Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 100 -2ª Dezembro de - 2012 FREE ISSUE

Banho de água fria em 2013

Jornal da Gente Cintia de Souza

Milhares de pessoas participaram do tradicional mergulho de ano novo nas águas extremamente geladas por todo o Canada, em Toronto cerca de 500 pessoas iniciaram 2013 com um rápido banho no lago de Ontario, tudo por uma nobre causa pág. 9

Encontre sua nova casa, pág 11

Filho do Rei Sem a mesma importância e com maior alcance midiático, foi divulgada a vinda de mais um herdeiro ao trono pág.20

Musical Infantil Foi uma volta no tempo para os adultos e uma injeção de cultura em nossos filhos. Conheçam os envolvidos pág.15 e 18

Custódia e acesso

Onde seus filhos vão morar, Quanto tempo cada um dos pais irá passar com as crianças, pág. 4

2 2˚ edição de Dezembro 2012

Jornal da Gente Publishing Inc.

Armas por comida

Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini

valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES

Amanda Abreu Posadzki, Andrea Orlando, Carolina Hepfner, Carolina Ladeira, Christian Pedersen, Cirlene Pessoa, Dolores Gontijo, Flávia Cardoso, Guara Rosa, Guiomar Campbell, Iara Diniz, Joyce Correa, Lucia Caputo, Melissa Pancini, Nathália Perdomo, Nelson Lisboa, Noel Silva,Rosemary Baptista, Stéphanie Garcia Pires, Suely Anunciação, Vivian Aiko.

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 90 pontos.

Doação ao Centro Abrigo leva comida a ceia de 250 famílias

Joe No Frills e CHUMCity Christmas Wish colaboram para Natais felizes

Valter Barberini

a foto ao lado, você vê policiais de Los Angeles recolhendo armas de pessoas em seus carros em uma operaçãpo de recompra realizada pela Polícia de Los Angeles, Califórnia. O programa normalmente ocorre em maio, mas o prefeito de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, acelerou o cronograma em resposta aos acontecimentos de 14 de dezembro, quando um atirador bem armado matou 20 crianças e seis adultos, na escola de Newtown, em Connecticut.

com grande satisfação É que o Centro Abrigo contou, mais uma vez,

As pessoas entregam suas armas anonimamente, sem perguntas, e recebem um cartão no valor de 200 dólares para compras em supermercado em troca de armas automáticas e 100 dólares no caso de revólveres, rifles e espingardas.

des como Detroit e Boston. Em San Diego, Califórnia, a polícia fez uma recompra no início deste mês.

Los Angeles promove a recompra anual de armas desde 2009, um exemplo que se espalhou por cida-

Os pessimistas de sempre dizem que essas trocas têm pouco efeito na redução da violência armada,

mas o prefeito Villaraigosa discorda e vê o programa de recompra como um avanço na discussão sobre o controle de armas e uma resposta ao que aconteceu na escola primária Sandy Hook.

O Centro Abrigo gostaria de, mais uma vez, dizer “Muito Obrigada ao “Joe com o apoio do “Joe No NoFrills” e “CHUMCity Frills” e da “CHUMCity Christmas Wish” por faChristmas Wish”. Através zerem a diferença na Codessa ajuda expressiva, munidade que servimos”. mais de 250 famílias da Há vários anos o Centro nossa Coconta com “Nessa época de ano, munidade a doação foram aju- qualquer ato de compaixão desses voudadas com é uma forma de renovar as chers para a Ceia Nata- esperanças e um motivo de presentear alegria para aqueles que seus clienlina. mais necessitam” tes. Nessa época de ano, qualquer ato de O Abrigo aproveita para compaixão é uma forma desejar Boas Festas e vode renovar as esperanças tos de um Próspero Ano e um motivo de alegria Novo a todos os clientes para aqueles que mais e amigos. necessitam. Por Carolina Ladeira

2˚ edição de Dezembro 2012

10 coisas que espera Toronto em 2013

Cidade terá de lidar com a questão que ofuscou todos os outros em 2012 - Prefeito Rob Ford

Carolina Ladeira

ermina um ano, um novo chega, e com ele para a cidade, o centro é incomparável. a esperança de algo melhor. Apesar de irracional, essa é a expectativa para 2013 – • Os problemas de Toronto com transporte que as coisas vão melhorar para Toronto. Vamos estão bem documentados. Quando se trata de encarar, 2012 não foi o melhor ano da cidade. meios mais radicais de se locomover pela ciO que não quer dizer que dade – a bicicleta – a cidade vamos conseguir o nosso ato teve um momento muito difícil. “Se tivermos cívico junto, mas aqui estão Apesar de não parecer terrisorte, em 2013 algumas das coisas que esvelmente promissor, o pista de peramos nos próximos 12 Torontonianos irão bicicleta da Sherbourne marca meses, sem nenhuma ordem um pequeno passo na direção rejeitar o casino específica: certa. Separado, mas não sepaque a província quer radas, a adição levanta a ques• A abertura dos prédios construir no centro tão do trânsito de duas rodas, Sisters of St. Joseph na Brosem resolvê-lo. da cidade” adview Ave. e O'Connor Dr. Projetado por arquitetos • Mais tarde em 2013, os priShim Sutcliffe, a nova estrutura não é tecnica- meiros moradores do mais novo bairro no cenmente um convento, mas chega bem perto. O tro, West Don Lands, irão se mudar. A construção combinado residência, estabelecimento de saú- vai continuar por vários anos, mas é claro que de e centro administrativo está localizada em o projeto será uma afirmação do Toronto Wauma espetacular cobre e vidro de pouca altura terfront. Quando Torontonianos têm o seu prie uma residência restaurada do início do século meiro olhar para Don River Park, pelo arquiteto 20. A abertura está marcada para março. paisagista Michael Van Valkenburgh, terá valido a pena a espera. • Ocupando um grande espaço na Eglinton Ave. E. e Wynford Dr., o Museu Aga Khan e Cen• Alguns estão ansiosos para o debate da rodotro Ismaili irá transformar esta parte de Toron- via Gardiner, que promete ser tão interessante to. O magnífico complexo já está entortando o quanto emocionado. Nenhuma das opções será pescoços de quem passa. Quando pronto, o seu indolor, mantendo é esperado o gasto de $505 efeito será sentido em toda a cidade. Os arqui- milhões. Desmantelá-la, mesmo que só a leste tetos – incluindo Fumihiko Maki e Charles Cor- de Jarvis, custará bilhões, mas iria criar granrea – criaram um lugar de extraordinária bele- des oportunidades para uma remodelação do za. Como um ato de fé em Toronto, um presente centro de Toronto. Como a cidade vai respon-

der a este acontecimento uma-vez-em-um-vida? Será que vamos ser ousados, ou optar por timidez tradicional de Toronto? Fique atento. • Falando em ser ousado, Toronto também terá de lidar com a questão que ofuscou todos os outros em 2012 - Prefeito Rob Ford. Para dizer que a primeira metade de seu mandato foi controversa é afirmar o óbvio. Neste ponto, não é certo mesmo que Ford está apto para o cargo. De fato, o juiz do Ontario Superior Court determinou que ele não é. As pessoas podem discordar, mas talvez o suficiente seja suficiente. Afinal de contas, o trabalho do prefeito é para ajudar a cidade a resolver seus problemas, não criá-los. • A desaceleração do mercado de condomínio de Toronto dá à cidade uma chance de chegar à frente do ataque e redesenhar as regras. Em vez de construir para os investidores estrangeiros que querem pequenas unidades que podem alugar para jovens solteiros, a cidade pode insistir que os apartamentos tamanho família e até mesmo a habitação social sejam incluídos. Desenvolvedores temiam que isso acabaria com a demanda, mas isso já está acontecendo. A indústria precisa lembrar que ele está construindo uma cidade, e não apenas condomínios. • A disputa pela liderança do partido Liberal

dá uma chance de confirmar seu compromisso com uma agenda urbana anti-expansão. Para todos os seus defeitos, a saída do Premier Dalton McGuinty será lembrada pelas legislações Places to Grow, Smart Growth and Green Belt. Depois, claro, há a $8 bilhões ele reservou para o trânsito de Toronto. Estes tipos de iniciativas são fáceis de esquecer em tempos econômicos difíceis. Qualquer pessoa lembra quando ex-premier Mike Harris cancelou o metrô da Eglinton em 1995? • Se tivermos sorte, em 2013 Torontonianos irão rejeitar o casino que a província quer construir no centro da cidade. Evidências em todo o mundo mostram que a jogatina em escala industrial mais mal do que bem. Promessas de uma colheita econômica raramente se materializam e cidades ficam segurando o saco. Má aposta. • Agora que o governo federal cancelou o Parc Downsview Park, o destino do 240 hectares de antiga base militar vai para o ar. A mudança não faz sentido, especialmente depois de mais de uma década de planejamento. Mas algum tempo este ano, os vizinhos vão querer saber o que se tornará todo o trabalho. (Fonte: The Star)

4 2˚ edição de Dezembro 2012

Entenda a referência de linguagem canadense 12 níveis que descrevem habilidades de compreensão, fala, leitura e escrita

Suely Anunciação

queles que já estão no Canadá por mais de 6 meses devem se lembrar do teste de proficiência de inglês que temos que fazer para saber o nível de inglês em que estamos antes de fazer matrícula nos programas de LINC ou ESL. São 8 níveis básicos de inglês ensinados em programas financiados pela Imigração do Canadá e para que possam entender o que significa cada nível vou explicar cada um deles. É importante saber o que representa cada nível principalmente porque agora é necessário o mínimo nível 4 para quem vai se candidatar à cidadania canadense, e o mínimo nível 7 para quem vai se candidatar à residência permanente pelo Programa Federal para Trabalhadores Qualificados. A referência de língua canadense “Canadian Language Benchmark,” é um sistema de 12 níveis, usado para descrever habilidades de compreensão, inglês falado, leitura e escrita. O teste feito para imigrantes recém-chegados mede as habilidades dentro dos primeiros 8 níveis da referência de língua canadense – CLBPT (Canadian Benchmark Placement Test).

Nível 7

Nível 8

Nível 3

Entende perguntas indiretas difíceis sobre experiência pessoal, tópicos familiares e conhecimento geral. Entende os pontos principais, detalhes importantes e significados indiretos quando alguém fala sobre ideias abstratas. O vocabulário da pessoa está expandindo e ela sabe mais idiomas. Não tem dificuldade em entender conversas sobre tópicos familiares.

Fala confortavelmente sobre vários tópicos familiares ou não. Fornece descrição, expressa opinião, e dá explicações. Analisa e compara informação para recomendar soluções para um problema. Usa vocabulário avançado, incluindo idiomas. A mensagem é clara e raramente interrompida por erros. Pessoas dificilmente têm problemas para entender.

Escreve sentenças curtas e simples sobe si própria e coisas que conhece bem como a própria família ou lugares familiares.

Nível 8 Entende muitas perguntas indiretas e difíceis sobre experiência pessoal, tópicos familiares e conhecimento geral. Entende pontos principais, detalhes, propósito e atitude quando outros falam sobre tópicos familiares como também ideias complexas e abstratas. Entende muitos idiomas e expressões e segue conversas e história detalhada de tópicos de interesse geral

CLB Leitura Nível 1 A pessoa lê o alfabeto e palavras simples e comuns com ajuda de figuras Nível 2 Lê o alfabeto, palavras simples e sentenças bem simples sobre o dia a dia. Usa figuras para lhe ajudar.

CLB Inglês Falado

Nível 3

Nível 1

Lê e entende palavras simples do dia a dia. Entende informação básica de histórias simples e curtas sobre eventos rotineiros. Usa figuras como ajuda.

CLB Compreensão

A pessoa cumprimenta e fornece informação simples sobre ela. Usa apenas algumas palavras e precisa de ajuda quando fala.

Nível 1

Nível 2

A pessoa entende algumas palavras simples e familiares. Cumprimenta outras pessoas em resposta a um cumprimento, contudo, precisa de muita ajuda para entender o que outras pessoas falam em inglês. Nível 2

Cumprimenta as pessoas e fornece informação simples sobre si própria. Normalmente não tem as palavras que precisa, portanto precisa de alguma ajuda quando fala. Nível 3

Nível 4 Lê muitas palavras e sentenças familiares. Entende histórias simples sobre tópicos familiares. Obtém informação de longas descrições sobre tópicos menos familiares. Nível 5 Entende muitas palavras familiares ou não. Pega a ideia principal, alguns detalhes e alguns significados indiretos em descrições de tópicos mais ou menos familiares. Começa a pegar informação de longos e mais difíceis textos.

Entende palavras simples e familiares, frases e sentenças. Compreende perguntas básicas sobre si própria. Precisa de ajuda para entender o que as pessoas dizem.

Fala algumas palavras simples sobre tópicos familiares do dia a dia. Responde perguntas simples sobre si próprio usando palavras avulsas ou sentenças curtas. Ainda precisa alguma ajuda quando fala.

Nível 3

Nível 4

Entende sentenças curtas sobre os tópicos do dia a dia. Entende perguntas simples sobre si e algumas perguntas sobre tópicos familiares. Algumas vezes precisa de ajuda para entender o que os outros dizem.

Participa nas conversas do dia a dia e descreve as próprias experiências pessoais. Usa sentenças curtas e fala sobre as próprias preferências, o que gosta e o que não gosta. Não precisa de muita ajuda quando fala.

Entende textos curtos escritos em um Inglês simples com pouca dificuldade. Pega a ideia principal, detalhes importantes e alguns significados indiretos. Começa a entender o propósito do escritor, intenção e atitude. Pega pontos principais e detalhes de textos longos e mais difíceis.

Nível 5

Nível 7

Fala sobre experiência pessoal própria e descreve o que gosta e o que não gosta independentemente. Começa a usar sentenças longas e faz sugestões e comparações claramente. Conhece muitas palavras comuns e alguns idiomas. Algumas vezes hesita em falar ou pausa. Normalmente as pessoas têm dificuldades de te entender quando fala.

Entende textos mais longos e mais difíceis. Encontra e integra ideias diferentes no texto, ou compara e contrasta informação. Entende textos que lidam com fatos, opiniões e sentimentos. Pega o ponto principal e alguns detalhes de textos mais longos e difíceis.

Nível 6

Segue ideias principais, palavras chaves e detalhes importantes em textos mais longos e difíceis. Encontra e integra informação através dos parágrafos. Entende e significados indiretos e a intenção do escritor sobre abstratos e conceituais tópicos. Algumas vezes achará difícil entender alguns idiomas ou referências culturais em textos mais avançados.

Nível 4 Entende perguntas simples e informação sobre tópicos familiares do dia a dia. Entende quando alguém fala sobre o que eles gostam e desgostam. Precisa de pouca ajuda para entender o que os outros dizem. Nível 5 Entende muitas palavras e frases sobre tópicos familiares ditos em uma velocidade de fala normal. Entende alguns significados indiretos quando as pessoas falam sobre tópicos familiares. Normalmente, não precisa de ajuda para entender quando alguém fala com ela mas algumas vezes entende errado o que lhe foi dito.

Fala sobre fatos e ideias com alguns detalhes. Usa estruturas gramaticais diferentes e conecta suas ideias em sentenças longas. O vocabulário está crescendo e usa alguns idiomas. Embora cometa alguns erros, as pessoas normalmente, não têm problemas para entender. Fala razoavelmente fluente.

Nível 6

Nível 7

Entende muitas palavras comuns, algumas menos familiares do que outras e algum idioma. Entende detalhes importantes e significados indiretos quando alguém fala sobre tópicos familiares. A pessoa também reconhece alguns detalhes sobre a pessoa que esta falando como atitude e opinião. Não tem dificuldade em entender que lhe é dito

Fala confortavelmente sobre diferente tópicos. Descreve pessoas, lugares e situações como também expressa opiniões, sentimentos e reservas sobre um tópico. Faz detalhadas comparações. Começa a usar um vocabulário avançado incluindo muitos idiomas. Comete alguns erros gramaticais mas as pessoas podem facilmente entender. Fala razoavelmente fluente.

Nível 6

Nível 8

CLB Escrita Nível 1 A pessoa copia palavras e números. Escreve algumas palavras. Nível 2 Copia palavras e números corretamente. Escreve algumas sentenças curtas sobre si própria.

Nível 4 Usa sentenças simples e curtas para escrever um parágrafo sobre uma experiência pessoal ou outro tópico familiar. Nível 5 Descreve um evento em um parágrafo com uma ideia principal clara e alguns detalhes. Descreve suas ideias com algum detalhe e da opinião. Embora cometa erros, suas sentenças mostram um controle da gramática simples, grafia, pontuação e vocabulário Nível 6 Descreve e compara eventos, pessoas, lugares, objetos e rotinas no formato de um parágrafo. Expressa ideias e opinião claramente e inclui detalhes. As sentenças simples possuem poucos erros em ortográficos pontuação e vocabulário. Começa a usar gramática e vocabulário avançado. Nível 7 Escreve parágrafos curtos sobre tópicos familiares, tópicos concretos e inclui ideias principais claras e alguns detalhes. As sentenças possuem apenas alguns erros ortográficos, pontuação e vocabulário. Começa a usar gramática e vocabulário avançado. Nível 8 Expressa ideias e opiniões sobre familiar ou tópicos abstratos em parágrafos curtos. Conecta sentenças e da suporte para a ideia principal em uma redação curta. Tem bom controle sobre sentenças comuns e padrões, gramática e ortografia. Usa vocabulário e gramática avançados. Algumas vezes tem dificuldade com a gramática complexa e estilo mas a mensagem é fácil de entender. Este artigo foi baseado em material escrito pelo Centre for Canadian Benchmark. Para outras informações, visite www.language.ca Aspas: Agora é necessário o mínimo nível 4 para quem vai se candidatar à cidadania canadense, e o mínimo nível 7 para quem vai se candidatar à residência permanente pelo Programa Federal para Trabalhadores Qualificados

2˚ edição de Dezembro 2012

IMIGRAÇÃO

Trabalhador Qualificado Federal

Vendas mundiais de carros alcançarão recorde de 64,7 milhões unidades em 2013

Nelson Lisboa

té aviso contrário, os processos para Quebec e Canadá estão congelados por tempo indeterminado, não aceitando novas aplicações.

Requisitos da Aplicação de trabalhadores especializados No passado, os candidatos com um alto nível de proficiência em inglês ou francês requeriam a isenção “A nova lista do Mudanças significativas da obrigação de foram feitas para o profazer os exames. ministério de grama de trabalhadores Agora é obrigaimigração inclui: canadense “Federal Skiltório para todos led Worker” ao longo dos biólogos e cientistas os candidatos, até últimos anos. Existem mesmo para os relacionados; agora duas categorias falantes nativos, dentistas; sob as quais os candidaque apresentem farmacêuticos; tos podem se candidatar os resultados de para o Programa do Traum exame aprofisioterapeutas; balhador Qualificado: para demédicos tecnólogos vado monstrar suas de radiação” Trabalhadores com pelo capacidades linmenos um ano de expeguísticas. Para inriência em tempo integral em uma glês, os candidatos devem se inscredas 29 profissões identificadas pelo ver no IELTS (International English Ministério da Cidadania e Imigração; Language Testing System), exame de formação geral. Trabalhadores que tenham uma oferta de emprego feita por um empregador no Canadá. Antes de 26 de junho de 2010, a política do governo canadense estava A nova lista do ministério de imigra- processando todos os pedidos de tração inclui: balhadores qualificados. Esta política resultou em um número muito gran• Biólogos e cientistas relacionados; de de aplicações com um processa• Dentistas; mento bastante demorado. A espera • Farmacêuticos; chegou a ser de seis ou sete anos em • Fisioterapeutas; alguns escritórios de processamento • Médicos tecnólogos de radiação. de visto do Governo Canadense. Para reduzir esse problema, o Ministério Para determinar se a experiência de apresentou um limite de 10.000 peum indivíduo que trabalhou nos úl- didos de trabalhadores qualificados timos 10 anos corresponde a uma por ano, com um máximo de 500 das profissões acima, o CIC avalia as aplicações por profissão. Depois que informações de acordo com a Classi- o limite tenha sido alcançado não ficação Ocupacional Nacional (NOC) serão mais aceitos pedidos compleque possui a descrições de todos os mentares. Esse limite não se aplica cargos. Para maiores informações, aos trabalhadores que procuram emvocê pode visitar o site ou entre em prego com base em imigração com contato. uma oferta de emprego arranjado.

Quando e como aplicar A demanda é muita alta para as ocupações mais qualificadas e são muito precisas, recomendamos verificar o website da CIC para determinar se a sua ocupação consta dessa lista. O “Provincial Nominee Program” pode ser a via mais apropriada em alguns casos. Os empregadores interessados ou trabalhadores são encorajados a ler a nossa página sobre o PNP. Se você gostaria de ter uma avaliação preliminar do seu caso, entre em contato com Nelson Lisboa no escritório da Pace Law Firm, e-mail nlisboa@ pacelawfirm.com ou ligue para 647789-1961 / 416-560-1464 (Toronto) e (11) 4040-4423 (Brasil). Representamos clientes em todo o Canadá e internacionalmente. Visite e curta nossa página no Facebook ImigracaoParaBrasileiros. Até breve.

s vendas mundiais de automóveis alcançarão o número recorA de de 64,7 milhões de unidades em 2013 graças à recuperação do mercado americano e à progressão da China, segundo um relatório divulgado.

O relatório de Carlos Gomes, analista do setor de automóvel do banco canadense Scotiabank, assinala que no próximo ano as vendas aumentarão 4% em comparação com as deste ano e alcançarão números recordes pelo quarto ano consecutivo. O mercado com mais vendas em 2013 seguirá sendo a Ásia com 25,7 milhões de unidades, quase 1,5 milhões de unidades a mais que o previsto para 2012. O continente asiático, com China e Índia à frente, superou pela primeira vez em 2010 em vendas a América do Norte, o principal mercado até esse momento, e manteve a liderança desde então. Na América do Norte (Estados Unidos, Canadá e México), as vendas para o ano que vem serão de 17,7 milhões de unidades, seu melhor resultado desde a crise de 2008-2009. Na Europa Ocidental, a crise econômica manterá as vendas de automóveis sem mudanças em relação a 2012, 11,65 milhões de unidades. Na Europa Oriental, as vendas aumentarão de 4,37 milhões de veículos a 4,63 milhões graças principalmente à fortaleza do mercado russo, onde se concentrará a venda de 3,2 milhões de unidades. Na América do Sul, as vendas também aumentarão em 2013 ao passar de 4,77 milhões para 5,03 milhões de unidades, crescimento impulsionado pelo mercado brasileiro, onde as vendas crescerão de 2,86 milhões em 2012 para 3 milhões em 2013. Gomes comentou que as vendas mundiais de veículos estarão impulsionadas por um forte crescimento do emprego nos países em desenvolvimento, baixas taxas de juros em níveis recorde e a recente aceleração no ritmo da expansão monetária no mundo todo.

6 2˚ edição de Dezembro 2012

Desenvolvendo a autoconfiança O caminho do sucesso tem por base o conhecimento, as habilidades e as atitudes

Soeli de Oliveira

udo é criado na mente antes de se grandes realizações materiais e espirituais. tornar realidade física. O sucesso ou É preciso saber, saber fazer, querer fazer e fracasso é precedido por vitórias ou acima de tudo entrar em ação para fazer derrotas no campo da mente. Milhares de acontecer. Sem ação, o cérebro não passa de pessoas recorrem aos cursos de graduação, um cemitério de boas intenções. Somente pós-graduação, mestrado, doutorado e até conhecimentos colocados em prática geram pós-doutorado, em busca de conhecimen- habilidades e consequentes resultados. to técnico, na ânsia de alcançar o sucesso na carreira e na vida. A história é farta de “Pensamentos de vitória, de Porém, apesar dos espersonagens que desaconquistas, lembranças de elogios forços, muitas acabam fiaram as circunstâncias derrotadas pelas suas recebidos, fortalecem a musculatura da e venceram, quando nossa autoconfiança para enfrentar os tudo em sua volta paatitudes. tropeços da vida” recia provar o contrário. E, quais são estas atituA única coisa capaz de des que levam tantas pessoas para o ende- nos deter somos nós mesmos. Roosevelt, o reço errado? Podemos destacar como mais primeiro Presidente dos Estados Unidos, evidentes, a falta de autoconfiança, a falta de disse certa vez que: "não há nada a temer a disciplina, a ausência de iniciativa, a inexis- não ser o próprio medo". Já o seu antídoto, a tência de foco, o pessimismo e o hábito in- autoconfiança, é a característica encontrada fantil de procurar culpados e o de se queixar nas pessoas de sucesso. de tudo e de todos. Lembre-se que as pessoas que vivem reclamando, condenando e se Nossas qualidades como povo pacífico, alequeixando se tornam “ímãs de coisas ruins.” gre e com jogo de cintura, são reconhecidas internacionalmente. No entanto, pesa conMilhares de indivíduos assemelham-se a tra nós o insatisfatório rótulo de um povo ilhas de pobreza, cercadas de riquezas por com baixa autoestima. Precisamos aprender todos os lados. O maior desafio não é domínio de novas tecnologias, mas sim o controle da mente. Vivemos em um universo abundante e cheio de oportunidades. Entretanto, somos criaturas de hábitos, e esses como carcereiros, são capazes de nos manter aprisionados em nossas zonas de conforto. Isso, é claro, se contra eles não nos rebelarmos, certos de que precisamos, queremos e podemos assumir o comando de nosso destino e mudar sejam quais forem os nossos comportamentos e atitudes, a partir de nossa força de vontade. O caminho do sucesso tem por base o conhecimento, as habilidades e as atitudes. Não existem atalhos em direção ao topo das

Espanha desarticula rede internacional de pornografia infantil

a confiar em nós mesmos. Como o pequeno pastor de ovelhas Davi, da história Bíblica, quando foi enfrentar o gigante Golias, devemos nos deter mais em nossas virtudes e realizações, do que em nossas deficiências, certos de que em tudo em que concentramos nossa atenção aumenta. Quando reconhecemos as nossas qualidades nos aproximamos de nós, já quando nos criticamos, nos afastamos de nós mesmo. Pensamentos de vitória, de conquistas, lembranças de elogios recebidos, fortalecem a musculatura da nossa autoconfiança para enfrentar os tropeços da vida. Sabedores de que em nossas cabeças há um permanente turbilhão mental de pensamentos, devemos optar pelos que são positivos e que elevam o nosso astral e a fé em nós mesmos. Afinal, estamos lutando a favor ou contra nós mesmos? Vivemos em um tempo e em um país de grandes oportunidades. Diante da crise econômica na Europa e na América do Norte, qual o cidadão europeu ou americano médio, que não gostaria de estar no nosso lugar? Será que estamos preparados para tomar posse das oportunidades? Os nossos resultados crescem, na medida em que nós crescemos. Se não estamos satisfeitos com os frutos que estamos colhendo, é importante descobrir quais são as nossas crenças limitadoras. A realidade é criada primeiro nos pensamentos, que por sua vez alimentam os nossos sentimentos, que nos levam à paralisia ou à ação, gerando consequentemente os resultados. Soeli de Oliveira é consultora e palestrante do Instituto Tecnológico de Negócios (Novo Hamburgo, RS) nas áreas de marketing, varejo, atendimento, motivação. E-mail: soeli@sinos.net

polícia espanhola prendeu 28 pessoas A e indiciou outras dez pela participação em uma rede internacional de pornografia infantil baseada no Canadá.

Os envolvidos submetiam a abusos sexuais graves crianças da Ucrânia, Romênia e Alemanha. Os abusos eram registrados em DVD posteriormente vendidos em 94 países, gerando um lucro de cerca de US$ 1,6 milhão anuais, segundo as autoridades. A operação na Espanha, lançada em função de um comunicado enviado pela Interpol, foi possível graças à cooperação da polícia do Canadá.

2˚ edição de Dezembro 2012

Movimento Idle No More

Greve de fome e bloqueios, em questão de dias tornou-se o maior e mais unificado movimento indígena

Carolina Ladeira

borígenes bloqueiam há 13 dias de uma linha férrea industrial em Sarnia, Ontario. O que pode chegar ao fim na noite de 02 de janeiro, quando manifestantes tem um prazo das 18h definido por um juiz local.

A greve de fome de Spence não é apenas sobre Attawapiskat. Não se trata apenas de habitação ou financiamento da escola. E Advogados da ferroviária CN apresentaram duas moções peran- não é apenas sobre o prote ao tribunal de Sarnia hoje, em um esforço para conter os ma- jeto omnibus budget Bill nifestantes nativos que bloC-45, que elimina queavam uma movimentada “A questão fundamental é hidrovias protegilinha no distrito industrial das pelo governo a relação de tratamento federal e facilita a da cidade. "Se isso não é um desastre, está ficando perto. venda de terras de nação para nação com Nós não podemos deixar reserva sem conos povos indígenas que isso continuar", disse o juiz sulta. A questão os governos do Canadá John Desotti, que expressou fundamental é a sua frustração de que duas repetidamente desprezam relação de trataliminares anteriores permamento nação para ao aprovar a legislação necem inaplicáveis. nação com os posem o consentimento livre, vos indígenas que Ron Plain, porta-voz do bloos governos do Caprévio e informado” queio, disse ao tribunal que nadá repetidamenele estava trabalhando em te desprezam ao um plano para acabar com a ação de forma pacífica. aprovar a legislação sem o consentimento livre, préO bloqueio começou em 21 de dezembro e tem impedido os vio e informado. trens de acessar algumas instalações ao longo da linha. A empresa de propano Pembina Pipelines tem uma facilidade atrás Em questão de dias, o movimento tornou-se o maior e mais da linha, mas deslocou a distribuição para outro local de distri- unificado, e potencialmente o mais transformador movimenbuição para compensar o bloqueio. to indígena pelo menos desde a resistência Oka em 1990. Esse movimento nacional pela indígenas tem apimentado o Os manifestantes exigem que o primeiro-ministro Stephen Har- país com protestos que variam de flashmobs a bloqueios que per honre um pedido Attawapiskat Chefe Theresa Spence para pedem uma maior consulta sobre as alterações ao manejo uma reunião com os líderes nativos. Spence está em greve de da terra sobre as reservas e a Lei dos Índios. A empresa ferfome desde 11 de dezembro. roviária tem enfrentado críticas de prefeito Sarnia, que está

pedindo por uma solução pacífica para o bloqueio que irá acontecer fora dos tribunais e da polícia. "Nós entendemos a indústria está sofrendo, mas já dissemos o tempo todo, precisamos de uma solução pacífica. Nós sempre estivemos dispostos a executar a ordem do tribunal, mas agimos com discrição para evitar qualquer confronto", disse o chefe de polícia de Sarnia, Phil Nelson.

8 2˚ edição de Dezembro 2012

RRSP - Entenda como usar para a compra da casa própria O dinheiro investido pode ser utilizado como entrada na aquisição do imóvel

Férias estragadas no Caribe

Mais de 400 passageiros e tripulantes de dois navios de luxo tiveram vômitos e diarréia durante a viagem

Flavia Cardoso

governo canadense tem um programa HBP poderá ser pago em 15 anos, se o contribuinte não (Home Buyers Plan) com o intuito de ajudar a tiver o dinheiro para investir no RRSP, os bancos população na compra da casa própria no país. fazem empréstimo com uma taxa juros bem comEsse plano pode ser usado apenas petitivas. por compradores de primeira viagem “Com o final (First Time Buyers). Lembrando que a data final para do ano se a contribuição do RRSP é no final aproximando, Com o final do ano se aproximando, do mês de fevereiro de cada ano! chega também a hora da entrega das chega também a Excelente opção para realizar o declarações de Imposto de Renda, e sonho da casa própria no Canadá! hora da entrega uma boa opção de ter restituição de Outras informações: http://www. dinheiro é investindo no RRSP. O di- das declarações de cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/rrspnheiro investido pode ser utilizado Imposto de Renda” -reer/hbp-rap/menu-eng.html como entrada para a compra da casa própria (Down Payment) e deverá esFlavia Cardoso é Mortgage Develotar na conta por 90 dias, após esse período o di- pment Manager no National Bank. Dúvidas e pernheiro pode ser retirado até no máximo 25,000 e guntas são bem-vindas! f.cardoso@nbc.ca

tenção redobrada para aqueles A fugir de Toronto, Canadá ratifica sua saída do Protocolo de Kyoto maisquedepretendem 400 pessoas, entre passa-

Sweet se limitou a dizer à Efe que o anúncio da retirada foi comunicado há um ano e que simplesmente "no sábado foi efetuado".

Adam Sweet, porta-voz do ministro do Meio Ambiente do Canadá, Peter Kent, confirmou à Agência Efe que o "Canadá se retirou de Kyoto".

O porta-voz de Kent também disse que as razões pelas quais o Canadá se retirou de Kyoto são as mesmas que as dadas pelas autoridades canadenses há um ano, principalmente a de que o acordo "não é o caminho para uma solução global à mudança climática".

geiros e tripulantes de dois navios de luxo que faziam um cruzeiro pelo Caribe, viram seu feriado de fim de ano virar um verdadeiro pesadelo. Todos passaram muito mal durante a viagem com vômitos e diarréia. A informação é do Serviço de Saúde dos Estados Unidos, que foi avisado da gastroenterite coletiva pelos dois navios, o "Queen Mary 2", da linha Cunrad, e o "Emerald Princess", da companhia Princess Cruises.

O Canadá é o primeiro país do mundo a abandonar o Protocolo de Kyoto, cujo objetivo é reduzir as emissões de dióxido de carbono para lutar contra a mudança climática.

Foram feitos testes de laboratório estão para determinar a causa do problema. Segundo o gerente de serviços de saúde para a navegação,

Canadá confirmou que não faz mais parte do Protocolo de Kyoto, um ano depois de o país comunicar à ONU sua decisão de se retirar do acordo internacional.

A retirada formal aconteceu no sábado, quando se cumpriu exatamente um ano desde o momento em que o Canadá notificou à ONU sua decisão. Nem o Ministério do Meio Ambiente, nem o governo canadense mencionaram no fim de semana a retirada do acordo.

Greve de fome de chefe aborígene pressiona premiê “Spence está no centro de um movimento de protesto aborígene canadense chamado "Iddle No More", que começou em Saskatchewan sobre a legislação orçamentária que reduz as proteções ambientais para os lagos e rios e facilita a venda de terras da reserva”

ma chefe aborígene canadense na terceira semana de uma greve de fome está insistindo para que o primeiro-ministro do Canadá, Stephen Harper, abra "seu coração" e se encontre com os líderes nativos enfurecidos por suas políticas, enquanto protestos improvisados se espalham para além das fronteiras do país. A chefe Theresa Spence da remota comunidade de Attawapiskat, em Ontario, no norte, está jejuando desde 11 de dezembro e prometeu continuar até que Harper se comprometa a negociar uma série de reclamações, inclusive

"Ele é uma pessoa com um coração, mas precisa abrir o seu coração. Tenho certeza de que ele tem fé no Criador e para ele adiar isso é muito desrespeitoso, eu acho, nem mesmo se encontrar conosco", ela disse em uma entrevista em Ottawa. Spence está no centro de um movimento de protesto aborígene canadense inédito chamado "Iddle No More", que começou com quatro mulheres na província de Saskatchewan conscienti-

zando sobre a legislação orçamentária do governo conservador aprovada no início deste mês. A legislação, que também vem sendo criticada pelos políticos da oposição, reduz as proteções ambientais para os lagos e rios e facilitar a venda de terras da reserva. A campanha pretende atrair a atenção para as condições deploráveis enfrentadas por muitos dos 1,2 milhão de nativos do país, incluindo pobreza, água que não é potável, habitação inadequada, vício e altos índices de suicídio.

O "Queen Mary 2", que zarpou em 22 de dezembro de Nova York para um cruzeiro de 10 dias, teve 194 passageiros e 11 tripulantes contaminados, em um total de mais de 3.800 pessoas a bordo, de acordo com os serviços de saúde. No "Emerald Princess", que chegou a Fort Lauderdale, na Flórida, na última quinta-feira, 189 passageiros e 31 tripulantes apresentaram sintomas, de um total de mais de 4.400 pessoas a bordo.

Dois feridos numa boate nos primeiros minutos de 2013 em Toronto

uma nova legislação que ela diz que vai prejudicar as terras nativas.

Jaret Ames, este tipo de surto de gastroenterite é comum em navios, que como os hospitais, são áreas fechadas nas quais infecções podem se espalhar facilmente de uma pessoa para outra.

m homem e uma mulher foram parar num hospital de Toronto depois de serem feridos em um tiroteio nos primeiros minutos de 2013 dando um início um tanto violento para Toronto. A mulher ficou em estado crítico depois do tiroteio, mas a sua condição se estabilizou logo depois, disse a polícia. O tiroteio ocorreu em um estacionamento fora do Queens Quay, em frente a boate The Guvernment. A foto acima mostra os buracos de bala nas janelas do carro após o tiroteio no estacionamento em Queens Quay no início de terça - feira, 1 de janeiro, 2013.

Logo depois de sofrerem os ferimentos, as vítimas foram levadas ao Hospital de S. Michael, onde estão sendo tratados por seus ferimentos. Um carro crivado de balas estava estacionado em frente ao hospital, onde foi cercado por fita amarela da polícia. Pelo menos três furos de balas eram visíveis nas janelas do lado do motorista, e um outro furo em frente do pára-brisas. De acordo com um oficial de polícia no local do tiroteio, pelo menos cinco tiros foram disparados contra as vítimas.

2˚ edição de Dezembro 2012

Quem se abilita?

Milhares de pessoas por todo o Canada “tiram a camisa” e mergulham em águas gélidas por uma boa causa

Valter Barberini

ilhares de pessoas participaram no Canadá do tradicional mergulho de ano novo nas águas extremamente geladas de rios, lagos e oceanos do país, numa época em que as temperaturas estão abaixo de zero. Aqui na maior cidade do Canadá, Toronto, cerca de 500 pessoas iniciaram o ano de 2013 com um rápido banho nas águas do lago Ontário, com o termômetro marcando seis graus abaixo de zero. Outras cidades do país, como Vancouver, Montreal, Ottawa e Oakville também realizaram mergulhos organizados por clubes locais. Neste ano, as margens do lago Ontário estavam cobertas por uma grossa camada de neve, mas pelo menos os organizadores do evento não tiveram que recorrer a martelos, como em 2009, para romper a camada de gelo que cobria as águas do lago. O mergulho no local foi organizado pelo

Clube Urso Polar de Toronto para arrecadar fundos para a Habitat for Humanity (HFH), organização sem fins lucrativos que se dedica a construir casas para famílias de baixa renda. O presidente da organização em Toronto, Neil Hetherington, disse à Agência Efe que o evento arrecadou US$ 30.000. Hetherington reconheceu que a experiência de mergulhar no lago quando a temperatura ambiente é de menos seis graus e a da água é de apenas dois graus "é horrível". "Esta é a décima quinta ou décima sexta vez que faço isso. E não desfrutei nenhuma delas. Mas faço isso porque amo esta cidade e quero apoiar todos estes voluntários", disse Hetherington. "É uma forma emocionante e estimulante de receber o Ano Novo. E os voluntários estão fazendo isso por uma boa causa. A Habitat for Humanity está mudando vidas em todo o mundo". (EFE)

10 2˚ edição de Dezembro 2012

Cinco fatos surpreendentes sobre perda de gordura

“Uma dieta de poucos carboidratos e aumento do metabolismo é o truque”

Para começar, aceite que você pode conseguir

Paula Maciel

laro, as pessoas me perguntam sobre o alívio da dor. "Paula, como posso me recuperar do meu entorse de tornozelo ou lesão no ombro?" Mas muitos de nossos pacientes, portugueses e canadense, também procuram a melhor maneira de reduzir peso. Especialmente após as festas, quando todos comem um pouco demais! Não somente a perda de gordura ajuda a evitar e se recuperar mais rapidamente de ferimentos, e ainda se aproveita de uma melhor saúde, permitindo que você melhore sua aparência! E todos nós queremos isso. Então, eu tenho algumas ideias para você... e alguns fatos interessantes que podem surpreendê-lo sobre a perda de gordura: 1. Quando você aceita o quão difícil é perder gordura, torna-se fácil. Não, o segredo mágico para a perda de gordura não é chá de desintoxicação, pílulas mágicas ou limpeza profunda. Em vez disso, o segredo é o seu estado de espírito. Uma vez que você está em um estado de espírito para vencer, você não pode falhar. 2. Uma dieta de poucos carboidratos e aumento do metabolismo é o truque. Quando se trata de perder gordura corporal, o melhor programa de exercício não é suficiente. Na última década, dietas de poucos carboidratos e aumento do metabolismo se tornaram a forma mais popular de se perder peso. E com razão - eles funcionam. Algumas comidas que impulsionam o meta-

bolismo: - Proteína – O aumento de proteína não apenas suporta massa muscular magra, mas também leva muito mais tempo para digerir e vai queimar a gordura da barriga no processo. - Chá Verde - Você pode ter ouvido isso antes, o chá verde mostrou melhorar significativamente a perda de peso e os esforços de queima de gordura. - Sopa - Coma menos e queime gordura mais rapidamente ao ter um prato de sopa como um aperitivo ou um lanche. - Grapefruit - A dieta da grapefruit não é um mito. Muitos estudos indicam que as propriedades químicas únicas nesta fruta (que contém vitamina C) reduz os níveis de insulina, o que promove a perda de peso e acelera o metabolismo. - Brócolis - Estudo após estudo liga cálcio a perda de peso. Brócolis também é carregado de vitamina C, que aumenta a absorção de cálcio. E, com apenas 20 calorias por copo, é um superalimento para a perda de peso. - Iogurte desnatado - Iogurte com baixo teor de gordura é uma rica fonte de absorção de cálcio pelo organismo. 3. Peso e core training em seu programa de exercícios proporcionam a variedade que você precisa. O exercício cardiovascular é um passo importante para a perda de gordura. Mas é fundamental que você misture o seu programa e inclua peso e core training em sua rotina de exercícios para alcançar a perda de gordura.

4. Ao tentar tonificar e reduzir percentual de gordura corporal, as escalas não significam nada. Ganhando células musculares para endurecê-los torna eles pesados para seus tamanhos e queimando gordura corporal faz com que você fique leve. Na verdade, você pode até mesmo ganhar peso nas primeiras semanas de um programa de treinamento de resistência fazendo você surtar e pensar em parar. Mas você pode ter diminuído um tamanho da roupa. 5. Para obesos ou para quem sofre de doença crônicas, a fisioterapia é a resposta. Existem muitas pessoas que simplesmente não conseguem atingir o regime rigoroso de boa condição física ou até mesmo 30 minutos de caminhada diárias para controlar seu peso. Essas pessoas precisam de um programa individual projetado para atender as suas necessidades específicas, do seu corpo e de seu meio ambiente. Se você é um deles, um regime de exercícios terapêuticos prescrito por um fisioterapeuta pode ser a resposta. Se você está procurando por um programa de perda de peso, quer começar um programa de exercícios ou precisa de uma avaliação de fisioterapia, ligue para qualquer uma das clínicas. Se você está em Toronto, tente Sheila na clínica St. Clair e Dufferin, no (416) 656-6800. Ou entre em contato com os outras clínicas que recebem pacientes de língua portuguesa mais perto de você em Brampton, Vaughan ou na área de Hamilton/Burlington, visitando

www.medrehabgroup.com Paula Maciel é da MedRehab Group Rehabilitation Clinics. Nasceu em Torres Novas e veio para cá aos 9 anos. Hoje gerencia um grupo líder de clínicas de fisioterapia, saúde e reabilitação em Toronto e GTA – em que pacientes portugueses e brasileiros são bem-vindos. Espera ajudar a espalhar um pouco de seu conhecimento sobre algumas importantes questões de saúde e bem-estar que possam ajudar você na vida e trabalho!

2˚ edição de Dezembro 2012

D L O

12 2˚ edição de Dezembro 2012

Você ainda não conhece Cancun? A cidade de Cancun há muito tem sido o lugar preferido dos Canadenses pela sua infra-estrutura e clima excelente o ano inteiro

Valter Barberini ancun é uma cidade localizada no estado C de Quintana-Roo no sudeste do México. Podemos dizer que são duas cidades em uma, a Cancun onde a maioria da população local vive e a Cancun da zona hoteleira, que foi projetada para o turismo e é totalmente americanizada.

Essa divisão se deu por que Acapulco já estava saturada com a grande quantidade de turistas, então um grupo de banqueiros que procuravam um novo local para servir de alternativa, encontraram na cidade de Cancun (que já existia) o local perfeito para tal empreendimento. Nem preciso dizer que foi um sucesso e que Cancun está entre um dos destinos de praia mais visitados no mundo todo, com temperaturas elevadíssimas o ano inteiro e o mar com um tom de azul incomparável. A zona hoteleira de Cancun também é conhe-

cida como Isla Cancún, por ser uma ilha no formato de um “7”. Possui 23 km de comprimento e fica entre a lagoa Nichupté e o oceano Atlântico, sendo ligada ao continente por duas pontes. Praticamente todas as maiores redes hoteleiras do mundo possuem pelo menos um hotel lá, e em sua grande maioria com regime all-inclusive. Os hotéis realmente impressionam pelo tamanho e infra-estrutura, já que praticamente todos são grandes em comprimento, não em altura. Como são muitos hotéis, que chega a ser cruel escolher apenas um entre tantas opções. O que faz com que boa parte das redes que possuem mais de um hotel, permitam que os seus hóspedes circulem e aproveitem a estrutura de alimentação e entretenimento dos outros hotéis da rede sem cobrar nada à mais por isso. Alimentação não é problema na cidade, além dos restaurantes dos hotéis, há muitas opções ao longo de toda a Boulevard Kukulcán, que corta a zona hoteleira de norte a sul, separando os hotéis do lado do oceano e os restaurantes, boates e shoppings do lado da lagoa. Se você vai a Cancun e procura diversão noturna, com certeza irá encontrar. Ao longo da ilha onde ficam os hotéis há muitas opções de entretenimento, mas a maior parte dos locais com essa finalidade está no trecho que fica mais próximo à cidade, nos últimos quilômetros da avenida, onde o clima noturno lembra um pouco Las Vegas.

2˚ edição de Dezembro 2012

Natal Antes... Natal Depois... E um Ano Novo que Chega...

Fernando Azevedo

gora que os presentes foram abertos, foi embora aquele clima poético, de mistério, de carinho, de manjedoura, de pastores, de estrela e cânticos. Incrível como tudo passou tão rápido. Para alguns, foi um Natal sem nada de novo. Para outros, de alegria e realização. Mas passou a agitação. Não há mais surpresas. Presentes foram dados e recebidos. Daqui para a frente serão os votos de feliz ano novo e feliz 2013!

voltar à empresa, ao jardim, à cozinha, ao escritório, porque a luta pela sobrevivência não dá trégua. O importante é voltar por um caminho diferente. Como pessoas renovadas. Colocar amor onde antes havia rejeição e revanchismo; tolerância no lugar de impaciência; e confiança onde demonstramos dúvida.

A poucos dias do fim do ano, caem bem as Muita gente gostaria de ficar mais tempo ao palavras de Fernando Pessoa, quando diz: lado da manjedoura “De tudo ficam três coiouvindo os cânticos de sas: / A certeza de que “Quando queremos mudar, Natal, sentindo aqueestamos sempre comele clima de carinho e qualquer pequeno esforço çando, / A certeza de que confraternização. Mas ajuda e veremos progresso precisamos continuar, / A é interessante notar certeza de que seremos em nossa vida” que, importante como interrompidos antes de tenha sido o aconteciterminar. / Portanto, devemento anunciado pelos anjos e acompanha- mos fazer da interrupção um caminho novo, / do de sinais extraordinários, os Evangelhos Da queda, um passo de dança, do medo uma não se demoram muito em torno do “clima escada, / Do sonho uma ponte, da procura um poético” que acompanha o nascimento de encontro.” Jesus. O ritual tem frequência anual. Tomamos uma A narrativa bíblica diz que os anjos voltaram folha de papel em branco e começamos a (Lc 2:15), os pastores voltaram (Lc 2:20) e os escrever tudo o que queremos realizar no magos voltaram (Mt 2:12). Os anjos voltaram ano seguinte. Rabiscamos e riscamos até que a ministrar. Os pastores sabiam que tinham o produto final fique bem limpinho, numa de voltar para cuidar das ovelhas, encontrar folha novinha. Mas em lugar de decisões, pastagem para elas e prover-lhes abrigo. E os aquilo que escrevemos torna-se uma folha magos voltaram por um caminho diferente. de intenções. Pensamos nessas resoluções Levaram consigo uma experiência nova. Ti- momentaneamente, desistindo delas sem nham sido mudados pela contemplação do muito esforço. Decisões, mesmo, requerem Deus menino, a quem adoraram. determinação, persistência e disciplina, sem lugar para dúvidas. Aqui estamos, no quase fim de um ano e no quase ano novo. O mundo, com seus desa- Entre essas resoluções estão: dar mais tempo fios e compromissos, nos chamando de volta. para a família, fazer exercícios físicos, perder Hoje mesmo alguns terão que trabalhar, que peso, maior empenho no trabalho, melhorar

a vida espiritual, etc. Já colocamos na mente que 2013 será um ano diferente, mas não temos ideia do que poderá acontecer. “Fui ao professor com trêmulos lábios, com minha tarefa incompleta: ‘O senhor tem uma folha nova para mim, professor? Eu manchei esta.’ Ele pegou a folha velha, riscada e borrada e me deu uma novinha sem manchas. E olhando nos meus olhos, sussurrou: ‘Meu filho, desta vez faça melhor.’ “Fui ao Mestre com lábios trêmulos, com minha tarefa incompleta. ‘Mestre, o Senhor tem um novo ano para mim? Eu manchei este.’ Ele pegou o ano velho, riscado e borrado e me deu um novinho, sem mancha. E olhando ao meu coração disse: ‘Meu filho, desta vez faça melhor!’” Desejo a você e sua família, um ano de muitas alegrias, realizações e conquistas. Um ano novo cheio de esperança e muita Saúde!!! Osteopathy Care por Fernando Azevedo Nascido em São Paulo, Brasil, formado em Fisioterapia e especialista em Terapia Manual em Quiropraxia (Chiropractor) e Osteopatia no Brasil. Atuando há quase 20 anos na área

da saúde e com experiência no tratamento de coluna nas doenças músculo-esqueléticas e do trabalho, fundou a Clínica da Coluna Vertebral em São Paulo, onde ajudou na reabilitação de muitos pacientes. Participou de programa na TV brasileira e tem trabalhos publicados sobre L.E.R.. Especializou-se no Canadá recebendo o título de D.O.M.P. Osteopahic Manual Practitioner, DCMOEB, Diplomate of Canadian Manual Osteopathy Examining Board, sendo membro da Associação Brasileira de Fisioterapeutas Quiropraxistas e da International Osteopathic Association. Criou a Osteopathy Care “Hands on for your Health”, em Toronto, um espaço onde a comunidade brasileira, portuguesa e hispânica recebem um tratamento especializado e diferenciado para a saúde, localizado na 1217 St. Clair Ave West (St Clair&Dufferin). Telefone 647-628-4075/647-951-4076.

14 2˚ edição de Dezembro 2012

Para quem chega, um novo quartinho Decorar o quarto do bebê é uma das fases mais divertidas da gestação

Vivian Aiko

m dos assuntos mais apaixonantes Já para a decoração em si, saber o sexo para toda futura mamãe é como será do bebê facilita muito. As cores já são o quarto do seu bebê. Tudo tem que padronizadas para meninos e meninas, ser visto com muito carinho: desde o espaço assim como os detalhes decorativos e os que se tem até o estilo brinquedos. Escolha que se quer seguir. Grana cor predominante “Escolha a cor de ou pequeno, é impore siga em frente com predominante e siga em as variações e cores tante pensarmos em ter somente o essencial, pois que fiquem bonitas frente com as variações móveis em excesso pocom ela. Mas não e cores que fiquem dem atrapalhar e causar se prenda ao velho bonitas com ela. Mas não rosa para meninas acidentes, principalmente num cômodo que será e azul para meninos, se prenda ao velho rosa usado tão constantemencom criatividade é para meninas e azul para te. possível fazer lindas meninos” combinações. Só teDevemos sempre pensar mos que nos atentar a longo prazo. Um dia o bebê irá crescer e que muitos detalhes e muitas cores não precisará de móveis novos, mas não necessa- se tornem cansativas com o passar do riamente precisarão ser comprados. Hoje em tempo, tanto para os pais quanto para dia temos muitas opções que juntam duas funções em um só móvel, ou móveis compostos que depois podem se dividir formando outros. Uma cômoda para guardar as roupinhas pode ao mesmo tempo servir como trocador de fraldas para o bebê. O berço pode ter uma bicama embutida para a babá, e ser transformado em cama futuramente. Como já foi dito antes, um quarto de bebê não precisa de muitos móveis para ser aconchegante. É importante que seja prático e que cada função tenha tudo que for necessário ao alcance, para evitar ao máximo que o bebê fique sozinho fora do berço. Além disso, devemos pensar sempre na mamãe, que estará no quarto boa parte do dia. Uma poltrona confortável para amamentação é muito importante, alguns pufes para apoio dos pés e almofadas também podem fazer toda a diferença.

o bebê. Lembre-se que tons mais claros nas paredes permitem detalhes em cores mais fortes nos objetos e mobiliário. Para quem prefere surpresa quanto ao sexo do bebê, use cores mais neutras e temas mais abrangentes. Não existem regras, os pais devem fazer tudo do seu jeito. Com criatividade e muito amor, o resultado final sempre será bonito. O importante é que a decoração do quarto seja uma fase divertida da espera pelo bebê, e feita sempre com muito carinho.

Vivian Aiko é Designer de Interiores formada pela UFRJ. Sua experiência inclui projetos de arquitetura e decoração, criando soluções inteligentes e adequadas às necessidades dos clientes. Para contato, envie email para vivian.aiko@gmail.com

2˚ edição de Dezembro 2012

Londres mal nas pesquisas

A capital britânica foi vista como antipática, suja e cara, em pesquisa com 75 mil viajantes Valter Barberini

Macaco fujão em Toronto Depois de fugir, o animal foi encontrado numa loja de móveis e virou sensação na mídia

asmin Nakhuda é a dona do macaquinho que virou sensação depois que fugiu e foi parar numa loja da IKEA canadense. O animal, que tem apenas 7 meses de idade, foi encontrado na loja vestindo seu casaco de lã preferido. Yasmin, que foi multada por violar uma lei municipal de Toronto por manter um animal proibido em casa, disse à “CBC News” que já está conversando com um advogado sobre a possibilidade de conseguir recuperar a custódia de Darwin. Segundo ela, Darwin é como se fosse seu filho e ele a trata como mãe. Dorme ao seu lado e até escova os dentes junto com ela como se vê na foto acima. Confira no vídeo mais detalhes sobre o macaco fashion Darwin.

pesar do esforço para agradar os visitantes na Olimpíada, Londres continua sendo vista como uma cidade antipática, suja e cara, segundo pesquisa divulgada nesta quinta-feira. Entre 40 cidades incluídas na pesquisa do site TripAdvisor, a capital britânica foi a penúltima em termos de simpatia, ficou na frente apenas de Moscou. Nesse quesito, Cancún, no México, foi a vencedora.

Londres não foi muito melhor do que isso nas outras nove categorias. Foi a número 28 em segurança, 26 em limpeza e 35 em preços. Por outro lado, ela foi considerada a quarta melhor para compras, atrás de Nova York, Bangcoc e Dubai, e a quinta melhor para usar táxis. A pesquisa se baseou nas opiniões de 75 mil usuários do site no mês passado.

16 2˚ edição de Dezembro 2012 Guiomar Campbell C.S.T., RN

Como prevenir o estresse e os desconfortos da viagem Alongar os músculos e beber muita água, por exemplo, diminuem o incômodo

Guiomar Campbell

iajar de férias é super divertido, principalmente para quem busca aventuras e experiências novas. E as férias de fim de ano são uma ótima oportunidade para estar com a família e amigos e mudar de ambiente.

Uma forma efetiva de evitar o desconforto muscular durante a viagem de avião é alongar os músculos (hamstrings), um dos maiores músculo do corpo, localizado na parte de trás da coxa. Procure um espaço no avião onde você possa ficar na posição de cócoras, agachado com os cotovelos descansando nos joelhos.

Porém para muitos turistas é sinal de longas horas na fila, muito tempo sentado, levantar malas pesadas, sem contar com o estresse mental e emocional associado à viagem. “O deslocamento

Inchaço e dormência nas pernas - andar no corredor do do avião pelo menos uma O segredo? Prepare-se avião pode causar muito vez a cada uma hora. O para a sua viagem no míenjoo e náusea. Evitar problema pode ser ainda nimo uma semana antes. alimentos apimentados mais intenso em pessoas Faça exercício físico para que têm varizes, insuficie coma pouco” tonificar os músculo e ência cardíaca ou tendêntome vitaminas e ervas cia a apresentar inchaços naturais para fortalecer o sistema imunoló- (edemas) nos pés e pernas. É aconselhável gico e evitar infecções. usar meias elásticas durante o voo e movimentar os pés para cima e para baixo para Lembrar que os exercícios físicos mesmo que fortalecer a musculatura do tornozelo. sejam um simples alongamento muscular ou uma caminhada de 15 minutos ajudam Desidratação - A opção número um é beber a prevenir a rigidez e cãibras causadas pela muito líquido durante o voo; O recomendápostura incorreta. vel é que tenha em mãos uma garrafa de água de um litro, e beba aos poucos em inOs desconfortos físicos mais comuns na via- tervalos pequenos. Evitar líquidos que desigem são: dor de ouvido, náuseas, dores de dratam como o café, chá, outras bebidas com cabeça, desidratação, visão embaçada, aler- cafeína e álcool. gia e ansiedade. Porém quem mais sofre são as pernas e os pés que, por ação da gravida- Enjoo - O deslocamento do avião pode causar de e da falta de movimento, acabam tendo muito enjoo e náusea. Evitar alimentos apimaior desconforto e acúmulo de líquido. mentados e coma pouco. Escolha um lugar no avião que fique antes da asa, e evitar ler. A causa principal de todos esses sintomas é Bebidas gasosas como o gingerale também a hipóxia, deficiência de oxigênio no sangue, ajudam a colocar o estômago em ordem. devido a alta altitude. Outra solução para a náusea é a raiz de genComo prevenir os desconfortos? gibre frequentemente usada pelos antigos. O gengibre pode ser adquirido em forma de

cápsula, chá, gengibre em pó ou bala de gengibre cristalizada. Eu prefiro usar a gengibre crua, fresca, pois pode ser facilmente encontrada no mercado, e além de aliviar dores de barriga, também ajuda a fortalecer as cordas vocais. - Dores de cabeça - usar 3 gotas de óleo essencial de menta misturadas em 5 ml de óleo de amêndoa doce, massagear as têmporas em movimentos circulares. Uma outra opção e tomar chá de menta pois também tem um efeito calmante. - Ansiedade - Muitos herbologistas sugerem tomar a erva Kava Kava, por sinal uma planta brasileira. A dose recomendada é de 45 a 70 miligramas 3 vezes ao dia. Além da ansiedade, essa erva também auxilia na insônia causada pelo Jet-lag. - Dor de ouvido - respire profundamente e segure o ar por dois segundos. Expire cerca de 20% do ar enquanto os lábios vão se fechando. Repita esse exercício até se sentir melhor. - Pele ressecada - Use o creme de Calêndula diretamente na pele, ele é altamente efetivo no tratamento de lábios rachados, cortes e mordidas de insetos. Ao preparar-se para viajar de férias e curtir o Natal com a família, lembre-se de trazer na bagagem de mão: uma maçã, Vit C, Echinacea, uma garrafa de água, gengibre, creme de calêndula, óleo essencial de menta e lavanda e, é claro, o bom humor e a paciência. Para prevenir infecções o que os naturopatas recomendam é aumentar a quantidade de minerais no corpo, como o citrato de zinco

com as refeições, a tintura de echinacea e vitamina C. Esses nutrientes também ajudam a neutralizar químicos existentes no ar. Quando finalmente chegarem a reta final, tomem um longo banho para eliminar toda a tensão da viagem e re-energizar o corpo. Desejo um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos. E para as pessoas que estão saindo de férias façam uma viagem tranquila e saudável.

Para mais informações, visite o site www.lotusartswellness. com ou entre em contato pelo e-mail guiomar@lotusartswellness.com.

2˚ edição de Dezembro 2012

Classificados Brasil Remittance Faça seu anúncio no Brasil Remittance, 1458 Dundas St. West, ou por email: valterbarberini@gmail.com

EMPREGOS:

ALUGA-SE:

PRECISA-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR NO LANDSCAPING E SNOW PLOWING MANNY: 647-400-5799 OU MARK: 647236-5531

CASA C/ 5 QUARTOS PARA ALUGAR (KEELE & EGLINGTON) LIZIE: 647-989-4954

PRECISA-SE DE HOMEM PARA TRABALHAR NO DRYWALL. VIEIRA: 647-929-0106 PRECISA-SE DE INSTALADOR DE CERAMICA COM EXPERIENCIA. MIN. 5 ANOS - PAGAMENTO CASH – LUI: 416-689-7769 PRECISO DE MANICURE & PEDICURE C/ EXPERIÊNCIA HEAVEN’S GARDEN SPA – RAFIA : 647-748-7886 PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR COM DRYWALL EVERTON : 416-388-9622 PRECISA-SE DE HOMEM PARA TRABALHAR NO TILE, C/ EXPERIÊNCIA VANESSA : 416-439-2071 PRECISA-SE DE PROFISSIONAL NO STUCCO. 647-782-9029 RESTAURANTE GREGO PRECISA DE MULHERES PARA TRABALHAR 647-780-4457 PRECISA-SE DE CARPINTEIRO PARA FRAMING, C/ EXPERIÊNCIA. PEDROSO : 416-706-7142 PRECISA-SE DE CABELEREIRA E MANICURE, COM EXPERIÊNCIA. RED CARPET QUEEN . JOANA : 647-3473327

QUARTO PARA ALUGAR (MULHERES) LISA: 647-774-9741 QUARTO PARA ALUGAR (KEELE STATION) 416-604-7829 QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR. MARIA : 647-344-0488 SALA PARA ALUGAR (OSSINGTON & HARBORD ST) ADEMIR : 416-846-0110 QUARTO PARA ALUGAR (DUFFERIN & DAVENPORT) MARIA: 416-537-9436 QUARTO PARA ALUGAR. 416-536-2728 QUARTO PARA ALUGAR (WARDEN STATION ROBERTO: 647-303-5779 QUARTO PARA ALUGAR (MULHERES) – COLLEGE & DUFFERIN CLAUDIA: 647-832-2856

QUARTO PARA ALUGAR. VINICIUS : 647-702-5721 QUARTO PARA ALUGAR (OLD WESTON RD. & ROGERS ) LAURINDA: 416-654-6062 QUARTO PARA ALUGAR (DUFFERIN & ROGERS) DEPOIS DAS 5PM , ALEX : 647-290-8852 QUARTO PARA ALUGAR (OAKWOOD & ROGERS) 647-829-5015 QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR (DUFFERIN STATION) 647-502-5664

QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 TGTECHSOLUTIONS REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898 PROFESSOR DE INGLÊS – AULAS PARTICULARES. GIULIANO 647-283-7177

VENDE-SE : VENDO KIA SPECTRA 5 / 2009. 647-927-7993

QUARTO PARA ALUGAR (KEELE STATION) 416-604-7829

VENDO 2004 KIA SEDONA (VAN) 107000KM. 647-764-9801

QUARTO PARA ALUGAR (ST. CLAIR & SCARLETT) CARLOS: 647-894-4265

SERVIÇOS : PLANO DE SAUDE E DENTAL TANIA : 416-886-1727 DEPILAÇÃO BRASILEIRA. OLGA : 416-410-9396 OU 647-887-7455

QUARTO PARA ALUGAR (MULHERES) (OAKWOOD X ROGERS) PRISCILA: 647-854-6800 / JULIANA : 647786-8726

ALTERAÇÃO DE ROUPAS. JAIR : 647-765-9253

QUARTO PARA ALUGAR (KEELE STATION) 416-604-7829

PIZZA MANIA. 647-340-0336

QUARTO PARA ALUGAR (ST CALIR & KENNEDY RD) JULIO: 647-406-7151

QUARTO PARA ALUGAR (LANSDOWNE X QUEEN) MARA: 416-451-3854

QUARTO PARA ALUGAR (JAMESON & KING) LILIAN: 647-909-0807 OU CARLA:647-772-4137

LEONARDO RODRIGUES 647-504-0805

DOCES E SALGADOS PARA FESTAS OS MELHORES DE TORONTO. LILIA 416-750-4203 MASSAGEM MODELADORA E REDUTORA. OLGA : 416-410-9396 OU 647-887-7455 RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO.

VENDO 2002 FORD EXPLORER SPORT TRAK. EVANDRO: 647-834-9910 VENDO 2 CARROS (HONDA 1991 250,000 KM & PLYMOUTH VOYAGER (MINI VAN) 1999) WALDEVAX: 647-237-4447 VENDO CHEV. COBAL 2005 (122,000 KM) 416-827-6133 VENDO 2005 CHRYSLER 300 GUSTAVO: 647-607-5095 VENDO BICICLETA MOUNTAIN BIKE FEMININA JULIANA: 647-780-4457

18 2˚ edição de Dezembro 2012

Polícia de Toronto nega alegação de que não liberou documento Caso de homem espancado por policiais causa atrito entre Polícia e Unidade de Investigações Especiais

Carolina Ladeira

ntario’s Special Investigations Unit (SIU) anunciou que fechou uma investigação sobre um homem de 27 anos que foi ferido em uma briga com Polícia de Toronto no ano passado. O motivo: a Polícia se recusou a entregar uma documento-chave.

Então o diretor da SIU Ian Scott solicitou ao Serviço de Polícia de Toronto (TPS) para dar a SIU sua própria cópia, dizendo que ele não pode realizar uma investigação completa sem o documento. Em um comunicado, Scott descreveu a situação como "quase cômico" e sugeriu que a Polícia pode ter violado o dever de cooperar com a agência.

OIPRD porta-voz Rosemary Parker se recusou a discutir o caso de Phillips especificamente.

O porta-voz da Polícia Mark Pugash, no entanto, diz que o TPS Eles dizem que o documento – uma queixa do homem feri- é legalmente incapaz de liberar uma cópia da queixa, porque o do detalhando o abuso que teria recebido quando ele estava original pertence à OIPRD. "O diretor Scott está errado", Pugash sendo preso – não é deles para ser entregue, pois pertence escreveu em um comunicado publicado no site da TPS. ao Office of the Independent Police Review "O documento Director, a agência provincial que examina “Scott descreveu a em questão peras queixas contra a polícia. situação como "quase tence ao Office Tyrone Phillips foi preso em julho do lado cômico" e sugeriu que a of the Independent Police Rede fora de uma boate de Toronto e levado ao hospital, onde foi diagnosticado com uma Polícia pode ter violado view Director. Nós não estao dever de cooperar concussão. Dez dias depois ele apresentou mos autorizados sua denúncia com a OIPRD, alegando que ele com a agência” a divulgar um foi espancado até ficar inconsciente durante documento que sua prisão. Ele já se recuperou. pertence a outra pessoa sem sua auO assunto foi remetido para a Polícia de Toronto em setem- torização expressa. Se Sr. Scott quer bro, e de lá o arquivo foi passado para o SIU, que examina esse documento, ele deve começar a todas as interações polícia-civis que resultam em morte ou partir do OIPRD ". lesão grave. Mas em uma entrevista, Scott disse Phillips não manteve uma cópia de sua reclamação, que ele que, sob seu mandato, sua agência apresentou online, e o OIPRD se recusou a dar uma cópia pode pedir à Polícia de Toronto para para o SIU, citando uma política que só permite o comparti- enviar a sua cópia da denúncia, e que lhamento de informações com o serviço de Polícia envolvido. o Sr. Phillips consentiu a eles fazer isso. Se o TPS der o documento, a investigação será reaberta, disse ele.

No entanto, se a pessoa que fez a queixa dá autorização por escrito, em seguida o OIPRD pode liberar tais documentos, disse ela.

Não é verdade, respondeu a polícia.

Em geral, ela disse, a relutância de seu escritório para fornecer informações diretamente para o SIU decorre de restrições sob a Lei de Serviços de Polícia.

Um parto difícil

Os mais admirados

Depois de um dia tenso, Câmara dos EUA aprova projeto do Senado que evita o "abismo fiscal"

Gallup revela que Hillary Clinton e Barack Obama foram os mais admirados no mundo em 2012

oi um parto extremamente difícil, mas finalmente nasceu o acordo bipartidário no Congresso dos Estados Unidos que evita, pelo menos em princípio, que o país mergulhe no tal “abismo fiscal”, que poderia levar a uma nova recessão mundial. O acordo foi costurado e aprovado no Senado por 89 votos a favor e 8 contra, quando passavam duas horas do primeiro dia do ano. Basicamente, prevê a elevação do imposto de renda dos mais ricos, enquanto mantém o imposto menor para os contribuintes de renda média. Do Senado, o projeto foi enviado para a Câmara dos Deputados. Mas apesar de negociado pelo líder republicano no Senado com o vice Joe Biden, o projeto desagradou aos líderes do partido na Câmara que ameaçavam não aprová-lo. O suspense durou até o fim da noite desta terça-feira, dia primeiro, quando 85 deputados republicanos, ignorando a orientação de

seus líderes, se juntaram aos democratas e aprovaram o projeto do Senado por 257 votos a favor e 167 contra. Entre outras medidas, o pacote fiscal aumenta o imposto para famílias que ganham de 450 mil dólares para cima, casos em que alíquota sobe para 39,6%, mais do que os atuais 35%. Famílias que faturam 400 mil dólares em ganhos de capital e rendimentos de dividendos passam a pagar 20% de imposto, em vez dos que 15% que pagava. O projeto é uma vitória política do presidente Obama, que durante todo o seu primeiro mandato e, recentemente, na campanha eleitoral, prometeu batalhar pelo aumento dos impostos dos mais ricos americanos que representam 2 por cento da população. Mas a batalha vai continuar daqui a dois meses, quando serão discutidos os cortes nos programas sociais do governo.

secretária de Estado Hillary Clinton e o presidente Barack Obama foram a mulher e o homem mais admirados do mundo em 2012, de acordo com pesquisa do TodayUSA/Gallup. É o décimo primeiro ano consecutivo que Hillary Clinton recebe a honraria e o quinto ano para Obama. As mais votadas depois de Clinton, foram Michelle Obama, Oprah Winfrey, Condoleezza Rice, Sarah Palin, a estudante Malala Yousafzai (Paquistão), a rainha Elizabeth, Margaret Thatcher, a política de oposição birmanesa Aung San Suu Kyi e de Kate Middleton. Os mais votados depois de Obama foram

Nelson Mandela, Mitt Romney, Billy Graham, George W. Bush, o papa Bento XVI, Bill Clinton, o Dalai Lama, e em um empate de três vias George HW Bush (pai), Ron Paul e John McCain. A vitória de Hillary Clinton a coloca em primeiro lugar entre todas, desde que o Gallup faz esse tipo de pesquisa. Ela foi a mais admirada 17 vezes, desde seu primeiro ano como primeira-dama, em 1993. Nos últimos vinte anos, ela só não foi escolhida em 1995 e 1996, quando a vitória foi de Madre Tereza de Calcutá, e em 2001, quando a escolhida foi Laura Bush.

2˚ edição de Dezembro 2012

New Year’s Gala Night para entrar 2013 Festa brasileira em Toronto teve cerca de 600 pessoas com energia até 3h da manhã Valter Barberini

dupla Angela Mesquita e “Destacamos nossos artistas Luiz de Castro faz mesmo locais que não deixam nada uma combinação de su- a desejar aos do Brasil: Alan cesso. Organizadores do "New Castro, Cibelle Iglesias, Rafa Year's Gala Night", os dois con- Kavaquinho, DJ Simba, D-Snow seguiram reue uma super nir música boa, banda. Eles “A emoção da noite deliciosa cominão deixada, animação e ficou a cargo de Marcelo ram o povo emoção. Tudo Neves, que participou sentar com numa mesma direto do Brasil com uma variedanoite: para reenorme de uma mensagem para de ceber 2013 com músicas noquem se divertia na otimismo. vas e antigas para matar a festa” Aproximadasaudade do mente 600 pesnosso Brasil,” soas compareceram à festa. “Às conta Angela. 3h da manhã ainda não queriam sair do local, às vezes es- O toque atencioso dos Chefs quecemos que aqui tudo para Eugênio Silva e Marcelo Ferreiàs 2h,” se diverte Angela. ra transformaram a experiência da ceia em um grande prazer. O A emoção da noite ficou a car- ambiente decorado por Luiz de go de Marcelo Neves, que par- Castro trazia um sentimento de ticipou direto do Brasil com esperança para o ano novo que uma mensagem para quem se se inicia. divertia na festa. “E ainda na virada do ano, todos entoando a vinheta da Rede Globo ‘Hoje é Agora é se preparar que em 09 um novo dia, de um novo tem- de fevereiro tem carnaval, para po, que começou..’, foi emocio- não deixar a peteca cair! nante,” ressalta a organizadora.

20 2˚ edição de Dezembro 2012

Estratégia de emergência

Ano do dragão no calendário chinês, curiosamente 2012 foi o ano Gangnam

O coágulo de Hillary

Secretária de Estado permanece internada tomando anticoagulantes para afinar o sangue

Dolores Gontijo

humanidade respira aliviada ao constatar que o calendário Maya é apenas mais um calendário! Jesus nasceu novamente e a esperança renovada a cada ano é cada vez mais importante diante um mundo confuso e sem limites. Findo o ano no calendário Gregoriano que não limita o tempo, apenas o torna facilmente contável. Ano do dragão no calendário chinês, curiosamente 2012 foi o ano Gangnam. Coreia do Sul elege a primeira mulher como sua representante máxima, Sansung bate Apple, Hyunday bate Honda e não por acaso o país confirma seu ano em Gangnam Style.

No Brasil, a população vislumbra uma luz ao fim do túnel da corrupção e impunidade, e pela primeira vez em anos é unânime em admitir que estas foram as maiores razões que emperraram o desenvolvimento.

Facebook perde 30% de seu poder. NHL prolonga disputa com jogadores e os fãs do Hockey perdem um ano de seu esporte preferido. Corinthians sagra-se campeão para a aleanti-heróis gria da multidão de manos.

“Os saltam dos gibis ou playstations e tornamse realidade nos EUA, assassinando inocentes em cinema e escola”

Obama continua a governar por mais 4 anos de forma realista um povo consciente de sua crise. Entre Olimpíadas e Jubileu de Diamante da rainha, o Reino Unido mostrou seu poder ao mundo, James Bond, Rolling Stones, Adele e o anúncio de mais um herdeiro do trono.

Pela Europa e Rússia passeiam seus bilionários enquanto ativistas ambientais fazem barulho na América do Norte contra Enbridge e pipe lines. No Equador a Chevron admite ter contaminado com 72 bilhões de litros de tóxicos a água consumida pela população indígena, mais de 98% dos locais investigados apontam um absurdo número de cancerosos nas áreas de exploração da companhia. Assim como no Brasil, os ambientalistas se manifestam contra a construção de Belo Monte e a favor da preservação da Serra da Gandarela. Rob Ford, prefeito de Toronto, é incluído na lista dos corruptos políticos que se julgam injustiçados. Na Itália Crocetta, governador da Sicilia e inimigo da máfia, é considerado o homem mais interessante do mundo.

Sexo e assassinatos continuam associados a fortunas, a homens de negócios ou a ex-políticos. Inocentes são assassinados pelas ruas de São Paulo como alvo de um jogo de poder entre gangues e partidos políticos.

Os anti-heróis saltam dos gibis ou playstations e tornam-se realidade nos EUA, assassinando inocentes em cinema e escola. Fazendo heróis anônimos, tais como a jovem professora que levou a sério o treinamento para lecionar. Ela salvou da morte todos os seus alunos quando colocou em prática uma das lições aprendidas, o lockdown. Fechando as crianças no closet enganou o demente atirador, mas ele por puro louco prazer a matou. Fecha-se o ano, esquecidas as tristezas e enaltecidas as alegrias. Assim deve ser o início de mais um ciclo, uma era, ano ou calendário, pouco importa o nome que se dê. Vamos esquecendo vagarosamente o que jamais deveria ser abandonado: a estratégia de emergência, o lockdown. Ela pode ser a sua oração, como forma de se preparar para o final, a sua caridade como crença no seu semelhante ou o seu amor como investimento na paz ao seu redor. O importante é que seja uma realidade e que contribua para recuperação do ser.

or falar em Hillary Clinton, os médicos encontraram um coágulo sangüíneo em uma veia que corre entre seu cérebro e seu crânio, mas eles garantem que ela não teve um AVC nem tem câncer cerebral, como cogitou uma revista sensacionalista. O boletim médico informa que Clinton não sofreu dano neurológico e admite que ela terá uma recuperação completa. Os médicos que estão atendendo a Secretária de Estado dizem que esse tipo de coágulo é relativamente incomum, mas pode ocorrer após uma lesão, como a queda que ela teve no dia 13 de dezembro, quando bateu a cabeça no chão após um desmaio. O coágulo está sendo tratado com anticoagulantes destinados a afinar o sangue e Clinton permanecerá internada no Presbyterian Hospital, de Nova Iorque, até completar a primeira dose do medicamento. Mas ela vai seguir tomando o remédio por meses, dependendo do retrocesso do coágulo. O coágulo é no seio transverso, uma veia grande que gira em torno da parede interna do crânio, na parte de trás da cabeça. No caso de Hillary, o coágulo está no lado direito, existe um seio semelhante à esquerda. A condição pode causar danos permanentes no cérebro, coma ou morte se não for detectada e tratada a tempo. No caso de Clinton, no entanto, parece ter causado pouco ou nenhum sintoma.

Canadá privatizará produção de maconha com fins terapêuticos

governo do Canadá deixará em breve de produzir e distribuir maconha para uso medicinal, deixando a atividade nas mãos do setor privado, uma mudança de política que gerou fortes críticas. Leona Aglukkag, ministra da Saúde do Canadá, fez o anúncio no domingo, alegando que as regulamentações atuais "deixaram o sistema exposto a abusos". A ministra explicou que o governo recebeu "preocupações gerais" por parte de funcionários sobre "como as pessoas estão se es-

condendo por trás destas regras para levar adiante atividades ilegais, pondo em risco a saúde e a segurança dos canadenses". Aglukkaq disse que Ottawa não produzirá, nem distribuirá mais maconha com fins terapêuticos. Ao contrário, empresas privadas poderão adquirir licenças para cultivar e vender o produto a preços de mercado. Os pacientes com receita médica poderão, a partir de março de 2013, adquirir uma variedade de cepas de maconha de fabricantes licenciados, que são os que determinarão os

preços. Por outro lado, os indivíduos não terão permissão para cultivar maconha em casa para uso pessoal, disse Aglukkaq. A medida despertou críticas dos médicos, que se queixaram porque estão pedindo que prescrevam uma substância que ainda não foi testada clinicamente. Embora alguns riscos do consumo de maconha, como o de doença pulmonar ou psicose, estejam comprovados, os benefícios, por exemplo o alívio das dores, são até o momento anedóticos, afirmam. Os médicos sustentam que agora se pede que sejam os únicos guardiões do programa e acusam o governo de renegar sua responsabilidade. "É equivalente a pedir aos médicos que prescrevam com os olhos vendados", disse à presidente da Associaçao de Médicos do Canadá, Anna Reid, ao jornal Globe and Mail. Ativistas favoráveis à maconha e deputados da oposição pediram a descriminalização da droga tanto para o uso médico quanto recreativo, depois que dois estados do vizinho Estados Unidos legalizaram a maconha no mês passado. A Associação para o Acesso Médico à Canabis, distribuidora da maconha medicinal com sede em Montreal, comentou que "a criação de um mercado comercial é ostensivamente

progressista". "Estamos sendo testemunhas da convergência de um movimento pela justiça social como um setor comercial emergente. Será um caminho duro", afirmou a associação em um comunicado. No entanto, o grupo acrescentou que, "para muitos pacientes que cultivam (maconha), este é um passo adiante e dois atrás". Vinte e seis mil canadenses estão autorizados a usar a maconha com fins medicinais, comparativamente com os 500 que podiam fazer o mesmo há uma década, segundo fontes do governo. Segundo pesquisas de opinião, um milhão de canadenses fumam maconha regularmente com fins recreativos. O departamento de Saúde do Canadá vende a grama de maconha a 5 dólares canadenses e se diz que o produto é fortemente subsidiado pelos contribuintes. O preço nas ruas pode triplicar.

2˚ edição de Dezembro 2012

Quando a cirurgia é um risco

Feliz 2013!

O alimento que você come se reflete na sua vida

Comer qualquer tipo verdura, como repolho e couve, faz com que você mantenha o dinheiro dentro da carteira. É aconselhável ingerir mais de um tipo de uma vez só.

Mais de 4.000 vezes a cada ano, os cirurgiões americanos cometem graves erros médicos

Melissa Pancini

omece 2013 renovado comendo alimentos que trazem sorte na virada do ano. De acordo com muitas culturas, essas comidas trazem saúde, felicidade e boas vibrações.

Verduras

Peixe

Muitas culturas acreditam que os peixes trazem boas vibrações. Os japoneses acreditam que eles são um símbolo de fertilidade por conta de sua capacidade de produzir toneladas de ovos. Os suecos também comemoram a virada do ano uma abun“Na Espanha, as pessoas com dância de frutos têm costume de comer do mar, incluin12 uvas à meia-noite, do pratos em conserva.

uma para cada batida do relógio, a doçura de cada uva prevê como cada mês será”

Sementes de romã Comer romã traz prosperidade para o próximo ano. Guarde 7 sementes na carteira durante o ano para garantir dinheiro o ano inteiro.

Uvas Na Espanha, as pessoas têm costume de comer 12 uvas à meia-noite, uma para cada batida do relógio. O objetivo é comê-las antes do início do novo ano. Alguns acreditam que a doçura de cada uva prevê como cada mês será. Por exemplo, se a terceira uva é amarga, março pode ser um mês difícil. A tradição começou em 1909, quando houve uma grande produção da fruta no país.

Grãos Grãos, como por exemplo a a lentilha, se assemelham a moedas. Em muitos países as pessoas os comem para ganhar dinheiro e ter um próspero Ano-Novo. Alguns dizem que também dá sorte comer uma ervilha para cada dia do ano.

Carne de porco Muitas culturas dizem para colocar o porco no centro da festas porque eles simbolizam o progresso. O tamanho de um porco inteiro também representa a abundância.

Gostaria de agradecer a todos os leitores do Jornal da Gente que me acompanharam em 2012. Quero desejar um 2013 com muita saúde e sucesso! Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@ rogers.com ou ligue para: (416)7027019. Melissa Pancini é Nutricionista Holística (RNCP, CNP). Outras informações, acesse: www.melissapancini.com

ais de 4.000 vezes a cada ano, os cirurgiões americanos cometem graves erros médicos, geralmente operando o paciente em local errado, realizando um procedimento incorreto ou esquecendo uma esponja ou toalha dentro do corpo de alguém. O número é assustador, mas verdadeiro, segundo estudo realizado na Universidade John Hopkins e publicado na revista Cirurgia. Especialistas em saúde disseram que esses erros “nunca deveriam acontecer”, mas eles ocorrem várias vezes por dia nos Estados Unidos. O estudo descobriu 80.000 erros documentados em hospitais americanos entre 1990 e 2010. Os pesquisadores calcularam que um cirurgião costura um paciente com um objeto estranho dentro do corpo dele 39 vezes por semana, executa um procedimento incorreto 20 vezes por semana e faz uma cirurgia no local errado 20 vezes por semana. O famoso neurocirurgião Russell Blaylock declarou à revista Newsmax que a fadiga é provavelmente um fator determinante em muitos casos. E acrescenta: “Nos Estados Unidos, são feitas cerca de 53 milhões de cirurgias a cada ano, e assim, quando você compara com o número de complicações - cerca de 4.000 – observa que é muito menos do que um por cento". Essa não, Dr. Blaylock. Nesse tipo de trabalho profissional não pode haver erro. Tomara que o senhor não caia na mão de uma desses cirurgiões quando tiver que ser operado.

22 2˚ edição de Dezembro 2012

O Balaio de Iemanjá Pierre Verger trouxe para o mundo a tradição e o conhecimento desta grande Mãe Iemanjá

Maria Lucia R. Caputo

emanJá - Rainha do Mar, e também conheci- lendas, Iemanjá se multiplica várias versões da por dona Janaína, Inaê, Princesa de Alocá e se transforma de acordo a cultura. Chegou e Maê Iemanjá. Em todo o Brasil se come- ao Brasil nos tempos coloniais trazidas pelos mora a sua festa. Em São Paulo é no dia 8 de escravos. Em terras africanas era a Deusa do dezembro, na Praia Grande, no Rio Grande do Rio Ogun, rainha das águas doces. Sul e Santa Catarina, 2 de fevereiro. Em Porto Alegre, no mesmo dia e esta fesSegundo o antropólogo baiano tas é realizada nos rios. Em Sal- “Os cabelos negros, os Júlio Braga, "entre nós, ela se torvador se comemora em 2 de fe- traços delicados e os seios nou a Rainha do Mar". Os cabelos vereiro. No Rio de Janeiro, a festa fartos sintetizam a bela negros, os traços delicados e os da Rainha do Mar é comemorada divindade e o arquétipo seios fartos sintetizam a bela dida maternidade” nos dias 30 e 31 de dezembro, na vindade e o arquétipo da matermanhã da véspera do Ano Novo. nidade, pois esse é o seu grande As oferendas lançadas ao mar para o Orixá valor, acolher a todos que lhe pedem ajuda, contam de palmas e rosas nas cores brancas sem julgar nem minimizar a dor de ninguém. e rosa, e seu dia é sábado. Suas saudações são Isso lhe vale mais um título, o de deusa da ODOYÁ ou ODOSSIÁ. compaixão, do seu perdão e do amor incondicional. Também saúda com OLÁ-EJÁ, que traduzido do dialeto Yorubá significa Mãe cujos filhos Pierre Verger foi um fotógrafo e etnólogo são peixes. Suas cores azul claro ou bran- autodidata franco-brasileiro, babalawo, que co transparente. Protagonista de milhões de é um sacerdote YORUBA. Verger dedicou a

O que fazer

para alcançar a felicidade Pensamento positivo Bem estar Energia positiva Paz de espírito Harmonia Boa alimentação Saúde

A Ervanária para a felicidade e saúde Ayurvédica Yoga Massage (Dores musculares)

Rugas, Acne Limpeza de pele

Aromatherapy

(Stress Físico e Emocional)

Gorduras Localizadas (Tratamento de algas marinhas)

Cartas

Tratamentos espirituais

maior parte de sua vida ao estudo da diáspora africana. No livro DIEUX D" AFRIQUE registrou :"IemanjÁ, É o Orixá dos EGBÁ, uma nação Iorubá, estabelecida outrora na região entre IFÉ e IBADAN, onde existem ainda o rio YEMOJA. Verger trouxe para o mundo a tradição e o conhecimento desta grande Mãe Iemanjá. Em inúmeras fotos ele retrata multidões de pessoas vestidas de branco que saem em procissão até o mar e lá depositam variedades de oferendas, tais como espelhos, bijuterias, comidas, perfumes, e todo sorte de agrados. A Fundação Pierre Verger, hoje em Salvador, na Bahia, contém milhares de fotos e documentos deste grande viajante, etnólogo e fotógrafo que dedicou a sua vida pesquisando o universo afro-brasileiro e mostrando para o mundo as nossas riquezas culturais. O "BALAIO DE IEMANJÁ" este ano recebe um roteiro TORONTO. No dia 31 de dezembro, as águas doces do CANADÁ receberão os presen-

tes de IemanjÁ. ALODÊ, ODOFIABA - Minhamaē Maē-d'água. ODOYÁ! Maria Lucia Romano Caputo é artista plástica, ayurvedica yoga massagem, aromaterapeuta vibracional e auxiliar naturopata. Para contatos, envie email para capumanoo@yahoo. com.br

HUMOR

2˚ edição de Dezembro 2012

85% das resoluções de Ano Novo começam a não ser cumpridas logo no primeiro dia de janeiro, diz estudo

2013

A lista de promessas de Ano Novo é longa, mas o tempo para que nada disso seja feito é curto er mais, retomar a dieta, ser mais paciente. A lista de proL messas de Ano Novo é longa, mas o tempo para que nada disso seja feito é curto. Um levantamento feito pelo Núcleo

de Pesquisas da América Latina (Nupal) mostrou que nada menos do que 85% das resoluções de ano novo deixam de ser cumpridas logo no dia 1 de Janeiro. De acordo com o chefe da pesquisa, Anderson Machado, as pessoas fazem promessas porque acham que milagres podem acontecer. “Só porque o calendário pulou do dia 31 para o dia primeiro não significa que você deixou de gostar de Big Mac”. A seguir, a lista de promessas mais feitas na virada do ano.

Dez previsões infalíveis para 2013 T odo fim de ano, pais de santos, cartomantes e videntes em geral tentam, em vão, adivinhar o futuro. Mas não é tão difícil assim prever o que vem por aí. Para facilitar o trabalho dessa turma, apresentamos as previsões infalíveis para 2013. 1) Apple vai lançar um iPhone e logo começarão as especulações sobre o próximo. 2) A cidade de São Paulo será alagada por um temporal e a prefeitura dirá que caiu num só dia toda a chuva prevista para os próximos seis meses. Foram surpreendidos novamente. 3) Um massacre vai chocar os EUA. Será discutido o acesso às armas, mas a legislação não mudará. 4) O Facebook vai mudar as leis de privacidade, muita gente vai reclamar sem sequer ler o acordo e ninguém deixará de usar a rede.

1 – Retomar a dieta 2 – Trair um pouco menos a esposa 3 – Fazer novamente as pazes com a sogra 4 – Rir das piadas do cunhado 5 – Chegar pelo menos 2 vezes por semana no horário ao trabalho 6 – Cancelar pelo menos 3 cartões de crédito 7 – Ficar calmo até quando dizem para ficar calmo 8 – Evitar palavrões que envolvam nomes chulos de órgãos sexuais 9 – Ler algo que não seja time line do Facebook 10 – Cumprir pelo menos uma promessa

Nova Era

5) Adriano anuncia a sua volta. 6) Neymar vai reclamar que os juízes não estão marcando faltas. 7) Hashtags como #AmoLuanSantana serão as campeãs nos TTs do Twitter. 8) A MTV vai anunciar a reformulação de sua programação. 9) Três ex-BBBs serão capa da Playboy. 10) Lula vai dizer que não sabia de nada.

Brasil

Iemanjá vai à defesa do consumidor, pois lojista se recusa a trocar oferenda pós receber muitos presentes na viA rada do ano, começa o cansativo dia 2 de Janeiro para Iemanjá. A Rainha do Mar precisa sair de sua casa e ir às lojas trocar várias das oferendas que não servem ou não fazem seu gosto. Porém, se o ditado “nem tudo são flores” também serve para Iemanjá, o fato é que mesmo assim, 93% dos presentes são de origem vegetal e ela já não aguenta mais. Este ano, ao ir a floricultura trocar flores por um xaxim, o vendedor se recursou a trocar. Revoltada, a entidade recorreu a justiça e espera, antes que as flores murchem, possa efetuar sua troca. Iemanjá reclamou especialmente dos barquinhos vagabundos. “Ano que vem quero um cruzeiro”, disse ela. Vinicius Antunes

24 2˚ edição de Dezembro 2012