenis y padel
Socios ....................................................................1 € Socios junior ..........................................................1 € Invitado ................................................................10 € Inf. Junior ..............................................................4 € 1 hora luz................................................................4 €
Abril, Mayo, Septiembre y Octubre De 8:00 a 21:00 horas Junio, Julio, Agosto De 8:00 a 22:00 horas
Ludoteca
Todos los sábados del año el horario del club es de 8:00 a 22:00 horas.
Socios, hijos o nietos de socios ................................s/c Invitados: ................................................................6 €
ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD De martes a sábados de 8:00 a 15:00 horas.
LUDOTECA TIEMPO De juego en el recorrido
Abierta todos los fines de semana, días festivos y épocas vacacionales: Fines de semana y festivos: de 10:00 a 19:00 horas.
Siguiendo las indicaciones de la Federación Catalana de Golf y con el fin de agilizar el tiempo de juego en el recorrido del campo, pasamos a indicarles los tiempos que hemos comprobado son suficientes para jugar a un buen ritmo.
Épocas vacacionales entre semana: Verano: de 11:00 a 19:00 horas Invierno: de 10:00 a 18:00 horas.
ESCUELA DE GOLF INFANTIL
• • • •
Tras el parón veraniego, primer trimestre del nuevo curso se iniciará a principios de Octubre. Las clases de la Escuela se imparten los domingos por la mañana desde las 10:00 hasta las 14:00 horas, en función de la edad y el nivel de los niños.
Del primer hoyo hasta el tee del hoyo 5, una hora. Hasta el tee del hoyo 10, una hora 10 minutos. Del hoyo 10 al tee del 14, una hora. Del hoyo 14 hasta finalizar el 18, 1 hora 20 minutos
TOTAL: 4 horas 30 minutos 52
PUBLI_Duran:Maquetación 1 29/07/2010 9:39 Página 53
ODONTOLOGIA MÍNIMAMENT INVASIVA
● IMPLANTS ● PERIODÒNCIA
● ESTÈTICA ● ORTODÒNCIA NENS/ADULTS
● TAC DENTAL ● HEALTH & WELLNESS
PG. VILANOVA 32
SITGES +34 93 894 44 79 - URGÈNCIES 668 894 479 INFO@CLINICADURANBURGOS.COM *propera apertura policlínica comarcal del Vendrell
FINANÇAMENT SENSE INTERESSOS 12* MESOS I FINS A 72 MESOS *2% apertura
www.clinicaduranburgos.com
Anecdotas:Maquetación 1 28/07/2010 13:43 Página 54
Anécdotas UN INVIERNO COMO LOS DE ANTES El pasado invierno hemos tenido una climatología a la que ya no estábamos acostumbrados, frío, nieve y lluvia. Ni nuestro “querido microclima de Sitges” pudo con este invierno como los de antaño, el cual ha hecho que recordáramos viejos refranes y frases hechas: “Abril, agua mil, sino al principio al medio o al fin” “Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo”
54
Anecdotas:Maquetación 1 28/07/2010 13:44 Página 55
Aniversario Tula Gomis
El día 21 de Mayo nuestra amiga Tula Gomis nos hizo participes de la celebración de su 80 cumpleaños. Organizó un maravilloso torneo y una fantástica comida. Gracias y Muchísimas Felicidades!!!
55
Masia_Bach:Maquetación 1 28/07/2010 13:46 Página 56
Correspondencia con Otros Campos Club de Golf Masía Bach El club de Golf Masia Bach está situado en la localidad de Sant Esteve Sesrovires, a 27 Kilómetros de Barcelona. Se inauguró en 1990 y cuenta con todas las ventajas para que sus visitantes disfruten del campo y de sus instalaciones.
56
Masia_Bach:Maquetación 1 28/07/2010 13:46 Página 57
Junto a los diferentes servicios para el deporte del golf, como pueden ser dos recorridos muy diferenciados y un campo de prácticas con capacidad para 120 jugadores, disponemos además una casa club con más de 6.000 metros cuadrados con piscina exterior y climatizada, pista de squash, cancha de golf, saunas, parking, guardería infantil, restaurante, cafetería, tienda y salones para reuniones sociales. Contamos con varios profesores para sus clases de golf.
Más de dos millones de metros cúbicos fueron removidos para dar forma a las cien hectáreas que configuran la extensión verde del club, un entorno inigualable al pie de la montaña de Montserrat en la que los aficionados al golf pueden disfrutar de su deporte favorito. El campo se divide en dos recorridos muy diferenciados, diseñados por el gran jugador José Maria Olazábal. El primer recorrido, de 18 hoyos, par 72 y 6.271 metros es muy atractivo, variado y extraordinariamente exigente, por lo que es muy apreciado para las competiciones. En el se celebró, en el año 1.991, el Campeonato de España de Profesionales. El segundo recorrido de 9 hoyos par 31, 57
Masia_Bach:Maquetación 1 28/07/2010 13:46 Página 58
Correspondencia con Otros Campos
es más llano y fácil, lo que lo convierte en un campo muy ameno en el que pasar una tranquila y agradable jornada de golf. En el Club de Golf Masia Bach le ofrecemos toda una serie de servicios para hacerle pasar un día agradable en nuestra compañía. Desde instalaciones deportivas donde practicar deportes como la natación y el squash, hasta un esmerado servicio de restauración en nuestro restaurante y cafetería, gestionado por Mallol Restauració. También contamos con un servicio de guardería para los más pequeños de la familia, y con el servicio de un monitor de ocio para los niños de 6 a 14 años durante los fines de semana. 58
PUBLI_Mima't:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 9:46 P谩gina 1
Conocer_Sitges:Maquetaci贸n 1 28/07/2010 13:48 P谩gina 60
Conociendo Sitges
Conocer_Sitges:Maquetación 1 28/07/2010 13:49 Página 61
Santuario de la Virgen del Vinyet
emprendió la expedición de los almogávares a Oriente. En la expedición figuraba un grupo de marineros sitgetanos al mando de Bernat de Fonollar, Señor de la Vila de Sitges, además de conceller del rey y viceprocurador general. Ellos conquistaron la ciudad de Malvasía y volvieron a Sitges importando las cepas de aquella planta de la Laconia griega.
El Santuario del Vinyet es un rincón sencillo y acogedor, así como paseo obligado de los sitgetanos los domingos por la tarde para, de paso, pedir la intercesión de la Virgen ante los problemas y situaciones difíciles por los que todos pasamos a lo largo de la vida.Y es que la devoción de Sitges a esta Virgen ha sido constante y sólida a través de los tiempos.
Según la leyenda fue un esclavo moro de dicho Señor de Fonollar quien, trabajando entre las viñas, encontró la imagen. Cada vez que intentaba entregársela, la imagen desaparecía, para luego reaparecer
Su origen se remonta al siglo XIV cuando, en tiempo del rey Jaume II, la famosa Gran Compañía Catalana 61
Conocer_Sitges:Maquetación 1 28/07/2010 13:49 Página 62
Conociendo Sitges entre los mismos viñedos, lo que se interpretó como el deseo de la Virgen de tener allí un santuario permanente.Un relieve tras el altar mayor recuerda esta leyenda. La imagen es de origen románico, aunque ha sufrido diversas restauraciones a partir del siglo XIX, la última de las cuales, tras permanecer tres años enterrada en el huerto de la iglesia, fue llevada a cabo por el escultor Pere Jou. La noticia más antigua de la existencia de una capilla dedicada a la Virgen del Vinyet, está comprobada, según Juan LLopis i Bofill, a través de la visita del obispo Ferrer d´Abella el 14 de abril de 1341 , donde consta que en la citada capilla había ya entonces un beneficio bajo la advocación de “Beatae Maria del Vinyet”. El actual Santuario es de estilo neoclásico, de una sola nave y capillas intercomunicadas. La fachada es de principios del siglo XIX y el campanario de 1872. Sin embargo, su origen parece remontarse al siglo XII y, de hecho, la fecha “ any 1552 “ que figura en la puerta lateral es ya muy anterior al edificio actual. Probablemente dicha puerta y los muros adyacentes formaban parte de una capilla anterior; el año 1552 correspondería a las obras de ampliación que la capilla experimentó a mediados del siglo XVI, cuando dejó de ser propiedad privada para pasar a pertenecer a la Villa de Sitges. El nombre del Vinyet se debe a los alrededores del Santuario que antiguamente estaban llenos de viñedos. Su fiesta se celebra el 5 de agosto, fecha en que tradicionalmente todos los sitgetanos, creyentes o no, se acercan a la Iglesia del Vinyet a ponerle una vela a su Virgen “moreneta”.
Elena Martínez-Marí 62
Conocer_Sitges:Maquetaci贸n 1 28/07/2010 13:49 P谩gina 63
63
Articulo_Chiropractic:Maquetaci贸n 1 27/07/2010 12:32 P谩gina 1
PUBLI_Chiropractic:Maquetación 1 27/07/2010 12:28 Página 1
El secreto de nuestro éxito •
Actualmente la chi chiropráctica ropráctica se enseña y se practica en todo el e mundo y la ejer ejercen cen unos 70.000 doctor doctores e aunque pocos, todavía, es vía, en España. Sus buen buenos nos rresultados esultados la han convertido en la ter tercera c cera pr profesión ofesión sanitaria de atención primaria en n todo el mundo.
•
La chir opráctica ess una rama de la medicina na chiropráctica que que no tiene nada q ue ver con los masajes ni con la fisioterapia. fisioterapia
Un equipo de profesionales a su lado, licenciados en las mejores universidades americanas y francesas. Tratamientos en salas individuales para su máxima confidencialidad. Trabajamos con el material más puntero y de última generación.
•
Técnicas propias y exclusivas del Dr. Chiappinelli y su equipo.
chiropráctica La chir opráctica ess para todo tipo de Mujeres embarazadas, personas; Mujer es em mbarazadas, Bebés, nivel, Niños, Adolecentes, Deportistas de alto niv vel, Ancianos, etc...
Estrés | Insomnio | Dolor D de Articulaciones Articulaciones | Hernia Discal | Dolor Dolor Lumbar Tortícolis Osteoporosis, T ortícolis | Ciática | Migraña | Escoliosiss | Artrosis Artrosis | Osteopo orosis, etc...
Técnicas propias y exclusivas del Dr. Chiappinelli y su equipo.
Tratamientos en salass individuales da ca aso y edad. adaptadas a cada caso
www.bcnchiro.com
Camillass especiales del Dr Dr.. Chiappinelli pinelli importadas impor rtadas de los Estados Unidos. dos.
18 8 años de éxito enn Cataluña nos avalan alan
d Graciaa BARCELONA Tel. 93 487 50 35 | Pau Claris laris l s 139 3º 2ª | Paseo Pa aseo de Ll b SITGES Tel. 93 811 01 01 | Rafael Llopart 74 | Playa San Sebastián Llop part ebastián p Se n
aRTICULO_CIPRES:Maquetación 1 29/07/2010 9:51 Página 66
Árboles de Sitges Dos paseos y ocho cipreses En La flora y la fauna del Club de golf Terramar Mapi Panzano recoge las diversas especies de un lugar con vegetación propia, en donde no hace mucho se plantaron más de 200 árboles. En “El Palomar” se halla el solitario ciprés de Monterrey de la foto. En Sitges hay otros 7 ejemplares en el paseo Marítim. En la estación conyugal tienen vida privada, tras muchas vicisitudes disfrutan de compañía. Al producirse lluvias de azufre, la precipitación del polvillo polínico en medio del agua de lluvia hace las delicias de las flores.
LAS CUITAS DE UN GRAN CIPRÉS Ignasi Viladevall Sitges
El ciprés de Monterrey es un árbol desconcertante, de una espontaneidad turbadora. Gusta de lo anómalo, desea lo que no puede ser. Antes de introducirse en muchos jardines del mundo vivía en California, a primera línea del mar, casi aislado. Hoy es un árbol decorativo muy extendido, no propiamente una conífera de jardín, capaz de soportar el viento del mar y las salpicaduras de las olas. En zonas de clima marítimo dulce, donde cantan sirenas, proporciona lujuriantes cortinas vegetales. Tras la espesura, se urden pasiones prohibidas.
feria. Se trata de un árbol de crecimiento rápido, con una corona ancha, aplanada, y un follaje de un intenso color verde. Hay gracia y viveza en su expresión: las ramas inventan formas amenas y fantasiosas y las hojas terminan en un ápice puntiagudo. En la punta de las ramitas se abren unas flores llenas de brío. Los grupos masculinos producen nubes de polen que se dispersan por los recovecos de la copa. En primavera están en la plenitud, en la hora más tórrida del amor. ¡Es tan hermoso volcarse sobre un deseo! Aun habitando un gineceo, los gránulos que recoge el viento y difunde el aire marchan a la deriva. Su frenética actividad sexual no obtiene resultados; la pasión difícilmente engendra amor. La flor fe-
La floración del ciprés es monoica. Las flores de ambos sexos se encuentran en un mismo pie, unas en el centro, otras en la peri66
aRTICULO_CIPRES:Maquetación 1 29/07/2010 9:51 Página 67
Ciprés de Monterrey Cupressus macrocarpa
Ejemplar de ciprés de Monterrey en un hoyo del recorrido del campo de golf Terramar, en Sitges.
·Época de floración: marzo ·Cuidados: A pleno sol. No es exigente con la tierra. Exige un buen drenaje. Soporta bien el recorte. ·Riego: frecuente. ·Aplicaciones: cortinas vegetales, barreras cortavientos, plantaciones lineales.
menina, solitaria, verde por fuera, púrpura por dentro, parece esponjarse, abrirse para recogerlo. Pero el tiempo que media entre la madurez de unos y otras no permite el cruzamiento. Como en la más estrecha consaguinidad no se celebran bodas, el árbol da por entonces la impresión de cosa lasciva. Todo ello es verdad conocida y probada: sin un intercambio de genes la fertilización no es lo ideal. Solo la soledad hostil puede evitar la catástrofe conyugal. Para que surjan los prime-
ros esbozos de los conos hay que sustituir el mundo sentido por el mundo pensado. El ciprés se pasa horas pensando que es lo que más le conviene. Oye una sirena cantar estos versos (“Para saber de amor, para aprenderle, / haber estado solo es necesario”), y sucumbe. Le tiene sin cuidado que el polen vaya a parar a óvulos de una flor del mismo árbol. Esto ocurre con frecuencia. En un mundo sin virtud no hay nada imposible. 67
Obras_remodelacion:Maquetación 1 29/07/2010 9:53 Página 68
Obras de remodelación del Club
Queridos socios: Como todos sabéis, la junta directiva decidió parar las obras de reconstrucción de la casa club por motivos de la crisis, una vez acabados la ampliación y el restaurante. El estado de lo que quedaba por hacer no se encuentra tan mal a excepción de los marcos y ventanales antiguos de la casa club que se caen así como un ventanal roto, y la terraza. Por este motivo y no sin grandes esfuerzos por parte de la directiva se ha conseguido un crédito ICO a un interés ventajoso que nos ha permitido acometer las reformas de estos elementos deterioradísimos. La terraza se ha reconstruido de nuevo y se ha ampliado. Dispondremos de algo más de 200 m2 a un solo nivel todo realizado en IPE. En el lugar de los arcos que se han reparado habrá un toldo para disponer de sobra. También se ha encargado la colocación de un toldo extensible motorizado de una amplitud de 5 metros por 3 largo para disponer de una sombra adicional. Toda la terraza estará iluminada. No tengo duda de que al finalizar la obra, los socios del Club de Golf Terramar y los visitantes disfrutaran de una magnífica terraza vistas al mar. Se está decidiendo los muebles de terraza que deben de ser cómodos, bonitos y que encaje en este entorno tan especial que tenemos. Aprovechando este crédito pondremos toldos en las terrazas de la piscina, comedor y por motivo de la llegada del verano, se colocarán sreens en toda la fachada del edificio nuevo que da la piscina. En el almacén también se colocará un toldo. La fecha de finalización prevista de las obras es a finales de Julio. Como comprobareis una vez finalizada esta reforma, dispondremos de unas magnificas instalaciones para nuestro disfrute. Aprovecho la ocasión para agradecer a todos la paciencia demostrada durante la ejecución de la reforma. Saludos
Miguel Perez-Rosales
Vice Presidente
68
Obras_remodelacion:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 9:53 P谩gina 69
69
PUBLI_BED COMP:Maquetación 1 29/07/2010 9:56 Página 70
Agenda de Notícias
El espacio exclusivo de Luxson en Sitges, pone a su alcance los que son considerados los equipos de descanso más exclusivos. Y es que, las camas Vi Spring, se han convertido en un símbolo de calidad, estilo y refinamiento, haciéndose imprescindibles en los hoteles más lujosos del mundo, en los camarotes de los trasatlánticos más emblemáticos y en los dormitorios de la realeza europea.
Vi Spring es una marca británica que lleva más de cien años fiel a su filosofía de alcanzar la excelencia en el descanso huyendo de lo estandarizado. Confecciona sus camas bajo pedido, completamente a mano en todos sus procesos y de forma personalizada para adaptarse a las necesidades y a los gustos de sus clientes.
Usted podrá elegir como va a ser exactamente la cama de sus sueños: decidirá el tamaño que desea, el tapizado, el relleno de su equipo, el número de muelles y la firmeza que mejor se le adapte. Podrá, incluso, solicitar que un mismo colchón disponga de dos firmezas diferentes para que cada mitad se adecúe de forma óptima a las dos personas que van a descansar en él.
Invertir en descanso es invertir en salud. LUXSON Paseo Vilanova, 28 SITGES Tel. 93 894 98 39 Horario Lunes a Sábado 10-13.30 / 17-20.30 Domingos 11-14 70
PUBLI_Vora Beach-Pag dreta:Maquetación 1 29/07/2010 9:55 Página 71
Agenda de Notícias Vora Beach Cocktail-Bar Vora Beach Cocktail Bar es una nueva propuesta para todos aquellos amantes de las buenas copas...
La cuidada elaboración de sus tragos y una extensa variedad de cockteles servidos siempre por manos expertas, es la firme apuesta llevada a cabo recientemente por José Luís y Gloria. Hablar de Vora Beach es hablar de cócteles... Si no encuentras aquí tu combinado favorito, no lo harás en ningún otro sitio. Su minuciosa y elegante decoración siempre acorde con la exquisitez de su ambiente hacen de Vora Beach un local distendido y actual. Dispone de una amplia zona de barra donde tomar una copa rápida, una zona de mesas bajas donde disfrutar también de una distendida charla, todo ello acompañado de una gran variedad de música, o si lo prefieres puedes acomodarte en su bien situada terraza. Vora Beach Cocktail Bar abre sus puertas todos los dias del año a partir de las 18:00h hasta las 3:00h. Interiorismo sofisticado, gente guapa y cocktails sorprendentes es lo que propone este enclave de ocio nocturno situado en la calle Primero de Mayo nº 6 de SItges.
71
BIO-COL:Maquetaci贸n 1 21/06/2010 8:44 P谩gina 1
BIO-COL:Maquetaci贸n 1 21/06/2010 8:44 P谩gina 2
Contraportada_PUBLI_ma-co:Maquetaci贸n 1 29/07/2010 10:02 P谩gina 1