الحياة الروحية المبسطة

Page 1

á«s Mhôq dG IÉ«◊G ᣰùÑ s ªo `dG (1)

q »eÉ°S ÜC’G á°Sóæ¡dG á«q ∏q c èjôNh Ö∏M ó«dGƒe øe ¥ÓM q k ,á«HOC øY Ó°†a q ¬d .É¡à©eÉL ‘ á«μ«fÉμ«ŸG q Gh á«æjO q äÉØds nDƒe IóY q ‘ ƒ°†Y .¥öûŸG á∏s › ‘ IQƒ°ûæe á«æah á«Jƒg’ ä’É≤e s á«MhQh s s .¥öûŸG QGO IöSCG

19

º∏≤H

q »eÉ°S ÜC’G »Yƒ°ù«dG ¥ÓM q

.‫م‬.‫م‬.‫دار اﳌﺸﺮق ش‬ ١٦٦٧٧٨ .‫ب‬.‫ص‬ ‫ ﻟﺒﻨﺎن‬١١٠٠ ٢١٥٠ ‫ ﺑﻴﺮوت‬،‫اﻷﺷﺮﻓﻴﺔ‬

ähÒH Réf:RELEFCVSR019

:‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ .‫ل‬.‫م‬.‫اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﺮﻗ ّﻴﺔ ش‬ ‫ ﻟﺒﻨﺎن‬،‫ – ﺑﻴﺮوت‬٥٥٢٠٦ :‫ ب‬.‫ص‬


W b単I

K b T c .P t 7, S 3PE1 LG! d 09G .1 LG WHR 7\ E 7k .r< 7 8 . E 7 .f c P 8 . k 09 G . .P9 Jc1 .P ) . D 7 q .c q

+

g

1

/!

1 0

#

&E

f m

)0

v1v

v$v G

v0 v v G

v

v v v Gh

/v E

/v v

q v1v

v1v

v G

v,v

v

v v

1#

#

G

&

f

G

1

h

I 1

G

1

1

%

(

G I 1

h

,&E @VQ !

G

q v1v(v0

v Gh

G

q

v G

h @u G v v v v$v G

JG

/v!v

G

v,v& C

/ E

1

1

G

v1v

fC

J (F

@@@Y v v

2+ h

G )

, ,

3 1

q

1$ 0

g

v Gh

q

2

q

@ ,1

.$ ( G

"

Gh

J.+

2

fB m k

G

, G + Ch

h

q

-&E @

q q G % ,0 ,2

G J.+

h

q j

.

,

C

q

G

-&

Gh

S

Jr$

G

H

.9u .

v

J.+

)1

q

fC

.+

G

fC

1

,

G 2

q , 1

0h

J.+

q

e.!

$ G f $0

h

q

&h 2!$

,i

1

0

q

@-

f.

5

$

G

J

q ,2 O

0h g 1

G

&

hQ

. E .1 D L 0 9 EP . ) k . k 2 O . k J . PO . d Y 7 D L JD k L_ b #1 0 K M 9 0 .U VG LG $ 0 / .? 1 c9P c 1 c9P . t 1 $ J .rc L\ H J 1 1 .\G u L ul8 2 7 .P )

I 1

G

q

I 1

@ !

# -

q

ah v

k

k

q

2+

q

)#

m

#R 7D L .E d 8. D _ 8 . $ 7 D L . E m 9H 8 L_ 7 J Jr9c b . J1 . 2\ m Y8 . Pl L e . .u b M . D

f

#h u G

G

B / E

a v

"

G

q

+

1$ 0h

$

Gh

2( 1

G

)1

q j q

1&

F

&

0 G G


/!

b

fC

.+

J

&

+ ,1 " . 0 2 @)11 (# 2 1 2 )1(# $ 0 ) 1 .+ 1 1 2 %+ 0 "# / ! ( ! @ ,1 . $ %0. + , 1 1 2+ # (! . .# ,(# " @1 %, 1 2

0 G

GK

.

q

. OQ C v K

# %, # /!

q QJq 7\P2

1 ( 2 1 q

7f U

7 DhL G . 8QO .2

m

8. D

q

U 9

E

9 G

7cF GL G

U .V9G / G dh . 9

k

&

G jJ C

A . DE

k

.P

b . r [ #k

q k L

.

c

1 J

fC

"#

C .

b

C

aJ+ .+

2 ( $$ - 1 # 0 @ + ,, . , % ,1 , 1( & 1(0 )# 1 $ 9 G 7 u

8L P

a GJv

.

;

. 9

7

q

,.

G a GJ

CJ2

n

gKv

k

L;&8

q

1 iL h ,7 E P

J G

G

7 Dh L G G

G 7

q

Y

b

P

0<

WHR

0

. cY

fC

((

.

k

b

Y

6

1 . .$ X

Y k

q , /h C

G

q e .c G

( @ , #. # 1 1 $ .$ & q

kh

. 8. q

q

r h

. P O #8 IQhLXh 7 E P

P

0

0Vk WVH O

0 ,( 2 1 ! G

1

d \9P

q ,7v vDhLv G

.< G

V Lc h

7 .

&

q v v2v h

J G I L2 H G 7 O G QJ HLY O

71q DhL G I .1E G

f .P ) G

I L2 H G

c G

q

k dh . 9 O

)1 & . + 2& # &

7vq 0vcv G

k

I L2 H G

F P

q

9 G

+2 (

GK

k V L c Oh ,

7v O .v2v9v v G

q J .2 9t m

t dh . 9

q

q

3V

v v1

. OQ J Oh q

b

P8 gK

k A GLr G J .2 9u G gK

3 9u G

$ G m 9H

D

$G

> 1

q

n

b X

:

dY

k

q

.

8. D

) 1 . .# 1 + ! # -1 )1 -1(1 & , + )1 $ ( @1 2 "# . 2 + 1 1 $ 1(0 /! # ( . 0 /! , @ . 0

q dh $ G

kQ

,f . u ) G

7 .b 7

q

th ,L<t C h C .b X q

G a

r8h . O .RQEh . 8Q . Eh

G

k

7 Dh L G

_8

0 G GK

q

J l8 f #1

q

G

kh J .29u

k u G A .R fE L _9Oh ,7 DhL G I . E G : q

( " $ . + & # , & 1$ + (0 1 1 +

@F .9

3 q IO .2b LP

G

d 0G






ñ IL Ç W b

q

71DhL G

I .1E .k

@f .P&) G

7 O G QJ 1

q

319u G

GK+

q

%9,0

q

Jq .(t GP(k @u .1 f .P&) G 7q 0b 2+ "1 ,u .1 7q 0b :P1 q

.#h ,f .P&) G d# u G "# .c90 m1t 7r1 .P G J .219u G 2k .(XLb f .P&) G SQJ& f C d.r0 )

.(1 QJ?0 ,-1!b .,Y1l0 29 G J .2, G 2+

q 9-3 :13 /9#

n n k ( Y.P0 -0hL0 jK G YQ GM G "<$k @ .Y0 C

q q q q VQ $ .1 s!c98 "1 Q GK2 .1 s!c98 / YQM G .$& 2k 7!uS$ G fE u G .0 .\b "2r9P& m1t @)E& 2+ VQ $ G gK+h @-!2r9P8 29 G q

q ,7v1v>Q .vHv G

"+

q

q S G.vEv G

J GLv;&v$v Gh

?711 .?0E

)#

L< t C

q

712!O

Lv1v; #v9v

h J 28

Y .2\

f.vcvX .vG

7cX .G

)vEv&h .(9c12[h

m q

29c12[ 2f C f C 2!b e C .& C .$t u G 7$!t "2r9O C f C 2((u$0 n

q

J0L0 )# "t iJ

q

7!; .$9# 71\$& 7c12[ ,iLG C 7c12[ 3P9t Ch q

q

@-(b 71 .>) G dh .E(O .# GK+ ?71DhL G -8 .1D 2k eJr90 f C

q :71>Q .H G

q S G.E G 7 #P#

q dh $ G "Vl G 2k

5

VLc(O


q

V98 .1 .1 .,& @ K9 Q$! %S d$P L_( @Ql( .1 2> .H % .c 2> .H % .c .1 Ql( ., 0G )# .1& .D L Zc1 2k 712!P mq .$ )# %eL /!b @71D .1D $ .,(b /(e / .,&(k .E K+ L1P$ 0V 2k .+ $ K+ Lc(O v K @71D L q

)# "

J

G

q

q

J

q

h

Gh

q bh

E

Q

G

Gh

q

Gh

q

Gh

G

G

G

J GhO

G

h

q ,S G

J GhO C

QhOh

G

G

q

G

Gh

G

G

q j

I

Gh

Q

q

G

hQ I m

I

q

g

G g

V

q

h

G

71> .H .E )# 2& .< "V l 2k "r9(& 2b. / Lc(k @m[ .c 71!G J Q1O .D $ 7; 0; 0G )# "rc 7l[ .c )11 7q 0c L& %; 2l[ .c @ .+ $ L b . S$ / .cl& / 7l[ .c! .$& q

/ E

Q k

G

q SG

G

q hC

G

V

G

d

Jq 71VHS -t.!O 7r0L[ q

G

G

G

Gh

AG

h

G

hC

q

G

Gh

G

G

q

G i

Gh J

q

,

G :

W m

G G C

.2\ 7O J WVH# = .< "Vl )12& d2[ "t 7O J(b 7c1 #1 .+ .& JD @-8 .12!O -8 .11 .?0 Y

G

q

GQ

G

G

q

q

q

G QO

h

,

m

Q

q

O

q

h

Eh

XL .(1k L1<8 .(0J K d2\ .11 .?0 :& .t K+ .u1O L11f9 2k 72eL .19O / L1<8 -8 .12!O (k 71D .( )# .X.$ @ .c& .(& .$1 @d1 L "Vl .X.# 71Pl( LG $ 2D .( /!b L1<t mq.9& ) 71D L 8 7OJr$ 7$c( JR .X.1 .( L,_1O .(+ @@@70.1L9 ,/ G

G

j

f

h

G

Y

,

G

G J

G

Gh

q

E

A

GPE

q

q

G

f

q

,

q

G :i

G

G

C

G

G

h

G

k

G

G

G Y

q

,

q

G

G Qh O

C M

h

m

6

q

h

q

G

G


q

%9H(Oh ,7!P!P G gK+ )# 2& .< G 319u G 2k .+ .(XLb 29 G q q

-(PE8 "1 , .(1k jK G d2\ G 2f!8 / u G 7$c& f C m1t R .?0(1 m q k GQ GL# Y.X.$ G GK+ / E O.c(O .(& $ R .?0(1 d.r& @-1 .$P8h q

n

n

@71DhL G I .1E G 3Vb .,k

7


¿WOñ 5èd Ç w2UO5 áb u U

hC ,

7!DQ 2k s!\& G

LR . 1 q jQh

J0JE92k 7v2vO .v(v$v -!c?8

?a

.ck $

&P

Q v v q

M1 $ 0 iO

G J

:d G

. 9 Hv0

G

q G jC

.!c

,e

.+ .#

G

@v!91 eM9!0h gK+

.l91k

,

# P0

q

Jm D Gh "t /!ck

fC

? k

k

.(1lu0 @ .\1P1 /h 0,O :g

,

70 GJ1 2k /.0.

M

L\ 0

.+ -

fC

J,

a v v G

-r1rE9 .,!$c9P0h q

q

fC

q

q

71DhL &P

q dh C

.( 2f2(0 .#

71DhL

J1rc8 mS9u( )11DhL

-8 .X .0Q

.?# 2k = E 21 m

-#Jr8 s1c8 .,0 Ch -kJ+ .E& eJr90

G I

.1E

28 .1D

G

G G

G H

q

.9u

G

G a

K+ ) b

dG q

d m

dv1v\v9vPv0

G

,

q

q

q

/ .?# )#

d1\9P0 .$t

fC

.9t m1 #8 2k LR .1

h C ,H

WvHvSv

n

J 0 L0 ) #

fC

-Pl& /!b

G

fC

.$1h @-$$9& .# LGBh -1k Lul& d

m

7m l1^. LYE8 (k

"vF .vO.v

G

d

hC

q q dh C f

J,

q

%,# "$c1 e.r0

,

q

3V(#

hC ,

LX Am2R

.O

AG

J+ .+ .#

HG

.?

Zc1 q

7

a

J,

.+ .(b.X.#

G

dG

.1[ .(eE Q0Jr

jO S

.+

G

q fC

- Pl &

:

Q1

.q C CLr& 8

JE0

G O

fC


q f .P&) G 3!f91 z : .,90 .eh J .X .0L G aJ+ 7 D L q q q q k 3 s!c8 j C /!b .1(2# GQ GLq KH90 f C fhJ1 ,-8 .1D %_(0h ,-Pl& m )1( 6 @ y%_(# L1e q q 2+ A .1R $ G "u 71F .,( G 70 .f Gz :L h / J .&hQ d.r0h f C )# ,-92q E$1 u G %,r!G )0K G ,S .( G d1$> )uq $90 f C I .1D Z1k 2k G.tQ .S0 f Ch u G / E F1P$ .1 .bk .[ G.8 #0 ) 2( @ ySJq $ G K. .< G fo .P&) G Ln 1V1 , .&k .P&E uo G Qn .Uq z :7P1(u G A .1B d.r0h GK+h %q 90h @)7, B L1V& f C /( - #9& f C 2+ .(8 .1D 70 .fk @yq.,k E o n 29 G %c(p G 2+ u G J0 @f .P&) G )# Jm 0h u G )# Jm 11 - #9 G aJ,k @u G %cn q &p d# -1h .?8 2+ f .P&) G J0h , .+ .0q E .(E($0 @- #90 -!c?8 29 G 7$c( G 71$(8 .+ f .P&) G O .,> W!H9P& f C .((u$0 .+L1eh d G.q $ G gK+ d 0G )# q nq q 7 .D :P 7 D L . E f C 2+ / h $ G @)19$,# )19_D 0# q T1b C f C d1\9O C 2(& C 2(c0 GK+ @ L P 1 . S c J .> q GPE 2((u h , .,(b u G /XL0h 7 .2r#h IJ1q > 71q DhQ Ik .1D e.1 G /!b

q

1

1

q

1

h

G I

1

h

G

G

q

.$ & I 1

# "

21 ,7 D L

,

1 & I #

)1( Ronald Lawler, et al., The Teaching of Christ, Huntington, )2( @

q

1

h

G J

.X .0L

G

Ind.; Our Sunday Visitor, Inc., 1975, p. 265. 8


.,Pl&

JG

.!V

2((u$0 /

fC

G : ,

)19(O

.,Pl& 71q (0J q

71DhQ 7 .Dz .,1$O C q

,y

@L1f8h .$& I .1E q

7m (O Jc1 ]2Y .1 2+ .$t .,9Sb

hC

q

q G f

G Q

.uk $ Gh .,Pl& q

d1\9O C .$1Q @71D

fC

q

J

k hQ I

;I

q

S

o

q

2+h i

G f

.q u90

K

j

, ,

LP G .q $( G GK+z

G Q

.q \9

7P1(u

n

Q1O #8h

G

8

5

o

K+ "> $ %_& Jqh @Q.q \8h .$&

G G

q

72E$! d1 .8

f

q

,

"1?&) G "th

,f

=E2 G /!b .(<E9 "1 , .03Luk Ak .XQE J?& Jr

q

,S

G

L! 2q E

Mh

G

A

.$

Gh

@

)11& .DhL q

I

.1E!

LR . 2 0

G

aG m fC

J

c

)3(

.(+ :7P1(u G 2k

k

"2q .,(# GJD Gh

Q

.9H0

fC

f

fC

,u G y

.1 .9t )# .,V!H9P& 71& .<

J+ C 7; 0;

.$0*

.$0) .k @2q , ) G 7$!u G JPq ?8

LD $ .1 :P1 @@@, .(& .$0E JF .rbh @d .$u

.qh

$ G d.r0

q q G ,j

q

I

H

.O Ch ,2q , ) G 2D. G 70 .e CJ2# .+ ,- 0G )#

2q , ) G Q.( /9Dh

.1D .,1$O C

.1D .,1k Q1 IJ# .> 7 .D .,(u h L1 9 ( 0 Q C

"t

Gh

q

q

$

:h

.(1k -Pl& F1P$

.OQ .$$

G W

.1Q

"> C )#

71q \b )b

711E$ G -9$c& G

J

7_D 0$

G

.1q & .DhL G I0Q .8h

.P&) G /!b 71q DhL

The Mystical Evolution in the Development and Vitality of the Church, trans. Jordan Aumann, St. Louis: B. John G. Arintero,

Herder, 1949, Vol. I, p. 2.

9

G

)3(


,Ql G U0G

2q

(

:

DL h

q

.$& /!

G g

u d q G, G G

b L,P0 71D L -8L1P# @ .1 .V8 / 7O Jr q

h

h

Ql

(

GU

G

G U 0G

cO J$9c0 @Ql 0G / .( 712 .e /cP8 "ck 2E1P$ %1!c9 )# %,9 .l[ 2k .$!c8 .# /!b K+ .$8 2k LVE(0 Ql( 0G .,l$k @ "cl8 / K+ K+ )# 70 .f .b.($$ )b .(9# / 71(0J .2> . K+ @ .$ Jc1 %(,> .& .l8 7(? / .+K -!t / .1 7q 0b 2k 2(!GJ0 / -(u 7$1q - )PD J, -(# 7k .P# /!b 2(!c?0 "1 -(11 2(11 72E# .1 %1r0 . + . # "$ b .($$ )b .(9# / 2k .,> "t LVE0 @v )# dO 2+ 71r1rE 72E$ ) 1D 2k .!\# %,1

(

h

E :

e

q

G

q

g

G U

G

Gh ,J

e

G

q

J

G

c GP

Y

h G

q

Gh

q

fE

q

G

G

E

G

E S

G J

q

G

Q

jO

h

G

G

G

q

o E H

G

q

h ,u

,

h ,

m

,

m

h

a

q

h

W

m

G

Q

q

h Y

P

G

Y

q

hC

G

G

jO

h

q

q

G fC

,H

Ll0 .$1 "1 Ll# .+ .$1 - .ck LVE0 / 3E0 )# .r0 / 3E0 )# @ .X Ll# )u0 % /9D 312E 3!q 312E 3!q Ll0 -& $ "1 Ll# -& $ Ll # . + . $ 1 $ JD $ .0 Jq LYE0 WHR )11 .9Sk @v "$b .9R -& $ Jr LYE0 LG WHR v K1 L# #8 71U. - 3PE9 L1rl 2\c0 $ F1P$ .P0 -212D .r / o

M

Vh

q

e

GPE

k

n

G

q

C

q

h

o

M

q

fEh

q

G

q

,Vh

Vh

q

f

G e

q

b

SG

f

P

m

SG

n

n

q

q

G

n

n

G

o

G

B

q dh

h

p

q

g

G

m

G ;

10

G Y

A

E


$ \c .< LG! . E k . b #k .u 7 PD b slR #k 2 q :tLD . . . . 9 72E m 9H8 . dk J u . Pl .ck $ cl . 0t q

-1

Mh Q f

0 2&

@-1! @

,1 E

G )

h , ,

cP L29b .k L $ K . 7D L .E DL b 7 D L 8. D k [. k > LVE / 9 7 . 9 7 DL .r9 0 v cl b GJ

/ E 2

#

G Gh

q

q

,&E @ 1

G I 1

h

q

f C - 1!

1

G "

G -

h

1

2

,1

/ # @

1

gO.,

!

G

P "

"

0

$ G

$+

G cQ O C

!

#

( G U

n

0 0 )#h @)1F

$ G

!

#

q

$ G g

+

(

. 0

3

&

# f.

G

0 fC "

. G

, q

q

G )# -

G

q

G

G "

G A

Ch , !

$ G / E d

0 f C /!

h

.$(0 f C

0

& 2

(

k

q

d G.

0

D L .1! Jr 7 DL Ql 0G JL J 92 7 DL 7 DL K J b mq 9 / Jc9P u 1 :q <E Jr L #1 LcR q

# )# / h C

G

,

& d

+ f.1

G G

o

,1!

+ $&h u G )#

q

Gh

G 2

q

q

- !

!

G I 1

G h ,I

0 S

G Mh

G f

7 O GJ r

7O Jr 7 D L . E .< J \b D L . Lt 72e 2 Ql 0G Jq . (k P Jq t 7c LS L2 c b .P q cP K Jb u 7 D L . E .kJ 7O Jr c> $ . 1 O l 0G .R s L[ L8 7 2 .f $ L <u .21 L\H / 9 7 8 . E 7 .E k L^ L_ E9P 9D s L . 7 2 .e H8 D L .9u r . Sc )# /$

/

O

G

q

C -&E @

k GQ G #

)1

C

M C(

q

/ E )1 q

1

Q

G I 1

!

,)1

p

0

G

q

1

+

0

G.&.

p

0 )0

S ( G

q

1

G "

G

1

G f

G h %, h

G

q

2!

, G

G a

( G

,

U

z

q

fE

0

:

q

)

G O

G

G

h @)44 :11

q

$ Q @%,

f

q

)11& G

. & U

q

q

-& C i

1

2 !0h

q

q

b

2&

q

8

k

h

!

k

G )# " C -1 E f.

q

2

G I 1

h

q

8

& C 2&

ySh

1

+Q

uG

n

7 o

q

G .+

G

h C ,)0

/ E G

q

f.1

k

1

& "1

# /

q

h

11

G

H

G

0

G d

d. 0h

q

h

+ #h

@ ,&.

1 0


%+ .,?1 .,1 .!V0 %,& %+ .r9b / .c0 Jq 7O Jr )b /!b )0J$9c# J,? . K21k @ )# 72,1 Q1 71VHS )b .!H91k )u$# L1e L# $ .lS9u0 ]rk %,8 ]P1 LG J+ .E& .,>.90 J, K+ 2cP @",O q

O

E f

C

O

G

G f

E O

uG

q

,

C

B

G fC f

a m

q

f

h

G

q

h

m

q

f

G

G

h ,

,a

G

G

GhP

A G Qh

G

Ch

L9E8 .,&E

@ .,2eL0 )$ /\c8 )# 72+ 7O Jr s .k .9P# / -Pl& ! 2k .(ckL8 70LS2 .(k L^ 7r .k .Y0 L1V9k .( .ck )1PE8 /!b )0 .q .(!c?8 7c12\ 3 Jr )# 0 .+ .$t .1E K+ 2k .c# .(!& Jr @7c12\ @@@"$c& .$(& T1c& .,1 d1\9P& .q .\ )# Jr# @ J1 $ .& 2k 7t .S$ / 7$!_ 7u!$# )# "r9(& q

F

k

i

q

l

o

n

e

uG

E

f

G

G

h

,

G fE

q

G

h

k

F

C

C

QO

k

,J G Q

G

F

h

)4(

q yj

I

h

G g

fC

G gQ

,J

Q

G

h ,

G

z

G

k

E

k GQ G

G

G

h

h

"c?1 2l9u0 ) .P0Jq .u0 / .P& /cO K+ @ .Y0 L1e 0G / /cP1O "1 .kJ+ -Pl& 0G 7P1(u 2lk @ .bJ .+.bJ& 7l!9H# s L\1 %90 0H 7l!9H# .1D .b %,(# JD "t )1P0Jr )# L12t Jb %,($k @)0LG! J+ )b m!9H0 J+ s1rE8 / /cO 7#JG )# ., .& )# %,(# vP( .1D )# 7O Jr .& )# q

k

f

fC

E

f

E

G

h

C g

G

U

I

E

,

G

q

T

m

G aG n

U

q

FG

k

I

GPE

k

k

Gh

U

,

C

G

I

a m

h ,

G

q

G I

OG

E

G

G d

Arintero, op. cit., Vol. I, p. 47. 12

C

h n

)4(


%#

$ G L 1 S2 8

)#

. S9 O / G

k

Mh

L

.

@ ,1 E ,I.

2

G J

bJ

. P$ +

G :a

9 G 7!1O.

7 212S

,

h C S. ( G

2&.

uG

LGBh l

@@@O , 2

fh

/ E 2

bJ0

2

9

hC

]1O.

G a

J,

U

Dh L

0G

7m >QO

G A q

f C )1

D

q

2

q G :2

q

q

q

.V8 / G

@"

.

2

7O GJr

,

DhL

k

q

7 Dh L

, 1

Dh L

.E

G 2

@

.r1 .O .(!q .$t

>C

q

: ,1$

.

? ,1 E

P( Oh

q

7 1Dh L

q ,2

Dh L

k

)1#

J 92$

.E

G HO

G .

$G

. Ek G GO

2!

eL

P0 h

2$

q G - 1$

0

P0 h

q

k

G

G I 1

q

$G

G

q

t

.P0Jq L1U C

) 1F

G I 1

2

G J.+

o

2

G I 1

X L$ 71(;.

G hC

G HO

G " & )# % p q

k

k

) # ",

7U .G .,&E d

.1! G .+L29b G

c

G "$

3!\98 7O GJr

@

q f.1

/

hC

7r0L[ mS9t C

G

.S9t / Gh A .fU) G GK+

G jC ,

G

q

f C 2(#

.E

Lrl

Lul

q

I 1

AG

q hC j

70 GJ+

fU C

G

G

c?8

2(!

bh

G /!

k

Jr9$ .1 s1!0 .kJ+ J+

G

a

2V 8

fC )

r . $t

d. 0

Ql(

.+

u$0

G

bC

/!

,)1!#

.u .1

@u

.1

.1 .V8 / q

u

.+ h

,-1 E

q

-&E @

7O GJr q

V 90

f.!

f

G d

/

.Et

. .k

S (

m8 . , . 1

hC ,

.P&) G

"

u

Jb

.1

q

V 90

fC

.V8 / G

J 0 m

n

u $0

)

q

d

. .e

q

@I

cP0

d

.Dh

/ E /

.

a

cP q

J+

@I

0V

0h ,

13

OC

G /(

G

q

-&E o

c# L+.>

7b 9 s L\1 9

V90 m1t

)# c (+ ?f.!

/$

d

q

.( #

@

q

% 0

FG

Zc21

%,

Yc1


b

7 VHS G 7!1 .r$ .1

q hC , 1

) @

q

LG! .1

d

.V8 / G .(

q

&8

)#

hC ,

:&p L9&) .1

q

IO

Jc9#

"F

h C , "F

. Oh

@@@

. OL G L 2 b

]1Oh s0L[

q

q

sF GL\1 -1 "V9& f C d1\9P& )E(k @u .1 .( .V8 G d .D .+ GKu+ : P1

k

2,

.

SQ # C )1 O g m

JU

2

,

D

sF GL\ G gK+ 7O GQO

@a q

k

2(& C

.29& Gh 72eL1

s0L\

J, G

G 2

k

2

"$

-1

r9!&

c G GK,1 n

b

-1!

:G

M

fC

L\(k

)# yu

fhO

q

fC

2!

UC

2!

q

bh

hC

,u

,-

v Kt

@@@ #

dO Gh

f.

f.

u8

J$E

f C fhO )# ,y?d q O 1

Lk

Gz

@-

-!

.1

q

.V8 / G 70 .e

.(+ - .q .((u$0 .# @7!P!P 2

8 .1D

J, 1

a

Dh L

q ,2

o

G

W

J.+

)1

fC

/ h J$E

G

q

D ;70 .e dm .V8 G "u

X.#h

Y.

@u

b f .(,$[ / G

,-1!

.1

k

q

d

.V8 / G

d

.D

K+ 2k 0# .t .219t - WVq H(O k q

G g

.28Q / G J0JR ]28L8

0 G L11 .c8

fC

Lc &

a

q

u8 s0JV1 "V8 C

d

.V8 / G

.E G m1tz

.D m1t

7 JG 3![ ,L# C )b Q .Pl9O / G

q

q

d

JE9( mq.9& / O .u&h

q

J

LO $ G

K

k Lul0

q j

X

q

q

c#

@u G 2

7 .e

QG

.1

q

: 0

)$

.( G&O 7r0L\t 71q B 7m r0L\1 / ,M1tL8h

k 7qO .U 72eQ .rD .(0J

JVr0

hC

e. C

3

2

q

#8 C

q

@IO

q

"#

@@@h C

Jc9#

q

.($,0 .# @ .(b.X.#

2 & f C .+

)$

k

Lk 1 .b / G&O

bC

c

q

! G .($,0 /h

f

"$

c9P&

q

q

d

fC

.V8 / G 70 .e .&OQ C q

GPEh

fC

.+

7 DhL q

@ 1 q

G

. S1c& 29 G 71& .DhL .1 ]28L8 u .1 d .V8 / G 70 .e fE :d.r&

hC , ,

q

14


k

q

o n Y L P&

G

Q

o

7O J$ .k @ .,

n aLc& f C

K$!99& 29

15

G

q

Q q 2t gJ0L0 .# 2+ u .1 d .V8 / G 70 .e fE d.r8 q q q u .1 d .V8 / G d 0G )# /cP8 71!#Lu G 7OQJ$ Gh @-2![ 22!&h n q q "1& u .1 d .V8 / G )# J0L8 iLG C SQ GJ#h @-1 O .E8 / G / E q n u G F12P8 h C ,d .$u G IL1P# 2k eJr9 G "> C )# %c(p G q h C ,)gJ?# 2k u G 70DQ( IJ1cP G .0DL .1 d9$9 G h C ,gJ1?$8h n @@@7c12\ G 7rF .k 7kLc# "1& m q 7_D 0# / E IQ .R) G )# VLc G GK+ LGB 2k .( J1 / m q q q q a m GJ+ C / E 71DhL G I .1E G aJ+ .($Pq Jr @71$+ $ G 70 .e 2k q a GJ+ $ G gK+ f C )1D 2k ,%,l G "1,P8 "> C )# 7!Vl(# q k q n q -1!b 71DhL G -8 .1E1 %9,0 f C J0L0 )$k @7!# .u9# IJDh "uS8 q q .,1$P0h ,Ql( G U 0G / E 2cP .1 CJ28 IL1P# .,& C cQJ0 f C q A GQh 2cP G / E "r9(0 %; ,71r(9 G 7!DL# 2q DhL G HO $ G q q o 2k A .r2 G / E /cP0 %; ,IQ .(9O / G 7!DL# /$P8h ,7O GJr G o q q q q Q .[E 2k %90 GK+ "t @O .E8 / G 7!DL# 2+h ,u .1 %F GO dm .V8 G mq q q q v K @2DhL G .$( G -1$P& .# .+h ,71# .(9# 71DhQ IL2G m q @71DhL G IL2H G 7 #P# "1Vl9 .1 @ .c& f C .(1!b 0<# 71[ .(e)

71D

q

hL G

7 O J$ . 1








ÊU u L Ç ÓdN

5 7 10 11 13 16 17 20 22 24 25 27 28 30

...........................................

q

7#Jr#

?71q DhL G 28 .1D aJ+ .+ .#

...........................................................................

...........................................................

Ql G U 0G 7O GJr G q u . 1 d . V8 / G (

....................................................................

?71q (0J G IoL2H G fo.q u98 mn 1t

.............................................................

.............................................

................................

................................

7 q 8 GK G IL2H Gh 7 q b X G IL2H G q o 7 q J G IL2H G k IL;& G G c G I 0V Gh 7 q J G IL2H G 1

1

1(0

2

$

"# .

1(0

................................................

.........................

.$

o q q 71E1P$ G 71DhL G IL2H G

................................................

.........................

.

F P G Y P WHR d O S G IL2G q q 0G $ G c P G 2q F P .1 7o q 0c G o 7 q E P G 7 q DhL G IL2H G 7 1 o 7 q E P G 7 q DhL G IL2H G 7 q u . O 1

$

.

2

#

.!

1

.......................................

...............................

0

1

1

$

45

1

"

$

1

1

.,

$

1

1(

1

1# (0


33 33 36 38 40 43

............................................................

..............................

.,1!b

Y.P0

3!q

IO .2b

q .#h ., .# :70.r9 G J GO .2c G eJ Gh JP? G 2& .c# q718.+ 0 G -1& .c#h Y.P0 3o !q

...................................................

.......................................

........................................................................

.......................................................................

46

7$8 .H

G

d> GL$v

G


ÊU u L Ç ÓdN

5 7 8 9 13 13 19 20 21 22 24 26 27 29

q

7#Jr#

...........................................................................

...................................................

71DhL

?

q

..........................................................

G

?d .$u G

..............................................................

8

2q (19&J0L9

G

d$?$

G

...................................................

q

8

7OJr$

u G A .(1 C q u )11r1rD 7;Qh F1P$ G d# K GL1$ G 2k A .tLR u G I .1D 2k )1tQ .S#

......................................

2(29

G

3PE1 7OJr$

.1

G

7$c(

.(!c?8

................

.(!c?8 .(!c?8

................................................................

.....................................................

....................................................

55

G

7$c(

G

p G

7$c( G

"1b .l#

G 7$c( G 7$c( G 7$c( G

.(!c?8 7$c(

.....................................

.............................

.#

.+ .#

7OJr$

8

2+

G

G Y G.& C

7$c(

..............................................................

....................

7$c(

.

K

.<

G

7# .qE

K. .< G 7# .qE 70 .e o mU. G b.l8 7# .qE


33 34 35 39 41 43 44 47 51 53

......................................

K.

.<

G

E

7# . q

............................................................

...................................

q .,lF .^hh 71 .E G

...........................................................

G Hh .?8

d# Ql(

q 71 . E G

7$c(

7$c(

G

G IQhLX o

7X .l$

G

" . Yl

F

G

7$8 .H

G

G

G

q 71, ) G "F .Yl G q 71q 0G $ G "F .Yl G SJr G MhL G J .2+ MhL G Q .$;

.........................................................

.....................................................

...................................................

...............................................................

........................................................................

.......................................................................

56

d> L$


Q Jq r 0

!

q

2#.1

G

n

L Y G WEk - A . R $ G q t k u G A .r I 0U - 16 / jO S [ . e E k GJD C HLq ? / u G - 17 1 . h p .q - 18 q )1( 7\P2 G 7 DhL G I . E G - 19 )2( 7\Pq 2 G 7 DhL G I . E G - 20 1$

1

"

@

2

!

.0.

.1

@

0

@"1

@

@

58

(

+

)0

$

6 1

1

$

6 1

1


ÊU u L Ç ÓdN

5 8 9 10 14 17 18 20 23 25 29 31 34 36

q

........................................................................

71DhL q

.............................................

................................

G I

.1E

Gh

71q DhL G I .1E Gh Q$H G I 0V Gh Q$H G 71q DhL G IL1P$ Gh

...........................................

..........................................

q G.E G S q G.E G S q G.E G S

q

q l[ . c G

2

.1E

G

............................................................

71VHS

jq.#J G jqh GO.P G H.Yf G OQ .2 G S .Pq E G

............................................................

........................................................

2

.

"

q

..........................................................

..............................................................

..........................................................

55

G I

b G 7l[ .c .1 rc G 7q 0b

..........................................................

.................................................

G

Q1O .D $ G

71l[ .c

..............................................................

7#Jr$

G Y

.2\

d2\ G d2\ G d2\ G d2\ G d2\ G

G


38 39 42 45 47 51 53 55

.................................................................

Y .2\ %0.r8 G

Y .2\ G 30K,8 q71VHS Gh Y .2\ G q 7c12\ G )PE8 7$c( G o q u G J 0GJ8

............................................................

......................................................

..................................................

.............................................................

........................................................................

56

$8 .H G

G $G J .0.9E$ G SL,k

.......................................................................

..........................................................

7

d> L


ÊU u L Ç ÓdN 5 7 9 13 18 24 24 26 28 32 32 34 37 38 41

q

...........................................................................

q

71, ) G

.............................................................

.....................................................................

......................................................................

......................................................................

.....................................

f

.P&) G

2k

q

71, ) G

7#Jr#

"F . Y l G

f .$0) G A .>L G 72q E$ G

"F .Yl G "$b

71q u1# .(0J G IL1P$ G f .P&) G 2k "F .Yl G "$b f .P&) G 70q Lq Dh "F .Yl G

.....................................................

...........................................

..............................................

q

............................................................

72E$

G

.,$_b Ch

. . U G _b C k /hq C u G 72q E J GK G 72q E E J GK G 72q E 3 Lr G 72q E

...........................................................

0

.

%

...........................................................

#

..............................................................

#

........................................

. GLu ,&

& /

.............................................................

59

# )#

0

#


45 46 48 50 55 57

q

..............................................................

71!G GJ

G IO

.2c

G

_$ G "1! G 71r(9 G "1 q sE Gh MhL .1 IO .2c G

.............................................................

%!

.................................................................

.................................................

........................................................................

.......................................................................

60

7$8 .H

G

d> GL$

G


y

71q E1P$ G 7kLc$ G 7b.O.#z 7!P!O 2k

Q

JU

716DhL G I .1E G

.$ ,I 0V G - 1 q )5W( ?2!U C m1t - 2 q 6 )2W( SLu$ G "929 G 2k L[ G.G - 3 2q &hQ .$ G Qr\ G 3PE1 - 2q EVl G 31!V G Lq O - 4 q q )2W( .(# .0 C 2k 71& .2+L G I .1E G - 5 )3W( f .$0) Gh "rc G 2k L[ G.G - 6 q q )3W( 2!U C IO .$ .1 - 7 q )2W( 291Uh 2+ gK+ - 8 q q )44:5 /9#( y!%tA GJb C G.2D Cz - 9 6 6 )2W( 711 .9t 71DhQ 7O GQO )5W( I .1E G 7c> GL# h C L1$Y G WEk - 10 6 )2W( 70O .b L1e @@@J G.!U - 11 )2W( y .& .1 $ Gz I 0U 2k - 12 q q 6 Q0Jr G 71& .DhQ 2Dh )# J 0# #8 - I .1E G %1$U 2k I 0V G - 13 )1( S.1[ .(eE q q 6 Q0Jr G 71& .DhQ 2Dh )# J 0# #8 - I .1E G %1$U 2k I 0V G - 14 )2( S.1[ .(eE q q S.v1v[ .v(veE Qv0Jvrv G J .vX .v0Q A.vX 2vk 7v1v,v ) G f .vPv&) G I.vbO - 15 @e .0q C 7; 0< 7X .0Q - 716DhL G )4W( ? GP

61


jh .2[Lq f .> f GJ0R Sh .+

1&

q

g 9 L1 T .tO ( &

2012/9/15-1-2128

63

. .8

: a 0f G

%1$V8

:

L GL G ) G

:

7b .2\ G


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.