El esfuerzo ha merecido la pena Aun siendo reiterativos al abordar de nuevo el crítico momento que estamos atravesando, he de seguir refiriéndome a ese bache tan doloroso para la economía en general y por ende para la fiesta. Los años de vacas gordas pasaron y con ellos se cierra un ciclo que ha aportado grandes beneficios, sobre todo al monumento. Difícil va a resultar volver a poder contemplar monumentos tan espectaculares como los que hemos plantado en los últimos ejercicios y eso duele. Durante esos años de bonanza, la verdad es que ha habido críticas y alabanzas, pero lo bien cierto es que esas obras faraónicas han aportado mucho en pro de nuestras Fallas. Desde todas las partes del mundo se ha hablado de esa monumentalidad y de su extraordinaria calidad, lo que de alguna forma ha potenciado las ganas por venir a conocer in situ esta ciudad y la obra de los falleros. Cierto es que esto marcó las diferencias con el resto de secciones, pero también es cierto que este mismo fenómeno despertó el ánimo de comisiones y artistas que se alejaron del letargo de los reiterados refritos y las comisiones más modestas empezaron a exigir más calidad y creatividad a sus artistas. El listón empezó a situarse bastante alto con la colaboración de los verdaderos artífices creadores de las obras. Pero llegaron las vacas flacas y con ellas el esfuerzo y la imaginación para, dentro de esos nuevos presupuestos, no bajar la calidad de los monumentos. Bajaron las dimensiones, eso sí, pero se conserva la calidad. Por ello, nuestro reconocimiento a unos y otros, porque, cuando todos augurábamos ejercicios llenos de penurias y dificultades que impedirían disfrutar de la fiesta y de monumentos de la misma calidad que años anteriores, resulta que llega la sorpresa y todo se torna positivo, lo que supone que sigamos viendo excelentes monumentos, más reducidos, eso sí, pero de gran calidad. Nuestras calles seguirán desbordadas por las visitas, tanto de propios como de fuera y nuestros comercios, especialmente el sector hotelero/hostelero, seguirán estando provistos de nuevos clientes en esos quince días de recta final. 002| a n u a r i o a f 2 0 1 2
En uno de mis editoriales escribía: “Qué bonito y agradable resulta que nos pongan los clientes en la puerta de casa sin mover un solo dedo, sin coste alguno y sin preocupaciones por organizar ni programar nada. Por ello, ese interés en las fechas de celebración, pero ninguno por ayudar a quienes la fomentan. Así se las ponían a Felipe II”. En ello me reitero y voy más lejos. Hora es ya de que “reconozcan” esos beneficios, que no escondan la cabeza debajo del ala y que se suban al carro de la colaboración. Pero lo que también sería necesario es que el colectivo aparque ese “meninfotisme” y empiece a exigir lo que en buena lid le pertenece, que comience a valorarse, que exija a quien corresponda que se tomen medidas para propagar esos enormes beneficios que se aportan desde el colectivo a la ciudad. No nos conformamos con migajas ni soportamos vejaciones de vecinos y antifalleros que desconocen las consecuencias positivas de la fiesta, por lo que hay que exigir que se haga posible la concienciación desde las distintas instituciones. Y han de ser los propios falleros desde sus agrupaciones los que inicien esa marcha, aunque para ello habría que empezar por poner en orden ese esquema, dejando los malos rollos y yendo en una misma dirección. No entramos en su denominación, ni en quién o quiénes deberían liderar, pero lo que sí “exigimos” es que sea cuanto antes y que comience el rodillo para intentar acabar con la mala imagen del fallero y que ostente el derecho que se ha ganado para poder “invadir” la calle al menos quince días al año. Si los diferentes estamentos oficiales no están interesados en contar al mundo lo que es la fiesta de las Fallas, que sean los mismos falleros los que utilicen las redes sociales y los medios a su alcance para divulgarlo. Y no me refiero solamente a esa parte lúdica de la fiesta. La parte oculta, la que obvian unos y desconocen otros, es imprescindible que se traslade al exterior, al resto de valencianos y a los que nos visitan. POR
Braulio Torralba
sumario
Resumen 002• El esfuerzo ha merecido la pena. 006• Noticias de un año de Actualidad Fallera. A lo largo de los 365 días que la fiesta vive y respira en Valencia se generan noticias de todo tipo dentro de ella. Algunas curiosas, otras destacables por su novedad, por su contenido o por su significación en el devenir del año fallero. A continuación les ofrecemos algunas de las noticas que se desgranan de un año de Actualidad Fallera. 010• In Memoriam. 016• 250 ilusiones. 018• Indumentaristas oficiales 2012: confianza plena y resultados positivos. 020• La tijera también pasa por la fiesta. 022• Las Fallas esperan el reconocimiento exterior. 024• La pólvora, bajo amenaza. 026• 100 años de la falla de “La Margot”. 027• La prensa fallera, cuestión de “Pensat i Fet”. 028• La Interagrupación de Fallas, en la picota. 030• Las Fallas recibieron a sus nuevas Cortes de Honor. 038• Sandra y Rocío, Falleras Mayores de Valencia 2012. 046• Proclamación de Sandra y Rocío. 054• Sandra y su gran noche. 062• El sueño de Rocío. 070• Llegó la fiesta a las calles de Valencia. 084• Falleras Mayores de las Juntas Locales.
Monumentos 088• Plaza del Ayuntamiento. 090• Pediatra Jorge Comín-Sierra Calderona. 094• Cuba-Literato Azorín. 096• Convento de Jerusalén-Matemático Marzal. 098• Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana. 099• Almirante Cadarso-Conde de Altea. 100• Na Jordana. 101• Plaza del Pilar. 102• Sueca-Literato Azorín. 103• Regne de Valéncia-Duc de Calàbria. 104• Exposición-Micer Mascó-Arévalo Baca. 105• Plaza de la Merced. 106• Malvarrosa-Ponz-Cavite. 107• Archiduque Carlos-Chiva. 108• Sección Primera A. 110 • Sección Primera B. 112 • Sección Segunda A. 114 • Sección Segunda B. 116 • Sección Tercera A. 118 • Sección Tercera B. 120• Sección Cuarta A. 122• Sección Cuarta B. 124• Sección Quinta A. 126• Sección Quinta B. 128• Sección Sexta A. 130• Sección Sexta B. 132• Sección Sexta C. 134• Sección Séptima A. 136• Sección Séptima B. 138• Sección Séptima C. 140• Plaza del Ayuntamiento Infantil. 141• Sección Especial Infantil. 004| a n u a r i o a f 2 0 1 2
144• Sección Primera. 145• Sección Segunda. 147• Sección Tercera. 148• Sección Cuarta. 150• Sección Quinta. 151• Sección Sexta. 152• Sección Séptima. 154• Sección Octava. 155• Sección Novena. 156• Sección Décima. 158• Sección Undécima. 160• Sección Duodécima. 161• Sección Decimotercera. 163• Sección Decimocuarta. 165• Sección Decimoquinta. 166• Sección Decimosexta.
Premios 169• Ninot Indultat. • Ninot Indultat Infantil. 170• Premios a los monumentos. 172• Clasificaciones de los campeonatos deportivos de la JCF. 174• Cabalgata del Ninot. 175• L Concurso de Declamación Infantil y XV Juvenil de JCF. • Ganadores del XLI Concurso Infantil de Dibujo y Pintura de JCF. 176• LIV Campeonato de Truc y VI de Parchis de JCF. • Concurso de presentaciones. 177• Concurso de Play-backs. 178• XXXVII Concurso de Belenes. 179• Concursos de Teatro y Literarios de Junta Central Fallera. 180• Concurso de Calles Adornadas. 181• Concurso de Calles Iluminadas. 182• Premios del concurso de llibrets de Lo Rat Penat. 184• Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano. • Concurso de Maquetas de JCF. 185• LI Cant de l’Estoreta. 186• Roures. • Premios Benicalap-Campanar. • Premios Pepe Monforte. • Lonja y Salvador Debón. 187• Ganchos d’Or. • Premios Once. • II Maratón de Dominó. • El último palet del año. 188• Granera d’Argent. • Espurnes d’Honor. • Tabalet. • Premio Periodista Gil Sumbiela. 189• Mejor Ninot de Portada. • Lletres Falleres. 190• Premios Raga. • La PrimerA en la Frente. • XVIII Campeonato de Truc y Dominó Víctor Monzón. 191• Barcas d’Or. • Premios Berni. • Saïdia d’Or. • Desgarrats y Desgarraets. 192• El truc, a escena
A vueltas con el vuelo de la falda
La “Pepa” y el “Pensat i Fet”, fallas municipales
La alcaldesa de Valencia retomó un año más su cruzada personal contra el vuelo excesivo de las faldas de las Cortes de Honor. En sentido didáctico, a finales de enero se inauguraba en el Museo de la Ciudad la exposición “El traje de valenciana. Evolución”, sobre indumentaria tradicional.
El lunes 11 de abril de 2011 tuvo lugar la reunión del jurado encargado de elegir las fallas municipales de 2012. “Pensat y Fet”, falla firmada por Vicente Llácer y Alejandro Santaeulalia, y “¡Viva la Pepa!”, proyecto de los artistas Ceballos y Sanabria, fueron las ganadoras.
“Reinas de Valencia”
VI Gala del Artista Fallero
El Corte Inglés celebró sus 40 años en Valencia, y del 14 de abril al 14 de mayo, las Falleras Mayores de Valencia de los últimos cuarenta años se convirtieron en “Reinas de Valencia”, una exposición de 60 trajes de valenciana que lucieron las representantes de la fiesta desde 1971.
Los artistas falleros ganadores de los primeros premios recibieron el día 29 de abril el homenaje de todo el colectivo por sus logros y méritos. La Gala del Artista Fallera fue el marco en el que se rindió tributo a los triunfadores del concurso de fallas.
Fiesta gremial en Valencia
Año de elecciones
El 1 de mayo el Gremio de Valencia celebró su tradicional fiesta, en la que se entregaron los Ninots d’Or, que recibieron la concejala de Ocupación y Promoción de Proyectos Emprendedores del Ayuntamiento de Valencia, María Jesús Puchalt y las Falleras Mayores de Valencia, entre otros.
La falla Borrull-Socors reunió el 11 de mayo en los salones del Jardín Botánico de Valencia a diferentes formaciones políticas, que explicaron sus programas referidos a las Fallas incluidos en sus propuestas para las elecciones del 22 de mayo.
006| a n u a r i o a f 2 0 1 2
250 ilusiones El miércoles 5 de octubre de 2011 fue un día especial para esta casa porque celebrábamos la salida del número 250 de nuestra revista, Actualidad Fallera. 250 números, 250 ilusiones por llegar hasta ustedes, nuestros lectores. El acto, que tuvo lugar en las instalaciones del Colegio del Arte Mayor de la Seda, fue un simple reflejo de esas ilusiones. Con nosotros lo celebraban nuestros amigos, nuestros sponsors, nuestros compañeros, y eso te llega al alma. Gracias de nuevo. También entregamos a instituciones y colectivos festivos un presente como recuerdo de la efeméride y agradecimiento por su trabajo. Pero lo más importante es haber cumplido con nuestro deber, que no es otro que de estar cada mes con ustedes, y durante esos últimos 19 años. De Lizondo a Lledó, de 1993 a 2012, todos estos años hemos compartido sinsabores y alegrías con el colectivo, hemos atravesado tiempos de vacas gordas y ahora imperan las flacas, pero no hay problema, el colectivo sigue su marcha imparable, y esperamos que nosotros podamos seguir su ritmo muchos años más. Tantas y tantas vivencias hemos tenido la suerte de experimentar. Que si perdimos la divertida Cabalgata del Humor, que si cambiamos el formato de tabloide a cuché, que si conocimos y convivimos con los
016| a n u a r i o a f 2 0 1 2
presidentes de la Junta, Vicente González Lizondo, con Santiago Cerviño, con Alfonso Grau, con Félix Crespo y con Francisco Lledó. Vivimos la fundación de la Interagrupación, el estudio económico y su impacto social, los enfrentamientos con las asociaciones de vecinos y con los antifalleros, los problemas con la Ofrenda, las penurias de las cabalgatas, la regulación de la actividad y reconocimiento de una fiesta con tradición y solera, los problemas con la pirotecnia y el intento de regular el tro de bac, etc. Con todos ellos, con las circunstancias descritas y muchas más, llegamos a los 250 y seguimos. Qué lejos queda aquel 8 de enero de 1993 cuando hicimos acto de presencia en la fiesta en forma de periódico semanal anunciando la dimisión de González Lizondo. Qué lejos quedan los malos augurios de muchos pronosticando un rápido final. De verdad que por una parte lamentamos no haberles complacido, pero por otra nuestra alegría de que con nuestra tozudez hemos superado las 250 ediciones. Y es que desde un principio lo teníamos bastante claro, queríamos hacer las cosas lo más serias posibles y bien. Nos costó centrarnos, tuvimos muchos fallos y no acabábamos de encontrar la línea ideal, pero sabíamos que existía y que era cuestión de encontrarla. Ensayos y más ensayos. Meses y más meses, pero al final, esa tozudez se vio recompensada, Y aquí nos siguen teniendo, marcando topes y haciendo historia. Una historia que concuerda con la de la propia fiesta, y esto es lo que más satisfacción nos produce.
Las Fallas recibieron a sus nuevas Cortes de Honor
030| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Bajo el título de “Quisiera ser”, el día 24 de septiembre se presentaba un gran espectáculo en el pabellón municipal de la Fuente de San Luis que tenía como fin el decidir entre unas setenta aspirantes a las 13 señoritas y 13 niñas de entre las que semanas más tarde se nombraron a las Falleras Mayores de Valencia.
Y por fin llegó el día señalado donde los nervios estuvieron presentes en todas las candidatas, sobre todo llegada la tarde-noche, y la obligada presencia en el lugar elegido por JCF, que no era otro que el referido pabellón municipal de la Fuente de San Luis, donde el colectivo se había dado cita para presenciar el espectáculo y la elección.
Una misión realmente difícil donde los jurados han de hilar fino para conseguir elegir a las mejores, o al menos a intentarlo. Días de trabajo para los miembros del mismo donde deben estar pendientes de múltiples detalles en las diferentes jornadas programadas para ello.
Como decíamos, “Quisiera Ser” tomó cuerpo escenificando diferentes números entre desfiles de candidatas. Unas tres horas duró el acto, y ello a pesar del recorte realizado con respecto a otros años, lo que el público agradeció puesto que el fin de la asistencia es conocer el veredicto del
jurado, que, como es lógico, se viene produciendo una vez finalizados los desfiles y el espectáculo. La crisis se hizo palpable en la puesta en escena, más sobria que años atrás, pero digna y muy vistosa, y todo gracias al esfuerzo de los actores y al equipo que hizo posible el éxito del montaje. Laura y Carmen dijeron adiós Las lágrimas suelen ser el denominador común en estas despedidas y en este caso no faltaron.
Momentos emotivos fueron los que recuperaron Laura y Carmen, las máximas representantes del ejercicio 2012, que juntas pronunciaron su discurso apoyándose en los momentos más emotivos donde la voz no lograba salir de sus gargantas. Aplausos del respetable para dar ánimo a las protagonistas del momento: “Gracias por estar acompañándonos en esta noche mágica, -iniciaba Carmen- una noche llena de ilusión y de emoción. Una noche en la que hay dos protagonistas: nuestra despedida y una bienvenida a las que desde hoy serán las Cortes de Honor de las Fallas del 2012”. >>>
2012
a f a n u a r i o | 031
038| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Sandra y Rocío, Falleras Mayores de Valencia 2012 Con puntualidad, Rita Barberá, alcaldesa de Valencia, hacía acto de presencia en el hemiciclo del Ayuntamiento, después de haber recibido de manos de los jurados nombrados al efecto las actas donde estaban escritos los nombres de las dos personas que serían, a partir del momento de desvelar el secreto, las reinas del ejercicio fallero 2012. Dos números de teléfono constaban en dichas actas, dos sorpresas para las familias que escucharían el sonido en ese preciso momento de ese señalado día, el 17 de octubre. Dos jurados para dos reinas, para la infantil Antonio Barberá Pérez, Mónica Ballester Campo, José Boix Segarra, Eduardo
Crujera Antonio y Carmina Monsalve Villalba, y para la mayor Francisco José Sivera Moreno, Cristina Estévez Mariñas, Paloma de Rueda del Río, Carmen Rodríguez Fernández y José Antonio Arenas Sancho. Diez personas, que junto al presidente de la Junta Central Fallera, Francisco Lledó, el secretario general, Vicente Fayos, y miembros de su directiva, acompañaban a la alcaldesa en la tribuna del Hemiciclo donde instantes después se abría el primer sobre y Rita Barberá pronunciaba el nombre de Rocío Pascual Candel, al mismo tiempo que se escuchaba la voz de quien había sido elegida Fallera Mayor Infantil de Valencia 2012. >>>
2012
a f a n u a r i o | 039
046| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Proclamación de Sandra y Rocío Un día después del nombramiento, llegaba otro gran momento para Sandra y Rocío. Las puertas del Ayuntamiento se abrían sobre las 18:45 horas del 18 de octubre para dar paso al acto de proclamación de Sandra Muñoz y Rocío Pascual. En primer lugar hacían acto de presencia las Cortes de Honor de las Falleras Mayores de Valencia del ejercicio 2011, seguidas de la Reina de las Fiestas de la Magdalena de Castellón, María España, acompañada por su presidente, Jesús López. Minutos después lo hacía la Bellea del Foc de Alicante, Raquel Sánchez, acompañada también por el presidente de la Federación
de Hogueras de San Juan, Pedro Valera. A continuación, el turno fue para Laura Caballero y Carmen Monzonís, que eran recibidas por el secretario general de la Junta Centra Fallera, Vicente Fayos. Una vez posicionados todos los invitados, llegaba el momento de las protagonistas de la tarde, y por la escalinata del Ayuntamiento subía la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia 2012 con Rocío Pascual, acompañada por los vicepresidentes José Luís Vaello y José Boix. >>>
2012
a f a n u a r i o | 047
Sandra y su gran noche Algunas fechas después de su proclamación, concretamente el 27 de enero, la Fallera Mayor de Valencia, Sandra Muñoz, tenía reservada otra jornada de máxima emoción, su exaltación en el Palau de la Música. Sin lugar a dudas, este fue un día de nervios para Sandra, la mañana y la tarde, pero el colofón llegaría sobre las 21:30 horas con su llegada a la plaza de Ayuntamiento. Allí y a esa misma hora se iniciaba lo que ella tanto había soñado. Sus doce compañeras que conformaban su Corte de Honor le esperaban para proceder al traslado hasta el Palau de la Música en coches de época donde serían recibidas por el presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, la
054| a n u a r i o a f 2 0 1 2
delegada del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Paula Sánchez de León, y la presidenta del Palau, Mayren Beneyto. Sandra lució un espolín Fallera Mayor de Valencia en color púrpura imperial confeccionado por “En hilos de seda...”, con puntillas de “Me Encanta” y peinada por Carles Ruiz. La Corte de Honor vistió su primer traje oficial con telas de Vives y Marí, un estrecho de seda natural con dibujo de nombre Santa Verónica, con manteletas de Viana, zapatos de Solepiel y los aderezos de Art Antic. Ya en el Palau, les esperaban las representantes de 2011, Laura Caballero y su Corte de Honor, además de las reinas de
las fiestas hermanas de la Comunidad, la Reina de la Magdalena del 2012, María España, y la Bellea del Foc del 2011, Raquel Sánchez, además de autoridades del consistorio valenciano, como el vicealcalde, Alfonso Grau, y los ediles Miquel Domínguez, Jorge Bellver, Silvestre Senent, Ramón Isidro Sanchis, Alfonso Novo, Félix Crespo, Vicente Jurado y Beatriz Simón; la edil socialista Pilar Calabuig; el portavoz de EU, Amadeu Sanchis; y Pere Fuset, además de otras autoridades civiles y militares.
piezas muy conocidas para el gran público, desde “Un americano en París” al clásico “Amapola”, pasando por temas de Frank Sinatra y Benny Goodman. Tras el descanso pertinente, y bajo las notas de “El Fallero” se iniciaba la segunda parte del acto. Rafael Martí Monforte, habitual voz en off, presentaba el acto protocolario, en el que el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Francisco Lledó, imponía las bandas a la Corte de Honor.
Música para una gran noche La Banda Municipal de Valencia, bajo la dirección de Fernando Bonete, ofreció un concierto en el que se alternaron
Alba Garrido Martí pertenece a la falla Blasco Ibáñez-Mestre Ripoll, tiene 21 años y estudia Periodismo. Fue fallera mayor infantil de la falla l’Alguer en 2004. >>>
2012
a f a n u a r i o | 055
El sueño de Rocío Tras el acto de exaltación de Sandra Muñoz, al día siguiente llegaba el de Rocío Pascual. Fue el 28 de enero cuando se celebró, junto a la Corte de Honor, su coronación como Fallera Mayor Infantil de Valencia 2012. Todo se iniciaba alrededor de las cinco de la tarde cuando, desde la plaza del Ayuntamiento, un Rolls Royce 25/30 de 1938, iniciaba la marcha con dirección hacia el Palau, con la Fallera Mayor Infantil de Valencia, Rocío Pascual, acompañada del concejal de Fiestas y Cultura Popular, Francisco Lledó, y de Quico Catalán Vena, el mantenedor. El color del espolín de Rocío, tejido por Vives y Marí, fue azul cobalto, lucido en un traje confeccionado por Marian
062| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Indumentaria y con zapatos de Descans. Los trajes de la Corte de Honor fueron responsabilidad de la firma Cosas Cucas. Las manteletas de Viana, zapatos de Solepiel y los aderezos de Art Antic completaban el conjunto artesano vestido por las pequeñas en este día tan señalado. Algo menos de media hora duraría el recorrido hasta llegar al Palau de la Música, donde les esperaba la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y la directora del Palau, Mayren Beneyto. Además, asistieron al acto la consellera de Cultura, Lola Johnson, que asistió a la exaltación representando a la Generalitat Valenciana, Alfonso Grau, Vicente Aleixandre y Félix Crespo, así como Pilar Calabuig y Pere Fuset.
La Bellea del Foc Infantil, María Sala García, y la Reina Infantil de la Fiesta de la Magdalena, Carla Collazos Rovira asistieron al acto. Flashes por doquier para plasmar ese momento importante y tras ello se pasaba al interior de la sala Iturbi, para presenciar la primera parte con el espectáculo preparado para la ocasión. Cuentos cantados para el espectáculo de la exaltación Sagitari Produccions fue la compañía encargada de protagonizar esta parte de la tarde presentando “Cántame un Cuento: El concierto de tu infancia”. Finalizada esta parte, se pasaba a un descanso de media hora para de inmediato volver a la sala Iturbi para asistir al
acto protocolario. Francisco Lledó recibía e imponía las bandas a la Corte de Honor mientras que la Banda Municipal de Valencia interpretaba la partitura compuesta por el maestro Grau Vergara. Paula Cucarella Tormo, de la falla Ángel del Alcázar-José Maestre, tiene 10 años y estudia 5º de Primaria en el Colegio La Purísima. Como curiosidad, su padre, Vicente Cucarella García fue macero de la Fallera Mayor Infantil de 1979, Encarnita Díaz Fort. De la falla Ramiro de Maeztu-Los Leones, Valeria Sánchez Sanlorenzo tiene 10 años y estudia 5º de Primaria en el Colegio La Milagrosa de Segorbe. >>>
2012
a f a n u a r i o | 063
Llegó la fiesta a las calles de Valencia Después de un año de frenética actividad en los casales, la fiesta se prepara para salir a la calle, para hacerse pública, y qué mejor lugar que las Torres de Serranos, donde tiene lugar año tras año ese acto tan esperado por los falleros, la Crida. Desde la plaza y las calles adyacentes, el colectivo fallero espera impaciente el mensaje de hermandad e invitación que pronuncia la Fallera Mayor de Valencia. Un encuentro que viene acompañado de una serie de actividades que convierten a esta jornada dominical en todo un referente. Pero antes de llegar a esta cita ineludible, la jornada nos depara muchos momentos interesantes, como puede ser esa macrodespertà por las calles del centro histórico y a una hora muy temprana. La calle de la Paz recibe a partir de las siete de la mañana a un gran número de falleros dispuestos a realizar lo que en muchas de sus demarcaciones ya no es posible, la despertà. Pero antes de eso, la iglesia de San Juan del Hospital adquiere protagonismo con la ofrenda de las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor a la patrona de
070| a n u a r i o a f 2 0 1 2
los pirotécnicos, Santa Bárbara. Este año, Sandra Muñoz y Rocío Pascual, acompañadas por el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Francisco Lledó, y sus respectivas Cortes depositaron sus ramos como tributo a la santa. 2.100 acreditados tomaron las calles del centro de Valencia en un auténtico festín de pólvora impulsado por la comisión de la falla Mossen Sorell-Corona, y organizado desde la Junta Central Fallera. A la señal de salida, los trons reventaron una y otra vez sobre el asfalto hasta consumir las 4.200 cajas que Ricasa preparó para la ocasión. Tras la euforia y el sabor a pólvora de los disparos, llegaba la reposición de fuerzas con el desayuno popular en la plaza del Ayuntamiento. La agenda continuaba y a las diez de la mañana el trinquete Pelayo acogía a los falleros para la celebración de las finales del trofeo Delegación y los trofeos Fallera Mayor de Valencia de pelota valenciana. Entre las comisiones de Carrera San Luis-Dr. Waksman y
García Lorca-Oltá se disputaba el trofeo Delegación, logrando el triunfo los últimos por 35-40. El trofeo Fallera Mayor Infantil, entre Dr. Sanchis Bergón-Turia, ganadores del encuentro, y Camino Nuevo de Picanya-Nicolau Primitiu. Las fallas Carrera San Luis-Dr. Waksman y Acacias-Picayo jugaron la final del trofeo Fallera Mayor de Valencia, que fue finalmente para los de Benicalap. La IX Entrada de Bandas de Música, organizada por la Delegación de Cultura de la Junta Central Fallera, puso el acento sonoro de la jornada en el centro de Valencia. Las bandas de música que participaron en esta edición fueron la Asociación Cultural Falla General Barroso-Litógrafo Pascual Abad; Centre de Música i Dansa de Nazaret; Centro Instructivo Musical de Castellar-Oliveral; Sociedad Instructiva Musical de El Palmar; Sociedad Instructiva del Obrero Agrícola y Musical de Benimamet, y la Sociedad Musical de Tres Forques. En este acto también participaron la Escola de Tabal
i Dolçaina de la JCF, la Unió Musical de Pincanya y la Banda de Música de la Cruz Roja Española de Valencia. Como colofón, las bandas interpretaron el pasodoble “El Fallero” bajo la dirección del director de la Sociedad Instructiva del Obrero Agrícola y Musical de Benimàmet, Miguel Molina Ruiz. Y tras la música, la pólvora. La pirotecnia Valenciana de Llanera de Ranes fue la encargada del disparo de la mascletà a las 14 horas en la plaza del Ayuntamiento. “Crida” al mundo Desde primeras horas de la tarde, las comisiones falleras iniciaron el peregrinaje hacia las Torres de Serranos, donde la plaza bautizada por la alcaldesa Rita Barberá como “Plaza de la Crida” se llenaba a rebosar así como el resto de calles adyacentes. Este año se >>>
2012
a f a n u a r i o | 071
Junta Local de Dénia El miércoles 1 de junio Dénia elegía a sus dos máximas representantes de las fiestas falleras para el ejercicio 2011-2012. Anna Sobrecases y la niña Ainhoa Flores fueron recibidas el sábado 4 de junio en el Ayuntamiento de Dénia, en un salón de plenos completamente abarrotado de público, donde se realizó su proclamación.
Junta Fallera de Sagunto
Federació de Falles de Gandia
Alicia Abad Latorre y la pequeña María Mena Arranz fueron las elegidas como Falleras Mayores de la Junta Fallera de Sagunto para el ejercicio 2011-2012. El sábado 14 de mayo ambas recibieron la esperada llamada del alcalde de Sagunto, Alfredo Castelló.
Los nombres de la joven Laura Montero San Cristóbal y la niña Sonia Mascarell García entraron en el mes de junio a formar parte de la historia fallera de la capital de La Safor. El 13 de junio, Arturo Torró firmó su primer Decreto de Alcaldía nombrando a las Falleras Mayores.
Junta Local de Sueca
Junta Local de Catarroja
El día 21 de junio la Junta Local Fallera de Sueca se reunió con las que serán durante el ejercicio fallero fueron las máximas representantes de la localidad, la Corte de Honor y la Fallera Mayor del año 2012. El máximo cargo de las Fallas de Sueca lo ostentó Rebeca Rubio Cortell.
La joven María Gil Rodríguez, de la falla el Centenar de la Ploma, y la niña Anna Cano Meri, de la falla La Rambleta, fueron las elegidas para representar a las fallas de Catarroja durante el pasado ejercicio. El viernes 11 de noviembre se celebró el acto de exaltación.
084| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Junta Local de Alzira
Junta Local de Buñol
La joven Paula March Borrás y la niña María Sanchis Fuster fueron elegidas como Falleras Mayores de Alzira. El mundo fallero de la capital de la Ribera Alta asistió al acto de la elección de las máximas representantes de las fiestas en el Gran Teatro.
El domingo 21 de agosto se celebró la exaltación de la Fallera Mayor de Buñol, Maite Clemente Sanz, máxima representante de la fiesta en la localidad. Con esta jornada, el ejercicio fallero echó a andar definitivamente. Como es tradición, el acto tuvo lugar en el auditorio al aire libre.
Junta Local de Burriana
Junta Local de Torrent
El salón de sesiones del Ayuntamiento de Burriana se llenó hasta la bandera para presenciar el acto de elección de las nuevas Reinas Falleras de la localidad. La joven Aída Bort Braceros, de la falla Barrio Valencia, y Carla Valero Escribá, de la falla Centro, España fueron las afortunadas.
El Ágora del Parc Central de Torrent acogió, por segundo año consecutivo, el acto de elección de las Falleras Mayores de la ciudad, que se celebró el día 2 de julio con el título de “Sabor a Falles”. La niña Irene Andreu Carratalá y la joven Inma García Barat fueron las elegidas.
Junta Local de Manises
Junta Local de Turis
En plenas fiestas patronales, Manises dio a conocer el nombre de sus Falleras Mayores para el ejercicio 2012. Los nombramientos recayeron en Beatriz Cones Ballesteros como Fallera Mayor y Esther Fernández Bosch como Fallera Mayor Infantil.
La joven Mónica González García fue elegida como Fallera Mayor de Turis. Los máximos representantes entrantes y salientes de las cuatro comisiones locales acompañaron a la Junta Local como testigos de dicha elección. La alcaldesa, Pilar Lozano, fue la encargada de comunicárselo a la elegida vía telefónica. 2012
a f a n u a r i o | 085
Plaza del Ayuntamiento FUERA de CONCURSO sección especial El dueto conformado por los artistas Vicente Llácer y Alejandro Santaeulalia elevaron su propuesta en la plaza municipal, “¡Pensat y fet!”, con un proyecto didáctico en base a un guionado histórico.
Una falla dentro de la propia falla, que sería estructurada bajo unas líneas clásicas y sencillas, grotesca en su caricatura y temática como ya hemos indicado en su contenido.
Utilizando como excusa el primer centenario de la publicación de la revista fallera “Pensat y fet”, la falla se trasladaría hasta 1912 para conocer los procesos del trabajo diario del artista fallero.
Miguel Prim y M. A. Zarapico serían los encargados de buscar la mordacidad en unos bajos se desarrollaron entre la historia y la actualidad.
La cera, el cartón, el corcho y el corte digital se dieron cita en la escenificación de una plantà al tombe, donde un caballero y su señora, ambientados en los albores del siglo XX, ojeaban las páginas de la mítica revista mientras una llama humanizada abrazaba el conjunto.
El proyecto resultó completo y ajustado al presupuesto, aunque para ser sinceros, no pasará al recuerdo como una de las grandes fallas plantadas frente al consistorio valenciano. POR
Julio Fontán
2012
a f a n u a r i o | 089
Pediatra Jorge Comín-Sierra Calderona PRIMER premio sección especial Como reza el refrán, el que la sigue la consigue, y Miguel Santaeulalia junior ascendió a los altares falleros con la consecución del máximo galardón logrado con su segunda intentona en la “plaza” de Nou Campanar. “Con lo que hemos sido” hizo valer sus 400.000 oficiales razones de dotación presupuestaria, y Lord Zas y su señora, Lady Llass, desafiaron a
la crisis para erigirse como el mejor trabajo del año, en calidad de todas y cada una de sus piezas, en el inteligente volumen distribuido, y en lo más importante del concurso, la decisión final del jurado. El mayor de los Santaeulalia supo exprimir al máximo la calidad de su equipo, y con los dibujos y manos de >>>
2012
a f a n u a r i o | 091
149 / Conde de Salvatierra-Cirilo Amorós
2
premio
sección
José Ramón Devís Benet
5
premio
La vida a joc Francisco Giner Núñez
094 / Mercado de Monteolivete
074 / Alquerías de Bellver-Garbí
8
Francisco Giner Núñez
In·geni i gràcia Joaquín Esteve Mares
110| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
premio
6
premio
Cos a terra que venen els nostres!! Carlos Carsí García
10
premio
3
L’origen de la musica Sergio Fandos Nájera
235 / Barrio de la Luz
premio
Histories de la puta mili Manuel Martínez Reig
7
premio
Amor en Venecia Pedro Santaeulalia Serrán
260 / Barrio de San Isidro
Fanfaraona
premio
premio
S’alça el teló
384 / Santa Genoveva Torres-Arquitecto Tolsa
4
1
p r e mi o
173 / Jesús-San Francisco de Borja
101 / Carrera de Malilla-Ing. Joaquín Benlloch
1º Santiago Rusiñol-Conde Lumiares 2º Santa Mª Micaela-Martín El Humano 3º Jesús-San Francisco de Borja
366 / Santiago Rusiñol-Conde de Lumiares
premios INGENIO y GRACIA
Darrere la màscara Javier Álvarez-Sala Salinas
284 / Ceramista Ros-José Mª M. Lerma
B
300 / Santa María Micaela-Martín el Humano
primera
La rebelió de les plantes Juan Miguel Delegido Cabrito
11 premio
Clases sociales Pedro Vicente Baenas García
274 / Plaza de la Tienda
2
premio
sección
Carlos López Martínez
5
Toca, canta, bufa... Federico Ferrer García
027 / Cádiz-Los Centelles
premio
A la caza del delito José Latorre Lleó y Gabriel Sanz
114| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
premio
6
premio
Hacker-Mate Emilio Miralles Ferrero
10
premio
3
premio
Tocamos fondo José Latorre Lleó y Gabriel Sanz
318 / Av. Naranjos-Universidad Politécnica
José Miguel Ballester García
Si sona maulet de gat... pronte seràs atracat Rafael Ibáñez Sánchez
7
premio
Está prohibido... Fernando y José Manuel García Ribas
358 / Andrés Piles Ibars-Salvador Tuset
Un punt de vista
283 / Jacinto Benavente-Reina Dª Germana
8
premio
Dormir, tal vegada somiar
144 / Progreso-Teatro de la Marina
4
premio
1
p r e mi o
015 / Bolsería-Tros Alt
192 / Ramiro de Maeztu-Humanista Furió
1º Serranos-Plaza de los Fueros 2º Cádiz-Cura Femenía-Puerto Rico 3º Plaza de La Tienda
184 / Industria-Santos Justo y Pastor
premios INGENIO y GRACIA
Maria i atres herbes Manuel Martínez Reig
217 / Espartero-Músico Plasencia
B
065 / Serranos-Plaza de los Fueros
segunda
Con los trastos a otra parte Francisco Giner Núñez
11 premio
Mitologia fallera Antonio Fornés Quijano
116 / Ángel del Alcázar-José Maestre
2
sección
Sense nord
premio
5
premio
Cartes... Juan Vicente Gari García
Quina por Joaquín Esteve Mares
118| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
premio
6
Torre de Babel Antonio Fornés Quijano
176 / Campanar-Hipólito Rovira
premio
Ball de disfreses Luis Herrero Gargallo
10
premio
3
premio
Benvinguda a Valéncia, Sra. Caroline Lorenzo Fandos Ayoro
106 / Primado Reig-San Vicente de Paúl
Juan Vicente Gari García
109 / San Rafael-Antón Martín
Antonio Fornés Quijano
135 / Av. Burjassot-Joaquín Ballester
8
premio
Malaties falleres
039 / Castellón-Segorbe-General San Martín
147 / Plaza de la Virgen de Lepanto
4
1
p r e mi o
328 / Ingeniero Manuel Maese-Cristóbal Llorens
1º Archiduque Carlos-Músico Gomis 2º Avda. Campanar-Hipólito Rovira 3º Palleter-Erudito Orellana
Sergio Martínez Guirao
7
Kumbaya señor!!
premio
Mario Gual del Olmo
325 / Maestro Rodrigo-General Avilés
premios INGENIO y GRACIA
Pasa la vida
premio
032 / Doctor Serrano-Carlos Cerverá-Clero
B
316 / Archiduque Carlos-Músico Gomis
tercera
Tener o no tener fe Jordi Palanca Marqués
11 premio
Tradiciones Julio Vicente Fabra Muñoz
195 / Grabador Jordán-Escultor Pastor
2
premio
sección
Com en l’oest
premio
Federico Contreras Huguet
5
premio
La entrada al infierno David Sánchez Llongo
De dalt a baix Víctor Valero Valero
124| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
premio
6
premio
Amor per el foc Miguel Banaclocha Rausell
10
premio
3
El bé i el mal
premio
Lorenzo Fandos Ayoro
167 / En Plom-Guillem de Castro
José Jarauta Navajas
Un regalet per a Russafa Juane Cortell Dasca
193 / Manuel Arnau-Creu Coberta
124 / Luis Oliag-Mariola-Granada
108 / Pintor Stolz-Burgos
8
premio
Obres son amors y tambe desilusions
250 / Cádiz-Denia
159 / Doctor Manuel Candela-Beatriz Tortosa
4
1
p r e mi o
099 / Fernando el Católico-Erudito Orellana
1º Lope de Vega 2º Grabador Jordán-Escultor Pastor 3º Benicadell-San Roque
7
premio
El deporte de la vida Francisco Juan Navarro
367 / Puebla de Valverde-II Rep. Española
premios INGENIO y GRACIA
Alicia al pais de les fallavillas Antonio Verdugo Ballester
245 / Manuel de Falla-Tamarindos
A
110 / Plaza de Lope de Vega
quinta
Embolic al mercat José Ramón Espuig Escrivá
11 premio
A medida Emilio Miralles Ferrero
097 / Plaza de García Morató-Yecla
2
premio
Abracadabre, ¿Qui nos vol vendre la cabra? Vicente Manuel Martínez Aparici
063 / Ripalda-Sogueros
B
050 / Correjería-Bany dels Pavesos
sexta
sección
5
Cor de foc
premio
Daniel Jiménez Zafrilla
Per exemple, l’Eixample Juan José García López
130| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
premio
6
Burjassot fashion
premio
David Sánchez Llongo
380 / Pintor Maella-Francia-Menorca Led o no led José Miguel Ballester García
10
premio
3
premio
Ficali el cascabel al gat Francisco Giner Núñez
209 / Sant Antoni
Guillermo Rojas Vera
111 / Av. Burjassot-Padre Carbonell
El yate-cito Miguel Banaclocha Rausell e Ignacio Martínez
020 / Salamanca-Conde de Altea
8
premio
L’histeria mediaval
221 / Libertat-Teodoro Llorente
255 / Barrio del Quint-Pizarro
4
premio
1
p r e mi o
007 / Borrull-Turia
1º García Morato-Yecla 2º Corretgeria-Bany dels Pavesos 3º Alta-Santo Tomás
7
premio
Decir todos pa-ta-ta Emilio Miralles Ferrero
025 / Camino de Alba-Castillo de Cullera
premios INGENIO y GRACIA
Sorpreses
El tráfico Vicent Llácer i Fortuny
David Zahonero del Fresno
342 / Ingeniero Vicente Pichó-Valladolid
2
premio
sección
De major vull ser Jordi Palanca Marqués
313 / Plaça del Poble-Sant Roc
5
A corazón abierto
premio
Emilio Miralles Ferrero
Cantant a la fauna marina Diego Arnau Espinosa
136| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Volem agranar Jordi Palanca Marqués
3
Vino-logía
premio
José Antonio Marco Gómez
273 / Reino de Valencia-Maestro Serrano
Juan José García López
137 / Quart-Túria
052 / Micer Rabasa-Poeta Maragall
8
premio
Cada any... plantem ilusió
6
premio
Anem a pintar la falla José Manuel Felip Gómez
213 / Vivons-Romeu de Corbera
263 / Salvador Giner-Gregorio Gea
4
premio
1
p r e mi o
365 / Alfara del Patriarca-P. Gil Sumbiela
1º San Vte. de Paul-Dip. C. Campoamor 2º Quart-Turia 3º Vivons-Romeu de Corbera
7
premio
Al son de la musica Pedro Espadero Colmenar
237 / Plaza Mártires-General Ibañez Alonso
premios INGENIO y GRACIA
Nada por aquí nada por allí José Antonio Marco Gómez
200 / Carcaixent-Compromiso de Caspe
B
208 / Escalante-Marina
séptima
Amagueu els patos, que ve riuà Juan José García López
De cine Frederic Alonso i Andreu
Pediatra Jorge Comín-Sierra Calderona PRIMER premio sección especial infantil ¡Bufff! Onomatopéyicamente hablando este sería sin más detalles mi resumen del trabajo presentado por Julio Monterrubio para la comisión infantil de Nou Campanar. El maestro volvió a dar en el clavo, y su indiscutible estilo, unido a su derroche de calidad, generarían uno de esos trabajos en los que uno prefiere sentarse y contemplar, cambiar de ubicación, seguir mirando, y en resumen admirar. Delicada, colorista sin saturar, elegante, adjetivos calificativos en los que podríamos extendernos para describir una falla que en su conjunto no puede significar más que el pasado año se volvería a quemar uno de esos trabajos que merece la pena recordar. Una
composición sin fisuras, y sin el tan manido últimamente apilamiento de ninots. Ahora, que le sigan intentado copiar. Las imágenes en ocasiones omiten los posibles errores, beneficiando así el resultado final, pero en este caso, y a mi modesto entender, las fotografías publicadas siempre desmerecerán la falla plantada. Pero es en definitiva lo que nos queda para el recuerdo de un arte que demuestra una vez más que nunca será efímero, ya que se retendrá en la retina de aquellos que pudieron contemplar in situ este “Carrusel de emociones”. POR
Julio Fontán
2012
a f a n u a r i o | 141
2
1º Jesús-San Francisco de Borja 2º Santiago Rusiñol-Conde Lumiares 3º Maestro Gozalbo-Conde de Altea PREMIO
14
PREMIO
sección
premios INGENIO y GRACIA
PREMIO
1 031 / Lo Rat Penat
375 / P. Alameda-Av. de Francia “De quan és?” de Manuel José Blanco Climent
PREMIO
“Les nits màgiques” de Salvador Dolz Rubio
10
“Ja ha aplegat” de Francisco Gisbert Picó
13 “¡Que falla mas dulce!” de Bernardo Estela Parra
278 / Joaquín Costa-Conde de Altea
9
044 / Maestro Gozalbo-Conde de Altea
101 / Carrera de Malilla-Ing. Joaquín Benlloch
049 / Barraca-Espadán “La música es...” de Joaquín Martí Fernández
PREMIO
“Un final de curs en un any molt trepidant” de Carlos Orts Doménech
PREMIO
“Que ric es ser pobre” de Pedro M. Rodríguez Marín
084 / Grabador Esteve-Cirilo Amorós
12
“Mare, de major jo vull ser...” de Francisco Jiménez Rodero
001 / Plaza del Mercado Central “Treball a L’Horta” de Juan M. Castellblanque Pérez
8
169 / Mayor-Moraira-Nazaret
“La comunicació” de Alberto Abril Armiñana
059 / Aras de Alpuente-Castell de Pop
PREMIO
11 PREMIO
15 PREMIO
PREMIO
2
PREMIO
3
2012
a f a n u a r i o | 145
083 / Císcar-Burriana
“La mar fallera” de Enrique Ginestar
204 / Espartero-Gran Vía Ramón y Cajal
“Graciosa cuina valenciana” de Emilio Tamarit Simón
120 / Molinell-Alboraya
“El bateig” de Salvador Dolz Rubio
129 / Ramiro de Maeztu-Leones
“Cap al cap i casal” de Manuel José Blanco Climent
231 / Poeta Alberola-Totana
PREMIO
8
12
PREMIO
150| a n u a r i o a f 2 0 1 2
9
13
PREMIO
10
11
105 / Poeta Asins-Alegret-Puzol
PREMIO
184 / Industria-Santos Justo y Pastor
PREMIO
6
PREMIO
14
PREMIO
“Arossegant sentiments” de José Acebes Rodríguez
1
330 / Vicente Sancho Tello-Chile
“Les fotos del meu aniversari” de Sergio Fandos Nájera
PREMIO
035 / Juan de Aguiló-Gaspar Aguilar
201 / Palleter-Erudito Orellana “Los tejemanejes de Ana” de Miguel Hernández Aguelo
020 / Salamanca-Conde de Altea “El repara-joguets de Canovas” de Francisco Torres
premios INGENIO y GRACIA
“¡¡Equinoccio de primavera...!!” de Joaquín Martí Fernández
006 / Linterna-Na Robella-Barón de Cárcer “Na Robella i el Baró, assajant el guió” de Álvaro Timoteo Sorní
sección
“Visita a la granja” de José Manuel Felip Gómez
“Superheroes” de José Luis Platero Cosí
267 / Mariano Benlliure-Acequia de Tormos
5
133 / Reina-Vicente Guillot
PREMIO
“Mister Colours” de Lorenzo Fandos Ayoro
096 / Quart Extramuros-Velázquez
4
“Cuando todo pasa volando” de Mario Gual del Olmo
PREMIO
“Meteo-Logico” de Javier Igualada Fernández
“El parque infantil” de Daniel Barea Ortiz
318 / Av. Naranjos-Universidad Politécnica
1º Palleter-Erudito Orellana 2º Obispo Jaime Pérez-Luis Oliag 3º Plaza de Jesús
027 / Cádiz-Los Centelles
“Jugant, al parc” de Francisco Jiménez Rodero
“Per amor a l’art” de Ángel Navarro Requena
186 / Obispo Jaime Pérez-Luis Oliag
“Parc infantil” de Juan M. Castellblanque Pérez
071 / Trinidad-Alboraya
5 PREMIO
2
PREMIO
3
PREMIO
7
PREMIO
165 / Pizarro-Cirilo Amorós
PREMIO
4
PREMIO
5
PREMIO
1
PREMIO
6 “Falles, falles, falles” de Juan Alberto Navarro Guijarro
160 / San Ignacio de Loyola-Jesús y María
premios INGENIO y GRACIA
“Soy Perez” de Rafael Martínez Reig y Raúl Martínez Ruiz
sección
218 / Ausiàs March-Na Robella
“Cartes d’amor” de Sergio Lis Abril
155 / Barraca-Iglesia del Rosario
“Slurrpp...mmm” de José Luis Platero Cosí
1º Dr. Marañón-Maestro Palau 2º Ausias March-Na Robella 3º Cádiz-Literato Azorín
247 / Los Leones-Poeta Mas y Ros
www.internet.com de Javier Igualada Fernández
“Mislaqua” de Ángel Navarro Requena
334 / Doctor Marañón-Maestro Palau
“Penjats!” de José Luis Ceballos y Paco Sanabria
017 / Quart-Palomar
9 PREMIO
2
PREMIO
3
PREMIO
7
2012
a f a n u a r i o | 155
“Zaping” de Rafael Guillot Comeche
239 / Peris y Valero-Cuba
199 / Venezuela-Agustín Sales “Papá, juguem?” de Vicente Espeleta García “La mar en calma” de La comissió
“Aventures” de Enrique Andrés Alandi
352 / Poeta Emilio Baró-Enrique Ginesta
138 / Padre Viñas-Agustín Lara
322 / Barraca-Columbretes “El bosc animat” de Vicente Gomar Vidal
130 / Plaza de Patraix “Iaios.com?” de Vicente Francisco Lorenzo Albert
269 / Náquera-Lauri Volpi “Desfilada de malabars” de Inmaculada Ibáñez Marco
PREMIO
2
PREMIO
3
premios INGENIO y GRACIA
PREMIO
4
294 / Jacinto Labaila-Manuel Simó
361 / Ciudad de Córdoba-Vicente Tomás Martí
“Los sueños” de Vicente Torres Sánchez
307 / Ángel Villena-Pintor Sabater
“El baile de Jacinto” de José Manuel Ribes López
“El bosque magico” de José Manuel Felip Gómez
“Respecta la natura” de José Manuel Martínez Izquierdo
270 / Cuenca-Tramoyeres-Guardia Civil
“Una de panes” de Vicente Espeleta García
“Toy Story” de José Antonio Marco Gómez
200 / Carcaixent-Compromiso de Caspe
250 / Cádiz-Denia “La neteja personal es fenomenal” de Juane Cortell Dasca
“Inocencia” de Xaume Torrent Arenas
“A la Lluna!” de Miguel Banaclocha Rausell
332 / Poeta Llorente-Barón de Cárcer
329 / El Perellonet “Fiesta en la buardilla” de Pascual R. Montes Carrasco
382 / Historiador José María Giménez Fayos
362 / Luz Casanova-Padre Espasa
1
“Un mundo en paz” de La comissió
PREMIO
286 / Plaza de Eduardo Marquina
“Amor fallero” de Alejandro Cano Hernández
1º Av. de Francia-Alfredo Torán y Olmos 2º Plaza de Santa Cruz 3º Av. de la Plata-General Urrutia
256 / Blasco Ibáñez-Mestre Ripoll
“Si el carrer vols creuar, el semàfor has de mirar” de Alberto J. Ribera
152 / San Vicente Mártir-Pianista Amparo Iturbi
“Hui dibus” de Toni Fornés Quijano
163 / Pobla del Duc-Benipeixcar
sección
13
PREMIO
5
2012
a f a n u a r i o | 161
PREMIO
9
10
11
052 / Micer Rabasa-Poeta Maragall
088 / Bailén-Xàtiva
119 / Av. Burjassot-Carretera de Paterna
PREMIO
6
PREMIO
007 / Borrull-Turia “Futur de Foc” de Daniel Jiménez Zafrilla
1
008 / Murillo-Palomar
“Fantasía” de José Manuel Felip Gómez
264 / Lepanto-Don Juan de Àustria
PREMIO
“Somnis Infantils” de Samuel Martínez
5
“La vuelta al mundo” de José Manuel Felip Gómez
PREMIO
280 / Plaza del Doctor Berenguer Ferrer
“Phineas y Ferb” de La comissió
030 / Valle de Laguar-Padre Ferris
“Tradiciones” de Julio Vicente Fabra Muñoz
292 / Maestro Arambul Sanz-Campanar
“Un galliner en el camp” de María Valero Pérez
047 / Alberique-Héroe Romeu
sección
“Los medios de comunicación” de Falles Paco Real, S.L.
8 137 / Quart-Túria
4
“Tot es festa” de José Jarauta Navajas
PREMIO
“¿Evolución?” de La comissió
327 / Pintor Pascual Capuz-Fontanares
“Adivina adivinanza que letrita falta” de Julio Vte. Fabra Muñoz
1º Alta-Santo Tomás 2º Valle de Laguar-Padre Ferris 3º Borrull-Turia
“Anem a la dutxa” de Diego Arnau Espinosa
“Simplemente Vida” de Laura Pallás Albi
PREMIO
004 / Portal de Valldigna-Salinas
“Cap a on anem?” de Sergio Amar Medina
050 / Correjería-Bany dels Pavesos
“Pepito ja no plora” de Óscar Villada Sanchis
037 / Alta-Santo Tomás
15 PREMIO
2
premios INGENIO y GRACIA
PREMIO
3
PREMIO
7
PREMIO
2012
a f a n u a r i o | 165
Foto 1.
Foto 2.
Foto 3.
Foto 5.
Foto 4.
Foto 6.
Foto 7.
Premios a los monumentos Junto con el listado oficial de premios se dan a conocer galardones que están orientados a premiar los monumentos falleros, así como ninots y escenas que participan en distintos concursos. Controla Club La ONG Controla Club convocó de nuevo sus premios “Controla en Fallas”, concedidos a las escenas que mejor trasladaron los valores de la campaña “Si te pasas te lo pierdes”. La comisión de la falla Jesús-San Francisco de Borja (foto 1) fue la ganadora del primer premio, logrando el segundo la falla Alfons El Magnànim-Nau Bonaire. Premio Arco Iris El Colectiu Lambda de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales otorgó su premio Arco Iris a la falla que mejor trató la homosexualidad y la transexualidad en su monumento. El galardón fue para la escena “Romeo y Julieto” de Paco Giner, plantada por la comisión de Santa María Micaela-Martín el Humano (foto 2). 170| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Premio Granota El club de fútbol Levante UD convocó de nuevo su premio, otorgado a las fallas que incluyan en sus monumentos ninots o escenas granotas. La falla Pie de La Cruz-D. Juan de Vilarrasa (foto 3) logró el primer premio, seguida por las comisiones de Plaza del Pintor Segrelles y Sirena-Delfines (Perellonet). II Concurso Gente de Fallas-Pyroshopping El programa de fallas de Onda Cero, Gente de Fallas, y la empresa Pyroshopping, convocaron el premio que recompensa la mejor escena de pirotecnia. La falla ganadora fue Sueca-Literato Azorín (foto 4), seguida de Poeta Alberola-Totana e Islas Canarias-Dama de Elche. Premio Chufa de Valencia La falla infantil de Emilio Tamarit para la comisión de la falla Molinell-Alboraya logró el premio “Chufa de Valencia”, otorgado por el Consejo Regulador de la D.O. Chufa de Valencia, obteniendo 200 litros de horchata y un estandarte
acreditativo. El monumento infantil de la falla Barón de Sant Petrillo-Enrique Navarro (foto 5) logró el segundo premio, compuesto de un estandarte y 100 litros de horchata, y el tercero fue para Duque de Gaeta-Pobla de Farnals, que recibió 50 litros de horchata y un estandarte. Premio Picota El Grupo Municipal Socialista es el creador del Premio Picota, galardón creado para recompensar la crítica municipal, local o de barrio en los monumentos falleros de Valencia. La falla Nou Campanar (foto 6), del artista Miguel Santaeulalia, fue la ganadora en esta ocasión. Premio Juan Canet-Falla Espartero La comisión de Espartero-Gran Vía Ramón y Cajal creó este año el premio Premio Juan Canet-Falla Espartero como homenaje al desaparecido artista fallero. Con este galardón se quiere reconocer el trabajo de las comisiones falleras de la sección Especial, cuyo monumento infantil represente el espíritu de Juan Canet Bonora. En la edición de este año, el
Foto 8.
Foto 10.
Foto 9.
Foto 12.
premio fue para la falla infantil de Julio Monterrubio para la comisión de Pediatra Jorge Comín-Sierra Calderona (foto 7), Nou Campanar. Fallas Innovadoras La comisión de la falla Plaza de Jesús (foto 8) fue la ganadora este año del primer premio del Concurso de Fallas Innovadoras con un monumento obra de Anna Ruiz y Giovanni Nardin. El segundo premio fue para Mosen Sorell-Corona y el tercero para Lepanto-Guillem de Castro. El primer accésit fue para la falla CastielfabibMarqués San Juan, el segundo para MurilloPalomar y el tercero para Borrull-Turia. Premio I+G La Federación de Fallas con Especial Ingenio y Gracia otorgó el premio I+G, que recompensa el ingenio y la gracia del monumento galardonado, y que entrega en el mes de diciembre junto al reconocimiento a los premios de ingenio y gracia por secciones. El jurado del galardón eligió como ganadora la falla de Paco Giner para Jesús-San Francisco de Borja (foto 9).
Foto 11.
Foto 13.
Premio RTVV El grupo Radio Televisión Valenciana concedió sus galardones, destinados a premiar la mejor crítica televisiva y el mejor personaje de televisión. • Premio RTVV Mejor critica de televisión 1º Poeta Alberola-Totana (foto 10). 2º Na Jordana. 3º Barri Beteró. • Mejor personaje de televisión “Mascletà En Canal 9”, de la falla Poeta Alberola-Totana. • XII Edición Premios RTVV a la mejor falla infantil 1º Actor Mora-Avenida Constitución (foto 11). 2º Cristòfol Sorni-Mestre Ferran Marti. 3º Plaça Sant Joan i Voltants (Xirivella). Premio Las Provincias a la tradición valenciana Durante la semana fallera se conoció el veredicto del I premio a la tradición valenciana otorgado por el diario Las Provincias. El primer
Foto 14.
premio fue para la falla Periodista Gil SumbielaAzucena (foto 12). El accésit recayó en la falla Exposición-Micer Mascó. Zapadores-Vicente Lleó logró el premio al mejor ninot de falla. Miguel Esteban La comisión de la falla Dr. Olóriz-Arzobispo Fabián y Fuero concede este premio, dirigido a galardonar el mejor remate de la sección de plata, en homenaje al recordado artista Miguel Esteban “El Flecha”. En esta ocasión el premio fue para “No estem per a contes”, falla plantada por Vicente Llácer y Alejandro Santaeulalia para la comisión de la falla Maestro Gozalbo Conde de Altea (foto 13). Premios Superdeporte El diario deportivo Superdeporte convocó la primera edición de sus premios dirigidos a premiar la mejor escena del deporte valenciano. El primer premio fue para la falla Federico Mistral-Murta (foto 14), seguida de Barraca-Travesía Iglesia del Rosario y Convento JerusalénMatemático Marzal. 2012
a f a n u a r i o | 171
Foto 1.
Foto 2.
Foto 3.
Foto 4.
Concursos de Teatro y Literarios de Junta Central Fallera En el mes de enero, y en transcurso de las Galas de la Cultura de la JCF, se dieron a conocer los premiados en las distintas modalidades de los concursos de teatro y literarios que organiza el ente fallero. XXIX Concurso Infantil de Teatro en Lengua Valenciana Premios literarios de apropòsits en lengua valenciana 1º “Cats”. Vicente López. 2º “Una falla de alucine”. María Teresa Peiró. 3º “Girant per tu”. Amparo Peñalver. • MEJOR OBRA: 1º “L’embolic”. Duc de GaetaPobla de Farnals. (foto 1) 2º “La difícil decissió del rei simpló”. Quart ExtramursVelàzquez. 3º “Al Facebook”. Av. GiorgetaRois de Corella. 4º “El tresor de Marcela”. Santa María Micaela-Martí L’Humà. 5º “Un final feliç”. Mercat de Castella. • MEJOR ACTOR PRINCIPAL: Miguel de Domingo Uixera. Mercat de Castella. • MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL: Paula Pulido Moreno. Quart ExtramursVelàzquez. • MEJOR DIRECTOR: Paqui Olba y Hernán Mir. Duc de GaetaPobla de Farnals. • MEJOR ACTOR DE REPARTO: Marcos Soriano Vidal. Duc de GaetaPobla de Farnals. • MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Angels Soler Núñez de Arenas. Av. Giorgeta-Rois de Corella.
• MEJOR ACTOR/ACTRIZ NOVEL: Alex Novillo Ortega. Quart ExtramursVelàzquez. • MEJOR OBRA INÉDITA: “L’embolic”. Duc de Gaeta-Pobla de Farnals. • MEJOR ESCENOGRAFÍA: “El tresor de Marcela”. Santa María Micaela-Martí L’Humà. XXXVIII Concurso de Teatro en Lengua Valenciana Premio de la Taula Valenciana d’Autors Teatrals “Penélope seguix entre nosatres”. Leones-Poeta Mas y Ros. Autor: Rafael Melià Castelló. Premios literarios de apropòsits en lengua valenciana 1º “Matricula d’Honor”. Manuel Andrés Zarapico. 2º “Salva’m”. Manuel Andrés Zarapico. 3º “Ea”. Ángeles Hernández y Jaime Bronchud. Premios literarios de teatro en lengua valenciana 1º “Sols és amor i altres coses”. Joan Ortega Redondo. 2º “Ara...be”. Inmaculada Ballester. 3º “Acte únic”. Francesc Albert Pastor. 4º “Un coneiximent sexual”. Joan Ortega Redondo. 5º “Si estigueres en el meu lloc”. Trini Navarro.
Corta A • MEJOR OBRA: 1º “El muntacàrregues”. Sevilla-Denia. (foto 2) 2º “Tingam el sexe en pau”. Borrull-Turia. 3º “Réquiem”. Archiduc Carles-Music Gomis. 4º “Vides tancades”. Palleter-Erudit Orellana. 5º “Balada per a 3 innocents”. Fray J. Rodríguez-P. Cortina. • MEJOR DIRECTOR: Andrés García y Carles Galiana. Sevilla-Denia. • MEJOR ACTOR PRINCIPAL: Rafael Soler. Archiduc Carles-M. Gomis. • MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL: Carme Isabel Sancho Frau. Borrull-Turia. • MEJOR ACTOR DE REPARTO: Manolo Manzano. Pintor Salvador AbrilPeris y Valero. • MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Begonya Llona. Palleter-Erudit Orellana. • MEJOR ACTOR/ACTRIZ NOVEL: Sonia Mulero. Archiduc CarlesMusic Gomis. • MEJOR ESCENOGRAFÍA: “Tingam el sexe en pau”. Borrull-Turia. • MEJOR OBRA INÉDITA: “Vides tancades”. Palleter-E. Orellana. Obra Corta B • MEJOR OBRA: 1º “Réquiem”. Regne de Valéncia-D. de Calàbria. (foto 3) 2º “Els figurants”. Arquebisbe Olaechea-Sant Marceli. 3º “Besos”. Rubén Darío-Fray Luis Colomer. 4º “La plaça de Canovas”. Ripalda-Soguers. 5º “Mongeries”. Sanchis Bergon-Turia. • MEJOR DIRECTOR: Salva Ferriol. Regne de Valéncia-D. Calàbria. • MEJOR ACTOR PRINCIPAL: Vicente
Martínez. Ripalda-Soguers. • MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL: Beatriu Giménez. Regne de ValénciaDuc de Calàbria. • MEJOR ACTOR DE REPARTO: Salvador Carsí. Rubén DaríoFray Luis Colomer. • MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Olga Corbín. Arq. Olaechea-S. Marceli. • MEJOR ACTOR/ACTRIZ NOVEL: Clara Pardo Rozalén. Arquebisbe Olaechea-Sant Marceli. • MEJOR ESCENOGRAFÍA: “La plaça de Canovas”. Ripalda-Soguers. • MEJOR OBRA INÉDITA: “La farsa ja es a taula”. Jesus-Sant Francesc de Borja. Obra Larga • MEJOR OBRA: 1º “Temps d’assaig”. Nador-Miraculosa. (foto 4) 2º “Entre...mes”. Av. Giorgeta-Roig de Corella. 3º “Pero papá era comunista”. Mercat de Russafa. 4º “El mussol i la gata”. Fray J. Rodríguez-Pintor Cortina. 5º “Sexes”. Borrull-Turia. • MEJOR DIRECTOR: Gaspar Zamora. Nador-Miraculosa. • MEJOR ACTOR PRINCIPAL: Juanma García Castellano. Nador-miraculosa. • MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL: Carmen Isabel Sancho Frau. Borrull-Turia. • MEJOR ACTOR DE REPARTO: Gaspar Zamora. Nador-Miraculosa. • MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Ana Belén Sastriques. Av. GiorgetaRoig de Corella. • MEJOR ESCENOGRAFÍA: “Entre...mes”. Av. Giorgeta-Roig de Corella. • MEJOR OBRA INÉDITA: “Malait siga qui profane els meus ossos”. Av. Peris y Valero-Cuba. 2012
a f a n u a r i o | 179
Premios del concurso de llibrets de Lo Rat Penat Cerca de 280 llibrets participaron este año en el concurso que organiza Lo Rat Penat. En esta ocasión, el premio Bernat i Baldoví fue para Donís Martín por su llibret para la falla Pérez Galdós-Calixto III. Las portadas premiadas con el galardón Armando Serra Asensio fueron las de Pie de la Cruz, de Paula Chover Montañana y Santa María Micaela, de Guille Rojas García, en mayor e infantil respectivamente. El premio Regne de Valéncia al llibret en su conjunto fue concedido ex aequo a los volúmenes editados por las fallas El Charco y L’Albufera de Catarroja. Almela i Vives Sección General EXTRAORDINARIO: Quart Extramurs-Velàzquez. Rafael Melià Castelló. 1º Ribera-Convent Santa Clara. Joan Vt. Chenoll González. 2º Pizarro-Ciril Amorós-H.CortésColon. Donís Martín Albizúa. 3º Ferran El Catòlic-À. Guimerà. Manolo García Miró. 4º Peu de la Creu. Donís Martín Albizúa. 5º Isabel la Catòlica-C. AmorósH. Cortés. Anfós Ramón García. 1º ACCÉSIT: Alberic-H. RomeuOntinyent-Bon Ordre. Donís Martín Albizúa. 2º ACCÉSIT: Pl. de L’Arbre. Daniel Esteve Giner. 3º ACCÉSIT: Sant Ignaci de Loyola-Jesús i Maria. Daniel Esteve Giner. 4º ACCÉSIT: Plaça Verge de Lepanto de Castellar. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Pinedo-Tres Camins. Juli Navarro Gimeno. Andrés Cabrelles Sección General EXTRAORDINARIO: Llanterna-Na Robella-Av. Baró de Carcer. Joan Antoni Alapont Pérez. 1º Cervantes-Pare Jofre. Elena Casa Llàcer. 2º Glòria-Felicitat-Tremolar. Anfós Ramón García. 3º En Plom-Guillem de Castro. Vicent López Torres. 4º Santa Mª Micaela-Martí L’Humà. Donís Martín Albizúa. 5º Conchita Piquer-M. Poblet-M. Servet. Daniel Esteve Giner. 1º ACCÉSIT: Joaquim NavarroCarrícola. Donís Martín Albizúa. 2º ACCÉSIT: Chiva-Francesc de Llano. Josep Ferran Gil Navarro. 3º ACCÉSIT: Regne de ValénciaDuc de Calabria. Joan Vt. Chenoll González. 4º ACCÉSIT: Espartero-Mestre Plasencia. Isidre Vicent López Cruz. 5º ACCÉSIT: Palleter-Erudit Orellana. Mª Jesús Coves Torralba. 182| a n u a r i o a f 2 0 1 2
Bernat i Baldoví Sección General EXTRAORDINARIO: Av. Pérez GaldósCalixte III. Donís Martín Albizúa. 1º Bosseria-Tros Alt. Joan Antoni Alapont Pérez. 2º En Sendra-Plaça Coll. Manuel Lagardera Ramis. 3º Pl. del Negret. Joan Antoni Alapont Pérez. 4º Trinitat-Alboraya. Anfós Ramón García. 5º Molinell-Alboraya. Ernest Olmos Sabater. 1º ACCÉSIT: Verge de la Fontsanta. Daniel Esteve Giner. 2º ACCÉSIT: Fèliz PizcuetaCiril Amorós. Ferran Martínez García. 3º ACCÉSIT: Cuba-Buenos Aires. Ferran Martínez García. 4º ACCÉSIT: Pl. de la ReinaPau-Sant Vicent. Anfós Ramón García. 5º ACCÉSIT: Ministre Lluís Mayans-A. Suàrez-Almassora. Josep Ferran Gil Navarro. Emili Camps i Gallego Sección General EXTRAORDINARIO: Sant VicentPeriodiste Azzati-Padilla. Ampar Cabrera Sanfélix. 1º Convent Jerusalem. Donís Martín Albizúa. 2º Cra. Sant Lluís-Dr. Waksman. Manuel Lagardera Ramis. 3º Malvarrosa-A. Pons Cavite. Joan Antoni Alapont Pérez. 4º Sevilla-Dénia. Josep Navarro Salvador. 5º Quart-Palomar. Donís Martín Albizúa. 1º ACCÉSIT: Bisbe Jaume Pérez-L. Oliag. Anfós Ramón García. 2º ACCÉSIT: Antoni Mollé-G. Gea. Joan Vt. Chenoll González. 3º ACCÉSIT: Av. Valladolit-Ing. Vt. Pichó. Manuel Lagardera Ramis. 4º ACCÉSIT: Pare Santonja-C. Benlloch. Anfós Ramón García. 5º ACCÉSIT: CuencaTramoyeres-la Guàrdia Civil. Josep Ferran Gil Navarro. Emili Panach (Milo) Sección General EXTRAORDINARIO: Sueca-Lliterat Azorin. Anfós Ramón García. 1º L’Eliana-Cid. Manuel Lagardera Ramis. 2º Almirant Cadarso-Comte d’Altea. Anfós Ramón García. 3º Gallano Lluch-Dr. M. Mereciano. Ampar Cabrera Sanfélix. 4º Ciscar-Burriana. Donís Martín Albizúa. 5º Alemania-El Bachiller. Ricart Folgado Bisbal. 1º ACCÉSIT: Carrera Malilla-Ing. Joaquim Benlloch. Josep A. Aymemir Casasús. 2º ACCÉSIT: Carabasses-En Gall.
4º
ACCÉSIT: Azcàrraga-F. El Catòlic. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Plaça Lope de Vega. Josep Ferran Gil Navarro.
Josep Ferran Gil Navarro. 3º
ACCÉSIT: Espartero-G.V. Ramon
i Cajal. Daniel Esteve Giner. ACCÉSIT: Cadis-Lliterat Azorin-Dª Maria. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Barri Beteró. Josep Ferran Gil Navarro.
4º
Esteve Victòria Sección General EXTRAORDINARIO: Archiduc CarlesChiva. Rafael Melià Castelló. 1º Pl. del Collado. Joan Antoni Alapont Pérez. 2º Carrer Alacant (Quart de Poblet). Anfós Ramón García. 3º Bailen-Xàtiva. Anfós Ramón García. 4º Mestre Rodrigo-General Avilés. Daniel Esteve Giner. 5º Pl. del Mercat Central. Donís Martín Albizúa. 1º ACCÉSIT: Sant Miquel-Pl. Vicent Iborra. Daniel Esteve Giner. 2º ACCÉSIT: Dr. Serrano-Carles Cervera-Clero. Josep Ferran Gil Navarro. 3º ACCÉSIT: Vall de Laguar-Pare Ferris. Anfós Ramón García. 4º ACCÉSIT: Plaça D’espanya. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Vicent Sancho Tello-Chile-Av. Aragó. Ampar Álvarez Martínez. Josep Melià Castelló Sección General EXTRAORDINARIO: Arquitecte Alfaro-Francesc Cubells. Manuel Lagardera Ramis. 1º Exposició. Donís Martín Albizúa. 2º Dr. Oloriz-Arquebisbe Fabián i Fuero. Anfós Ramón García. 3º Els Jovenils. Roser Lacruz Caplliure. 4º Joan d’Aguiló. Ampar Cabrera Sanfélix. 5º Pl. Bisbe Amigó-Conca. Donís Martín Albizúa. 1º ACCÉSIT: Peris i Valero-Cuba. Josep Bea Mataix. 2º ACCÉSIT: Costa i BorràsAgostina d’Aragó. Manuel Lagardera Ramis. 3º ACCÉSIT: Primat Reig-Vinarós. Ernest Olmos Sabater.
Maximilià Thous Sección General EXTRAORDINARIO: Fray J. Rodríguez-Pintor Cortina. Joan Antoni Alapont Pérez. 1º Av. Ausias March-Na Robella. Joan Antoni Alapont Pérez. 2º Pare Alegre-E. Navarro-A. Arnau. Rafael Melià Castelló. 3º Federico Mistral-Murta. Donís Martín Albizúa. 4º Els Somis. Donís Martín Albizúa. 5º Corregeria-Bany dels Pavesos. Josep Ferran Gil Navarro. 1º ACCÉSIT: Av. de la Plata-General Urrutia. Daniel Esteve Giner. 2º ACCÉSIT: Gravador Esteve-Ciril Amorós. Anfós Ramón García. 3º ACCÉSIT: Tres ForquesConca-Pérez Galdós. Josep Ferran Gil Navarro. 4º ACCÉSIT: Avda. TarongersU. Politècnica-Camí Vera. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Conserva. Josep Ferran Gil Navarro. Peris Celda Sección General EXTRAORDINARIO: Santiago RusinyolComte de Luminares. Ampar Cabrera Sanfélix. 1º Av. Regne de Valéncia-Sant Valer-Adj. Donís Martín Albizúa. 2º V. de la Cabeza-Jose Mª Mortes Lerma. Rafael Meliá Castelló. 3º Tomasos-Carles Cervera. Anfós Ramón García. 4º Poeta Alberola-Totana. Roser Lacruz Caplliure. 5º Santa G. Torres-Arq. Tolsà. Manuel Lagardera Ramis. 1º ACCÉSIT: Barraca-Columbretes. Donís Martín Albizúa. 2º ACCÉSIT: Mendizábal (Burjassot). Josep Ferran Gil Navarro. 3º ACCÉSIT: Lo Rat Penat. Isidre Vicent López Cruz. 4º ACCÉSIT: Nau-BonaireAlfons El Magnànim. Josep Ferran Gil Navarro. 5º ACCÉSIT: Mossén Josep Cuenca-Pinedo. Josep Ferran Gil Navarro. Josefina Lázaro Sección Infantil EXTRAORDINARIO: Poeta AlberolaTotana. Roser Lacruz Caplliure. 1º Cervantes-Pare Jofre. Elena Casa Llàcer. 2º Malvarrosa-A. Pons Cavite. Joan Antoni Alapont Pérez. 3º El Charco. Joan Antoni Alapont Pérez. 4º Lo Rat Penat. Vicent Isidre López Cruz.