2014
d!
ëngageer Plezierig ge
INTERNATI NAAL VRIJWILLIGERSWERK
Dumela Me en Dumela Ntate, Hallo meisjes en jongens, Ik ben Thabo, 13 jaar en woon in Hachacka nabij Maputsoe in Lesotho. Als je graag wil weten hoe ik er uit zie, neem dan een kijkje op de voorpagina. Die juichende jongen, dat ben ik! Elk jaar kijk ik uit naar het jeugdfestival op het Don Bosco speelplein in Hachacka. Dagenlang tellen we met de kinderen van het dorp af. Het festival is drie dagen lang alleen maar spelen en plezier maken met de animatorenen de vriendjes. Die dagen moet ik niet met mijn koeien naar de weide gaan. Als het zover is, dan komt de auto van Don Bosco naar ons dorp met achteraan in de koffer de animatoren die met ons komen spelen. Dit jaren waren er ook vier jongeren uit België hier. Zij speelden even hard met ons mee als de andere animatoren. Ik heb veel plezier gemaakt met hen en hard gelachen als ik ze niet verstond. Ze maakten ook veel foto’s, dan trok ik altijd gekke bekken. Tijdens de competitie hebben we kunnen winnen van iedereen. Blij dat ik was! Ik kijk al uit naar volgend jaar, en hopelijk komen er dan ook weer animatoren uit België mee! Thabo Lithatane, 13 jaar, Hackacka, Lesotho, Afrika Heb jij ook zin gekregen om kinderen zoals Thabo blij te maken, dan heb je de juiste brochure te pakken. Het internationaal vrijwilligerswerk van Jeugddienst Don Bosco staat garant voor plezierig engagement, boeiende projecten, spelende en lachende kinderen,… allemaal op plaatsen in Europa en ver daarbuiten.
Ga snel op zoek naar het project dat bij jou past, laat je inspirerenen maak jouw dromen, en die van vele kinderen en jongeren, waar. Wij verwachten je! Met dank aan de vele vrijwilligers om hun ervaringen te delen en om hun fotomateriaal ter beschikking te stellen.
Voor alle informatie over internationaal vrijwilligerswerk, stuur een mailtje naar internationaal@donbosco.be. Bekijk ook eens www.jeugddienstdonbosco.be.
inhoudsopgave Jeugddienst Don Bosco vzw Kalender
4 5
PROJECTEN in EUROPA European Youth Week Step 1: "All Alien" Step 2: "Youth Hatch" Als animator aan de slag in het buitenland EVS - Europese vrijwilligersdienst
7 8 9 10 11
PROJECTEN wereldwijd Inleefreis Zambia Team Paco Jebo! Vides Mexico Vides Brazilië NEW Vides Georgië Lang weg met Vides
13 14 16 17 18 20 21
Stappenplan en Air Solidair Partners Slotwoordje
22 25 26 |3
nemen jongeren verantwoordelijkheid op voor hun omgeving.
JEUGDDIENST DON BOSCO VZW
We dagen ze uit om vanuit een
Plezierig geëngageerd
open en vrije houding tegen-
Jeugddienst Don Bosco is een Vlaamse jeugdwerkorganisatie die geïnspireerd
over de wereld te staan en er vanuit
is door het gedachtegoed van Don Bosco: jongeren zinvol laten spelen, hen af
een kritisch oogpunteen zinvolle en
en toe laten stilvallenbij een avondwoordje, hen vormen tot jeugdbegeleiders
gefundeerdebijdrage aan te leveren.
en dat allemaal in binnen- en buitenland. Dàt is waar wij als Jeugddienst Don Bosco voor staan. Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee jeugddienst@donbosco.be
www.jeugddienstdonbosco.be facebook.com/jddonbosco
Tweerichtingsverkeer en wederkerigheid zijn voor Jeugddienst Don Bosco vzw kernwaarden.Door het creëren van
T +32 16 24 16 20
www.jdbwereldwijd.wordpress.com
een gelijkwaardige relatie waarin
F +32 16 24 16 29
www.avondwoordjes.be
zowel gastland als zendland hun eigenheid kunnen bewaren, en waar inbreng en samenwerking mogelijk
missie En visie
Plezierig engagement
Het vertrekpunt bij dit alles is het geloof
zijn, kan er échte ontmoeting en
in de ontwikkelingskansen van
uitwisseling plaatsvinden. Door het
jongeren.
delen van informatie,vaardigheden,
Jeugddienst Don Bosco vzw wil doorheen vrijwilligerswerk,
Interculturele ontwikkeling:
verrijkenwe elkaar. We willen hierbij
vormingsinitiatievenen andere
Tijdens een internationaal project
ook de partnerorganisatie ter plaatse
zinvollevormen van vrijetijds-
maken de jongeren een inter-
niet in een afhankelijkheidssituatie
bestedingeen bijdrage
cultureel leerproces door.
plaatsen, maar wel een input
leveren aan de totale ontplooiing
Zij komen er in contact met
aanreiken die hen aanmoedigttot
van jongeren. Zo worden ze gevormd
een andere cultuur, een nieuwe
ontwikkeling en groei.
tot weerbare sociaal geëngageerde
leefomgeving, andere waarden en
jongeren, die hun plaats in de
normen. Jeugddienst Don Bosco vzw
Door het bieden van deze
maatschappij durven innemen en
moedigtde jongeren aan om dit
leerkansenen wederzijdse
deze mee vorm willen geven.
procesmet een open blik aan te gaan
grenzente doorbreken, hopen
en de cultuur empatisch te ontmoeten.
we een bijdrage te leveren aan de
Internationaal engagement
zelfontplooiingvan jongeren, Sociale en maatschappelijke ontwikkeling: door het aangaan
en werken we aan een multiculturele
jongeren de kans en ondersteuning om hun internationaal
van een intercultureel engagement,
rechtvaardigheid en het werkelijk
engagementwaar te maken.
binnen een globaliserende wereld,
SAMEN leven centraal staan.
Jeugddienst Don Bosco vzw geeft
|4
houdingen,ervaring en kennis
wereld waarin respect, solidariteit,
KALENDER 2014 2014flfl fl 2014 fl 20.04fl-fl26.04.2014 06.07fl-fl27.07.2014 17.07fl-fl22.08.2014 20.07fl-fl27.07.2014 20.07fl-20.08.2014 26.07fl-fl02.08.2014 xx.07fl-flxx.07.2014 xx.07fl-flxx.08.2014 xx.07fl-flxx.08.2014 xx.07fl-flxx.08.2014
6fl-fl12 m fl EVS fl Europa fl fl 6fl-fl9 m flLangflwegflmetflVides flMexico,flBolivia... 1flweek Stepfl2 Spanje 3flweken Vides fl fl Georgië 5flweken Vides fl flBrazilië fl 1flweek Stepfl1 Duitsland fl fl4flweken Team Paco fl Zambia,flMalawiflfl fl 1flweek EuropeanflYouthflWeek fl flDuitsland fl 4flweken Vides Mexico 1flàfl2flweken fl Animatorflinflhetflbuitenland Spanje,flMalta...flfl 4flweken Inleefreis fl Zambia 4flweken Jebo! Zuid-Afrika
De precieze data zullen gekend zijn in februari 2014. Ze worden bepaald in overleg met de lokale partners en de beschikbaarheid van vliegtickets.
|5
PROJECTEN in EUROPA animator in het buitenland spanje, tjechie, malta, engela nd, slovakije,...
N YOUT EUROPEAnd Duitsla step 1 nd duitsla
EVS europa
step 2 SPANJE
|6
H WEEK
EUROPEAN YOUTH WEEK Deze Europese uitwisseling is de ideale kans voor jongerenom een eerste keer te proeven van een internationaal project. Aan de voet van de Duitse Alpen
“
woordendie deze onvergetelijke
aan dit project nemeneen dertigtal
Meteen werden we verwelkomd door een enthousiaste groep jongerenuit wel acht verschillendeEuropese landen. Met hen zouden we een hele hoop plezier beleven. Jasmien
jongerenuit o.a. Slovakije, Polen,
Creativiteit, ontmoeting, uitwisseling
maar wees er van overtuigd dat het
Tsjechië, Spanje en Duitsland deel.
en intercultureel leren zijn de
de moeite waard is.
bevindt zich het dorpje Benediktbeuern, de locatie van de jaarlijks terugkerende Europese Jongerenweek. Je zal zeker niet alleenzijn want
”
week het best omschrijven. Op het programmastaan activiteitenzoals: workshops, bergtocht, intercultureleavond, sportactiviteiten,internationale spelen,… Te veel om op te noemen,
erenn be u t ch k i n ü d bene van M
nd a l s t Dui
0 km ca . 6
Datum: 26 juli - 2 augustus 2014 Leeftijd: 17+ Deelnemingsvoorwaarden:
Je spreekt en begrijpt Engels. Je hebt zin in een leuk Europees
avontuur.
Kostprijs: +/- € 80 deelnemersgeld + 30% van je vervoerskosten In samenwerking met
|7
Step 1: “all alien” Het project 'All Alien' is een Europese uitwisselings- en vormingsweek met als thema 'migratie'.
Iedereen zal ook al eens meegemaakthebben dat hij zich ‘een alien’ voelde in een nieuwe omgeving. De omgeving rondom je was helemaalnieuw, je wist niet
Tijdens deze week zullen vijfendertig
waarheen of wat te doen.
Op een aangename en leerrijke
Europese jongeren, uit dertien
manierontmoet je verschillende
verschillendelanden, elkaar op
culturenen zal je de wereld rondom
een leuke manier en in een toffe
veel beter leren begrijpen.
sfeer ontmoeten. Er is ruimte voor
All Alien is een zesdaagse jongerentrainingen uitwisseling georganiseerd door Don Bosco Youth-net, een netwerk van dertien Europese Don Bosco jeugdwerkorganisaties.
intercultureel leren en er wordt gewerkt rond het hedendaagsthema ‘migratie’. Je komt met dit thema ongetwijfeld veel in contact: buitenlandse families die in je omgeving komen
Tijdens “All Alien” krijgen de
wonen,integratie van deze mensen
deelnemendejongeren kans om
in de maatschappij, jongeren die
ervaringen uit te wisselen, nieuwe
zelf een periode in het buitenland
inzichtenop te doen en vooral te
gaan wonen om te studeren of
leren van elkaar.
vrijwilligerswerkte verrichten,…
Er wordtgewerkt aan de hand van creatieveworkshops, leukespelen,
n eunecrhen b t k i ü ened van M
nd a l s Duit
b
0 km ca . 6
uitwisselingsmomenten,een uitstap naar Dachau, …
“Plezierige momenten, stevige
discussies en diepgaande gesprekkenwisselden elkaar af en zorgden voor een hartelijke sfeer. Rein
”
In samenwerking met
|8
Datum: 20 - 27 juli 2014 Leeftijd: 18+ Deelnemingsvoorwaarden:
Je spreekt en begrijpt Engels. Je staat open voor andere
culturen.
Kostprijs: +/- € 80 deelnemersgeld + 30% van je vervoerskosten
Step 2: “YOUTH HATCH” Een Europese training over het opzetten van internationale projecten, ondernemingszin en een engagement opnemen in de samenleving.
project van start tot finish. Op het einde mag je zelf een eigen project ontwikkelen en voorstellen aan de rest van de deelnemers.
“
al eens door je gedachten gegaan
We moesten zelf een project uitwerken. Bijvoorbeeld een circusuitwisseling, een festival, een daklozenhuis. We moesten voor elk project alle aspecten van het aanvraagformulier zo grondig mogelijk invullen voor de deadline. Mirte en Elke
dat het fantastisch zou zijn als je zelf
Naast al deze boeiende sessies
een Europees project zou kunnen
is er natuurlijk ook ruimte om te
organiseren.Niet evident, want er
ontspannenen kenniste maken met
komt natuurlijk veel meer bij kijken
andere culturen.
Heb jij reeds deelgenomen aan een Europees jongerenproject of heb je al wat internationale ervaring in het jeugdwerk? Dan is het ongetwijfeld
terechtin Malta, Spanje, Slovakije, Duitsland, Ierland, Oostenrijk, … of in een ander deelnemend land. De trainingsweek STEP 2 is een project georganiseerddoor Don Bosco YouthNet, een netwerkvan dertien Europese Don Bosco jeugdwerkorganisaties.
”
Alica
nte
e spanj
dan enkel een locatie boeken en wat Datum: 20 april – 26 april 2014
jongeren uitnodigen.
Leeftijd: 19+ Deelnemingsvoorwaarden:
Tijdens Youth Hatch leer je alle
Je spreekt, begrijpt en schrijft goed Engels.
vaardigheden die nodig zijn om zelf een project te realiseren en te
Je hebt ervaring in het Belgische en internationale jeugdwerk.
managen.Vanuit een ervaringsgerichte aanpak ga je samen met
Youth Hatch biedt je ook de kans
andere Europese jongeren uit twaalf
om eerste contacten met andere
verschillendelanden, aan de slag.
Europese jongeren en organisaties
Je leert projectaanvragenschrijven,
te leggen. Het is mogelijk om later
je ontwikkelt creatieve workshops,
tot actieover te gaan en met hen
je zoekt naar subsidies,… kortom:
een leuk project te ontwikkelen. Wie
de uitwerking en organisatie van een
weet kom je met je ideeën zo wel
Je bent bereid na deelname een Europees project van Jeugddienst Don Bosco mee uit te werken. Inschrijving: Heb je interesse? Schrijf dan een motivatiebrief naar internationaal@donbosco.be Kostprijs: +/- € 40 deelnemersgeld + 30% van je vervoerskosten
In samenwerking met
|9
ator aan de slag als anitim enland in het bu
Elke zomer zetten vele jongerenzich in als animatorop een Vlaams speelplein of zomerkamp. Ze gebruiken één of meerdereweken al hun energie om kinderen een fantastische zomer te laten beleven. Met Jeugddienst Don Bosco kan dit ook in het buitenland.
de maanden juli en augustus hun deuren open voor internationale vrijwilligers.
“Het was de ideale manier om
kennis te maken met een andere mentaliteit en een andere manier van spelen uitdenken en organiseren. De kinderen waren in één woord geweldig. Petra en Tijl
”
ie, sjech D T , e j Span , ENGELAN Malta kije,... Slova
Een zomerkamp in de Spaanse Pyreneeën of op het Engelse
platteland,een speelplein in
Datum: juli en augustus 2014
Malta of Tsjechië? Verschillende
Leeftijd: 18+
jeugdwerkingenstellen tijdens
Deelnemingsvoorwaarden:
Je hebt reeds ervaring in het jeugdwerk als (hoofd)animator. Wedden dat je ook daar vele lachendeen spelende kinderenzal tegenkomen? Ondertussen leer je ook heel wat toffe internationale spelen kennen. Natuurlijk kom je er terecht in een leuk en dynamisch animatorenteam dat je zéker met open armen zal ontvangen. Ongetwijfeld zal je daar enkele nieuwe vrienden maken.
In samenwerking met
|10
Je spreekt en begrijpt Engels en/ of Spaans. Kostprijs: Je betaalt enkel je reiskosten. Huisvesting wordt voorzien door de gastorganisatie. Reeds beschikbare plaatsen: Engeland, Bollington, "Summercamp", 18 juli tot 9 augustus 2014 Spanje, A Coruña, "Inline camp" 15 tot 25 augustus 2014 Tsjechië, "Inline camp", juli 2014 Tsjechië, Praag, "vrijwilligerswerk + animatie", augustus 2014
evs - europese vrijwilligersdienst Elke jongeretussen 18 en 30 jaar krijgt de kans om éénmalig een Europese vrijwilligersdienst,van enkele maanden tot een volledig jaar, te doen in een ander Europees land. Het Europese subsidieprogramma‘Youth In Action’ van de Europese Commissie maakt dit mogelijk.
De voorbereiding verloopt in een nauwe samenwerking tussen Jeugddienst Don Bosco en de vrijwilliger.
“
Deze intense manier van vrijwilligerswerkbiedt jongeren de kans om een ander land met een andere cultuur en gebruiken te leren kennen. Fonny
”
a p o r u e
Een circusschool in Zweden, een Poolse natuurvereniging,
een cultuurtempel in Griekenland…
Datum: doorheen het hele jaar
er is genoeg keuze uit verschillende
Leeftijd: 18-30 jaar
maatschappelijk geëngageerde
Plaats: Je bepaalt zelf de plaats waar je een EVS-project in Europa doet. Raadpleeg hiervoor www.evsdatabase.eu.
organisaties. Je bepaaltzelf waar en wanneer jouw project plaatsvindt.
Deelnemingsvoorwaarden:
Surf zeker eens naar www.evsdatabase.eu of www.yia.be voor het volledige aanbod en extra informatie. Via Jeugddienst Don Bosco kan je als vrijwilliger in een EVS-project in Europa aan de slag voor een periode van 6 maanden tot een jaar.
EVS wordt volledig gefinancieerddoor het Youth In Action programma.
Je spreekt en begrijpt Engels. Je draagt mee een grote
verantwoordelijkheidin de voorbereidingvan het project. Jeugddienst Don Bosco biedt ondersteuning bij het schrijven van het aanvraagdossier, de praktische voorbereiding en het onderhouden van contacten met de lokale partnerorganisatie... Kostprijs: Je betaalt enkel een deel van de vervoerskosten. Huisvesting wordt voorzien door de gastorganisatie.
In samenwerking met
|11
PROJECTEN wereldwijd co team pa Z A M BI A malawi namibie
vides g lang we
vides georgiЁ
eis inleefr Z A M BI A vides mexico
vides Ё brazili
|12
jebo! rika zuid-af lesotho
inleefreis ZAMBIA Tijdens deze inleefreis trek je samen met een tiental jongeren en begeleiders naar Zambia voor een completeonderdompeling in de Afrikaanse cultuur.
community hall of... Zelfs een huisje opknappen van een lokale familie behoort tot de mogelijkheden. Verder is er natuurlijk de tijd om met de kinderen te spelen op het speelplein, mee te helpen op een
z a mb
lokale boerderij, naar de markt te Zambia, een prachtig land met
gaan, de prachtige fauna en flora
schitterendenatuur, hartelijke
te ontdekkenen veel interessante
mensenen een mooie cultuur.
mensenen jongeren te ontmoeten.
Net van deze schoonheid willen we
Een heel gevarieerd programma dus.
jou laten meegenieten.
Datum: half juli tot half augustus 2014 Leeftijd: 18+
“Onze pauzes worden leuk
Plaats: Kabwe
opgevuld met het entertainen van overenthousiaste kindjes. Makkelijk te plezieren en aan elke hand tien.
Deelnemingsvoorwaarden:
Je bent gemotiveerd om je handenuit de mouwen te steken voor de lokale bevolking.
”
Je bent bereid je in te leven in de Afrikaanse cultuur.
Anneleen, Sophie en Sophie
In de stad of dorp waar je naartoe
Door nauw met de plaatselijke
trekt, draag je een steentje bij aan de
bevolkingsamen te leven, eten
lokale gemeenschap. Je helpt mee
en werken, leer je de Zambiaanse
aan de renovatie en het schilderen
cultuur op een aangename manier
van een school, de bouw van een
kennen. Je bouwt vriendschappen op en beleeft momenten waar je de rest van je leven met veel vreugde aan zal terugdenken. Je wordt er helemaal geïnspireerd door de Afrikaanse manier van leven.
Met de financiële steun van www.donboscostichting.be
ia
Je volgt mee het voorbereidingsprogramma waaronder het Air Solidair weekend, 21-22 maart 2014. Selectie:
Je schrijft een motivatiebrief. In februari 2014 volgt er een
kennismakingsnamiddag waarin we meer info geven en we kunnen aftoetsen of jouw verwachtingen overeenstemmen met die van ons. Kostprijs: +/- € 1500 (Accommodatie, vliegtickets en enkele toeristische uitstappen zijn hierin inbegrepen. Voor je internationaal reispaspoort, visum en inentingen zorg je zelf.)
De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com
|13
en speelpleinprojec - gs in rm vo n ee o team pac
Met het project Team Paco, willen we jonge mensen de kans geven om hun ervaring in het speelpleinwerk te verruimen naar een andere cultuur en context.
t
we ook lokale speelpleinwerkingen in Namibië en Malawi. Ter plaatse organiseren we een vorming animator voor jongeren en ouderen die zich inzetten op de
Wist je dat er in Zambia, Malawi en Namibië ook speelpleinen en jeugd-
steeds vanuit een ervaringsgerichte
centra met kinderen zijn? Wist je dat
aanpak aan de slag te gaan om
er net als hier ook vele vrijwilligers
zo het beste in de animatoren
animator zijn op deze speelpleinen?
naar bovente halen. Je leert op
... Neen? Dan is het aan jou om dit
|14
deze manierook veel bij over de
te gaan ontdekken!
speelpleinwerkingen. Samen met
Met een groepje Belgische
de lokale vrijwilligers gaan we op
vrijwilligerstrekken we sinds enkele
zoek naar de beste methodieken en
Tijdens het tweede gedeelte van
jaren naar verschillende plaatsen in
cursusinhoudenom daarna samen
het project sta je samen met de
Zambia. Sinds 2013 ondersteunen
vorming te geven. We proberen
lokale jongeren en vrijwilligers op
Afrikaanse manier van werken.
Met de financiële steun van www.donboscostichting.be
het speelplein.
ervaring wordt die
Je begeleidt de
je nog lang met je
ia zambawi mal IBIe NA M
jongeren in hun
zal meedragen.
Zambia
rol als animator en organiseertmet hen activiteiten voor de vele kinderen. Vast en zeker bezorg je de Afrikaanse kinderen,jongeren en natuurlijk ook jezelf een zalige tijd. Het nauwe samenwerken en samenleven in een mooi kader, zorgt er voor dat het een intense en leerrijke
Namibië
Malawi
“
We speelden en speelden en speelden alle spelletjes van pang pang tot antionette who has the ball , chairpushing,... ze warenheel enthousiast over deze games en dat deed ons deugd. ” Eva en Rinke
”
De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com
Datum: ca. 20 juli tot 20 augustus 2014 Leeftijd: 18+ Plaats: Zambia (Bauleni, Kabwe, Chingola, Kasama), Malawi (Nkhotakota), Namibië (Rundu) Deelnemingsvoorwaarden:
Je bent hoofdanimator of instructor of je hebt minstens drie jaar ervaring in het jeugdwerk. Je spreekt en begrijpt Engels. Je bent bereid mee te leven in
een christelijke context.
Je volgt mee het voorbereidingsprogramma waaronder het Air Solidair weekend, 21-22 maart 2014. Je bent bereid nauw samen te leven en te werken in een Afrikaanse cultuur. Selectieprocedure:
Je schrijft een motivatiebrief. Tijdens een kennismakend
gesprekkunnen we aftoetsen of jouw verwachtingen overeenstemmen met die van ons. Kostprijs: +/- € 1250 (Accommodatie, vliegtickets en enkele toeristische uitstappen zijn hierin inbegrepen. Voor je internationaal reispaspoort, visum en inentingen zorg je zelf.)
|15
jEBO!
oject een vormings- en speelpleinpr
Zuid-Afrika, een land dat tot ieders verbeeldingspreekt met haar uitgestrekte safariparken, Kaap De Goede Hoop of de politieke geschiedenis. Laat Jeugddienst Don Bosco nét daar ook een vormingsproject hebben opgestart. Met Jebo!, oftewel ‘jaja’ willen we ook in Zuid-Afrika ons steentje bijdrage aan de vorming van jongeren.
laten uitgroeien tot enthousiaste en geëngageerdejeugdbegeleiders
“
Na deze twee weken kwam het moeilijk afscheid. Verbazingwekkend hoe mensen in twee weken zoveel betekenis kunnen krijgen in je leven! Sanne
”
Datum: begin juli tot begin augustus 2014 Leeftijd: 18+ Plaats: Zuid-Afrika (Johannesburg), Lesotho (Maputsoe) Deelnemingsvoorwaarden:
Je bent hoofdanimator of instructor of je hebt minstens 3 jaar ervaring in het jeugdwerk.
Samen met de plaatselijke jeugdwerkersorganiseren we
Na deze vormingsweek trekkenwe
een vorming animator voor de
met de Zuid-Afrikaanse jongeren
enthousiastejongeren die actief
naar één van de lokale speel-
een christelijke context.
zijn op de speelpleinenin Lesotho,
pleinen om er mee te spelen met
Johannesburg, Kaapstad en
de kinderen,de animatoren te
Je volgt mee het voorbereidingsprogramma waaronder het Air Solidair weekend, 21-22 maart 2014.
Swaziland. Vanuit een ervarings-
begeleidenen samen te leven
gerichte aanpak gaan we met de
in de lokale cultuur, … Je zal de
Je bent bereid nauw samen te leven en te werken in een Afrikaanse cultuur.
jongeren aan de slag om hen te
uitdagendeen fascinerende Zuid-
Selectieprocedure:
Afrikaanse cultuur in ieder geval van
Je schrijft een motivatiebrief. Tijdens een kennismakend
zeer dichtbij leren kennen. Zo kregen onze vrijwilligers in 2013 de kans om mee het jeugdfestival in Maputsoe en Hackacka, Lesotho te organiseren.
Met de financiële steun van www.donboscostichting.be
|16
FRIKA A D I ZU ho l e so t
De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com
Je spreekt en begrijpt Engels. Je bent bereid mee te leven in
gesprekkunnen we aftoetsen of jouw verwachtingen overeenstemmen met die van ons. Kostprijs: +/- € 1250 (Accommodatie, vliegtickets en enkele toeristische uitstappen zijn hierin inbegrepen. Voor je internationaal reispaspoort, visum en inentingen zorg je zelf.)
vides mexico Ocotepec is een bergdorp van Zoque-indianen in Mexico. We trekken ernaartoeom in de maand juli het speelplein te ondersteunen voor de talrijkekinderen en jongerenvan het dorp en van de vele kleine gehuchtjes(comunidades) in de buurt.
we te midden van de plaatselijke bevolking leven. Ook hier zijn er heel wat kinderen die genieten van onze aanwezigheid en van samen spelen,
Het eenvoudige leven in het dorp,
knutselen, zingen…
het regelmatig 'back to basics' gaan, de confrontatie met een andere cultuur, de blijheid van de kinderen en het contact met jongeren maken van deze maand ‘onvergetelijk vrijwilligerswerkin het buitenland’.
We doen dit samen met een groep jongeren uit het dorp die hun eerste stappen zetten als animator. De laatste week trekken we naar een gehucht in de bergen waar
p ocote
o mexic
“
De zaterdag van de eerste week was de laatste dag van de vorming met in de namiddag een grote eindevaluatie én diplomauitreiking. We vroegen aan de animatoren wat ze met hun diplomagingen aanvangen en of ze ons de tweede week nog wildenhelpen met het speelplein. We kregen heel goede respons.Bijna iedereen wou nog wel verder speelplein geven. Ze kwamen inderdaad bijna allemaalterug opdagen Daan
”
ec
Datum: juli 2014 Leeftijd: 18+ Deelnemingsvoorwaarden:
Je hebt ervaring in het jeugdwerk. Je neemt deel aan de voorbereiding(o.a. een mondje Spaans leren, voorbereidende weekends,sponsoractie…). Je bent bereid om een periode ‘back to basics’ te leven. Kostprijs: +/- € 1200 (Kosten voor de reis, het verblijf en de voorbereiding zijn inbegrepen.Voor je inentingen en je reispas zorg je zelf.)
De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com
|17
vides braziliЁ Een maand lang word je ondergedompeld in het reilen en zeilen van het lokale jongerencentrum, om er vorming te geven aan toekomstige animatoren, om er te spelen met de kinderen op het plein en te genieten van de plaatselijke gebruiken.
NEW
het Centro Pastoral van Guiratinga. Dat is een centrum waar kinderen en jongeren uit de armere buurten van de stad samenkomen voor en Onder de leiding van Irma Maria Luisa en haar enthousiastevrijwilligers proberenze het leven van de jongerenin goede banen te leiden. De handen uit de mouwen steken, zo leert de ervaring, is de beste
De grootste periode van het project
manier om een stukje van de
verblijft de groep in Guiratinga, een
na school. Het centrum vervult alle
plaatselijkecultuur écht te leren
kleine, oude mijnwerkersstad in het
functies die een gezin heeft, gaande
kennen.Dat biedt dit project.
hart van Brazilië op de grens tussen
van huiswerk maken,over eten,
de Mato Grosso en de Mato Grosso
spelen, douchen, catechesetot
do Sul. De groep gaat aan de slag in
uitstapjes…
Je leert er de échte Braziliaanse cultuur kennen door het dagelijkse leven van de jongeren en vrijwilligers te delen. Je wandelt niet alleen langs de mooie stranden van Copacabana in Rio waar we enkele dagen zullen verblijven, maar gaat ook zwemmen in de plaatselijke rivier met de jongerenvan het Centrum.
|18
Tijdens het eerste deel van het
op zelf spelen organiseren, huiswerk
projectwordt er een vorming
begeleiden, activiteiten opzetten…
animatorop touw gezet voor de
Het wordt beslist ‘onvergetelijk
oudste jongeren van het Centro
vrijwilligerswerkin het buitenland’.
Pastoral. Samen met hen geven we
TINGA GUIRA
LIЁ I Z A R B
een vorming die op maat gemaaktis. Het tweede deel van het project begeleiden we de stage van de cursisten voor en gaan we op zoek
naar uitdagingen om samen met hen
Datum: ca. 17 juli tot 22 augustus 2014
aan te pakken. Hier ligt het accent
Leeftijd: 18+ Deelnemingsvoorwaarden:
“
Eigenlijk zijn we terug naar de roots van Don Bosco gegaan: het oratorio. Het centrum zorgt ervoor dat jongeren een veilige thuis hebben, geen hele dagen op straat rondhangen, maar een zinvolle vrije tijdsbesteding hebben. Filine
”
Op het einde van het project nemen we nog even vrij om de omgeving een beetje te verkennen. Op voorhandplannen we samen de dingen die we willen bezoeken of bezichtigen.
Met de financiële steun van www.donboscostichting.be
Je bent bereid om in groep het project uit te werken en uit te voeren. Je bent hoofdanimator of instructorin het jeugdwerk. Je bent bereid een mondje Portugees te leren. Je volgt mee het voorbereidingsprogramma waaronder het Air Solidair weekend, 21-22 maart 2014. Je bent bereid te werken in de geest van Don Bosco en de daarbij horende christelijke waarden en verwachtingen. Je bent bereid om samen met de groep geld te verzamelen om het project te ondersteunen. Startdag: 21 december 2013 Kostprijs: +/- € 1500 (Vliegtickets, verplaatsingen,verblijf, verzekering, enkele toeristische uitstappen en de voorbereiding zijn inbegrepen. Voor je inentingen en je reispas zorg je zelf.)
De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com
|19
vides georgiЁ Georgië: groen, gastvrij en geweldig. In juli trekken we drie weken naar Turc'ch, een dorpje in het zuiden van Georgië. Samen met jongerenuit het dorp zorgen we voor een goed draaiend speelplein. We hopen dit jaar ons actieterrein uit te breiden naar de andere dorpen op de ongelofelijk mooie hoogvlakte.
gastvrij ontvangen door de zusters
Samen met jongeren van Vides
Samen bouwenwe aan een tof
Oostenrijk trekken we elk jaar naar
'oratorio'(een soort speelplein).
Georgië. De voertaal is Engels
We genieten ook enkele dagen
met de nodige vertaling naar het
als toerist in dit prachtige, maar
Georgisch en Armeens. We worden
ongekendeland.
in Turc'ch én door de kinderen en jongerenvan het dorp.
dorp zonder straatverlichting of asfaltwegen,de confrontatie met een andere cultuur, de gastvrijheid en de openheid, het prachtige landschap, de blijheid van de kinderen en het contact met jongeren maken van deze maand ‘onvergetelijk vrijwilligerswerkin het buitenland’.
“
Turc'ch, dat was liefde op het eerste gezicht, het was alsof ik nooit ergens anders was geweest. Hoewel we een andere taal spraken, slaagden we er toch in warme contacten met de plaatselijke bevolking op te bouwen. . Dries
”
De groep die naar Georgië trekt, is enigszins bijzonder omdat die zowel uit Vlaamse als uit Oostenrijkse jongeren bestaat. Dit geeft een extra dimensie aan de ervaring.
|20
Het eenvoudige leven in het
iЁ georg Datum: ca. 6 tot 27 juli 2014 Leeftijd: 18+ Deelnemingsvoorwaarden:
Je hebt ervaring in het jeugdwerk. Je neemt deel aan de
voorbereiding(voorbereidende weekends, sponsoractie…).
Je bent bereid om een periode ‘back to basics’ te leven. Kostprijs: +/- € 850 (Kosten voor de reis, het verblijf en de voorbereiding zijn inbegrepen. Voor je inentingen en je reispas zorg je zelf.)
Je betaalt je eigen reis, verzekering, visum … en je krijgt kost en inwoon
es met vidER lang weVRgIJW ILLIGERSW K
van het project ter plaatse.
Een half jaar of een heel schooljaar vrijwilligerswerk doen ergens in de wereld, het kan met Vides Lang Weg.
jongenstehuisin Mexico, meewerken
mogelijkhedenwij hier hebben,
in de kleuterklas, het internaat
nieuwe vriendschappen sluiten, …
in Mali, … Jij mag een voorkeur
dat en nog veel meer maakt
hebbenvoor land of werelddeel,
deze ervaring tot ‘onvergetelijk
wij kijken wat mogelijk is
vrijwilligerswerkin het buitenland’.
INDIVIDUEEL
Iets betekenen voor kinderen of jongeren, botsen op het anders zijn en denken, ontdekken hoeveel
afhankelijk van het aanbod.
Elk jaar in september of oktober vertrekkeneen aantal jonge mensenom mee te werken in één van de projecten van de zusters van Don Bosco. Ze geven les, zijn opvoed(st)erin een tehuis, werken mee aan de vrijetijdsbesteding tijdensde week of het weekend. Zo kan je bv. Engelse les geven
“
Als je nieuw bent, komen er niet één maar wel zoveel meisjes als er maar kunnen zijn op dat moment allemaal aan je armen meewandelen, op zoek naar wat aandacht, een knuffel, een hand en de pieren uit je neus vragen. Lotte in Bolivia
”
a, olivi B , o c Mexi , Zambia, Mali odja ... C a mb Datum: vertrek in september of oktober 2014 Leeftijd: 20+ Deelnemingsvoorwaarden:
in Cambodja, opvoeder zijn in het
Je hebt ervaring met jeugdwerk. Je maakt tijd voor een goede
voorbereiding (ongeveer 6 maand).
Je kan je inleven in een andere (gelovige) cultuur en een bestaand project. De ervaringen van de deelnemers van 2013: www.jdbwereldwijd.wordpress.com katrijnencharlotteingabon.wordpress.com
Kostprijs: Afhankelijk van je bestemming.
|21
stappenplan Internationaal vrijwilligerswerk is een hele uitdaging voor jou. Het is niet zomaar iets waar je elke dag aan begint. Door het bieden van ondersteuning op maat proberenwe jouw ervaring zo mooi mogelijkte maken. Jeugddienst Don Bosco heeft voor jou een stappen plan uitgewerkt dat je kan helpen om jouw internationale droom te plannen.
1
“Ik droom er van om...”
gerust. Je bent ook steeds welkom
wij zoeken? Als we deze vragen
voor een persoonlijk gesprek.
positief kunnen beantwoorden dan
Maak een afspraak via e-mail
op een internationale ervaring.
mag je je voorbereiden en verheugen internationaal@donbosco.be of contacteerJeugddienst Don Bosco telefonischvia 016 24 16 20.
3
“voorbereidingstraject”
Een geslaagd project begint
2
natuurlijkmet een goede
“DE IDEALE MATCH...”
voorbereiding.Op allerlei vlakken
Heb je gevonden wat je zocht? Dan
op wat je te wachten staat. Je zal
wordt het tijd om eens nader kennis
er zekerde vruchten van plukken
te maken en te bekijken of elkaars
tijdens je verblijf in het buitenland.
proberen we je voor te bereiden
verwachtingen overeenstemmen.
Voorbereidingstraject
Je droomt er van om deel te nemen
Motivatiebrief
aan een internationaal project, maar
Afhankelijk van het project wordt er
er één of meerdere bijeenkomsten
je hebt nog zoveel vragen en weet
gevraagd een motivatiebrief op te
georganiseerd.Tijdens deze
niet waar te beginnen? Jeugddienst
stellen of een vragenlijst in te vullen.
momentenmaak je uitgebreider kennis
Don Bosco biedt je enkele hulp-
Zo krijgt Jeugddienst Don Bosco
met het project, je medevrijwilligers
middelen om meer informatie te
een beter zicht op wie jij bent en
verkrijgen.
wat jouw motivatie is om naar het
Afhankelijk van het project worden
buitenland te trekken.
Info zoeken In deze infobrochure vind je al veel
Kennismakingsgesprek
informatie over de verschillende
Je wordt uitgenodigd voor een
projecten. Breng zeker ook eens een
kennismakingsgesprekof -dag
bezoek aan onze website
waarop je meer te weten komt over
www.jeugddienstdonbosco.be/
het project en de organisatie.
Zit je nog met vragen? Bel of mail
|22
21 - 22 maart 2014
Jouw project is natuurlijk niet het
internationaal
Contacteer ons
AIR S LIDAIR
Verwachtingen afstemmen
enige uit het buitenlandse aanbod
Voldoet het project aan al jouw
van Jeugddienst Don Bosco.
verwachtingen?Ben jij diegene die
Met Air Solidair brengen we alle
ende organisatie.Er wordt aan-
Kies je voor een project buiten
Moet ik het openbaar vervoer nemen?
dacht besteed aan de cultuurwaar
Europa, dan zal de brochure ook
Met wie heb ik nu best contact?Hoe
je in terechtkomt. Je krijgt vele
nog extra info bevatten over je
zit het met de veiligheid? Het kan
praktischeen inhoudelijke informatie
inentingen,je visum, je internationaal
inderdaad overdonderend zijn als
en tips. Het is de ideale moment
reispaspoort, …
je alleen of in groep verblijft in een
om alle vragen waar je nog mee zit
ver land. Hoe je zal overleven wordt
te stellen. Voor de projecten buiten
Praktische zaken
Europa word je aanwezigheid op het
Het boeken van tickets, de
Air Solidair weekend verwacht.
verzekering,het regelen van het
Voorbereiding
verblijf. Veel van het praktische werk
Tijdens de voorbereiding proberen
Informatiebundel
wordt reeds voor jou gedaan.
we je zo goed mogelijk voor te
De informatiebundel balt alle
We werken samen met een netwerk
bereidenop wat komen gaat.
praktische informatie samen in één
van betrouwbare partners zodat de
We bieden je handvaten zodat je
handige gids. Je kan er alle concrete
zaken goed geregeld worden. Waar
zelfstandigin het project kan staan.
reisinfo in terugvinden.
nodig staat Jeugddienst Don Bosco
Kies je voor een Europees
je steeds met raad en daad bij.
project,dan word je tijdens je voorbereidendebijeenkomst volledig gebrieft over tickets,
4
hieronder op een rijtje gezet.
Don Bosco-netwerk Jeugddienst Don Bosco maakt
“AANGEKOMEN. WAT NU?!”
deel uit van het wereldwijd verspreidenetwerk van Don Bosco
verzekering, vervoer, financiën,
En dan ben je eindelijk aangekomen
organisatiesen gemeenschappen.
contactpersonen,…
op je bestemming, Wat nu gedaan?
Al onze projecten vinden dan ook
internationalevrijwilligers
de voorbereiding.
samen van vrijdagavond tot
Centraal in
zaterdagavond om samen
deze (verplichte)
een volgende stap te zetten in
2-daagse staan ontmoeting, ervaringsuitwisseling met ex-deelnemers, voorbereiding, en intercultureel leren... Een leuke en nuttige bijeenkomst die je enthousiasmezeker nog meer gaat aanwakkeren.
|23
plaats in samenwerking met deze
Je bent enthousiast thuisgekomen,
voor alle internationale vrijwilligers
organisaties.In alle situatieskunnen
je hebt duizend en één dingen te
een terugkommoment, waarop
we terugvallen op dit georganiseerd
vertellen, je wilt je inzetten voor
je kan napraten en ervaringen
Don Bosco netwerk. Door goede
het project, je wilt nog meer zulke
uitwisselenmet medevrijwilligers.
samenwerking en communicatie
internationale ervaringen meemaken.
kunnen we het project, de zorg voor
Allemaal heel herkenbaar als je
Anderen inspireren
de vrijwilliger en veiligheid centraal
terugkomtvan een project in Europa
We willen jouw ervaringook gebruiken
stellen.Bij projecten buiten Europa
of het Zuiden.
om nieuwe jongerenvoor te bereiden op hun internationaalavontuur.Als
verblijf je in een Don Bosco gemeenschap of in een vrijwilligershuis
Terugkommoment
ervaringsdeskundigeben jij immers
vlakbij. Je leeft er samen met de
Jeugddienst Don Bosco biedt je
de ideale bron van informatieen
Salesianen van Don Bosco en/of
de ideale kans om met al jouw
enthousiasme.Jij kan andere
Zusters van Don Bosco.
enthousiasme,energie en plannen
vrijwilligersinspireren om eenzelfde
Een leerschool voor de vrijwilligers,
aan de slag te gaan. We organiseren
avontuur tegemoet te gaan.
maar zeker ook voor de gastheer. Gedurende het verblijf staat openheiden respect voor elkaars
Wat verwachten we van jou?
levenswijze centraal.
Om met Jeugddienst Don Bosco op pad te gaan verwachtenwe ook iets van jou. Daarom stellen we volgende voorwaarden:
Groepsverantwoordelijke
met internationaleprojecten en is
Je bent minimaal 17 jaar oud. Je spreekt en begrijpt Engels. Je bent enthousiast en gemotiveerd om je in te zetten voor jouw project Je neemt actief deel aan het volledige traject van het project:
dan ook je eerste aanspreekpunt ter
plaatse. Samen draag je de verant-
Je bent bereid je in te leven in de gewoonten, verwachtingen en de
woordelijkheid om er een geslaagd
project van te maken.
Je bent bereid te werken in de geest van Don Bosco en de daarbij
Elk vrijwilligersproject heeft een eigen groepsverantwoordelijke. Deze persoon heeft reeds ervaring
5
|24
“TERUG THUIS. Wat NU?!”
de voorbereiding, de evaluatie en de nawerking. nodenvan een plaatselijke gemeenschap (cultuur, eten…). horendeChristelijke waarden en verwachtingen.
Contact met het thuisfront
Je staat open voor een (andere) gelovige cultuur. Je bent plezierig geëngageerd en je hebt er enorm veel zin in. Een aantal projecten stellen nog bijkomende vereisten over bijvoorbeeld
Op de webblog www.jdbwereldwijd.
wordpress.com kan je ervaringen
Kan jij op al deze voorwaarden positief antwoorden? Dan ben je weeral een
en foto’s delen met het thuisfront.
stap dichter bij het opnemenvan een internationaal engagement.
leeftijd en/of ervaring. Je leest deze bij de details van elk project in de brochure.
partners Don Bosco Youth-Net ivzw
DBYN is een netwerk van Europese Don Bosco jongeren-organisaties uit dertien landen: België (Jeugddienst Don Bosco), Slovakije, Duitsland, Malta, Spanje, Slovenië, Tsjechië, Italië, Nederland, Ierland, Verenigd Koninkrijk, Polen en Oostenrijk.
Vides
Onvergetelijk vrijwilligerswerk in het buitenland Het netwerk vertegenwoordigt de
Vides is een internationale organisatie van de zusters van Don Bosco.
stem van de jongeren en wil hen
Het is een Italiaans letterwoord dat staat voor Volontariato Internazionale
de kans geven deel te nemen aan
Donna Educazione Sviluppo. Om het meer verstaanbaar te zeggen:
internationale activiteiten. Deze
internationaalvrijwilligerswerk gericht op vrouwen, opvoeding en ontwikkeling.
activiteiten worden ontwikkelddoor
Vides Vlaanderen maakt deel uit van Jeugddienst Don Bosco.
samenwerking van de verschillende partnerorganisaties.Bezoek de
Met Vides kan je op twee manieren weg. Ofwel ga je een internationaal
websitevoor een volledigoverzicht
engagementaan voor een maand in groep (Kort Weg) ofwel individueel
van het Europese activiteitenaanbod.
voor een half jaar tot een jaar (Lang Weg). Je leeft mee en zet je in op een missiepostvan de zusters ergens in de wereld. Het accent van onze projecten
Naamsesteenweg 37
ligt op speelpleinwerking, vrijwilligerswerk als opvoeder, leerkracht… Zo een
3001 Heverlee
internationale ervaring is indrukwekkend. Vanuit Vides hopen we dat nadien
donbosconet@skynet.be
‘solidariteit’ bewust een plek in je leven krijgt. Op de website vind je meer
T +32 16 48 78 80
uitleg, maar ook getuigenissen, foto’s en video’s.
F +32 16 48 78 90 www.donboscoyouth.net www.facebook.com/ DonBoscoYouthNet
Groenveldstraat 42, 3001 Heverlee info@vides.be T +32 473 40 55 28
www.vides.be www.facebook.com/ Vides-Vlaanderen/
|25
|26
ik lach Als ik rond me kijk dan zie ik het. Als ik aan het spelen ben dan voel ik het.
Als ik goed luister, dan hoor ik het. Luid of zacht, breed of juist heel klein.
Ik kreeg het van jou nu geef ik het weer door maar toch houd ik wat bij. Ik wil niet meer zonder. Het maakt me veel te blij.
Fonny Grootjans
|27
Jeugddienst Don Bosco vzw Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee jeugddienst@donbosco.be T +32 16 24 16 20 F +32 16 24 16 29
www.jeugddienstdonbosco.be facebook.com/jddonbosco www.jdbwereldwijd.wordpress.com
Gedrukt op FSC papier.
internationaal@donbosco.be