DontSink Magazine
1º Edição Mensal
Entrevista Gabriel Gozzer
Editorial
La madame
Índice
Directores
Bruno Carvalho Jéssica Costa
3
Design e Edição
Entrevista - Tatuador Gabriel Gozzer
Jéssica Costa
Colaboradores
Editorial - La Madame
12
António Alves (Golden Train 242) Inês Castelo (Madame Turbante) Nádia Domingos (La Mermaid)
9
Estúdios
Artfactory Tattoo Blood Oath Tattoos Framed Fabula Gringo Tattoo Fiel InkStudio Tattoo Just Tattoos Ms Tattoo
Pedrada Tattoo Space Tattoo Spider Tattoo Studio 22 Triparte Vintage Daggers Tattoo
Capa
Fotografia
Agradecimentos
40
Hekder Roque
Styling
Jéssica Costa
Make-Up
Inês Castelo
Modelo
Nádia Domingos
Guarda Roupa
DontSink Vintage Store La Mermaid Madame Turbante
Gabriel Gozzer “Respeitar tudo e todos, desde o cliente ao arrumador de carros que fica na rua do estúdio, ninguém é melhor que ninguém”
4
Entrevista Gabriel Gozzer Tivemos a oportunidade de conversar o Gabriel e fizemos uma breve entrevista a este jovem tatuador, Com apenas 20 anos já abriu um estúdio (Framed Fabula), em colaboração com a Vanda e a Sue. Nome: Nome: Gabriel Gabriel Gozzer Gozzer Idade: Idade: 20 20 Localidade: Localidade: Setúbal Setúbal Estilo Estilo de de Tatuagem: Tatuagem: Neo-tradicional Neo-tradicional // Tradicional Tradicional Estúdio: Estúdio: Framed Framed Fabula Fabula Com que a tatuar? a tatuar? Comidade quecomeças-te idade comecas-te Comecei Comecei aa tatuar tatuar com com 1717 anos anos em em Setúbal, Setúbal, cidade cidade que que me me acolheu acolheu da da melhor melhor forma forma possível. possível. Como Como descobriste esta vertente profissão? descobriste esta como vertente como profissão? Descobri Descobri oo quanto quanto eu eu gostava gostava disto disto quando quando passava passava as as aulas aulas todas todas aa desenhar desenhar com com canetas canetas bic bic nas nas peles peles dos dos meus meus colegas colegas de de turma, turma, desenhos desenhos sem sem "pé "pésnem nem cabeça". Entretanto conheci alguns jovens tatuadores por frequentar concertos cabeça". Entretanto conheci alguns jovens tatuadores por frequentar concertos locais locais de metal e hardcore. Vi que eles conseguiam viver apenas do desenho, isto me de metal e hardcore. Vi que eles conseguiam viver apenas do desenho, isto fascifascinou, pois pensava eu pensava eu nunca conseguiria viverapenas bem apenas nou-me, pois queque nunca conseguiria viver bem fazendofazendo o que oeu que amo, pensava iria estudar ter de estudar quasevida uma vida e acabar depois fazer amo,eupensava que iria que ter de quase uma e depois por traacabar por algo trabalhar em gostasse algo querealmente. não gostasse realmente. Decidi investir emDescoser balhar em que não Decidi investir em ser tatuador, tatuador, não é fácil, mesmo nada jornada fácil, a minha é bri que odescobri caminhoque nãooécaminho mesmo nada a minha é diáriajornada para tentar diária tentarmais cadae vez mais mais, isto mee faz ter vontade combuscada para vez evoluir mais,evoluir isto me faze ter vontade combustível parae continuar tivel por para toda continuar a vida. por toda a vida.
Quais foram as tuas referências quando começas-te? E agora? Quando comecei eu vi muitos trabalhos do Manoel Neto, Theo Pedrada, Tete Franceskii, Hama Hama, Lorar, El Bara ... Não tinha muito conhecimento dentro da cultura de tatuagem porém acompanhava alguns fotologs de trabalhos que me influenciavam muito. Com o passar do tempo fui apreciando mais alguns estilos de tatuagem do que outros, Fui descobrindo um gosto muito especial por desenhos inspirados no tradicional, mas com toque de surrealismo. Hoje em dia consigo ampliar o leque com tatuadores que são grandes influencias para mim. Paul Dobleman, Jonas Nyberg, Joe Ellis, Joel Madberg, Giacomo Sei Dita, e muitos outros.
Dois nomes que aches serem uma boa representação de Portugal? Johnny Domus Mesquita e Pedro Soos, dois jedi !
O que mais gostas na tattoo? A força que tem nas pessoas, espiritual e psicológica.
Hobbies Ver alguns filmes e séries, passear com a Vanda e com amigos, almoçar com a família.. Coisas simples que não conseguiria deixar de fazer.
Como surgiu a loja ? Com a Vanda e a Sue, elas tinham saído de onde trabalhávamos todos juntos. Eu permaneci e mantive a amizade com elas, passaram-se vários meses e passaram-se certas coisas na loja em que trabalhava que não me agradavam nada, não aguentei mais e também decidi sair, porém queria viajar para outro lugar ou voltar para o Brasil. A primeira vez que as duas me falara em abrir o estúdio eu disse que não faria parte mas ajudaria no que precisassem, mas depois de algumas conversas e de pensar muito sobre o assunto achei que o melhor que tinha a fazer era mergulhar nisto com elas, e hoje posso dizer que sinto que fiz a escolha certa.
6
O que mudava neste “mundo” da tattoo ? Não sei, acho que não mudava nada apenas vou seguindo meu foco tentando me adaptar e superar as dificuldades que aparecem nesse “mundão”. Sempre a ouvir os bons conselhos dos mais velhos.
7
La Madame Fotografia - Hélder Roque Edição - Jéssica Costa Make - Up - Inês Castelo Modelo - Nádia Domingos Guarda - Roupa - DontSink Vintage Store La Mermaid Madame Turbante Local - Golden Tram 242
9
Turbante - Madame Turbante Brincos - DontSink Vintage Store ( ) - La Mermaid Soutien - H&M Cinta - H&M
Camisa - La Mermaid Calรงas - La Mermaid Cinto - La Mermaid Soutien - H&M
Artfaktory Tattoo Tamy Tequila
Rua Nova da Piedade Loja 73 Telf: 961 361 029/ 969 169 630 Email: artfaktorytatto@gmail.com Site: http://artfaktorytatto.com
12
Blood Oath Tattoos
Sérgio Santos
Rua da Serra de Baixo Nº1 B Mem Martins Telf: 929 019 112 Email: bloodoathtattoos@gmail.com Site: http://bloodoathtattoos.com
14
Framed Fabula Gabriel - Vanda - Sue
Rua Joaquim Brandรฃo Nยบ 10/12 Loja 7/8 Telf: 916 050 522 Email: framed.fabula@hotmail.com
Gabriel 16
Vanda
Sue
Gringo Tattoo Fiel Gringo - GI
Guest Artist Mauro Gonçalves
Avenida JosĂŠ Julio, 269 Edificio Penafiel Loja 29 Telf: 255 400 053 Email: gringotattoofiel@gmail.com
Gringo 18
Guest Artist Mauro Gonรงalves
GI
InkStudio Tattoo Carlos Kc
Avenida Don Nuno Alvares Pereira Nยบ18 R/C Esq - Almada Telf: 212 765 598/ 963 415 685 Email: inkcorpstattoo@hotmail.com Site: http://inkcorpstattoo.com
20
Just Tattoo’s Jorge - Lyon - Ouriço Pedro - Steve - Tiago
Praça Rodrigues Lobo, nº 46 Leiria Telf: 915 084 517 Email: justtattoosleiria@gmail.com
Jorge da Silva Lyon titys
Tiago
22
Steven Carreira
Ouriรงo Cantela
Pedro Brandรฃo
MS Tattoo Manuel S.
Rua Ramalho Ortigรฃo nยบ10, Beja Telf: 284 389 446 Email: mstattoos@hotmail.com Site: http://mstattoos.pt
24
Pedrada Tattoo Theo Pedrada - Luis Martins
Av. General Humberto Delgado 35 1ยบ Andar - Lojas 18, 19 e 20 C.C. Caparica Oceano Telf:212 902 224 Email: caparica@pedradatattoo.com Site: http://pedradatattoo.com
Theo Pedrada
26
Luis Martins
27
Space Tatooo Bruno Guedes
Rua Matarraque Nยบ 390 B Zambujal Sรฃo Domingos de Rana - Lisboa Telf: 965 646 471 Email: geral@spacetattoo.com Site: http://spacetattoo.com
28
Spider Tattoo Orfeu Meireles
Avenida da Republica, 1240 S/L Dir Vila Nova de Gaia Telf: 223 701 851 Email: spidertattoosgaia@gmail.com Site: http://spidertattoos.pt
30
Studio 22 Alexandre Abreu
Avenida Dto. José Maria Cardoso nº13 Loja A - Lousã Telf: 967 311 306 Email: bilood2000@yahoo.fr Site: http://studio22-tattoo.com
32
Triparte Daniel Furtado
Rua da Prata Nยบ88/90 Lisboa Telf: 218 862 994 Email: tripartelisboa@hotmail.com Site: http://triparte-tattoo.com
34
Vintage Daggers Tattoo Pedro Santos
Avenida da Republica, 1644 Paredes - Cascais Telf: 927 189 272 Email: vintagedaggerstattoo@gmail.com Site: http://vintagedaggerstattoo.com
36
Agradecimentos
40