58kmondic2013 by Josean Hernández

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VIT O R I A - g A S T E I z | D O N O S T I A - S A N S E B A S T I á N | PA m P L O N A - I R u ñ A

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

ABENDUA DICIEmBRE URTARRILA ENERO OTSAILA fEBRERO 2014

2014 SHOWS 1

IV Topaketa gitarrarekin eta harizko instrumentuekin IV Encuentro con la guitarra e instrumentos de cuerda Centro Municipal BARRAINKUA Udaltegia

19:30

Abenduaren 10a, asteartea / Martes 10 diciembre

Gitarren taldea BILBAOMUSIKA Conjunto instrumental de guitarras

Abenduaren 19a, osteguna / Jueves 19 diciembre

Iberoamerikako gitarra“Gautxo” Guitarra iberoamericana

Patxi Rama (Guitarra), Daniel Ortega (Bajo eléctríco),

Abenduaren 12a, osteguna / Jueves 12 diciembre

Gitarra klasiko garaikidea ENRIKE SOLINIS Guitarra clásica contemporánea

Enrike Solinis (Guitarra)

Abenduaren 14a, larunbata / Sábado 14 diciembre

Bertoko hariak “AYRES” Música de autor

Julio Azcano (Guitarra), Taylan Arikan (Baglama)

Claudia Morales (Voz, Percusión)

Abenduaren 20a, ostirala / Viernes 19 diciembre

Bertoko hariak “KIKE MORA GROOVE TRÍO” Cuerdas locales

Kike Gutman (Saxo), Kepa Calvo (Batería), Kike Mora (Bajo eléctrico)

+ info 944 010 010/ 010 www.kulturabarrutik.net kulturabarrutik

58 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

KMON-ek GOMENDATZEN DU:

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

OTSAILA | FEBRERO © PHOTO CREDIT: BLANCA SERRANO

LARUNBATA

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2014

2014 SHOWS 1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

SÁBADO

EL INTéRPRETE

BILBAO Campos Elíseos

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON:

22.00

BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ IRUÑA-PAMPLONA SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO...

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

JAVIER KRAHE

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

E S Z E N A K O

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

E S Z E N A K O

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

16-18 €

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

FO WWW.KMON.IN

Dirección general: Alicia Alonso

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

OCTUBRE NOVIEMBRE 2013

BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR

JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

M A D E

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

BALLET NACIONAL DE CUBA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

K U LT U R A

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

+INFO> WWW.KMON.INFO

URRIA AZAROA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

K U LT U R A

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

KMON SESSION

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

K U LT U R A

SUMMERTIME

K U LT U R A

NOITES DO FADO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A L O S

| O T S A I L A 2 0 1 2 | Z I N A E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

OTOÑO SABROSO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

A I S I A L D I L A A G E N D A

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Natalia Campo, julen uribe, jonan hernández, marçal Lourenzoni, josean hernandez BABESLEAk | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

OTSAILA

FEBRERO 14 VIERNES

OSTIRALA

21.00 VITORIA-GASTEIZ

JIMMY JAZZ URTARRILA ENERO OSTIRALA

31 VIERNES

OTSAILA 22.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN

INTXAURRONDO KULTUR ETXEA

18 €

FEBRERO

LARUNBATA

15 SÁBADO

22.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN

INTXAURRONDO KULTUR ETXEA

12 €

IVÁN FERREIRO

DEPEDRO

BEREZIA, AUSARTA ETA BIZIA SINGULAR, ATREVIDO E INTENSO

JAIRO ZAVALAREN AZKEN JAUZI MORTALA EL ÚLTIMO SALTO MORTAL DE JAIRO ZAVALA

BERE IBILBIDEA Ez zEN AmAITu PIRATAS-EN AzkEN kONTzERTuAN, 2003RA ARTE gIDATu zuEN POP ROCk TALDEA. gALIzIAR ABESLARI INTERESgARRIAk, ESzENA INDEPENDENTEkO ERREfERENTEAk, BAkARkAkO SEI DISkO ARgITARATu DITu. BERRIENAk ‘VAL mIñOR - mADRID. hISTORIA y CRONOLOgÍA DEL muNDO’ Du IzENBuRu.

DEPEDRO jAIRO zAVALA DA, VACAzuL TALDEkO kIDE OhIA. BAkARkA, SENTImENDuA ETA SENTIBERATASuNA DARIzkIO, ETA BIgARREN DISkOAN (‘NuBES DE PAPEL’) mAITASuN ETA SufRImENDuEI BuRuzkO ISTORIO ETA mETAfORA gEhIAgO ALETu DITu AhOTS zAkARRAz, ESPIRITu mESTIzO ARgIAz ETA fOLkLOREAREkIkO BEgIRuNEAz.

Iván ferreiro se dio a conocer al frente de Piratas, grupo que grabó siete discos entre 1992 y 2004. ‘Canciones para el tiempo y la distancia’, publicado en 2005, supuso el lanzamiento en solitario de un artista querido, respetado y muy dado a las colaboraciones. Sin ir más lejos, julieta Venegas presta su voz a ‘Alien Vs Predator’, uno de los temas de ‘Val miñor - madrid. historia y cronología del mundo’, su sexto trabajo, el primero que edita también en formato vinilo. El cantante y compositor vigués continúa su camino a su ritmo, sin alboroto, confiado en una voz y un estilo vocal particulares. gusta de estirar las sílabas y las envuelve con riqueza de arreglos, sin estridencias, pero siempre en busca de intensidad, sea vía lírica o crescendo musical. Es un artista singular y atrevido que se nutre de la cotidianeidad y, aun así, es capaz de ir más allá del pop y del rock, lo mismo por la vía de los ritmos bailables que del ruido. Es ya un grande de la escena española. IgOR CuBILLO.

Su voz ronca y melodiosa al tiempo hace excelentes migas con una instrumentación cálida y sugerente, cuidada y reposada, capaz de mecer al oyente aunque la letra trate de dormir eternamente, de penas en la cena o de ahogarse en pozos de mentiras. Son algunos de los temas que aborda en ‘Nubes de papel’, un segundo disco que mantiene el regusto fronterizo de su predecesor, un marcado sustrato ‘roots’ que afianza con arreglos de metal y bases que no rehuyen el luminoso detalle folclórico. Colaboran músicos de Vetusta morla y de los propios Calexico, y se atreve a transformar el ‘what goes on’ de Velvet underground. hacen falta muchos más artistas apasionados y talentosos como jairo. IgOR CuBILLO.

City 4

ABENDUA IGANDEA

DICIEMBRE 29 DOMINGO

TEATRO PRINCIPAL

20.30 VITORIA-GASTEIZ 12-24 €

CARLOS NUÑEZ KUKAI DANTZA TALDEA EzER guTXI ESAN DAITEkE fOLk muSIkAREN IkONO hONETAz, muNDu OSOAN mILIOI BAT DISkO BAINO gEhIAgO SALDuTAkO muSIkARIA. ORAINgO hONETAN, CARLOS NuñEz kukAI DANTzA TALDEAREkIN ELkARTu DA IkuSkIzuN BEREzIA ESkAINTzEkO, muSIkARIAREN zuzENEkO EmANALDIEN INDARRA ARE AgERIAgO uzTEN DuENA. POCO SE PuEDE DECIR DE uN ICONO DE LA mÚSICA fOLk, uN mÚSICO quE hA VENDIDO máS DE uN mILLóN DE DISCOS EN TODO EL muNDO. EN ESTA OCASIóN, CARLOS NÚñEz SE uNA A LA COmPAñÍA DE DANzA kukAI PARA OfRECER uN ESPECTáCuLO ÚNICO, quE REALzA AÚN máS SI CABE LA fuERzA DE Su DIRECTO. DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

ABENDUA LARUNBATA

DICIEMBRE 14 SÁBADO

LASARTE ARETOA

DICIEMBRE URTARRILA 21.30 IGORRE

EGUNA

15 €

SALA

Nº DÍA

00.00 CIUDAD PRECIO

BEBE

VANESA MARTÍN

‘uN POkITO DE ROCANROL’ (EmI, 2012) Du IzENBuRu EXTREmADuRAkO ABESLARI ETA kONPOSITOREAREN hIRugARREN ALBumAk, 2004AN ‘PA fuERA TELARAñAS’-EkIN hASITA IBILBIDE ARRAkASTATSukO EkLEkTIkOENA. BERE kANTuAk BEzAIN SAILkAEzIN ETA SuhARTSuA, BEBE-k ONENA EmATEN Du BETI ESzENATOkIAN.

VANESA mARTÍN fuNDE EN SuS COmPOSICIONES EL POP CON LAS RAÍCES muSICALES DE Su ANDALuCÍA NATAL. Su VOz CáLIDA y PROfuNDA hA VESTIDO ESAS CANCIONES EN CuATRO áLBumES, EL máS RECIENTE ‘CuESTIóN DE PIEL’ (2012). TEmAS COmO ‘ARRáNCAmE’ O ‘NO TE PuDE RETENER’ SuENAN EN ESTA EXITOSA gIRA.

‘uN POkITO DE ROCANROL’ (EmI, 2012) ES EL TERCER áLBum DE ESTA CANTANTE y COmPOSITORA EXTREmEñA, EL máS ELéCTRICO y ECLéCTICO DE uNA TRAyECTORIA fuLguRANTE quE ARRANCó EN 2004 CON ‘PA fuERA TELARAñAS’. INCLASIfICABLE y VOLCáNICA COmO SuS CANCIONES, BEBE SIEmPRE DA LO mEjOR EN DIRECTO.

VANESA mARTINEN kONPOSIzIOEk POP-A ETA ANDALuzIAkO SuSTRAI muSIkAL uzTARTzEN DITuzTE. AhOTS SAkON ETA EPELAz jANTzI DITu kANTu hORIEk LAu DISkOTAN, BERRIENA 'CuESTIóN DE PIEL' (2012). 'ARRáNCAmE' ETA 'NO TE PuDE RETENER' BEzALAkO kANTuAk ENTzuTEN ARI DIRA BIRA ARRAkASTATSu hONETAN.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 6

Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 T 94 607 25 70 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net

ABENDUA

DICIEMBRE

LARUNBATA

28 SÁBADO

ANTZOKI ZAHARRA OTSAILA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 9€

FEBRERO

LARUNBATA

URTARRILA ENERO

15 SÁBADO

20.00 DURANGO

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA

OSTIRALA SALA BBK

10 VIERNES

21.00 BILBAO 15 €

AUDIENCE

SMILE

RARA AVIS

SURFETIK HARANTZAGO MÁS ALLÁ DEL SURF

POST ROCk, mugALDEkO AIREAk, WESTERN ETA gARAPEN BIhuRRITuEN fuSIO BITXIA jORRATu Du gERNIkAkO TALDEAk 2002AN SORTu zENETIk. ERRITmO BELTzAk DIRA EuSkAL ROCkEAN PAREkORIk Ez DuEN TALDEAREN BESTE ERAgINA. ‘BIg AffAIRE’ (2013) LAN BERRIA AuRkEzTEN ARI DA.

EL gRuPO gETXOTARRA, DEVOTO DE LA COSTA OESTE y VINCuLADO A LA mÚSICA y LA ESTéTICA SuRf DESDE Su fORmACIóN, DA uN PASO ADELANTE EN ‘OuT Of SEASON’, uN TERCER ELEPé DONDE DA muESTRAS DE mAyOR APLOmO y mADuREz. EL INgLéS jOhN fRANkS SIguE AL fRENTE DE LA BANDA, quE PuBLICó Su ESTRENO EN 2005.

El quinteto de gernika muestra una sobriedad, un background, un buen gusto y una amplitud de miras tales, que permiten verle como un verdadero diamante en la abotargada escena musical. un diamante, además, bien pulido tras el paso de tres luestros desde su formación; tiempo suficiente para, partiendo del rock, asimilar toda la crudeza de la música negra, y su angostura. Audience muestra su grandeza en ‘Big affair’, un álbum rico en arreglos, grabado en New jersey y producido por john Agnello, que derrocha intensidad y permite ‘musicar’ sentimientos profundos. En la grabación asoman tonos fronterizos, pero también lo hacen boogie y rock and roll, con sorprendente toque glam. También hay un punto cabaretero, casi crepuscular, estalla blues primitivo y habrá quien hable de post folk. hace tiempo que la banda dejó patente que está más cerca de los pastores de Idaho y Nevada, que los surfistas de su urdaibai. una rara avis de la escena vasca. De la escena peninsular. una gozada. IgOR CuBILLO.

Smile-k 2007an debutatu zuen ‘Painting the sun one colour’-ekin. Estatubatuar ukituko diskoa zen hura, contry zipriztinak ahotsen euskarri gisa erabiltzen zituena, betiere melodiaren bila eta poparen eragin nabarmenarekin. Taldeko kideek aitortu zutenez, 60ko hamarkadako pop-ak, AEBetako mendebaldeko kostako hippien soinuek eta 70ko urteetan arrakasta izan zuten ahots-armoniek aztarna utzi zuten beraiengan. Sei urte geroago, ‘Out of season’ kaleratu dute, taldearen hirugarren Lp-a. Eta arestian esandakoak, hein handi batean, bere horretan dirau Donibane Lohitzunen eta Sopelan grabatutako lan honetan. hala ere, john franks ingelesak, hasieratik taldearen izan denak, heldutasun handiagoa azaltzen du konpositore gisa. Eutsi egiten dio surf kulturarekiko loturari, baina orain ez da agerikoa; bere abestiak serioagoak bilakatu dira. Popa eta folka ez dira desagertu, baina itxura gordinagoa hartu dute. Eta hori guztia oso ona da. Smile hazi egin da. IgOR CuBILLO.

City 8

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

OTSAILA LARUNBATA

FEBRERO 8

SÁBADO

CAMPOS ELÍSEOS

22.00 BILBAO 16-18 €

GIRA TEATROS DICIEMBRE-ENERO www.magooliver.com

JAVIER KRAHE

MAGO OLIVER

SATIRAREN MAISUA MAESTRO DE LA SÁTIRA

ESPECTÁCULO MÁGICO-TEATRAL PARA TODA LA FAMILIA

LOTSAgABEkERIA ETA umOREA DITu EzINBESTEkO OSAgAITzAT 1980Az gEROzTIk, Su TXIkIAN, kRAhE-k PRESTATu DuEN. jAkI muSIkAL ETA POETIkOAk. kRITIkARIEk ETA muSIkARIEk mIRETSIA IzAN ARREN, BARDO mADRILDARRAREN 14 DISkOEk Ez DuTE ENTzuLE ASkOREN BABESIk BEREgANATu. ‘LAS DIEz ÚLTImAS’ DA BERRIENA.

LOS máS INCREÍBLES TRuCOS DE mAgIA y EL mEjOR humOR SE uNEN CADA VEz quE EL mAgO óLIVER SE SuBE AL ESCENARIO. EN ‘EL LIBRO mágICO’, LLEVA A LOS ESPECTADORES AL AL AñO 2045 EN uNA SORPRENDENTE BÚSquEDA DEL TEXTO quE RECOgE LOS SECRETOS DE Su mAgIA. APTO PARA NIñOS y NIñAS DE TRES A 99 AñOS.

No dejaré pasar la oportunidad de señalar que javier krahe fue componente de La mandrágora, trío completado por joaquín Sabina y Alberto Pérez. Parece obligado recordarlo en cada reseña, pero la grandeza del ingenioso cantautor madrileño se ha forjado en una carrera posterior que abarca ya más de tres décadas. Tiempo en el que se ha mostrado como un provocador pausado, que se basta con su labia, con su prosa, su verso y su nítida voz, para alimentar sonrisas, arrancar carcajadas e incluso escandalizar a los más timoratos. Sin ir más lejos, pocas veces se ha hablado tanto de él como cuando fue juzgado, y absuelto, por rodar un vídeo en el cual se cocinaba un Cristo. krahe invita a pensar, destila ironía y se muestra como un maestro de la sátira en una quincena de discos y, sobre todo, en recitales que le permiten improvisar y extenderse en reflexiones. un sano ejercicio intelectual, cada una de las actuaciones en las que presenta su nuevo álbum, el “muy amoroso” ‘Las diez últimas’. IgOR CuBILLO.

Abenduak 15 Diciembre Abenduak 21 Diciembre Abenduak 22 Diciembre Abenduak 23 Diciembre Abenduak 26 Diciembre Abenduak 27 Diciembre Abenduak 28 Diciembre Abenduak 29 Diciembre Abenduak 30 Diciembre urtarrilak 02 Enero urtarrilak 03 Enero urtarrilak 04 Enero urtarrilak 11 Enero urtarrilak 12 Enero urtarrilak 25 Enero

16:30h. 20:00h. 18:00h. 19:00h. 20:00h. 18:00h. 19:00h. 18:00h. 19:00h. 19:30h. 18:00h. 18.30h. 19.00h. 18:00h. 18:00h.

Elgoibar (Social Antzokia) Reinosa (Teatro Principal) Amurrio (Amurrio Antzokia) getxo (Esc. música A. Isasi) Ortuella (Teatro gorbea) gernika (Lizeo Antzokia) Arrigorriaga (Lombo Aretoa) Barakaldo (Teatro Barakaldo) mungia (Olalde Aretoa) Astrabudua (josu murueta) S. Vic. Barquera (Auditorio S.V.) Sondika (kultur Etxea) miranda De Ebro (Casa Cultura) Pamplona (Sala mikael) Arnedo (Teatro Cervantes) City 9

ABENDUA DICIEMBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

JAVIER COLINA

BILBAO

Bebo Valdesek laudatu egin zuen ‘Lágrimas negras’ albumean berarekin lan egin ondoren. gaur egun, javier Colina jazz eszenako kontrabaxistarik onenetarikoa da, protagonismorik bereganatu ohi ez duen instrumentuari hitz eginarazteko gai dena. Bere laukotearen buru arituko da. Luxu hutsa.

Sala Bbk

20.00

LARUNBATA SÁBADO

9€

MUSIKA MÚSICA

KORRONTZI

DURANGO

Euskal sustraiko folka berritzeko grina du bereizgarri Agus Barandiaran trikitilaria buru duen taldeak. ‘Tradition 2.1’ lan bikainean, hainbat herrialdetan grabatutako 16 pieza bildu ditu, fadoa eta ﬂamenkoa bezalako musiken eraginak jasotzen dituztenak.

Plateruena Kafe

20.00

IGANDEA DOMINGO

0€

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Bebo Valdés le alabó tras su colaboración en el álbum ‘Lágrimas negras’. Actualmente, el navarro Javier Colina es uno de los mejores contrabajistas de la escena jazz, capaz de hacer hablar a un instrumento poco dado a los protagonismos. Se presenta a frente de su cuarteto. Un lujo.

La banda liderada por el trikitilari Agus Barandiaran se ha distinguido por su afán por actualizar el folk de raíz vasca. En ‘Tradition 2.1’, nos regala una sorprendente colección de 16 temas, grabados en diversos países y que incluyen influencias de músicas como el fado o el flamenco.

MUSIKA MÚSICA

KEN ZAZPI KEN ZAZPI + EUSKADIKO ORKESTRA

VITORIA-GASTEIZ

Popa eta musika klasikoa, Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren eta ken zazpi taldearen eskutik. Eñaut Elorrieta buru duen boskotearen ibilbidea errepasatu eta hiru kantu berri biltzen ditu bi taldeek elkarlanean grabatutako diskoak. zuzenean aurkeztuko dute bira honetan.

Teatro Principal

12 20.00

OSTEGUNA JUEVES

MUSIKA MÚSICA

BALERDI BALERDI

DONOSTIA-S.

Oso talde gutxik erabili dute Euskal herrian power pop etiketa eta horietako bat dugu Balerdi Balerdi, 1991 eta 1997 bitartean hiru disko grabatutako hirukotea. ‘hegoko lautadaren ertzetik’ albuma grabatu zuten 2012an, gitarrak, melodiak eta ska ukituak nahasten dituen ‘comeback’ berezia.

Le Bukowski

13 20.00

OSTIRALA VIERNES

7€

MUSIKA MÚSICA

BEBE

IGORRE

‘un pokito de rocanrol’ (EmI, 2012) du izenburu Extremadurako abeslari eta konpositorearen hirugarren albumak, 2004an ‘Pa fuera telarañas’-ekin hasita ibilbide arrakastatsuko eklektikoena. Bere kantuak bezain sailkaezin eta suhartsua, Bebe-k onena ematen du beti eszenatokian.

Lasarte Aretoa

14 21.30

LARUNBATA SÁBADO

15 €

Pop y música clásica se unen en esta colaboración entre la Orquesta Sinfónica de Euskadi y Ken Zazpi. Su primer fruto eso el disco conjunto que, junto con tres nuevos temas, repasa la trayectoria del quinteto liderado por Eñaut Elorrieta. Ambas formaciones lo presentan ahora en directo.

El grupo de Pamplona, de los pocos a los que colgaron la etiqueta power pop en Euskal Herria, grabó tres discos entre 1991 y 1997. Pero hasta 2012 no se pudo escuchar Hegoko lautadaren ertzetik, particular comeback donde funden guitarras y melodías, y incluyen un guiño ska.

‘Un pokito de rocanrol’ (EMI, 2012) es el tercer álbum de esta cantante y compositora extremeña, el más eléctrico y ecléctico de una trayectoria fulgurante que arrancó en 2004 con ‘Pa fuera telarañas’. Inclasificable y volcánica como sus canciones, Bebe siempre da lo mejor en directo.

MUSIKA MÚSICA

GEORGIA MASS CHOIR WHITNEY’S A HAPPY DAYS

BARAKALDO

Aita milton Bigghamek zuzendutako gospel talde jendetsu honek generoaren espiritua darama eztarrietan. Ikuskizun honetan Whitney houstoni gorazarre egiten dio, harekin batera lan egin baitzuen ‘The Preacher’s wife’ ﬁlm ezagunean. Erritmo eta debozio eztanda.

Teatro Barakaldo

15 19.00

IGANDEA DOMINGO

17-20 €

MUSIKA MÚSICA

OREKA TX HERRITMO

VITORIA-GASTEIZ

música, danza y ritmo se unen en este espectáculo, con el mundo del reporte rural vasco como protagonista y fuente de inspiración. El dúo de trikitilaris Oreka Tx lo ha puesto en marcha en colaboración con la compañía de danza kukai y el grupo musical kalakan. Protagonistas de lujo.

Teatro Principal

18 20.30

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

12-21 €

MUSIKA MÚSICA

ZEA MAYS

DONOSTIA-S.

Euskarazko rockaren talderik karismatikoenetako bat errepidean da berriz ere ‘Da’ (2 013) aurkezteko, bere laugarren albuma. Aiora Renteriaren ahotsak pop elektriko zorrotzezko melodiak marrazten ditu beste behin, Dave m. Allenek Londresen ekoitzitako 13 kantutan.

Gazteszena

19 21.00

OSTEGUNA JUEVES

8€

City 10

Esta multitudinaria formación de gospel, liderada por el reverendo Milton Biggham, lleva en sus gargantas el espíritu del género. En este espectáculo rinde homenaje a la cantante Whitney Houston, a la que acompañó en la película ‘ La mujer del predicador’. Explosión de ritmo y devoción.

Música, danza y ritmo se unen en este espectáculo, con el mundo del reporte rural vasco como protagonista y fuente de inspiración. El dúo de trikitilaris Oreka Tx lo ha puesto en marcha en colaboración con la compañía de danza Kukai y el grupo musical Kalakan. Protagonistas de lujo.

Uno de los grupos más carismáticos del rock en euskera vuelve a los escenarios para presentar ‘Da’ (2013), su cuarto trabajo discográfico. Son trece temas producidos por Dave M. Allen en Londres y en los que la voz de Aiora Renteria vuelve a dibujar melodías de acerado pop eléctrico.

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO WWW.kmON.INfO WEBguNEAN

teatro campos elíseos ANTZOKIA C/ Bertendona 3 bis. Bilbao

MÁS INFORMACIÓN

www.teatrocampos.com

TeatroCamposEliseosAntzokia

teatrocampos

DICIEMBRE 2013- ENERO Y FEBRERO 2014 CONCIERTOS 18 ENE 24 ENE 13 DIC 06 FEB 08 FEB 13 FEB

CICLO DE PIANO JOAQUÍN ACHÚCARRO

INFANTIL TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON, JR- ‘ TERAPIA’ LA PEQUEÑA FLAUTA MÁGICA- ópera familiar PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS - ‘BIZIPOZA’

...

TXOTXONGILOAK IGANDERO DOMINGOS DE TITERES NOVIEMBRE 2013 AZAROA - MARZO 2014 MARTXOA 12:30 H Y 17:30 H | A PARTIR DE 3 AÑOS | 9 EUROS

20 DIC 30 ENE

INFANTIL

• INAUGURACIÓN: JOAQUÍN ACHÚCARRO • Mª JOSÉ MONTIEL (MEZZO) Y RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE (PIANO)

MÚSICA

MANUEL CUEVAS VANESA MARTÍN. ‘CUESTIÓN DE PIEL’ TAMARA. ‘INCONDICIONAL’ JAVIER KRAHE MÚSICOS SIN FRONTERAS | CONCIERTO BENÉFICO

2 Y 3 ENE 18 ENE 13 DIC 14,15 Y 16 FEB

01, 08, 15 Y 22 DIC 12, 19 Y 26 ENE 02, 09 Y 23 FEB

TEATRO Y HUMOR JAMMING, EL MEJOR TEATRO DE IMPROVISACIÓN MONCHO BORRAJO, ‘YO QUEVEDO’ ILUSTRES IGNORANTES WORLD TOUR MIGUEL NOGUERA ‘ULTRASHOW’ DE AMOR Y LUJURIA EL GRAN DÍA DE LA MADRE y muchos más...

TEATRO Y HUMOR

CON POSIBILIDAD DE ABONO

5,27 Y 28 DIC - 3 Y 4 ENE 28 Y 29 DIC 13 DIC 4 ENE 10 ENE 11 Y 12 ENE 25 Y 26 ENE

ABENDUA DICIEMBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

SU TA GAR

VITORIA-GASTEIZ

metal euskalduna zorretan dago eszena horren aitzindari, motore eta jarraitu beharreko eredu izan den Eibarko taldearekin. konpromiso sozial eta politiko nabaria dute arlo musikalean patroi klasikoak jarraitzen dituzten taldearen hamar albumek. ‘Bizirik gaude’ du izenburu hamargarrenak.

Jimmy Jazz

20 22.00

OSTIRALA VIERNES

12-15 €

www.facebook.com/SiaLosConciertos

El metal euskaldún debe su mayor o menor grandeza a este conjunto eibarrés que ha sido pionero, motor y ejemplo a seguir de la referida escena. Un marcado compromiso político y social aflora en diez álbumes ceñidos, en lo musical, a patrones clásicos. ‘Bizirik gaude’ es su décima entrega.

MUSIKA MUSICA

QUINTETO LISBOA MUSIKA...CON ALMA

LEIOA

Bost musikari bikain elkartu dira fadoari arima berria jartzen dion talea osatzeko: joao gil (Ala Dos Namorados), jose Peixoto eta fernando judice (madredeus), helder moutinho eta maría Berasarte donostiarra kantariekin batera. genero unibertsal baten eguneratze gomendagarria.

Kultur Leioa

OSTIRALA VIERNES

21.00

18 €

MUSIKA MÚSICA

FUEL FANDANGO

BILBAO

Nita kantari kordobarra eta Ale Acosta (mojo Project) ekoizle kanariarra dira fuel fandango, fusioaren eta pop sintetikoaren maila gorenean ﬁnkatutako bikotea. Disko musika, funka, ﬂamenkoa, soula eta elektronika nahastu dituzte taldearen bi diskoetan. Dantza egiteko nahasketa.

Kafe Antzokia Bilbao

21 22.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MUSICA

LOS CHICHOS

LASARTE

1995ean jeros-en heriotzak (“el del medio de Los Chichos”, Estoparen kantuak dioenez) ez zion amaiera ekarri 17 milioi disko baino gehiago saldu dituen hirukote honi. 1973az geroztik, kaleko bizimodua, kartzela, delinkuentzia eta drogari buruzko istorioak taularatzen ditu rumbaren erritmoan.

Sala Zulo

21 21.30

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

Un quinteto de ases se han unido en este conjunto que dota de nueva alma al fado. Son Joao Gil (Ala Dos Namorados), José Peixoto y Fernando Júdice (Madredeus), junto con los cantantes Helder Moutinho y la donostiarra María Berasarte. Recomendable actualización de un género universal.

La cantante cordobesa Nita y el productor canario Ale Acosta (Mojo Project) son Fuel Fandango, un dúo consolidado ya en la máxima categoría de la fusión y el pop sintético. En sus dos discos combinan elementos de música disco, funk, flamenco, soul y electrónica, para hacerte bailar.

La muerte de Jeros (“el del medio de Los Chichos”, que canta Estopa) no acabó en 1995 con un trío que ha vendido más de 17 millones de discos. Desde 1973 sube a escena y desgrana, a ritmo de rumba, historias repletas de alusiones a la vida en la calle, la cárcel, la delincuencia y la droga.

MUSIKA MÚSICA

GERÓNIMO STILTON (EL MUSICAL)

VITORIA-GASTEIZ

haur musikalik Onena 2011ko Antzerki musikaleko Sarietan, ikuskizunik honek eszenatokira daramatza geronimo Stiltonen abenturak, sei eta 12 urte bitarteko haurren literaturako idoloetako bat. fantasiaz eta irudimenez beteriko espektakulua, familia osoarentzat egokia.

Teatro Principal

21 19.30

LARUNBATA SÁBADO

13-28 €

Mejor Musical Infantil en los Premios Teatro Musical de 2011, este espectáculo lleva al escenario las aventuras de Gerónimo Stilton, uno de los ídolos literarios de los niños y niñas de entre seis y doce años. Un musical lleno de fantasía e imaginación y más que apto para toda la familia.

MUSIKA MÚSICA

GEORGIA MASS CHOIR WHITNEY’S A HAPPY DAYS

ARRASATE-

Amaia Udal Antzokia

23 20.00

ASTELEHENA LUNES

20 €

MUSIKA MÚSICA

ZEA MAYS

BILBAO

Kafe Antzokia Bilbao

26 21.30

OSTEGUNA JUEVES

MUSIKA MÚSICA

COMPAÑÍA LET`S DANCE EN TERCER GRADO

BILBAO

magiaz, dantzaz, umorez eta abestiz beteko da eszenatokia Let’s Dance konpainiak ekoitzi eta Begoña Ausin koreografo-konpositoreak zuzendutako musikal berrian. zuzeneko musika eta dantza ezusteko norabidea hartuko duen urtebetetze-jaiaren istorioa janzteko.

Campos Elíseos

26 20.00

OSTEGUNA JUEVES

25 €

City 12

Magia, baile, canciones y humor llenan el escenario en este nuevo musical producido por la compañía Let´s Dance y dirigido por la coreógrafa y compositora Begoña Ausín. Música en directo y baile para envolver la historia de una fiesta de cumpleaños que toma un rumbo inesperado.

ABENDUA DICIEMBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

KATHORNO

BILBAO

kathorno taldearekin San Ibarretxe saxofoi-jotzaileak eta fran Rubio pianistak laukote formatura egokitu dute Dúo El Niño bikoaren proposamena. kontrabaxuak eta bateriak osatu dute hasieratik inprobisazioari emandako proiektua, batere ez ortodoxoa, aurreiritzirik gabea eta dibertigarria.

Sala Bbk

26 20.00

OSTEGUNA JUEVES

15 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/KmonMagazine

Kathorno viene a ser la ampliación a cuarteto de la singular propuesta de Dúo A El Niño, unión del saxofonista Santi Ibarretxe y el pianista Fran Rubio. Contrabajo y batería completan un proyecto entregado a la improvisación que se intuye no ortodoxo, desprejuiciado y divertido.

MUSIKA MÚSICA

WE ARE STANDARD CHRISTMAS PARTY

BILBAO

Dance rock talde bizkaitarrak ‘Day’ argitaratu du. Bere hirugarren albuma da, 2002tik rock instrumentazio klasikoz, pop bokazioz eta taupada sintetikoz eratu duen errepertorio dantzagarriaren jarraipen psikodelikoa. Taldea ﬁnkaturik dago dagoeneko eta eraginak uxatu nahian dabil orain.

Kafe Antzokia Bilbao

27 21.00

OSTIRALA VIERNES

MUSIKA MÚSICA

GREEN VALLEY

VITORIA-GASTEIZ

jamaikar soinu errepikakorrak (reggaea, dancehalla eta duba) nagusi dira ‘La voz del pueblo’ bigarren albuma aurkezten ari den boskotearen musikan. kontzientziak astintzeko eta aldaketak eragiteko gogoa nabaria da haien proposamenean. Twan raperoa eta mandinka Warrior dituzte laguntzaile.

Jimmy Jazz

28 21.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

MIKEL URDANGARIN

BILBAO

musikak unibertsal bihurtzen dituen gizakiaren paisaietara eta geograﬁkoetara eramaten gaituzte mikel urdangarinen abestiek. ‘Azula’ (2012, kap) albumean, helduaro artistikora iritsi da, Angel Celada (bateria) eta koldo uriarte (teklatuak) musikariek lagundurik.

Kafe Antzokia Bilbao

28 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12 €

El grupo vizcaíno de dance rock ha publicado ‘Day’, su tercer larga duración, continuación psicodélica de un repertorio bailable construido, desde 2002, sobre instrumentación clásica del rock, vocación pop y pálpito sintético. Banda ya asentada, su empeño es ahora sacudirse influencias.

Los cadenciosos sonidos jamaicanos, en clave reggae, dancehall o dub, dominan la propuesta musical de este quinteto que presenta ‘La voz del pueblo’, su segunda entrega. En ella aflora la intención de remover conciencias y forzar cambios, y colaboran el rapero Twan y Mandinka Warrior.

Las canciones de Mikel Urdangarin nos transportan a paisajes humanos y geográficos particulares que la música convierte en universales. En ‘Azula’ (2012, Kap) ha alcanzado una nueva madurez artística, acompañado por Angel Celada (batería) y Koldo Uriarte (teclados).

MUSIKA MÚSICA

COMPAÑÍA LET`S DANCE EN TERCER GRADO

BARAKALDO

Teatro Barakaldo

28 20.00

LARUNBATA SÁBADO

18-20 €

MUSIKA MÚSICA

AUDIENCE

DONOSTIA-S.

Post rock, mugaldeko aireak, western eta garapen bihurrituen fusio bitxia jorratu du gernikako taldeak 2002an sortu zenetik. Erritmo beltzak dira euskal rockean parekorik ez duen taldearen beste eragina. ‘Big affaire’ (2013) lan berria aurkezten ari da.

Antzoki Zaharra

28 20.00

LARUNBATA SÁBADO

9€

El grupo de Gernika debutó en 2002 con singular fusión de post rock, aires fronterizos, western y desarrollos retorcidos. Los ritmos negros son otra influencia de una banda sin parangón en la escena rock vasca que presenta ‘Bi affaire’ (2013), su nuevo Lp.

MUSIKA MÚSICA

QUIQUE GONZÁLEZ GIRA ‘DELANTERA MÍTICA’

BILBAO

quique gonzalez eszenatokietara itzuli da ‘Delantera mítica’ (LT Records, 2013) album berriko abestiak aurkezteko. kantautore madrildarrak Brad jones ekoizlearengana jo du berriz ere bere ibilbideko bederatzigarrena den lana editatzeko. Espainierazko pop-aren ezinbesteko musikaria.

Kafe Antzokia Bilbao

29 21.00

IGANDEA DOMINGO

21-24 €

Quique González vuelve a los escenarios para presentar su nuevo álbum, ‘Delantera Mítica’ (LT Records, 2013). El cantautor madrileño ha vuelto a confiar en el productor Brad Jones para editar este trabajo, el noveno de su carrera en solitario. Un músico imprescindible del pop español.

MUSIKA MÚSICA

LA ISLA DEL TESORO: EL MUSICAL

BILBAO

klasiko unibertsalaren moldaketa berri honek milaka ikusle liluratu ditu 2004. urtean estreinatu zutenetik. Insomnio Teatro konpainiak eszenatokietara eraman du jim hawkins gaztearen istorioa, altxor misteriotsua aurkitzeko abentura gorabeheratsua.

Campos Elíseos

30 17.00

ASTELEHENA LUNES

25 €

Esta adaptación del clásico universal de igual título ha cautivado a miles de espectadores desde su estreno en 2004. La compañía Insomnio Teatro ha transformado en musical la inmortal historia del joven Jim Hawkins, embarcado en la azarosa búsqueda de un misterioso tesoro.

City 13

a llegar a “Brigada”, tenemos un trabajo interesante, notable y que se ar poco transitado por los músicos del panorama nacional. Nada mejor s de Nacho Vegas para definirlos: “Si me viera obligado a ponerle niversal a esta estupenda colección de canciones sería la deABENDUA road | DICIEMBRE ABENDUA | DICIEMBRE dentrarseAGENDA en ella supone un viaje físico y CUL emocional, por carreteras y TURAL A ASTEARTEA ASTELEHENA darios, AGEnDA lugares y estados mentales de confusión, rabia, desconcierto e Fnac Bilbao Abendua/Diciembre 2012 F CULTUrAL . Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

16 17

LOQUILLO

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Asteartea - m Rock & Roll Sta historia a través Asteartea martes 6, 19.00 ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA fotografías SÁBADO IGANDEA DOMINGO tom Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión BILBAO DONOSTIA-S. infancia hasta s 1 2 3 no se fija en la alta 4 política sino enSEBASTIÁN tres delincuentes 5 juveniles y la deriva posterior de 6 más recientes, fnac sus vidas. al autor y llévate un ejemplar firmado! 00h NUEVO TALENTO 18:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ROBER GARAY 18:00hConoce DÍA INTERNACIONAL FNAC JUNIOR palabras del Lo fnac CLUB “Mad men”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª “Tratado de Tritones”.Liburuaren 12:00h “Losen Croods”. una profund NAC DE MÚSICA DE LA ANIMACIÓN temporada. Proiekzioa Proyección. aurkezpena. Presentación del libro.BILBoLooP: Proiekzioa Proyección. ón Benavente. Emanaldia “Rebelión en la THE granja”.CAST oF CHEErS 0€ testimonios de enean. Actuación en directo. Proiekzioa Proyección. “Family” íntimo. 0€ ITXITA Larunbata - sábado 17, 19:30h CERRADO Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos MAGO D riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. “Hechizo No te pierdas su 17:00h Taller de dibujo con © Gustaff Choos acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche enbrujería”. el Bilboloop, en macarrones. De 4 a 12 años. Kafe Antzokia. Asteazken 8 9 10 11 12 13 MAXIM HUErTA El nuevo dis 00h TALLER APPLE 18:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ADN 18:00h DÍA INTERNACIONAL está compu “Una tienda en Paris” partido por nuestros especialistas. “Breaking bad”. Capítulo 1 y 2 de la Emanaldia zuzenean. DE LA ANIMACIÓN directas qu 5ª temporada.Proiekzioa Proyección. Actuación en directo. “La tumba de las luciérnagas”. Osteguna - jueves 29, 19.00 sus primero Proiekzioa Proyección. Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al sonido actu panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDE ITXITA ITXITA como veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te poco CERRADO CERRADO 2 3 4 5 6 7 pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

MARTES

LUNES

19.00

session

BILBAO

18:00h CICLO CINE Y NAVIDAD

19:00h YOGURINHA BOROVA

“Family man”. Proiekzioa Proyección.

18:30h TALLER DE CÓMIC

De la mano de la Escuela Arte Lápiz.

Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

18:00h CINE DE AUTOR

CLUB FNAC JUNIOR

“Aoom”. Gonzalo Suárez. Proiekzioa Proyección.

ITXITA CERRADO

12:00h “Mickey, la mejor navidad”. Proiekzioa Proyección. 17:00h Taller de muñecos de nieve con papel. De 4 a 12 años.

30h TALLER DE CÓMIC 18:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h LOS EXPONTÁNEOS 18:00h DÍA INTERNACIONAL CLUB FNAC JUNIOR Consulta nuestra programación cultural en la mano de la Escuela “Hijos de la anarquía”. Emanaldia zuzenean. 12:00h “Gru, mi DE LA ANIMACIÓN

e Lápiz.

Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada.

Actuación en directo.

Consulta nuestra programación cultural en Proiekzioa Proyección. 9 10

ASTELEHENA 19:00h PRESENTACIÓN LUNES DEL MUSICAL “EN ASTEArTEA “La bûche”. Proiekzioa Proyección. TERCER GRADO” LUnES MArTES

18:00h CICLO CINE Y NAVIDAD ASTELEHEnA

Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

villano favorito”.

“Animación experimental de

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda Proiekzioa Proyección. Tezuka”. Proiekzioa Proyección. y www.clubcultura.com 11 12 13

19:00h “EL SECRETO PARA NIÑOS” ASTEAzkEnA

Ana Rosón. Firma de libros. MIÉrCoLES

19:00h

00h HUNG FAI CHIU CHIU

18:00h ESPECIAL SERIES TV

ushi y más para torpes”. “Homeland”. Capítulo 1 y 2 de la 2ª uruaren aurkezpena. temporada. Proiekzioa Proyección. 3 16 17 sentación del libro. CICLO CINE 19:00h ROSANA 19:00h 6 19:00h 7 518:00h Actuación en directo. Y NAVIDAD

18:00h TALLER DE SMARTBOX

Taller de bienestar. 18

19:00h “HISTORIA ITXITA Debate en torno al teatro 25 MÍNIMA DEL PAÍS VASCO” CErrADo con Borja Ruiz y Kepa Jon Juaristi. Liburuaren Ibarra aurkezpena. Presentación del libro.

“Collage con pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años En la librería

10 29 12

18:00h

Firma de libros con el autor

taller de cupcakes y Actuación en acústico Actuación en directo 18:00hfirma de 8 a 11 años En la librería la autora y con firma de discos Emanaldia zuzenean

Emanaldia zuzenean

19:00h

18:00h 31

19:00h

18:00h

CErrADo Firma de autógrafos y fotos.

CERRADO “THE AMAzInG SPIDErCUrSo FORUM FnAC AnDrÉS DE SICo FORUMA ITXITA MAn” UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

Proyección VOSE Proiekzioa BOAG TALLEr DE 19:00H CÓMIC Y MAnGA De la mano de la Escuela de Arte Lápiz. En la librería.

Agenda Cultural 24

el SEO y las dietas de adelgazamiento” Presentación del libro con el autor

BILBAO - ABENDUA DICIEMBRE 2013 19:00h 27 18:00h 28 26

19:00h

FORUM TAko MAD MEnCERRADO T5 FUn & SErIoUS “Las Campanas de la Vergüenza” FORUMA ITXITA Proyección VOSE GAME FESTIVAL . Actuación en directo Proiekzioa BOAG

Agenda Cultural

LOQUILLO 19:00h 16 19:00h 17 15 “Loquillo. Rock&Roll

CERRADO

19:00h

Proyección.

17:00h Taller de artículos de broma con papel. De 4 a 12 años.

GOSE

19:00h

“Microrrelato y punto de vista” De la mano de IG Sarmentero

18:00 DE 8 A 11 AÑoS En la librería

19:00h

LUzzErS Actuación en directo Emanaldia zuzenean

FORUM C 28 FORUMA ITXITA 12:00h “Un cuento de CErrADo navidad”. Proiekzioa CLUB FNAC JUNIOR

25 Actuación en Emanaldia zuz

CLUB FnAC JUnIor FORUM ALL nIGHTErS CLUB TALLErCERRADO “Concurso: dibujar nac-nac” Actuación enFORUMA directo BILBAorELATAITXITA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS

Emanaldia zuzenean

Disko ITXITA sinaketa

18:00h GERÓNIMO STILTON

Star” CLUB 27 FnAC JUnIor Presentación del libro CERRADO 23 24 TVEXCLUSIVA 25 “LIDErAzGo 26 00h ARIEL“InToCABLE” ROT FORUM 18:00h CAMPAÑA SERIES 18:00h DÍA INTERNACIONAL ASIEr TrIGUEro FnAC TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años y firma BILBAO URRIA OCTUBRE 2013 FORUMA “Invitaciones cumple” Proyección “Me quiero ir” 3 yITXITA que hablar” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. sterclass. Entrada previa VOSE “Homeland”. Capítulo 4 de la 2ª“Tenemos DE LA ANIMACIÓN AUTOR 19:00h “AIVALAHOSTIA” VIVACE 18:00h de 8 a 11 años Liburuaren aurkezpena DEL MUnDo18:00h PArACINE DE Asociación Vasca de19:00h CORO BOAG Presentación del libro De Kevin” cripción, aforoProiekzioa limitado. “Crear dibujos animados” “Vals con Bashir”. Mariano Bao. Liburuarentemporada. Proiekzioa Proyección. “Antes del anochecer”. ABESBATZA eta sinaketa En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE cripcion en www.arielrot.com Proiekzioa Proyección. aurkezpena. Presentación del libro. Richard Linklater. “Concierto de villancicos”. De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG BILBoLooP 19:30h Proiekzioa Proyección. “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro Showcase acústico previo al 17 18 con el autor concierto eléctrico en Bilboloop ITXITA NOCHEBUENA

12:00h “Las mejores “Hechizos, pó disney”. ITXITA ynavidades brujería” CERRADO Proiekzioa Proyección. Firma de disco

17:00h Taller de frisbees. De 4 a19:00h 12 años.

MAGO 11CLUB FNAC JUNIORDE Ö

ITXITA Emanaldia zuzenean FnAC JUnIor “Pesadilla antes de navidad”. JAVIEr “Solo en casa”. De la manoCLUB de DigiPen. De Alma Obregón CUrSo FnAC CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUE FORUM CERRADO AnTonIoProiekzioa SMASH “Portarretratos con bandejas” CERRADO Proiekzioa Proyección. Proyección.“Pensando Presentación del libro, “Las leyes de la frontera” en vos” “Make a Wish” UnIVErSo APPLE FORUMA ITXITA 17:00h de 4 a 7 años Actuación en directo Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

ITXITA CErrADo

De 17:00h a 20:00h CLUB FNAC JUNIOR SkYLAnDErS GIAnTS™: 12:00h “El libro de la selva”. ArEnAS DE BATALLA 19:00h Proiekzioa Proyección. Torneo Jugador Vs Jugador

18:00h CICLO 19:00h FIESTA 18:30h TALLER DE 19:00hCINE“OBJETIVO: 19:00h 19:00h CUPCAKE Y NAVIDAD INFANTIL MR. JAM PERFECTO” ANIMACIÓN EN 3D

Proiekzioa Proyección.

17:00h Taller de bolas de navidad.

17:00h Taller de rollitos de De 4 a 12 años. CLUB JUnIor papel. DeFnAC 4 a 12 años.

“Cara a cara”

ASTEAZ ITXITA

CLUB FNAC JUNIOR MIÉRC CERRADO 12:00h “Phineas y Ferb, IGAnDEA navidad con Perry”. DoMInGo

Alfonso del Río. Liburuaren Emanaldia oSTEGUnA oSTIrALA Canciones infantiles. LArUnBATA zuzenean. Actuación en directo. aurkezpena. Presentación del libro. JUEVES VIErnES SÁBADo

BAD

ASTEARTEA

14:30h “IOANNES” 19:00h CRISTINA ETXEPARE MARTES

ITXITA CErrADo 19:00h

26 17:00h

TIENDA MAXIM HUErTA AMPAro CERRADA SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor “Una tienda en Paris” Actuación en directo DENDA ITXITA 17:00 “Ice Age 4” Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean Proyección- proiekzioa con el autor.

HóPLAY Emanaldia zuzenean Ekitaldi guztiak FNAC FORUM-EAN izango dira. SARRERA DOHAIN. LEKU MUGATUA. “La Hora Fnac” FUn & SErIoUS 19:00H & SErIoUS FUnENTRADA & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS Todos los actos tienen lugar19:00h en el FUn FÓRUM DE LA19:00h FNAC. GRATUITA. AFORO LIMITADO. En Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY.

‘‘REBUZNOS 2 CANCIONES

Presentación d

“La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” y www.clubcultura.com HóPLAY. “La Hora Fnac”CULTURAL “La Hora Fnac” Consulta NUESTRA PROGRAMACIÓN en: http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda Ekitaldi guztiak Forum-ean izango En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Fnac En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

Síguenos en: ITXITA

CErrADo

dira. Sarrera

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

ROSANA AGENDA AGENDA CUL CUL TURAL TURAL

18:00h CICLO CINE Y PERIODISMO

19:00h TA

Impartido p

“El desafío: Frost contra Nixon”. Proiekzioa Proyección.

Fnac Fnac Bilbao Bilbao - Abendua/Diciembre - Abendua/Diciembre 2012 2012

CAS la frontera”

rtes 6, 19.00 LOQUILLO LOQUILLO elve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión Asteartea Asteartea - martes - martes 11 11 19:00h 19:00h a política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de Rock Rock & Roll & Roll Star Star aborda aborda esta esta ce al autor y llévate un ejemplar firmado! historia historia a través a través de de cientos cientos de de

OMINGO

fotografías fotografías tomadas tomadas desde desde su su

: THE CAST oF CHEErS

infancia infancia hasta hasta sussus conciertos conciertos ETA kONPOSITORE kANARIARRA INDARTSu zEN ESzENA CON 'LuNA ROTAS' (1996) ESTA CANTANTE y COmPOSITORA kANTARI más más recientes, recientes, de de las las propias propias 14 muSIkALERA ‘LuNAS ROTAS’-EkIN (1996). 17 uRTE gEROAgO, CANARIA IRRumPIó CON INuSITADA fuERzA EN EL PANORAmA palabras palabras del del Loco Loco reunidas reunidas bado 17, 19:30h en en una una profunda profunda entrevista entrevista y y (2013). huRA gOgORA EkARRI NAhI IzAN Du ‘8de LuNAS’-EN muSICAL. AhORA hACE PEquEñO guIñO A AquEL áLBum EN DISkO 18:00h CICLO CINE 18:30h TA gan The Cast of uN Cheers con una propuesta adictiva, sonidos testimonios de de su su círculo círculo más más wave, electro pop EN e EL incluso setestimonios funden con poderosos De la mano hONETAN, BERE kANTuRIk ONENAk mOLDATu DITu, '8 LuNAS' (2013), TRABAjO quE REPASAmath LOS TEmASrock máS ALBum Y PERIODISMO íntimo. íntimo. estilo de Bloc Party Two Door Cinema Club. No“Buenas te pierdas su Arte Lápiz. hAINBAT muSIkARIk LAguNDuTA, BESTE fITOk ETA RuBEN ImPORTANTES DE Su CARRERAoACOmPAñADA POR mÚSICOS noches y buena suerte”. A cDOprevio al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en Proiekzioa Proyección. BLADESEk COmO fITO O RuBéN BLADES.

MAGO MAGO DE DE ÖZ ÖZ

rTA en Paris”

“Hechizos, “Hechizos, pócimas pócimas y y brujería”. brujería”. Firma Firma dede discos. discos.

ves 29, 19.00 Asteazkena Asteazkena - miércoles - miércoles 5 18:30h 5 18:30 El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al de de El nuevo El nuevo disco disco de de Mago Mago Öz Öz o con una nueva historia ambientada en el París de los felicespor años está está compuesto compuesto por 13 session 13 canciones canciones o de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te directas directas que que te transportan te transportan a a tación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. sussus primeros primeros discos discos pero pero con con un un

DONOSTIA

cómo permitirlessonido seguirsonido siendo losactual, pequeños actual, reinventándose reinventándose genios que son como ya en elcomo momento de nacer, pocos pocos podían podían imaginar. imaginar. un tesoro inapreciable que se esfuma con nuestra programación tan “racional”. Y sobre todo, muestra cómo enseñarles a atraer a sus 18:00h CINE 19:00h HU vidas lo más importante: su propia felicidad.CICLO CRISTINA ETXEPARE “Fiesta”. larunbata sábado 14 19:00h AITOR ARANA ETA IVAN MATA “Sushi y m Y PERIODISMO TALLER dE REPOSTERÍA Después de “Cantando con Cris” y “El disco “Avis Eta Alba”. Liburuaren “El Dilema”.deProiekzioa Proyección. ostirala viernes 13 18:00h las tablas de multiplicar”, llega el nuevo asteartea martes 3 19:00h lbao-alameda y www.clubcultura.com Los niños se lo pasarán en grande decorando Presentació trabajo de Cristina Etxepare “Fiesta”. Diez Gazteei zuzenduta eta edizio zainduan argiConsulta Consulta nuestra cultural cultural en en http://tiendas.f galletas y cupcakes en un taller de repostería divertidísimos temas conhttp://tienda los que los niños taratutako trilogia.nuestra Narrazio arina, argiaprogramación eta programación creativa de Lacunza-ih. Es una oportunidad vibrarán. En la actuación usarán accesorios atsegina da, bertan Aitor Aranak misterioz genial para que los niños aprendan jugando como sombreros, gafas, capas de Halloween, ANA ROSÓN “El secreto para niños”. betetako istorio batean sartuko gaitu. Ivan oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA y, además, en inglés. VIErnES SÁBADo DoMInGo varitas mágicas con las que daremos un peasteartea martes 10 19:00h Mataren marrazki iradokitzaileak lagun Avisek queño toque de ilusionismo a las canciones Este libro revela cómo mantener una meneta Albak biziko dituzten abentura ziragarrien ASTELEHENA ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEARTEA ASTEAZKENA ASTEAZKENA OSTEGU OSTE A 19:00h te infantil 2 3 4 LUNES LUNES MARTES MARTES MIÉRCOLES MIÉRCOLES JUE para que los niños lo disfruten más si cabe.JUEVES creativa y fértil; cuál debería ser berri izango dugu. DO CLUB JUnIor www.crisetxepare.es nuestro objetivoFnAC como padres y educadores; BAD “Collage con pasta y legumbres” “Cara a cara” 17:00h de 4 a 7 años Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA En la librería ASTELEHENA ASTEAzkENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO con Borja RuizLUNES y Kepa ASTEARTEA MARTES CErrADo De 17:00h a 20:00h Ibarra TALLER dE bERTSOLARISMO osteguna jueves 5 19:00h Lacunza-ih, en su afán por impulsar el Euskara no sólo como idioma impartido, sino como cultura al mundo, ofrece un taller de apertura e introducción al bertsolarismo. Conoceremos los entresijos técnicos y las vibraciones de un bertsolari de primer nivel.

A DO

AGEnDACULTUrAL 2

SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA

Torneo Jugador Vs Jugador 19:30h “QUIEN MUEVE 19:00h AITOR ARANA 19:00h EXCLUSIVA FNAC 19:00h TALLER dE 12:00h CLUb “Antes Del Anochecer”. LAS PIERNAS MUEVE 19:00h ETA IVAN MATA10 bERTSOLARISMO11 FNAC JUNIOR 9 De Richard Linklater. Manualidades Disney. Ven a “Avis eta alba”. EL CORAZÓN” ITXITA divertirte con las actividades Proiekzioa proyección. CLUB FnAC JUnIor 19:00h Liburuaren aurkezpena. 19:00h 18:30h 18:30h UnDEr TonGUE de 3 Presentación 3 THE 4 4 5 5 6University” 6 de “Monstruos “Portarretratos con bandejas” 19:30h “ILUSIONES 19:00h AR Presentación del libro. “Make calendario a Wish” solidario. 17:00h de 4 a 7 años y “Aviones”. +3 años “OBJETIVO: “OBJETIVO: MAGO MAGO DE DE ÖZ ÖZ Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Masterclas CUPCAKE CUPCAKE PERFECTO” PERFECTO” “Hechizos, “Hechizos, pócimas pócimas ENTRÓPICAS” En la librería Emanaldia zuzenean CErrADo A 9 CERRADO 10 11Obregón 12y brujería” 14TIENDA De Alma De Alma Obregón y brujería” 13 FORUM FORUM CERRADO TIENDA CER C inscripción, De Iñaki Marquina. DO Presentación Presentación del del libro, libro, Firma Firma de discos de discos FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA DENDA DENDA IT 19:00h EXCLUSIVA FNAC 19:00h SONIA 19:00h EXCLUSIVA FNAC 19:00h CLUb taller 18:00h CLUb 12:00h CLUb taller de cupcakes de cupcakes y firma y firmaDisko Disko sinaketa sinaketa de la exposición. Inscripcion Presentación “El Conformista”. “A Pleno Sol”. HERNÁNdEZ FNAC JUNIOR FNAC JUNIOR FNAC JUNIOR concon la autora la autora De René Clément. De Bernardo Bertolucci. Ana Rosón. Entrega Premios DBUS. “Nunca quise hacerte daño”. Taller de repostería. 19:00h Proiekzioa proyección. 18 16 17 Liburuaren aurkezpena. Proiekzioa proyección. “El Secreto Para Niños”. Presentación del libro. Firma de libros. 19:00h CRISTINA 19:00h 19:00h 1010 Con 1111 1212 1313 CLUB FnAC JUnIor TErTULIA 17:00h de 4 a 7 años ETXEPARE “Fiesta”. “Invitaciones cumple” TErBI. LOQUILLO LOQUILLO Emanaldia zuzenean. Actuación en directo. 18:00h de 8 a 11 años Asociación Vasca de ITXITA “Crear dibujos Rock&Roll animados” “Loquillo. “Loquillo. Rock&Roll Star” Star” En la librería Ciencia Ficción, Fantasía CErrADo Presentación del del libro libro FORUM FORUM CERRADO Presentación FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM FORUM CER C 16 CERRADO y Terror.FORUMA 19:30h y firma y firma FORUMA ITXITA ITXITA BILBoLooP FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA FORUM IT “THE CAST OF CHEERS” DONOSTIA DICIEMBRE ABENDUA 2013 19:00h ROSANA Liburuaren Liburuaren aurkezpena aurkezpena Showcase acústico previo al

“8 Lunas”. Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

1717

19:00h

TALLEr BILBAorELATA

Agenda Cultural

concierto eléctrico en Bilboloop eta eta sinaketa sinaketa FNAC DONOSTIA - Centro Comercial San Martín, C/ Urbieta 9, 20005 San Sebastián HORARIOS: Lunes a sábado de 10:00h a 22:00h

24 1818 CLUB FnAC

25 1919

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-Ean izango dira. SarrEra dohain. LEku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el FóRUM DE LA FNAC. ENTRADA GRATUITA. AFORO LIMITADO.

De la mano de IG ITXITA FORUMA FORUMA ITXITA Sarmentero

FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA LUzzErS 19:00h Actuación en directo Emanaldia zuzenean

1 2525

2424

19:00h

AMPAro SÁnCHEz Actuación en directo Emanaldia zuzenean

2 2626

17:00h

CLUB FnAC JUnIor 17:00 “Ice Age 4” Proyección- proiekzioa

Síguenos en:

19:00h 19:00h 2020

JUnIor Consulta NUESTRA PROGRAMACIÓN CULTURAL en: “Concurso: dibujar nac-nac” http://tiendas.fnac.es/donostia yGOSE www.clubcultura.com GOSE 17:00 DE 4 A 7 AÑoS “Microrrelato y punto Actuación Actuación en directo en directo 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA En la librería Emanaldia zuzenean zuzenean de vista” FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM FORUM CERRADO CERRADO Emanaldia

CErrADo

MIKEL MIKEL URDAN URD

“Azula” “Azula” Actuación Actuación en dir en Emanaldia Emanaldia zuzen zu

17:30h 17:30h 2727

‘‘REBUZNOS ‘‘REBUZNOS Y OTRAS Y OTRAS TALLER TALLER DE DE CÓ CANCIONES’’ CANCIONES’’ INFANTIL INFANTIL ITXITA Presentación del CD del CD infantil infantil De la De mano la mano de la d FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA TIENDA CERRADA CERRADA Presentación CErrADo 19:00H de Arte de Arte Lápiz Lápiz SErIoUS 19:00h FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FUn &SErIoUS DENDA DENDA ITXITA ITXITA

FUn & GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

en lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. Ekitaldi Ekitaldi guztiak guztiak Fnac Fnac Forum-ean Forum-ean izango izango dira. dira. Sarrera Sarrera dohain. dohain. Leku Leku mugatua. mugatua. Todos Todo lo

URTARRILA ENERO

2014

MUSIKA MÚSICA

MISSISIPI GOSPEL CHOIR

BILBAO

AEBetako hegoaldeko gospel eszenaren talderik adierazgarrienetakoa. Sustrai erlijioso sakonak dituen genero honetako pieza hautatuak errepasatuko dituzte mississipi golden Choir-eko 20 kideek. Espiritualtasuna funk eta blues erritmora, ikuskizun bikain batean. Aleluia!

Euskalduna Jauregia

20.00

OSTEGUNA JUEVES

MUSIKA MÚSICA

EH SUKARRA

DURANGO

metaletik gertu dauden gitarreek eta erritmoek, ahots melodikoek eta euskarazko testuek bete dute bere errepertorioa 1989tik; nahiz eta R&R-a, tarteko tenpoak eta punk eta ska zipriztinak ere jaso. malgutasunak areagotzen du zortzigarren diskoa aurkezten ari den Eibarko taldearen ospea.

Plateruena Kafe

22.30

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

DEAD BRONCO

DONOSTIA-S.

getxoko taldea bideoklip oneneko protagonista izan zen 2012an. Lehen albuma kaleratu du, ‘In hell’, estatubatuar musikaren sustraiei zukua ateratzen dion lana. Country-a, folka eta rockabilly klasikoa nahasten dira taldeak ekoitzi eta editatu duen disko bikaineko hamar abestietan.

Le Bukowski

11 20.00

LARUNBATA SÁBADO

0€

MUSIKA MÚSICA

ELLIOTT MURPHY - MUSIKETAN

PAMPLONA-

Literatura da bere erlijioa, baina rock and rolla bere adikzioa. hala esan zuen elkarrizketa batean, eta printzipio adierazpen hori agerian geratzen da kantautore (eta idazle) estatubatuarraren emanaldi guztietan. ‘It takes a worried man’ (2013) da 40 urteko ibilbidearen fruitu berria.

Baluarte

17 20.00

OSTIRALA VIERNES

12 €

MUSIKA MÚSICA

ELLIOTT MURPHY - MUSIKETAN

BILBAO

Sala Bbk

19 20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Uno de los grupos más emblemáticos de la escena gospel en el sur de los Estados Unidos. Los 20 integrantes de Mississipi Golden Choir repasarán una selección de piezas de un género de profundas raíces religiosas. Espiritualidad a ritmo de funk y blues en un gran espectáculo. ¡Aleluya!

Su repertorio lo presiden, desde 1989, bases rítmicas y guitarras tendentes al metal, empeño melódico en las voces y textos en euskera, pero también tienen cabida R&R, tiempos medios o soplos punk y ska. Su falta de inmovilismo engrandece al conjunto de Eibar, que presenta su octavo disco.

El grupo getxotarra, protagonista del Mejor Videoclip en Cinemad 2012, ha debutado con ‘In hell’, un álbum que exprime la raíz musical estadounidense. Country, folk y rockabilly añejo se funden en las diez canciones de ese buen estreno autoproducido y autoeditado.

La literatura es su religión, pero el rock and roll es su adicción. Lo afirmó en una entrevista, y la declaración de principios se evidencia en cada disco y cada actuación del cantautor (y escritor) estadounidense. ‘It takes a worried man’ (2013) es el último fruto de 40 años de carrera.

MUSIKA MÚSICA

QUIQUE GONZÁLEZ GIRA ‘DELANTERA MÍTICA’

DONOSTIA-S.

Gazteszena

24 21.00

OSTIRALA VIERNES

19 €

MUSIKA MÚSICA

ESTRELLA MORENTE

VITORIA-GASTEIZ

Estrella morentek sei urteko isilunea hautsi zuen 2012an ‘Autoretrato’ estudioko laugarren lana kaleratuta. Doinu ﬂamenkoak San juan de la Cruzen poemekin eta Carlos Canoren habanerekin nahasten dira aita Enrique morente omentzen duen lanean. Bira honetan bere arte guztia erakutsiko du.

Teatro Principal

30 20.30

OSTEGUNA JUEVES

18-30 €

MUSIKA MÚSICA

OBÚS

VITORIA-GASTEIZ

80ko hamarkadan espainiar heavy metal-zaleak bi multzotan banatzen ziren: Obus-en jarraitzaileak eta Baron Rojo-renak. hori aldatu zen aspaldian, baina bi taldeek jardunean jarraitzen dute. Bira honetan, Obus-ek sasoi betean jarraitzen duela erakusten du, ‘De madrid al Inﬁerno’ (2012) kaleratu ondoren.

Jimmy Jazz

31 21.00

OSTIRALA VIERNES

City 16

Estrella Morente rompió en 2012 un silencio de seis años con ‘Autoretrato’, su cuarto trabajo de estudio. Sones flamencos, poemas de San Juan de la Cruz e incluso una habanera de Carlos Cano se suceden en un trabajo que homenajea a su padre, Enrique Morente. Esta gira muestra todo su arte.

Hace tiempo que el panorama heavy metal español no se divide entre seguidores de Obús y de Barón Rojo, como en los 80, pero ambos grupos siguen dando guerra. En su actual gira, el primero sigue en la carretera tras editar el directo ‘De Madrid al Infierno’ (2012).

OTSAILA FEBRERO

2014

MUSIKA MÚSICA

ATTWENGER

PAMPLONA-

Austriako bikoteak proposamen minimalista dakar, umore-senaz hornitua eta anitza, folkarekin batera ‘zydeco’, rock and roll, funk, hip hip eta elektronika ukituak biltzen baititu. 1990etik jardunean, hamar albumetan jasotako errepertorio bitxia dute.

Baluarte

20.00

LARUNBATA SÁBADO

12 €

MUSIKA MÚSICA

LOVELY RITA

PAMPLONA-

martin Stepanik konpositore eta teklatu-jotzailea aski ezaguna da jazzaren eta musika elektronikoaren esparruan. Bera du buru 1992. urtetik Beatles-en inspiratutako talde honek. ‘Avant garden’ klabean egindako moldaketa du oinarri ‘Strollin`along Abbey Road’-ek, aurkezten ari den lanak.

Baluarte

15 20.00

LARUNBATA SÁBADO

12 €

MUSIKA MÚSICA

DEPEDRO

DONOSTIA-S.

jairo zavalaren bakarkako proiektuak (Calexico-ko kidea, eta Vacazuleko kide ohia) hazten jarraitzen du. maitasuna eta sufrimendua badaude oraindik ‘La increíble historia de un hombre bueno’ disko berrian, sentimendua, espiritu mestizoa argitsu eta folklorearekiko errespetua darizkion lana.

Intxaurrondo Kultur

15 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12 €

MUSIKA MÚSICA

LOVELY RITA

BILBAO

Sala Bbk

16 20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

MUSIKA MÚSICA

TACHENKO

PAMPLONA-

zaragozako laukotea, indie eszenaren erakusgarria, El Niño gusano-tik sortu zen. Poparen ikusmolde izugarri itsaskorra darabil, egitura musiakal sendoekin; eta eskertzekoa da bere testuen gardentasuna. Bosgarren albuma aurkeztuko du, ‘El amor y las mayorías’, eta ‘La fuerza sexy’ EP-a.

Sala Subsuelo

OSTIRALA VIERNES

+INFO> WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/KmonMagazine

El dúo austriaco es portador de una propuesta minimalista, dotada de sentido del humor y variada en la que lo mismo asoman detalles folk, que zydeco, rock and roll, funk, hip hop o electrónica. En activo desde 1990, su peculiar repertorio se reparte ya en diez grabaciones.

El compositor y teclista Martin Stepanik, nombre conocido en la escena electrónica y jazzística, comanda desde 1992 este conjunto inspirado en la música de los Beatles. Su revisión en clave avant garde es, de hecho, la base de Strollin’ along Abbey Road, el trabajo que presenta.

El proyecto solista de Jairo Zavala, miembro de Calexico, ex Vacazul y exAmparanoia, continúa creciendo. El amor y el sufrimiento siguen presentes en ‘La increíble historia de un hombre bueno’, un tercer álbum que rezuma más sentimiento, luminoso espíritu mestizo y respeto al folclor.

El cuarteto zaragozano, puntal de la escena indie, surgió de El Niño Gusano. Su concepción del pop es sorprendentemente pegadiza, las estructuras musicales son sólidas y se agradece la nitidez de los textos. Presenta quinto álbum, El amor y las mayorías, y EP, La fuerza sexy.

MUSIKA MÚSICA

ASIER ETXEANDIA EL INTÉRPRETE

PAMPLONA-

urteko espektakulurik onenetarikoa, igarotako antzoki guztiak bete dituena. Asier Etxeandiak (Bilbo, 1975) abesti kutunak interpretatzen ditu show honetan, musikari talde bikain batek lagunduta. jauzi bat aurrera, 2012ko Antzezlerik Onenaren max Saria irabazi zuen artistaren ibilbidean.

OSTIRALA VIERNES

Uno de los espectáculos del año, que ha llenado los teatros por donde ha pasado. Asier Etxeandia (Bilbao, 1975) da un salto en su carrera tras ganar el Premio Max al Mejor Actor en 2012,con este show en el que, acompañado de grandes músicos, interpreta canciones que han marcado su vida.

MUSIKA MÚSICA

ROCÍO MÁRQUEZ FLAMENCO S. XXI

VITORIA-GASTEIZ

Artista goiztiarra, Rocio marquezek (huelva, 1985) telebistako haur kantarientzako saioetan eman zuen bere burua ezagutzera. Orduan hasi zen 2008. urtean festival de Cante de las minas jaialdiko ‘Lampara minera’ sari preziatua irabazi zuen abeslariaren ibilbidea.

Jesús Ibáñez de

22 20.30

LARUNBATA SÁBADO

12 €

MUSIKA MÚSICA

LOVE OF LESBIAN

BILBAO

Love of Lesbianek Espainiako diskorik salduenen 48. postuan bukatu zuen 2012. urtea. Talde katalanak ‘La noche eterna-Los días no vividos’ grabatu zuen, pop rock alternatiboa deritzaneko zazpigarren lana, umorea, malenkonia eta sentimendua nahasten dituena eta gaztelaniaz abestua.

Santana 27

22 21.30

LARUNBATA SÁBADO

10-14 €

Artista precoz, Rocío Marquez (Huelva, 1985) se dio a conocer participando en diversos concursos televisivos para cantantes infantiles. Ese fue el inicio en la carrera de una cantaora que ganó en 2008 el preciado galardón ‘Lámpara Minera’ del Festival de Cante de las Minas.

Love Of Lesbian terminó 2012 en el puesto 48 de la lista de discos más vendidos en España. El grupo catalán publicó La noche eterna - Los días no vividos, un séptimo trabajo en clave pop rock, del llamado alternativo, mezcla de humor, melancolía y sentimiento, y cantado en castellano.

City 17

ABENDUA DICIEMBRE

2013

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

LASTRES ANA FERNÁNDEZ - ANABEL ALONSO - MARTA

IRUN

hainbat eszenatokitan irribarreak eragindako komedia azidoa. Ana fernández, Anabel Alonso eta marta Belenguer haurtzaroko berroitaka urteko hiru lagun dira, aspaldian banandu zirenak ezkutuko arrazoi bat tarteko. haietako batek taldea biltzea erabaki du guztia argitzeko.

Amaia Kultur Zentroa

20.00

OSTIRALA VIERNES

12-16 €

Una comedia ácida que ya ha despertado sonrisas en multitud de escenarios. Ana Fernández, Anabel Alonso y Marta Belenguer encarnan a tres amigas de la infancia ya en la cuarentena que hace algún tiempo se separaron por un motivo oculto. Un de ellas decide reunirlas para aclararlo todo.

ANTZERKIA TEATRO

DXUSTURI - ‘KONPOTA’ - 48. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

DURANGO

Euskal herriko hainbat antzokik sortutako ‘zubia’ ekimenaren lehen emaitza dugu ‘konpota’ antzerkiobra.Philippe gaulier (Paris, 1943) egile eta zuzendari frantsesaren testua moldatu du Eneritz Artetxek (gernika, 1972), antzertian eta telebistan eskarmentu handia duen aktoreak.

San Agustin Kultur

19.00

IGANDEA DOMINGO

4-6 €

DANTZA DANZA

RUSSIAN CLASSICAL BALLET

BILBAO

Russian Classical Ballet Errusiako balet klasiko konpainia nagusietako bat da. ‘zisneen lakua’ eta ‘Intxaur-hauskailua’ aurkeztuko ditu zenbait emanalditan, Piotr Tchaikovsky hilezkorraren lan ezagunak. Ezinbesteko hitzordua generoaren zaleentzat.

Campos Elíseos

12 13 20.00

25-35 €

‘Konpota’ es la primera obra producida a través del impulso del programa ‘Zubia’, puesto en marcha por varios teatros vascos. La actriz Eneritz Artetxe (Gernika, 1972), curtida en el teatro y la televisión, ha adaptado este texto del autor y actor francés Philippe Gaulier (París, 1943).

El Russian Classical Ballet es una de las principales compañías de ballet clásico de Rusia. Presenta en diferentes funciones ‘El lago de los cisnes’ y ‘El cascanueces’, obras clave en el inmortal repertorio de Tchaikovsky. Una cita imprescindible para los amantes del género.

ANTZERKIA TEATRO

COMPAÑÍA BARCO PIRATA - ‘TEMPESTAD’

LEIOA

komedia, tragedia eta drama nahastu ziren Shakespeareren azken lanean. Barco Pirata konpainiak, Sergio Peris menchetaren zuzendaritzapean, moldatu egin du ikusleak uharte bakarti batera eramateko; bertan 20 pertsonaiarena egingo dute bost aktorek.

Kultur Leioa

13 20.30

OSTIRALA VIERNES

15 €

ANTZERKIA TEATRO

SEXPEAREMENTE (SEXPEARE)

VITORIA-GASTEIZ

‘Solomillo, una historia poco hecha’ eta ‘gracias grecia’ gisako izenburuek umore absurdoaren maisua bilakatu dute Sexpeare (madril) konpainia, 1995an sortu zenetik hona. ‘Sexpearemente’ murrizketak direla eta eszenatoki oso txiki batean aritzera derrigortutako bi antzezleren istorioa da.

Teatro Félix Petite

13 20.30

OSTIRALA VIERNES

12 €

DANTZA DANZA

OREKA TX - ‘HERRITMO’

PAMPLONA-

Teatro Gayarre

13 20.30

OSTIRALA VIERNES

8-22 €

Comedia, tragedia y drama se mezclaron en la última de las obras creadas por Shakespeare. La compañía Barco Pirata, bajo la dirección de Sergio Peris-Mencheta, la adapta para arrastrar al público a una isla desierta en el que cinco actores y tres músicos dan vida a 20 personajes.

Títulos como ‘Solomillo, una historia poco hecha’ o ‘Gracias Grecia’ han convertido a la compañía Sexpeare (Madrid) en maestra del humor absurdo desde su fundación en 1995. ‘Sexpearemente’ es la historia dos actores obligados a actuar en un diminuto escenario por culpa de los recortes.

ANTZERKIA TEATRO

KUKAI + TANTTAKA KOMUNIKAZIOA-INKOMUNIKAZIOA

ARRASATE-

mikel Laboa ahaztezinaren lorratza dugu kukai dantza-taldearen eta Tanttaka Teatroaren arteko elkarlan berri honen abiapuntu. Antzezle eta dantzariek Laboaren ‘komunikazioa-Inkomunikazioa’ diskoaren soinu eta mezuetan aztarrika jardun dute ikuskizun hau sortzeko.

Amaia Udal Antzokia

14 19.30

LARUNBATA SÁBADO

12 €

ANTZERKIA TEATRO

TERAPIAK (VAIVÉN/LA PAVANA)

ELORRIO

Oreka emozionala lortu nahian ari diren pertsonaia batzuei buruzko komedia eroa. umore absurdua erritmo bizi-biziko istorio batean, mikel Losada,Dorleta urretabizkaia, kepaErrasti, Ane gabarain, mikelLaskurain eta Asier Oruesagasti protagonista direla. (Euskarazko bertsioa).

Arriola Antzokia

14 19.30

LARUNBATA SÁBADO

City 18

La huella del inolvidable Mikel Laboa es el punto de partida de esta nueva colaboración entre la compañía de danza Kukai y Tanttaka Teatroa. Actores y bailarines indagan en los sonidos y el mensaje de su disco ‘Komunikazioa-Inkomunikazioa’ para crear este espectáculo.

Comedia disparatada sobre unos personajes que tratan de encontrar su equilibrio emocional. Humor absurdo para una historia de ritmo vertiginoso, protagonizada por Mikel Losada,Dorleta Urretabizkaia, KepaErrasti, Ane Gabarain, MikelLaskurain eta Asier Oruesagasti. (Versión en castellano)

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

KULTURA EGITARAUA PROGRAMACIÓN CULTURAL

ABENDUA

ABENDUAK 3 ASTEARTEA - 19:00 EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA Maite Franko Beldurrezko ipuinak

Euskararen liburu zuria: zein hiru hitzekin bultzatuko zenuke euskara? Euskararen aldeko erabiltzaile guztion ekarpenak batuko dituen liburu erraldoia.

OTSAILA

ABENDUAK 12 OSTEGUNA - 19:00 Seve Calleja eta Joanes Urkixo

FEBRERO 20 JUEVES

OSTEGUNA LE BUKOWSKI

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 8-10 €

TACHENKO zARAgOzAkO LAukOTEA, INDIE ESzENAREN ERAkuSgARRIA, EL NIñO guSANO-TIk SORTu zEN. POPAREN IkuSmOLDE IzugARRI ITSASkORRA DARABIL, EgITuRA muSIAkAL SENDOEkIN; ETA ESkERTzEkOA DA BERE TESTuEN gARDENTASuNA. BOSgARREN ALBumA AuRkEzTukO Du, ‘EL AmOR y LAS mAyORÍAS’, ETA ‘LA fuERzA SEXy’ EP-A.

Bidaia Bilbon zehar, ipuinak erabiliz Aktibitate guztiak doakoak dira. Hitzaldiak: sarrera librea baina leku-kopurua mugatua. Ikastaroak: leku mugatuak inskripzio-hurrenkeraren arabera.

DICIEMBRE

MARTES 3 DE DICIEMBRE - 19:00 DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA. Maite Franko Beldurrezko ipuinak

El libro blanco del euskara: ¿con qué tres palabras animarías a hablar euskera? Libro gigante que reunirá todas las aportaciones de las y los usuarias/os en favor del euskara. JUEVES 12 DE DICIEMBRE - 19:00 Seve Calleja y Joanes Urkixo Un viaje por Bilbao a través de los cuentos Todas las actividades son gratuitas. Conferencias: entrada libre con aforo limitado. Cursos: plazas limitadas por orden de inscripción.

EL CuARTETO zARAgOzANO, PuNTAL DE LA ESCENA INDIE, SuRgIó DE EL NIñO guSANO. Su CONCEPCIóN DEL POP ES SORPRENDENTEmENTE PEgADIzA, LAS ESTRuCTuRAS muSICALES SON SóLIDAS y SE AgRADECE LA NITIDEz DE LOS TEXTOS. PRESENTA quINTO áLBum, EL AmOR y LAS mAyORÍAS, y EP, LA fuERzA SEXy. OTSAILA

FEBRERO 21 VIERNES

OSTIRALA

PAMPLONA-IRUÑA

SALA SUBSUELO OTSAILA

FEBRERO

LARUNBATA SALA AZKENA

22 SÁBADO

BILBAO

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

City 19

ABENDUA DICIEMBRE

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

DANTZA DANZA

RUSSIAN NATIONAL BALLET - ‘EL LAGO DE LOS CISNES’

BILBAO

Bolshoyren handitasunaren oinordekoa da Russian National Ballet, bere bi zuzendari artistikoak, Sergi eta Elena Radchenko, munduko balletik ospetsueneko dantzari nagusiak izan baitziren 25 urtez. Ikuskizun honetan Txaikovskiren klasiko handiaren magia berpizten dute.

Euskalduna Jauregia

14 20.00

LARUNBATA SÁBADO

28-40 €

La grandeza del Bolshoy sigue viva en el Russian National Ballet, ya que sus directores artísticos Sergei Radchenko y Elena Radchenko fueron durante 25 años bailarines principales del más prestigioso ballet del mundo. En este espectáculo recupera la magia del gran clásico de Chaicovski.

ZARZUELA ZARZUELA

MASA CORAL DEL ESANCHE - ‘EL CASERÍO’

BILBAO

14 15

jesus guridiren ‘El caserío’ zarzuela hilezkorra eszenatokietara darama beste behin masa Coral del Ensanche taldeak. Irudimena erabiliz XX. mendearen hasierako Euskal herrira hegan egiteko aukera, Arrigorri alegiazko herrixkan gertatzen diren amodio eta desamodioen bidez.

ANTZERKIA TEATRO

CIA. IN/VERSO - LESLEY TELFORD - ‘PAREDES DE PAPEL’

BILBAO

Lesley Telford koreografo kanadarrak etxearen ideiari buruzko ikuspegi bitxia proposatzen du, dantza garaikidearen bidez, ‘Paredes de papel’ (‘Brittle failure’) muntaian. Etxeak ordezkatutako egonkortasun ilusioa arakatzen duen ikuskizuna.

Campos Elíseos

19.30

19.00 39 €

La FuNdicIÓn Aretoa

14 15 20.00

La inmortal zarzuela ‘El caserío’ de Jesús Guridi vuelve a los escenarios de la mano de la Masa Coral del Ensanche. Una oportunidad de volar con la imaginación al País Vasco del siglo XX, a través de los amores y desamores que ocurren en la imaginaria aldea de Arrigorri.

La coreógrafa canadiense Lesley Telford propone en ‘Paredes de papel’ (‘Brittle Failure’) una particular visión sobre la idea de casa y hogar a través de la danza contemporánea. Un montaje que explora la ilusión de estabilidad representada por el hogar.

19.00 5-10 €

DANTZA DANZA

CIA DE DANZA FERNANDO HURTADO - ‘CHARLIE’

LEIOA

Charles Chaplinen zinemaren magia berpiztu egin da fETEN 2012 Dantza Ikuskizun Onenaren saria irabazitako ikuskizun eder honetan. fernando hurtado konpainiak pertsonaia handi hori, artearen historiako ikonorik handienetako bat, gogora ekarri nahi dio familia guztiari.

Kultur Leioa

26 18.00

OSTEGUNA JUEVES

5€

La magia del cine de Charles Chaplin revive en este bello espectáculo de danza, ganador del Premio al Mejor Espectáculo de Danza-Teatro FETEN 2012. La compañía Fernando Hurtado quiere recordar a toda la familia a este gran personaje, uno de los grandes icono de la historia del arte.

TXOTXONGILO TEATRO DE TÍTERES

GIROVAGO E RONDELLA - ‘MANOVIVA’

LEIOA

Iraultza teknologikoaren garaian, girovago Rondella (Italia) konpainiak eskuen erabilpenarekin esperimentatzen du berezko estiloa sortzeko txotxongilo klasikotik abiatuta. Baina ‘manoviva’-k beste osagai garrantzitsu bat du: irudimena. familia guztiak gozatzeko moduko ikuskizuna.

Kultur Leioa

27 18.00

OSTIRALA VIERNES

5€

En tiempos de revolución tecnológica, la compañía Girovago e Rondella (Italia) experimenta con el uso de las manos para crear un personal estilo a partir del títere clásico. El otro ingrediente es la imaginación que derrocha en ‘Manoviva’, un espectáculo en el que toda la familia disfruta.

UMOREA HUMOR

LAS NOCHES DEL CLUB DE LA COMEDIA

VITORIA-GASTEIZ

Txabi franquesa, David Broncano eta Pedro Llamas ‘El club de la comedia’ telebistako bakarrizketasaioko protagonista nagusietako batzuk dira. Eszenatokietara eramango dute berriz formatu hori, ohi bezain arrakastatsua izango den biran.

Teatro Principal

27 20.30

OSTIRALA VIERNES

12-24 €

Txabi Franquesa, David Broncano y Pedro Llamas son tres de los más reconocidos monologuistas del emblemático programa televisivo ‘El club de la comedia’. Ellos protagoniza n esta nueva gira que lleva ese formato a los escenarios y que promete ser tan exitosa como de costumbre.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

BOROBIL TEATROA - ‘ALI BABA ETA 40 LAPURRAK’

ERMUA

Borobil Teatro konpainiak ‘Ali Baba eta 40 lapurrak’ ipuin klasikoa moldatu du, bost urtetik gorako ikusle guztientzat egokia den euskarazko egokitzapen honetan.

Ermua Antzokia

28 17.00

LARUNBATA SÁBADO

4€

MAGIA MAGIA

MAGO OLIVER

BARAKALDO

magia trukurik harrigarrienek eta umorerik onenak bat egiten dute Oliver magoa eszenatokira igotzen den bakoitzean. ‘Liburu magikoa’ ikuskizunean, 2045. urtera eramango ditu ikusleak, bere magiaren sekretuak bilatzeko abentura zoragarrian. hiru eta 99 urte bitarteko haurrentzat egokia.

Teatro Barakaldo

29 18.00

La compañía Borobil Teatro ha adaptado el clásico cuento ‘Ali Baba y los 40 ladrones’, en esta versión en euskera apta para todos los públicos de más de cinco años.

IGANDEA DOMINGO

9-12 €

City 20

Los más increíbles trucos de magia y el mejor humor se unen cada vez que el Mago Óliver se sube al escenario. En ‘El libro mágico’, lleva a los espectadores al al año 2045 en una sorprendente búsqueda del texto que recoge los secretos de su magia. Apto para niños y niñas de tres a 99 años.

2013ko abenduaren 5etik 8ra www.durangokoazoka.com @durangokoazoka

ABENDUA

DICIEMBRE 5

OSTEGUNA

JUEVES

DURANGO

CINE ZUGAZA

IRUDIENEA 48. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

IKUS-ENTZUNEZKO PLAZA 2013ko abenduaren 5etik 8ra EuSkARAzkO IkuS-ENTzuNEzkORIk NABARmENENEk ERAkuSLEIhO BEREzIA IzANgO DuTE 2013kO DuRANgOkO A z O k A N , E u S k A L k u LT u R A R E N P L A z A N A g u S I A N . SEkTOREAREkIN LOTuTAkO hAINBAT TAILER DIDAkTIkOk, PELIkuLA ETA DOkumENTALEN PROIEkzIOEkIN BATERA, LEkuA IzANgO DuTE AuRTENgO PROgRAmAzIOAN 48. Durangoko Azoka euskarazko zinema, dokumental eta telebista ekoizpenaren fruiturik nabarmenenen erakusleiho erraldoia bilakatuko da aurten. Ekitaldiz betetako hiru egun izango dira, abenduaren 5ean Ikasleei zuzendutako bikoizketa-tailer sortarekin hasiko direnak. hilaren 6 eta 7an, zugaza zinemak etengabeko proiekzioak hartuko ditu 11.00etatik 20.00ak arte. Programatutako lanen egileekin hitz egiteko aukera izango dute bertara hurbiltzen diren ikusleek. Bi jardunaldi horietako lehena ‘Euskara jendea’ dokumentalaren proiekzioarekin (12.00) hasi eta ‘goenkale. help! Socorro! Lagundu! TV movie-arekin amaituko da. ETBko telesaioaren hogeigarren urteurrena dela eta grabatu dute film hori. Azken eguna hautatutako bideoklip sorta batekin eta goizalde Landabaso kazetariak gidatuko duen mahai-inguruarekin hasiko da. film laburrak atariko egokia izango dira arratsaldea beteko duen etengabeko proiekzioetarako, ‘Amaren eskuak’ eta ‘Emak bakia’ pelikulekin itxiko direnak. jONAN hERNANDEz.

www.durangokoazoka.com @durangokoazoka

2013ko abenduaren 5etik 8ra www.durangokoazoka.com @durangokoazoka

ABENDUA

DICIEMBRE

OSTIRALA

13 VIERNES

ZORNOTZA ARETOA ABENDUA IGANDEA

ABENDUA

DICIEMBRE 8

DOMINGO

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA

20.00 DURANGO 0€

KORRONTZI 48. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

IGANDEA

21.00 AMOREBIETA-ETXANO 6-8 €

DICIEMBRE 15 DOMINGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

19.00 DURANGO 6-8 €

ALBERTO SAN JUAN AUTORRETRATO DE UN JOVEN CAPITALISTA ESPAÑOL UNA SONRISA ÁCIDA PARA CAMBIAR EL MUNDO

EuSkAL SuSTRAIkO fOLkA BERRITzEkO gRINA Du BEREIzgARRI AguS BARANDIARAN TRIkITILARIA BuRu DuEN TALDEAk. ‘TRADITION 2.1’ LAN BIkAINEAN, hAINBAT hERRIALDETAN gRABATuTAkO 16 PIEzA BILDu DITu, fADOA ETA fLAmENkOA BEzALAkO muSIkEN ERAgINAk jASOTzEN DITuzTENAk.

ALBERTO SAN juANEk gAuR EguNgO EgOERA POLITIkO, SOzIAL ETA EkONOmIkOAREN ANALISI gORDINA EgITEN Du, IRONIAz ETA umORE AzIDOz BETETAkO BAkARRIzkETAN. ANTzEzLE ETA ANImALARIO kONPAINIAkO kIDEAk Ez PERTSONA ETA gAuzA guzTIEI ERASOTzEN DIE, BAITA BERE BERE BuRuARI ERE.

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA (DURANGO) AzAROAk 29, OSTIRALA RuPER ORDORIkA AzAROAk 30, LARuNBATA ETEN (TRATu TXARRAk) ABENDuAk 5, OSTEguNA Su TA gAR ABENDuAk 6, OSTIRALA ESkOzIA- EuSkAL hERRIA ABENDuAk 6, OSTIRALA IhESkIDE eta ARCADA SOCIAL ABENDuAk 7, LARuNBATA zEzE eta AguXTIN ALkhAT ABENDuAk 7, LARuNBATA uRTz eta kAuTA ABENDuAk 8, IgANDEA AhOTSENEAkO AuRkEzPENEI TARTEA ABENDuAk 8, IgANDEA kORRONTzI

“El poder dominante propone la fealdad y la tristeza; y creo que hay que responder con belleza y alegría para cambiar las cosas”. Con esa rotunda declaración de intenciones expone Alberto San juan (madrid, 1968) los motivos que le llevaron a escribir e interpretar esta obra, el primer monólogo al que se enfrenta. En ella analiza con grandes dosis de ácido humor la actual situación política, social y económica, criticando el papel de los bancos, de los políticos, pero también de todos los que (incluido el mismo protagonista) no hicieron nada para mejorar las cosas. ‘Autorretrato de un joven capitalista español’ es el fruto de un trabajo de investigación del propio actor. “La motivación fue la necesidad de saber, ante una situación catastrófica como la que vivimos, cómo hemos podido llegar a una situación de dominación por parte de un sector muy concreto”, explica. Preguntas para provocar la reflexión, pero sobre todo la sonrisa. quizá sea el primer paso para cambiar las cosas. jONAN hERNANDEz.

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA (DURANGO) ABENDuAk 8, IgANDEA DXuSTuRI (kONPOTA)

City 22

URTARRILA ENERO

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON - ‘TERAPIA’

BILBAO

Pailazo hirukote historikoa nagusi zein haurrei barre eginaraziko die beste behin, ongizatea bilatu nahian gizakiok egiten ditugun gauzei buruzko sketch bilduma honekin.

Campos Elíseos

17.00

El histórico trío de payasos euskaldunes hará reír a grandes y pequeños, con una colección de sketches sobre las diferentes cosas que los humanos son capaces de hacer en busca del bienestar.

16-20 €

ANTZERKIA TEATRO

VERANING TOUR (JAMMING)

BILBAO

Ikusleek laguntzen dute ikuskizuna sortzen jamming konpainiaren ‘Veraning Tour’-en. jendeak gai bat proposatu eta antzezleek ezustez betetako antzezlana inprobisatzen dute gauero. Esperientzia desberdin eta freskagarria.

Campos Elíseos 5, 27, 28 ABENDUA-DIC. 3, 4 URTARRILA - ENERO

El público ayuda a crear el espectáculo en ‘Veraning Tour’, de la compañía Jamming. Los espectadores proponen un tema y sus actores montan una obra improvisada que siempre depara muchas sorpresas. Una experiencia diferente y refrescante.

14 € ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

MARIE DE JONGH - ‘KIBUBU’

IGORRE

Bi pailazo eta gorila bat dira keinu bidezko antzertiobra honetako protagonistak. Entretenitu ez ezik, gizakion eta animalien arte harremanari buruz gogoeta piztea du helburu ‘kibubu’-k. marie de jongh-ek sortu du, publiko familiarrari hitz egiteko sentiberatasun berezia duen konpainia.

Lasarte Aretoa

LARUNBATA SÁBADO

Dos payasos y un gorila son los protagonistas de esta obra gestual, que busca entretener pero también hacer reflexionar sobre la relación entre los humanos y los animales. ‘Kibubu’ ha sido creado por Marie de Jongh, una compañía con especial sensibilidad para dirigirse al público familiar.

ANTZERKIA TEATRO

DE AMOR Y LUJURIA

BILBAO

11 12

maria jose goyanes, Emilio gutierrez Caba, Ramón Langa eta Cristina goyanes. Aktore bikainak gongora, Espronceda, Lope de Vega, Cervantes eta quevedo bezalako maisuen pasioari eta maitasunari buruzko poemak antzezteko. Erotismoaren inguruko hitzezko marra mehea.

ANTZERKIA TEATRO

EMAZTEGAIAREN SEMEA (ADOS TEATRO)

ELORRIO

Izenburu bereko ﬁlm argentinar bikainaren antzerkirako egokitzapena, hasier hormaza, Sara Cozar, kandido uranga, Iñake Irastorza eta mikel Laskurain aktoreekin. komedia generoaren deﬁnizio praktikotzat erabili daitekeen istorio horietakoa.

Campos Elíseos

Arriola Antzokia

31 22.00

OSTIRALA VIERNES

10 €

OTSAILA FEBRERO

2014

Un gran elenco integrado por María José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba, Ramón Langa y Cristina Goyanes, para una selección de poemas sobre la pasión y el amor de maestros como Góngora, Espronceda, Lope de Vega, Cervantes o Quevedo. Una fina línea hecha de palabras entre torno al erotismo.

Adaptación al teatro de la excelente película argentina del mismo título (El hijo de la novia), protagonizada por Hasier Hormaza, Sara Cozar, Kandido Uranga, Iñake Irastorza y Mikel Laskurain. Una de esas historias que podrían utilizarse como definición práctica del género de la comedia.

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

DXUSTURI TEATROA - ‘KONPOTA’

ELORRIO

Euskal herriko hainbat antzokik sortutako ‘zubia¡ ekimenaren lehen emaitza dugu ‘konpota’ antzerkiobra.Philippe gaulier (Paris, 1943) egile eta zuzendari frantsesaren testua moldatu du Eneritz Artetxek (gernika, 1972), antzertian eta telebistan eskarmentu handia duen aktoreak.

Arriola Antzokia

14 22.00

OSTIRALA VIERNES

6€

ANTZERKIA TEATRO

FIGURANTES (ADOS TEATROA)

DURANGO

Asier hormaza da protagonista marie jones irlandar autoreak idatzitako komedia honetan. Euskal herri sakoneko herri txiki bateko bizimodua hankaz gora geratuko da, produkzio-etxe handi bat ﬁgurante bila hasten denean auzokideen artean bertan errodatu nahi duen superprodukziorako. ;

San Agustin Kultur

22 20.00

LARUNBATA SÁBADO

City 24

Asier Hormaza protagoniza esta adaptación de la divertida historia escrita por la autora irlandesa Marie Jones. La vida de una pequeña localidad de la Euskal Herria profunda se ve alterada cuando una gran productora llega para rodar una superproducción y pide figurantes entre los vecinos.

URTARRILA ENERO LARUNBATA

SÁBADO

IGORRE

LASARTE ARETOA URTARRILA ENERO OSTIRALA

17 VIERNES

20.30 BARAKALDO

TEATRO BARAKALDO

KIBUBU MARIE DE JONGH

ASKATASUNA, GORILA BATEN ARABERA LA LIBERTAD, SEGÚN UN GORILA DOS PAyASOS y uN gORILA SON LOS PROTAgONISTAS DE ESTA OBRA gESTuAL, quE BuSCA ENTRETENER PERO TAmBIéN hACER REfLEXIONAR SOBRE LA RELACIóN ENTRE LOS humANOS y LOS ANImALES. 'kIBuBu' hA SIDO CREADO POR mARIE DE jONgh, uNA COmPAñÍA CON ESPECIAL SENSIBILIDAD PARA DIRIgIRSE AL PÚBLICO fAmILIAR. Posible da familia guztiari zuzendutako antzertia sortzea, entretenitu ez ezik gai sakonei buruz gogoeta piztuz aldi berean? marie de jongh euskal konpainiak baietz erakutsi du orain arteko lan guztietan, amatasuna eta haurrek pairatzen dituzten tratu txarrak bezalako gaiak jorratuz. Lan honetan, berriz, hirukote xelebrea aurkezten du: Xebas eta Coco pailazoak eta hauek erositako kibubu gorila. zirku-ikuskizunaz gain, haien bizitza ere aldatuko du animaliak. hain zuzen ere, kibuburen karakterizazioa izan da antzezlan honetako erronka tekniko nagusia. zinemarako efektu berezietan espezializatutako quimera fx enpresa bilbotarra arduratu da horretaz. Eta lortutako errealismo maila ikaragarria izan da. Clownen eta animaliaren arteko topaketak ezusteko gertakizunak eragingo ditu. “Askatasunari eginiko kantua da, kaiola batean bizi den istorioaren bidez kontatua”, azaldu du lanaren egileak, jokin Oregi dramaturgoak. Betiko legez, irribarrea beste zerbait kontatzeko bidea izango da.

ABENDUA - DICIEMBRE 29 - BILBAO (ALhóNDIgA) URTARRILA - ENERO 4 - IgORRE 11 - ARRASATE 17 - BARAkALDO 18 - LASARTE 19 - ELgOIBAR 24 - BERmEO 26 - LEIOA OTSAILA - FEBRERO 1 - ANTzOkI zAhARRA 2 - BASAuRI 8 - gALDAkAO 9 - gASTEIz 15 - OñATI 22 - ERmuA 23 - SANTuRTzI MARTXOA - MARZO 16 - gERNIkA 22 - LugARITz 30 - SONDIkA APIRILA - ABRIL 13 - DuRANgO

Biharko Beharretarako Bolonia eta Enpresak zure zain! Batxilergoak eta Zikloak Abasolo 6 Durango, 48200 Bizkaia. Tel. 94 681 00 58 Fax. 94 620 06 38 www.maristak.com san-jose@maristak.com

AmOREBIETA AmOREBIETA DuRANgO LEIOA DONOSTIA DONOSTIA

ABENDuA ABENDuA ABENDuA ABENDuA uRTARRILA OTSAILA

2013 2013 2013 2013 2014 2014

DICIEmBRE DICIEmBRE DICIEmBRE DICIEmBRE ENERO fEBRERO

LARuNBATA IgANDEA IgANDEA LARuNBATA LARuNBATA IgANDEA

7 8 22 28 25 2

KAPSULAK MARKELIÑE

MUSIKA PIXKA BAT ZORIONTSUAK IZATEN IKASTEKO fA m I L I A g u z T I A R E N T z A k O m u S I k A - I k u S k I z u N A , hAuRTzAROkO LEkuAk ARAkATzEN DITuENA muSIkAREN B I D E z . m A R k E L I N E k g E N E R O h O R R E TA N E g I N D A k O LEhEN LANA Dugu ‘kAPSuLAk’, SAmfAINA DE COLORS kONPAINIAREN ESkuTIk kATALuNIAN ARRAkASTA hANDIA IzANDAkO LANAREN mOLDAkETA. música, mucha música. y emoción, mucha emoción. Con esos ingredientes está construida ‘kapsulak’, la nueva propuesta de la compañía vizcaína markeline para toda la familia y su primera incursión en el género musical. y es que las canciones son el principal hilo conductor en esta adaptación de un espectáculo con años de éxitos en Cataluña. Su objetivo: contar el despertar de un niño a sus primeros complejos problemas y mostrar que todo se puede vivir con de una manera más feliz, por ejemplo con un poco de música. Los catalanes Samfaina de colors atraparon a miles de espectadores con la primera versión de este espectáculo, un rotundo éxito de público durante sus años en cartel. Ahora markeliñe lo adapta al euskera dándole su toque teatral al espectáculo de música en directo. Los niños y las niñas verán reflejado su mundo sobre el escenario y los mayores tal vez se reencuentren con el pequeño que llevan dentro. jONAN hERNANDEz.

2 8 5

URTARRILA ENERO 10-11-12

BILBAO

TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA

URTARRILA ENERO 17 VIERNES

OSTIRALA

ELORRIO

ARRIOLA ANTZOKIA OTSAILA

FEBRERO 7

OSTIRALA

VIERNES

20.00 LEIOA

KULTUR LEIOA OTSAILA

FEBRERO

LARUNBATA

SÁBADO

20.00 DURANGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

ASIER ETXEANDIA ‘EL INTÉRPRETE’

uRTEkO ESPEkTAkuLuRIk ONENETARIkOA, IgAROTAkO ANTzOkI guzTIAk BETE DITuENA. ASIER ETXEANDIAk (BILBO, 1975) ABESTI kuTuNAk INTERPRETATzEN DITu ShOW hONETAN, muSIkARI TALDE BIkAIN BATEk LAguNDuTA. jAuzI BAT AuRRERA, 2012kO ANTzEzLERIk ONENAREN mAX SARIA IRABAzI zuEN ARTISTAREN IBILBIDEAN. Pregunta. ¿Por qué decidió dar un giro en su carrera como el que supone esta obra? Respuesta. Para mí, ‘El Intérprete’ ha nacido desde una necesidad de expresarme a mí mismo y de encontrar mi propio camino artístico. A algunos les da pudor llamarse artistas, pero yo me considero así no porque esté haciendo arte sino porque estoy ‘en busca de’. En este caso necesitaba reencontrarme con mi niño interno, aquel que con nueve años se comía todo el marrón y que hizo que ahora sea actor. Necesitaba hacer lo que yo realmente quería, que es la música. Creé ‘El Intérprete’ porque quería rendir un homenaje a mi padre, a mi madre, a mis ancestros y a las bases por las que ahora soy actor. No quería ser un personaje, sino ser yo mismo. De esta forma, creo que he creado mi espectáculo más honesto, que es una celebración de la vida y de la autoestima. La gente sale feliz, bailando, queriéndose más a sí misma. Es un show, pero no me gusta llamarlo musical, obra de teatro ni concierto. No me gusta clasificarlo porque creo que me limita bastante.

“La crisis hizo que sacara mi lado creativo” P. ¿y por qué ha utilizado el lenguaje musical? R Porque lo que más me emociona y creo que el arte más puro de todos es la canción. me he preparado toda mi vida para cantar. yo estaba obsesionado con los intérpretes: Silvio Rodríguez, madonna, Bowie, mick jagger, Charles Aznavour…Para mí eran todos actores que se desnudaban en el escenario. hacían que tuviera confianza en mí mismo desde que era niño, porque todos parecían bichos raros en una sociedad que si no hubieran estado encima de un escenario seguramente les habría ignorado. Esto hacía que mi ser incomprendido tuviera una esperanza, una salida. yo decidí hablar de mí mismo y perder la vergüenza. Olvidar esa preocupación por el cómo quiero que me vean, ¡me la sopla! Llega un momento en el que soy yo. Todos tratamos ser de una manera que al final es mentira. Lo que nos representa tiene que ver más con la empatía con el otro. Por eso creo tanto en la cultura, porque una sociedad con arte y teatro es una sociedad culta y empática que entiende al otro y puede avanzar unida. P. ¿qué criterio siguió para escoger los temas de ‘El Intérprete’? R. Es la música que he escuchado desde niño, la que me enseñaron mis padres. mi religión es la música, el teatro, el cine y las artes. Es lo que a mí me salvaba y lo que me ha hecho entender el mundo. No me servían ni las clases que me daban los jesuitas ni las materias que me obligaban a estudiar y que suspendía. Para mí, entran en la misma dramaturgia Chavela Vargas y David Bowie, porque todos son intérpretes de sí mismos que han escogido la forma de expresar su vida. Todos tienen su valor porque son gente valiente que ha decidido expresarse a sí misma. P. ¿Por qué has dado este giro en tu carrera en este momento? R. Siendo sincero, me dieron el max y me quedé sin trabajo. Eso es lo que pasa en este país, que cuando un actor tiene éxito el resto quiere que le vaya mal, porque es un país de envidiosos. Es lo mismo que les pasa a javier Bardém y Penélope Cruz. me encontré con que no tenía dinero ni para el metro. Pensé que debía dejar de pensar que me iban a dar trabajo y crearlo yo mismo. Tuve que hacer un trabajo de introspección para identificar lo que siempre había querido hacer, que es cantar sobre un escenario como janis joplin. Creamos un espectáculo que al principio queríamos llevar a clubs. Tuvo muchísimo éxito y en un mes el Teatro la Latina nos quería. La gente salía queriendo ser feliz y emborracharse…Creo que lo que hacía antes era lo que querían los demás y ahora hago lo que quiero hacer yo. ha sido la crisis la que me ha llevado a recuperar mi lado creativo. P. ¿y qué le ha enseñado todo esto? R. Siendo más niño me he hecho más mayor. me he acercado al juego, al ridículo, a todo lo que se supone que he querido ocultar durante tiempo. Siendo más niño me he hecho un hombre. City 27

ABENDUA LARUNBATA

DICIEMBRE 14 SÁBADO

KULTUR ETXEA

ABENDUA 20.00 BERRIZ 8€

UN EXTRAÑO ENCUENTRO

DICIEMBRE

IGANDEA KULTUR LEIOA

29 DOMINGO

18.00 LEIOA 5€

CLINC!

DAREK TEATRO DOS ACTORES Y UNA GRAN COMEDIA

COMPANYIA PEP BOU

ANTzERTI huTSA, ESzENATOkIETAN uRTETAkO ESkARmENTuA DuTEN BI AkTOREREkIN: juAN gEA ETA fERNANDO CONDE (mARTES y TRECE-REN SORTzAILEA). ESzENOgRAfIA SOILA ERABILIz, TREBETASuNEz DEfENDITzEN DuTE TRAzu fINEkO kOmEDIA zORROTz hAu, LIONEL gOLDSTEIN LONDRESTAR AuTOREAREN TESTuRIk ONENETARIkOA.

NAguSI zEIN hAuRRAk hARRI ETA zuR uTzIkO DITu PEP BOu mImO kATALANAk XABOI-BuRBuILAk ERABILIz SORTu DuEN muNDuAk. IkuSkIzuN IzugARRI EDERRA ETA IRuDImENEz BETEA. kEINu BAkAR BATEN BIDEz, EDO ‘CLINC’ BAkAR BATEN BIDEz’, EguNEROkO ERREALITATEAREkIN ESPERImENTATzEkO gONBITEA.

Dos buenos actores y un buen texto. Al final, no hace falta mucho más para montar una buena obra teatral, de esas en las que el intérprete se presenta ante su público sin atrezzos ni demás aderezos exagerados. Ese es el caso de ‘un extraño encuentro’, interpretada por fernando Conde y juan gea y escrita por Lionel goldstein (Londres, 1935), notable autor británico que tiene en esta comedia uno de sus mejores trabajos. goldstein situó en los años posteriores a la II guerra mundial esta historia sobre dos hombres: David, acomodado hombre de negocios judio que acaba de perder a su mujer, y Eduardo, otro hombre de parecida edad que también está despidiendo a la suya. Entre los dos surgen una serie de coincidencias que llevarán a la trama hacia un rumbo inesperado, siempre con el humor de trazo fino (ese que siempre hemos llamado ‘británico) como condimento destacado. Todo ello para disfrutar de uno de los pequeños placeres de la vida: una gran comedia. jONAN hERNANDEz.

NIñOS y mAyORES VERáN CON ASOmBRO EL INSóLITO muNDO CREADO POR EL mImO CATALáN PEP BOu A PARTIR DE POmPAS DE jABóN. uN ESPECTáCuLO BELLÍSImO y PLENO DE ImAgINACIóN, quE INVITA A TRAVéS DE uN SOLO gESTO, O DE uN SOLO ‘CLINC’, A EXPERImENTAR CON LA REALIDAD máS COTIDIANA.

City 28

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

ABENDUA LARUNBATA

DICIEMBRE 28 SÁBADO

CAMPOS ELÍSEOS ABENDUA IGANDEA

20.00 BILBAO 25 € DICIEMBRE URTARRILA

DICIEMBRE 29 DOMINGO

CAMPOS ELÍSEOS

20.00 BILBAO 25 €

EGUNA SALA

Nº DÍA

00.00 CIUDAD PRECIO

CHRISTINA MONCHO ROSENVINGE BORRAJO

CHRISTINA GALA BENÉFICA ROSENVINGE

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAzA SE LLENARá DE gENTE DISPuESTA A CONTONEARSE, AuN SENTADA, CON EL jAzz LATINO DEL hIjO DE BEBO VALDéS. Av de Arriatera, 64 SOPELANA T 946 76 63 08 TAmBIéN PIANISTA, ES TODO uN REfERENTE DESDE quE SE ENTREgARA A LA fuSIóN CON IRAkERE, hA gANADO CuATRO PREmIOS gRAmmy y, CON 69 AñOS.

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAzA SE LLENARá DE gENTE DISPuESTA A CONTONEARSE, AuN SENTADA, CON EL jAzz LATINO DEL hIjO DE BEBO VALDéS. Goienkale, 13 - DURANGO T 94 466 91 02 TAmBIéN PIANISTA, ES TODO uN REfERENTE DESDE quE SE ENTREgARA A LA fuSIóN CON IRAkERE, hA gANADO CuATRO PREmIOS gRAmmy y, CON 69 AñOS.

Texto (1.000 caracteres con espacios).T fui se, confericae nostilium La Torre, 7 - BILBAO 94 679 26 16 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, GREEN BAY AMERICAN BAR nimilis simussuast? horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium seripicatum auciendactum Portal del Rey, 22issentem - VITORIA-GASTEIZ T 945 28 45 89 tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis. Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum nonBlanca vendacc idiente, quodium aurs se,20furox Plaza de la Virgen - VITORIA-GASTEIZ T 945 48 19nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Gernikako Arbola Plaza, 2hil - ELORRIO T 946 ris. 821 381 nonernum opubline nocultores! horum ta, paturni

Texto (1.000Kurutziaga caracteres22con espacios). fui se, confericae nostilium - DURANGO T 94 681 29 32 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, nimilis simussuast? horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium issentem seripicatum auciendactum tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis. Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum non vendacc idiente, quodium aurs se, furox nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, durango@folder.es www.folder.es ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Zumalakarregi, 10 DURANGO T 94 621 73paturni 42 F ris. 94 621 73 64 nonernum opubline nocultores! hil horum ta,

City 30

ARKUPE

DURANGALDEKO URTEKARIA 5€

AUZO ELKARTEEN BORROKAK

Ge re di ag ak o w w

AQUELLOS MARAVILLOSOS “SANANTONIOS” LA FÁBRICA DE ARMAS DE DURANGO TXAKOLINA, URTEKO ARDOA? EL MISTERIO DE MIKELDI

.g ald er ed iz k ia ga ar .co ia m

ka le an !

7.zk 2013

Adi gure musikari, adi!

Berriena

W W W. A N A E L I A S . C O m