+INFO> WWW.KMON.INFO
E szenako
magazina
62
|
City
E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA - G A S T E I Z | D O N O S T I A - S A N S E B A S T I Á N | PA M P L O N A - I R U Ñ A
THE FUNAMVIOLISTAS | DISTANCIA 7 MINUTOS | LOS MACBEZ EL NOMBRE | Gabacho , MaroconNetion | PANKREAS
urria azaroa
SHARON JONES | UTE LEMPER | MARTIRIO
octubre noviembre
KAMANKOLA
62 +INFO> WWW.KMON.INFO
E S Z E N A K O
M A G A Z I N A
ZENBAKI HONETAKO IRUDIA - LA IMAGEN DEL MES
NAN (ERTZA)
62
|
City
E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA
Coliseo Eibar 17-10-2014 Arriola Antzokia - Elorrio 31-10-2014 Leidor Antzokia - Tolosa 14-11-2014 +INFO> WWW.KMON.INFO
THE FUNAMVIOLISTAS | DISTANCIA 7 MINUTOS | LOS MACBEZ EL NOMBRE | GABACHO , MAROCONNETION | PANKREAS
URRIA AZAROA
SHARON JONES | UTE LEMPER | MARTIRIO
OCTUBRE NOVIEMBRE
KAMANKOLA Azaleko argazkia | Foto de portada:
KAMANKOLA ANTES QUE LO PROHÍBAN
BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ IRUÑA-PAMPLONA SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO GERNIKA ...
doako sarrerak zure kontzertuetarako
www.kmon.info ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS
publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES
berrizko
U D A L A
© PHOTO CREDIT: Karen Koehler
© PHOTO CREDIT: Henry Strauss
Bilbao
Donostia-San Sebastián osteguna
20 jueves
osteguna
20.00 azaroa - noviembre
20 jueves
Teatro Arriaga
Kursaal ESZENA
SHARON JONES
20.00 azaroa - noviembre 9,50-32,00 €
UTE LEMPER
SHARON JONES AND THE DAP-KINGS Augustako soul izarra New Yorken hazi zen eta Queenseko koroan hasi zen abesten. 90eko hamarkadan, Miss Lafayerekin grabatu zuen, James Brownen funka gogora dakarren ahots grabeaz. 2002an kaleratu zuen bakarlari gisa erregistratutako lehen diskoa, 60ko hamarkadako soinua berreskuratuz.
Sailkaezina eta mitoa mundu osoan. Antzezle eta abeslari alemanak handienekin (Fassbinder, Weber, Altman) eta lan enblematikoetan (Cats, Cabaret, The Wall-Pink Floyd) jardun du. Piaf, Dietrich eta tangoak barne hartzen dituen errepertorioa du. Nerudari gorazarre egiten dio bira honetan.
Cantante de soul de Augusta, aunque criada en NY. Se inició en un coro de Queens, y a finales de los 90 arranca su carrera, grabando como Miss Lafaye con esa grave voz que evoca al funk de James Brown. Pero fue en 2002 cuando lanzó su disco debut como S.J. con un sonido propio de los 60. JJAVIER D. TAYLOR
La inclasificable cantante y actriz alemana es un mito mundial. Ha trabajado con los más grandes (Fassbinder, Weber, Altman), y en obras emblemáticas (Cats, Cabaret, The Wall – Pink Floyd). Su repertorio va de la Dietrich a Piaf, o los tangos, aunque ahora se centra en su tributo a Neruda. JAVIER D. TAYLOR
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
City 4
OPER A ÓPERA
ANTZERKIA TEATRO
OPERA TXIKI
KONTZERTUAK CONCIER TOS
CUARTITOS DEL ARRIAGA EN EL FOYER
PROYECTOS PEDAGÓGICOS
CUARTITOS DEL ARRIAGA EN EL ESCENARIO
Jarrai gaitzazu: Síguenos en:
DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN OSTEGUNA
09 JUEVES
19.00 urria - octubre
FNAC
DOAN-GRATIS
BILBAO ostirala
10 viernes
19.00 urria - octubre
FNAC
DOAN-GRATIS
DURANGO
17 ostirala
viernes urria octubre EZKURDI
21.00
DOAN-GRATIS Con lluvia: andra mari
Antes que lo prohíban ‘Antes que lo prohíban’ du izenburu Jorge Lian García, ‘Kamankola’, musikari kubatarraren lehen Lp-ak. Fusio erakargarri eta koloretsua hip-hopa, rap-a blues-a eta r&r-a, bere herrialdeko berezko generoekin nahasteko, hala nola guaguanco-a, rumba, sona eta boleroa. Lehen aldiz Europan, zuzeneko talde bikainak lagunduta. ‘Antes que lo prohíban’ es el primer Lp del músico cubano Jorge Lian garcía, ‘Kamankola’. Una sugerente y colorista fusión de hip-hop, rap, blues y r&r, con ritmos propios de su país como el guaguancó, la rumba, el son el bolero. Llega a Europa respaldado por una potentísima banda.
City 6
DANTZA ETA ANTZERKI ESKOLA ESCUELA DE DANZA Y ARTES ESCÉNICAS
Donostia-San Sebastián ostirala
21 viernes
20.00 azaroa - noviembre
Antzoki Zaharra / T. Principal -
20,00 €
ZENET La menor explicación 2009 urtean Los mares de China diskoarekin ezagutu genuen Malagako Zenet abeslaria. 2010ean, berriz, Todas las calles lana argitaratu eta urteko Fusio Diskorik Onena saria irabazi zuen. Oraingoan, bere hirugarren lanarekin datorkigu: La menor explicación izenekoa. El malagueño Zenet es uno de los cantantes más interesantes del panorama español. Su debut discográfico, Los mares de China, se convirtió en el éxito discográfico más sorprendente de 2009. ‘La menor explicación’ es su tercer trabajo, que confirma su sólida trayectoria.
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
B A I L E S P O P U L AR E S C U B A N O S
.
P ROFESO RA N ATI VA INFANTIL
A D U LT O S
M ambo Cha c ha c há P il ó n M O Z A M B I Q U E G U A G U A N CÓ Comparsas YORUBA FOLK TEORÍA DE LAS RAÍCES info@latelierescuela.com Juan María Altuna Nº10 Bajo D | DURANGO | Tel: 94 621 63 62
www.latelierescuela.com
Bilbao ostirala
31 viernes
19.30 urria - octubre
CMD Abando-Barrainkua
0€
BILILLO Y LOS SULLOS El sur de Armenia MÚSICA DE BOLSILLO Bilillo Bilboko pop-rockaren aitzindarietako bat izan zen 80ko hamarkadan Los Santos taldearekin. Sasoi horretan, Tina Turner, Nacha Pop eta The Kinksen biretan jo zuen. ‘El sur de Armenia’ lan berria aurkezten ari da. Bilillo fue uno de los pioneros del pop-rock bilbaíno en los 80 con Los Santos. Llegó a telonear a músicos como Tinar Turner, Nacha Pop o The Kinks. Presenta su nuevo trabajo, ‘El sur de Armenia’.
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
KULTURA EGITARAUA PROGRAMA CULTURAL URRIA - OCTUBRE
2014
GRUPO DE LECTORAS/ES Urriaren 2tik abenduaren 11ra Ostegunetan, 18:00etatik 20:00etara Del 2 de octubre al 11 de diciembre Jueves, 18:00-20:00 h. LIBURUTEGIAREN NAZIOARTEKO EGUNA ATE IREKIETAKO JARDUNALDIA Ostirala, urriak 24 - Izena emateko epea: Urriaren 13tik 24ra DÍA INTERNACIONAL DE LA BIBLIOTECA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Viernes, 24 de octubre - Inscripción: Del 13 al 24 de octubre BIZKAIDATZ VII LITERATURA SARIA (2014-2015). “JARRAITZEKO PREST? ORAIN ZURE TXANDA DA”. Ostirala, urriak 24
VII PREMIO LITERARIO BIZKAIDATZ (2014-2015). “ESTA HISTORIA LA ESCRIBES TÚ” Viernes, 24 de octubre
BILBAO ASTEAZKENA 5 TEATRO ARRIAGA
MIÉRCOLES 20.00 azaroa - noviembre 9,50-32,00 €
Ani Choying Drolma Aukera aparta Tibeteko kantuen aberastasuna zuzenean ezagutzeko, Ani Choying Drolmaren ahotsaren bidez. Exiliatu nepaldar familia baten alaba den moja budista hau bere herriaren kultura-ondareren enbaxadore unibertsal bihurtu da. 15 diskotan bildu duen altxor izugarri hori. Oportunidad única de conocer en vivo toda la riqueza de los cantos tibetanos, en la voz de Ani Choying Drolma, monja budista hija de una familia de exiiados nepalíes que se ha convertido en embajadora universal del patrimonio cultural de su pueblo. Inmenso tesoro recogido ya en 15 discos.
ENCUENTROS LITERARIOS (gaztelaniaz - castellano) ESPIDO FREIRE Osteguna 30 Jueves 19:00
AZAROA - NOVIEMBRE
Erakusketa: Deletrix : isilarazitako hitza Urriaren 30etik azaroaren 29ra arte 2. solairuko Areto Nagusian
2014
Exposición: Deletrix : la palabra censurada Del 30 de octubre al 29 de noviembre Sala Noble 2ª planta LIBURUTEKia. Literaturari eta teknologia berriei buruzko III. jardunaldiak Azaroak 11-12 5. solairuko hitzaldi aretoan LIBURUTEKia. III Jornadas sobre literatura y nuevas tecnologías 11-12 de noviembre Sala de conferencias. 5ª planta HITZALDIA - conferencia: TE QUIERO PERO NO MÁS QUE A MI VIDA JANIRE ESTEBÁNEZ Asteartea 25 Martes 18:00 LITERATURA TOPAKETAK (euskaraz) LAIDA MARTINEZ Osteguna 27 Jueves 19:00
Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal
Ermua ostirala
24 viernes
Ermua Antzokia Leioa
22.15 urria - octubre 10,00 €
GERNIKA
ostirala
31 viernes
Kultur Leioa
21.00 urria - octubre 11,75-15,00 €
LARUNBATA
25 SÁBADO
20.30 urria - octubre
LIZEO Antzokia
Martirio
THE y Raúl Rodríguez Funamviolistas Un inevitable viaje desde Andalucía a México El sevillano Raúl Rodríguez es lo que se dice, un parto bien aprovechao: músico, guitarrista, productor, antropólogo cultural, ¡y licenciado en Geografía e Historia y Antropología por la Universidad de Sevilla! También estudió blues y rock, hasta que descubre la música de Diego del Gastor, que le conduce a la guitarra flamenca. Su andadura profesional se resume formando los grupos Caraoscura, y Son de la Frontera. Entre sus colaboraciones, un variado elenco de primeros espadas: Jackson Browne, Luz Casal, David Lindley, o los desaparecidos Enrique Morente y Chavela. Y todo esto lo cuento, porque en un país tan cainita, el haberle presentado sólo como hijo de la cantante Maribel Quiñones “Martirio” , habría despertado en algunos lectores una subjetiva etiqueta tan estrecha como injusta. Martirio, para el que no la recuerde a pronto bote, ha protagonizando hitos como el ser integrante del grupo Jarcha (los del himno Libertad sin ira), o como protagonista femenina durante la movida madrileña, con sus sempiternas gafas de sol más peinetas a cada cual más alocadas. En 2013 publicó junto a Raúl el disco en homenaje a Chavela Vargas: De un mundo raro, que presentan desde entonces en directo. JAVIER D. TAYLOR City 10
Musikariak dira? Dantzariak dira? Antzezleak dira? Ez, Funamviolistas dira, Errebelazio Ikuskizun Onearen 2014ko Max Saria irabazi duen hari-hirukote bitxia. Errezeta? Musika klasikoa, folka, jazz eta tangoa oinarri dituen istorioa. Birtuosismoa, teatroa eta sinpatia. Erabat gomendagarria. ¿Son músicos? ¿Son bailarinas? ¿Son actrices? No, son Funamviolistas, original trío de cuerda ganador del Premio Max 2014 al Mejor Espectáculo Revelación. ¿La receta? Una historia contada a través de música clásica, folk, jazz o tango. Virtuosismo, teatralidad y simpatía. Muy recomendable.
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
e uso del presente logotipo estar谩n pr贸ximamente disponibles en el Manual de Identidad de Marca Durango.
Urriak 4, 11, 18, 25 Octubre Erretserbak / Reservas: Durangoko Turismo Bulegoa Oficina de Turismo de Durango 94 603 39 38 turismo@durango-udala.net
Bisita Gidatuak: Durangoko Komentuak
Visitas guiadas:
Los Conventos de Durango
Ermua ostirala
14 viernes
Ermua Antzokia
22.15 azaroa - noviembre 10,00 €
BARAKALDO ASTEAZKENA 3
MIÉRCOLES 20.00 ABENDUA - DICIEMBRE
TEATRO BARAKALDO
3,00 €
IGORRE ostirala
12 viernes
LASARTE ARETOA
20.00 ABENDUA - DICIEMBRE 6,00 - 8,00 €
ARKIMEDESEN PRINTZIPIOA JAINKO TXIKI ETA JOSTALARI HURA K irmen U ribe , M ikel U rdangarin , R a fa R ueda , Bingen Mendizabal y Mikel Valverde vuelven a unir fuerzas y talentos en un espectáculo multimedia y multidisciplinar que combina poesía, música e ilustración. Es la segunda creación del quinteto, que en 2003 ya estrenó Zaharregia txikiegia agian. Kirmen Uribek, Mikel Urdangarinek, Rafa Ruedak, Bingen Mendizabalek eta Mikel Valverdek bat egin dute beste behin, poesia, musika eta ilustrazioak nahasten dituen multimedia ikuskizun honetan. 2003an ‘Zaharregia txikiegia agian’ sortu zuen boskotearen bigarren lana da.
SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA San Agustinalde, 12 - DURANGO T 94 603 00 21 www.durango-udala.net sanagustin@durango-udala.net
durango larunbata
15 sábado
22.30 azaroa - noviembre
PLATERUENA Antzokia
A to the B You name it Ari eta Ben (euskalduna lehena eta Ghanakoa bigarrena) bere burua ‘A tothe B (A2dB) gisa bataiatu duen bikote musikala dira, hip hop-a, R&B-a eta pop-a biltzen dituzten kantuen egileak. Taldearen lau urteko bilakaeraren emaitza dugu ‘You name it’, bira honetan aurkeztuko duen lehen diskoa. Hip hop, R&B y pop llenan las canciones de este formado por Ari y Ben, vasca ella y de Ghana él, que se presentan artísticamente con ‘A tothe B’ (A2dB). Cuatro años de esfuerzo y dedicación han dado como resultado ‘You name it’, el primer álbum del dúo, que presentan ahora.
ANTONIO ZAMBUJO URRIAK 3 OCTUBRE FEELGOOD (TEATRO ESPAÑOL) URRIAK 11 OCTUBRE ANDY J.FOREST&TRAVELLIN’ BROTHERS URRIAK 17 OCTUBRE CESC GELABERT V.O.+ URRIAK 24 OCTUBRE MARTIRIO Y RAÚL RODRÍGUEZ URRIAK 31 OCTUBRE DISTANCIA 7 MINUTOS (TITZINA TEATRO) AZAROAK 7 NOVIEMBRE GABACHO MAROCONNECION AZAROAK 14 NOVIEMBRE STAYING ALIVE AZAROAK 21 NOVIEMBRE AMAREN ALABAK AZAROAK 28 NOVIEMBRE
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 T 94 607 25 70 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net
AGENDA CULTURAL Fnac Bilbao - Abendua/Diciembre AGEnDA CULTUrAL
2012
Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012
LOQUILL JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”
BILBAO
URRIA - OCTUBRE
ASTELEHENA LUNES
ASTEARTEA MARTES
29 SEPTIEMBRE
30 SEPTIEMBRE
18:00h CICLO EXCLUSIVAS FNAC
“Cortometrajes españoles”. Proiekzioa Proyección.
Asteartea - m Rock & Roll S historia a trav Asteartea - martes 6, 19.00 fotografías tom Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión infancia hasta no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de más recientes sus vidas. Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado! palabras del L en una profun BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS testimonios d “Family” íntimo. Larunbata - sábado 17, 19:30h Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos MAGO riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. “Hechiz No te pierdas su acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche enbrujería el Bilboloop, en Kafe Antzokia. Asteazke MAXIM HUErTA El nuevo está com “Una tienda en Paris” directas q Osteguna - jueves 29, 19.00 sus prime Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al sonido ac panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años como poc veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDEA DOMINGO pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.
19:00h FESTIVAL DE CINE INVISIBLE
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
1
2
18:00h “X MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO”
“Un paso más”. De Antonella Deplano y Stefano Ricci. Proiekzioa. Proyección.
3
18:00h CICLO DE CINE FRANCÉS
De Bryan Singer. Proiekzioa. Proyección.
“Un homme qui crie”. De Mahamat-Saleh Haroun. Proiekzioa. Proyección.
4
19:00h “LA MESA DEL PECADO”
5
17:00h CLUB FNAC KIDS
Taller de cómic infantil. De la mano de la Escuela Arte Lápiz. Niños de 4 a 12 años.
De Pamela Rodríguez. Liburuaren aurkezpena. Presentación del libro.
ITXITA CERRADO
Consulta nuestra programación cultural en
Consulta nuestra programación cultural en 6
7
http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com
8
9
18:30h TALLER APPLE ASTELEHENA 19:00h FESTIVAL DE 18:00h TRUE DETECTIVE “Domina las Apps de tu iPhone”. Capítulos 1-2 CINE INVISIBLE LUNES Impartido por nuestros especialistas.
ASTELEHEnA LUnES
Proiekzioa. Proyección.
Proiekzioa. Proyección.
ASTEArTEA MArTES
ASTEAzkEnA MIÉrCoLES
10
11
Emanaldia zuzenean. MARTES Actuación en directo.
De Alfonso Gómez. Liburuaren aurkezpena. oSTEGUnA Presentación del libro.
JUEVES
2
14
18:30h TALLER APPLE
3
“Aprende todo sobre iTunes”. Impartido por nuestros especialistas.
5
19:00h
15
19:00h FESTIVAL DE CINE INVISIBLE Proiekzioa. Proyección.
6
19:00h
19:00h “TU GRAN VIAJE A TRAVÉS DE LA RUTA DEL VINO DE RUEDA”
7Charla.
19:00h
CUrSo FORUM FnAC JAVIEr CErCAS CERRADO AnTonIo SMASH UnIVErSo APPLE “Las leyes de la frontera” FORUMA ITXITA Actuación en directo Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.
Firma de libros con el autor
20 10
18:30h TALLER APPLE
“La seguridad de tus 12 copias: iCloud”.
18:00h
Emanaldia zuzenean
21
19:00h PRESENTACIÓN
Presentación del libro con el autor
De Kevin” Proyección VOSE Proiekzioa BOAG
27
19:00h
18:30h TALLER APPLE
20
28
18:00h
18:00h TRUE DETECTIVE
21
29
19:00h
18:00h TRUE DETECTIVE
FORUM “THE AMAzInG SPIDErCUrSo FnAC AnDrÉS “Descubre Mac”. Capítulos 3-4CERRADO Capítulos 5-6 DE SICo Impartido por nuestros especialistas. MAn” Proiekzioa. Proyección. ITXITA Proiekzioa. Proyección. FORUMA UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.
Proyección VOSE Proiekzioa BOAG TALLEr DE 19:00H CÓMIC Y MAnGA De la mano de la Escuela de Arte Lápiz. En la librería.
el SEO y las dietas de adelgazamiento” Presentación del libro con el autor
26
27
28
24
19:00h
9
De 17:00h a 20:00h 18 SkYLAnDErS GIAnTS™: 17:00h CLUB FNAC KIDS ArEnAS DE BATALLA 19:00h Taller deVs cómic infantil. Torneo Jugador Jugador De la mano de la Escuela Arte Lápiz. Niños de 4 a 12 años.
10
De Alma Obregón MELoCoS UnDEr THE TonGUE
CLUB FnAC JUnIor “Portarretratos con bandejas” Presentación del libro, “Pensando en vos” “Make a Wish” 17:00h de 4 a 7 años taller de cupcakes y Actuación en acústico Actuación en directo 18:00hfirma de 8 a 11 años En la librería la autora y con firma de discos Emanaldia zuzenean
24
18:00h FILMOTECA
25 19:00h
18:30h TALLER DE CÓMIC
De 13:00h 15:00h
18:00h
FORUM TAko MAD MEnCERRADO T5 FUn & SErIoUS
19:00h
“Las Campanas de la Vergüenza” FORUMA ITXITA Proyección VOSE GAME FESTIVAL . Actuación en directo Proiekzioa BOAG HóPLAY Emanaldia zuzenean “La Hora Fnac” FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h En Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY.
HóPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao
22
30
19:00h
Aniversario y Terror. de la saga. (Fórum) Proiekzioa. Proyección.
23
31
19:00h
18:00h TRUE DETECTIVE
19:00h “ARQUETIPOS
Emanaldia zuzenean
Charla coloquio. “Microrrelato
halloween. BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF de CHEERS” Niños 4 a 12 años. Showcase acústico previo al concierto eléctrico en Bilboloop
Con Ackee Interactive.
25
29
19:00h
ITXITA CErrADo 19
5
MAGO DE 11
“Hechizos, p ITXITA y brujería” CERRADO Firma de dis Disko ITXITA sinake
CErrADo
1226
FORUM FORUM ITXITA ITXITA CERRADO CErrADo
19 GOSE
24
25 Actuación e Emanaldia z
CLUB FnAC JUnIor FORUM ALL nIGHTErS CLUB FEMENINOS” TALLErCERRADO Capítulos 7-8 “Concurso: dibujar nac-nac” ITXITA Proiekzioa. Proyección. Con Roxana Soria. Actuación enFORUMA directo BILBAorELATA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS
19:00h LECTURAS DRAMATIZADAS EN INGLÉS
ITXITA CERRADO
18
COMPETICIÓN
CLUB FnAC JUnIor DePresentación Víctor Erice. del libro DRIVECLUB PS4 “LIDErAzGo TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años Proiekzioa. Proyección. 19:00h “MEMORIAS y firma “Invitaciones cumple” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. DE IDHUN” 18:00h de 8 a 11FNAC años KIDS Liburuaren aurkezpena 17:00h CLUB DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de “Crear dibujos animados” Proyección en primicia del Taller de calabazas y eta sinaketa En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía documental especial del 10º cestas de caramelos de
De Gonzalo Martínez. Presentación del libro 18 con el autor
17
19
8
4
CLUB FnAC JUnIor “Collage con pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años En la librería
LOQUILLO la mano de la Escuela Arte Lápiz 19:00h 14 18:00h 15 19:00h De 19:00h FNACIONAL EXPO BILBOARGAZKI FNACIONAL y17 de 17:00h a 19:00h 13 16planta, “Loquillo. Star” (1ªRock&Roll librería) “Bienvenido Mr. Marshall”. Jon Gorospe. “El espíritu de la Colmena”.
Impartido por nuestros especialistas. De Luis García Berlanga. FORUM CERRADO “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC Proiekzioa. Proyección. FORUMA ITXITA Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar”
Proiekzioa BOAG
19:00h “INTELIGENCIA EMOCIONAL”
3
Impartido por los especialistas Con Arantza Izagirre y de“OBJETIVO: Nikon School. 19:00h Edurne Azurmendi. 19:00h Charla coloquio. CUPCAKE PERFECTO”
1123
22
18:00h FILMOTECA
“Cara a cara” Debate en torno al teatro con Borja Ruiz y Kepa 17 Ibarra
19:00h TALLER FOTOGRÁFICO NIKON
4
IGAnDEA DoMInGo
SÁBADo
19:00h
BAD
ITXITA CErrADo 16
ASTE MIÉR
Taller monta tu propio cohete. LArUnBATA Niños de 4 a 12 años.
oSTIrALA VIErnES
1
13
12
19:00h “MAL PERDER” ASTEARTEA 19:00h KAMANKOLA 17:00h CLUB FNAC KIDS
y punto de vista” De la mano de IG Sarmentero
18:00 DE 8 A 11 AÑoS En la librería
30
‘‘REBUZN 17:00h 2 1KAMANKOLA CANCION
19:00h
LUzzErS Actuación en directo Emanaldia zuzenean
TIENDA MAXIM HUErTA AMPAro CERRADA SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor “Una tienda en Paris” Actuación en directo DENDA ITXITA 17:00 “Ice Age 4” Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean Proyección- proiekzioa con el autor.
ITXITA CErrADo 19:00h
26
Presentación
ITXITA CErrADo
19:00H FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Forum-ean izango dira. Sarrer En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Fnac En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao
Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.
session
‘Antes que lo prohíban’ du izenburu Jorge Lian García,
AGENDA CULTURAL ‘Kamankola’, musikari kubatarraren lehen Lp-ak. Fusio erakargarri eta koloretsua hip-hopa, rap-a blues-a eta Fnac Bilbao - Abendua/Diciembre 2012
r&r-a, bere herrialdeko berezko generoekin nahasteko, hala nola guaguanco-a, rumba, sona eta boleroa. Lehen aldiz Europan, zuzeneko talde bikainak lagunduta. MÚSICA LOQUILLO
ASDONOSTIA - SAN SEBASTIÁN a frontera” OSTEGUNA 09 JUEVES
19.00 urria - octubre NUEVO TALENTO FNAC DE
es 6, 19.00 FNAC DOAN-GRATIS ve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión Asteartea - martes 11 19:00h ‘Antes y que prohíban’posterior es el primer de Lp del músico política sino en tres delincuentes juveniles lalo deriva Rock & Roll Star aborda esta al autor y llévate un ejemplar firmado! cubano Jorge Lian garcía, ‘Kamankola’. Una sugerente historia a través de cientos de
León Benavente asteartea martes 1 19:00h
BILBAO Los integrantes de este nuevo proyecto son Eduardo Baos, Abraham Luisrap, blues fotografías tomadas desde sucon y colorista fusión deBoba, hip-hop, y r&r, THE CAST oF CHEErS infancia hasta sus conciertos trayectoria a sus espaldas ritmos propios de su país como el guaguancó, la rumba, ostirala 10Rodríguez viernes y César 19.00 Verdú, urria - músicos octubre con una amplia más recientes, de las propias
(Tachenko, Schwarz, Nacho Vegas…), diversa el procedencia y Madrid como punto de son elpalabras bolero. Llega a Europa respaldado por una del Loco reunidas do FNAC 17, 19:30h DOAN-GRATIS encuentro. Nos movemos entre un pop-rock serio e intenso, inclusoprofunda punzante, con en una entrevista y potentísima banda. an The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de testimonios de su círculo más letras sugerentes y diferentes a lo que rock encontramos Hay colaboraciones ave, electro pop e incluso math se habitualmente. funden con poderosos íntimo. stilo de Bloc Party o Two Door Cinema No teVida). pierdas de Cristina Martínez (El Columpio Asesino) e Irantzu Club. Valencia (La Buena Desde el su revio al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en @ Gustaff Choos
comienzo con “Ánimo, Valiente”, pasando por esa pequeña genialidad que supone “La Palabra” y hasta llegar a “Brigada”, tenemos un trabajo interesante, notable y DE que se ÖZ MAGO TA “Hechizos, pócimas y sitúa en un lugar poco transitado por los músicos del panorama nacional. Nada mejor Paris” que las palabras de Nacho Vegas para definirlos: “Si me viera brujería”. obligado a ponerleFirma de discos s 29, 19.00 Asteazkena - miércoles 5 18: una etiqueta universal a esta estupenda colección de canciones sería la de road susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al El nuevo disco de Mago de Öz pop, porque adentrarse en ella supone unen viajeel físico y emocional, por carreteras y años con una nueva historia ambientada París de los felices está compuesto por 13 cancion de dos mujeres irresistibles arrebatadoras. No te directas que te a caminos maravillosas, secundarios, lugares y estados mentales deyconfusión, rabia, desconcierto etransportan ción y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. sus primeros discos pero con un incertidumbre”.
DONOSTIA
ASTELEHENA LUNES
29 SEPTIEMBRE 19:00h ADIÓS LAUREN BACALL
“Escrito sobre el viento”. Proiekzioa. Proyección.
URRIA - OCTUBRE
sonido actual, reinventándose
ASTEARTEA MARTES
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
30 SEPTIEMBRE 19:00h ADIÓS
ASTELEHENA LUNES LAUREN BACALL
1
2 19:00h ESPECIAL SERIES
Proiekzioa. Proyección.
Proiekzioa. Proyección.
1
2
19:00h NUEVO TALENTO FNAC DE MÚSICA
Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.
3
19:00h “XMEN DÍAS DEL
4
19:00h CICLO
5
11:00h CLUB FNAC KIDS
ASTEARTEA MARTES MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES“Taller de LARUNBATA SÁBADO “True detective”. Capítulos 1 y 2. cocina”. FUTURO PASADO” ASTEAZKENA “24 SEMANAS DESPUÉS”
“La tela de araña”. 30 Proyección. Proiekzioa.
19:00h GARSON
como pocos imaginar. OSTIRALA VIERNES LARUNBATA podían SÁBADO IGANDEA DOMINGO
OSTEGUNA JUEVES
18:00h ESPECIAL SERIES TV “Mad men”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada. Proiekzioa Proyección.
“Nosferatu” .
3Proiekzioa. Proyección.
19:00h ROBER GARAY
Hip hip Urri.
4
18:00h DÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN
“Tratado de Tritones”.Liburuaren aurkezpena. Presentación del libro.
León Benavente. Emanaldia ao-alameda y www.clubcultura.com zuzenean. Actuación en directo. Consulta nuestra programación cultural en
5
6
CLUB FNAC JUNIOR 12:00h “Los Croods”. Proiekzioa Proyección.
“Rebelión en la granja”. Proiekzioa Proyección.
7
8
TALLER DE INICIACIÓNASTELEHENA 19:00h CICLO 19:00h A LA CATA DE VINOS “24 SEMANAS DESPUÉS” LUNES
ara a cara” Y PERIODISMO “El desafío: Frostteatro contra Nixon”. bate en torno al Proiekzioa Proyección. n Borja Ruiz y Kepa arra
13 CICLO “24 SEMANAS
http://tien ITXITA
© Gustaff Choos
19:00h ESPECIAL SERIES ASTEARTEA 19:00h KAMANKOLA
“True detective”. Capítulos 3 y 4. 3 Proiekzioa. 8 Proyección.
10
Actuación en directo. 9
19:00h FRANK
4
Emanaldia zuzenean.
10Actuación en directo.
4
11
12
INTELIGENTE”
Iñigo garmendia Stretching. 18:00h DÍA INTERNACIONAL Taller Fan San Martin. DE LA ANIMACIÓN
ITXITA TALENTO CErrADo FNAC DE MÚSICA
“La tumba de las luciérnagas”. Proiekzioa Proyección.19:00h NUEVO
El Páramo. Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.
16 19:00h “ALIMÉNTATE
17 11 5
18:00h “COACH. EL
19:00h
17
Proiekzioa Proyección. De Alma Obregón Presentación del libro, taller de cupcakes y firma con la autora
22 11
18
CErrADo Proiekzioa Proyección.
Tezuka”. Proiekzioa Proyección. y brujería” Firma de discos Disko sinaketa
25
ITXITA CErrADo
17
LLEr LBAorELATA 27
24
18
CLUB FnAC JUnIor “Concurso: dibujar nac-nac”
25 19
ITXITA ITXITA CERRADO
6
20
ITXITATIEND
DEN ITXITA CERRADO
CERRADO
19:00h
OS J
19
11:00h CLUB FNAC KIDS
18 24 12
23
13
ITXITA CERRADO
17:00h Taller de rollitos de papel. De 4 a 12 años. 19:00h CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a 7 años 19:00h “24 19:00h 22 CICLO 23 ESPECIAL SERIES 2419:00h TXEMA SANDOVAL 25 11:00h CLUB FNAC KIDS 26 “Invitaciones cumple” LOQUILLO 18:00h de 8 a 11 años “Lo saben los narvales”. “True detective”. Capítulos 5 y 6. “Elvira”. Taller “Caretas de Terror”. SEMANAS DESPUÉS” SEMANAS DESPUÉS” ociación Vasca de 18:00h Emanaldia CICLO CINE 19:00h HUNG FAI CHIU CHIU 18:00h ESPECIAL SERIES TV 18:00h TALLER DE CLUB FNAC JUNIOR “Crear dibujos animados” “Loquillo. Rock&Roll Star” zuzenean. Proiekzioa. Proyección. Liburuaren aurkezpena. “Species, el ejército “Saw”. En librería “Homeland”. Capítulo 1 y 2 de la 2ª “Sushi y más parala torpes”. 12:00h “El libro de la selva”. Y PERIODISMO SMARTBOX Presentación del libro. encia Ficción, Fantasía Actuación en directo. Presentación del libro de las tinieblas”. Proiekzioa. Proyección. FORUM CERRADO FORUM CERRADO Liburuaren aurkezpena. temporada. Proiekzioa Proyección. Proiekzioa Proyección. “El Dilema”. Proiekzioa Proyección. Taller de bienestar. error Proiekzioa..Proyección. 19:00h ALEJANDRO LACAZE BILBoLooP 19:30h y firma Presentación del libro. FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA Emanaldia zuzenean. “THE CAST OF CHEERS” Liburuaren aurkezpena Showcase acústico previo al Actuación en directo. ITXITA concierto en Bilboloop etaeléctrico sinaketa
20 21 10 ErTULIA Con 19:00h CICLO “24 19:00h21 PLV HAVOC ErBI.
12
10:00h “COACH. EL macarrones. De 4 a 12 años. ASTEAZKENA ESTIRAMIENTO MIÉRCOLES
CLUB FnAC 19:00h 18:30h “Taller de germinador 15 16 FUERA DE CASA” 17ESTIRAMIENTO 18 19 FOTOGRÁFICO NIKON JUnIor BIEN “Portarretratos con bandejas” casero”. Hip hip Urri. Impartido por los especialistas Dra. Esther Tellería Ormaetxea INTELIGENTE” 18:00h DÍA INTERNACIONAL 18:30h TALLER DE CÓMIC SERIES TV 19:00h LOS EXPONTÁNEOS FNAC JUNIOR 17:00h de 18:00h 4 aESPECIAL 7 Taller años de Nikon School. Fan San Martín. MAGO DE ÖZ CLUB Iñigo Garmendia. De la mano 18:00h de la Escuela“OBJETIVO: de la anarquía”. Emanaldia zuzenean. 12:00h “Gru, mi de “Hijos 8 a 11 años DE LA ANIMACIÓN ITXITA Taller Fan San “Hechizos, Martin. CUPCAKE PERFECTO” pócimas Arte Lápiz. En la librería Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada. Actuación en directo. villano favorito”. “Animación experimental de
“Battle Royale”. “Déjame Entrar”. ake a Wish” 18:00h Proiekzioa. CICLO CINE Proyección. tuación en directo Y PERIODISMO “Buenas noches y buena suerte”. manaldia zuzenean Proiekzioa FORUMProyección. CERRADO FORUMA ITXITA
6
Emanaldia zuzenean. MARTES
15
19:00h TALLER
IGAnDEA 11 DoMInGo 17:00h Taller de dibujo con
10
De 17:00h a 20:00h SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA Torneo Jugador Vs Jugador
14 19:00h 19:00h CICLO “24
LArUnBATA SÁBADo 9
CLUB FnAC JUnIor 19:00h TALLER APPLE 18:00h ESPECIAL y SERIES TV 19:00h ADN “Collage con pasta legumbres” Impartido por nuestros especialistas. “Breaking bad”. Capítulo 1 y 2 de la Emanaldia zuzenean. 17:00h de 4 a 7 años 5ª temporada.Proiekzioa Proyección. Actuación en directo. 18:00h de 8 a 11 años En la librería
nDEr 14 DESPUÉS” 3 THE TonGUE DESPUÉS” SEMANAS
19:00h
17:00h Taller de frisbees. De 4 a 12 años.
GOSE 28 29 4 A 7 AÑoS 30 31 17:00 DE 28 29 31 icrorrelato y punto Actuación ITXITA en directo 18:00 DE 8 A 11 30 AÑoS 19:00h CICLO “24 19:00h CICLO “24 TALLER INICIACIÓN 19:00h ESPECIAL SERIES 19:00h ESPECIAL SERIES En laDE librería Emanaldia zuzenean vista” FORUM CERRADO FORUM CERRADO 19:30h “ILUSIONES 19:00h ARIEL ROT 18:00h CAMPAÑA SERIES TV 18:00h DÍA INTERNACIONAL CErrADo “True detective”. Capítulos 7 y 8. “True detective”. Capítulos 9. SEMANAS DESPUÉS” SEMANAS DESPUÉS” A LA CATA DE VINOS BILBAO - URRIA OCTUBRE 2013 Masterclass. Entrada previa “Homeland”. Capítulo 3 y 4 de la 2ª ENTRÓPICAS” DE LA ANIMACIÓN la mano de IG FORUMA ITXITA LUzzErS FORUMA ITXITA Proiekzioa. Proyección. Proiekzioa. Proyección. “Abierto hasta el amanecer”. “Ghost in the shell”. Con la sumiller Irati Amondarain. 19:00h inscripción, aforo limitado. temporada. Proiekzioa Proyección. De Iñaki Marquina. “Vals con Bashir”. Proiekzioa. Proyección. Proiekzioa. Proyección. Dewww.arielrot.com la mano de Super Amara. rmentero Actuación en directo Inscripcion en Presentación de la exposición. Proiekzioa Proyección.
0
ITXITA
CERRADO
oSTIrALA 6 VIErnES
Con la sumiller Irati Amondarain. “Los sin7nombre”. De la mano de Super Amara. Proiekzioa. Proyección. AD 18:00h CICLO CINE Taller Fan San Martin.
3
IGANDEA DOMINGO
Agenda Cultural
26 13
27
FORUM FORU
ITXITA
ITXITA CERRADO
20
MIKEL U
“Azula” Actuación Emanaldia
Taller Fan San Martin. Emanaldia zuzenean
24
19:00h
PAro SÁnCHEz uación en directo analdia zuzenean
1
25
17:00h
CLUB FnAC JUnIor 17:00 “Ice Age 4” Proyección- proiekzioa
FORUM CERRADO TIENDA CERRADA 19:00H SErIoUS FORUMA 19:00h ITXITA FUn &SErIoUS DENDA ITXITA
n & ME FESTIVAL. HÓPLAY. Hora Fnac” Alhóndiga Bilbao
GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao
2 26
17:30h
‘‘REBUZNOS Y OTRAS ALEJANDRO LACAZE CANCIONES’’ ITXITA Presentación del CD infantil CErrADo
27
TALLER INFANTI
De la man de Arte Lá
lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. en: Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean dira. Sarrera dohain. LekuSíguenos mugatua. T Ekitaldi guztiak FNAC FORUM-EAN izangoizango dira. SARRERA DOHAIN. LEKU MUGATUA. Todos los actos tienen lugar en el FÓRUM DE LA FNAC. ENTRADA GRATUITA. AFORO LIMITADO. Consulta NUESTRA PROGRAMACIÓN CULTURAL en: http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com
URRIA OCTUBRE
2014
MUSIKA MÚSICA
MUSIKA MÚSICA
ANTONIO ZAMBUJO
Leioa
O mesmo fado, Por meu cante, Outro sentido, Guia eta Quinto. Bost grabazio hauek fadoaren erreferentzia bihurtu dute hogeita hamar urte inguruko kantari portugaldarra. Halakotzat jotzen dute, tradizioa eta saudadea darizkion genero honekiko atxikimenduagatik, Brasilgo oihartzunen gainetik.
Kultur Leioa
3
urria viernes
MUSIKA MÚSICA
LEON BENAVENTE
Vitoria-Gasteiz
Laukotea aski ezaguna da eszena independentean Nacho Vegasen lagunak eta Tachenko eta Schwarz bezalako erreferentziazko taldeetako kideak biltzeagatik. Baina bere lehenengo albumaren indarrak argi utzi du ez dela entretenimendu edo nahaste huts bat, pop-indiearen beste eredu bat baizik.
Jimmy Jazz
10 20.30
urria viernes
www.facebook.com/SiaLosConciertos
O mesmo fado, Por meu cante, Outro sentido, Guia y Quinto. Estas cinco grabaciones han convertido al cantante portugués, aún treintañero, en referente del fado. Así está considerado, por su apego a la esencia de un género que destila tradición y saudade, pese a las filtraciones brasileñas.
El cuarteto es bien conocido en la escena independiente por aunar a escuderos de Nacho Vegas y miembros de grupos de referencia como Tachenko y Schwarz. Pero la enjundia de su primer álbum evidencia que es mucho más que un mero entretenimiento o refrito, que es otro puntal del pop indie.
MUSIKA MÚSICA
Sam Roberts Band (Kanada) + Malenkonia (Oñati)
ARRASATE
Sam Roberts Band Kanadako eszena alternatiboko talderik interesgarrienetako bat da. Zenbat Ep argitaratu ondoren, ‘Lo Fantasy’ kaleratu du, aurrekoek baino rock ukitu nabarmenagoa duen lana.
Amaia Antzokia
10 20.00
urria viernes
MUSIKA MÚSICA
LOS CHICHOS
Irun
1995ean Jeros-en heriotzak (“el del medio de Los Chichos”, Estoparen kantuak dioenez) ez zion amaiera ekarri 17 milioi disko baino gehiago saldu dituen hirukote honi. 1973az geroztik, kaleko bizitza, kartzela, delinkuentzia eta drogari buruzko istorioak taularatzen ditu rumbaren erritmoan.
TUNK!
17 22.00
urria viernes
URRIAK 18 ONDARROA
MUSIKA MÚSICA
BARÓN ROJO
Bermeo
Hiru hamarkadatik gorako ibilbidea osatu du gaztelerazko heavy-metalaren ikur den talde mitiko honek. Armando eta Carlos de Castro anaiek (gitarra eta ahotsa biak) bizirik eusten diote 1980. urtean Jose Luis Campuzano ‘Sherpa’ eta Hermes Calabria musikariekin batera sortutako mitoari.
Bermeoko Kafe
18 21.00
urria sábado
MUSIKA MÚSICA
BARBARA MASON
Bilbao
Pennsylvaniako soul eta R&B kantaria musikazale amorratua da. Bigarren postua eskuratu zuen duela 50 urte Estatu Batuetako zerrendetan (Yes I`m ready) eta 1973an berpiztu zen ‘From his woman to you kantuarekin. Jardunean jarraitzen du bere argitaletxea zuzenduz eta tarteka birak eginez.
Kafe Antzokia Bilbao
18 21.30
urria sábado
MUSIKA MÚSICA
Film Symphony Orchestra
Donostia-San
Nor ez da hunkitu bere film kutuneko soinu-banda entzunda? Film Symphony Orchestrak zinemaren historiako partiturarik onenetako batzuk interpretatzen ditu eszenatokian. 70 musikarik zazpigarren arteari gorazarre egiten diote, Constantino Martínez Orts-en zuzendaritzapean.
Kursaal - Kursaal
25
urria sábado
URRIAK 26 BILBAO
MUSIKA MÚSICA
FUTURE ISLANDS
Donostia-San
Pop elektroniko talde honek Art Lord & the SelfPortraits du arrekari. Talde hartan Future Islands-eko hiru musikari aritu ziren: Welmers, Cashion eta Herring. Duela zazpi urte, taldea Baltimorera joan zen. 30 kontzertu eskainiko ditu Europan.
Intxaurrondo Kultur
26 20.00
urria domingo
15,00 €
City 16
SAM ROBERTS BAND es una de las referencias más interesantes del panorama alternativo en Canadá. Después de cuatro discos y varios eps ha publicado este año “Lo Fantasy”, su quinta referencia esta vez con un sonido más rockero.
La muerte de Jeros (“el del medio de Los Chichos”, que canta Estopa) no acabó en 1995 con un trío que ha vendido más de 17 millones de discos. Desde 1973 sube a escena y desgrana, a ritmo de rumba, historias repletas de alusiones a la vida en la calle, la cárcel, la delincuencia y la droga.
Más de tres décadas de trayectoria contemplan a esta banda mítica, abanderada del heavy-metal cantado en castellano. Los hermanos Armando y Carlos de Castro (ambos guitarra y voz) mantienen vivo el mito que crearon, allá por 1980, junto con José Luis Campuzano ‘Sherpa’ Hermes Calabria.
La cantante de soul y R&B de Pensilvania, es una amante de la música. Con tan sólo un nº 2 en los USA (Yes, I´m ready), de hace medio siglo, y un resurgimiento en el ´73 (From his woman to you), sigue en el negocio de la música dirigiendo su propia editorial, y girando de vez en cuando.
¿Quién no ha vibrado alguna vez con la banda sonora de su película favorita? Film Symphony Orchestra recrea sobre el escenario algunas de las mejores partituras de la historia del cine. 70 músicos bajo la dirección de Constantino Martínez Orts ofrecen este homenaje musical al séptimo arte.
Esta banda de pop electrónico tiene sus antecedentes en Art Lord & the Self-Portraits. Aquella formación incluía entre otros a los 3 músicos de Future Islands: Welmers, Cashion y Herring. Hace 7 años la banda se trasladó a Baltimore. Su inminente gira europea cuenta ya con 30 fechas.
KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean
BILBAO BARCELONA
KULTURAK ELKARTUTA ENLLAÇADES PER LA CULTURA ENLAZADAS POR LA CULTURA
URRIAOCTUBRE 2 · 20:00 18 · 19:30
BILBOKO ARTELAN BERREGINEN MUSEOAN EN EL MUSEO DE REPRODUCCIONES DE BILBAO Hip-hop kontzertua Concierto de hip hop: Bunpada Sound taldea - Malputo Dest
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIAN EN LA BIBLIOTECA DE BIDEBARRIETA Kontzertua Concierto del cantautor: Joan Colomo
24 · 21:00
25 · 20:00
BILBOROCKEN EN BILBOROCK Kontzertua Concierto: La Troba Kung-Fú
TORREZABAL ANTZOKIA
BILBOROCKEN EN BILBOROCK Bertsolariak Bertsolaris: Arkaitz Estiballes - Fredi Paia Oihana Bartra Glosadoreak Glosadors: Carles Belda - Mireia Mena Joan Garriga
(musikari laguntzailea como músico acompañante)
Aurkezlea Presenta: Ainhoa Aranburu
BILBAO 24 viernes
ostirala
21.00 urria - octubre
BILBOROCK Emanaldi guztietan, sarrera librea izango da lekua bete arte. Ateak ordu erdi lehenago zabalduko dira. En todas las actuaciones, entrada libre hasta completar aforo. Apertura de puertas media hora antes.
LA TROBA KUNG FU
94 401 00 10 / 010 www.bilbaokultura.net BILBAO KULTURA
BILBAO-BARCELONA Poesía bailable a ritmo de rumba
BARBANTXO (LOGELA MULTIMEDIA) AZAROAK 15 NOVIEMBRE
Testu zainduak eta rumba katalana nahasten dira La Troba Kung-Fúren musikan, Dusminguets-en sortzaile eta Amparanoia-ren kolaboratzaile izandako Joan Garrigak sortu duen proiektua. Hiru disko bete ditu jada haren poesia dantzagarriak, horietako berriena, ‘Santalegría’ (2013).
TERAPIAK (VAIVÉN/LA PAVANA) URRIAK 24 OCTUBRE
No es casualidad que un cruce de caminos musical como La Troba Kung-Fú naciera en Barcelona y que sus impulsores se foguearan en el crisol cultural que fue la ciudad a mediados de los 90, cuando músicos de todo el mundo se mezclaban en sus calles. De ese ambiente bebió el acordeón diatónico de Joan Garriga, uno de los fundadores de los magníficos Dusminguet y colaborador de bandas como Amparanoia. Su encuentro con el bajista Marià Roch (ex de Sencillos y Jarabe de Palo) dio lugar en 2006 al cóctel rumbero y colorista que ahora presentan. A pesar de que la base del sonido de La Troba Kung-Fú esla rumba catalana, la versatilidad y el espíritu explorador de sus miembros les permite arrimarse con acierto a territorios propios del rock, los sonidos balcánico o el reggae. El resultado es un sonido que, mantenieno el espíritu forjado hace medio siglo por los gitanos catalanes, se revela absolutamente universal, tal como prueba ‘Santalegría’ (2013), su más reciente trabajo hasta el momento.
BABIA (GANSO & CIA) URRIAK 25 OCTUBRE FA EN CUARTA (LA RESSISTENS) AZAROAK 7 NOVIEMBRE DISTANCIA 7 MINUTOS (TITZINA TEATRO) AZAROAK 28 NOVIEMBRE
TORREZABAL ANTZOKIA Lehendakari Agirre, pza. z/g - GALDAKAO T 944 010 572 www.galdakao.net
URRIA OCTUBRE
2014
MUSIKA MÚSICA
MUSIKA MÚSICA
NEIGHBOR
Donostia-San
Perla bat ekoizpen handiz betetako ozeanoan. Antzinako musikan espezialistak, Maite Larburuk (Hernani) eta Josh Cheathamek (Seattle) bestelako doinuetara hurbildu dira ‘Ura patrikan’ (Gaztelupeko) diskoan, jazzaren, folkaren eta musika herrikoiaren eragina duen kantu sorta. Zoragarria.
Lugaritz K.E., Imanol L.
30 20.30
urria jueves
9,00 €
MUSIKA MÚSICA
ALBERT PLA
Vitoria-Gasteiz
Pla Sabadelleko musikari lotsagabea da, izugarri zirikatzailea. Bere kantuak, aldiz, polemikaren eta nahita bilatutako naif ukituaren artean dabiltza. Azkenaldian Diego Cortes gitarristarekin jotzen ari da, Santana, Olfield eta Paco de Lucia bezalako artistekin aritutako musikaria.
Jimmy Jazz
31 21.30
urria viernes
MUSIKA MÚSICA
KOKA KOLA ETA BAREA
Basauri
Ramon Agirre eta Inaxio Tolosa Ray eta Nik bikotearen larruan sartzen dira, Euskal Kantagintzaren Olimpoan sartu nahi duten bi kantari bikian. Beti ere oso umore onarekin.
Social Antzokia
31 20.30
urria viernes
2014
MUSIKA MÚSICA
MUSIKA MÚSICA
BIGELF
Erandio
Kaliforniako taldea 91n sortu zen, psikodelia, hard rocka eta glama nahastuz. Bost urtean, doom psikodelikoaren (L.A.-ko stoner rockaren jatorria) aitzindari bihurtu zen. Eskandinaviarekiko lotura 97tik dator, orduan Suedian grabatu eta Snowhill baxujotzaile finlandiarra fitxatu baitzuen.
Sala Sonora
20.15
azaroa sábado
MUSIKA MÚSICA
OBÚS
Bilbao
80ko hamarkadan espainiar heavy metal-zaleak bi multzotan banatzen ziren: Obus-en jarraitzaileak eta Baron Rojo-renak. Hori aldatu zen aspaldian, baina bi taldeek jardunean jarraitzen dute. Bira honetan, Obus-ek sasoi betean jarraitzen duela erakusten du, ‘De Madrid al Infierno’ (2012) kaleratu ondoren.
Santana 27
14 21.00
Una perla en un océano de grandes producciones musicales. Especialistas en música antigua, Maite Larburu (Hernani) y Josh Cheatham (Seattle) dejan su camino habitual en ‘Ura patrikan’ (Gaztelupeko), colección de temas con influencias del jazz, el folk y la música tradicional. Una delicia.
Pla es un irreverente músico de Sabadell, provocador hasta la desmesura pero curiosamente, sus canciones oscilan entre la polémica y un impostado toque naif. Últimamente gira con el guitarrista flamenco Diego Cortes, cuyo curriculum abarca actuaciones con Santana, Oldfield o Paco de Lucía.
Ramon Agirre e Inaxio Tolosa dan vida a Ray y Nik, dos magníficos showman que reclaman su sitio en el Olimpo de la Canción vasca. Todo con muy buen humor.
6,50-10,00 €
AZAROA NOVIEMBRE
8
www.facebook.com/SiaLosConciertos
azaroa viernes
www.facebook.com/SiaLosConciertos
Esta banda californiana nació en el 91. En sus comienzos mezclaron psicodelia, hard rock y glam. En 5 años ya eran nombrados padres del doom psicodélico, origen del stoner-rock de L.A. Su vínculo con Escandinavia nace en el 97, grabando en Suecia, y fichando al bajista finés Snowhill.
Hace tiempo que el panorama heavy metal español no se divide entre seguidores de Obús y de Barón Rojo, como en los 80, pero ambos grupos siguen dando guerra. En su actual gira, el primero sigue en la carretera tras editar el directo ‘De Madrid al Infierno’ (2012).
MUSIKA-MÚSICA MUSIKA-MÚSICA
ENSEMBLE DE LA ORQUESTA DE CADAQUÉS
Durango
1984. urtean sortua, Cadaqueseko Orkestrak musika klasikoaren mugak gainditu ditu Paco de Lucia, Tete Montoloiu eta Maria Joâo Pires bezalako artistekin elkarlanean arituz. Emanaldi honetan, Amor Brujo’ (M. Falla) eta ‘Poemas de Amor (I. Albeniz) joko ditu flamenko kantariarekin batera.
San Agustin Kultur
15 20.00
azaroa sábado
7,50-10,00 €
MUSIKA MÚSICA
QUIQUE GONZALEZ Y LAPIDO
Bilbao
Zertarako balio dute ezer esaten ez duten kantuek? Galderak ez du funtsik Lapidorekin, kulturari eta bizitzari buruzko erreferentziaz jositako abestiak idazten dituen songwriter aparta, beti ere porrota abiapuntu eta maitasuna fede-dogma hartuta. Izugarria Quiquerekin eskaniko duen bira.
Kafe Antzokia Bilbao
15 22.00
azaroa sábado
City 18
Nacida en 1984, la Orquesta de Cadaqués ha superado los límites de la música clásica colaborando con artistas como Paco de Lucía, Tete Montoliú o Maria Joâo Pires. En esta ocasión, interpreta ‘Amor Brujo’ (M. Falla) y ‘Poemas de Amor (I. Albeniz) junto con la cantaora Esperanza Fernández.
¿Para qué sirven las canciones que no dicen nada? La pregunta no tiene fundamento con Lapido, songwriter excepcional que llena sus composiciones de referencias culturales y vitales, con el fracaso como punto de partida y el amor como dogma de fe. Su gira con Quique se presume soberbia.
AZAROA NOVIEMBRE
2014
MUSIKA MÚSICA
MUSIKA MÚSICA
JABIER MUGURUZA
Barakaldo
Jabier Muguruzaren kantuak entzutean lasaitasunerako tartea aurkitzen da eguneroko zarataren erdian. Kantautore euskalduna ‘Beste hogei’ (Resistencia, 2014) aurkezten ari da, bere hamabigarren diskoa. Chansonetik hurbil dabiltzan doinu iradokitzaileak.
Teatro Barakaldo
23 19.00
azaroa domingo
STIFF LITTLE FINGERS
Bilbao
Taldea 1977ko Belfast gatazkatsuan sortu zen. Covers punk jotzen hasi ziren, baina bi ‘hit’-ek (Suspect Device eta Life Wasted) punk-rockaren abangoardian kokatu zuten urte hartan bertan. Gaur egun Jake Burns gitarrista sortzaileak besterik ez du jarraitzen.
Kafe Antzokia Bilbao
21.00
azaroa miércoles
MUSIKA MÚSICA
ANARI
Bilbao
‘Irla izan’ (Bidehuts, 2009) da kantautore eta rock musikari honen orain arteko lanik berriena, sortzaile pertsonal bezain interesgarria. Testu barnerakoi eta poesiaz beteak dituzte oinarri disko horretako abestiek, bere ibilbideko bosgarrena, blues-rock esparrura hurbildu ziren kantuak.
Kafe Antzokia Bilbao
27 21.30
Escuchar las canciones de Jabier Muguruza es encontrar un lugar para la pausa en medio del ruido diario. El cantautor euskaldun presenta ‘Beste hogei’ (Resistencia, 2014), su duodécimo disco de estudio. Melodías sugerentes y cercanas a la chanson.
6,75-12,00 €
MUSIKA MÚSICA
26
www.facebook.com/SiaLosConciertos
azaroa jueves
Los inicios de la banda se remontan a la convulsa Belfast de 1977. Comenzaron tocando covers punk, pero 2 hits propios (Suspect Device y Life Wasted) pusieron al grupo en la vanguardia del punk-rock, el mismo año de su nacimiento. Hoy sólo permanece el guitarrista fundador Jake Burns.
‘Irla izan’ (Bidehuts, 2009) es hasta ahora el último álbum de esta cantautora y rockera euskaldun, una creadora tan personal como interesante. Textos intimistas y llenos de poesía sirven de base para unas melodías que en este su quinto trabajo se acercaron al terreno del blues-rock.
MUSIKA MÚSICA
EQUAL BROTHERS meets DAWA HI-FI
Biarritz
Dawa Hi-Fi taldeak ondo merezitako ospea bereganatu du Europako dub eszenan hamar urteko ibilbidean zehar. Soinu elektroniko eta jamaikarrak, gau osoa dantzan emateko.
Atabal
28 21.00
azaroa viernes
MUSIKA MÚSICA
ROSANA
Donostia-San
Kantari eta konpositore kanariarra indartsu zen eszena musikalera ‘Lunas Rotas’-ekin (1996). 17 urte geroago, disko hura gogora ekarri nahi izan du ‘8 lunas’-en (2013). Album honetan, bere kanturik onenak moldatu ditu, hainbat musikarik lagunduta, beste Fitok eta Ruben Bladesek
Teatro Victoria Eugenia
30
azaroa domingo
Dawa Hi-Fi es una formación con una década de trayectoria y que se ha ganado una bien merecida fama en la escena dub europea. Electrónica y ritmos jamaicanos para no dejar de bailar durante toda la noche.
Con ‘Luna Rotas’ (1996) esta cantante y compositora canaria irrumpió con inusitada fuerza en el panorama musical. Ahora hace un pequeño guiño a aquel álbum en ‘8 lunas’ (2013), trabajo en el que repasa los temas más importantes de su carrera acompañada por músicos como Fito o Rubén Blades.
KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean
Urriaren 3tik 26ra - Del 3 al 26 de octubre
IRUDI AHOLKULARIA - ASESORA DE IMAGEN
PUB - BAILES DEL CARIBE
Baroja Collet Gure alfonbraren zulo El zulo de nuestra alfombra ARTE ETA HISTORIA MUSEOA
ANA ELÍAS
DRACH
Sanagustinalde, 16 - DURANGO
City 20
634 436 189 Huertas de la Villa 29, Bilbao asesora@anaelias.com www.anaelias.com
Tronperri, 1 Durango VIERNES CLASES GRATIS: BAILES CARIBEÑOS SÁBADOS MÚSICA LATINA
Durango ostirala
31 viernes
San Agustin Kultur Gunea
20.00 urria - octubre 6,00-8,00 €
NOT
(NEVER ON TIME) KHEA ZIATER Antzerkiola Imaginarioaren lanaren jarraipen gisa sortu zenetik, gizakion barne-paisaiak islatzeko gustu onak bereiztu du Khea Ziater. Antzezlan honetan, sarri gainditzen duen bizitzan aurrera egin nahian ari den berrogeitaka urteko emakume baten inguruko istorioa aurkezten du. Desde sus orígenes como continuación de la Fábrica de Teatro Imaginario, Khea Ziater se ha distinguido por su buen gusto para reflejar paisajes interiores del ser humano. En esta obra,retrata la lucha de una mujer en sus 40 por seguir adelante en una vida que a menudo la supera.
azaroa
urriak 26 octubre BAD BILBAO (estreno)
7
viernes
Zornotza Aretoa Zuzenean
zapatua - 20:30 - Lizeo Antzokia POP KONTZERTUA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24
JAVIER CORCOBADO & Euskal Band
28
barikua - 20:30 - Lizeo Antzokia ANTZERKIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26
BADA TEATROA Traganarru
30
Amorebieta-Etxano ostirala
22
domeka - 17:00 - Lizeo Antzokia HAUR-ANTZERKI-ZIRKOA -------------------------------------------------------------------------------------------------------28
21.00 azaroa - noviembre
MALAS COMPAÑIAS zirko taldea Orsai, jokoz kanpo jolasean
3,00-6,00 €
GERNIKA 14 viernes
LIZEO ANTZOKIA
20.30 azaroa - noviembre
bendua
ostirala
Ocho de enero, 4 13T 94 zapatua - 12:00 - Elai-Alai aretoa 627 02 01-Sarrerak: 94 627 02 66
HAUR-ANTZERKIA - TXOTXONGILOAK -------------------------------------------------------------30 www.gernika-lumo.net
CORRADO MASACCI www.kulturagernikan.net Moviendo marionetas
kultur-etxea@gernika-lumo.net
ARRASATE IGANDEA
12 DOMINGO
AMAIA ANTZOKIA
19.30 URRIA - OCTUBRE 12,00 €
Leioa ostirala
7
viernes
Kultur Leioa
20.30 azaroa - noviembre 12,00 €
Elorrio larunbata
BILBAO 8
sábado
Arriola Antzokia - Arriola
19.30 azaroa - noviembre 10,00 €
DISTANCIA 7 MINUTOS
larunbata SALA BBK
22 sábado
20.00 azaroa - noviembre 12,00 €
ANNE ETCHEGOYEN
TITZINA TEATRE
+ CORO AIZKOA
Ikusleek eta kritikariek aho-batez laudatu dute konpainia honen ibilbidea, 13 urtean ‘Exitus’ aparta bezalako antzezlanak sortu dituena. ‘Distancia 7 minutos’ lan berrian, Diego Lorca eta Pako Merino aktoreek aita-seme baten harremana aztertzen dute. Gogoeta, umore onari uko egin gabe.
Anne Etchegoyenen (Donapaleu, Behe Nafarroa) ahots ederra euskal musikaren enbaxadorerik onenetakoa bihurtu da. Urrezko diskoa eskuratu du Frantzian Aizkoa Abesbatzarekin batera grabatutako ‘Les Voix Basques’ albumarekin, hainbat herrialdetan aurkeztu duen lana. Zoragarria.
Público y crítica han alabado la trayectoria de esta compañía, autora durante 13 años de obras como la excelente ‘Exitus’. En ‘Distancia 7 minutos’, los actores Diego Lorca y Pako Merino se acercan a la relación entre un padre y su hijo. Reflexión que no renuncia al buen humor.
La hermosa voz de Anne EtChegoyen (Donapaleu, Baja Navarra) se ha convertido una de los mejores embajadores de la música vasca. Su álbum ‘Les Voix Basques’, grabado junto con el Coro Aizkoa, ha sido disco de oro en Francia y la ha llevado a una gira por múltiples países. Una delicia.
Durango igandea
9
domingo
San Agustin Kultur Gunea
19.00 azaroa - noviembre 7,50-10,00 €
Galdakao ostirala
28 viernes
Torrezabal Antzokia
City 22
21.00 azaroa - noviembre 7,50-10,00 €
doako sarrerak zure arako kontzertuet
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
© PHOTO CREDIT: LUIS CASTILLA
BILBAO OSTEGUNA
20 JUEVES
20.00 azaroa - noviembre
ALHÓNDIGA
Los Macbez
DANIEL ABREU (ANIMAL)
Centro Dramático Nacional
DANTZALDIA XV. EDIZIOA
‘Macbeth’ gaur egungo garaira egokitzea, (zergatik ez?) Galizian. Halako erronkari heltzeko, Javier Gutierrez Carmen Machi bezalako aktoreak behar ziren, eta biek ezin hobeto eszenaratzen dute Juan Cavestanyk moldatutako dramaturgia. Ikus daitekeen klasikoaren bertsiorik hausleenetako bat.
Daniel Abreu (Tenerife, 1976) koreografoaren konpainiak 30etik gora ikuskizun ekoitzi ditu eta ikusleak harritzeko bideak bilatu ditu horietako guztietan. ‘Animal’-en, bost dantzari atmosfera oniriko batean murgiltzen dira, beharrari eta desirari buruzko ikuspegi indartsua erakusteko.
Adaptar ‘Macbeth’ a los tiempos actuales y (¿por qué no) en Galicia. Era el reto para dos actores como Carmen Machi y Javier Gutiérrez, que bordan el texto adaptado por el dramaturgo Juan Cavestany. Una de las más transgresoras adaptaciones del clásico que se pueden ver sobre un escenario.
La compañía del bailarín y coreógrafo Daniel Abreu (Tenerife, 1976) ha producido más de 30 espectáculos, siempre buscando la forma de sorprender a los espectadores. En ‘Animal’, cinco bailarines se mueven en una atmósfera onírica, mostrando una potente visión sobre la necesidad y el deseo.
Vitoria-Gasteiz larunbata
18 sábado
20.30 urria - octubre
Teatro Principal Antzokia -
8,40-24,00 €
www.kmon.info
Barakaldo larunbata
doako sarrerak zure arako kontzertuet
8
sábado
20.00 azaroa - noviembre
Teatro Barakaldo Antzokia -
12,75-20,00 €
TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
City 23
© PHOTO CREDIT: SERGIO PARRA
Bilbao 6-7-8-9
azaroa - noviembre
Teatro Arriaga
8,50-25,00 €
EL NOMBRE AMPARO LARRAÑAGA Amparo Larrañaga buru duen aktore-multzo bikaina, komedia bikain baterako. Abiapuntu itxuraz tolesgabea du Frantzia sekulako arrakasta izan den umore finez betetako istorio honek: haurtxo baten izenaren hautaketa. ‘El Nombre’ erabat gomendagarria da, barre egitea gustuko baduzu jakina. Gran elenco de actores encabezado por Amparo Larrañaga para una gran comedia. ‘El Nombre’ parte de una situación inocente (la elección del nombre de un niño) e hila una historia llena de fino humor, cuya versión original ha sido un éxito en Francia. Muy recomendable, si le gusta reír.
doako sarrerak zure arako kontzertuet
608 87 54 86
www.kmon.info TIS ENTRADAS GRA PARA TUS CONCIERTOS
URRIA OCTUBRE
2014
+INFO> WWW.KMON.INFO
ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS
www.facebook.com/KmonMagazine
ANTZERKIA TEATRO
ADIOS CHÉJOV (PACO OBREGÓN)
Durango
Geroa konpainia historikoaren sortzailea, Paco Obregon (Durango, 1952) antzezle eta zuzendariak ez du inoiz Anton Chejovekiko miresmena ukatu. Antzezlan honetan, sei aktore zuzentzen ditu idazle errusiarrak sortutako ‘Vania osaba’-ren birmoldaketa bitxian. Oso interesgarria.
San Agustin Kultur
3-4
20.00
7,50-10,00 €
Fundador de la histórica compañía Geroa, el actor y director Paco Obregón (Durango, 1952) nunca ha escondido su admiración por Antón Chejov. En esta obra dirige a seis actores en una singular revisión de ‘Tío Vania’, uno de los dramas clave del escritor ruso. Más que interesante.
ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS
ORQUESTA DE SEÑORITAS (PABELLÓN 6)
Bilbao
3-4-5
Musikak eta umoreak betetzen dute Ramon Bareak (2013ko Antzerki Sari Nazionala) zuzendutako komedia melodramatiko hau. Kabareteko orkestra bateko kideek arima biluzten duten ikusleen eta taldeko zuzendari tiranikoaren aurrean, tragedia barreeragilea izan daitekeela erakusteko.
ANTZERKIA TEATRO
LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD (GLUGLU)
Sondika
Gurutze Beitia eta Julian Jantzi ditu protagonista komedia dibertigarri eta erromantiko honek. Intseminazio artifizialeko klinikan ezagutu dute elkar. Emakumeak hitzordua eskatu du ama izan nahi duelako. Mutilak, berriz, esperma emateko azken aukera du. Zer ekarriko ote die patuak?
Pabellón 6
Sondikako Kultur Etxea
4
20.00
urria sábado
10,00 €
Música en directo y humor llenan esta comedia melodramática dirigida por Ramón Barea (Premio Nacional de Teatro en 2013). Las integrantes de una orquesta de cabaret desnudan su alma ante el público y su tiránica directora. Pronto, el espectador descubre que la tragedia produce risa.
Gurutze Beitia y Julian Jantzi protagonizan esta divertida y romántica comedia. En la sala de espera de una clínica de inseminación artificial, ella aguarda su turno con la ilusión de ser madre. Él, en cambio, acude a donar por última vez. ¿Qué saldrá de tan inesperado encuentro?
ANTZERKIA TEATRO
KONPOTA (DXUSTURI TEATROA)
Bilbao
9-10
Euskal Herriko hainbat antzokik sortutako ‘Zubia¡ ekimenaren lehen emaitza dugu ‘Konpota’ antzerkiobra.Philippe Gaulier (Paris, 1943) egile eta zuzendari frantsesaren testua moldatu du Eneritz Artetxek (Gernika, 1972), antzertian eta telebistan eskarmentu handia duen aktoreak.
ANTZERKIA TEATRO
LITTLE GEM (EMEDOUS TEATRO)
Elorrio
Belaunaldi desberdinetako hiru emakumek maitasunez, sexuaz, bizitzaz eta heriotzaz dihardute umore fin britainiarra darion komedia bitxi honetan. Izan ere, izenburu bereko ingelesezko lanaren egokitzapena da, Guna Nua konpainiak Erresuma Batuan arrakasta handiz eszenaratutako ikuskizuna.
Pabellón 6
Arriola Antzokia
10 22.00
urria viernes
10,00 €
Selección de espectáculos KMON. Muchos más eventos en www.kmon.info
‘Konpota’ es la primera obra producida a través del impulso del programa ‘Zubia’, puesto en marcha por varios teatros vascos. La actriz Eneritz Artetxe (Gernika, 1972), curtida en el teatro y la televisión, ha adaptado este texto del autor y actor francés Philippe Gaulier (París, 1943).
Tres mujeres pertenecientes a tres generaciones diferentes hablan del amor, el sexo, la vida y la muerte en esta comedia que destila fino humor británico. No en vano, es la adaptación de la premiada obra del mismo título que la compañía Guna Nua ha convertido en éxito en el Reino Unido.
City 25
AZAROA NOVIEMBRE
2014
ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS
www.facebook.com/SiaLosConciertos
DANTZA DANZA
DIVENIRE (CIRCLE OF TRUST & LOGELA)
Basauri
Breakdance-a eta multimedia bat eginik, Logela (Elorrio) kolektiboak eta genero honetako erakusgarririk onenetakoa den Circle of Trust (Zaragoza) konpainiak sortutako ikuskizun batean. Koreografia, irudia eta soinua eskutik hartuta erritmoz betetako muntaia abangoardistan.
Social Antzokia
7
20.30
azaroa viernes
6,50-12,00 € 12 DIC. ERMUA
Breakdance y multimedia se unen en este espectáculo, creado por el colectivo Logela (Elorrio) y la compañía de danza Circle of Trust (Zaragoza), una de las mejores agrupaciones del Estado en el género. Coreografía, imagen y sonido van de la mano en un montaje vanguardista y lleno de ritmo.
DANTZA DANZA
EL ARTE DE LA DANZA (BALLET VÍCTOR ULLATE)
Vitoria-Gasteiz
Dantzaria dugu protagonista nagusia Víctor Ullateren balletak dakarkigun ikuskizun honetan. Dantzaria, arte unibertsalaren adierazpen-bide nagusi bilakatuta, Ullate eta Eduardo Lao-ren koreografiei esker.
Teatro Principal
7
20.30
azaroa viernes
8,40-24,00 €
ANTZERKIA TEATRO
FA EN CUARTA (LA RESSISTENS)
Galdakao
LaRessistens konpainia bilbotarrak biolontxeloaren eta emakumearen gorputzaren arteko antzekotasunak aztertzen ditu antzezlan honetan, fisikoak zein ez fisikoak. Inork jotzen ez duenean biolontxeloa desafinatzen den legez, halaxe gertatzen zaio emakumeari inork laztantzen ez duenean.
Torrezabal Antzokia
7
21.00
azaroa viernes
4,00-6,00 €
ANTZERKIA TEATRO
CABARET CHIHUAHUA
Igorre
Zuzeneko musikak eta umoreak bat egiten dute krisiak kabaret munduan ere izandako eraginaz hitz egiten duen ikuskizunean. Genero horri emandako areto batean gertatzen da gure buruaz (zergatik ez?) barre egiteko aukera emango digu istorio eroa.
Igorre Aretoa
8
20.00
17 OCT. BASAURI 24 OCT. ZORNOTZA 5,00-7,00 € 18 OCT. LAS ARENAS
azaroa sábado
DANTZA DANZA
Itsasoaren Emazteak
Basauri
Ikuskizun honek, Euskal dantza tradizionala oinarri hartuta, Euskal Herriko kostaldeko arrantzaleen emazteen bizipenak kontatzen ditu. Hirurogei dantzari, lau musikari eta bi aktore bilduko dira taula gainean olatuaren joan etorrian, josi eta josi saretan barrena historia bizi eta hunkigarria harilkatuz.
Social Antzokia
8
20.30
El bailarín es el principal protagonista de este espectáculo ofrecido por el Ballet de Víctor Ullate. El bailarín, a través de sendas coreografías del propio Ullate y de Eduardo Lao, como principal vía de expresión de este arte universal.
azaroa sábado
6,50-10,00 € 28 NOVIEMBRE - ERMUA
La compañía bilbaína LaResisstens explora las similitudes no solo físicas entre el cuerpo de la mujer y un violonchelo. Al igual que el violonchelo se desafina cuando no se toca, la mujer lo hace cuando no es acariciada, según defiende su creadora, Sandra Fernández (Bilbao, 1980).
Música en directo y humor se unen en este espectáculo que ironiza sobre el efecto que la crisis ha tenido también sobre el mundo del cabaret. Es precisamente en un local entregado a este género donde se desarrolla la acción, que nos permite reírnos (¿por qué no?) de nosotros mismos.
Basándose en los bailes vascos, este espectáculo tiene como fin reflejar las vivencias de las mujeres de los pescadores de la costa de Euskal Herria. Sesenta bailarines, cuatro músicos y dos actores se unirán sobre el escenario, para relatar la historia viva y emocionante junto al ir y venir de las olas.
ANTZERKIA TEATRO
EL NOMBRE (AMPARO LARRAÑAGA)
Bilbao
Amparo Larrañaga buru duen aktore-multzo bikaina, komedia bikain baterako. Abiapuntu itxuraz tolesgabea du Frantzia sekulako arrakasta izan den umore finez betetako istorio honek: haurtxo baten izenaren hautaketa. ‘El Nombre’ erabat gomendagarria da, barre egitea gustuko baduzu jakina.
Teatro Arriaga
9
19.00
azaroa domingo
8,50-25,00 €
DANTZA DANZA
NAN (ERTZA)
Eibar
Asier Zabaletak eta Iñar Sastrek interpretatzen dute nazionalitateei eta nortasunei buruzko gogoeta dantzatu hau, besteak beste bideo-proiekzioak erabiltzen dituen eszenografia oniriko ederraz hornitua. Hori guztia, galdera bat azaltzeko: zer da aberria bizitzarik gabe?
Coliseo Eibar - Teatro-
17 20.30
urria viernes
31 OCTUBRE - ELORRIO
4,00-6,00 € 14 NOVIEMBRE - TOLOSA
DANTZA DANZA
SELF (MATXALEN BILBAO)
Barakaldo
Matxalen Bilbao eta Robert Jackson dantzariek bat egin dute giza-errealitateari buruzko egiazko esperientzia proposatzen duen duo honetan. Bilbao, ‘Lotura’ bezalako muntaien egilea, besteak beste Dance Theatre of Ireland konpainian ibilitako artista australiar honekin elkartu da orain.
Teatro Barakaldo
14 20.30
azaroa viernes
5,25-10,00 €
City 26
Gran elenco de actores encabezado por Amparo Larrañaga para una gran comedia. ‘El Nombre’ parte de una situación inocente (la elección del nombre de un niño) e hila una historia llena de fino humor, cuya versión original ha sido un éxito en Francia. Muy recomendable, si le gusta reír.
Asier Zabaleta e Iñar Sastre protagonizan esta reflexión danzada sobre las identidades y las nacionalidades, dotada de una escenografía onírica y de gran belleza, que se completa con proyecciones de video-creación. Todo para proyectar una pregunta: ¿qué es la patria sin vida?
Los bailarines Matxalen Bilbao y Robert Jackson unen sus respectivos talentos en este dúo, que propone una experiencia real sobre la identidad humana. Bilbao, creadora de montajes como ‘Lotura’, se alía con este artista australiano que ha pasado por compañías como Dance Theatre of Ireland.
KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean
ww.gerediaga.com
DURANGALDEKO URTEKARIA • 8.zk 2014 • 5€
Donostia-San Sebastián 10 - 11
20.00 urria - octubre
Antzoki Zaharra / T. Principal -
10,00-15,00 €
Vitoria-Gasteiz asteazkena 15 miércoles 20.30 urria - octubre Teatro Principal Antzokia Leioa
7,00-14,00 €
Bilbao 14 viernes
ostirala Kultur Leioa
22.00 azaroa - noviembre 7,50-10,00 €
23 - 24
20.00 urria - octubre
Campos Elíseos Sala Teatro -
ERMUA
Basauri
larunbata
ostirala
15 sábado
ERMUA ANTZOKIA
20.00 azaroa - noviembre 8,00 €
28 viernes
10,00-15,00 €
20.30 azaroa - noviembre
Social Antzokia Basauri-Teatro 6,50-10,00 €
Gabacho
PANKREAS
MaroconNetion Bissara
PATXO TELLERIA
Marokoar sustraien eta jazzaren arteko besarkada musikala du oinarri Maroco Connection boskote espainiar-frantziarrak eta Essaouira (Maroko) hiriko zenbait musikari sortutako proiektuak. Gnawa erritmoen ondarea, koktel koloretsu eta unibertsal batean.
Patxo Telleria, Mikel Martinez eta Joseba Apaolaza ditu protagonista Jokin Oregik zuzendu eta bertsoz kontatutako tragikomedia zoro honek. Batek bere suizidatzeko asmoa du, bigarrenak pankreastransplantea behar du eta hirugarrenak guztia hanka gora jarriko duen ideia xelebrea du buruan.
Un sugerente abrazo musical entre las raíces marroquíes y el jazz es la base del sonido de esta banda, formada por el quinteto franco español Maroco Connection y músicos de la ciudad de Essaouira (Marruecos). La herencia de los ritmos gnawa, en un cóctel colorista y universal.
Patxo Telleria, Mikel Martínez y Joseba Apaolaza protagonizan esta alocada tragicomedia, contada en verso bajo la dirección de Jokin Oregi. Ellos son un aspirante a suicida, un hombre necesitado de un trasplante y un amigo con una extravagante idea que acabará por liarlo todo. Tolosa ostirala
7
viernes
20.30 azaroa - noviembre
Leidor Antzokia - Leidor ELORRIO ostirala
10,00 €
Igorre 21 viernes
ARRIOLA ANTZOKIA
City 28
22.30 azaroa - noviembre
larunbata
29 sábado
20.00 azaroa - noviembre
Igorre Aretoa Zuzenekoak -
5,00-7,00 €
AZAROA NOVIEMBRE
2014
+INFO> WWW.KMON.INFO
ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS
www.facebook.com/KmonMagazine
ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR
BARBANTXO (LOGELA MULTIMEDIA)
Donostia-San
‘Barbantxo’ ipuin klasikoa moldatu eta gaurkotu du antzertia, musika eta bideo-sorkuntza lanetan espezializatutako Logela kolektiboak, multimedia lengoaia erabiliz.
Lugaritz K.E., Imanol L.
15 18.00
azaroa sábado
4,00 €
ANTZERKIA TEATRO
FIGURANTES (ADOS TEATROA)
Bilbao
Asier Hormaza da protagonista Marie Jones irlandar autoreak idatzitako komedia honetan. Euskal Herri sakoneko herri txiki bateko bizimodua hankaz gora geratuko da, produkzio-etxe handi bat figurante bila hasten denean auzokideen artean bertan errodatu nahi duen superprodukziorako.
Sala BBK
11 20.30
El clásico ‘Barbantxo’ (Pulgarcito) adaptado y actualizado a través del lenguaje multimedia por el colectivo Logela, especializado en unir teatro, música y videocreación.
urria viernes
15 €
ANTZERKIA TEATRO
FIGURANTES (ADOS TEATROA)
Donostia-San
Asier Hormaza da protagonista Marie Jones irlandar autoreak idatzitako komedia honetan. Euskal Herri sakoneko herri txiki bateko bizimodua hankaz gora geratuko da, produkzio-etxe handi bat figurante bila hasten denean auzokideen artean bertan errodatu nahi duen superprodukziorako.
Antzoki Zaharra / T.
13-14-15-16
Asier Hormaza protagoniza esta adaptación de la divertida historia escrita por la autora irlandesa Marie Jones. La vida de una pequeña localidad de la Euskal Herria profunda se ve alterada cuando una gran productora llega para rodar una superproducción y pide figurantes entre los vecinos.
Asier Hormaza protagoniza esta adaptación de la divertida historia escrita por la autora irlandesa Marie Jones. La vida de una pequeña localidad de la Euskal Herria profunda se ve alterada cuando una gran productora llega para rodar una superproducción y pide figurantes entre los vecinos.
ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR
GORAKADA (MUNDUARI ITZULIA)
Elorrio
Antzezle, musikari eta txotxongiloek parte hartzen dute familia osoarentzat egokia den Gorakada konpainiaren antzerti-abentura honetan. Willie Fogg-ek 80 egunetan egin zuena 60 minututan egingo dute eurek, mundu osoa zeharkatuz umorearen, irudimenaren eta musikaren bidez.
Arriola Antzokia -
16 17.00
azaroa domingo
4,00 €
ANTZERKIA TEATRO
CHE Y MOCHE TEATRO
Berriz
Musikak, umoreak eta antzertiak bat egiten dute Teatro Che y Moche konpainiaren lanetan. ‘El funeral, oua umplute’ izeneko honetan, aitona zingaro baten hiletara gonbidatzen ditu ikusleak. Aitzakia egokia ezustez beteriko istorio harrigarria has dadin.
Kultur Etxea
17 18.00
azaroa sábado
10 €
Actores, músicos y marionetas toman parte en esta aventura teatral apta para toda la familia, propuesta por la compañía Gorakada. Lo que Willie Fogg hizo en 80 días, ellos lo hacen en 60 minutos, recorriendo todo el mundo a través del humor, la imaginación y la música.
Música, humor y teatro se unen en las creaciones de la compañía Teatro Che y Moche. En ‘El funeral, oua umplute’, invitan a los espectadores al funeral de un abuelo cíngaro. Una excusa perfecta para que se desencadene una sucesión de acontecimientos inesperados y sorprendentes.
ANTZERKIA TEATRO
EL INTÉRPRETE (ASIER ETXEANDIA)
Basauri
Urteko espektakulurik onenetarikoa, igarotako antzoki guztiak bete dituena. Asier Etxeandiak (Bilbo, 1975) abesti kutunak interpretatzen ditu show honetan, musikari talde bikain batek lagunduta. Jauzi bat aurrera, 2012ko Antzezlerik Onenaren Max Saria irabazi zuen artistaren ibilbidean.
Social Antzokia
20-21-22 20.30
9,75-20,00 €
Uno de los espectáculos del año, que ha llenado los teatros por donde ha pasado. Asier Etxeandia (Bilbao, 1975) da un salto en su carrera tras ganar el Premio Max al Mejor Actor en 2012,con este show en el que, acompañado de grandes músicos, interpreta canciones que han marcado su vida.
ANTZERKIA TEATRO
ASÍ ES, ASÍ FUE (VERÓNICA FORQUÉ)
Bilbao
28-29
XVI. mende hasieratik XVI. mendearen erdirainoko Espainiako gizartea islatzen du Veronica Forque, Juan Fernandez eta Joaquin ariok interpretatutako komedia humanista honek. Garai kantuek, kronikek eta atsotitzek osatutako ondarea izan du lehengaitzat autoreak, Juan Asperillak.
ANTZERKIA TEATRO
MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA
Barakaldo
Barre egiteko plan aparta. ‘Maribel y la extraña familia’ Miguel Mihura maisuak idatzitako komedia bikaina da. Hauxe abiapuntua: bi amona xarmangarrik barra amerikarreko neska bat hartuko dute etxean, Marcelino loba maitearen emaztegaia delakoan.
Teatro Arriaga
20.00
8,50-25,00 €
Teatro Barakaldo
29-30
18 OCTUBRE - BASAURI
Selección de espectáculos KMON. Muchos más eventos en www.kmon.info
Verónica Forqué, Juan Fernández y Joaquín Notario protagonizan esta interesante comedia humanística, que refleja la sociedad española de entre mediados de los siglos XV y XVI. Cantos, crónicas y dichos de la época son parte del rico acervo en el que se ha basado su autor, Juan Asperilla.
Un buen plan para reír. ‘Maribel y la extraña familia’ es una gran comedia escrita el maestro Miguel Mihura. Cuenta lo que ocurre cuando dos viejecitas encantadoras acogen a una chica de barra americana pensando que es la prometida de su hijo Marcelino.
City 29
ABADIﾃ前 IGANDEa
9
domingo
18.00 azaroa - noviembre
Errota Kultur Etxea
2竄ｬ
Amama Anaren bidaia ARKUPE Av de Arriatera, 64
La Torre, 7 - BILBAO
Sopelana
T 946 76 63 08
T 94 679 26 16
Goienkale, 13 - DURANGO
T 94 466 91 02
Kurutziaga 22 - DURANGO
T 94 681 29 32
GREEN BAY AMERICAN PUB Portal del Rey, 22 - VITORIA-GASTEIZ
Plaza de la Virgen Blanca - VITORIA-GASTEIZ
Gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO
City 30
T 945 201 987
T 945 20 48 19
T 946 821 381
durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANGO T 94 621 73 42 F 94 621 73 64
BILBAO BARCELONA
KULTURAK ELKARTUTA ENLLAÇADES PER LA CULTURA ENLAZADAS POR LA CULTURA
URRIAOCTUBRE 2 · 20:00 18 · 19:30
BILBOKO ARTELAN BERREGINEN MUSEOAN EN EL MUSEO DE REPRODUCCIONES DE BILBAO Hip-hop kontzertua Concierto de hip hop: Bunpada Sound taldea - Malputo Dest
BIDEBARRIETA LIBURUTEGIAN EN LA BIBLIOTECA DE BIDEBARRIETA Kontzertua Concierto del cantautor: Joan Colomo
24 · 21:00
25 · 20:00
BILBOROCKEN EN BILBOROCK Kontzertua Concierto: La Troba Kung-Fú
BILBOROCKEN EN BILBOROCK Bertsolariak Bertsolaris: Arkaitz Estiballes - Fredi Paia Oihana Bartra Glosadoreak Glosadors: Carles Belda - Mireia Mena Joan Garriga
(musikari laguntzailea como músico acompañante)
Aurkezlea Presenta: Ainhoa Aranburu
Emanaldi guztietan, sarrera librea izango da lekua bete arte. Ateak ordu erdi lehenago zabalduko dira. En todas las actuaciones, entrada libre hasta completar aforo. Apertura de puertas media hora antes.
94 401 00 10 / 010 www.bilbaokultura.net BILBAO KULTURA