Vigília Pascal
A congregação se reúne fora do templo. A todos é entregue uma vela que será acesa a partir da Vela Pascal. Uma pequena fogueira é acesa.
P Em nome do Pai e do T Filho e do Espírito Santo. C Amém.
Mateus 28.19b; [18.20]
P Amados no Senhor. Nesta santíssima noite, em que Nosso Senhor Jesus passou da morte para a vida, estamos aqui reunidos em vigília e oração. Esta é a Páscoa do Senhor, na qual, ouvindo a sua Palavra e celebrando os Sacramentos, participamos da sua vitória sobre a morte. P Oremos: Ó Deus, tu és como o fogo do ourives e teu Espírito acende os corações de teu povo fiel com o fogo do teu amor; abençoa, nós te suplicamos, este fogo novo e os que celebram esta alegre festa da Páscoa para que, ardendo em desejo de viver contigo, possamos ser encontrados devidamente preparado para tomar parte na Festa da Luz que não tem fim; através de Jesus Cristo, teu Filho, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e para sempre. C Amém.
BÊNÇÃO DA VELA PASCAL A cruz e as letras gregas Alfa e Ômega são colocadas na vela pascal.
P Jesus Cristo, o mesmo ontem, agora e sempre, o princípio e o fim, o Alfa e o Ômega. O ano é colocado na Vela Pascal.
P Dele são o tempo e a eternidade. Dele são a glória e o domínio, agora e sempre. Cinco pregos de cera são colocados na vela pascal
P Pelas suas pisaduras fomos sarados, agora e sempre. Amém. A vela pascal é acesa a partir do fogo novo
P A luz de Cristo, que gloriosamente ressuscitou dos mortos, dissipe todas as trevas de nossos corações e mentes. COLETA P Oremos: Deus todo poderoso e misericordioso, derrama sobre nós tua bênção abundante para que todos que em verdadeira fé participam neste dia em alegre celebração da ressurreição de nosso Senhor Jesus Cristo dentre os mortos, possam ser preenchidos com tua bênção celestial. Uma vez estávamos nas trevas, mas agora estamos na Luz, o mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor. C Amém. Todos acendem suas velas a partir da Vela Pascal e então seguem o ceroferário em procissão para dentro da igreja, que estará com as lâmpadas desligadas
LUCERNARIUM
Lucernário
No início da igreja
P A Luz de Cristo. C Graças a Deus.
Lumen Christi
No meio da igreja
P A Luz de Cristo. C Graças a Deus. Diante do altar
P A Luz de Cristo. C Graças a Deus. PROCLAMAÇÃO DA PÁSCOA: EXSULTET Exulte P Exulte agora todo o coro celestial de anjos; exulte agora toda a criação; soe a trombeta da salvação e proclame a vitória de nosso Rei. Exulte também toda a terra, no esplendor da luz que irradia sobre ti e a torna brilhante pela luz do eterno Rei; saiba que as trevas antigas foram dissipadas para sempre. Exulte, ó Igreja de Cristo, adornada com o brilho desta luz; toda esta casa de Deus ressoe com júbilo, com o louvor de todo o povo fiel.
P O Senhor seja convosco. C E com o teu espírito. P Levantai os vossos corações. C Levantemo-los ao Senhor. P Demos graças ao Senhor nosso Deus. C Assim fazê-lo é digno e justo. P É verdadeiramente digno, justo e do nosso dever, que em todos os tempos e em todos os lugares, com todo o nosso coração, mente e plena voz, te louvemos, ó Senhor, santo Pai, onipotente, eterno Deus e teu Filho Unigênito, Jesus Cristo. Ele é o próprio Cordeiro Pascal, que foi imolado pelos pecados do mundo; que nos purificou pelo derramamento de seu precioso sangue. Esta é a noite em que tu guiaste nossos pais, os filhos de Israel, da escravidão no Egito e os conduziu através do Mar Vermelho em terra seca. Esta é a noite na qual todos os que creem em Cristo são libertados da escravidão do pecado e são restaurados para a vida e a imortalidade. Esta é a noite em que Cristo, a Vida, ressuscitou dos mortos. O lacre da sepultura está quebrado e a manhã da nova criação irrompe na noite. Ó, quão maravilhosa e além de tudo reveladora é a tua misericórdia para conosco, ó Deus, pois para resgatar um escravo tu deste o teu Filho. Quão santa é esta noite, quando toda a maldade é colocada em fuga e o pecado é lavado. Quão santa é esta noite, quando a inocência é restaurada para o caído e a alegria é dada aos abatidos. Quão feliz é a noite quando o homem é reconciliado com Deus em Cristo. Pai Santo, aceita agora o sacrifício vespertino de nossa ação de graças e louvor. Que Cristo, a verdadeira luz e estrela da manhã, brilhe em nossos corações, ele que dá luz a toda criação, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. C Amém. Todos podem apagar suas velas. As lâmpadas da igreja podem ser ligadas. Sentar
HINO
LEITURAS P Nesta santíssima noite nosso Salvador, Cristo, o Senhor, quebrou o poder da morte e pela sua ressurreição trouxe vida e salvação a toda a criação. Louvemos ao Senhor, porque ele verdadeiramente cumpre a sua palavra. O sol da justiça raiou sobre nós que estávamos nas trevas e na sombra da morte.
A CRIAÇÃO P A Palavra de Deus escrita no livro do Gênesis: Leitura de Gênesis 1.26-31
P Esta é a Palavra do Senhor. C Graças a Deus. P Oremos: Deus Todo-Poderoso, através da tua Palavra e Espírito tu maravilhosamente criaste todas as coisas, e por meio da Palavra que se fez carne trouxeste nova vida à humanidade caída. Concede que pela tua misericórdia possamos ser conformados à imagem daquele que partilha plenamente na nossa humanidade, Jesus Cristo, nosso Senhor. C Amém. O DILÚVIO P A Palavra de Deus escrita no livro do Gênesis: Gênesis 7.1-5, 11-12; 8.13-18; 9.8-13
P Esta é a Palavra do Senhor. C Graças a Deus. P Oremos: Ó Senhor, tu fazes perecer e levanta para a vida; trouxeste o Dilúvio sobre uma geração má e perversa, e ainda assim salvaste o fiel Noé e sua família na Arca. Mantém-nos seguros na Arca do Corpo de Cristo, a Igreja, para que a tua misericórdia alcance a sua plenitude e tua salvação seja pregada até os confins da terra; através de Jesus Cristo, nosso Senhor. C Amém. A LIBERTAÇÃO DE ISRAEL NO MAR VERMELHO P A Palavra de Deus escrita no livro do Êxodo: Êxodo 14.21-25
P Esta é a Palavra do Senhor. C Graças a Deus. P Oremos: Ó Deus, tu uma vez livraste o teu povo Israel da escravidão do Faraó e os conduziste por uma coluna de nuvem e fogo para a segurança através do mar; concede que assim possamos seguir a Cristo para que, através das águas do Batismo morramos e ressuscitemos diariamente com ele e caminhemos em segurança pelo deserto desta vida até que vejamos a tua salvação; através de Jesus Cristo, nosso Senhor. C Amém. HINO
CONVITE À RENOVAÇÃO DE VOTOS BATISMAIS P Nesta santíssima noite, toda a Igreja de nosso Senhor Jesus Cristo recorda sua morte e sepultamento, regozijando-se com grande júbilo no Evangelho de sua gloriosa e poderosa ressurreição dentre os mortos. O apóstolo Paulo diz: Ou será que vocês ignoram que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte? Fomos sepultados com ele na morte pelo batismo, para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também nós andemos em novidade de vida. Porque, se fomos unidos com ele na semelhança da sua morte, certamente o seremos também na semelhança da sua ressurreição, sabendo isto: que a nossa velha natureza foi crucificada com ele, para que o corpo do pecado seja destruído, e não sejamos mais escravos do pecado. Pois quem morreu está justificado do pecado. Ora, se já morremos com Cristo, cremos que também viveremos com ele. Sabemos que, havendo Cristo ressuscitado dentre os mortos, já não morre; a morte já não tem domínio sobre ele. Pois, quanto a ter morrido, de uma vez para sempre morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus. Assim também vocês considerem-se mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus. Romanos 6.3-11 ORAÇÃO DO DILÚVIO Sintflutgebet Martinho Lutero, 1523 P Oremos: Onipotente eterno Deus, que de acordo com teu reto juízo condenaste o mundo incrédulo pelo dilúvio e, por tua grande misericórdia, conservaste o crente Noé e mais sete pessoas de sua família; que afogaste o endurecido Faraó com todos os seus, no mar Vermelho; que conduziste o teu povo Israel através do mesmo em terra seca, prefigurando, com isso, este lavar do teu santo Batismo; e que, pelo Batismo de teu amado Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, consagraste e instituíste o Jordão e todas as águas como um dilúvio bem-aventurado e um rico lavar dos pecados. Rogamos que, por tua profunda misericórdia, nos abençoe com fé verdadeira no Espírito; para que, por meio deste dilúvio salvador, tudo o que em nós é inato desde Adão e o que nós mesmos a isto acrescentamos seja afogado e morra. Concede que sejamos separados dentre o número dos descrentes, conservados secos e seguros na santa arca da Igreja Cristã, servindo sempre a teu nome, ardendo em Espírito e alegre em esperança; para que, junto com todos os crentes, nos tornemos dignos de alcançar vida eterna, de acordo com a tua promessa; por Jesus Cristo, nosso Senhor. adaptado de OSel 7, 218-219 C Amém.
RENÚNCIA E PROFISSÃO DE FÉ P Você renuncia ao diabo? C Sim, eu renuncio. P Você renuncia a todas as suas obras? C Sim, eu renuncio. P Você renuncia a todo o seu procedimento? C Sim, eu renuncio. P Você crê em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra? C Sim, eu creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. P Você crê em Jesus Cristo, seu único Filho? C Sim, eu creio em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu da virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu ao inferno, no terceiro dia ressuscitou dos mortos, subiu ao céu, e está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. P Você crê no Espírito Santo? C Sim, eu creio no Espírito Santo, na santa Igreja Cristã - a comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne e na vida eterna. Amém. Havendo candidatos ao Batismo, neste momento o pastor ministra-lhes o sacramento, marcando o sinal da cruz e derramando água três vezes sobre a cabeça, utilizando a fórmula batismal tradicional.
BÊNÇÃO P O Deus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que regenerou você pela água e pelo Espírito Santo e lhe perdoou de todos os seus pecados, te fortaleça com a sua graça para a vida T eterna. C Amém. PAX A Paz C Que a Paz de Deus T esteja com você. C Amém. Os Ritos de Confirmação e Profissão de Fé de novos membros acontecem neste momento.
LITANIA DA RESSURREIÇÃO P Ó Senhor, P Ó Cristo, P Ó Senhor, P Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus,
C C C C
Tem piedade. Tem piedade. Tem piedade. Ouve-nos.
P Cordeiro Pascal, que foi imolado por nós e que tira o pecado do mundo, C Tem piedade de nós. P Que foi crucificado por nossas transgressões e ressuscitado para nossa justificação, C Tem piedade de nós. P Que predisse tua Paixão dizendo: “Convém que o Filho do homem seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.” C Tem piedade de nós. P Que por sua morte aniquilou a morte, e por ressuscitar para a vida nos trouxe vida e imortalidade. C Tem piedade de nós. P Cuja ressurreição foi primeiramente anunciada por um anjo às mulheres, C Tem piedade de nós. P Que apareceu a Maria Madalena e foi adorado por ela: C Tem piedade de nós. P Que revelou-se aos dois discípulos no caminho de Emaús e fez-se conhecido por eles nas Escrituras e no Partir do Pão, C Tem piedade de nós. P Que apareceu aos discípulos, dando-lhes sua Paz e seu Espírito, C Tem piedade de nós. P Quem mostrou suas mãos e lado feridos ao apóstolo Tomé pra que ele também cresse, C Tem piedade de nós. P Que apareceu a sete discípulos no Mar de Tiberíades, produzindo uma pesca milagrosa, C Tem piedade de nós. P Que apareceu a Pedro e aos Doze, a mais de quinhentos discípulos, a Tiago e a todos os apóstolos, e a Paulo no caminho de Damasco, C Tem piedade de nós. P Que comissionou sua Igreja para fazer discípulos de todas as nações batizando e ensinando-os, C Tem piedade de nós. P Por tua gloriosa ressurreição dentre os mortos, C Bom Senhor, preserva-nos. P Por tua vitória sobre o pecado e a morte, C Bom Senhor, preserva-nos. P pela Majestade de teu corpo ressuscitado, C Bom Senhor, preserva-nos. P Nós, pobres pecadores, te rogamos:
C Ouve-nos, Senhor Jesus. P Que possamos diariamente morrer e ressuscitar contigo no em nosso Batismo e caminhar na liberdade do teu perdão, C Concede-nos, bom Senhor. P Que possamos colocar nossas mentes nas coisas do alto e não nas coisas terrenas, servindo aos outros assim como somos servidos ti, C Concede-nos, bom Senhor. P Que possamos habita contigo para sempre na nova criação como cidadãos da Jerusalém celeste, juntamente com todos os santos, C Concede-nos, bom Senhor. P Cristo, o Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, C Tem piedade de nós. P Cristo, o Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, C Tem piedade de nós. P Cristo, o Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, C Concede-nos a tua paz. P Ó Senhor, C Tem piedade. P Ó Cristo, C Tem piedade. P Ó Senhor, C Tem piedade. Amém P Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, C Ouve-nos.
ACLAMAÇÃO PASCAL P Aleluia! Cristo ressuscitou! C Ele verdadeiramente ressuscitou! Aleluia! GLORIA IN EXCELSIS Glória a Deus nas alturas P Glória a Deus nas alturas! Lucas 2.14; João 1.29 C e na terra paz, boa vontade para com os homens. Nós te louvamos, bendizemos, adoramos; nós te glorificamos e te damos graças por tua grande glória, ó Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Onipotente. Ó Senhor, unigênito Filho, Jesus Cristo; ó Senhor Deus, cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tiras os pecados do mundo, tem compaixão de nós. Tu, que tiras os pecados do mundo, recebe a nossa deprecação. Tu, que estás sentado à mão direita de Deus Pai, tem compaixão de nós, porque só tu és santo, só tu és o Senhor. Só tu, ó Cristo, juntamente com o Espírito Santo, és o Altíssimo na glória de Deus Pai. Amém.
SAUDAÇÃO e COLETA DO DIA P O Senhor seja convosco. 2 Timóteo 4.22 C E com o teu espírito. P Oremos: Ó Deus, tu fizeste resplandecer esta santíssima noite com a glória da ressurreição do Senhor. Preserva em nós o espírito de adoção que nos tem dado para que, vivificados em corpo e alma, possamos servirte puramente; através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. C Amém. SANTO EVANGELHO P O Santo Evangelho de Jesus Cristo segundo João. C Glórias a ti, Senhor! João 20.1-18 P Este é o Evangelho de nosso Senhor. C Glórias a ti, ó Cristo!
João 20.1-18
SERMÃO HINO Se não houve Comunhão, a Vigília termina com Oração e Bênção.
O SANCTUS, AGNUS DEI e CÂNTICO PÓS-COMUNHÃO podem ser omitidos.
PREFÁCIO P O Senhor seja convosco. C E com o teu espírito. P Levantai os vossos corações. C Levantemo-los ao Senhor. P Demos graças ao Senhor nosso Deus. C Assim fazê-lo é digno e justo.
Páscoa 2 Timóteo 4.22 Colossenses 3.1] [Salmo 136]
P É verdadeiramente digno, justo e do nosso dever, que em todos os tempos e em todos os lugares te demos graças, ó Senhor, santo Pai, onipotente, eterno Deus, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Principalmente, porém, é de nosso dever render-te louvores neste dia pela gloriosa ressurreição de teu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor; pois é ele o próprio Cordeiro Pascal sacrificado por nós e que tirou os pecados do mundo; que por sua morte aniquilou a morte e por ressuscitar para a vida nos restaurou a vida sem fim.
PAI NOSSO Mateus 6.9–13 C Pai nosso, que estás nos céus. Santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dividas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação. Mas livra-nos do mal. Pois teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém. PALAVRAS DA INSTITUIÇÃO Mateus 26.26–28; Marcos 14.22–24; C Nosso Senhor Jesus Cristo, na noite em que foi traído, tomou o pão, e, tendo dado graças, o partiu e o deu aos seus discípulos dizendo: Tomai, comei, isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória minha. E semelhantemente, também, depois da ceia, tomou o cálice e, tendo dado graças, lho entregou, dizendo: Bebei todos deste; este cálice é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós para a remissão dos pecados; fazei isto, quantas vezes o beberdes, em memória minha. PAX DOMINI A Paz do Senhor P A Paz do Senhor seja convosco para sempre! C Amém.
João 20.19
COMUNHÃO “Verdadeiramente digno e bem preparado é aquele que tem fé nestas palavras: «Dado em favor de vós» e «derramado para remissão dos pecados»”. Catecismo Menor de Lutero
COLETA PÓS-COMUNHÃO P Oremos: Ó Deus, para a nossa redenção tu deste teu Filho Unigênito à morte de cruz e por tua gloriosa ressurreição nos livraste do poder do inimigo. Concede que todos os nossos pecados sejam afogados por meio do arrependimento diário e que dia após dia possamos levantar para viver diante de ti em justiça e pureza eternamente; através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. C Amém. BENEDICAMUS e BÊNÇÃO P Bendigamos ao Senhor. [Salmo 103.1] C Demos graças a Deus. P O Senhor todo-poderoso e misericordioso, o Pai, o T Filho e o Espírito Santo, vos abençoe e vos preserve. C Amém.
A seguinte introdução pode ser oferecida à congregação para uma salutar participação e entendimento da Vigília Pascal. No culto de hoje realizaremos o tradicional Ofício da Luz em contraste com as trevas da Sexta-feira Santa. Por isso, acenderemos uma pequena fogueira, símbolo da coluna de fogo que guiou o povo de Israel durante a noite (Êx 13.21-22). A partir deste fogo, acenderemos a Vela Pascal: “A vela pascal é um símbolo da ressureição de nosso Senhor e de sua presença visível na terra durante os quarenta dias que se seguiram. Acende-se a vela com fogo ateado recentemente, no início da vigília pascal. Antes de acendê-la, o pastor grava uma cruz na cera. Acima da cruz ele inscreve um Δ (alfa) e abaixo da mesma um Ω (ômega), primeira e últimas letras do alfabeto grego. Elas simbolizam que Cristo é o mesmo ontem, hoje e sempre. Então se inscrevem os números do ano corrente entre os braços da cruz, significando que o Cristo ressuscitado deverá constituir-se num pilar de fogo também neste ano, a fim de conduzir-nos à prometida terra celestial. No centro e em cada extremidade da cruz afixamse cravos de cera para simbolizar as cinco feridas de Cristo. Depois que a vela pascal tiver sido trazida ao presbitério, ela é colocada num suporte sobre o piso, perto da ponta do altar donde se lê o evangelho. Ela permanece ali e é acesa para todos os cultos litúrgicos até a leitura do evangelho na festa da Ascensão. Nesse dia ela é apagada por um acólito, quando se proclamam as palavras do evangelho: ‘…foi recebido no céu, e assentou-se à destra de Deus.’ (Mc 16.19)” Fonte: LANG, Paul H. D. Manual da Comissão de Altar. Tradução Elmer N. Flor. Porto Alegre: Concórdia, 1987. p. 108.
Fonte: Lutheran Service Book: Altar Book (St Louis: Concordia Publishing House, 2006)