Anuario Joly Andalucía 2014: Internacional

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

)

)

)NTERNACIONAL

4[ STbRdQaX\XT]c^ ST d] R^]cX]T]cT ,5)3 "!33%43 ● 8\_[XRPRX^]Tb X]cTa]PRX^]P[Tb ST[ RPb^ B]^fST] 0!",/ ! &%2.­.$%: 3­.#(%: ● ;P [PaVP bT]SP ST [P aTRd_TaPRXÚ] Tda^_TP &%2.!.$/ &!#%3 ● ;P D]XÚ] 4da^_TP h T[ TbRT_cXRXb\^ ST [^b _PaPS^b .!#(/ !3%.*/ ● ;P\_TSdbP _dTacP ST[ X]UXTa]^ */3³ 9»)'5%: ● z0SSX^ BX[eX^{ */3³ )'.!#)/ 25&)./ 253 ● 2P\QXPa ST QP]STaP */3³ ,5)3 2/$2·'5%: $%, #/22!, ● DRaP]XP T] [P T]RadRXYPSP */3³ 9»)'5%: ● >QP\P) R^] T[ eXT]c^ T] R^]caP ,/52$%3 !,#!»): ● ET]TidT[P \PSdaP]S^ T[ b^RXP[Xb\^ */3³ ,5)3 #52"%,/ ● 2^[^\QXP e^c^b ^ QP[Pb ,5)3 6),,!,"! ● 7PRXP d] aÐVX\T] _aTbXST]RXP[XbcP T] 2WX]P '5-%23).$/ 25): ● 2^aTP [P Ua^]cTaP ST [P VdTaaP */3³ 9»)'5%: ● CXUÚ] zH^[P]SP{ P[V^ `dT P_aT]STa */2'% $/-%#1 ● ¦8]eXTa]^ ÈaPQT. 2!&!%, 6!,%.#)! ● ;P X]e^[dRXÚ] cdaRP $)%'/ #!22!3#/ ● 4[ PRdTaS^ ]dR[TPa ST 8aÈ] $)%'/ #!22!3#/ ● <P]ST[P T[ _X]c^a ST ]dTe^b W^aXi^]cTb $!6)$ &%2.­.$%: -%*·!3

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

& - / ,#'# (.) /( )(.#( (. ,UIS "ASSETS 0ERIODISTA $IRECTOR ADJUNTO DE %L 0AÓS

U H\[¼U[PJV JVU[PULU[L VZJ\YV L PUX\PL[HU[L OH LTLYNPKV KL WYVU[V HU[L U\LZ[YVZ VQVZ LZ[\WLMHJ [VZ LU +LZJVUVJÀH TVZ Z\ JVUZPZ[LUJPH ` Z\ KPTLUZPÅU H\U X\L SV [LUÀHTVZ T\` JLYJH +L OLJOV SV [LUÀHTVZ [HU SH ]PZ[H X\L UP ZPX\PLYH SV ]LÀHTVZ 3H ZÌIP[H HWHYPJPÅU KLS JVSVZHS VIQL[V UV OH ZPKV JVZH MVY[\P[H V UH[\YHS ZPUV MY\[V KL SH HJJPÅU O\THUH KL \U KLZ J\IYPTPLU[V LU JPLY[H MVYTH" VIYH WVY [HU[V KL \U KLZJ\IYPKVY ,S JVU[PULU[L LZ LS KL U\LZ[YHZ ]PKHZ WYP ]HKHZ L PUJS\ZV ÀU[PTHZ JVU]LY[PKHZ LU ]HSPVZH M\LU[L KL PUMVYTHJPÅU H KPZWVZP JPÅU KL NVIPLYUVZ LTWYLZHZ L PUJS\ZV ZLY]PJPVZ ZLJYL[VZ @ LS KLZJ\IYPKVY OH ZP KV ,K^HYK :UV^KLU LS [¼JUPJV PUMVYT´ [PJV ` L_ LTWSLHKV KL SH *0( YLM\NPHKV HOVYH LU 9\ZPH KLZW\¼Z KL KHY H SH W\ISP JPKHK H SVZ KVJ\TLU[VZ X\L WY\LIHU SH L_PZ[LUJPH KL ZPZ[LTHZ ZLJYL[VZ KL ]PNP SHUJPH NSVIHS KL SH (NLUJPH 5HJPVUHS KL 0U[LSPNLUJPH 5:( LU LZ[YLJOH JVSHIVYH JPÅU JVU V[YVZ NVIPLYUVZ VJJPKLU[HSLZ ` NYHUKLZ T\S[PUHJPVUHSLZ [LJUVSÅNPJHZ LZ [HKV\UPKLUZLZ ,Z LUVYTL SH WHY[L X\L HWVY[H SH [LJUV SVNÀH HS LZJ´UKHSV X\L ZPNUPMPJH SH YL]LSH JPÅU KL SHZ KPTLUZPVULZ JVSVZHSLZ KL \U LZWPVUHQL WYHJ[PJHKV WVY ,Z[HKVZ <UP

K\Z[YPHSLZ X\L PTWVUL SH K\YH JVTWL[LU JPH PU[LYUHJPVUHS LU SH X\L UV MHS[HU U\UJH SHZ HYTHZ Z\JPHZ KLS LZWPVUHQL ,, << JVUZPKLYH JVTV J\HSX\PLY V[YV WHÀZ X\L ZL Q\LNH SH ZLN\YPKHK KL Z\Z JP\KHKHUVZ Z\ SPKLYHaNV T\UKPHS L PUJS\ZV Z\ JYLJP TPLU[V LJVUÅTPJV ,S WYPTLY ` TH`VY PUZ[Y\TLU[V KLS LZ WPVUHQL NSVIHS KLZJ\IPLY[V WVY :UV^KLU LZ LS \ZV KL SVZ SSHTHKVZ TL[HKH[VZ LU JHU[PKHKLZ JVSVZHSLZ X\L LZJHWHU H U\LZ [YH JHWHJPKHK KL J´SJ\SV ` X\L ZVSV W\LKLU ZLY YLJVNPKVZ ` [YH[HKVZ WVY SH 5:( TL KPHU[L WV[LU[ÀZPTVZ VYKLUHKVYLZ ` ZVMPZ[P JHKVZ HSNVYP[TVZ TH[LT´[PJVZ ( WHY[PY KL \UHZ ZLUJPSSVZ PUMVYTHJPVULZ ZVIYL LS

JPVULZ X\L WLYTP[LU SL]HU[HY LS THWH KL U\LZ[YH WYP]HJPKHK HU[L SVZ VQVZ KL SVZ LZ WÀHZ 4PLU[YHZ JYLÀHTVZ X\L \U U\L]V HJ [P]PZTV [LJUVSÅNPJV JVTV LS X\L WYHJ[PJH >PRPSLHRZ PIH H WYVWVYJPVUHYUVZ JHKH ]La T´Z ZLJYL[VZ KL ,Z[HKV SVZ ZLY]PJPVZ ZL JYL[VZ LZ[HIHU WPUJOHUKV U\LZ[YVZ VYKL UHKVYLZ [LS¼MVUVZ ` [HISL[HZ WHYH JVU]LY [PY U\LZ[YHZ ]PKHZ LU[LYHZ LU TH[LYPH WYP TH HS ZLY]PJPV KL LZL NYHU OLYTHUV ]VYHa X\L ULJLZP[H ZHILYSV [VKV JVU SH L_J\ZH KL X\L X\PLYL N\HYKHY U\LZ[YH ZLN\YPKHK 3H YLJVSLJJPÅU ` HU´SPZPZ KL KH[VZ LU NYHUKLZ JHU[PKHKLZ V )PN +H[H LZ ZVSV \U JHWÀ[\SV HWHYLU[LTLU[L LS T´Z HUVKPUV KLS JVU[PULU[L KLZJ\IPLY[V WVY :UV^KLU

VYPNLU KLZ[PUV ` K\YHJPÅU KL TPSLZ KL TP SSVULZ KL SSHTHKHZ [LSLMÅUPJHZ V KL TLUZH QLZ KPNP[HSLZ wLZ KLJPY LZVZ TL[HKH[VZ V KH[VZ ZVIYL KH[VZx ` ZPU ULJLZPKHK KL JV UVJLY Z\Z JVU[LUPKVZ SH 5:( LZ JHWHa KL VI[LULY JVYYLSHJPVULZ KL WPZ[HZ V PUKPJPVZ X\L JVUK\JLU PUKLMLJ[PISLTLU[L H SVJHSP aHY H \U JVTHUKV [LYYVYPZ[H V \UH YLK KL LZWPVUHQL LULTPNH 3VZ TL[HKH[VZ JYLJLU NYHJPHZ H SH ]P[HSP KHK JVT\UPJH[P]H KL U\LZ[YHZ ZVJPLKH KLZ ,S \ZV KL SVZ TÅ]PSLZ LTHPSZ ` YLKLZ ZVJPHSLZ JVUZ[P[\`L \UH H\[¼U[PJH TPUH KL PUMVYTHJPÅU X\L U\[YL SVZ TLNH VYKLUH KVYLZ KL SH 5:( JVU SHZ ]HSPVZHZ PUMVYTH

/HZ[H HOVYH LS NYHU WÌISPJV ZVSV [LUÀH UV [PJPH KL Z\ \[PSPKHK JVU MPULZ JVTLYJPHSLZ WVY LQLTWSV WHYH SH W\ISPJPKHK V SHZ ]LU [HZ KPYLJ[HZ LU PU[LYUL[ .YHJPHZ HS LZJ´U KHSV OLTVZ JVUVJPKV JÅTV ,, << LZ[H IH YLHSPaHUKV LZ[H HJ[P]PKHK ` JVUZLN\ÀH YLHSPaHYSV KLU[YV KL Z\ SLNHSPKHK JVU L_ JS\ZPÅU KL SHZ LZJ\JOHZ KPYLJ[HZ V SH PU[LY JLWJPÅU KL TLUZHQLZ KL Z\Z JVUJP\KHKH UVZ WYV[LNPKVZ WVY \UH *VUZ[P[\JPÅU X\L UV J\IYL LU JHTIPV H SVZ JP\KHKHUVZ KL V[YVZ WHÀZLZ (ZÀ OH ZPKV JVTV KLU[YV KL Z\ [LYYP[VYPV ZL OH SPTP[HKV H YLJVSLJ[HY TL[HKH[VZ ` M\LYH LU JHTIPV OH WPUJOHKV ` JVSLJJPV

'RACIAS A 3NOWDEN HEMOS SABIDO QUE NUESTRA PRIVACIDAD HA EMERGIDO COMO LA NUEVA TIERRA NUTRIENTE DEL ESPIONAJE KVZ IHQV SH YLZWVUZHIPSPKHK KLS WYLZPKLU [L 6IHTH ` X\L WYL[LUKL ZHILYSV [VKV ZVIYL [VKVZ 3HZ HTLUHaHZ ZVU JPLY[HZ ;HTIP¼U SV LZ SH ]VS\U[HK KL LUMYLU[HYZL H LSSHZ JVU LMPJHJPH 3H LZJHSHKH [LJUVSÅ NPJH WYVWVYJPVUH MPUHSTLU[L SVZ PUZ[Y\ TLU[VZ KLZ[PUHKVZ H OVYHKHY J\HSX\PLY IHYYLYH X\L ZL VWVUNH LU[YL SH PUMVYTH JPÅU KL ]HSVY LZ[YH[¼NPJV ` SH YLZVS\JPÅU KL SHZ H\[VYPKHKLZ LZ[HKV\UPKLUZLZ JVU Z\ JVTHUKHU[L LU QLML LS WYLZPKLU[L H SH JHILaH 5V OH` K\KH ZVIYL SVZ YPLZNVZ KL H[HX\LZ [LYYVYPZ[HZ SVZ WLSPNYVZ KL N\LYYHZ JPILY U¼[PJHZ V SHZ ULJLZPKHKLZ LJVUÅTPJHZ L PU

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

UHKV SSHTHKHZ ` TLUZHQLZ PUJS\ZV JVU VYPNLU V KLZ[PUV LU ,, <<" OH MPZNVULHKV LU SHZ SSHTHKHZ KL THUKH[HYPVZ L_[YHUQL YVZ HTPNVZ ` HSPHKVZ" V OH KPZLTPUHKV JLU[LUHYLZ KL TPSLZ KL KPZWVZP[P]VZ KLU [YV KL VYKLUHKVYLZ MHIYPJHKVZ LU ,, << WHYH LMLJ[\HY [VKV [PWV KL VWLYHJPVULZ KL LZWPVUHQL V KL N\LYYH JPILYU¼[PJH ZPU UL JLZPKHK KL JVUL_PÅU H PU[LYUL[ ;VKV LZ[V OH WYVK\JPKV \UVZ KLZWLYMLJ [VZ JVUZPKLYHISLZ LU SH PTHNLU PU[LYUH JPVUHS KLS WYLZPKLU[L 6IHTH KL[LYPVYH KH `H LU SH J\LZ[PÅU KL KLYLJOVZ O\TH UVZ ` SPILY[HKLZ WVY SH \[PSPaHJPÅU TVY[À MLYH KL SVZ KYVULZ" WLYV [HTIP¼U OH WYV K\JPKV KLZWLYMLJ[VZ LU SHZ YLSHJPVULZ KL SH *HZH )SHUJH JVU U\TLYVZVZ THUKH[H YPVZ HSPHKVZ ` HTPNVZ LZWLJPHSTLU[L JVU SH JHUJPSSLY HSLTHUH (UNLSH 4LYRLS /H` X\L JVU[HY HKLT´Z LU LZ[H MHJ[\YH SVZ KLZ[YVaVZ VJHZPVUHKVZ WVY SH YVJHTIV SLZJH M\NH L PUMY\J[\VZH WLYZLJ\JPÅU KL :UV^KLU [YHZ SH WYPTLYH YL]LSHJPÅU KL SVZ ZLJYL[VZ KL SH 5:( LU Q\UPV KL KLZKL X\L ZL SL SVJHSPaÅ LU /VUN 2VUN OHZ[H X\L LUJVU[YÅ SH WYV[LJJPÅU KL 7\ [PU LU 4VZJÌ ;YHZ [VKV KLZJ\IYPTPLU[V NLVNY´MPJV OH` X\L SL]HU[HY LS THWH ` S\LNV LTWL aHY SH KPMÀJPS SHIVY KL VYKLUHY LS [LYYP[V YPV ` MPQHY \UHZ YLNSHZ LSLTLU[HSLZ KL Q\L NV ,Z[H LZ SH HJ[P]PKHK X\L VJ\WH HOVYH H SH *HZH )SHUJH [YHZ \U LZTLYHKV KPZ J\YZV KLS WYLZPKLU[L 6IHTH LZ[L WHZH KV KL LULYV LU LS X\L ZL WYVWVUL WYL ZLY]HY SH JHWHJPKHK KL LZWPVUHQL X\L JYLL ULJLZHYPH WHYH SVZ PU[LYLZLZ KL Z\ WHÀZ ` H SH ]La PUPJPHY SLU[HTLU[L LS JHTP UV WHYH ZP[\HY H SVZ )PN +H[H IHQV \U JPLY [V JVU[YVS Q\KPJPHS VMYLJLY HSNV KL [YHZ WHYLUJPH ZVIYL Z\ \ZV ` WYV[LNLY HSNV TLQVY SH WYP]HJPKHK ` SVZ KLYLJOVZ PUKP]P K\HSLZ HKLT´Z KL YLZVS]LY Z\Z KPMPJ\S[H KLZ JVU SVZ WHÀZLZ HSPHKVZ

'*&# #)( #(. ,( #)( & & -) ()1 ( 0ABLO ! &DEZ 3ÉNCHEZ

#ATEDRÉTICO DE $ERECHO )NTERNACIONAL Y 2ELACIONES )NTERNACIONALES

S WLYPKÅKPJV IYP[´UPJV ;OL .\HYKPHU W\ISPJÅ LS KÀH KL Q\UPV KL X\L \U HU[PN\V JVUZ\S [VY KL SH (NLUJPH 5HJPV UHS KL :LN\YPKHK UVY[LHTLYPJHUH ,K ^HYK :UV^KLU KPZWVUÀH KL KVJ\TLU [HJPÅU ZLUZPISL KVUKL ZL KLT\LZ[YH X\L SH (NLUJPH [LUÀH YLNPZ[YVZ [LSLMÅUP JVZ ` [LSLT´[PJVZ KL TPSSVULZ KL \Z\H YPVZ WVY [VKV LS T\UKV 3VZ YLNPZ[YVZ LYHU YLJHIHKVZ KPYLJ[HTLU[L H LTWYL ZHZ KL ZLY]PJPVZ PUMVYT´[PJVZ JVTV 4P JYVZVM[ @HOVV .VVNSL -HJLIVVR 7HS ;HSR (63 :R`WL @V\;\IL ` (WWSL ,S KPHYPV ;OL >HZOPUN[VU 7VZ[ ZL OH JL LJV KL SH UV[PJPH ` WYV]VJH \UH YLHJ JPÅU KL HSJHUJL T\UKPHS JVU SH W\ISP

9\ZPH UV LZ[´ VISPNHKH ` HKLT´Z :UV^KLU OH ZVSPJP[HKV LS LZ[H[\[V Q\YÀKPJV KL YLM\NPHKV LU \UH WL[PJPÅU KL HZPSV 9\ ZPH HJJLKL H LSSV ` LU LZ[VZ TVTLU[VZ :UV^KLU KPZMY\[H KL LZ[L WYP]PSLNPHKV LZ [H[\Z LU 9\ZPH (OVYH IPLU WVUNHTVZ VYKLU Q\YÀKPJV ` WVSÀ[PJV LU LZ[L JHZV +L X\¼ LZ[HTVZ OH ISHUKV& *\´SLZ ZVU Z\Z JVUZLJ\LUJPHZ& 7VY \U SHKV [LULTVZ \UH SHIVY KL LZWPV UHQL KL SVZ ,Z[HKVZ <UPKVZ J\`V HSJHUJL ZL KPYPNÀH UV ZÅSV H Z\Z JVU[YPUJHU[LZ WVSÀ [PJVZ LU SH LZJLUH PU[LYUHJPVUHS ZPUV X\L HSJHUaHIH H Z\Z WYVWPVZ JP\KHKHUVZ ` H WV SÀ[PJVZ ` JP\KHKHUVZ KL Z\Z HSPHKVZ PUJS\ `LUKV ,Z[HKVZ L\YVWLVZ ,S LZWPVUHQL LU ZÀ TPZTV UV LZ \UH HJ[P ]PKHK WYVOPIPKH WVY LS +LYLJOV 0U[LYUH JPVUHS 0UJS\ZV LU[YL SHZ JVTWL[LUJPHZ X\L SH *VU]LUJPÅU KL =PLUH ZVIYL 9LSHJPVULZ +PWSVT´[PJHZ KL X\L LZ SH X\L YLN\SH SHZ YLSHJPVULZ PU[LYLZ[H[HSLZ YLJVUVJL LU Z\ HY[ÀJ\SV X\L LU[YL SHZ M\UJPVULZ KL SH TPZPÅU KPWSVT´[PJH LZ[´ SH KL tLU[LYHYZL WVY [VKVZ SVZ TLKPVZ SÀJP[VZ KL SHZ JVUKP JPVULZ ` KL SH L]VS\JPÅU KL SVZ HJVU[LJP

,A .3! ES CAPAZ DE OBTENER INDICIOS QUE CONDUCEN A LOCALIZAR A UN COMANDO TERRORISTA O UNA RED DE ESPIONAJE ENEMIGA

4OPXEFO EVSBOUF VOB FOUSFWJTUB PGSFDJEB FO FYDMVTJWB B MPT QFSJPEJTUBT (MFOO (SFFOXBME Z -BVSB 1PJUSBT FM EF KVOJP EF %&%

3H YLJVUVJPKH JHWHJPKHK KL KPZJ\ZPÅU ` YHJPVJPUPV KLS WYLZPKLU[L UV OH JVY[HKV LS WHZV H SHZ JYÀ[PJHZ WVY SH TVKLYHJPÅU ` JVY[LKHK KL SHZ PUPJPH[P]HZ :VIYL [VKV WVYX\L LS T¼YP[V KL LZ[VZ TVKLYHKVZ H]HUJLZ JVYYLZWVUKL HS MPUHS H X\PLU ZL ÃHSÅ LU Z\ KÀH LZL JVU[PULU[L KLZJVUVJPKV KLS LZWPVUHQL THZP]V KL SH WYP]HJPKHK \UP ]LYZHS X\L LZ[HIH LTLYNPLUKV HU[L U\LZ [YVZ VQVZ ZPU X\L UVZ O\IP¼YHTVZ WLYJPIP KV (ZÀ LZ JVTV LS KLZJ\IYPKVY :UV^KLU [HJOHKV WYPTLYV KL LZWÀH ` ILSSHJV SSL]H HOVYH JHTPUV KL JVU]LY[PYZL LU O¼YVL ` ILULMHJ[VY KLS U\L]V JVU[PULU[L KPNP[HS YLJP¼U KLZJ\IPLY[V

JHJPÅU KL KH[VZ KL LZ[VZ YLNPZ[YVZ ,Z[HKVZ JVTV *OPUH ` 9\ZPH JVTPLU aHU Z\ WHY[PJ\SHY PTWSPJHJPÅU WVSÀ[PJH LU LS JHZV H SH X\L S\LNV ZL \ULU V[YVZ ,Z[HKVZ JVTV ,J\HKVY )VSP]PH ` =LUL a\LSH [VKVZ LSSVZ VMYLJPLUKV HZPSV HS QV ]LU :UV^KLU ,Z[V OHJL ZHS[HY SHZ HSHY THZ LZ[HKV\UPKLUZL HU[L LS [LTVY KL X\L ZL MPS[YL T´Z PUMVYTHJPÅU JVTWYV TL[PKH H Z\Z YP]HSLZ WVSÀ[PJVZ :UV^KLU ZL OHIÀH YLM\NPHKV LU /VUN 2VUN ` KLZKL HSSÀ ]VSÅ OHZ[H 4VZ JÌ ,Z[HKVZ <UPKVZ ZVSPJP[H Z\ L_[YHKP JPÅU WLYV 9\ZPH UV KPZWVUL KL \U [YH[H KV IPSH[LYHS KL L_[YHKPJPÅU 7VY [HU[V

TPLU[VZ LU LS ,Z[HKV YLJLW[VY L PUMVYTHY ZVIYL LSSV HS NVIPLYUV KLS ,Z[HKV HJYLKP [HU[Lu ,Z KLJPY LS LZWPVUHQL LU ZÀ TPZTV LZ \UH KL SHZ SHIVYLZ T´Z PTWVY[HU[LZ KL SHZ TPZPVULZ KPWSVT´[PJHZ ZLH J\HS ZLH Z\ JH[LNVYÀH V TPZPÅU +L OLJOV UV OH` X\L ZLY OPWÅJYP[H [V KVZ SVZ LZ[HKVZ PUJS\ZV SVZ WVJV ZLYPVZ [PL ULU ZLY]PJPVZ KL PU[LSPNLUJPH X\L UV ZPY]LU WHYH V[YH JVZH T´Z X\L WHYH VI[LULY PU MVYTHJPÅU (OVYH IPLU LS SÀTP[L LZ[´ LU SH VI[LUJPÅU KL SH PUMVYTHJPÅU H [YH]¼Z KL TLKPVZ SÀJP[VZ ,Z SÀJP[V X\L \U ,Z[HKV VI[LUNH PU

MVYTHJPÅU KPYLJ[HTLU[L V H [YH]¼Z

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

6O BVUPC T DPO QVCMJDJEBE BHSBEFDJFOEP TV MBCPS B &EXBSE 4OPXEFO SFDPSSF VOB DBMMF EF 8BTIJOHUPO

KL LTWYLZHZ WYP]HKHZ ]\SULYHUKV LS

KLYLJOV KL PU[PTPKHK& ,Z X\L WVKL

TVZ KLJPY X\L \U TÅ]PS VMPJPHS KL SH *HUJP SSLY HSLTHUH LZ \U [LS¼MVUV WYP]HKV LU LS X\L OH`H X\L N\HYKHY SH PU[PTPKHK& 7LYV ZP LZ \U [LS¼MVUV WÌISPJV ZL W\LKL PU[LYJLW [HY SH JVT\UPJHJPÅU H\UX\L SHZ JVT\UPJH JPVULZ ZLHU KL J\LZ[PVULZ WÌISPJHZ& 9LHSTLU[L OHZ[H LU SVZ JVU]LUPVZ PU[LY UHJPVUHSLZ T´Z ZVMPZ[PJHKVZ KL WYV[LJJPÅU KL KLYLJOVZ O\THUVZ L_PZ[LU[LZ OHZ[H SH ML JOH ZL LZ[HISLJLU SÀTP[LZ H SH WYV[LJJPÅU KL SVZ KLYLJOVZ O\THUVZ 7VY LQLTWSV W\LKL X\L ZLH ULJLZHYPV WHYH \UH ZVJPLKHK KLTV JY´[PJH SH PU[LYJLW[HJPÅU KL \UH JVT\UPJH JPÅU ZP SH WVSPJÀH LZ[´ PU]LZ[PNHUKV \U KLSP[V ` JVUZPKLYH X\L W\LKL VI[LULY WY\LIHZ V W\LKL L]P[HY SH JVTPZPÅU KLS KLSP[V (OVYH IPLU LZ[H PU[LYJLW[HJPÅU OH KL OH JLYZL KL JVUMVYTPKHK JVU SH SL` ` UV ]\SUL YHY LS KLYLJOV KL WYV[LJJPÅU X\L [VKH WLY ZVUH [PLUL ZHS]V J\HUKV OH`H \UH KLJPZPÅU Q\KPJPHS X\L JVUZPKLYL WYLMLYLU[L SH ZLN\YP KHK MYLU[L HS KLYLJOV ]\SULYHKV ,Z KLJPY LZ WVZPISL X\L ZL W\LKH LZWPHY H \UH WLYZV UH PUZ[P[\JPÅU L[J WLYV ZPLTWYL [LUPLU KV LU J\LU[H SH SPJP[\K KL SH TLKPKH 7VY [HU[V ,Z[HKVZ <UPKVZ WVKYÀH OHILY SSL]HKV H JHIV LZJ\JOHZ [LSLMÅUPJHZ WHYH NHYHU[PaHY SH ZLN\YPKHK KL Z\Z JP\KHKH UVZ :PU LTIHYNV KLILYÀH OHILYSHZ SSL]H KV H JHIV LU LS THYJV KL SH SPJP[\K LZ KL JPY JVU H\[VYPaHJPÅU Q\KPJPHS :PU LTIHYNV LZV LZ LU LS THYJV KL U\LZ [YV VYKLUHTPLU[V Q\YÀKPJV ;VKVZ SVZ VY

%&%

%L ESPIONAJE EN SÓ MISMO

NO ESTÉ PROHIBIDO POR EL $ERECHO )NTERNACIONAL

INCLUSO SE RECONOCE EN LA #ONVENCIØN DE 6IENA KLUHTPLU[VZ Q\YÀKPJVZ [PLULU LS TPZTV WYVJLKPTPLU[V& :\Z YLNSHZ [PLULU SH TPZ TH M\UKHTLU[HJPÅU& ,Z L]PKLU[L X\L UV *VUZLJ\LU[LTLU[L [LUKY´ X\L LZ[HY H SV X\L ZL KL[LYTPUL LU Z\ WYVWPV VYKLUH TPLU[V Q\YÀKPJV ` LU LS THYJV KLS +LYLJOV 0U[LYUHJPVUHS X\L W\KPLYH UV ZLY SV TPZ TV LU \U ´TIP[V YLNPVUHS KPMLYLU[L WVY LQLTWSV ,\YVWH (T¼YPJH MYPJH L[J +LZKL LS W\U[V KL ]PZ[H Q\YÀKPJV WVY [HU [V OH` ]\SULYHJPÅU KLS KLYLJOV H SH PU[PTP KHK ZPLTWYL ` J\HUKV UV ZL YLHSPJLU SHZ LZ J\JOHZ V SH VI[LUJPÅU KL KH[VZ WVY TLKPVZ SÀJP[VZ 6[YV WYVISLTH LZ LS THYJV WVSÀ[PJV ,Z LZWLYHISL X\L SVZ ,Z[HKVZ PUJS\ZV SVZ HSPH KVZ ` HTPNVZ ZVTL[HU H Z\Z WYVWPVZ WVSÀ

z%S LÓCITO QUE UN %STADO OBTENGA INFORMACIØN

DIRECTA O INDIRECTAMENTE

VULNERANDO EL DERECHO DE INTIMIDAD

[PJVZ V PUZ[P[\JPVULZ H \U JVU[YVS WHYH VI [LULY PUMVYTHJPÅU Ì[PS WHYH Z\Z VIQL[P]VZ& *\HSX\PLY WHSHJPV KL NVIPLYUV ` J\HS X\PLY TPUPZ[LYPV ZLUZPISL LZ[´ LX\PWHKV KL THULYH X\L W\LKH KL[LJ[HY LZJ\JOHZ UV KLZLHKHZ 0UJS\ZV WHYH SHZ JVT\UPJHJPV ULZ LU[YL SHZ LTIHQHKHZ ` SVZ ÅYNHUVZ WV SÀ[PJVZ KL Z\ 4PUPZ[LYPV KL (Z\U[VZ ,_[L YPVYLZ ZL WLYTP[L X\L SH [YHUZTPZPÅU ZL YLHSPJL KL MVYTH JPMYHKH ,S HY[ÀJ\SV KL SH JP[HKH *VU]LUJPÅU KL =PLUH ZLÃHSH X\L t7HYH JVT\UPJHYZL JVU LS NVIPLYUV ` JVU SHZ KLT´Z TPZPVULZ ` JVUZ\SHKVZ KLS ,Z[H KV HJYLKP[HU[L KVUKLX\PLYH X\L ZL YHKP X\LU SH TPZPÅU WVKY´ LTWSLHY [VKVZ SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJPÅU HKLJ\HKVZ LU [YL LSSVZ SVZ JVYYLVZ KPWSVT´[PJVZ ` SVZ TLUZHQLZ LU JSH]L V LU JPMYHu +L LZ[H MVYTH KLZKL LS W\U[V KL ]PZ[H WVSÀ[PJV WVKYLTVZ WYV[LZ[HY WVY LZ[HZ J\LZ[PVULZ WLYV LU LS JHZV :UV^KLU SV YLHSTLU[L WYLVJ\WHU[L LZ SH \[PSPaHJPÅU KL LTWYLZHZ WYP]HKHZ JVUMPHISLZ WHYH \ZVZ LZW\YPVZ ` SH ]PVSHJPÅU KL SH PU[PTPKHK KL SVZ JP\KHKHUVZ ZPU Q\Z[PMPJHJPÅU LU LS THYJV KL SH \UH ZVJPLKHK KLTVJY´[PJH *VUZLJ\LU[LTLU[L SVZ ,Z[HKVZ [PLULU LS KLILY tWÌISPJVu KL WYV[LZ[HY WLYV UV OH` X\L ZLY OPWÅJYP[H WVYX\L SH WYV[LZ[H ZL OH JL ZPLTWYL JVU SH IVJH WLX\LÃH WVYX\L [VKVZ SV OHJLU 7VY [HU[V UV JYLV X\L OH `H JVUZLJ\LUJPHZ V PTWSPJHJPVULZ WVSÀ[P JHZ T´Z HSS´ KL X\L SVZ ,Z[HKVZ ZL VJ\WH YHU KL HZLN\YHY T´Z ` TLQVY Z\Z JVT\UP JHJPVULZ

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

& ,! - ( & , /* , # ( /,)* &ERNANDO &ACES )NSTITUTO )NTERNACIONAL 3AN 4ELMO

H ,\YVaVUH PUPJPÅ Z\ YLJ\WL YHJPÅU H MPUHSLZ KL JVU HÃV ` TLKPV KL YL[YHZV JVU YLZWLJ[V H ,Z[HKVZ <UPKVZ <UH YLJ\WLYHJPÅU SLU[H ` MY´ NPS PTW\SZHKH WVY SHZ L_WVY[HJPVULZ ` WVY LS [ÀTPKV H]HUJL KL SH KLTHUKH UHJPVUHS 9L J\WLYHJPÅU JVUKPJPVUHKH WVY \U :PZ[LTH )HUJHYPV [VKH]ÀH IHQV SH ZVZWLJOH KL PUZVS ]LUJPH VISPNHKV H ZVTL[LYZL HS L_HTLU KLS YLJP¼U UHJPKV :\WLY]PZVY ¯UPJV ,\YVWLV JVU \U ZPZ[LTH MPUHUJPLYV MYHNTLU[HKV JVU JVUKPJPVULZ MPUHUJPLYHZ KPZWHYLZ LU[YL LS :\Y ` LS 5VY[L X\L UV LZ JHWHa KL Z\TP UPZ[YHY JY¼KP[V H SHZ W`TLZ ` H SHZ MHTPSPHZ 5V VIZ[HU[L LS VW[PTPZTV ` SH JVUMPHUaH OHU TLQVYHKV 3H YLJPLU[L KLIPSPKHK KL SVZ TLYJHKVZ LTLYNLU[LZ SH HI\UKHUJPH KL SH SPX\PKLa NSVIHS ` SH IÌZX\LKH KL YLU[HIPSP KHK HU[L SVZ IHQVZ YLUKPTPLU[VZ KL SVZ HJ[P ]VZ T´Z ZLN\YVZ LZ[´U OHJPLUKV H[YHJ[P]H H SH LTLYNLU[L WLYPMLYPH L\YVWLH 3H YHaÅU LZ KL LZ[L Z\IPKÅU KL JVUMPHUaH LU SVZ WHÀ ZLZ KLS :\Y LZ KLIPKH H SH PULZ[PTHISL H`\KH KL SHZ WHSHIYHZ KLS WYLZPKLU[L KLS )*, 4H YPV +YHNOP HS HMPYTHY LU LS ]LYHUV KLS X\L OHYÀH [VKV SV ULJLZHYPV WHYH NHYHU[PaHY SH Z\WLY]P]LUJPH KLS L\YV 6[YHZ YHaVULZ ZVU SH WVSÀ[PJH TVUL[HYPH UV JVU]LUJPVUHS ` Z\THTLU[L L_WHUZP]H WYHJ[PJHKH WVY LS )*, LS ¼_P[V KL SVZ WSHULZ KL YLZJH[L KL 0Y SHUKH ,ZWHÃH ` 7VY[\NHS SVZ H]HUJLZ LU SH JVUZVSPKHJPÅU MPZJHS ` SHZ YLMVYTHZ LZ[Y\J [\YHSLZ KL SVZ WHÀZLZ KLS :\Y KL ,\YVWH 5V VIZ[HU[L [HU[V LS )*, JVTV LS -40 ` SH 6* +, HK]PLY[LU KL SH MYHNPSPKHK ` KL SVZ YPLZ NVZ H SH IHQH KL SH K¼IPS YLJ\WLYHJPÅU L\YV WLH HZÀ JVTV KL SH HTLUHaH KL SH KLIPSPKHK KLS HSN\UVZ WHÀZLZ LTLYNLU[LZ 3H YLJ\WLYHJPÅU L\YVWLH UV ZLY´ Z\MPJPLU [L WHYH YLK\JPY SHZ HS[HZ [HZHZ KL KLZLTWSLV

OHZ[H X\L SH KLTHUKH PU[LYUH UV [V TL LS YLSL]V :LY´ \UH YLJ\WLYHJPÅU K¼IPS WVY LS HS[V LUKL\KHTPLU[V ` LS ULJLZHYPV KL ZHWHSHUJHTPLU[V KLS ZLJ[VY WYP]HKV ` WVY SVZ LMLJ[VZ ULNH[P]VZ ZVIYL LS JYLJPTPLU[V KL SH JVUZVSPKHJPÅU MPZJHS WLUKPLU[L ,S ZLJ[VY L_[LYPVY UV [PLUL SH [YHJJPÅU Z\MPJPLU[L ` SH JHWHJPKHK KL JYLHJPÅU KL LTWSLV WHYH \UH Y´WPKH YLJ\WLYHJPÅU 7VY V[YH WHY[L OHZ[H HOVYH UV ZL OH JVUZLN\PKV X\L (SLTHUPH ` SVZ WHÀZLZ KLS 5VY[L KL ,\YVWH JVU Z\MPJPLU [L THYNLU WYLZ\W\LZ[HYPV WHYH WYHJ[PJHY WVSÀ[PJHZ L_WHUZP]HZ PTW\SZLU SH KLTHUKH PU[LYUH ` SHZ PTWVY[HJPVULZ KLZKL SVZ WHÀZLZ KLS :\Y :LNÌU Z\Z WYVWPHZ THUPMLZ[HJPVULZ ZP LSSVZ UV KHU LQLTWSV KPMÀJPSTLU[L SLZ W\L

KLU WLKPY H\Z[LYPKHK H SVZ WHÀZLZ KLS :\Y :L KLIL JVTWH[PIPSPaHY SH H\Z[LYPKHK JVU LS JYLJPTPLU[V TLKPHU[L \UH WVSÀ[PJH TVUL [HYPH L_WHUZP]H WVSÀ[PJHZ WYLZ\W\LZ[HYPHZ JVTWLUZH[VYPHZ ` HZPT¼[YPJHZ LU[YL LS 5VY [L ` LS :\Y JVU HSHYNHTPLU[V KL SVZ JHSLUKH YPVZ KL JVUZVSPKHJPÅU H[HJHUKV SVZ K¼MPJP[Z LZ[Y\J[\YHSLZ ` UV SVZ JÀJSPJVZ WVUPLUKV ¼U MHZPZ LU SH YLK\JJPÅU KL SVZ NHZ[VZ JVYYPLU[LZ PTWYVK\J[P]VZ ` LU LS H\TLU[V KL SVZ WYV K\J[P]VZ LU PUMYHLZ[Y\J[\YHZ L 0 + P YLK\ JPLUKV SVZ PTW\LZ[VZ KPYLJ[VZ ` LU [VKV JH ZV ZP M\LYH ULJLZHYPV H\TLU[HUKV SVZ PT W\LZ[VZ PUKPYLJ[VZ ` YLK\JPLUKV SHZ JV[PaH

LU SHZ YLMVYTHZ LZ[Y\J[\YHSLZ VYPLU[HKHZ H SH TLQVYH KL SH JVTWL[P[P]PKHK ,A 5NIØN "ANCARIA 5V VIZ[HU[L SHZ YL MVYTHZ UHJPVUHSLZ UV NHYHU[PaHU SH YLJ\WL YHJPÅU ` LS WYVNYLZV KL SH ,\YVaVUH ZP UV ]HU HJVTWHÃHKHZ KL \U TH`VY SPKLYHaNV ` ZVSPKHYPKHK KL \UH WYVM\UKH [YHUZMVYTH JPÅU KL SHZ LZ[Y\J[\YHZ PUZ[P[\JPVUHSLZ ` KL \U KLJPKPKV H]HUJL LU SH PU[LNYHJPÅU LJVUÅ TPJH ` WVSÀ[PJH ,U LZ[VZ TVTLU[VZ LS WHYH KPNTH LZ LS KL HJYLLKVY KL\KVY IHQV LS WYPUJPWPV TVYHS KL X\L SVZ ÌUPJVZ JH\ZHU[LZ KL SH JYPZPZ ZVU SVZ KL\KVYLZ X\L KLZWPSMH YYHYVU ` HZPNUHYVU PULMPJPLU[LTLU[L SVZ YL J\YZVZ X\L ZL SLZ WYLZ[HYVU 3VZ WHÀZLZ KL SH WLYPMLYPH L\YVWLH UV ZVSHTLU[L ZVU J\SWH ISLZ ZPUV [HTIP¼U WVJV MPHISLZ ` UV TLYLJL KVYLZ KL UPUN\UH X\P[H JVUKVUHJPÅU V YL LZ[Y\J[\YHJPÅU KL Z\ KL\KH 3H ÌUPJH H`\KH WVZPISL LZ TLKPHU[L NHYHU[ÀHZ V WY¼Z[HTVZ H SVZ NVIPLYUVZ JVU Z\MPJPLU[LZ NHYHU[ÀHZ ` ZPLTWYL JVUKPJPVUHKH HS LZ[YPJ[V J\TWSP TPLU[V KL YPN\YVZVZ WSHULZ KL H\Z[LYPKHK ` YLZJH[L (]HUaHTVZ OHJPH \UH ,\YVWH HZP T¼[YPJH LU SH X\L SVZ WHÀZLZ KL\KVYLZ JLKLU Z\ ZVILYHUÀH H SVZ WHÀZLZ HJYLLKVYLZ (SLTHUPH ZL UPLNH H]HUaHY OHJPH \UH \UPÅU KL [YHUZMLYLUJPH KL YLU[HZ V KL T\ [\HSPaHJPÅU KL SHZ KL\KHZ ZLHU ZVILYHUHZ V IHUJHYPHZ ZP UV ]H HJVTWHÃHKH KL \U LZ[YPJ[V JVU[YVS ` JLZPÅU KL ZVILYHUÀH UH JPVUHS LU \U SHYNV WYVJLZV KL PU[LNYHJPÅU ` JHTIPV LU SVZ [YH[HKVZ JVT\UP[HYPVZ 4PLU[YHZ [HU[V X\L JHKH WHSV HN\HU[L Z\ ]LSH 3H PUJPWPLU[L <UPÅU )HUJHYPH WPSHY M\UKHTLU[HS WHYH YLZVS]LY SH MYHNTLU[H

-B TFEF EFM #BODP $FOUSBM &VSPQFP FO 'SBODGVSU "MFNBOJB !'%.#)!3

%L PROBLEMA DE FONDO DEL 3UR DE %UROPA ES SU BAJA COMPETITIVIDAD Y PRODUCTIVIDAD

JPVULZ ZVJPHSLZ <UH OVQH KL Y\[H JVU HSN\ UHZ KPMLYLUJPHZ JVU SH WYHJ[PJHKH WVY LS .V IPLYUV LZWHÃVS 3H L_JLZP]H L\MVYPH WVY SH PUJPWPLU[L YLJ\ WLYHJPÅU \UPKH H SH L]PKLU[L MH[PNH YLMVYTH KVYH ` SH WYV_PTPKHK KL SHZ LSLJJPVULZ W\L KLU SSL]HY H SVZ NVIPLYUVZ KLS :\Y KL ,\YVWH H \UH WLSPNYVZH H\[VJVTWSHJLUJPH ,S WYV ISLTH KL MVUKV KLS :\Y KL ,\YVWH LZ Z\ IH QH JVTWL[P[P]PKHK ` WYVK\J[P]PKHK 3HZ TL QVYHZ KL WYVK\J[P]PKHK HSJHUaHKHZ K\YHU[L SH JYPZPZ OHU ZPKV NYHJPHZ HS H\TLU[V KLS KL ZLTWSLV LU TLUVY TLKPKH H SH YLK\JJPÅU KL SVZ ZHSHYPVZ ` UV [HU[V HS H\TLU[V KLS ]H SVY HÃHKPKV TLKPHU[L SH PUUV]HJPÅU LU WYV JLZVZ WYVK\J[VZ JHUHSLZ ` TLYJHKVZ 4LQV YHZ PUZ\MPJPLU[LZ ` LU [VKV JHZV LMÀTLYHZ \UH ]La X\L ZL PUPJPL SH YLJ\WLYHJPÅU KL SH KLTHUKH PU[LYUH ,Z ULJLZHYPV WYVM\UKPaHY

JPÅU KL SVZ TLYJHKVZ MPUHUJPLYVZ KL]VS]LY SH JVUMPHUaH LU LS ZPZ[LTH IHUJHYPV NH YHU[PaHY LS YL[VYUV KLS JY¼KP[V ` KPZVS]LY SH LZWPYHS KPHIÅSPJH LU[YL KL\KH ZVILYHUH ` KL\KH IHUJHYPH ZLY´ \U SHYNV WYVJLZV KL T´Z KL KPLa HÃVZ ,S WYPTLY WPSHY KL SH <UPÅU )HUJHYPH LZ LS :\WLY]PZVY )HUJHYPV ¯UPJV J\`H YLZWVUZH IPSPKHK HZ\TL LS )*, ` X\L LTWLaHY´ H M\U JPVUHY H MPUHSLZ KL \UH ]La X\L OH`H PUZWLJJPVUHKV SVZ YPLZNVZ ` SH JHSPKHK KL SVZ HJ[P]VZ KL SVZ IHUJVZ T´Z PTWVY[HU[LZ KL SH ,\YVaVUH LU KPZ[PU[VZ LZJLUHYPVZ KL LZ[Y¼Z <U L_HTLU X\L ULJLZHYPHTLU[L [PL UL X\L ZLY YPN\YVZV `H X\L LS )*, ZL Q\LNH Z\ WYLZ[PNPV LU \UH ZVSH WHY[PKH ,S ZLN\UKV WPSHY LZ LS 4LJHUPZTV ¯UPJV KL 9LZVS\JPÅU X\L X\LKHY´ JVUZ[P[\PKV HS MPUHS KL \U SHYNV WYVJLZV HÃVZ ` X\L KL

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

ILY´ KL OHJLY MYLU[L H SHZ WVZPISLZ W¼YKPKHZ ` X\PLIYHZ IHUJHYPHZ /HZ[H LU[VUJLZ SVZ -VUKVZ KL 9LZVS\JPÅU ZLY´U UHJPVUHSLZ IH QV \UHZ YLNSHZ JVT\ULZ KL YLZVS\JPÅU ` SP X\PKHJPÅU IHUJHYPH :LNÌU SH +PYLJ[P]H *V T\UP[HYPH LU SH HIZVYJPÅU KL SHZ W¼YKPKHZ WYPTLYV ZLY´U SVZ HJJPVUPZ[HZ L PU]LYZVYLZ WYP]HKVZ ` KLZW\¼Z SVZ NYHUKLZ KLWVZP[HU [LZ X\LKHUKV L_JS\PKVZ SVZ WLX\LÃVZ KLWV ZP[HU[LZ OHZ[H L\YVZ 3H <UPÅU )HUJHYPH LZ \U WHZV PTWVY[HU[L LU LS WYVJL ZV KL PU[LNYHJPÅU KL SH <UPÅU WLYV PUZ\MP JPLU[L ` SLU[V X\L WSHU[LHY´ ZLYPVZ WYVISL THZ ` LWPZVKPVZ KL PULZ[HIPSPKHK MPUHUJPLYH K\YHU[L \U WLYPVKV L_JLZP]HTLU[L SHYNV KL KPLa HÃVZ 3H T\[\HSPaHJPÅU KL SH KL\KH IHUJHYPH ZÅSV ]LUKY´ HS MPUHS KLS WYVJLZV J\HUKV [VKV LZ[¼ IHQV JVU[YVS ` ZL OH`H HS JHUaHKV \UH JLZPÅU [V[HS KL SH ZVILYHUÀH IHUJHYPH ` MPUHUJPLYH 6[YH KL SHZ SPTP[HJPV ULZ LZ X\L LZ \U HJ\LYKV PU[LYN\ILYUHTLU [HS UV JVT\UP[HYPV 3H 1\U[H KL 9LZVS\JPÅU )HUJHYPH KLWLUKLY´ KLS *VUZLQV ,\YVWLV UV KL SH *VTPZPÅU ,\YVWLH <U TLJHUPZTV SLU[V I\YVJY´[PJV ZVTL[PKV H SVZ PU[LYLZLZ UHJPVUHSLZ J\`H JVUMPN\YHJPÅU ` KLJPZPÅU LZ [´ M\LYH KLS JVU[YVS KL SH LZ[Y\J[\YH PUZ[P[\ JPVUHS JVT\UP[HYPH ,Z[H LZ SH JVUMPHUaH X\L (SLTHUPH ` SVZ WHÀZLZ KLS 5VY[L KLWVZP[HU LU SHZ PUZ[P[\JPVULZ KL SH <UPÅU 4VUL[HYPH ,\ YVWLH ,S 4LJHUPZTV ¯UPJV KL 9LZVS\JPÅU KLILY´ KL HWYVIHYZL HU[LZ KL SHZ WYÅ_PTHZ LSLJJPVULZ L\YVWLHZ KLS TLZ KL TH`V +L TV TLU[V LS 7HYSHTLU[V ,\YVWLV OH TVZ[YHKV Z\ YLJOHaV WVY X\LKHY M\LYH KLS JVU[YVS KL TVJY´[PJV KL SHZ PUZ[P[\JPVULZ JVT\UP[HYPHZ 4PLU[YHZ [HU[V LS )*, ZL WYLN\U[H OHZ[H KÅUKL W\LKL SSLNHY LS YPNVY ` L_PNLUJPH KL Z\ L_HTLU `H X\L ZP KL ¼S ZL KLYP]HU NYHUKLZ ULJLZPKHKLZ KL JHWP[HS HSN\UVZ KL SVZ [VKH

(# ( /,)* 3 & - *.# #-') &)- * , ))GNACIO !SENJO

,ICENCIADO DEL )NSTITUTO DE %STUDIOS 0OLÓTICOS DE 0ARÓS Y DEL -ÉSTER DE 5NIØN %UROPEA

\¼ NYHU JVU[YHKPJJPÅU! ZHILTVZ [VKVZ X\L U\LZ[YVZ NVILYUHU[LZ [PLULU \U THYNLU KL HJ JPÅU T\` SPTP[HKV W\LZ[V X\L SHZ KLJPZPVULZ LJVUÅTP JHZ ` ZVJPHSLZ UV ZL [VTHU ZPU LS H]HS KL SH <UPÅU ,\YVWLH WLYV ZLN\PTVZ JVUZPKLYHUKV SHZ LSLJJPVULZ L\YV WLHZ KL 4H`V KL JVTV \UVZ JV TPJPVZ TLUVYLZ ,Z \U LYYVY WLYV \U LYYVY O\THUV ` L_WSPJHISL z0ARA QUÏ DICES QUE SIRVE EL 0AR LAMENTO %UROPEO ( WLZHY KL SH

JVU]PJJPÅU NLULYHSPaHKH KL X\L [VKV ZL KLJPKL LU[YL SVZ HS[VZ YLWYLZLU[HU [LZ KL SVZ NYHUKLZ WHÀZLZ SV JPLY[V LZ X\L LU LS ]HP]¼U JV[PKPHUV KL SH TH

X\PUHYPH SLNPZSH[P]H L\YVWLH SVZ KPW\[H KVZ KLS 7HYSHTLU[V ,\YVWLV J\LU[HU ` T\JOV 5V ZPLTWYL OH ZPKV HZÀ /\IV \U WYP TLY WLYPVKV LU SVZ HÃVZ ZL[LU[H ` VJOLU[H J\HUKV SH J´THYH [LUÀH HWLUHZ \U WHWLS JVUZ\S[P]V LU X\L SH WHY[PJPWH JPÅU H SVZ JVTPJPVZ YH`Å LS H LZJHSH L\YVWLH ( WHY[PY KL HOÀ LS LU[\ZPHZTV UV OH OLJOV T´Z X\L KPZTPU\PY TPLU [YHZ SVZ WVKLYLZ KL SH J´THYH OHU PKV LU H\TLU[V! JVU LS JHTIPV KL ZPNSV SH WHY [PJPWHJPÅU WHZÅ WVY KLIHQV KLS ` LU ZL X\LKÅ LU LS

,U WHY[L LS WYVISLTH LZ X\L SVZ LSLJ [VYLZ JVUZPKLYHU \UHZ LSLJJPVULZ SLNPZ SH[P]HZ JVTV \U TVKV KL LSLNPY PUKPYLJ [HTLU[L HS .VIPLYUV ` OHZ[H HOVYH UV OH ZPKV HZÀ LU SHZ L\YVWLHZ 3H *VTP ZPÅU ,\YVWLH LZ SV T´Z WHYLJPKV H \U NVIPLYUV X\L [PLUL SH <, ,U WYPUJPWPV SH *VTPZPÅU UV LZ[´ WVSP[PaHKH ` KLIL HZWPYHY H SH UL\[YHSPKHK [LJUVJY´[PJH WLYV H TLKPKH X\L ZL L_WHUKLU SHZ JVTWL[LUJPHZ KL SH <UPÅU LZ[L HY

N\TLU[V Z\LUH JHKH ]La T´Z O\L

!VANZAMOS HACIA UNA %UROPA ASIMÏTRICA EN LA QUE LOS PAÓSES DEUDORES CEDEN SU SOBERANÓA A LOS PAÓSES ACREEDORES ]ÀH MVUKVZ UHJPVUHSLZ WVKYÀHU UV [LULY YLJ\Y ZVZ Z\MPJPLU[LZ *VTV ÌS[PTV YLJ\YZV ZP LZ[V VJ\YYPLYH ` HMLJ[HY´ H SH LZ[HIPSPKHK KL SH ,\ YVaVUH L_JLWJPVUHSTLU[L WVKYÀH LU[YHY LU HJJPÅU LS 4,+, 4LJHUPZTV KL ,Z[HIPSPKHK ,\YVWLV WYL]PH HWYVIHJPÅU ` HJLW[HJPÅU WVY LS WHÀZ KL \U YPN\YVZV WSHU KL YLZJH[L 5V JHIL K\KH X\L LU LZ[HZ JVUKPJPVULZ LS L_HTLU KLS )*, W\LKL SSLNHY H ZLY T\` HYYPLZNHKV ` JVTWYVTL[PKV `H X\L ZP WL JH KL WY\KLUJPH W\LKL SSLNHY H WLYKLY [V KH Z\ JYLKPIPSPKHK ` ZP ZL L_JLKL W\LKL KL QHY HS WHJPLU[L HIPLY[V ` LU S H TLZH KL VWL YHJPVULZ HU[L SH PUZ\MPJPLUJPH KL SVZ MVU KVZ KL UHJPVUHSLZ (SLTHUPH [PLUL X\L WH ZHY KL SH VIZ[Y\JJPÅU HS SPKLYHaNV ` SH ZVSP KHYPKHK :LY´ \U SHYNV WYVJLZV KL T\ JOVZ HÃVZ J\`H ÌUPJH TL[H MPUHS WVZPISL LZ SH \UPÅU WVSÀ[PJH

7JTUB HFOFSBM EVSBOUF VO QMFOP EFM 1BSMBNFOUP &VSPQFP FO &TUSBTCVSHP !'%.#)!3

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

7LYV H WHY[PY KL SH NLZ[PÅU KL SH JYPZPZ KL KL\KH OH NLULYHKV \UH U\L]H MVYTH KL HU[PL\YVWLÀZTV [HU WV[LU[L X\L OH JVU]LY[PKV \U WHÀZ [HU L\YVLU[\ ZPHZ[H JVTV ,ZWHÃH LU T´Z LZJ¼W[PJV X\L LS WYVWPV 9LPUV <UPKV 3VZ NY´MPJVZ X\L HJVTWHÃHU LZ[L HY[ÀJ\SV T\LZ[YHU SH L]VS\JPÅU ZLNÌU KH[VZ KLS 7L^ 9L ZLHYJO *LU[LY KL SHZ WLYJLWJPVULZ MH]V YHISL ` ULNH[P]H KL SH <, LU JPUJV WHÀZLZ TPLTIYVZ ,U J\HU[V H SHZ VWPUPVULZ MH]VYHISLZ ]LTVZ JÅTV [VKVZ SVZ WHÀZLZ TLUVZ LS 9LPUV <UPKV JVUJVYKHIHU LU [HZHZ KL HWV`V Z\WLYPVYLZ HS OHZ[H HÃV LU X\L ZL WYVK\JL \UH JHÀKH T\JOV T´Z WYVU\UJPHKH LU ,ZWHÃH ` LU -YHU JPH 3HZ VWPUPVULZ ULNH[P]HZ [LUÀHU OHZ [H LS HÃV UP]LSLZ T\` IHQVZ LU ,Z WHÃH ` 7VSVUPH" H WHY[PY KL HOÀ LS WVY JLU[HQL ZL KPZWHYH ZVIYL [VKV LU ,ZWH ÃH KVUKL HJHIH KL Z\WLYHY LS 7VY [HU[V `H ZVTVZ \U WHÀZ TH`VYP[HYPH TLU[L L\YVLZJ¼W[PJV

,A 5% ESTÉ PAGANDO SU INEFICACIA ALLÓ DONDE SUS ERRORES ESTÉN HACIENDO MÉS DA×O ,A FRUSTRACIØN DARÉ ALAS AL VOTO POPULISTA JV WVYX\L SHZ KLJPZPVULZ X\L ZL [V

THU [PLULU \U Z\Z[YH[V PKLVSÅNPJV

` JVUZLJ\LUJPHZ T\` WHSWHISLZ WHYH SH WVISHJPÅU 7VY [VKV LSSV LU LZ[HZ LSLJJPVULZ KL T\JOVZ UV [VKVZ ]HU H PU[LU[HY JYLHY LZH YLSHJPÅU KL JH\ZH LMLJ[V LU[YL LS YLZ\S[HKV KL SHZ LSLJJPVULZ L\YVWLHZ ` SH JVTWVZPJPÅU KL SH *VTPZPÅU 3VZ WHY[PKVZ [LUKY´U JHUKPKH[VZ H SH WYLZPKLUJPH KL SH *VTPZPÅU WLYV OH` K\KHZ ZVIYL LS WYVJL ZV ` LZ[´ WVY ]LY ZP SH TH`VULZH SPNH LU[YL SVZ LSLJ[VYLZ ` JHUKPKH[VZ KLZJVUVJPKVZ X\L UP ZPX\PLYH OHISHU SH SLUN\H KL SH TH `VYÀH KL LSSVZ ,A FRÓA LLAMA DEL ESCEPTICISMO 7LYV SH YL[PJLUJPH H WHY[PJPWHY LU LZ[VZ JVTPJPVZ UV LZ[´ ZÅSV SPNHKH H SH WLYJLWJPÅU KLS 7HY SHTLU[V ,\YVWLV! L_PZ[L \U YLJOHaV JHKH ]La TH`VY H SH <UPÅU ,\YVWLH LU Z\ JVU Q\U[V /HZ[H SH SSLNHKH KL SH JYPZPZ KL SH KL\KH WÌISPJH H WHY[PY KL L_PZ[ÀHU KVZ MVY THZ M\UKHTLU[HSLZ KL HU[PL\YVWLÀZTV 7VY \U SHKV LS WLUZHTPLU[V UHJPVUHSPZ[H X\L YLJOHaH SH [YHUZMLYLUJPH KL WVKLYLZ H \UH LU[PKHK Z\WYHUHJPVUHS 7VY LS V[YV LS WLUZHTPLU[V PaX\PLYKPZ[H X\L UV LZ LULTPNV KL SH JVUZ[Y\JJPÅU L\YVWLH WVY WYPUJPWPV WLYV X\L ZL VWVUL H tLZ[Hu ,\ YVWH SH X\L ZL JVUZ[Y\`L ZVIYL SH IHZL KL \U TLYJHKV ÌUPJV ,S tUVUu MYHUJ¼Z LU LS YLMLY¼UK\T ZVIYL SH *VUZ[P[\JPÅU ,\YV WLH KL M\L LS YLZ\S[HKV KL SH JVU ]LYNLUJPH KL LZ[VZ KVZ YLJOHaVZ

%L ENTUSIASMO EN LAS ELECCIONES EUROPEAS NO HA HECHO MÉS QUE DISMINUIR

MIENTRAS LOS PODERES DE LA CÉMARA HAN IDO EN AUMENTO

0ERDEDORES Y GANADORES :L [YH[H LU WHY[L KL \UH JYPZPZ KL THK\YLa! ,ZWH ÃH OH KLQHKV KL ZLY \U YLJLW[VY UL[V KL LZVZ MVUKVZ L\YVWLVZ X\L JVUZ[Y\ÀHU JH YYL[LYHZ ` NLULYHIHU LTWSLV ,U [PLT WVZ KL JYLJPTPLU[V LZ[V WHYLJÀH HZ\TP ISL WLYV SH JYPZPZ KL SH KL\KH LU SH aVUH L\YV OH NLULYHKV \UH NYHU ZLUZHJPÅU KL PUQ\Z[PJPH LU[YL SVZ LZWHÃVSLZ X\L `H UV ZL ]L JVTWLUZHKH WVY UHKH [HU WHSWHISL 7VSVUPH ZPN\L YLJPIPLUKV MVUKVZ ZPN\L JYLJPLUKV ` UV LZ[´ LU SH aVUH L\YV KL TVKV X\L SHZ VWPUPVULZ ULNH[P]HZ OHU H\TLU[HKV T\JOV TLUVZ (SLTHUPH J\`H WVZPJPÅU YLSH[P]H PUJS\ZV OH TLQVYH KV JVU SH JYPZPZ KL SH aVUH L\YV T\LZ[YH \UVZ YLZ\S[HKVZ T\` LZ[HISLZ ,U -YHU JPH LS UP]LS KL L\YVLZJLW[PJPZTV `H LYH HS[V ` LS HWV`V OH JHÀKV H UP]LSLZ WYVWPVZ KL \U WHÀZ MY\Z[YHKV WVY Z\ W¼YKPKH KL LZ[H[\Z ` WVY LS WHYV 3H <UPÅU ,\YVWLH LZ[´ WHNHUKV Z\ PULMP JHJPH HSSÀ KVUKL Z\Z LYYVYLZ LZ[´U OHJPLU KV T´Z KHÃV :\THKH H SVZ LZJLW[PJPZTVZ JS´ZPJVZ SH MY\Z[YHJPÅU NLULYHS ]H H HSP TLU[HY LS ]V[V WVW\SPZ[H ` HU[PL\YVWLV SV X\L WVKYÀH [LULY SH ]PY[\K KL VISPNHY H SVZ NVILYUHU[LZ H [VTHY KLJPZPVULZ KY´Z[PJHZ X\L UVZ ZHX\LU KL LZ[H ZP[\HJPÅU WYVM\U KHTLU[L KPZM\UJPVUHS 3VZ L\YVWLÀZ[HZ UV [PLULU X\L KHYZL WVY ]LUJPKVZ WLYV ULJL ZP[HY´U HYN\TLU[VZ JVU]PUJLU[LZ 3H WLKHNVNÀH LZ LS HU[ÀKV[V H SH KLTHNV NPH WLYV ]P]PTVZ [PLTWVZ KL YHIPH THSVZ [PLTWVZ WHYH SH WLKHNVNÀH

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

,AMPEDUSA PUERTA DEL INFIERNO *OSÏ 9×IGUEZ

ü

OH ZPKV \UH ]La T´Z \U HÃV [Y´ NPJV LU SH PZSH ZPJPSPHUH KL 3HTWLK\ ZH 4´Z WYÅ_PTH H ;ÌULa X\L H :PJPSPH SH WLX\LÃH PZSH KL HWLUHZ RT LZ SH WYPUJP WHS W\LY[H KL LU[YHKH LU LS TLKP[LYY´ULV KL SH LTPNYHJPÅU PSLNHS HMYPJHUH +LZKL [VKVZ SVZ HÃVZ WYLZLU[HU \U IHSHUJL H[LYYHKVY KL WLYZVUHZ T\LY[HZ PU[LU[HU KV HSJHUaHY SV X\L \UH ]La W\KV LU[LUKLY ZL JVTV LS WHYHÀZV L\YVWLV 3H YLHSPKHK HJ[\HS LZ T´Z [LYYPISL SVZ HMYPJHUVZ ZÅSV WYL[LUKLU LZJHWHY KL SHZ YLWL[PKHZ OHT IY\UHZ ` KL SVZ YLNÀTLULZ [PY´UPJVZ X\L SVZ LZJSH]PaHU 7HYH LZJHWHY KL SH ZP[\H JPÅU UV K\KHU LU HYYPLZNHY Z\Z ]PKHZ 3H ZP[\HJPÅU LZ[YH[¼NPJH KL SH PZSH KL 3HTWLK\ZH ` Z\ SHYNH OPZ[VYPH JVTV S\NHY KL KLZLTIHYJV JVU U\TLYVZVZ MHSSLJPKVZ OPaV X\L LS WYPTLY ]PHQL W\ISPJV KLS 7HWH -YHUJPZJV LU Q\SPV KL M\LYH WYLJPZH TLU[L H SH PZSH <U ]PHQL JHYNHKV KL ZPTIV SPZTV ` \U NLZ[V ZPUJLYV H MH]VY KL SVZ KLZ MH]VYLJPKVZ X\L X\LYÀH KLU\UJPHY SH PUKP MLYLUJPH KL SH ZVJPLKHK L\YVWLH HU[L LS KYHTH KL SH PUTPNYHJPÅU PSLNHS @H LU ML IYLYV SH HSJHSKLZH KL 3HTWLK\ZH .P\ZP 5PJVSPUP OHIÀH LU]PHKV \UH JHY[H H SH <UPÅU ,\YVWLH LU SH X\L ZL WYLN\U[HIH! t *\´U NYHUKL [PLUL X\L ZLY LS JLTLU[LYPV KL TP PZSH&u :L JHSJ\SH X\L LU SHZ ÌS[PTHZ KVZ K¼JHKHZ T´Z KL WLYZVUHZ OHU WLYKPKV SH ]PKH LU LS *HUHS KL :PJPSPH +L

KHK KL T\LY[VZ LU 3HTWLK\ZH VISPNÅ KL U\L]V H SVZ PUMVYTH[P]VZ KL [VKV LS T\UKV X\L ]VS]PLYHU H WYLZ[HYSL \UVZ TPU\[VZ KL H[LUJPÅU H SH ZP[\HJPÅU KL SVZ PUTPNYHU[LZ LU SH PZSH @ LZ X\L M\LYVU T´Z KL T\LY[VZ HS PUJLUKPHYZL SH IHYJHaH X\L SSL

]HIH H \UVZ PUTPNYHU[LZ (S H]LYPHYZL SH LTIHYJHJPÅU JLYJH KL SH JVZ[H ` LTWLaHY H O\UKPYZL SVZ WHZHQLYVZ LUJLUKPLYVU \U M\LNV H IVYKV WHYH [YH[HY KL SSHTHY SH H[LU JPÅU WLYV Y´WPKHTLU[L LS M\LNV ZL WYVWH NÅ PUJVU[YVSHKV WVY SH IHYJHaH JVU LS UL MHZ[V YLZ\S[HKV KLS LSL]HKV UÌTLYV KL ]ÀJ [PTHZ 6[YH ]La LZ[HIH 3HTWLK\ZH KLZIVY KHKH KL JHK´]LYLZ ` WLYPVKPZ[HZ V[YH ]La ZL Z\JLKPLYVU SH THUPMLZ[HJPVULZ VMPJPHSLZ KL S\[V HJVTWHÃHKHZ KL WL[PJPVULZ WHYH X\L SH <UPÅU ,\YVWLH ZL PU]VS\JYL KLJPZP]H TLU[L LU LS JVU[YVS KL SHZ MYVU[LYHZ ` V[YH ]La SH HSJHSKLZH L_PNPÅ \UH ZVS\JPÅU T´Z O\THUP[HYPH WHYH SVZ PUTPNYHU[LZ X\L WH ZHYÀH ULJLZHYPH TLU[L WVY JHTIPHY -ÉS PRØXIMA SVZ YLX\PZP[VZ ULJL A 4ÞNEZ QUE A ZHYPVZ WHYH VI[LULY LS KLYLJOV KL HZPSV )TALIA ES LA 7LYV SVZ PU[LU[VZ KL PRINCIPAL SH HSJHSKLZH KL 3HTWLK\ZH UV WV PUERTA DE KY´U [LULY YLZ\S[H ENTRADA DE LA KVZ WY´J[PJVZ OHZ[H INMIGRACIØN WVY SV TLUVZ Q\UPV ILEGAL AFRICANA KL [YHZ SHZ LSLJJPVULZ KL TH`V HS 7HYSHTLU[V ,\YVWLV 4PLU[YHZ [HU[V SHZ WHSHIYHZ KLS 7HWH -YHUJPZJV LU Z\ ]PZP [H H SH PZSH ZPN\LU YLZVUHUKV LU LS HPYL! t 8\P¼U LZ LS YLZWVUZHISL KL SH ZHUNYL KL LZ[VZ OLYTHUVZ& 5PUN\UV ;VKVZ YLZWVU KLTVZ! `V UV OL ZPKV ZLY´U V[YVZu

4JMWJP #FSMVTDPOJ FO FM 4FOBEP JUBMJBOP FO PDUVCSF EF %&%

SLZ WLYZVUHS ` WVY [HU[V KL SH PUT\UPKHK , PUJS\ZV JVTV LS HÃV LU LS X\L 0[HSPH W\LKL OHILY HIPLY[V \U JHTPUV OHJPH \U LZJLUH YPV WVSÀ[PJV T´Z KLJLU[L ` VYPLU[HKV H SH ZV S\JPÅU KL Z\Z WYVISLTHZ JVTV WHÀZ ` SVZ KL Z\Z H[YPI\SHKVZ JP\KHKHUVZ ,S KL UV]PLTIYL LS :LUHKV P[HSPHUV KLJPKPÅ WVY TH`VYÀH L_W\SZHYSV [YHZ ZLY JVUKLUHKV H J\H[YV HÃVZ KL J´YJLS WVY KL SP[V MPZJHS ,U ZLPZ HÃVZ UV WVKYÀH ]VS]LY H WYLZLU[HYZL H SHZ LSLJJPVULZ -YPZHUKV SVZ VJOLU[H HÃVZ KLZHJYLKP[HKV WVY Z\Z TH ULQVZ Z\Z L_WYLZPVULZ OVTÅMVIHZ V TH JOPZ[HZ ` SVZ KLSP[VZ MPZJHSLZ L PTW\[HJPV ULZ KL HJ[P]PKHKLZ K\KVZHZ JVU WYVZ[P[\ [HZ ` TLUVYLZ LZ T\` WVJV WYVIHISL X\L )LYS\ZJVUP UV LZ[¼ KLMPUP[P]HTLU[L HJHIH KV :\ MPUHS ZL MYHN\Å LU WSLUV MLYYHNVZ[V J\HUKV LS ;YPI\UHS :\WYLTV JVUMPYTHIH SH JVUKLUH H J\H[YV HÃVZ KL WYPZPÅU WVY MYH\KL MPZJHS LU 4LKPHZL[ ` SH JVYYLZWVU KPLU[L PUOHIPSP[HJPÅU WHYH LQLYJLY UPUNÌU JHYNV WÌISPJV (U[LZ ZPU LTIHYNV SHZ LSLJJPVULZ SL KPLYVU SH VWVY[\UPKHK KL PUZ [Y\TLU[HY V[YV KL Z\Z O´IPSLZ WSHULZ KL Z\WLY]P]LUJPH H SH NYHUKL! TLKPHU[L Z\ WVZ[YLY PU[LU[V KL YLJ\WLYHY LS WVKLY 3V MYHNTLU[HYPV KLS YLZ\S[HKV KL SHZ LSLJJPV ULZ KL MLIYLYV KL SL VMYLJPLYVU \UH

LSSVZ K\YHU[L JVPUJPKPLUKV JVU LS JVUMSPJ[V KL 3PIPH 3H YLHSPKHK UV [HYKÅ T\JOV LU KHYSL YH aÅU [HU[V H SH HSJHSKLZH JVTV HS 7HWH -YHUJPZJV ( MPUHSLZ KL ZLW[PLTIYL PU KVJ\TLU[HKVZ LYP[YLVZ T\YPLYVU HS ZLY VISPNHKVZ H ZHS[HY KL SH IHYJH WVY SVZ [YHMP JHU[LZ X\L SH JVUK\JÀHU 7LYV M\L LU SVZ WYPTLYVZ KÀHZ KL VJ[\IYL J\HUKV SH JHU[P

5N BARCO DE LA 'UARDIA #OSTERA ITALIANA LLENA DE INMIGRANTES IRREGULARES LLEGA A PUERTO EN LA ISLA DE ,AMPEDUSA %&%

@!DDIO 3ILVIO *OSÏ )GNACIO 2UFINO 2US

[HSPH LZ LS LQLTWSV T´Z JSHYV LU SH WV SÀ[PJH VJJPKLU[HS KL JÅTV LS JHZ[PNV H SH WHY[P[VJYHJPH [YHQV \UH YLUV]HJPÅU WVSÀ [PJH X\L ZP IPLU LYH ULJLZHYPH LU LS WHÀZ YL IH\[PaHKV JVTV ;HUNLU[VWVSP [HUNLU[L! TVYKPKH WVY Z\Z WYVWPVZ JP\KHKHUVZ HJH IÅ WYVK\JPLUKV U\L]VZ TVUZ[Y\VZ WVSÀ[P JVZ ,S LTWYLZHYPV :PS]PV )LYS\ZJVUP WLYZV UPMPJH wJVU JVTPJPKHK KL TH`VY V TLUVY N\Z[V PUJS\PKHw H LZL WYV[V[PWV KL OVTIYL T\S[PTPSSVUHYPV ZPU LZJYÌW\SVZ X\L JVU [YVSH SH WVSÀ[PJH ` SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJH JPÅU HS TPZTV [PLTWV ` X\L ZL HWV`H LU MVYTHJPVULZ WVSÀ[PJHZ KL HS\]PÅU WHYH WYV [LNLYZL KL Z\ ÌUPJH ]LYKHKLYH HTLUHaH wSH 1\Z[PJPH K\YHU[L Z\Z HÃVZ KL T´_PTV THUKH[HYPV LQLJ\[P]V KL \UH KL SHZ WYPUJP WHSLZ WV[LUJPHZ PUK\Z[YPHSLZ KLS T\UKV 7LYV UHKH LZ WHYH ZPLTWYL ` OH ZPKV LS HÃV KL SH JHK\[H KLMPUP[P]H KLS *H]HSPLYL ,Z[L HÃV ZLY´ YLJVYKHKV JVTV HX\LS LU LS X\L )LYS\ZJVUP M\L L_W\SZHKV KLS 7HYSH TLU[V KLZWVZLÀKV KL Z\ LZJ\KV HU[PTPZP

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

YLUKPQH ` HJJLKPÅ HS .VIPLYUV X\L LS WYL ZPKLU[L 5HWVSP[HUV SL OHIÀH LUJHYNHKV H ,UYPJV 3L[[H ,U Z\ HÃV T´Z HTHYNV Z\ O´IPS LZ[YH[HNLTH SL ZHSPÅ WVY SH J\SH[H WVY LS HIHUKVUV KL Z\Z WYL[VYPHUVZ KL Z\ WHY [PKV 0S 7VWVSV KLSSH 3PILY[³ LZWLJPHSTLU [L SH [YHPJPÅU KL X\PLU M\LYH Z\ ÌS[PTV KLS MÀU (UNLSPUV (SMHUV X\L KLJPKPÅ WHZHY W´NPUH ZVS[HY LS SHZ[YL ` SH Y¼TVYH KL Z\ OHZ[H LU[VUJLZ VTUPWV[LU[L QLML ` TVU[HY Z\ WYVWPV NY\WV WHYSHTLU[HYPV :\ NYHU Q\NHKH K\YÅ WVJV [HTIP¼U WVY LS H\[¼U[P JV MSV[HKVY w]PLQV MSV[HKVYw KL SH ZPLTWYL JVU]\SZH 9LWÌISPJH P[HSPHUH SH 1\Z[PJPH! SH ZLU[LUJPH KLS T´Z HS[V [YPI\UHS P[HSPHUV SV LJOÅ KL Z\ WHYHÀZV KL WVKLY PUT\UPKHK ` ULNVJPV ZPLTWYL JVU \UHZ NV[P[HZ KL OPZ [YPÅUPJV KVUQ\´U ZPU ]LYNÎLUaH UPUN\UH

' # , ( ,

H IHUKLYH KLS 9LPUV <UP KV SH JLSLI¼YYPTH <UPÅU 1HJR W\LKL LZ[HY H W\U[V KL KLZHWHYLJLY ` KLQHY KL VUKLHY KLZW\¼Z KL J\H [YVJPLU[VZ HÃVZ WVY [PLYYHZ ` THYLZ ,Z [H LUZLÃH [HU MHTPSPHY ` JHYHJ[LYÀZ[PJH OHJL OVUVY H Z\ HWVKV ` LZ[´ JVTW\LZ[H WVY LS MLSPa LUZHTISHQL HS TLUVZ LU [¼Y TPUVZ LZ[¼[PJVZ KL SH JY\a KL :HU (U KY¼Z KL ,ZJVJPH HZWH ISHUJH ZVIYL MVU KV Ha\S ` SH JY\a KL :HU 1VYNL KL 0UNSH

IHUKLYH WHYLJL \U HZ\U[V HÌU Z\QL[V H KPZ J\ZPÅU 7HYLJL X\L LS PUKLWLUKLU[PZTV LZ JVJ¼Z WYL[LUKL [LULY Z\ WYVWPH IHUKLYH MHS[HIH T´Z ZP SV X\L X\PLYLU LZ ZLY JVUVJP KVZ LU LS T\UKV WLYV ZLN\PY MPN\YHUKV HS [PLTWV LU SH KLS 9LPUV <UPKV KLS TPZTV TVKV X\L LU SH TVULKH SH MVYTH KL ,Z[H KV V SVZ [YH[HKVZ PU[LYUHJPVUHSLZ ,Z[H HT IPNÎLKHK JHSJ\SHKH LZ \UH KL SHZ IHaHZ JVU X\L Q\LNH LS SÀKLY UHJPVUHSPZ[H :HSTVUK WH YH HSaHYZL JVU SH ]PJ[VYPH Q\U[V H SH L_[LU ZPÅU KLS ]V[V H WHY[PY KL SVZ KPLJPZ¼PZ HÃVZ ` SVZ WYLZ\U[VZ ILULMPJPVZ X\L ZL VI[LUKY´U KLS WL[YÅSLV KLS 4HY KLS 5VY[L +L SVZ J\H[YV [LYYP[VYPVZ X\L MVYTHU LS 9LPUV <UPKV 0UNSH[LYYH LZ JVU KPMLYLUJPH LS T´Z NYHUKL WVISHKV ` YPJV ;PLUL HSNV T´Z KL TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ X\L HZ JLUKLYÀHU JHZP H ZP JVU[HTVZ H NHSLZLZ L

[LYYH JY\a ]LY[PJHS YVQH ZVIYL MVUKV ISHUJV 4\JOVZ ZL WYLN\U[HU ZP JHZV KL X\L ,ZJVJPH KLJPKH LS WYÅ_PTV KL ZLW [PLTIYL ZLWHYHYZL KL 0UNSH[LYYH 0YSHUKH KLS 5VY[L ` .HSLZ ` KLZ\UPY LS 9LPUV <UP KV UV OHIYÀH X\L JHTIPHY SH IHUKLYH L_W\SZHUKV KL LSSH LS HZWH YVQH ` LS MVU KV Ha\S *VTV SH SPIYH X\L ,ZJVJPH WPLU ZH ZLN\PY \ZHUKV X\PLYH 3VUKYLZ V UV" SH *VYVUH KL SH X\L WPLUZHU ZLN\PY MVY THUKV WHY[L X\L WHYH HSNV L_PZ[L SH *VTTVU^LHS[O V SH WLY[LULUJPH H SH <, SV WLYTP[HU V UV SVZ [YH[HKVZ SV KL SH

PYSHUKLZLZ \U 70) KL TPSSVULZ KL KÅSHYLZ ` \UH YLU[H WLY J´WP[H KL KÅSHYLZ ,ZJVJPH LZ T´Z WLX\LÃH X\L HSN\UHZ JVT\UPKHKLZ LZWHÃVSHZ [PL UL HSNV T´Z KL TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ \U 70) KL TPSSVULZ KL KÅSHYLZ ` \UH YLU[H WLY J´WP[H KL KÅSHYLZ 5V LZ KL L_[YHÃHY X\L KLZKL 3VUKYLZ ZL HMPY TL X\L J\IYPYÀHU LU J\HSX\PLY JHZV SH KL\ KH LZJVJLZH LU JHZV KL ZLJLZPÅU Z\WVUL TLUVZ KLS KPLa WVY JPLU[V KL SH KL\KH [V[HS ` LZ[´U ZLN\YVZ KL JVIYHY HS MPUHS

KL \U TVKV \ V[YV

*OSÏ ,UIS 2ODRÓGUEZ DEL #ORRAL

%SCRITOR

6O HSVQP EF NBOJGFTUBOUFT DFMFCSBO MB DPOEFOB B 4JMWJP #FSMVTDPOJ %&%

7HYH JVSTV KL TH SLZ `H LU LULYV KL SVZ [YPI\UH SLZ ]VS]PLYVU H SHU aHYSL \UH KLU[LSSH KH HS PU]LZ[PNHYSV WVY JVYY\WJPÅU KL [LZ[PNVZ LU LS JHZV 9\I` SH TLUVY X\L LQLYJÀH SH WYVZ [P[\JPÅU .LUPV ` MP N\YH UV OH K\KH KV LU Z\ JHÀKH LU JHYNHY JVU[YH SH WYVWPH 1\Z[PJPH P[HSPHUH H SH X\L HJ\ZH KL JVUJ\S JHY SVZ KLYLJOVZ M\UKHTLU[HSLZ KL SHZ WLYZVUHZ ` SH WYVWPH tSPILY[HKu KL SH X\L [HU rZ\P NLULYPZs JVUJLW[V [PLUL! t,S KL SH 1\Z[PJPH LZ KL ]LYKHK \UV KL SVZ WYPTLYVZ WYVISLTHZ KLS WHÀZ <U WYVISLTH X\L HMLJ[H H [VKVZ SVZ ´TIP[VZ KL U\LZ[YH ]P KH! KLZKL SHZ SPILY[HKLZ M\UKHTLU[HSLZ H SH YLWYLZLU[HJPÅU KLTVJY´[PJH ` SH LJV UVTÀHu -\L KP]LY[PKV TPLU[YHZ K\YÅ r(KKPV :PS]PVs

%L SENADO ITALIANO EXPULSØ A "ERLUSCONI TRAS SER CONDENADO A A CUATRO A×OS DE CÉRCEL

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

,S ZLU[PTPLU[V KL WH[YPH JOPJH X\L ZL

KPZ\LS]L LU \UH T´Z NYHUKL SH ]PLQH YP

]HSPKHK SH WYVTLZH KL \U M\[\YV TLQVY ZL NÌU :HSTVUK LS 70) LZJVJ¼Z Z\IPY´ LU \U

JVU SH PUKLWLUKLUJPH L_WSPJHU LS KL ZLV KL I\LUH WHY[L KL SVZ LZJVJLZLZ WLYV LS M\UKHTLU[V KL SH ZLJLZPÅU ZPU LS J\HS ZLYÀH PTWLUZHISL LZ LS WL[YÅSLV 3VZ YLUKPTPLU [VZ KLS tVYV ULNYVu WHYH SVZ WYÅ_PTVZ JPUJV HÃVZ ZL JHSJ\SHU LU \UVZ TPSSVULZ KL L\YVZ JVU LZV ` HWYV]LJOHY LS ]PLU[V JVU [VKH \UH PUK\Z[YPH LÅSPJH HOVYH LU MVYTH JPÅU T´Z LS ^OPZR` SVZ LZJVJLZLZ UHJPVUH SPZ[HZ ZL SHZ WYVTL[LU [HU MLSPJLZ X\L ,ZJV JPH WHZHY´ H ZLY LS ZL_[V WHÀZ KL SH 6*+, ZV IYLWHZHUKV JVU T\JOV H 0UNSH[LYYH X\L IHQHYÀH HS W\LZ[V X\PUJL ;VKVZ SHZ UHJPVULZ X\L ZL PUKLWLUKPaHU WHZHU H ZLY YPX\ÀZPTHZ ZLNÌU SHZ PS\ZPVULZ KL SVZ UHJPVUHSPZ[HZ 7HYLJL X\L H WLZHY KL LZL M\[\YV YHKPHU[L X\L ZL KH WVY ZLN\YV LU SPIYVZ ISHUJVZ WLY NLÃHKVZ WHYH SH VJHZPÅU SH TH`VYÀH KL SVZ LZJVJLZLZ WYLMLYPY´ SH \UPÅU JVUVJPKH H SH KLZ\UPÅU WVY JVUVJLY (\UX\L UHKH W\LKL HZLN\YHYZL KHKH SH HS[H JPMYH KL PUKLJPZVZ +LZKL \U W\U[V KL ]PZ[H L\YVWLV ZL VMYLJL \UH PU[LYLZHU[L WHYHKVQH ,Z T\` WVZPISL X\L LS HYN\TLU[V WYPUJPWHS WHYH THU[LULY

%L PRIMER MINISTRO BRITÉNICO $AVID #AMERON FIRMA EL ACUERDO SOBRE EL REFERÏNDUM JUNTO AL MINISTRO PRINCIPAL DE %SCOCIA !LEX 3ALMOND %&%

,ZJVJPH LU LS 9LPUV <UPKV ZLH SH WLY[LULUJPH KL ¼Z[L H SH <, ,ZL HYN\TLU[V ZL OH LZNYP TPKV KLZKL 3VUKYLZ ` LZ LS X\L T´Z ZL LZ M\LYaH :HSTVK WVY YLIH[PY 7LYV LZ[L YLML Y¼UK\T UV LZ LS ÌUPJV X\L ]H H JLSLIYHYZL LU SVZ WYÅ_PTVZ HÃVZ LU SH .YHU )YL[HÃH ,S WYPTLY TPUPZ[YV +H]PK *HTLYVU ZL OH JVT WYVTL[PKV H JLSLIYHY \UH JVUZ\S[H LU WYLJPZHTLU[L ZVIYL SH <, 7VKYÀH KHYZL LS JHZV KL X\L SVZ LZJVJLZLZ KLJPKPLYHU ZLN\PY JVU 0UNSH[LYYH WHYH JVU[PU\HY MVYTHUKV

WHY[L KL ,\YVWH WLYV X\L HS JHIV KL [YLZ HÃVZ LS JVUQ\U[V KLS 9LPUV <UPKV KLJPKPLYH HIHUKVUHY SH <, HYYHZ[YHUKV JVU LSSV H ,Z JVJPH Q\Z[V HKVUKL UV X\LYÀH PY ;HTIP¼U LZ WVZPISL \U LMLJ[V PULZWLYHKV KL LZ[H JVUZ\S [H X\L HJYLJPLU[L LS HWYLJPV KL SVZ PUNSLZLZ WVY SH <, KHKV X\L LU WVJV [PLTWV LSSVZ TPZTVZ [LUKY´U X\L LUMYLU[HYZL LU \UH ]V [HJPÅU JVTV HOVYH SVZ LJVJLZLZ H SHZ WYL Z\U[HZ IVUKHKLZ ` ZLN\YVZ ZHJYPMPJPVZ X\L PTWSPJH SH KLZ\UPÅU

5CRANIA EN LA ENCRUCIJADA *OSÏ 9×IGUEZ S KLYYPIV KL SH LZ[H[\H KL 3LUPU WVY WHY[L KL SVZ THUPMLZ[HU[LZ LS WHZHKV KL KPJPLTIYL LU LS I\SL]HY :OL]JOLURV KL 2PL] LZJLUPMPJH SH KP]PZPÅU X\L ZL ]P]L LU LS WHÀZ 3HZ LZWLYHUaHZ X\L I\LUH WHY[L KL SH ZVJPLKHK JP]PS ` KL SH VWVZPJPÅU WVSÀ[PJH [LUÀHU KL X\L LS NVIPLYUV MHJPSP[HYH LS HJLYJHTPLU[V KLS WHÀZ H ,\YVWH ZL KL YY\TIHYVU J\HUKV H MPUHSLZ KL UV]PLTIYL ZL Z\ZWLUKPLYVU SVZ [YHIHQVZ WHYH MPYTHY \U HJ\LYKV KL SPIYL JVTLYJPV JVU SH <UPÅU ,\YVWLH +\YHU[L [VKV LS WLYPVKV KL UL NVJPHJPVULZ SHZ WYLZPVULZ KL 9\ZPH WHYH PTWLKPY LS [YH[HKV OHIÀHU ZPKV T\` PTWVY [HU[LZ W\LZ X\PLYL VYNHUPaHY Z\ WYVWPH \UPÅU HK\HULYH JVU SVZ WHÀZLZ TPLTIYVZ KL SH HU[PN\H <UPÅU :V]P¼[PJH ` H SH X\L `H ZL OHU JVTWYVTL[PKV 2HaHQPZ[´U ` )PLSV YY\ZPH +L SH KLJLWJPÅU ZL WHZÅ H SHZ WYV[LZ[HZ THZP]HZ LU SHZ WSHaHZ ` JHSSLZ KL 2PL] 3H KP]PZPÅU LYH L]PKLU[L ` SVZ LUMYLU[HTPLU [VZ KL SVZ THUPMLZ[HU[LZ JVU SH WVSPJÀH UV OPJPLYVU ZPUV L_HJLYIHY SVZ ´UPTVZ KL SVZ VWVZP[VYLZ KLS NVIPLYUV X\L `H UV ZÅSV WL KÀHU LS HJLYJHTPLU[V H SH <, ZPUV [HT IP¼U SH KPTPZPÅU KLS WYLZPKLU[L \JYHUPHUV +\YHU[L [VKV LZ[L WLYPVKV KL LUMYLU[H TPLU[VZ LS NVIPLYUV UV HJHIH KL KLJPKPY ZL ` KLMPUPY Z\ WVZ[\YH 7VY \U SHKV LS WYL ZPKLU[L =PR[VY @HU\RV]`JO OHJL KLJSHYH JPVULZ LU LS ZLU[PKV KL X\L X\PLYL JYLHY \UH ZVJPLKHK JVU LZ[´UKHYLZ L\YVWLVZ

WLYV WVY V[YV OHISH JVU =SHKPTPY 7\[PU WHYH JYLHY JVU 9\ZPH \U [YH[HKV KL HZVJPH JPÅU LZ[YH[¼NPJH ,Z L]PKLU[L X\L LS HJ[\HS WYLZPKLU[L \JYHUPHUV [LTL SHZ YLHJJPVULZ KLS WYLZPKLU[L Y\ZV [HU[V JVTV SHZ KL Z\Z VWVZP[VYLZ PU[LYUVZ WLYV [PLUL JSHYV X\L UV W\LKL OHJLY UHKH LU LS M\[\YV ZPU [YH [HY KL YLZ[H\YHY SH YLSHJPVULZ JVTLYJPHSLZ

#AMPAMENTO DE MANIFESTANTES QUE APOYAN LA INTEGRACIØN DE 5CRANIA EN LA 5NIØN %UROPEA EN LA 0LAZA DE LA )NDEPENDENCIA DE +IEV %&%

JVU LS NPNHU[L Y\ZV 9\ZPH UV X\PLYL WLY KLY LS JVU[YVS ZVIYL SVZ HU[PN\VZ [LYYP[V YPVZ ZV]P¼[PJVZ ` WYLZPVUH JVU YLZ[YPJJPV ULZ ` HTLUHaHZ LJVUÅTPJHZ 3H <UPÅU ,\ YVWLH WVY Z\ WHY[L X\PLYL HZLN\YHYZL LS JVU[YVS NLVWVSÀ[PJV KL SH aVUH L PTWLKPY X\L ZL W\LKHU WYVK\JPY LWPZVKPVZ JVTV SH

N\LYYH KLS NHZ KL LU SH X\L 9\ZPH JVY[Å LS Z\TPUPZ[YV H SVZ WHÀZLZ KLS LZ[L LU WSLUV PU]PLYUV 3V X\L LZ[´ LU Q\LNV LZ LS JVU[YVS ` SH PU MS\LUJPH ZVIYL SVZ HU[PN\VZ WHÀZLZ ZV]P¼[P JVZ \UH aVUH PULZ[HISL ` KL NYHUKLZ YL J\YZVZ UH[\YHSLZ 7LYV LS HZ\U[V [PLUL HZ WLJ[VZ T\` ZLUZPISLZ X\L UV ZVU M´JPSTLU [L L]HS\HISLZ 3V X\L VMYLJL SH <UPÅU ,\ YVWLH UV ZVSV ZVU ILULMPJPVZ HK\HULYVZ ` LJVUÅTPJVZ ZPUV HSNV T´Z KPM\ZV WLYV [HU H[YHJ[P]V WHYH SH WVISHJPÅU \JYHUPHUH JV TV \U HJJLZV T´Z Y´WPKV H SH TVKLYUPKHK ` ZVIYL [VKV SPILY[HK WHYH JVUZ[Y\PY \UH PKLU[PKHK WYVWPH X\L UV W\LKH ZLY Z\WLY ]PZHKH WVY 9\ZPH ,Z[VZ ILULMPJPVZ PU ,O QUE ESTÉ [HUNPISLZ ZVU SVZ EN JUEGO ES EL X\L \ULU H \UH VWVZPJPÅU \JYHUPH CONTROL Y LA UH T\` KP]LYZH X\L INFLUENCIA UV JLZH KL THUPMLZ [HYZL H WLZHY KL SHZ SOBRE LOS ÌS[PTHZ SL`LZ WYV ANTIGUOS T\SNHKHZ WVY LS NV PAÓSES IPLYUV WHYH SPTP[HY SOVIÏTICOS LS KLYLJOV KL YL\ UPÅU ` THUPMLZ[H JPÅU (ZÀ UV ZL ]PZS\TIYH \UH ZHSPKH JSHYH SHZ WVZ[\YHZ LZ[´U T\` KPZ[HUJPHKHZ ` ZVSV \UHZ LSLJJPVULZ WYLZPKLUJPHSLZ WYL]PZ[HZ WHYH ZP UV VJ\YYL UHKH X\L SHZ HKL SHU[LU WVKYÀH KLZISVX\LHY SH ZP[\HJPÅU L PUJSPUHY SH WVZ[\YH KL <JYHUPH OHJPH \U SH KV \ V[YV

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

' Ć )( & 0# (.) ( )(.,

2CBNB DBNJOB QFOTBUJWP QPS MB $BTB #MBODB

%&%

,OURDES !LCA×IZ 0ERIODISTA Y ESCRITORA EN %STADOS 5NIDOS

P O\IPLYH X\L KHYSL \U [À[\SV HS HÃV WHZHKV ZLN\YHTLU[L LS WYLZPKLU[L 6IHTH JVPUJPKPYÀH LU SSHTHYSV tLS HÃV KL SH VWV ZPJPÅUu 3H VWVZPJPÅU YLJHSJP [YHU[L YLW\ISPJHUH KLMPUPÅ LS HÃV WH YH SH HKTPUPZ[YHJPÅU 6IHTH! VWVZPJPÅU H SH SL` KL PUTPNYHJPÅU VWVZPJPÅU H SH PTWSL TLU[HJPÅU KL SH U\L]H SL` KL J\PKHKVZ KL ZHS\K VWVZPJPÅU H LSL]HY LS [LJOV KL SH KL\KH 3H JVU[YHZLÃH OH ZPKV VWVZPJPÅU ` VIZ[Y\JJPÅU WVY WYPUJPWPV 5V LZ KL L_[YH ÃHY X\L LU LS KPZJ\YZV ZVIYL LS LZ[HKV KL SH UHJPÅU KL WYPUJPWPVZ KL 6IHTH OH`H KLQHKV JSHYV X\L ]H H LQLYJLY Z\ KLYLJOV H ]L[V LU [VKH Z\ HTWSP[\K ,S HÃV UV JVTLUaÅ THS 6IHTH WH ZÅ SVZ WYPTLYVZ TLZLZ KPZMY\[HUKV KL SH WVW\SHYPKHK WVZ[LYPVY H SH YLLSLJJPÅU 7L YV SL K\YÅ WVJV SH HSLNYÀH 3H IH[HSSH T´Z WYVTPULU[L X\L JH\ZÅ LS JPLYYL WHYJPHS KLS NVIPLYUV MLKLYHS K\YHU[L KÀHZ M\L SH VWVZPJPÅU YLW\ISPJHUH H HWYVIHY \U H\ TLU[V KLS [LJOV KL SH KL\KH ` KL SVZ WYLZ\ W\LZ[VZ MLKLYHSLZ ,Z[VZ WYLZ\W\LZ[VZ [PL

ULU \U PTWHJ[V KPYLJ[V ZVIYL WYVNYHTHZ ZVJPHSLZ LZLUJPHSLZ LU \U TVTLU[V LU LS X\L SH LJVUVTÀH [VKH]ÀH UV OH JVUZLN\PKV KLZWLNHY JVTWSL[HTLU[L ,S NVIPLYUV ZL YLHIYPÅ [YHZ \U HJ\LYKV [LTWVYHS ` IHQV \U JSPTH WVSÀ[PJV PYYLZWPYHISL 3H VWVZPJPÅU YLW\ISPJHUH PU[LU[Å SPNHY SH HWYVIHJPÅU KLS [LJOV KL SH KL\KH HS YL[YH ZV KL SH LU[YHKH LU ]PNVY KL SH 3L` KL 9L MVYTH :HUP[HYPH :VU `H SHZ ]LJLZ X\L SVZ YLW\ISPJHUVZ OHU ]V[HKV WHYH HJHIHY JVU SH SL` 3H MHSSPKH PTWSLTLU[HJPÅU PUP JPHS KL SH TPZTH M\L \UV KL SVZ NYHUKLZ MYHJHZVZ KL SH HKTPUPZ[YHJPÅU 6IHTH 3H ]LYKHK LZ X\L UV WVKÀHU OHILYSV OL JOV WLVY +LZW\¼Z KL SH MLYVa IH[HSSH WHYH HWYVIHYSH \UH Y´WPKH ` LMPJHa PTWSLTLU [HJPÅU LYH HIZVS\[HTLU[L ULJLZHYPH WHYH HZLN\YHY Z\ Z\WLY]P]LUJPH ,S MPHZJV KLS THULQV KL SH W´NPUH ^LI JHZP KLZ[Y\`L HÃVZ KL LZM\LYaVZ WVSÀ[PJVZ 3H LZLUJPH KL SH SL` ZHUP[HYPH YLZPKL LU VI[LULY Z\MPJPLU[L UÌTLYV KL WLYZVUHZ X\L ZL HW\U[LU H SVZ U\L]VZ ZLN\YVZ Z\I

,A OPOSICIØN REPUBLICANA DEFINIØ EL A×O OPOSICIØN A LA LEY SANITARIA

A LA DE INMIGRACIØN Y A ELEVAR EL TECHO DE LA DEUDA

]LUJPVUHKVZ WVY LS ,Z[HKV WHYH X\L SHZ JVTWHÃÀHZ KL ZLN\YVZ W\LKHU IHQHY SHZ WYPTHZ :PU Z\MPJPLU[LZ HZLN\YHKVZ SHZ WYPTHZ ZLN\PY´U Z\IPLUKV 3H W´NPUH ^LI KPZLÃHKH ` HKTPUPZ[YHKH WVY THZ[VKVU[LZ KLS NVIPLYUV JVU U\SV JVUVJPTPLU[V KL JÅ TV THULQHY LZL [Z\UHTP KL KH[VZ JVSHWZÅ LU J\LZ[PÅU KL OVYHZ L]P[HUKV JVU NYHU LMLJ[P]PKHK X\L SVZ JP\KHKHUVZ ZL YLNPZ[YH YHU V X\L SVZ KH[VZ KL SVZ X\L ZL OHIÀHU YLNPZ[YHKV SSLNHYHU H SHZ JVTWHÃÀHZ KL ZL N\YVZ (MVY[\UHKHTLU[L LS WYVISLTH ZL W\KV YLZVS]LY HS [LYJLY TLZ KL LZ[HY LU THYJOH (\UX\L LS UÌTLYV KL YLNPZ[YVZ OH H\ TLU[HKV JVUZPKLYHISLTLU[L LS ÀUKPJL KL WVISHJPÅU QV]LU YLNPZ[YHKH X\L [PLULU TLUVZ NHZ[VZ T¼KPJVZ LZ[´ T\` WVY KL IHQV KLS LZWLYHKV @ H WLZHY KLS VW[PTPZ TV KLZWSLNHKV WVY LS WYLZPKLU[L UV ZL W\LKL JHU[HY ]PJ[VYPH [VKH]ÀH JVU YLZWLJ [V HS ¼_P[V KL SH SL` 3H YLMVYTH TPNYH[VYPH LYH V[YV KL SVZ NYHUKLZ HZLZ KLS WYLZPKLU[L 6IHTH ` \U U\L]V JHWÀ[\SV KL LUMYLU[HTPLU[V JVU SVZ JVUNYLZPZ[HZ YLW\ISPJHUVZ Z[H LYH \UH KL SHZ WYVTLZHZ LSLJ[VYHSLZ KLS WYLZPKLU [L LU Z\ JHTWHÃH KL YLLSLJJPÅU ` WVY Z\ W\LZ[V LU (X\À SH JSH]L ZL LUJ\LU [YH LU YLZVS]LY LS HJJLZV H SH JP\KHKHUÀH KL SVZ VUJL TPSSVULZ KL WLYZVUHZ PUKVJ\ TLU[HKHZ X\L ]P]LU LU ,Z[HKVZ <UPKVZ 3VZ YLW\ISPJHUVZ HJ\ZHU H SH (KTPUPZ[YH

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

JPÅU 6IHTH KL X\LYLY V[VYNHY \UH HT UPZ[ÀH NLULYHSPaHKH 3VZ KLTÅJYH[HZ PU ZPZ[LU LU X\L ZÅSV VI[LUKY´U SH JP\KHKH UÀH HX\LSSVZ X\L J\TWSHU JVU SHZ JVUKP JPVULZ PTW\LZ[HZ WVY SH YLMVYTH JVU WH NV KL PTW\LZ[VZ H[YHZHKVZ ` T\S[H PUJS\P KHZ ` ZLÃHSHU SH JHU[PKHK KL PUNYLZVZ X\L LZ[V Z\WVUKY´ WHYH LS .VIPLYUV -LKLYHS 5V SLZ MHS[H YHaÅU 3H YLMVYTH M\L HWYVIH KH WVY LS ZLUHKV KL TH`VYÀH KLTÅJYH[H WLYV Z\ ]V[V LU SH *´THYH )HQH ZL OH YL [YHZHKV H 9LZ\S[H PU[LYLZHU[L J\HUKV TLUVZ SH LZ[YH[LNPH YLW\ISPJHUH KL HSPLUHY LS ]V[V OPZWHUV X\L `H JHZ[PNÅ HS JHUKPKH[V 4P[[ 9VTUL` LU SHZ WHZHKHZ LSLJJPVULZ 7LYV SVZ JVUNYLZPZ[HZ YLW\ISPJHUVZ UV [PLULU LS VQV W\LZ[V LU SVZ OPZWHUVZ ZPUV LU SHZ LSLJJPVULZ KL TP[HK KLS THUKH[V JVU SH LZWLYHUaH KL VI[LULY T´Z HZPLU[VZ ;L UPLUKV LU J\LU[H LS IHQV ÀUKPJL KL WVW\ SHYPKHK HJ[\HS KLS WYLZPKLU[L LZ[V WHYLJL \U OLJOV ,Z UVYTHS X\L LU SHZ LSLJJPVULZ KL TP[HK KLS THUKH[V SH VWVZPJPÅU NHUL [LYYLUV ;HTIP¼U OH` X\L YLJVYKHY X\L *SPU[VU ` 9LHNHU KPZMY\[HYVU KL Z\Z TLQVYLZ HÃVZ KL WYLZPKLUJPH H MPUHSLZ KL Z\ ZLN\UKV [¼Y TPUV 7LYV \U JVUNYLZV JVU \UH VWVZPJPÅU T´Z U\TLYVZH ` T´Z MLYVa W\LKL ZLY \UH WLZHKPSSH WHYH 6IHTH X\L SL H[L KL THUVZ K\YHU[L LS YLZ[V KL Z\ THUKH[V 5V LU ]HUV OH HTLUHaHKV JVU OHJLY \ZV KL

/BAMA SE HA MANTENIDO FIRME EN SU CONVICCIØN Y ESPERA QUE EL PÞBLICO AL FINAL ACABE POR DARSE CUENTA DE LO QUE ES Y DE LO QUE NO ES Z\ WVKLY KL ]L[V 3H KL[LYTPUHJPÅU X\L 6IHTH LZ[´ TVZ [YHUKV LZ \UH U\L]H [´J[PJH KL H[HX\L T\` KPMLYLU[L H SH \[PSPaHKH OHZ[H HOVYH 6IHTH ZL OH THU[LUPKV MPYTL LU Z\ JVU ]PJJPÅU KL X\L SVZ OLJOVZ OHISHU WVY ZÀ TPZTVZ ` X\L LS WÌISPJV HS MPUHS HJHIHY´ WVY KHYZL J\LU[H KL SV X\L LZ ` KL SV X\L UV LZ ,Z[H LZ SH YHaÅU WVY SH X\L UV ZL LU aHYaH LU WLSLHZ WÌISPJHZ JVU SH VWVZPJPÅU ` WYLMPLYL LS ZPSLUJPV 8\Pa´Z LZ[H [¼JUPJH M\UJPVUÅ LU Z\Z KÀHZ KL WYVMLZVY KL /HY ]HYK WLYV JPLY[HTLU[L UV LZ \UH LZ[YH[L NPH X\L K¼ I\LUVZ YLZ\S[HKVZ LU SH HYLUH TLKP´[PJH ,ZL ZPSLUJPV KL SH HKTPUPZ[YHJPÅU 6IH TH Z\NPLYL HU[L LS WÌISPJV \U WYLZPKLU [L KLZJVULJ[HKV X\L WHYLJL X\L UV ZL H[YL]L H WSHU[HY JHYH H SVZ H[HX\LZ JVUZ [HU[LZ YLW\ISPJHUVZ =LYLTVZ ZP LS HÃV LU[YHU[L [YHL U\L]VZ ]PLU[VZ ` LS WYLZP KLU[L 6IHTH JVUZPN\L JVT\UPJHY \UH PTHNLU T´Z MPLYH X\L LSL]L Z\ ÀUKPJL KL WVW\SHYPKHK ` SH JVUMPHUaH KL SH JP\KHKH UÀH LU Z\Z WYVTLZHZ 7VY LS TVTLU[V [VKV ZVU WHSHIYHZ

( 4/ & Ć ' /, ( ) & -) # &#-') *OSÏ ,UIS #URBELO

)NVESTIGADOR DEL )NSTITUTO DE 0OLÓTICAS 0ÞBLICAS DEL #3)#

PJVS´Z 4HK\YV ` Z\ 7HY[P KV :VJPHSPZ[H <UPMPJHKV KL =LULa\LSH NHUHYVU SHZ LSLJJPVULZ T\UPJPWHSLZ JL SLIYHKHZ LU =LULa\LSH LS WHZHKV KL KPJPLTIYL JVU HSNV T´Z KL \U

KL KPMLYLUJPH YLZWLJ[V H SH VWVZPJPÅU SH 4LZH KL <UPKHK +LTVJY´[PJH 4<+ :PU LTIHYNV LZ[L ¼_P[V LSLJ[VYHS UV SV LZ [HU[V WVY SH KPMLYLUJPH KL ]V[VZ LU ZÀ KHKH SH HS[H HIZ[LUJPÅU ` SH ]PJ[VYPH KL SH VWVZP JPÅU LU SHZ WVISHJPVULZ T´Z PTWVY[HU[LZ KLS WHÀZ ZPUV WVYX\L SH 4<+ ` Z\ SÀKLY LSLJ[VYHS UHJPVUHS /LUYPX\L *HWYPSLZ MYHJHZHYVU LU Z\ PU[LU[V KL WYLZLU[HY SH JVU[PLUKH LSLJ[VYHS T\UPJPWHS JVTV \U WSLIPZJP[V LU LS X\L WLUZHIHU HQ\Z[HY J\LU[HZ YLZWLJ[V KL SVZ J\LZ[PVUHISLZ YL Z\S[HKVZ LSLJ[VYHSLZ KL SHZ LSLJJPVULZ WYL ZPKLUJPHSLZ KLS HU[LYPVY TLZ KL HIYPS JVU ]PJ[VYPH KL 4HK\YV UV H\KP[HKH PUKLWLU KPLU[LTLU[L WVY \U

7HYH NHUHY SHZ LSLJJPVULZ LU \U LU[VY UV KL JYLJPLU[LZ KLZLX\PSPIYPVZ THJYVL JVUÅTPJVZ LS WYLZPKLU[L 4HK\YV UV ZÅSV YLJ\YYPÅ H \U L_[YLTV WVW\SPZTV LSLJ[V YHS ZPUV X\L WYVM\UKPaÅ KLJPKPKHTLU[L SH HNLUKH KL WVSHYPaHJPÅU ZVJPHS ` YHKPJH SPaHJPÅU LJVUÅTPJH HKLU[Y´UKVZL LU [L YYP[VYPVZ X\L LZ[´U KLZLTIVJHUKV LU MVYTHZ KL NLZ[PÅU JYLJPLU[LTLU[L LZ[H [PZ[HZ 3HZ ULJLZPKHKLZ KL HQ\Z[L THJYVL JVUÅTPJV ZL LZ[´U [YHK\JPLUKV LU \UH ZPNUPMPJH[P]H W¼YKPKH KL JHSPKHK KL ]PKH KL SH JP\KHKHUÀH M\UKHTLU[HSTLU[L KL Z\Z JSHZLZ WVW\SHYLZ T´Z WYVJSP]LZ H HWV `HY LS WYV`LJ[V N\ILYUHTLU[HS ` LU \UH WYVM\UKH JYPZPZ KL SLNP[PTPKHK KLS WYV `LJ[V KL 4HK\YV ,S WVW\SPZTV LZ WVW\SHYj ZÅSV H JVY[V WSHaV ( WYPUJPWPVZ KL UV]PLTIYL LU [PLTWV WYLLSLJ[VYHS WYLUH]PKLÃV ` JVPU JPKPLUKV JVU LS HIVUV KL SH WHNH L_[YH J\HUKV SH WVW\SHYPKHK KL 4HK\YV LZ[HIH IHQV TÀUPTVZ ` LU LS PU[LYPVY KL SH JVHSP JPÅU KL WVKLY ZL HJYLJLU[HIH LS KLZJVU [LU[V MYLU[L HS tZLÃHSHKVu WVY *O´]La LS 7YLZPKLU[L ZL KPYPNPÅ ZVSLTULTLU[L H SVZ JP\KHKHUVZ WHYH wLU TLKPV KL \U KPZJ\Y ZV X\L ZP UV M\LYH WVY Z\ aHMPLKHK KLZ JVU[YVS ]LYIHS ` NYHUKPSVJ\LUJPH ILSPJPZ [H WVKYÀH T\` IPLU ZLY WYVWPV KL HSN\UV KL SVZ JVYVULSLZ KL SHZ UV]LSHZ KLS YLHSPZ TV T´NPJV SSHTHYSLZ H tSPIYHY SH IH[HSSH

KLJPZP]H WVY LS ZVJPHSPZTVu (J\ZÅ KL SHZ WL U\YPHZ LJVUÅTPJHZ X\L HMLJ[HU KLZTLKPKH TLU[L H Z\ IHZL ZVJPHS SH NHSVWHU[L JVYY\W JPÅU ` SH KLZJVU[YVSHKH ]PVSLUJPH JP\KHKHUH H SH WVY ¼S SSHTHKH tVSPNHYX\ÀH WHYHZP[HYPHu ` WVY Z\W\LZ[V tPTWLYPHSPZ[Hu X\L LZ[´ LU JVU[YH SVZ WSHULZ KL SH 7H[YPH ,U \U HSHYKL KL PYYLZWVUZHIPSPKHK ` HWLSHUKV H SVZ tWVKL YLZ OHIPSP[HU[LZu JHWHJPKHK KL NVILYUHY WVY KLJYL[V X\L LS *VUNYLZV SL HJHIHIH KL V[VYNHY WHYH S\JOHY SH tN\LYYH LJVUÅTPJHu SSHTÅ H t]HJPHY SVZ HUHX\LSLZu 6YKLUÅ LS LU JHYJLSHTPLU[V KL HSN\UVZ JVTLYJPHU[LZ ` YLIHQHZ LU SVZ WYLJPVZ KL SVZ IPLULZ KL JVUZ\ TV UV LZ[YPJ[HTLU[L I´ZPJVZ KLZKL LSLJ[YV KVT¼Z[PJVZ ` [LSL]PZVYLZ KL WSHZTH H [LS¼MV UVZ TÅ]PSLZ V YVWH KL THYJH X\L SSLNHYVU OHZ[H LS +\YHU[L \U TLZ SHZ THZHZ PU JS\PKH \UH WHY[L PTWVY[HU[L KL SH JSHZL TL KPH HZHS[HYVU ` ]HJPHYVU SVZ JVTLYJPVZ ` SHZ PT´NLULZ KL SVZ ]LULaVSHUVZ JVU [LSL]PZVYLZ KL WSHZTH H WYLJPVZ KL ZHSKV HIYPLYVU SVZ UV [PJPHYPVZ KL [VKV LS T\UKV *VTV LYH KL LZWLYHY [YHZ SH VYNÀH JVUZ\ TPZ[H H WYPUJPWPVZ KL SVZ JVTLYJPVZ ZPN\LU ]HJÀVZ UHKPL ZHIL JÅTV ZL YLWVU

,A BALANZA DE PAGOS VENEZOLANA ES DEFICITARIA EN CASI MIL MILLONES DE DØLARES A PESAR DE LOS INGRESOS PETROLEROS KY´U SHZ TLYJHUJÀHZ X\L `H ZL ]LUKLU H WYLJPVZ L_VYIP[HU[LZ LU LS TLYJHKV UL NYV ` YLHWHYLJLU SH PYYHJPVUHSPKHK PU[YÀU ZLJH KLS ZPZ[LTH LJVUÅTPJV ` Z\Z LMLJ[VZ KL]HZ[HKVYLZ ZVIYL SVZ ZLNTLU[VZ T´Z ]\S ULYHISLZ KL SH WVISHJPÅU 3H PUMSHJPÅU LZ[´ KLZIVJHKH KL [HZH PU[LYHU\HS LU UV ]PLTIYL [YPWSPJHUKV SH PUMSHJPÅU KLS HÃV HU[LYPVY 3H PUMSHJPÅU LU LS Y\IYV KL HSP TLU[VZ Z\WLYH LS :L LZ[PTH X\L LS WH ÀZ KLJYLJPÅ LU ` SV ZLN\PY´ OHJPLUKV LZ[L HÃV :L KLZJVUVJL SH J\HU[ÀH JVUJYL[H KLS K¼MPJP[ MPZJHS X\L [Y\MHKV KL [YHUZMLYLU JPHZ LTWSLV WÌISPJV WHY[PKPZ[H ` KL Z\IZP KPVZ H SHZ LTWYLZHZ UHJPVUHSPaHKHZ ` H T\S [P[\K KL IPLULZ ` ZLY]PJPVZ WYLZLU[H LZ[P THJPVULZ X\L VZJPSHU LU[YL LS VMP JPHS ` LS KLS 70) 3H IHSHUaH KL WHNVZ H WLZHY KL SVZ J\HU[PVZVZ PUNYLZVZ WL[YVSL YVZ LZ KLMPJP[HYPH LU JHZP TPS TPSSVULZ KL KÅSHYLZ 3HZ YLZLY]HZ PU[LYUHJPVUHSLZ HKL T´Z KL ZLY WVJV SÀX\PKHZ ZVU LU VYV ` LZ[´U LU =LULa\LSH OHU TLUN\HKV LU JP MYHZ Z\WLYPVYLZ HS K\YHU[L LS ÌS[PTV HÃV ` ZVU SH TP[HK X\L LU ,S KLZLTWSLV LZ KL SVZ T´Z HS[VZ KL

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

(T¼YPJH 3H[PUH ` SVZ ZHSHYPVZ TLKPVZ

HQ\Z[HKVZ WVY SH PUMSHJPÅU KLJYLJLU

KLZKL OHJL T´Z KL \U X\PUX\LUPV ( WLZHY KL SH IVUHUaH KL SHZ TH[LYPHZ WYPTHZ KL SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ JHZP LS KL SVZ ]LULaVSH UVZ ]P]LU IHQV SH SÀULH KL WVIYLaH ,ZJH ZLHU SVZ WYVK\J[VZ I´ZPJVZ KL JVUZ\TV LS

KL SVZ TPZTVZ ZLNÌU KH[VZ VMPJPHSLZ ` ZL NLULYHSPaHU SHZ JVSHZ ` LS TLYJHKV ULNYV KL IPLULZ I´ZPJVZ )PLULZ JVTV SH SLJOL SH OHYPUH WHU WHYH SHZ HYLWHZ LS WHWLS [\HS¼ SHZ TLKPJPUHZ V SVZ YLW\LZ[VZ KL H\[VTÅ]PS LZJHZLHU ,S JHTIPV WHYHSLSV KLS IVSÀ]HY T\S[PWSPJH WVY LS JHTIPV VMPJPHS IV SÀ]HYLZ WVY KÅSHY SV X\L ZL [YHK\JL LU \UH PUNLU[L JVYY\WJPÅU KLYP]HKH KLS HJJLZV WYP]PSLNPHKV H KÅSHYLZ WYLMLYLUJPHSLZ KL X\PLULZ LZ[´U LU LS LU[VYUV KLS Y¼NPTLU 7VY MHS[H KL PU]LYZPÅU ` WVY SH PUJVTWL[LU JPH KL SVZ NLZ[VYLZ ZL KL[LYPVYHU HJLSLYH KHTLU[L SVZ ZLY]PJPVZ T¼KPJVZ SH LK\JH JPÅU ` SHZ PUMYHLZ[Y\J[\YHZ 3HZ IHZ\YHZ UV ZL YLJVNLU ZL JHLU SVZ W\LU[LZ ` SVZ JVY[LZ KL Z\TPUPZ[YV LS¼J[YPJV K\YHU[L OVYHZ ZVU OHIP[\HSLZ @ SH PUZLN\YPKHK JP\KHKHUH ` SH ]PVSLUJPH ZL tKLTVJYH[PaHUu ` H[LYYVYPaHU [HU[V H SHZ JSHZLZ W\KPLU[LZ JVTV H SHZ JSH ZLZ WVW\SHYLZ ,S HÃV JLYYÅ JVU JHZP TPS HZLZPUH[VZ ,U LZ[L JVU[L_[V LS PUPJPV KL LZ[´ WSH NHKV KL PUJLY[PK\TIYLZ LJVUÅTPJHZ ` WVSÀ[P JHZ :[HUKHYK 7VVYZ ` 4VVK`sZ YLIHQHYVU LU KPJPLTIYL HÌU T´Z LS YH[PUN KL SVZ IVUVZ ]LULaVSHUVZ LU LS [LYYP[VYPV KL SVZ IVUVZ IH

3E GENERALIZAN LAS COLAS Y EL MERCADO NEGRO %SCASEAN BIENES COMO LA LECHE LA HARINA EL PAPEL O LAS MEDICINAS

5N HOMBRE DA SU APOYO A #HÉVEZ CON CARTELES EN LA ENTRADA DE SU CASA EN #ARACAS %&%

Z\YH <U WSHU KL HQ\Z[L LZ PTWVZ[LYNHISL ` W\LKL ZLY T\` KVSVYVZV ,Z[L WSHU OH KL PU JS\PY ULJLZHYPHTLU[L! \UH HTWSPH KL]H S\HJPÅU KLS IVSÀ]HY SV X\L ZP WVY \UH WHY[L HSP ]PHY´ LS K¼MPJP[ WÌISPJV ` YLK\JPY´ LS KPMLYLU JPHS JHTIPHYPV KLS WHYHSLSV HJLSLYHY´ H\U T´Z SH PUMSHJPÅU" \UH HJ[\HSPaHJPÅU KL SVZ

#OLOMBIA VOTOS O BALAS ,UIS 6ILLALBA

U ZL J\TWSPY´ LS JPUJ\LU[LUHYPV KL SH M\UKHJPÅU KL SHZ -\LYaHZ (YTHKHZ 9L]VS\JPVUHYPHZ KL *VSVTIPH -(9* ` LS T\UKV JVUMÀH LU X\L ZLY´ [HTIP¼U LS HÃV KL Z\ KLZHWHYPJPÅU ( LZV JVUK\JLU SVZ LZM\LY aVZ KLS WYLZPKLU[L :HU[VZ X\L LZ[L TPZTV HÃV ZL WYLZLU[HY´ H SH YLLSLJJPÅU MPHKV HS ¼_P [V LU LS WYVJLZV KL WHa LTWYLUKPKV LU JVU LZ[H HUHJYÅUPJH N\LYYPSSH /HJL `H T\ JOV X\L LS WYPUJPWHS VIQL[P]V ` SH YHaÅU KL ZLY KL SHZ -(9* [VTHY LS WVKLY WVY SH M\LY aH KL SHZ HYTHZ ZL ]VS]PÅ \U PTWVZPISL 3VZ YLWL[PKVZ NVSWLZ Z\MYPKVZ K\YHU[L SVZ KVZ THUKH[VZ KL <YPIL ` LS WYPTLYV KL :HU[VZ! KLZLYJPVULZ KL TPSLZ KL JVTIH[PLU[LZ LSP TPUHJPÅU \UV [YHZ V[YH KL Z\Z WYPUJPWHSLZ SÀ KLYLZ KLZJY¼KP[V PU[LYUHJPVUHS NLULYHSPaH KV OHU SSL]HKV H SH ]L[\Z[H VYNHUPaHJPÅU H ULNVJPHY Z\ WHY[PJPWHJPÅU LU LS ZPZ[LTH X\L X\LYÀHU KLZ[Y\PY L PUJVYWVYHYZL HS TPZTV JVTV \UH M\LYaH WVSÀ[PJH LU S\NHY KL HYTH KH HIHUKVUHUKV LS IHUKPKHQL ` LS [Y´MPJV KL KYVNHZ 7VY Z\ WHY[L LS ,Z[HKV ` SH ZVJPLKHK JVSVTIPHUH HJ\KLU H LZH TLZH JVU SH LZWL YHUaH KL WVULY MPU KL \UH ]La HS LUK¼TPJV JVUMSPJ[V VMYLJPLUKV \UH WLYZWLJ[P]H KL PU JS\ZPÅU WVSÀ[PJH ` LJVUÅTPJH [HU[V H SVZ PU

!TENTADO TERRORISTA DE LAS &!2# CONTRA EL CUARTEL POLICIAL DE )NZÉ !'%.#)!3

Z\YNLU[LZ JVTV H SHZ L_[LUZHZ ´YLHZ LU Z\ TH`VYÀH ZLS]´[PJHZ X\L HÌU JVU[YVSHU (J\LYKVZ K\YHU[L LU KVZ KL SVZ JPUJV W\U[VZ KL SHZ JVU]LYZHJPVULZ WVSÀ[PJH KL KL ZHYYVSSV HNYHYPV ` WHY[PJPWHJPÅU WVSÀ[PJH OHU HWVY[HKV JPLY[H JVUMPHUaH LU X\L LS WYVJLZV W\LKH SSLNHY H I\LU MPU :L OHU MPYTHKV HJ\LYKVZ WHYH JYLHY \U MVUKV KL [PLYYHZ WH YH YLKPZ[YPI\PY LU[YL SVZ JHTWLZPUVZ ` LSL TLU[VZ [¼JUPJVZ WHYH X\L LZHZ JLZPVULZ ZLHU WYVK\J[P]HZ" [HTIP¼U ZL OHU LUJVU[YHKV WV ZPJPVULZ JVT\ULZ WHYH SH PUJS\ZPÅU WVSÀ[PJH `

WYLJPVZ KL SH NHZVSPUH ` SVZ ZLY]PJPVZ WÌISPJVZ HTIVZ WY´J[PJHTLU[L NYH[PZ LU SH HJ[\HSP KHK ` \UH YLK\JJPÅU KY´Z[PJH KL SHZ KLZJVU [YVSHKHZ [YHUZMLYLUJPHZ ZVJPHSLZ ` SH YH JPVUHSPaHJPÅU KLS KLZIVJHKV LTWSLV WÌISPJV ,S YLZ\S[HKV KL LZ[L HQ\Z[L UV LZ L]PKLU [L ` L_PZ[L \U HS[V YPLZNV KL PTWSVZPÅU LJV UÅTPJH ` WVSÀ[PJH ;YHZ SVZ L_JLZVZ L_WYV WPH[VYPVZ KL SVZ ÌS[PTVZ TLZLZ LZ KPMÀJPS X\L LS ZLJ[VY WYP]HKV PU]PLY[H LU LS WHÀZ ` LZ[¼ KPZW\LZ[V H PUJYLTLU[HY SHZ PTWVY[H JPVULZ KL IPLULZ PU[LYTLKPVZ ` KL JVUZ\ TV ,U LZ[L ZLU[PKV ` JVU[YHYPHTLU[L H SV X\L ZLYÀH KLZLHISL LS WYVJLZV KL tTHK\ YHJPÅUu KLS ZVJPHSPZTV ZL PUJSPUH WVY Z\Z[P [\PY HS ZLJ[VY WYP]HKV L PUJYLTLU[HY SH LZ [H[HSPaHJPÅU KL SH ]PKH WVSÀ[PJH ` LJVUÅTP JH 7HZVZ LU LZ[H KPYLJJPÅU ZVU LU [¼YTP UVZ WVSÀ[PJVZ SH JYLJPLU[L WYLZLUJPH KL TP SP[HYLZ LU W\LZ[VZ KL YLZWVUZHIPSPKHK WVSÀ [PJH ` KL HKTPUZP[YHJPÅU SH YLJLU[YHSPaH JPÅU KL T\JOHZ KL SHZ JVTWL[LUJPHZ KL SVZ T\UPJPWPVZ NVILYUHKVZ WVY SH VWVZPJPÅU V SH JYLHJPÅU KL JVU[YHWVKLYLZ LU SVZ TPZ TVZ WHYH ]HJPHY KL JVU[LUPKV H SH NLZ[PÅU KL SH VWVZPJPÅU ,U J\HU[V H SH NLZ[PÅU KL SH LJVUVTÀH WVY LQLTWSV ZL H]HUaH WLSP NYVZHTLU[L OHJPH SH LZ[H[HSPaHJPÅU KL SHZ PTWVY[HJPVULZ ` OHJPH SH WYVT\SNHJPÅU KL \UH ZL]LYH 3L` KL JVZ[VZ NHUHUJPHZ TV KLYHKHZ ` WYLJPVZ Q\Z[VZ WHYH JVTV Z\ UVTIYL PUKPJH KLMPUPY HKTPUPZ[YH[P]H TLU[L SVZ WYLJPVZ ` NHUHUJPHZ tQ\Z[VZu KL SVZ HJ[VYLZ LJVUÅTPJVZ H\UX\L LZ[V ZLH HSLU[HKVY SVZ TPZTVZ ULNV JPHKVYLZ KL \UV ` V[YV IHUKV OHU PTW\LZ[V SH JH\[LSH KL X\L [VKV LZ WHYJPHS ` X\L tOHZ[H X\L UV ZL HJ\LYKL [VKV UHKH LZ[´ HJVYKH KVu (\UX\L \UH TH`VYÀH KL JVSVTIPHUVZ HWY\LIH SH PUPJPH[P]H KL :HU[VZ HTWSPVZ ZLJ [VYLZ KL VWPUPÅU LUJHILaHKVZ WVY LS L_ WYL ZPKLU[L <YPIL ZL VWVULU HS WYVJLZV X\L LZ KPMÀJPS X\L W\LKH SSLNHY H Z\ JVUJS\ZPÅU HU[LZ KL X\L LU TH`V ZL JLSLIYLU LSLJJPVULZ 3VZ W\U[VZ YLZ[HU[LZ! LS WLSPHN\KV MPU KLS JVUMSPJ [V JVU LS KLZHYTL KL SHZ -(9* \UH KPZJ\[P KH WLYV ZLN\YHTLU[L PTWYLZJPUKPISL HTUPZ [ÀH ` \UH X\Pa´Z PUHJLW[HISL YLLZ[Y\J[\YH JPÅU KL SHZ -\LYaHZ (YTHKHZ LU WYPTLY S\ NHY ZLN\PKV KL SH ZVS\JPÅU KLS WYVISLTH KL SHZ KYVNHZ ` LS YLZHYJPTPLU[V TH[LYPHS ` TV YHS H SHZ ]PJ[PTHZ [PLULU LS Z\MPJPLU[L JHSHKV WHYH X\L SHZ ULNVJPHJPVULZ ZL HSHYN\LU H\U X\L LZ KL LZWLYHY HSNÌU NVSWL KL LMLJ[V X\L V[VYN\L HSN\UH IHaH H :HU[VZ HU[LZ KL TH`V 7YVIHISLTLU[L LU ZP LZ X\L UV OH VJ\YYPKV `H *VSVTIPH ZVIYLWHZHY´ H ,Z WHÃH LU WVISHJPÅU ` ZL JVU]LY[PY´ [YHZ 4¼ _PJV LU LS ZLN\UKV WHÀZ OPZWHUVOHISHU[L KLS T\UKV ,Z[´ TLQVY JSHZPMPJHKH X\L ,Z WHÃH LU SVZ Y´URPUN KL SPILY[HK LJVUÅTPJH ` [PLUL ZÅSV \U [LYJPV HWYV_PTHKHTLU[L KLS 70) LZWHÃVS :\Z WVZPIPSPKHKLZ KL JYLJP TPLU[V ZL W\LKLU JHSPMPJHY ZPU L_HNLYHJPÅU KL NPNHU[LZJHZ 7VZPIPSPKHKLZ X\L L_WLYP TLU[HYÀHU \U JVUZPKLYHISL PTW\SZV ZP KL \UH ]La W\ZPLYH MPU H Z\ N\LYYH WLYWL[\H

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

# /( ,Z!#' ( *, -# ( # &#-. ( "#( 'UMERSINDO 2UIZ #ATEDRÉTICO DE %CONOMÓA !PLICADA DE LA 5NIVERSIDAD DE -ÉLAGA

U SHZ ÌS[PTHZ ZLTHUHZ KL ZL OH JVUZ\THKV SH [VTH KLS WVKLY WVY WHY[L KLS WYLZPKLU[L ?P 1PUWPUN X\L LZ HOVYH \U SÀKLY [HU M\LY[L JVTV M\L H MPUHSLZ KL SVZ HÃVZ ZL [LU[H +LUN ?PHVWPUN X\P¼U JVU LS [PLT WV JVUZPN\PÅ X\L ZL JYLHYH VMPJPHSTLU[L \UH LJVUVTÀH ZVJPHSPZ[H KL TLYJHKV 3H JHYHJ[LYÀZ[PJH T´Z KLZ[HJHKH KL SV X\L LZ[´ VJ\YYPLUKV LU *OPUH LZ X\L JHTIPH LS SPKLYHaNV JVSLJ[P]V H \UV WLYZVUHS SV X\L WLYTP[L HIVYKHY J\LZ[PVULZ JVTV SH S\JOH JVU[YH SH JVYY\WJPÅU /HZ[H HOV YH SHZ PU]LZ[PNHJPVULZ ZL LU[VYWLJÀHU J\HUKV HMLJ[HIHU HS LU[VYUV KL HSN\PLU JVU NYHU WVKLY WVSÀ[PJV ` ZL THU[LUÀH HZÀ \U JPLY[V Z[H[\ X\V LU [VYUV H SHZ JV YY\W[LSHZ LU KPZ[PU[VZ UP]LSLZ KL SH HKTP UPZ[YHJPÅU ,Z[H ZP[\HJPÅU KL KPM\ZPÅU KLS WVKLY [HU L_HJ[HTLU[L KLZJYP[H LU

!UMENTA EL PESO DEL SECTOR PRIVADO PERO BAJO UNA FUERTE INFLUENCIA POLÓTICA CON SECTORES A CARGO DEL %STADO SHZ UV]LSHZ KL 8P\ ?PHSVUN JVU SHZ ]PJPZP [\KLZ KL Z\ WYV[HNVUPZ[H LS ]VS\U[HYPVZV PUZWLJ[VY L PYYP[HU[L WVL[H *OLU *HV JHTIPH HOVYH J\HUKV AOV\ @VUNRHUN T´_PTV YLZWVUZHISL KL SH ZLN\YPKHK UH JPVUHS ` KLS UÌJSLV K\YV KLS 7HY[PKV *V T\UPZ[H LZ WYVJLZHKV ` JVUKLUHKV /H JL \U WHY KL HÃVZ LU SV X\L WHYLJÀH \U OLJOV HPZSHKV )V ?PSHP TPLTIYV KLS 7V SP[I\YÅ M\L ZLU[LUJPHKV [HTIP¼U WVY JV YY\WJPÅU H JHKLUH WLYWL[\H 7LYV LU *OPUH WVSÀ[PJH ` LJVUVTÀH ]HU PUKPZVS\ISLTLU[L Q\U[HZ ` SVZ TV]P TPLU[VZ HU[PJVYY\WJPÅU ZL OHU JVUM\UKP KV H ]LJLZ JVU \U PU[LU[V KL MYLUHY SH PU MS\LUJPH KL PU]LYZVYLZ L_[YHUQLYVZ ` WV ULY LS JVU[YVS LU THUVZ WÌISPJHZ V WYP]H KHZ WLYV SVJHSLZ T´Z M´JPSLZ KL THULQHY ,O POLÓTICO Y LO PRIVADO A PARTIR DEL 86))) #OMITÏ DEL 0ARTIDO #OMUNISTA

+PZ[PU[VZ JHTIPVZ WVZPISLZ Z\YNLU KL SH 000 :LZPÅU 7SLUHYPH KLS ?=000 *VTP[¼ *LU[YHS KLS 7HY[PKV *VT\UPZ[H KL *OPUH

7PUBDJ¦O GJOBM FO FM 97*** $POHSFTP EFM 1BSUJEP $PNVOJTUB EF $IJOB 0/,

5N MODELO INFLUYENTE CON CARÉCTER PROPIO 7L Z]TPY_LNTËY OP [P]XT_T] Z]RLYTeL NTZYP^ YZ R`MP]YLXPY_LWP^ x^ZNTL WP^y ^P[L]L] PW [ZOP] U`OTNTLW OPW [Z OP] WZNLW XPYZ^ O`]PeL SLNTL WZ^ OT^T OPY_P^ d QWPcTMTWTeL] WL [ZWÆ_TNL OP STUZ ÒYTNZ ^P `YPY LW P^_TWZ Xº^ LMTP]_Z OPW ;]P^TOPY_P \`P ^Z][]PYOP PY_]LY OZ PY `Y L`_Z^P]aTNTZ [ZYTÂYOZ^P PY WL NZWL d [LRLYOZ ÂW XT^XZ ;P]Z [Z] Z_]L [L]_P NZY_TYÒL ^TPYOZ aºWTOZ PW [PY^LXTPY_Z \`P _LY NWL]LXPY_P Pc []P^Ë 5LNV 8L Q`YOLOZ] OP ,WTMLML WL NZX[LÉÆL OP aPY_L xZY WTYPy XLdZ] OPW X`YOZ N`LYOZ PY `Y NZYQWTN_Z NZY DLSZZ OTUZ% x.]PLXZ^ aLWZ] [L]L JLSLIYHKV LU UV]PLTIYL KL ,U LS LJVUÅTPJV ZL THU[PLUL LS VIQL[P]V M\U KHTLU[HS KLS LTWSLV JVTIPUHUKV \UH LJVUVTÀH HIPLY[H H SH JVTWL[LUJPH L_[L YPVY JVU \U JVU[YVS WVSÀ[PJV KL SVZ WYVJL ZVZ WYVK\J[P]VZ 3HZ LTWYLZHZ WYVWPL KHK KLS ,Z[HKV LU[YL ` WHZHU KL [LULY LS KL SVZ HJ[P]VZ WYVK\J[P ]VZ HS " KL Z\WVULY LS KLS ]HSVY HÃHKPKV HS " ` KL NLULYHY LS KLS LTWSLV HS ,Z[H KPMLYLUJPH [HU ZPN UPMPJH[P]H LU J\HU[V H SH YLSH[P]H YLK\J JPÅU KLS WLZV KL SH LTWYLZH WÌISPJH ` SH KPZTPU\JPÅU LU LSSHZ KLS LTWSLV T\LZ

WZ^ LNNTZYT^_L^ \`P YZ \`TP]PY \`P YZ^ Z[ZYRLXZ^ LW RZMTP]YZ d aLdL XZ^ L WL MLYNL]]Z_L .`LW\`TP] NZ^L \`P WZ^ ZQTNTLWP^ OPW RZMTP]YZ OTRLY WZ SL]PXZ^y ;Z] PYNTXL OP NLXMTZ^ d ]PQZ]XL^ .STYL ^TR`P ^TPYOZ `Y XZOPWZ [ZWÆ_TNZ d PNZYËXTNZ ÒYTNZ LW \`P XT]LY X` NSZ^ [LÆ^P^ PXP]RPY_P^ \`P M`^NLY `YL TOPY_TOLO []Z[TL `YL L`_ZYZXÆL OP Z]RLYTeLNTËY d Q`YNTZYLXTPY_Z PY ^`^ ]PWLNTZYP^ OP XP]NLOZ _LY_Z NZY Z_]Z^ [LÆ^P^ L`_º]\`TNZ^ NZXZ NZY WL^ OPXZN]LNTL^ NL[T_LWT^_L^ _]LOTNTZ YLWP^ [YH X\L ZL JYLH WYPUJPWHSTLU[L LU SHZ U\L]HZ LTWYLZHZ KL ´TIP[V WYP]HKV" ZPU LTIHYNV SVZ ILULMPJPVZ KL SHZ LTWYLZHZ WÌISPJHZ X\L NHUHU LU WYVK\J[P]PKHK HS LTWSLHY TLUVZ THUV KL VIYH ]HU HS ,Z [HKV ,Z[VZ ILULMPJPVZ KLS ZLJ[VY WÌISPJV WVKYÀHU PY H KV[HY Q\U[V HS MVUKV ZVILYH UV KL PU]LYZPÅU \U MVUKV KL PU]LYZPÅU WÌISPJV WHYH \U ZPZ[LTH KL ZLN\YPKHK ZV JPHS JVTV VJ\YYL LU 5VY\LNH 3H WYPTLYH PKLH H KLZ[HJHY LZ W\LZ X\L H\TLU[H LS WLZV KLS ZLJ[VY WYP]HKV WLYV IHQV \UH M\LY[L PUMS\LUJPH WVSÀ[PJH :LJ[VYLZ JVTV LS PUTVIPSPHYPV SVZ OV[L

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

SLZ V SH MPUHUJPHJPÅU KL LTWYLZHZ ` MHTP SPHZ ZPN\LU LZ[HUKV JVU[YVSHKVZ KPYLJ[H TLU[L WVY LS ,Z[HKV ,U LS ZLJ[VY MPUHU JPLYV ZL KHY´U WYVU[V JHTIPVZ ZVIYL [V KV LU SH KL[LYTPUHJPÅU KL SVZ [PWVZ KL PU [LY¼Z WVY LS TLYJHKV ` \UH PUJPWPLU[L IHUJH WYP]HKH H SV X\L ZLN\PY´ LU HSNÌU TVTLU[V SH WSLUH JVU]LY[PIPSPKHK KL SH KP]PZH 3H KLMPJPLU[L HZPNUHJPÅU MPUHUJPL YH ` LS WLZV KL SVZ JY¼KP[VZ PTWHNHKVZ LU SVZ IHSHUJLZ KL SVZ IHUJVZ ZL [YH[HU KL HYYLNSHY X\P[HUKV PUMS\LUJPH H SVZ WVSÀ[P JVZ SVJHSLZ LU SH MPUHUJPHJPÅU JYLKP[PJPH ;HTIP¼U LU LS KVJ\TLU[V KLS *VTP[¼ KL UV]PLTIYL ZL OHISH KL WVKLY OPWV[LJHY SHZ ]P]PLUKHZ Y\YHSLZ ` KHY HZÀ HJJLZV H \UH MPUHUJPHJPÅU WHYH WYV`LJ[VZ KL WL X\LÃHZ LTWYLZHZ ,OS DESEQUILIBRIOS Y MOVIMIENTOS DE POBLACIØN 3H ZLN\UKH NYHU WYLV

#OREA LA FRONTERA DE LA GUERRA *OSÏ 9×IGUEZ

H N\LYYH KL *VYLH MPUHSPaÅ LU JVU \U HYTPZ[PJPV WLYV U\U JH ZL MPYTÅ \U [YH[HKV KL WHa WVY SV X\L SH ZP[\HJPÅU KL SH WLUÀUZ\SH LZ [¼J UPJHTLU[L KL LZ[HKV KL N\LYYH +LZKL LU[VUJLZ LS HJ\LYKV KL UV HNYLZPÅU OH LZ[HKV ]PNLU[L H\UX\L *VYLH KLS 5VY[L OH KLJSHYHKV UV YLJVUVJLYSV LU ]HYPHZ VJHZPVULZ SH ÌS[PTH LU THYaV KL J\HUKV LS H\TLU[V KL SH [LUZPÅU LU SH aVUH ` SHZ HTLUHaHZ HSJHUaHYVU LS W\U [V T´Z HS[V KL SVZ ÌS[PTVZ HÃVZ ;VKV LTWLaÅ JVU LS SHUaHTPLU[V KL

` KLJSHYHY LS LZ[HKV KL N\LYYH JVU *VYLH KLS :\Y L_[LUKPLUKV SH HTLUHaH H 1HWÅU ` ,Z[HKVZ <UPKVZ Z\Z [YHKPJPVUHSLZ LUL TPNVZ +LZKL LU[VUJLZ HSN\UVZ PUJPKLU[LZ TL UVYLZ OHU THU[LUPKV H [VKHZ SHZ M\LYaHZ TPSP[HYLZ LU HSLY[H WLYV [HTIP¼U ZL OHU YLHSPaHKV PU[LU[VZ KL YLIHQHY SH [LUZPÅU ` KL PUPJPHY JVU]LYZHJPVULZ JVU LS VIQL[P]V KL MPYTHY \U HJ\LYKV KL WHa LU[YL SHZ KVZ JVYLHZ HSNV X\L UV WHYLJL M´JPS ,U WYPTLY WSHUV KL [VKV LS JVUMSPJ[V LZ[´ SH MPN\YH KLS T´_PTV THUKH[HYPV UVYJV YLHUV LS QV]LU 2PT 1VUN \U KLS X\L ZL LZ [\KPHU Z\Z NLZ[VZ ` TV]PTPLU[VZ WHYH KL

J\WHJPÅU LZ JVYYLNPY KLZLX\PSPIYPVZ LU LS JYLJPTPLU[V KL SH LJVUVTÀH JVU \U JVU Z\TV PU[LUZP]V KL [PLYYH TH[LYPHZ WYP THZ LULYNÀH ` \UH JVU[HTPUHJPÅU PU ZVZ[LUPISL" ZL WPLUZH LU HWSPJHY WYLJPVZ KL TLYJHKV HS \ZV KL SVZ YLJ\YZVZ" WVY V[YH WHY[L LS L_JLZV KL PU]LYZPÅU ` LS LZ JHZV JVUZ\TV PU[LYUV SSL]HU H \UH ZV IYLWYVK\JJPÅU LU JHZP J\HSX\PLY PUK\Z [YPH SV X\L WYLZPVUH H SH IHQH SVZ ILULMP JPVZ KL SHZ LTWYLZHZ KL HOÀ X\L SH )VSZH JOPUH [LUNH \U JVTWVY[HTPLU[V KLJLW JPVUHU[L 1\U[V H SH ZVIYLWYVK\JJPÅU Z\YNLU I\YI\QHZ LU LS ZLJ[VY PUTVIPSPH YPV" OH` \U JPLY[V TLYJHKV LU SHZ JP\KH KLZ WLYV UV ZL WLYTP[L LU SHZ ´YLHZ Y\

%L EXCESO DE INVERSIØN Y EL ESCASO CONSUMO INTERNO LLEVAN A UNA SOBREPRODUCCIØN EN CASI CUALQUIER INDUSTRIA YHSLZ KVUKL SH WYVWPLKHK ZPN\L ZPLUKV JVSLJ[P]H @ SH [LYJLYH PKLH LZ X\L LS MLUÅTLUV KL [LYTPUHU[L LU *OPUH ZPN\L ZPLUKV SH KL TVNYHMÀH ` SVZ TV]PTPLU[VZ KL WVISHJPÅU 3H TLKPH UHJPVUHS KL WVISHJPÅU \YIHUH JLUZHKH LZ LS " LS LZ \YIHUH WLYV JLUZHKH Y\YHS" ` LS JLUZHKH Y\YHS ,S WYVISLTH KL LZL X\L ZL T\L]L M\LYH KLS JVU[YVS ` SH ]VS\U[HK WV SÀ[PJH ZL JVU[LTWSH [HTIP¼U LU LS KVJ\ TLU[V KLS *VTP[¼ ` L_PNL KV[HYSVZ KL HS N\UVZ KLYLJOVZ TÀUPTVZ H LK\JHJPÅU ZH UPKHK ZLN\YPKHK ZVJPHS X\L UV [PLULU HOVYH M\LYH KL Z\ ´TIP[V JLUZHS 7VY V[YH WHY[L LU LZ[H NYHU WHYHKVQH X\L LZ *OP UH LS TV]PTPLU[V ` TVUL[PaHJPÅU KL SH LUVYTL LJVUVTÀH Y\YHS LZ SV X\L LZ[´ WLYTP[PLUKV LS JVU[PU\HKV NHZ[V LU JVU Z\TV ` SH L_WHUZPÅU KLS ZLJ[VY ZLY]PJPVZ ` OHJL WVZPISL X\L LS JYLJPTPLU[V KLS WYV K\J[V W\LKH ZLN\PY LZ[HUKV LU LS LU[VYUV KLS HU\HS

,JN +POH VO EVSBOUF VOB SFVOJ¦O NJMJUBS

+#.!

\U ZH[¼SP[L UVYJVYLHUV LU KPJPLTIYL KL X\L ,Z[HKVZ <UPKVZ KLU\UJPÅ WVY JVUZPKLYHY X\L ZL [YH[HIH LU YLHSP KHK KL \UH WY\LIH KL \U TPZPS IHSÀZ[P JV 3HZ ZHUJPVULZ WYVTV]PKHZ WVY SH 65< KLZH[HYVU SH PUKPNUHJPÅU LU SHZ H\[VYPKHKLZ KL *VYLH KLS 5VY[L X\L KLJSHYHYVU X\L ZLN\PYÀHU JVU Z\Z WY\LIHZ PUJS\PKHZ SHZ U\JSLHYLZ JVU MP ULZ I¼SPJVZ ,Z SV X\L VJ\YYPÅ LS KL MLIYLYV KL J\HUKV ZL YLHSPaÅ \UH WY\LIH U\JSLHY Z\I[LYY´ULH LU LS JVU KHKV KL 2PSQ\ SH TPZTH aVUH JLYJHUH H SH MYVU[LYH Y\ZH KVUKL `H ZL OHIÀH WYV K\JPKV V[YHZ WY\LIHZ U\JSLHYLZ LU ` ,Z[H ÌS[PTH OH ZPKV SH T´Z WV[LU[L ` KLQHIH JSHYV X\L *VYLH KLS 5VY[L UV PIH H YLU\UJPHY H Z\ WYV NYHTH U\JSLHY 3H [LUZPÅU ZL PUJYLTLU[Å [VKH]ÀH T´Z JVU LS H\TLU[V KL [HTHÃV ` JHSP KHK KL SVZ LQLYJPJPVZ TPSP[HYLZ HU\HSLZ X\L SSL]HU H JHIV JVUQ\U[HTLU[L ,Z[H KVZ <UPKVZ ` *VYLH KLS :\Y ,U LS J\Y ZV KL SVZ TPZTVZ IVTIHYKLYVZ UVY[L HTLYPJHUVZ JVU JHWHJPKHK U\JSLHY ZV IYL]VSHYVU LS [LYYP[VYPV UVYJVYLHUV SV X\L ZL LU[LUKPÅ JVTV \UH WYV]VJH JPÅU ` \UH HTLUHaH YLHS 3H YLHJJPÅU PUTLKPH[H M\L KLU\UJPHY LS HYTPZ[PJPV

[LYTPUHY Z\ WLYZV UHSPKHK ` MVYTH KL HJ[\HY WLYV OHZ[H HOVYH LS YL[YH[V UV LZ[´ HJHIHKV 1\U [V H OLJOVZ X\L ZL [VTHU WVY L_JLU [YPJPKHKLZ JVTV Z\ PU[LY¼Z WVY HIYPY \UH LZ[HJPÅU KL LZ X\À LU \U WHÀZ J\`H WVISHJPÅU LU I\LUH WHY[L WHZH OHTIYL WYLVJ\WH LUVYTL TLU[L LS JHY´J[LY MYÀV L PTWYLKLJPISL KL TVZ[YHKV LU SH LQLJ\JPÅU KL Z\ [ÀV ` HU[P N\V TLU[VY *OHUN :VUN ;OHLR HJ\ZHKV KL HS[H [YHPJPÅU (S HU\UJPHY WÌISPJHTLU[L LZ[H LQLJ\JPÅU LU KPJPLTIYL ÌS[PTV LS SÀ KLY UVYJVYLHUV HMPHUaHIH Z\ WVZPJPÅU KLU[YV KLS WHY[PKV ` ZL VMYLJÀH JVTV NH YHU[L KL SH \UPKHK KLS WHÀZ H SH ]La X\L YH [PMPJHIH SHZ HTLUHaHZ OHJPH *VYLH KLS :\Y ` ,Z[HKVZ <UPKVZ HJ\Z´UKVSVZ KL ILSPJPZ [HZ ,S LULTPNV L_[LYPVY LZ ZPLTWYL \U LSL TLU[V KL JVOLZPÅU PU[LYUH ` MYLU[L H LZVZ LULTPNVZ 2PT 1VUN \U SHUaÅ \U SSHTH TPLU[V WHYH MVY[HSLJLY SHZ JHWHJPKHKLZ KL MLUZP]HZ KLS WHÀZ HYN\TLU[HUKV X\L SH KPNUPKHK ` SH MLSPJPKHK KLS W\LISV KLWLU KLU KLS tO\LJV KLS JHÃÅUu

0REOCUPA EL CARÉCTER FRÓO DEL LÓDER NORCOREANO

DEMOSTRADO EN LA EJECUCIØN DE SU TÓO Y MENTOR

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

# ( Ē )& ( ēą &!) +/ *, ( , *ORGE $OMECQ %MBAJADOR DE %SPA×A EN &ILIPINAS

V LZ NYH[\P[H SH JVUZPKLYH JPÅU KLS W\LISV MPSPWPUV JV TV LS KL \UH UHJPÅU YLZPN UHKH ` JVU JHWHJPKHK L_[YL TH KL YLJ\WLYHJPÅU 7VY T\JOVZ HÃVZ -PSPWPUHZ OH LZ[HKV LU[YL SVZ [YLZ ,Z[HKVZ T´Z HMLJ[HKVZ WVY JHSHTPKH KLZ UH[\YHSLZ ZLNÌU SH JSHZPMPJHJPÅU KL 5HJPVULZ <UPKHZ X\L LU SL OH YLJV UVJPKV LS K\KVZV WYP]PSLNPV KL LUJHILaHY LZ[H SPZ[H ,U ZPU VS]PKHY SHZ PTWVY [HU[LZ PU\UKHJPVULZ LU 4HUPSH ` V[YHZ aV UHZ KLS WHÀZ WVY SS\]PHZ [VYYLUJPHSLZ ` LS [L YYLTV[V KL VJ[\IYL KL THNUP[\K NYH KVZ ZLNÌU SH LZJHSH KL 9PJO[LY M\L LS [PMÅU @VSHUKH /HP`HU ZLNÌU SH UVTLUJSH[\YH PU[LYUHJPVUHS LS NVSWL KL NYHJPH X\L JVSV JÅ KLMPUP[P]HTLU[L H -PSPWPUHZ LU LS W\U[V KL TPYH KLS T\UKV JVU]PY[PLUKV H LZ[H [YHNLKPH LU SH J\HY[H UV[PJPH T´Z ZLN\PKH LU SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJPÅU ` YLKLZ ZV JPHSLZ H LZJHSH NSVIHS @VSHUKH NVSWLÅ SH MYHUQH JLU[YHS KL PZSHZ X\L JVUMVYTHU LZ[L WHÀZ HYJOPWLS´NPJV LS KL UV]PLTIYL JVU ]PLU[VZ KL OHZ[H RT O X\L KLZ[Y\`LYVU [VKV H Z\ WHZV LU \U JVYYLKVY KL RT KL HUJOV 3H JH[´Z [YVML O\THUP[HYPH LZ[HIH ZLY]PKH! T\LY[VZ KLZHWHYLJPKVZ TPSSVULZ KL WLYZVUHZ KLZWSHaHKHZ ` T´Z KL TPSSÅU KL JHZHZ KLZ[YVaHKHZ SH TP[HK KL SHZ J\HSLZ [V[HSTLU[L 4\JOVZ OHU JHSPMPJHKV LZ[H [YHNLKPH KPJPLUKV X\L LS [PMÅU @VSHUKH LZ LS T´Z M\LY[L X\L OH HaV[HKV -PSPWPUHZ LU SH OPZ[VYPH :PU LU[YHY LU \UH KPZJ\ZPÅU WLY TÀ[HUTL X\L YLIH[H LZ[H HMPYTHJPÅU X\L LU WHY[L LZ MY\[V KL U\LZ[YV MHSSV LUK¼TPJV WHYH HWYLUKLY KL SHZ SLJJPVULZ KLS WHZHKV H WLZHY KLS L_JLZV KL PUMVYTHJPÅU KPZWVUP ISL LU LZ[H LYH KL SH PUMVYT´[PJH *\YPVZH TLU[L LU VJ[\IYL KL ZLNÌU SVZ HUHSLZ KLS 6IZLY]H[VYPV KL 4HUPSH X\L M\UKHYVU SVZ QLZ\P[HZ LZWHÃVSLZ LU SHZ PZSHZ KL :HTHY ` 3L`[L Z\MYPLYVU LS LTIH[L KL \U Z\WLY [PMÅU X\L ZL JLIÅ ZVIYL [VKV LU SH SV JHSPKHK KL ;HJSVIHU KLQHUKV \U YHZ[YV KL KLZ[Y\JJPÅU ` T\LY[VZ +L U\L]V ;H JSVIHU ` SHZ 0ZSHZ )PZH`HZ Z\MYPLYVU V[YV Z\ WLY [PMÅU LU UV]PLTIYL KL JVU T´Z KL T\LY[VZ 3H OPZ[VYPH ZL YLWP[L ` SH NLVNYHMÀH LZ [LZ[HY\KH (U[L LZ[L WHUVYHTH UV JYLV X\L -PSPWP UHZ ` LS YLZ[V KL SH JVT\UPKHK PU[LYUHJPV UHS KLIHU L_[YHLY SH JVUJS\ZPÅU KL X\L LZ [HZ JHSHTPKHKLZ UH[\YHSLZ UV ZVU LMLJ[V KLS JHSLU[HTPLU[V NSVIHS X\L ZPU K\KH HWVY[H Z\ NYHUV KL HYLUH H SH Z\JLZPÅU KL SVZ MLUÅ

TLUVZ UH[\YHSLZ X\L Z\MYL LS 7HJÀMPJV ZPUV X\L KLIL WSHU[LHYZL X\¼ OHJLY WHYH Z\WL YHY SH ZP[\HJPÅU WVZ @VSHUKH ` HMYVU[HY JH ZVZ ZPTPSHYLZ LU LS M\[\YV L]P[HUKV V YLK\ JPLUKV LU SV WVZPISL LS UÌTLYV KL ]ÀJ[PTHZ ,U WYPTLY S\NHY OH` X\L WLUZHY LU TLQV YHY SH WYL]LUJPÅU KL LZ[HZ JH[´Z[YVMLZ *YLV X\L SH WYLWHYHJPÅU WHYH LS [PMÅU @V SHUKH J\`H LU]LYNHK\YH [VKVZ JVUVJÀH TVZ KÀHZ HU[LZ KL X\L SSLNHYH H SHZ JVZ[HZ KL -PSPWPUHZ KLIL ZLY JHSPMPJHKH J\HU[V TLUVZ KL TLQVYHISL 3HZ WVISHJPVULZ [LU KYÀHU X\L OHILY ZPKV L]HJ\HKHZ MVYaVZH TLU[L PUJS\ZV JVU SH PU[LY]LUJPÅU KL SHZ -\LYaHZ (YTHKHZ (U[L TP LZ[\WVY LS TPZTV (SJHSKL KL ;HJSVIHU TL SSLNÅ H L_ WSPJHY JÅTV VIZLY]Å LU SH WSH`H JVU Z\ MH TPSPH SH SSLNHKH H SH JVZ[H KLS [PMÅU ,U ZLN\UKV S\NHY ` LU WHY[PJ\SHY LU \U WHÀZ JVTV -PSPWPUHZ HS[HTLU[L KLZJLU[YHSP aHKV SHZ H\[VYPKHKLZ SVJHSLZ KLILU SPKLYHY

5N NI×O FILIPINO EN LA DEVASTADA CIUDAD DE 4ACLOBAN TRAS EL PASO DEL TIFØN (AIYAN %&%

SH WYL]LUJPÅU ` NLZ[PÅU KL KLZHZ[YLZ 3VZ .VILYUHKVYLZ ` (SJHSKLZ ZVU WPLaHZ LZLU JPHSLZ LU LZ[L LUNYHUHQL /H` X\L YLMVYaHY SHZ LZ[Y\J[\YHZ X\L [PLULU H Z\ KPZWVZPJPÅU 4L OVUYH KLJPY X\L ¼Z[L LZ \UV KL SVZ ZLJ [VYLZ H SVZ X\L OH KLKPJHKV [PLTWV ` KPULYV KLS JVU[YPI\`LU[L SH (NLUJPH ,ZWHÃVSH KL *VVWLYHJPÅU 0U[LYUHJPVUHS WHYH LS +LZH YYVSSV (LJPK KLZKL OHJL ]HYPVZ HÃVZ ,S .VIPLYUV MPSPWPUV JHSJ\SH X\L @VSHUKH L_PNPY´ WVULY LU THYJOH \U WSHU KL YLOHIP SP[HJPÅU ` YLJVUZ[Y\JJPÅU KL TPSSVULZ KL KÅSHYLZ LU HÃVZ 5V ZLY´ M´JPS L PTWSPJH Y´ HKLT´Z KL PTWVY[HU[LZ YLJ\YZVZ \UHZ NYHUKLZ KVZPZ KL SPKLYHaNV VYNHUPaHJPÅU ` WSHUPMPJHJPÅU ` JLYV [VSLYHUJPH MYLU[L H SH JV YY\WJPÅU X\L ZPLTWYL ZVIYL]\LSH LZ[HZ ZP [\HJPVULZ KL [YHNLKPH HZÀ JVTV HU[L SHZ [LU

ZPVULZ LU[YL SVZ WVSÀ[PJVZ SVJHSLZ X\L X\PL YLU YLU[HIPSPaHY SH H`\KH H SVZ HMLJ[HKVZ (SN\UVZ LQLTWSVZ KLS KLZHMÀV HS X\L ZL LUMYLU[H SH (KTPUPZ[YHJPÅU IHZ[HY´U WHYH JVTWYLUKLY SH THNUP[\K KL SH [HYLH X\L X\LKH WVY KLSHU[L KL SVZ WLZJHKVYLZ OHU WLYKPKV Z\ TLKPV KL ]PKH JVU T´Z KL IHYJVZ WLZX\LYVZ KL IHQ\YH KLZ [Y\PKVZ :ÅSV LS KL SVZ HMLJ[HKVZ OHU YL JPIPKV H LULYV KL H`\KH WHYH YLJVUZ [Y\PY Z\Z JHZHZ ` T\JOVZ OHU JVTLUaHKV H OHJLYSV WVY Z\ J\LU[H ]VS]PLUKV H SL]HU[HY SHZ LU aVUHZ X\L LZ[´U JSHYHTLU[L PKLU[PMP JHKHZ JVTV KL HS[V YPLZNV HU[L M\[\YVZ [PMV ULZ ` [Z\UHTPZ TPSSVULZ KL ´YIVSLZ OHU X\LKHKV KHÃHKVZ ` SHZ WSHU[HJPVULZ KL JV JV[LYVZ WYPUJPWHS TLKPV KL ]PKH KL T\ JOHZ JVT\UPKHKLZ KL HNYPJ\S[VYLZ OHU X\LKHKV HYYHZHKHZ WVY SV X\L UV ]VS]LY´U H ZLY WYVK\J[P]HZ OHZ[H KLU[YV KL H HÃVZ ,U MPU HKLT´Z KL YLJVUZ[Y\PY ` Y´WP KV LS .VIPLYUV MPSPWPUV [LUKY´ X\L HZLN\ YHY TLKPVZ KL ]PKH WHYH SH WVISHJPÅU HMLJ [HKH X\L YLWYLZLU[H LS KLS WHÀZ 7VY ÌS[PTV SH WYPUJPWHS SLJJPÅU H YL[LULY LU \U WHÀZ JVTV -PSPWPUHZ LZ SH ULJLZPKHK KL KLZHYYVSSHY \UH JHWHJPKHK UHJPVUHS KL YLK\JJPÅU KL YPLZNVZ KL KLZHZ[YLZ V +99 LU Z\Z ZPNSHZ LU PUNS¼Z +L U\L]V HX\À ,Z WHÃH [PLUL KL X\¼ LUVYN\SSLJLYZL `H X\L HKLT´Z KL ZLY LS WYPUJPWHS ,Z[HKV KVUHU [L KL SH <, LU H`\KH O\THUP[HYPH H -PSPWP UHZ KLZKL JVU T´Z KL TPSSVULZ KL L\YVZ OLTVZ KLKPJHKV NYHU WHY[L KL LZ [VZ MVUKVZ H H`\KHY H SHZ H\[VYPKHKLZ UH JPVUHSLZ ` SVJHSLZ H TLQVYHY Z\Z JHWHJPKH KLZ WHYH HMYVU[HY SVZ KLZHZ[YLZ UH[\YHSLZ ` WYL]LUPY LU SVZ WVZPISL SHZ ]ÀJ[PTHZ O\TH UHZ KL SVZ TPZTVZ /LTVZ JVU]LY[PKV HZÀ JVU MVUKVZ KL SH (LJPK H SH WYV]PUJPH KL (SIH` [YHKPJPVUHSTLU[L JHZ[PNHKH WVY [P MVULZ ` V[YVZ MLUÅTLUVZ UH[\YHSLZ LU TV KLSV KL WYLWHYHJPÅU LU +99! ZL OHU JVUZ [Y\PKV JLU[YVZ KL L]HJ\HJPÅU LU[YLUHKV LX\PWVZ KL YLZJH[L VYNHUPaHKV ` KVUHKV \UH WSHU[H WV[HIPSPaHKVYH KL HN\H H KLZ WSHaHY H SHZ aVUHZ HMLJ[HKHZ L[J *HIL ZL ÃHSHY X\L HSN\UVZ KL LZ[VZ TLKPVZ M\LYVU KL SVZ WYPTLYVZ LU SSLNHY H ;HJSVIHU [YHZ LS WHZV KLS [PMÅU :L [YH[H HOVYH KL YLWSPJHY SV YLHSPaHKV LU (SIH` LU V[YHZ aVUHZ KL YPLZNV LU LS WHÀZ ,ZWHÃH ]H H H`\KHY [HT IP¼U H LZ[HISLJLY KL SVZ KLWÅZP[VZ SVNÀZ [PJVZ KL TH[LYPHS O\THUP[HYPV WYLWVZPJPV UHKV WHYH KLZHZ[YLZ X\L LS .VIPLYUV MPSPWP UV X\PLYL VYNHUPaHY LU [VKH SH NLVNYHMÀH KLS HYJOPWP¼SHNV ,ZWLYHTVZ X\L JVU KPSPNLUJPH ` \UH HJ JPÅU KLJPKPKH LS .VIPLYUV MPSPWPUV ZLWH HYYLNSHY LS LZJLUHYPV WVZ @VSHUKH ` LZ[H ISLaJH SHZ IHZLZ KL \U WHÀZ T´Z ZLN\YV ` WYÅZWLYV ,Z[V ZLY´ \UH WY\LIH KL M\LNV WHYH \U WHÀZ LTLYNLU[L H\UX\L Z\ YLHSP KHK `H KLQL KL LZ[HY LU LS MVJV KL SH H[LU JPÅU PU[LYUHJPVUHS

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

ď (0# ,() 6, Ď

%VACUACIØN DE SOBREVIVIENTES SIRIOS DE LA CIUDAD INDUSTRIAL DE !DRA %&%

2AFAEL 6ALENCIA

!RABISTA 5NIVERSIDAD DE 3EVILLA 2EAL !CADEMIA 3EVILLANA DE "UENAS ,ETRAS

U SH ,\YVWH VJJPKLU[HS T\ JOHZ KL SHZ YL]VS\JPVULZ KL U\LZ[YH OPZ[VYPH ZL KPLYVU LU TVTLU[VZ KL IVUHUaH 6ILKLJPLYVU LU NYHU TLKP KH H \UH tYL]\LS[H KL WYP]PSLNPHKVZu 3HZ X\L OHU [LUPKV S\NHY LU LS 4\UKV YHIL ZL OHU NLULYHKV ZVIYL TV]PTPLU[VZ KL KLZWSHaHKVZ :PU LTIHYNV LU \U HU´SPZPZ X\L `H LUJVU[YHTVZ LU HSNÌU H\[VY KLS ZP NSV ?0= SH L_WSPJHJPÅU KL MVUKV JVUZPKLYH TVZ X\L YHKPJH WHYH HTIVZ JHZVZ LU \UH Y\W[\YH KL SH JVOLZPÅU ZVJPHS 7HYH 0IU 1HSKÌU T \U H\[VY [\ULJPUV KL VYP NLU ZL]PSSHUV SH IHZL KL M\UJPVUHTPLU[V

KL \UH ZVJPLKHK LZ SH HZHIP`H LS JVUQ\U[V KL PU[LYLZLZ ZVIYL SVZ X\L ZL JPTLU[HU \UH MVYTHJPÅU ZVJPHS 0U[LYLZLZ X\L ZVU LJV UÅTPJVZ WLYV [HTIP¼U ZVJPHSLZ V WVSÀ[PJVZ LZ KLJPY KL YLSHJPVULZ KL WVKLY KL WYLZLU JPH JVSLJ[P]H ` \IPJHJPÅU PUKP]PK\HS *\HU KV SVZ TLJHUPZTVZ KL JVOLZPÅU ZL YVT WLU J\HUKV SVZ L_JS\PKVZ KLS ZPZ[LTH ZVU T´Z X\L SVZ X\L ZL ILULMPJPHU KL ¼S Z\YNLU SVZ TV]PTPLU[VZ KL Y\W[\YH (ôKHZL JVTV MHJ[VY SH JYPZPZ X\Pa´Z UV ZÅSV LJVUÅTPJH ZPUV [HTIP¼U KL ]HSV YLZ ` KL LZ[Y\J[\YHZ KL YLSHJPVULZ JVSLJ[P ]HZ X\L LZ[´ ZHJ\KPLUKV H [VKH LZ[H HS

#UANDO LOS MECANISMOS DE COHESIØN SE ROMPEN

CUANDO LOS EXCLUIDOS DEL SISTEMA SON MAYORÓA

SURGE LA RUPTURA

KLH NSVIHS @ X\L [HS ]La JVSVX\LU SHZ YL ]\LS[HZ ´YHILZ KL SVZ ÌS[PTVZ JHZP J\H[YV HÃVZ LU Z\ ]LYKHKLYV JVU[L_[V! LU \U WH YHSLSV H SH ,\YVWH KL TP[HK KLS ZPNSV ?=00 ` V[YHZ ZP[\HJPVULZ LZ[H JYPZPZ UVZ ZP[ÌH KLSHU[L KL SH ULJLZPKHK KL YLMVYT\ SHY WSHU[LHTPLU[VZ 5V ZÅSV H WLUZHY X\L LZ[HTVZ HU[L \U TV]PTPLU[V JÀJSPJV X\L T´Z [LTWYHUV X\L [HYKL WHZHY´ ` X\L YLJ\WLYHKV LS W\SZV LJVUÅTPJV [VKV ]VS ]LY´ H Z\ JH\JL 3H JHÀKH KLS T\YV KL )LYSÀU ` KLS ZPZ[L TH ZV]P¼[PJV Q\U[V JVU SH L_WHUZPÅU LJV UÅTPJH OPaV WLUZHY H T\JOVZ X\L `H LZ [´IHTVZ HU[L LS MPU KL SH OPZ[VYPH! [VKV LZ [HIH KLMPUPKV [VKVZ ]P]ÀHTVZ LU LS TLQVY KL SVZ T\UKVZ WVZPISLZ ` X\L SH IVUHUaH UV [LUKYÀH MPU :PU LTIHYNV ]PUV SH JYPZPZ KL TVKV X\L JVU LS T\YV WSHU[HKV HOV YH LU TP[HK KLS 4LKP[LYY´ULV LU[YL LS 5VY[L ` :\Y ]PUPLYVU SHZ KPMPJ\S[HKLZ LU U\LZ[YV LU[VYUV X\L M\LYH KL ¼S ZL JVU ]PY[PLYVU LU JH[´Z[YVMLZ ZPZ[¼TPJHZ ,U

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

%, -!0! $% ,! 2%6/,5#)¼.

3IRIA LO PEOR DE CADA CASA 7Z^ TYLOXT^TMWP^ ^`NP^Z^ OP >T]TL SLY SPNSZ NZYQW`T] NL^T _ZOZ^ WZ^ PWPXPY _Z^ YPRL_TaZ^ PY WZ^ \`P SPXZ^ NLÆOZ PY P^_P NZXTPYeZ OPW ^TRWZ CC4 WZ^ S` XLYZ^% XTYZ]ÆL^ OT]TRPY_P^ NLOL aPe Xº^ PcTR`L^ NZWZNLOL^ PY LN_T_`OP^ Y`XLY_TYL^ Xº^ LWWº OP WL^ NZYOTNTZ YP^ OP aTOL OP WZ^ RZMP]YLOZ^& `Y ^T^ _PXL TY_P]YLNTZYLW TYNL[Le OP LN_`L] LY_P OPWT_Z^ OP WP^L S`XLYTOLO& `YZ^ `^Z^ MÂWTNZ^ \`P SLY ]PN`[P]LOZ _ZOL WL [LYZ[WTL OP L]XLXPY_Z d _ºN_TNL^ Xº^ PcPN]LMWP^ OP WZ^ ÒW_TXZ^ ^TRWZ^ d \`P LWNLYeL L _T]TZ^ d _]ZdLYZ^& `YL LN NTËY Pc_P]TZ] ML^LOL PY TY_P]P^P^ P^ _]L_ÂRTNZ^ OP NZ]_Z LWNLYNP d YZ]XLW XPY_P [WLY_PLOL [L]L MPYPQTNTZ TY_P] YZ& `YZ^ ^ZQT^_TNLOZ^ XPOTZ^ OP NZX` YTNLNTËY OP^_TYLOZ^ L WL TY_ZcTNLNTËY d WL OP^TYQZ]XLNTËY XP_ËOTNL .ZY WL N`L]_L [L]_P OP WL [ZMWLNTËY OP^[WLeL OL OP ^`^ SZRL]P^ d `Y LW_Z YÒXP]Z OP aÆN_TXL^ [L]PNP WPULYZ PW OÆL PY \`P _ZOL^ WL^ [L]_P^ PY NZYQWTN_Z [`POLY [ZYP]^P OP LN`P]OZ PY `YZ^ XÆYTXZ^ [WLY_PLXTPY_Z^ OP Q`_`]Z 0Y P^_P XL]NZ WZ [PZ] OP NLOL NL^L SL SPNSZ LN_Z OP []P^PYNTL PY PW [LÆ^

%GIPTO 7Z^ RZMTP]YZ^ YLNTZYLWT^_L^ OP WL TYOP [PYOPYNTL OTP]ZY W`RL] OP^OP WL XT_LO OPW ^TRWZ CC L `Y ^T^_PXL OP NZX[WTNL OZ Q`_`]Z ML^LOZ LOPXº^ PY WL `MTNL NTËY []TaTWPRTLOL OPW PUÂ]NT_Z ;Z] ]LeZ YP^ OP P^_]L_PRTL OP^OP PW Pc_P]TZ] ^P SLMÆL L[ZdLOZ `YL P^_]`N_`]L aTNTLOL 7L ]Pa`PW_L OP WL [ZMWLNTËY WWPaË LW [Z OP] L WZ^ 3P]XLYZ^ 8`^`WXLYP^ \`P TY_PY_L]ZY `^L] WZ^ XPNLYT^XZ^ OP ]P []P^PY_LNTËY OPXZN]º_TNL [L]L NZYQT R`]L]^P NZXZ YÒNWPZ PcNW`dPY_P 7Z N`LW ]P[]P^PY_LML `YL _P]RTaP]^LNTËY OPW QTY [P]^PR`TOZ d `Y XLY_PYTXTPY_Z JVUQ\U[V SH L_WLYPLUJPH O\THUH ZL OHIÀH THUPMLZ[HKV `H LU U\TLYVZHZ VJHZPVULZ 3VZ O\THUVZ JVTV LU[LZ IPVSÅNPJVZ V JVTV ZLYLZ ZVJPHSLZ KLWLUKLTVZ KL SVZ TLJHUPZTVZ KL YLHSPTLU[HJPÅU WVZP[P]H 7VY T\` WLYMLJ[V X\L ZLH \U ZPZ[LTH ZP SV JYLLTVZ JLYYHKV X\L UV W\LKL MHSSHY SSL NHTVZ H WLUZHY X\L WLYTP[L HN\HU[HYSV [VKV 7LYV ZPU \UH HKLJ\HKH YLHSPTLU[H JPÅU SVZ PUKP]PK\VZ SVZ JVSLJ[P]VZ [LYTP UHU WVY JHLY LU ZP[\HJPVULZ KL KLZVYKLU /LTVZ ZLTIYHKV [Y\LUVZ ` LZ[HTVZ YL JVNPLUKV [LTWLZ[HKLZ (\UX\L JVU[H TVZ JVU Z\MPJPLU[LZ YLZVY[LZ JVTV WHYH YLJVIYHY SH JHSTH ,S [LSÅU KL MVUKV KLS 4\UKV YHIL KL SH ZLN\UKH TP[HK KLS ZPNSV ?? JVYYLZWVUKL H LZ[L LZJLUHYPV ,U WHÀZLZ HKTPUPZ[YHKVZ WVY NVIPLYUVZ UHJPVUHSPZ[HZ Z\YNPKVZ KL

)

OP WL^ NZYOTNTZYP^ OP aTOL OP WL QZ]XL NTËY ^ZNTLW NZY PW XP]Z NLXMTZ OP R]` [Z []TaTWPRTLOZ ?ZOZ PWWZ PY `Y XL]NZ PNZYËXTNZ d OP [ZMWLNTËY \`P LOXT_P X`d [ZNL^ OTWLNTZYP^ PY ]P^ZWaP] WL^ YPNP^TOLOP^ OP SZd

-ARRUECOS Y *ORDANIA 7L N]T^T^ ^T^_ÂXTNL PY WL \`P _ZOZ^ YZ^ SPXZ^ aT^_Z PYa`PW_Z []ZO`UZ PY [LÆ ^P^ NZXZ 8L]]`PNZ^ d 5Z]OLYTL `Y [WLY_PLXTPY_Z PQPN_`LOZ OP^OP PW [Z OP] d NZY WL []P^TËY OP WL^ [ZMWLNTZYP^ ]LOTNLOZ PY WL YPNP^TOLO OP []ZO`NT] NLXMTZ^ OP^OP OPY_]Z 7L^ ^T_`LNTZYP^ OT^_LY X`NSZ OP P^_L] ]P^`PW_L^ [P]Z ^P P^_ºY []ZO`NTPYOZ [L^Z^ \`P [P]XT _PY _PYP] P^[P]LYeL^ PY WL NZY^PN`NTËY OP `Y XL]NZ aTLMWP OP Q`_`]Z 0Y PW NL ^Z UZ]OLYZ N`PY_LY LOPXº^ NZY `YL []P^TËY OPXZR]ºQTNL YZ_LMWP [Z] WZ^ OP^[WLeLOZ^ OP^OP Z_]Z^ [LÆ^P^ OP WL ]PRTËY 0Y PW XL]]Z\`Æ WL OTYºXTNL LQ]TNLYL [WLY_PL OP^LQÆZ^ ^TXTWL]P^ [Z] ^`^ Q]ZY_P]L^ XP]TOTZYLWP^

,A GUERRA LATENTE EN ,IBIA /P^OP PW [`Y_Z OP aT^_L _PË]TNZ 7TMTL N`PY_L NZY WL^ XPUZ]P^ NZYOTNTZYP^ [L ]L NZY^_T_`T] `Y P^[LNTZ NZWPN_TaZ LOP N`LOZ% `Y [LÆ^ LX[WTZ NZY [ZMWLNTËY P^NL^L d `YZ^ ]PN`]^Z^ OP]TaLOZ^ OP WZ^ STO]ZNL]M`]Z^ \`P [P]XT_PY OT^[ZYP] OP XPOTZ^ Xº^ \`P ^`QTNTPY_P^ >TY PX ML]RZ PW ]ÂRTXPY OPW NZ]ZYPW 2LOOLQT OTWL[TOË P^_Z^ XPOTZ^ d WWPaË `YL [ZWÆ_T NL OP OP^_]`NNTËY OP WL^ P^_]`N_`]L^ ^Z NTLWP^ .ZY ^` NLÆOL `YL ^ZNTPOLO OP^ L]_TN`WLOL P^_º []ZO`NTPYOZ _ZOZ _T[Z OP PYQ]PY_LXTPY_Z^ TY_P]YZ^ d `Y PQPN _Z OP OP^P^_LMTWTOLO PY _ZOZ PW º]PL

%L )SLAM POLÓTICO 0W Q]LNL^Z OP XZOPWZ^ Pc_P]YZ^ XLW L[WTNLOZ^ WL a`PW_L L WL^ ]LÆNP^ SL ]P []P^PY_LOZ PY 8`YOZ ]LMP `YZ OP WYVJLZVZ KL PUKLWLUKLUJPH JVSVUPHS Z\Z NVILYUHU[LZ JYL`LYVU X\L JVU \U KPZJ\Y ZV WVSÀ[PJV KL L_WYLZPÅU WVW\SPZ[H V PUJS\ ZV ZVJPHSPZ[H IHZ[HIH WHYH THU[LULY NV IPLYUVZ ]PHISLZ 7LYV SH JYPZPZ X\L UVZ HMLJ [Å H [VKVZ SVZ ZVYWYLUKPÅ JVU ZVJPLKHKLZ UV HY[PJ\SHKHZ ZPU M\[\YV @ SV X\L WHYH UVZV[YVZ LZ[´U ZPLUKV KPMPJ\S[HKLZ H LSSVZ SLZ OHU SSL]HKV H YL]VS\JPVULZ @ X\LKHYVU HS KLZJ\IPLY[V TPUVYÀHZ X\L WVJV [LUÀHU

,A LLAMADA PRIMAVERA ÉRABE NO HA TERMINADO

PERO LOS PLANTEAMIENTOS DE CAMBIAR TODO PARA QUE TODO SIGA IGUAL NO SIRVEN

WZ^ XZaTXTPY_Z^ [P]XLYPY_P^ O`]LY_P PW ÒW_TXZ XPOTZ ^TRWZ 0^[PNTLWXPY_P N`LYOZ WL^ NZYOTNTZYP^ OP aTOL OP WL [ZMWLNTËY PX[PZ]LMLY 0Y ZNL^TZYP^ PW OT^N`]^Z X`^`WXºY aLWTË [L]L U`^_T QTNL] ^T_`LNTZYP^ OP []TaTWPRTZ .ZY WL^ ]Pa`PW_L^ º]LMP^ LWR`YL^ OP WL^ Q`P] eL^ NZYQP^TZYLWP^ OP TOPZWZRÆL X`^`W XLYL SLY []P_PYOTOZ ^`^_T_`T] L LY_T R`L^ XTYZ]ÆL^ OT]TRPY_P^ U`^_TQTNLYOZ ^T_`LNTZYP^ OP XZYZ[ZWTZ ^ZM]P ]LeZ YP^ NZYQP^TZYLWP^ OP P^NL^L aLWTOPe

,A ESPERANZA DE 4ÞNEZ 7Z^ [WLY_PLXTPY_Z^ PcNW`dPY_P^ OPW 4^WLX [ZWÆ_TNZ YZ ]P^`W_LY L[WTNLMWP^ L _ZOL^ WL^ QZ]XLNTZYP^ NZYQP^TZYLWP^ X`^`WXLYL^ 0^ PW NL^Z OPW ;L]_TOZ 9LSOL OP ?ÒYPe \`P SL WZR]LOZ NZY _]TM`T] L LW`XM]L] `YL .ZY^_T_`NTËY PY WL \`P _ZOZ^ WZ^ _`YPNTYZ^ _TPYPY NLMTOL 7WPRLYOZ TYNW`^Z L ]PY`YNTL] L `Y RZMTP]YZ ZM_PYTOZ _]LaÂ^ OP WL^ `] YL^ d \`P SLY OPULOZ PY Z_]L^ XLYZ^ [Z] LWNLYeL] `Y NZY^PY^Z NZY PW ]P^_Z OP WL^ Q`P]eL^ [ZWÆ_TNL^ .TP]_Z P^ \`P ?ÒYPe NZY_LML NZY `Y XL]NZ NZWPN_TaZ XPUZ] PY^LXMWLOZ \`P ^`^ aPNTYZ^ 7L Q`P]eL OP ^` XZaTXTPY_Z ^TYOTNLW [Z] PUPX[WZ OP^OP WL TYOP[PYOPYNTL L^Æ WZ OPX`P^_]L ?ZOZ P^_Z SL [P]XT_TOZ WWPRL] L `Y LN`P]OZ YLNTZYLW ]PY`Y NTLYOZ NLOL `YZ L [L]_P OP WZ^ [WLY _PLXTPY_Z^ []Z[TZ^ 0Y WL XPUZ] _]LOT NTËY [ZWÆ_TNL º]LMP OP WL _]LY^LNNTËY 0Y WL WÆYPL OP WL SP]PYNTL S`XLYL NZ XÒY OP WL ]P^[ZY^LMTWTOLO NZWPN_TaL \`P L]]LYNL OP WL [ZWT^ R]TPRL [L^L [Z] WZ^ [PY^LOZ]P^ º]LMP^ XPOTPaLWP^ d _P]XTYL PY PW P^[Æ]T_` P`]Z[PZ OP WL 4W`^_]LNTËY /P WZ^ \`P _ZOL WL S`XLYT OLO ^ZXZ^ OP`OZ]P^ d PY WZ^ \`P _PYP XZ^ \`P TYNL]OTYL] `YL ]PRPYP]LNTËY TY_P]YLNTZYLW >T \`P]PXZ^ LWNLYeL] `YL []TXLaP]L \`P WWPR`P L _ZOZ PW [WLYP_L KL KPYPNLU[LZ KPNUVZ KL [HS UVTIYL ZPUV ZLY]PKVYLZ KL ZPZ[LTHZ ULVJVSVUPHSLZ *VU MHSSVZ KLS ZPZ[LTH X\L HIVJHIH H SH L_JS\ ZPÅU H SH TH`VYÀH KL Z\Z OHIP[HU[LZ *VU YL]\LS[HZ X\L PU[YVK\JÀHU H LZJHSH PU[LY UHJPVUHS [LUZPVULZ X\L W\LKLU HIVJHYUVZ H \U T\UKV PU]PHISL 0U]PLYUV ´YHIL& 3VZ WYVJLZVZ KL SH SSH THKH WYPTH]LYH ´YHIL UV OHU [LYTPUH KV +L TVTLU[V LZ[´U KLTVZ[YHUKV X\L SVZ WSHU[LHTPLU[VZ JVZT¼[PJVZ V tSHTWLK\ZPHUVZu JHTIPHY [VKV WHYH X\L [VKV ZPNH SV TPZTV LZ \U JHTPUV ZPU ZHSPKH ,_PZ[LU KPMLYLUJPHZ LU[YL WHÀZLZ ;VKVZ J\LU[HU JVU TLKPVZ WHYH LZ[HISL JLY ZPZ[LTHZ ]PHISLZ ( LZJHSH PU[LYUHJPV UHS KLILTVZ LZ[HY PU[LYLZHKVZ LU X\L LZ [V Z\JLKH HZÀ 3H WYPTH]LYH ´YHIL [VKH ]ÀH LZ WVZPISL

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

,A INVOLUCIØN TURCA $IEGO #ARRASCO

Z[L HÃV ;\YX\ÀH OH ]P]PKV JVU]\SZHZ ZP[\HJPVULZ WYV]VJHKHZ WVY LS NV IPLYUV PZSHTPZ[H HWHYLU[LTLU[L TVKLYH KV WYLZPKPKV WVY 9LJLW ;H``PW ,YKVNHU ` Z\ 7HY[PKV KL SH =LYKHK ` SH 9LJVUJPSPHJPÅU (27 KLJPKPKV KLZKL X\L SSLNÅ HS WVKLY LU H YLZ[H\YHY LS PZSHT JVTV LQL M\U KHTLU[HS KLS ,Z[HKV ;\YX\ÀH X\L OH ]P]P KV \UH ¼WVJH KL IVUHUaH LJVUÅTPJH ` LS MVY[HSLJPTPLU[V KL Z\ JSHZL TLKPH JVU [LTWSH JVTV Z\Z NVILYUHU[LZ WYL[LUKLU KLZTHU[LSHY WVJV H WVJV LS HWHYH[V SHPJV JVUZ[Y\PKV LU LS WHZHKV WVY 4\Z[HM´ 2L THS ([HY[ÎYR WHYH PTWVULY Z\ M\UKHTLU [HSPZTV Z\UÀ +LZKL X\L ZL PUZ[HSÅ LU LS WVKLY YKV NHU ZL LU[YLNÅ H SH [HYLH KL YLPZSHTPaHY Z\ WHÀZ ` HJHIHY JVU SH ZLWHYHJPÅU L_PZ[LU[L LU[YL YLSPNPÅU ` ,Z[HKV 7HYH LSSV OH [VTH KV TLKPKHZ JVTV LS YLJVUVJPTPLU[V KL SH PN\HSKHK LU[YL SHZ LZJ\LSHZ LSLTLU[HSLZ YLSPNPVZHZ ` SHZ LZJ\LSHZ WÌISPJHZ SH JVUZ [Y\JJPÅU THZP]H KL TLaX\P[HZ Z\UÀLZ SH WLYZLJ\JPÅU KL LZ[HTLU[VZ TPSP[HYLZ SHP JVZ ` \U M¼YYLV JVU[YVS ZVIYL SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJPÅU SV X\L OH JVUK\JPKV H X\L LU ;\YX\ÀH OH`H T´Z WLYPVKPZ[HZ LUJHYJL SHKVZ X\L LU *OPUH V 0Y´U ,S WYV`LJ[V KL WH]PTLU[HY LS WHYX\L .LaP LU SH WSHaH ;HRZPT KL ,Z[HTI\S \UH KL SHZ WVJHZ aVUHZ ]LYKLZ X\L X\LKHU LU \UH JP\KHK KL T´Z KL TPSSVULZ KL OHIP [HU[LZ WHYH JVUZ[Y\PY \U JLU[YV JVTLYJPHS WVY LTWYLZHZ ]PUJ\SHKHZ HS NVIPLYUV WYV

-OVILIZACIØN DE OPOSITORES EN LA 0LAZA 4AKSIM DE %STAMBUL %&%

]VJÅ YL]\LS[HZ WVW\SHYLZ X\L KLYP]HYVU LU ]PVSLU[HZ THUPMLZ[HJPVULZ K\YHTLU[L YLWYPTPKHZ WVY SVZ HWHYH[VZ KLS ,Z[HKV 3H YL]\LS[H ZL L_[LUKPÅ OHZ[H LU JP\KH KLZ KHUKV YPLUKH Z\LS[H H SH J\LZ[PÅU KL MVUKV LS KLZJVU[LU[V KL \UH NYHU WHY[L KL SH WVISHJPÅU SHPJH ` SPILYHS L PUJS\ZV LU aVUHZ [YHKPJPVUHSTLU[L JVUZLY]HKVYHZ KVUKL LS (27 J\LU[H JVU T´Z HWV`V ,YKVNHU X\L WVY UVYTH KL WHY[PKV UV W\LKL WYLZLU[HYZL H \U J\HY[V THUKH[V LZ[´ [YH[HUKV KL JVU]LY[PY LS ZPZ[LTH WHY SHTLU[HYPV ]PNLU[L ` Z\ ZPZ[LTH SLNHS LU \UV WYLZPKLUJPHSPZ[H 7HYH LSSV WLYZPN\L

%L ACUERDO NUCLEAR DE )RÉN $ #

P ZL OPJPLYH JHZV KL SV X\L JVU[HIH SH ZL YPL KL [LSL]PZPÅU /VTLSHUK SVZ H]HU JLZ LU SH J\LZ[PÅU U\JSLHY PYHUÀ ZL KLILYÀHU H X\L SVZ ZLY]PJPVZ KL PU[LSPNLUJPH KL ,,<< OHIYÀHU JVSVJHKV LU SVZ HS[VZ THUKVZ KL SH ZLN\YPKHK KL 0Y´U H \U [VWV 3H SSLNHKH H SH WYLZPKLUJPH KL LZL WHÀZ KL /HZHU 9VOHUÀ \U JS¼YPNV KL SLUN\HQL TVKLYHKV OH JHTIPHKV WVY JVTWSL[V SH ZP[\HJPÅU KL LZ[HUJHTPLU[V ,S SÀKLY Z\WYLTV PYHUÀ H`H[VS´ (SÀ 1HTLPUP OHIÀH L_WYLZHKV Z\ PUZPZ[LUJPH LU X\L UV JL KLYÀHU LU Z\Z KLYLJOVZ HS LUYPX\LJPTPLU[V KL \YHUPV ZLÃHSHUKV X\L LYH \UH SÀULH YVQH X\L UV LZ[HIHU KPZW\LZ[VZ H ULNVJPHY 7LYV ]LÀH JVU I\LUVZ VQVZ X\L ZL KLZISVX\LHYH SH J\LZ[PÅU ` JVTLUaHYHU U\L]HZ YVUKHZ KL ULNVJPHJPVULZ H JHTIPV KL X\L ZL SL]HU[H YHU WHY[L KL SHZ ZHUJPVULZ HWYVIHKHZ WVY SH 65< +L OLJOV LS ÌS[PTV PUMVYTL KLS 6YNH UPZTV 0U[LYUHJPVUHS KL SH ,ULYNÀH ([ÅTPJH 60,( LU[YLNHKV H TLKPHKVZ KL UV]PLTIYL

JLY[PMPJHIH X\L ZL OHIÀH WYVK\JPKV \U WHYÅU LU LS WYVNYHTH U\JSLHY KLZKL SH LSLJJPÅU KL 9VOHUP LS KL HNVZ[V 7VY Z\ WHY[L SHZ ZLPZ NYHUKLZ WV[LUJPHZ ,, << 9\ZPH *OPUH 9LPUV <UPKV ` -YHU JPH TPLTIYVZ WLYTHULU[LZ KLS *VUZLQV KL :LN\YPKHK KL SH 65< T´Z (SLTHUPH I\ZJH IHU \U HJ\LYKV X\L SPTP[HYH LS WYVNYHTH H[Å TPJV KL 0Y´U ` X\L NHYHU[PaHYH X\L UV LZJVU KL VIQL[P]VZ TPSP[HYLZ 9L\UPKVZ LU .PULIYH LS KL UV]PLTIYL ZL HU\UJPÅ X\L ZL OHIÀH HSJHUaHKV \U W\U[V KL LUJ\LU[YV LU SH [LYJL YH YVUKH KL JVU]LYZHJPVULZ (ZÀ SV THUPMLZ[H YVU [HU[V LS QLML KL SH KLSLNHJPÅU KL 0Y´U 4V OHTLK 1H]HK AHYPM JVTV SH YLWYLZLU[HU[L L\YVWLH *H[OLYPUL (Z[OVU ,S HJ\LYKV LZ WYV]PZPVUHS WHYH KHY \U WSHaV KL ZLPZ TLZLZ H \U HÃV WHYH SH ULNVJPHJPÅU KL \U WHJ[V KLMP UP[P]V X\L WVUNH MPU H KPLa HÃVZ KL [LUZPÅU ` WVUNH MYLUV H SVZ OHSJVULZ KL \UH WHY[L ` V[YH X\L WYL[LUKLU ZHIV[LHY SH ULNVJPHJPÅU 3VZ SÀKLYLZ KL HTIHZ WHY[LZ ZL LTWLÃHU LU YLIHQHY SH L_WLJ[H[P]HZ `H X\L L_PZ[LU

JVUZLN\PY HJ\LYKVZ JVU LS SÀKLY KLS 7HY[P KV KL SVZ ;YHIHQHKVYLZ KL 2\YKPZ[´U (I K\S´ 6JHS´U LU SH J´YJLS WVY KLSP[VZ KL [L YYVYPZTV ` JVU SVZ R\YKVZ KL TH`VYÀH Z\ UÀ JVU LS VIQL[P]V KL \UH YLJVUZ[P[\JPÅU J\S[\YHS KLS ,Z[HKV V[VTHUV WLYV SVZ R\Y KVZ UV ZL OHU HKOLYPKV H Z\Z WYVW\LZ[HZ 3HZ HZWPYHJPVULZ KLS W\LISV [\YJV KL HJHIHY JVU SH JVYY\WJPÅU ` LS ULWV[PZTV KL SH ¼WVJH KL ([HY[ÎYR ` X\L OH %RDOGAN SE IÀHU WLYTP[PKV H ,YKVNHU OHJLYZL ENTREGØ A LS WVKLY ZVU REISLAMIZAR SU JVU SHZ TPZTHZ SHJYHZ H PAÓS Y ACABAR SHZ X\L ZL LUMYLU [HU HOVYH 3VZ YL CON LA JPLU[LZ LZJ´UKHSVZ SEPARACIØN KL JVYY\WJPÅU JVU ENTRE RELIGIØN TLKPV JLU[LUHY KL Y %STADO KL[LUJPVULZ KL WLY ZVUHSPKHKLZ KLS LU [VYUV KLS QLML KLS ,QLJ\[P]V OHU YLZX\L IYHQHKV PUJS\ZV SH \UPKHK KL Z\ WHY[PKV ,U[YL SVZ KPZPKLU[LZ LS WLJ\SPHY TV]P TPLU[V JYLHKV WVY LS JS¼YPNV PZSHTPZ[H -L [\SHO .ÎSLU HMPUJHKV LU ,,<< MVYTHKV WVY WYVMLZPVUHSLZ KL JSHZL TLKPH X\L OH IÀH YLZ\S[HKV JSH]L WHYH LS HZJLUZV KLS (27 ` Z\Z [YP\UMVZ LSLJ[VYHSLZ 3H <UPÅU ,\YVWLH `H OH HK]LY[PKV X\L LS WYVJLZV KL HKOLZPÅU PUPJPHKV WHYH Z\ PU[LNYHJPÅU [PL UL KVZ IHZLZ M\UKHTLU[HSLZ L PUULNVJPH ISLZ! LZ[HKV KL KLYLJOV ` ZLWHYHJPÅU KL WVKLYLZ 7YLJPZHTLU[L SV X\L ,YKVNHU LZ [´ KPUHTP[HUKV LU Z\ WHÀZ SVZ WYLJLKLU[LZ KL HU[LYPVYLZ YVUKHZ X\L UV OHIÀHU SSLNHKV H UPUNÌU W\LY[V :PU LT IHYNV SVZ U\L]VZ ]PLU[VZ KLS U\L]V WYLZP KLU[L OHU KHKV \U NPYV LZWLYHUaHKVY `H X\L ¼S TPZTV ZL OH WYLZLU[HKV JVTV LS KL WVZP[HYPV KL \U THUKH[V WHYH YLZ[HISLJLY SHZ YLSHJPVULZ JVU LS T\UKV ` KHY JLYYVQHaV H SH JYPZPZ U\JSLHY ,S LZJVSSV WYPUJPWHS LZ HK TP[PY LU LS WHWLS LS KLYLJOV KL 0Y´U HS LUYP X\LJPTPLU[V KL \YHUPV X\L LSSVZ YLJSHTHU 3H MÅYT\SH X\L ZL THULQHIH LYH X\L ZL HK TP[PLYH tSH WV[LZ[HK KL [VKVZ SVZ WHÀZLZ H [L ULY Z\ WYVWPH LULYNÀH U\JSLHY WHYH \ZV JP ]PS u :L PU[LU[H X\L ZL WHYHSPJL K\YHU[L LZ[VZ ZLPZ TLZLZ SH JVUZ[Y\JJPÅU KLS YLHJ[VY KL (YHR `H X\L \UH ]La JVUJS\PKH OH` \U YPLZ NV KL X\L LS WS\[VUPV WYVK\JPKV W\LKH KLZ ]PHYZL H \UH IVTIH H[ÅTPJH 3HZ KLZJVUMPHUaHZ LZ[´U HSPTLU[HKHZ KLZKL X\L ZL KLZJ\IYPÅ LU LS WYVNYHTH H[Å TPJV X\L SSL]HIH H JHIV SH 9LWÌISPJH PZS´TP JH ` X\L OHIÀH THU[LUPKV LU ZLJYL[V H\U X\L ;LOLY´U ZPLTWYL OH ULNHKV X\L WYL[LU KH OHJLYZL JVU HYTHZ H[ÅTPJHZ ` LS H`H[VS´ 1HTLPUP K\LÃV KL SH ÌS[PTH WHSHIYH LU J\LZ [PVULZ KL ZLN\YPKHK UV OH [VTHKV UPUN\UH KLJPZPÅU LU LZL ZLU[PKV ZLNÌU SVZ HUHSPZ[HZ

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

( & Ć & *#(.), (/ 0)- "),#4)(. $AVID &ERNÉNDEZ -EJÓAS $IRECTOR DE $IARIO DE *EREZ

H T\LY[L KL 5LSZVU 4HUKLSH H SVZ HÃVZ UVZ YLJVYKÅ LU KPJPLTIYL WHZHKV Z\ JVTWYV TPZV KL HJLYV JVU SH YLJVUJP SPHJPÅU 3ÀKLYLZ KL [VKV LS T\UKV L_WYLZHYVU Z\ KVSVY WVY SH KLZHWHYP JPÅU KL 4HKPIH ` KLZ[HJHYVU LU[YL Z\Z T\ JOHZ MHJL[HZ Z\ IH[HSSH JVU[YH LS K\LSV WVSÀ [PJV H NHYYV[HaVZ ,S OPZ[ÅYPJV KPYPNLU[L WYLTPV 5VILS KL SH 7Ha LU ` WYPTLY WYLZPKLU[L ULNYV KL :\K´MYPJH S\JOÅ K\ YHU[L K¼JHKHZ [YLZ KL LSSHZ KLZKL SH WYPZPÅU JVU[YH LS YHJPZTV ` ZPLTWYL WYVJ\YÅ PUJS\ ZV H Z\Z LULTPNVZ \U HZPLU[V JÅTVKV LU LS LZJLUHYPV WVZ[LYPVY HS HWHY[OLPK PTW\LZ[V WVY SH TPUVYÀH ISHUJH KLS WHÀZ HMYPJHUV 7LYV LS OVTIYL X\L SPILYÅ H SH :\K´MYPJH ULNYH ` X\L JVUZPN\PÅ X\L SVZ ISHUJVZ JLKPL YHU [LYYLUV JVTV L_WSPJÅ 1VOU *HYSPU [YHZ Z\ MHSSLJPTPLU[V UV M\L \U WVSÀ[PJV HS \ZV! M\L \U THLZ[YV JVUZ\THKV LU NHUHYZL H SH NLU[L ;VKVZ JHÀHU YLUKPKVZ H Z\Z LUJHU[VZ KLZKL SH TPZTÀZPTH YLPUH KL 0UNSH[LYYH H SH X\L ZPLTWYL SSHTHIH ,SPaHIL[O HS WYLZPKLU [L KL ,Z[HKVZ <UPKVZ LS 7HWH ` LS ÌS[PTV KL Z\Z JVSHIVYHKVYLZ ;VKVZ SL HKVYHIHU WVY X\L ZPLTWYL JVTIPUÅ Z\ KVU KL NLU[LZ Z\Z LUJHU[VZ PUMPUP[VZ JVU \UH ]PZPÅU LZ[YH[¼NP JH PUMPUP[H ` \UVZ WYPUJPWPVZ PUMSL_PISLZ SV X\L SL ]HSPÅ WVULY MPU HS HWHY[OLPK @H UVZ N\Z[HYÀH X\L U\LZ[YVZ KPYPNLU[LZ HJ[\HSLZ NVaHYHZ KL Z\ JHYPZTH ` [HTIP¼U KL Z\ HS[\YH KL TPYHZ KL Z\ SPKLYHaNV ` Z\ [HSSH WVSÀ[PJH WHYH ZHJHY HS WHÀZ KLS KLZLU JHU[V X\L HZVTH SH JHILaH H KPHYPV [YHZ SH JYPZPZ LJVUÅTPJH :PU LTIHYNV LZ[H [PLYYH OH WLYKPKV SH VWVY[\UPKHK OPZ[ÅYPJH HOVYH X\L T´Z SV UL JLZP[H KL YLLKP[HY SVZ WHJ[VZ KL SH 4VUJSVH X\L M\LYVU JSH]LZ WHYH JHTPUHY WVY SH ;YHU ZPJPÅU LU I\ZJH KL SH JVUZVSPKHJPÅU KL SH KL TVJYHJPH JVU WHZV MPYTL (U[LZ HS JVU[YH YPV WVY KLZNYHJPH LS t` [Ì T´Zu ZL OH JVU]LY [PKV LU LS KLWVY[L MH]VYP[V KL \U WHÀZ X\L UV ZHIL HKÅUKL ]H JHKH \UH KL Z\Z JVT\UP KHKLZ H\[ÅUVTHZ [LUZHUKV SH J\LYKH OHJPH \U SHKV ZPU TPYHY LS PU[LY¼Z NLULYHS *HKH J\HS I\ZJH SH MÅYT\SH WHYH J\SWHY KLS JHVZ HS WVKLY JLU[YHS V HS ]LJPUV KL LUMYLU[L LU S\ NHY KL [YH[HY KL HWHNHY LU[YL [VKVZ LS PUJLU KPV HU[LZ YLZWVUZHIPSPaHY H HSN\PLU ,Z[V UV OHJL T´Z X\L LU]LULUHY \UH ZVJPLKHK X\L ZL SHTL Z\Z OLYPKHZ H K\YHZ WLUHZ 4HKPIH ZL JHYHJ[LYPaÅ WVY WYHJ[PJHY JVU LS LQLTWSV SV X\L WYLKPJHIH LU Z\Z KPZJ\Y ZVZ PUZWPYHKVZ LU SHZ HZHTISLHZ KL SVZ QL MLZ [YPIHSLZ 5PUN\UV KL SVZ KPYPNLU[LZ HJ

[\HSLZ LU JHTIPV [HU TVKLYUVZ LSSVZ WH YLJL OHILYZL PUZWPYHKV LU SVZ H\[¼U[PJVZ ]HSVYLZ KL SH KLTVJYHJPH ,Z SLNÀ[PTV JVU [HY [VKH SH ]LYKHK KLS WHZHKV WVY Z\W\LZ [V ,Z OHZ[H ULJLZHYPV WLYV JVTV LS WYV WPV 4HUKLSH KLQÅ LU[YL]LY ZÅSV HWHY[HUKV SH YHIPH ` LS YL]HUJOPZTV ZL WVKY´ NHYHU[P aHY SH JVU]P]LUJPH ` SSLNHY H I\LU W\LY[V (ZÀ LZ JVTV ¼S SVNYÅ JVYVUHYZL JVTV ZÀT IVSV KL SH JHWHJPKHK KL SVZ W\LISVZ WHYH Z\WLYHY Z\ WHZHKV HS MYLU[L KLS *VUNYLZV 5HJPVUHS (MYPJHUV (5* LS TV]PTPLU[V X\L LUJHILaÅ WVY SH SPILYHJPÅU KL :\K´MYP JH ` JVU LS X\L SSLNÅ H SH WYLZPKLUJPH LU ,Z[H MLJOH WHZHY´ H SH OPZ[VYPH WVY X\L M\L LS HÃV LU X\L ZL JLSLIYHYVU SVZ WYP TLYVZ JVTPJPVZ T\S[PYYHJPHSLZ [YLZ K¼JH KHZ KLZW\¼Z KL X\L SL JH`LYH SH WLYWL[\H WVY Z\ S\JOH JVU[YH LS YHJPZTV

5N LUSTRO LE BASTØ A -ANDELA PARA QUE PUDIERA GERMINAR LA CLASE MEDIA NEGRA Y ASENTAR LA DEMOCRACIA

KL X\L LS MPU KLS YHJPZTV LYH J\LZ[PÅU KL [PLTWV ZPU SH M\LYaH KL SHZ HYTHZ +\YHU[L Z\Z ÌS[PTVZ HÃVZ LU WYPZPÅU UL NVJPÅ LU ZLJYL[V LS MPU KLS ZPZ[LTH KL ZL NYLNHJPÅU YHJPHS JVU LS WYLZPKLU[L -YLKL YPR KL 2SLYR @ `H HS ZHSPY LU SPILY[HK LU SVNYÅ Z\ VIQL[P]V UV ZPU HU[LZ ULNV JPHY JVU [HU[H K\YLaH JVU LS tNVIPLYUV ISHUJVu JVTV JVU SVZ ULNYVZ KL SH WLYPML YPH KL SHZ NYHUKLZ JP\KHKLZ ( W\U[V LZ[\ ]PLYVU KL ZHS[HY WVY SVZ HPYLZ SHZ ULNVJPH JPVULZ LU T´Z KL \UH VJHZPÅU WLYV WVY Z\LY[L U\UJH ZL SSLNÅ H [HS L_[YLTV -\L JVU [LZÅU ` [HSLU[V JVTV SSLNÅ H SHZ OPZ[Å YPJHZ LSLJJPVULZ KL X\L WVY Z\W\LZ[V NHUÅ WHYH YL[PYHYZL LU [YHZ JPUJV HÃVZ JVTV LS WYPTLY WYLZPKLU[L ULNYV KL :\K´MYPJH <U S\Z[YV SL IHZ[Å WHYH X\L NLY TPUHYH SH JSHZL TLKPH ULNYH HZLU[HY SH KLTVJYHJPH ` HSLQHY SH HTLUHaH KL SH KP]P ZPÅU :PU K\KH M\L \U M\LYH KL ZLYPL \U WVSÀ[PJV JVTV UV UHJLY´ V[YV :P SVZ THUKH[HYPVZ KL LZ[L WHÀZ ZPN\PLYHU ZÅSV LU \UH TÀUPTH WHY[L Z\ LQLTWSV ` HJ [\HYHU KLZKL SH SLHS[HK PUZ[P[\JPVUHS ` WHYH JVU Z\Z ]LJPUVZ ` UV KLZKL SHZ ]PLQHZ YLUJP SSHZ TLQVY UVZ PYÀH H [VKVZ @H KLILYÀHU KL ZHILY X\L SH JHaH KL IY\QHZ [YHZ SSLNHY HS WV

5N NI×O SONRÓE ANTE UN ENORME RETRATO DE -ANDELA &'&

4HUKLSH `H JVTV QV]LU LZ[\KPHU[L KL +LYLJOV ZL ZP[\Å HS MYLU[L KL SH SPNH Q\]L UPS KLS WHY[PKV ` ZL OPaV UV[HY .YHJPHZ H Z\Z NLZ[VZ ` H Z\ KVUHPYL UH[\YHSLZ JVU LS [PLTWV LS T\UKV LU[LYV SSLNÅ H JVUZPKL YHYSV KL [HS MVYTH X\L LTWLaÅ H IVPJV[LHY LS WVKLY ISHUJV Z\KHMYPJHUV -\LYVU [HU [HZ SHZ ZPTWH[ÀHZ X\L ZL NYHUQLÅ 4HKPIH X\L LS HPZSHTPLU[V PU[LYUHJPVUHS M\L JHZP [V[HS ,U [YHZ OHILYZL JVU]LY[PKV LU LS OVTIYL T´Z I\ZJHKV KL Z\ WHÀZ `H LU Z\ JHSPKHK KL JVTHUKHU[L LU QLML KLS IYH aV TPSP[HY KLS (5* LU[YÅ LU[YL YLQHZ KVU KL WLYTHULJPÅ HÃVZ @ X\Pa´ LS UV ZLY JVUKLUHKV H T\LY[L LZ SV X\L SL JVU]LU JPÅ KL X\L OHIÀH KL WLYZ\HKPY H SVZ ISHUJVZ

KLY UV JVUK\JL H UHKH I\LUV ` TLUVZ HÌU H [LUKLY LZL W\LU[L ULJLZHYPV LU[YL LZ[H [PL YYH [HU JHPUP[H ` SH M\[\YH ,ZWHÃH KL :P UV JPJH[YPaHU SHZ OLYPKHZ KLS WHZHKV ZLY´ PT WVZPISL JVUZ[Y\PY LS M\[\YV @ U\LZ[YVZ KPYP NLU[LZ OPWV[LJHKVZ JVU SH NPNHU[LZJH JYPZPZ HWLUHZ OHU KLKPJHKV \U TPU\[V H WLYMPSHY LS OVYPaVU[L KL NLULYHJPVULZ KL QÅ]LULZ X\L LZWLYHU \UH YLHJJPÅU ` Z\ VWVY[\UPKHK *V TV KPQV @\SÀH ;PTVZOLURV L_ WYPTLYH TP UPZ[YH KL <JYHUPH LU HS\ZPÅU H 4HUKLSH tLS NLUPV WVSÀ[PJV ` SH ZHIPK\YÀH O\THUH JHYHJ [LYPaHU H SVZ T´Z NYHUKLZu +L SH NYHUKLaH KL [VKVZ KL SH HS[\YH KL TPYHZ JVTV UVZ LU ZLÃÅ 4HKPIH KLWLUKL LS JVSVY KL U\LZ[YV OVYPaVU[L

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

).4%2.!#)/.!,

)

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,

!NUARIO *OLY !NDALUCÓA

)

).4%2.!#)/.!,