Rabi fika artah

Page 1


W b ñ IL Ç

q

,f .P&E q

"t A .>Q .+ GK+ q

;)1

:62 M#( y2Pl& M .8L8 u G / Ez

q q ,I .1E G 3b .9# ]Oh .(# JD Gh "t =E1h q q Q(1\Peh C Q0Jr G 7$!t OOL98 , .(8 .1D s$b 2kh @2,9(8 / 29 G q q ) 1( sE .1h @ yv1k Lq r9P0 /9D .(2!q M .8L0 ) h ,v .(9r!G Jr z q o b .9S& -(YD / Eh , .&J h u G %DQ )# .(& #1 )1kO Q.cR .(1k )uP0 k .(!e .S# , .(8 .q 0bh .( .$b C ]Oh 2lk @f .# $ Gh 7D GL G J?( .#hO

.,8 .0JE8h .,8 .2!\9#h

P 0$ G

2(2&

71 .<$1 .( .,k

,SQJ&h

.(1k .1E0

,u G A .r9 G

q j.q

)1(D .(!$E0

, .(F .2b Ch

"$c& )E&h LcS& @e 0O 7D Ghh A G.8Q G d2&

,A .(1$ Gh

q u G f #1 , .(8 GhP

/E

q

q

)# 2\c&h 3E& ,]\H&h %!E& ,J1q S&h

,L0Jr8h M .?&h

/(e )# .(!& .$,#h @ .(8 .1D /(c# J?& -1kh , .(c#h

.(2!q

uG

M . 8 L0

]rk

2k ,-1kL9

@2q & .P&) G .(cq Gh 2k )uP0

Gh

7D GL G "F .Oh .(

q q u G f $ , .(8 .1D LO

JLk G.8

.$,#h 3 .+ GK+ @ .rD

q k G Q.cS G HL G 2k M .18Q / G )11h .((11 d.E0 .# .2 .e )u h q q q o q I .1E G 7(O .+ 3c9 G f C fhJr9c0 .(# )0L1<u G f C 7>QJ ,3c9 .1 q q ,f .P&E "t )# 3c9 G d .(0 @% .c G GK+ )# :P1 7D GL G f Ch q q q )# "u G .uS0h ,]1P2 Gh mr<$ G ,L1rl Gh 2(f G ,L12u Gh L1fV G

L1 2 u

=2!0 /

A 2S G

Zc1 -(#

q u G f C G.c$O GPEh

@-(#

q GhQLE8 fEh U .(#

/h -

@1

@b .+Q) Gh 3c9 .1 %,O .PDE

A GhO

/

q f #t h

q

,1 ,Q(1\Peh C Q0Jr

7

k

.c0LO

O.c0 f C

G J .k GL9bE

)1(


l /h ,-1 E s0L\ G f.kLc0 / ,2q r1rE G 7D GL G QJV# .+ q @)1kJ G 3c9 .1 Q.cS G %,!+ .t )b dkL0 f C -cOh 2k u G f C m1t q n )# 7D GL G f.2!\0h ,e.9E# QJq -& #th 3c9 G dq G. LS2 G IXL1k q @"1E9P# %!D .,& #th u G f.$, 0

c . 8 . D 2k 3c9 G dq Gh %,l& f C .&OQ C s!\($ G GK+ )#h q 2k .((?P8 29 G 3c9 G 71# .(0O =E2& f Ch ,u G )# IO.b.$ G 7D GL G L2b .(8L1P$k ,%6; )#h @u G .+ .0q E .(2,0 29 G 7D GL G sk Ch , .,t .2R q q q 2k 718.+ / 711 .9th 71>. .1hL<& C f.u9O H .9u G GK+ J .ElU "2Oh 3c9 .1 Q.cS G H .2O Ch f .P&) G dq Gh SQJ8 ,-Pl& :q. G Jr .9u / E d>L8h ,-# .# C 7D.9l$ G 71q r1rE G 7D GL G /( #h ( 1

q

%,l9

S

$ G H

G

l

l

2k IJ0JR 72eQ .(<E1 Tc(0h @u G .,1 E .&.bJ0 29 G 7D GL G /(c# q

q

mfR

.(9O GQO O.r0h ,71& .P&) G

.(8 .1D 2k u G Q.YD LO c GQOE

.(cq Gh

2k

Y . P0

,u G

7$!t

,F1P$ G

q

JP?8

-8 0U L2b u G 2k 7D GL G J>hh ,3c9 G aLb

/(c#

q

"# # 9

%1_b

q .(!<# .,k @jLS2 G

%,1!b slR #k - .D )# S .( G 3c91 LcRh ,-8 GQ .19G Gh -8 .q 0bh .(cq Gh q

2k

o g .(uO

2c&

fC

"$ > C

.(91& .P&E 3!q 2k 7D GL .1 .(

.$k

@7D GL G

s0L[

2k

%+O .qh q

-8.bO cQJ& f Ch ,-kLc& .$t jLS2 G @ .,S1c& .$t .(8 .1D ahL^h

k 7D GL Gh 3c9 G /(c# SQJ& ,H .9u G )# dh5q $ G "Vl G 2k Jbhh :2P G 71q U. .($,k s$q c& .$t , .$,(# "t 71q # .(0Oh , .(cq Gh d# .(9qh KG #& ,2& .< G "Vl G 2kh @HqL G g .0q E .(E($0 jK G 7D GL G 7kLc# aLc0h , .(!> C )# .&k .P&E L1V0 jK G Y.P0 d29( "1?&) G q q q )12c9$ G )1c0h ,31!V G /!b J.$ G /9D ,-1& .c& .# "t 71VHR L_(& .(cq Gh .(1bh Jq f.u& .#Jc1 ,LGB /(c$1h @d .$D $ G 2!rn <#o h q .E& .&O.r0h .(2c8 2k .(rk GL0 m1th , .(91& .P&E Y.P0 2r9!0 m1t 2

8


V

Lb

q

c $1

f C /(

q , 2$

q

Q G.& C IQ.

.,& #th

U 70 .,(

,H

2

G

.9u

t GL8 A .(1

b

/!

H

q

.9u G 71?,(# J$9c8h k

G

J

k +Q .r

.ElU L2b .,1Sk .,1R q

f.

G

k

u0

/

q

9D

LG $ G

.E

e

M!9P0

7!,O $ G .,1k Q

M

.uk Ch Lb .S#

M. I

H

q

"

t 70 .,&

q

2

@

k

k

J(

)#

G 2

k

q

2

8 .1D

,-

L9 r &

2

7 VHR IL1P#

G GO

711 .9t .U.V&h Ih

D GL# L2b

q , 1

L\0

7D GL

M

"

G

)# -!

X.1 Q .9H1k

Jb .P$! h

.9u

G

2

k

2

U

7 b .$? G 7tQ .S$

cQ

"

GJ 0

2

P0 h

Q.&

WHR 7,# .E& :c$> Jqh

.V&) Gh

JG

Pl &

@J

9

o

A

)#h

X .$

.2+ GL

G

Gh f

G

q

b 71r1rE

2O

,J

b

)

q

H90

/!

G / E IO.

q

@"#

#9

c

Gh I

q

fC

G 2

"

k

Vk

0V!

.,1k .(XLb

.2+L

G

.b GLUh

VHS G L1ul9! 7!,O C

Y.

.Y8

q q

K

q q

,-

G

t -90LDh +Q .r

3!\0h

K+ 71$+ C .&L29G G Jqh

G G

;

8

G "

q Gh 2

6 %

J&

, - G P /!

3c9

f Ch

/ E J

fC

P0

X.$

k -r0L[ L1(8 7EX Gh

G

2$

Y.

8 IJD Gh

q

q

G Y.

k L 1 P0

q , 1

VHS G :q.

k

JE0 .#

b F1P$

,u G J.

2

K

/!

s0L[

Y$

G 2

.u90

G

.!

,i

@I 1

72eQ

"#

7D G L

@

9

G

. c

G

2

Gh )11& $!



q dh

$G

Vl G

"

W5Çd Çè VF Ç WOñ UM Ï q

7D GQ

/

E

d!\9&h

,

k

/ 7b.q (9# /.!D %,l& GP

.(1!b

fC

(k @3c9 .1

f

.t GK

Q.

cS

hC

.,8LF GO mq.&

"1

,

3c9

L[

%!c9&

)#

G

fC

@3c9 /

q E jO

G

fC

G

J GQ

k

.,1 E .&.bJ0

29

G

J

2(c8

q

.( J1 / .Y0 C s!\($

E

Q.

cS

G G

:2P

q

.22P$

)#

e .0

Jc 1

Lc&h -22O

e.

c 0 3c 9

O.

r& .#J(b

., .$?1 7X .0L )0LGB

G

G b

%,l&

a

.(1!b

q 2 &J2

d

j

K

q

L;&$ G s\(# .(kLb

n

@eMDh

X.1 .,,> G.&

M.

q

.19G Gh 711 .?0E IL1P# IL$; )#h @ .,1!b q

71Uh

Jc9#

IO

.<$

G

k

.$&

,

-1(c8

d# .bhLS#

LE . 1

hC

.#

X

d

.uR C L29H& .(8 .1D

q

3 8 L& G

2(2&

,I

G

e .1 G

k

k

A

11

%,l(

q

mq.9&

k

2kh @-(#

q

)u M

h ,b

.18Q / G G

.R

"2O

.XL .1

k GO G

Jc9O G :12 G m1_(91

.qJU C d# L1P&

JF GR .&Rh Jrl&

,G

.,1 .P9t G

Gh

q @f .(9# / Gh 2 !G GJ

J1cO 72O .($ /!b

2+

G 71q # .(0O - 1

K+ Q1 .(?bM0 .#

v Ph

-[ . R

.lE

fC

3c9 .1 .c1$> LcS&

3c9

"12O /!b

LE2

q j G

q

3c9 G 71# .(0O

jC ,

Gh J G

G

q

2(9c&h .(9kLe SQ

.+Q) .1

q

k

.19qhh 01!q /E F!l8

3 c9

"$ b

s$c .1 .(1lS8

3

2k

r

/h

K+ G

G

$ G 7!P!O

G Q.#

.((u# C 3c9!

.(1!b 71t.!O

q

@u G

29

.& .2U K(# .(!t

/

dq Gh 7DMDR

&8

>h eJb 7D GL

q

b

fC

G O.

k

q

L?& .# .2 .eh ,3c9 .1

H

q

3c9 .1 LcS& .(H1S#

2t

.(!t C

,

.,r&hQh

q

% _ (&

,

q

71&J2

G


.

uS& .#h ,-1q O LGBh 31q [ 3c8 7$q ; fPE @ GL3 > %q !+h ,%,!> C )#h @L1G $ G Y.( G .+ -(#

q f GJrk -2D .V0 jK G c .,&) .1 Q.cS G c GP -1P G 3c9 .1 2(c(k k k q e .1r G 01r;h .2cU L1V0h , .(!$b 7!U G.# /!b IQJr G eJbh ,7$,! q ILF GO 2k .(!GO .(& #1 Q.cS G .+ 3c9 G 2k % &0 .#h @Q.# $ G ]P1 #1 q n q 2k .&KG #0 QJq -& #th ,O GOM0 "1 2,9(0 /h mH0 / 3c9 .k ,7eLl#

7!U.2 G Jrk WHR "<# L1P& ,7?19& 01 "$bh aJ+ 01 s0L[ q 3c9 G f #1 s1$c G Q.cS G GK+ .+ .(r!r0 .$k 2 .9 .1h @"1! G ]Oh q q q q q / E d.E90 -&E /9D ,-(# W!H9& m1t aLc& /h .(1!b v!$8 q q k @ .(# GAM> F2U C -& #th .(#R 00 S .PDE

m q q T.S0h ,)0LG! G /!b d .cl& / Gh 712Vc .1 GK+ 3c9 G .(21V0h d#h @71q b.X.$1 h C M.X.1 L1ul9 G /!b )0QO .q O.c& 0k .&Luk s0L[ 2k 3c9 G .&KG #0h ,"$q E9 Gh L2V G /!b .(8QJq Jrl& :q. G q /9D "1 ,S #1 Gh fME G 2k d.GJ Gh J GK G /!b b 0f& / G q k /!b )0QO .q Jc& % .(& $ .Y0 C "?H .1 LcS& 3c9 G 2kh @H .,9t / G sk $ G 31f0h 70DL G LPE(8 .,k 1Sk .,k 1Rh @M .?( Gh R .?&) Gh "$c G q IJD.n .1 Q.cS G d# %; @ .(2!q )# A .>L Gh "# $ G 2l9H0h , .((1b C )b q k q k 2k 01$>h G.!D f .t .# "t ihJ> eJc1 Q.cS G "!P90 7 Mc Gh

.&Q .VE& G O GOM1k , .(F .1Lq Ch .(0hK1 .(8 .q 0bh .(8 0U 31V1 , .(8 .1D q d1Y8 3c9 G d# -&E d.r G 7U 0Gh @2q !G GJ G .&Q .1,& Gh .(8 GP /!b @ .1&J G @+ .2# LF .O q .(E2U C

q

Lul& 0k

.(& #1 , .(Pl& C )b 71Lf .1

,)E&

@-1

e.r&

h

2k

,)0LG! G

.#

.(

n

)#

LcS& )1D 3c9 G q

K GJD $ Gh e .0 $ G

KJE0

, .(8 GhP LQ .G T1c&

O.c& /h ,-!$c&h -S1c& .# /(c# 2k q .(& C QE& .#J(b 3c9 G ); GL1 2k dr&h

.# %,l&

) b 7 Mb 2 k

h

.(1P(8

.c

) # 2& &

q

12


n ,3cV G .&QJr

. OLl 1 thL9 . Pl C Q q V9 h , b Jc1o h IJDhn . b 9P k . . q E L Jr8h LG! G K GL9t G eJb 7 .D ]Oh ]rP h %,!> C )#h )0LG! G d# .&Q.YD /(c# Jrl . q 3c9 G q c Jc h ,J1c1 ,3F .e u G f #1 LcS . J b 3c9 G I #[h :E8 q r; Q .9O A GQh l9G G #th , 1 . 9q 0b c /h . b 8L_ q ?T c . Ch ? E dA .P9 k 2 .

(1!

&

2 &

1

&

$

@ & 0

)1

#

%+ 0

(

&

.

&

%,(

)0

)#

@

&

& %

&

@"1

/

-&

-

1 &

$

# (

(

/( #

$# .+ )0

-

(1!

)

& )#

&

(

& G ( 1 0 )1 , B d. . E ,MhQ 01 .$k P> q J? /h I r Gh MLl G Jrl ,I . E . k c[ h C k c J? f C fhJ1 .ck l , . .D 1 e r . k /h ,Q $ .1 g . 1 . k / , . 8 . D q q q , 2r9P .1 E G . d Y Jf G k C j C iL / jLE .1h k X . G L; J h 0 r; , . k 8 .q , . k _ LX .E G F2V h , . 8Lt GP k . GhJ> iL /h ,Q Gh L H .1 . b O c8 / I . D T c .SD o h n uG b k . . c / h , LG " 1

&

F2V

&

@ .

3 1

-

"

$

1

. &

+

&

# 2

%!

&

. 2 V

1

!

#

(#

$!

$

3c9

1

2

#

.(

$

1

(1!

@

# 2

1

)#

&

&

(

)# 2

.

2(1

r1

&

(

"#

0

LG

/( #

(1(

0 @

D

1

2

+ ( #

$

(0

1 & @

.#

)0

q q ,HLq ?# ,%\E# ,v,(# -& #1 f .P&) G LcS0 3c9 G d# J.$ Gh A .(l G %c[ bhK0 , .,(# LLH0 m1t aLc0 /h =2c G ILF GO "r; :E8 b .EP& / G d>.1 Q.cS G i.O - /r20 / @2q D .+h q ]F G.D 7c1Q C ]Oh )?P G -2S0 3c9 G fE @-1!b 7cq G. G W.fY G 2 k "G O

q q q k k .,& #1 LcS0 -&E /9D ,f .P&) G d.D .,1Sk .,1R s1Y0 ,Kl(# fhJ1

r(H8h -1!b Q .,(8 O .u8

@-

J .$!t d 0G )# Lb .S$ G gK+ /!b aLq c9& f C .((u$0 )E&h q ,y%\E# ,f.E\# .& Cz ,y3c9 G )# J.# C .& Cz :%,8 GL12c8h S .( G k k ,y .& .P&E / GJ2b JLUz @y"$9D C Jb C % ,j G.q LG! :!Uhz ,y-1!b /EV& -1k :12& .#z ,y71q q .O 2k QhJ0 jK G Q .$E .t JLUz mqh C m1t aLb C /z ,yf.D .[ 2k QhO C .& Cz ,y2Pl& J> C /z q @yF0L9O C f C d1\9O C / 2(& C 7>QJ 3cp 8 .& Cz ,yILF GJ G 13


3c9

G H

.2O

C - C

q

q

2b .$9> / G dq G. G )# 7?8 .& 71>Q .G H .2O C )# 3c9 G 28 #0 q

q

)#h ,71Pl( G .(921tL8 "$S8 71!G GO "# G.b )#h ,-1k T1c& jK G k

"V& W.fY G .(!c?8 )1D 3c9 .1 LcS& )E&h @ .c# )1(; / G "b .l8 q

q

q

@71Pl( Gh 71(+K G ,71& .$P? G .&OhJD /Vq C / E q a 0Gh

L8.8

q

Y .Xh C

7?19&

q

,IOJ,#h

d .<$ G

"12O

/!b

3c 9

L,_1k

G

q

q Y .Xh C ,71b .$9> G "t .S#h J .#R Ch ,2!F .b

7r& .G 71([h

3 k q q q q 2k .# .+ .22O 70O .$ G J .1.cV G f.u8h @7$1!O L1e 71P(t d G.D Ch q q

/!b IQJr G eJc1 -8LO Ch WHS G OJ,8 .,& $ ,3c9 .1 S .( G Q.cR q a.H G

I #[h

J 1 t # 9 . 1 3c 9 ,e .DOR / Gh

7 GJc

:E8

f . P &) G

q ,71#.1 G

%\E8h

J .> .E

G aLc&h @Q .1,& / Gh S 0k) Gh R.c G )# ,A .X.Y

q G A]1h ,70Q GO) G

.t

7!1r;h

72cU

q

718 .1D

.1

J0JS

G

A .k. G

s!r

q A GL>

ahL^

Gh

)#

q q

71#.uE

G J GA GL>) G d.[h ,"r(9 G

71.cUh

q q

VLc9 Gh

,L,r Gh

%!_ .1

Q.cS G

d#

3c9

G

@ .+O .Pkh

"E0h

"U G.9 G /!b IQJr G f GJrkh )0LG! G %,k eJc1 S .PD) Gh ,m(c! q

q q

"t 2kh ,3c9 G .(1!b v!$0 M?c .1 -1k LcS& aL^ "t 2lk @%+ .0Eh q

@3c9 .1 AL$ G H .V0 -9# GLth f .P&) G 7$1q )# "!r0 dXh q

Lr9P0 -!c?0h 3c9 .1 3c9 .1 k

S . PD ) G

q

k q

.P>.9#

k q GQ.cR RLl0 2b .$9> / G

dq G.

G f .t GPEh q

q

%q .l8 2k %+ .P8 71Pl& "# G.b f(k ,S .( G 2k

q

, GL8.9# "_0 -9c12\1

s!r

q G f .P&) .k @WHS G 2k -HOL8h q

q

-18 #8 29 G 7(1& #$\ G J .$!t bJV0 / ,- .D )# KJE0 .# "t )# q

-1 E .,,>.0 29 G A .>L Gh 7r< G J GA GJ(

3c9 .1 WHS q

L;&8 29

G

q

G

GK+

71>Q .H

LcS0

31?9P0 /h

,)0LG! G )#

q f C 2c12\ G )$k @aQ .c$ Gh A .qJU $ G q

G

K GJD $ Gh

Q.# $ G

]fX :E8

q

,-& $ q

)#M$ G

@c .28Q / Gh YMl G /9Dh ,a.H Gh s!r .1 Q GL$9O .1 QE0 ,-1k m

14


q q A .1R C )# QL2$ G L1e d!, G A GJ1 71 .V$ G J .1VHS G c .(+h q q %,(b a.H G J GL;&# O .c1E /!b %+O.,?# 3V(1k , .,(1c1 mq G.#h q q q q 3c9 G / E GK+ %,1 jO&0 d2\ .1h @I.q )# G.8h C .# "u1 .,2(?8 h C q q q q .# C @f .u# "t 2k ILX .D %,k.G H .2O C fhL0 %,& $ L$9P$ G q q q q /9D .,Pl& Q .uk $ G QLq u8 vl(8 / 2,k 71O G.O. G J .1VHS G q -1 .EU #1 H .,9t / G jO&0h @%,Pl& C )# 3Yf Gh c .,&) G %,21V0 q ,J GK G /!b b 0f& / Gh fME .1 Q.cS Gh ,W .S( Gh 7$, G f GJrk / E q q @ .,(# 7\1P2 G /9D ,I .1E G J .2!\9# 7,> G.#h "$c G /!b fh.r0 0k q Burn( yb GL9D / Gz /$q P0 .# .+ gL\G Ch 3c9 .1 Q.cR FXh C "c h o q q k "t GhJrkh , .# .$8 G.u!,9O Gh G.u,& C %,& #1 %,Yc1 LcS0 )1D )out

@%,9

Qh %,!$b 7!U G.#h %,1#Jq /!b a.q. G /!b IQJq

.O

! q q (& C /E ,3c9

.

"$ ? #

7k .r< .1

.1

q gQ.cR H .2O C aLc0 .(#

2(c&h @ .(1

r %,k 2k j C ,%+J1

.r8

1 $G

7\ E

7k .r<

JD

3c9

G

-H

q Gh "t f .t GPEh

G L1; #8 cQJ&

h %,8 GJr9c#h S .( G

7k .r;

Lu k

#

/ .

k

.2 .e

q 2k J GL;&$ G

)b J .c$9?$ Gh U .HR $ G L12c8 d 0G )# 7k .r< G L,_8h @%,8 GhP q q 7v1vt.v!vPv G %v,v8 GQ .v1v9vG Gh 7v1vb .v$v9v> / G I .v1vEv G W .v$v& C Lv2vb %v,vPvlv& C q qq IJD.# 7k .r; -k .1[ C a 09G G /!b .($ .b O.P0h @71(l G d .uR $ Gh q d G.[ 70LS2 G -9kLb jK G 2q >. .(u9 Gh 2q $!c G Q.q \9 G L .9& )# o q Q.cS G Q.,^ 2k 71>. .(u9 G .(8Q .YD %+ .P8h @)0LSc G fLr G q

@ .,1 M1q $98 WF .VG IJb 32P1 , .(1k -!f!f8h 3c9 .1

( 1

. 8 . Ek

@)1(7bLP .1

q

mV98

7q> 1

. .(

u8 7k .r;

2k

1 & )E&

T c

Nathalie Sarthou-Lajus, «Vivre Áa son rythme», Christus, në 239, Juillet 2013, pp. 265-266. 15

)1(


q G q GJq G G J G Q h I k Ch k C q q H A , G G h C h q G C d q Gh d G F h Q q d Ph q a M h fh hI f hQ 24 Q G , h F GO d q G h , O q Oh G h J Y G e q C 7h e G jq C G G f Gh , q G G e G f E d G iq h, fh ,VQ G q G , Gh G ,c h Oh G a q hf q , q G I Gh q G I G ,IR Gh h h P R Gh Q G h , b G d#

"U .9

@ / .1#

Jq

/ .1#

@7k .t .,b .& J,

.(b )0J1c2

/!b

.X

J# /!b

.k .P$!

Ju

"t

.1

.P&

)1 1

@

:12

-(+

7tLD

@

7# .c

.1E

.# $

q

2k

!

.(+

7U .H

]!9H8

-1

JE#

.0

.1

.(,k

71k Lf?

J1

)1 1

.1E

)E(k

/!b

LtK8 7l!u8

.(+

)11

)0L1<u

.2?#

.V8

.2O $

IXL8

0G )# v

/!b

)u$0

JE90 LP11

2k 7(# $

q q ,7c\r9#h I CM?#

%

/&+

.\8

)0LG! .1 %

Jc0

"$c

.2!\9$

Lr .1

" .O

L$9P#

d# "U .9

.1H

71tLE

.(#

.r9& /

.(1 %+

/(c#

.u# "t 2k .,k

@-8 .1D

v,

7c0LO

F\O /!b WHR /

L$9P$

.V8 /

J1

2k 7b .O JE

2# .(8

$

JE

)1 1

.E!

Lc0

.>)

)u$0 :q

q

( $ f(k , .,1k .1E& 29 G 7k .r< G "^ 2kh q ,d .<$ G "12O /!ck @7(0 .29# J .+ .?8 G 2kh , .,(11 .# 2k ]1 GQ fhJ1 q q &hL9u E H .\G 71 .9t A .(; C 2k J0 2k "$E& Jq ,71#.uD 7,> / E 2 q s0JU d# KO .E9& d .r( G m8 ., G 71& .< G J1 G 2kh , GM912 G )# 7c\q 2k L<t C GQk.# C "cl&z ,v1 GhO GKu+h @Y.2O $ G 70 .,& 7!DQ L# C 2k q q 29 G 71q l8 ., G J / .V8 / G 7EF / )11 .(8 .1D jL?9k @)2(y"q C :qh q IM,> $ G F1!V8 2l^.#h J .,1, Gh A .qJU % .,1 e.r& f C 3?0 q q Q .2G $ G 7c1 .9#h ,-t G.l Gh J GhLYH G J0Q.8 J 0E#h 71F .1L,u G q / E f .u# )# jL? Gh ,d .r( G m8 ., G /!b h C R .l!9 G 2k 7rD 09$ G q 30QJ9 G / E 7OQJ$ G )# O /h $ G "1U.9 7_9u$ G YQ G.S G L2b LGB %,8Jb .P#h :12 G / E %,b .>QE %q ; ,/r1O.$ G SQO h C 2q X .0L G @%,OhQO 2k . . bC

Harmut Rosa, AlieÂnation et acceÂleÂration, La DeÂcouverte, Paris, 2012, p. 27. 16

)2(


k G 3D .V0 f C .Y0 C Zq .(9$ G )# "1 30Lf G )#h l /!b IQJr G d> GL91 Q.cR "U G.9 G J .u2R O .0OR Gh 7tLE G

2k 7bLP L0Lr9 G

q LQ .G aLq V9 G -cP0 / WHS G f #th ,71VHS 70LE .$X k e GM9 / G i.O H.!\$ G .#h , .r2n P# e.OL# s0L\ .k @)1q c# Q .[E k q ,d1$? G "<# aLq V90 "u Gh @ .l!O 7DhL\$ G "$c G OhJE1 q -1k L1P0 jK G 2b .$9> / G @,( G 2k W GLH& / G 2+ M .?( G 7# 0bh q Jqh @d$9?$ G LF .O O.r0 jK G I .1E G H.!O C O .$9b Gh ,S .( G "t q G $ .1 71q (f G f GJ!2 G 2k LP.$( G GK+ iL& HK9?8 29 G v!8 ,W q %+ G.q "u1 c .(+ f.cP1k ,]Oh $ G bLS G 2k .&O 01 )# )0L> .,$ G f C j C ,%, .D )# S .( G "<# %,8 .1D Q.# C LF .O 2k G.kLq V90 f $ k k q q Zc1 O GJbEh 2,\ G 7r0L[ 2k .$1Q /E ,%,8O GLk .,1Sk .,1R 2l9H8 I .1E G ]$& 2k %,> .#J& Gh %,$!q #8 71f1 ,J /.t #$ G Y G.& C @d1$? G /!b VhLl$ G q

.#

k

2

Qk .(9 G

2# .(8 I .1E

q q

G

G Q

G Y .r0E 2k d0LP G dk GJ9 G GK+ )# @9(0h

h

k / E d.U. G / E .c1$> f.cP0 %,k @Y Gh L1e h C Y Gh ->.1 ,S .( G )11 m m q 71c$9?$ G 7k .r< G %,1!b -XLl8 "$c Gh T1c G 7r0L[ 2k d .<# k k k )u h , .q.#L#h .E> .& ,-(1c1 .VHR d .<$ G GK+ f.u0 Jqh @7tL9S$ G k k -1!b dY8h 7k .r< G -?,9(& jK G %,2$ G LP.$( G )# .b.& f.u0 .# .2 .e q q ,-!$b 2k F> .& LP.$& .,k @LS2 G .+ .($90 29 G IO .cP G g.>h "t k k k 5 q - LP18h ,7!1$> 7>hR d# GJ1cO .1E0 ,b GQ 2D 2k .cO Gh .911 )uP0 m n -_l!0 d .<$ G GK+ / E "V0 / )#h @e .$?9O / Gh -1kL9 Gh 7D GL G "2O @L0J? G L1eh ,QO .r G L1eh ,"R .l .1 -9c(0h ,T# ., G .E& d$9?$ G q k ,s0L\ G 3& .> /!b GJ1Dh cL90o / f $ .#k .$E# .1k cO /cP0 "u .k GK q @)$; j #1 JR .E G d$? .1 b .E! G -(u$0 f Ch q

q

.# 2k f .u$ Gh f .#M G LVE8 29 G ,71>. .(u9 G 7k .r< G jO&8h

17


)#

a.G

2k f .P&) G .1E0 f C / E ,3PEk f! Gh .(+ .+

.$# Q>.8 Lr9O Jb 2k .# T1c0 .P&) .k @"2r9P$ .c0LO $ .U 71D .& )# @ .# .$8 -1 &2(9 )u$0 / 28 #1O 71>. .12 .E1 $ / .?# 2k .& .u#) :E2U 70 .f! (k LG 71D .& )# JE# L1e 71& L9u ) 71 .0M1l / .\8 71& .P&) .1E "uR /!b L\8 )u$0 29 L1 f 9 5 @ L S2 .>. /!b L1\G / .P8 Ll8 L12t JD q

q

k

h

A GO

q

G

G

QG

Q

G

k

e

,

K

G

hO

f

q

k

J

J

q

f

,i

E JQ

C

h

q

q

q j

G I

q

,IOh

G

G O

G

"1O )b e.$E$ G

=E2

C

I

J m

G

G

h

G

Ch

h

Gh

fC

D

q G GK+ iL& ,WG $ .1

q

F

Gh

G JG

V

1

72 2S

q

G

h ,

G iJ h

f.1c G "fS8h ,LX .E G %$8 29 G e .f& $ Gh f G. $ Gh Q.V G q 2q lH G a.H G %,(b Jc920h :q. G 2Y$0 /9D ,d.rc Gh f GP! Gh q k H .c $ .1 , .$F GO f. .fS# %+ @-8 .2!\9#h dq G. G 7,> G.# )# / E Y .$9O / .1 ,71q &.0Ml1!9 G J 0P!P$ G IJ+ .S$1 ,71q &hL9u ) G q ,2q b .$9> / G "U G.9 G dq G.# L2b A .qJU $ G d# KJE9 .1 ,2& .e $ G ML\ %, .D )# )1f .2 G )# IJb .P$ G /h :q. G fhJ?0 /h q fhJ?0 / %,&(k 2 .9 .1h @ .,kJ+h I .1E G /(c# )b %,8 /D .P8 q ,:q. G d G.[ %,!fS8 2,k ,v!8 -1kL9 G "F .Oh 2k 71r1rE G 7D GL G q Y .r0E 2k H GL\X G )# fhL1<u G 2& .c0h @ .+OJ28h %,8 .q .[ aM(9P8h k Q .1,& .1 fhLcS0 )1D e.( G /!b f.!2r0h , 00.[ fhL,P0 %,k ,e.( G q q %,l1u8 71.cU /!b 7 /O -!t GK+h ,)1$F .& Q .,( G f.Y$0h ,%+ G.q q k .b .r0E %,1!b VLl8 I .1E .k @"!$ Gh 3c9 .1 %+Q.cRh dq G. G d# q q q k ,e 0u G 7r0L[ 2k /9Dh ,A GO $ Gh d .V8 / G 2k ,A2R "t 2k .c0LO 3 q @ .rD G.?Y(0 2t eR 0 G :q. G %,E($8 / .,(u h Q. # $ G

1

L O

q 2k %uE9 G 2k

72eL

G O GOM8 ,a.H G

d

#h

/ E 2cP G /# .(91k , .+Q .P# J0JE9 7 h .E# 2kh , .,1 c .P#) Gh k q q @ L1H M1(u8 L .9&) G IO .0Rh 71 .cl G )b .<E1 ,W .S( G 7lb .Y#

JG G

h

18


q q f(k ,iL2u G J .tLS G )11 Qk .(9 G 2k M.X.1 GK+ iL& .(t GPEh q q %,!q Ch S .( G ]P1 C /9D ,d1$? G )# d .(0 IhL< G d1$?8 MhQ k l IJD.n .1 Q.cR 2q VHS G A .(9e / G 2k 72eL G S .O C 2k @ 0GO q "Yk $ G )# "1 ,JD C /!b O .$9b / G )u$0 / -& #1 7b .(qh ,7 Mc Gh q 7D .9$ G J GL1H G )# QJq L2t C M1(u91 -Pl& JD Gh "t 2$E0 f C q q .&LcR , .(8R.D 2k A .1R $ G .(c$> .$!t -& C .&O .r9b G 2kh @-# .# C q IJD G. G ILO $ G 2k J?& ,d .<$ G "12O /!ck @71 0r9O / Gh f .# $ .1 q q q 2& .e $ G )# QJq L2t C -1!b dY0h 2VHS G -l8 .+ eJH9P0 OLk "t f C k

2

-

8 .1D L0J1k ,-> GM# 3PE1 O GLl& G @

CJ29k ,S .( G

)1

%

k s1qJ9 G

2

F GO

q

-&

/!

qq

b .,1 E d$9P0

.Y0 C 70LP G

1 IL1f Gh 7&Q .r$ G MhQ IQhLY

s0JV G -u!$0 jK G .#

k

/

2&

q

.e $ G h C Q.V G %t

E Z.!2 G 7!DL#

$ ,-0J .$1 JD C #(,0 /

k

"

q Y.&h 71 0r9O G

.1 M u9 G s H h 1(

!

0

b d G&P .1 7212S G J(b

)

r9(8h ,2q &hL9u ) G -2O .D

8 GR .>E

@-

2

9G

b

/!

k -rl(0 .#h Q .? G jL9S0

/ E L_ ( G q f C f .P&) m1t )u h @)0LG! G /!b b.l9 G / E IO G.+ 01 /cP0 q q q / ?A2R "t )# JO $ G 31V(1 /_E0 f Ch ?%,!t S .( G /\H90 .,

k 7&Q .r$ G ILF GO

2

)#

2

2

k

%+

JD C s M& G GPEh @LG! G -u!$0 .#

1 ,IL1f Gh 7&Q .r$ G IL$; .$+ .XL G eJbh ILPE .k GK ,d2\ .1

" "

cl0

%

q

-&

q C -Pl( d.r0 f .P&) G f $ 31& #9

.1 Q.cS G

GK h ,-(# fhL_9(0 fhLG! G f .t .# h C

%

fME Gh W .2D) G

:q . G

2

k

)0

2

8 #0 ,31& #9 G d#h

q

/

E L# $ G "V0

cl0 f C 3?0 f .t .#

-!

E0 .#

@%!

q

b

/!

"

VE0

LG! Gh J GK G JX gK+ Lb .S$ G ->.98h ,3Yf Gh Pl &

@-

t .S#

-!

q

E0 f C JD Gh

"

q

q

"

t

q b =1D 70O GLl& / G

/!

7k .r; .

q

E

,&

q ,S .( .1 a9u$ G % .c G ]Oh -& .u# J?1 bKE1 aLV90 f Ch ,-Pl(1 19


1

q

1

-& #1

/h s kQ 01 ,J Dh

. ? (1

1

I. E G

0 0

GhL J Q

fC

LcS

q

0 %Y H

G GK

+ 2k

2k gOLl$1 Fk .u0 f C -1!bh ,f .$X

/E

/cP0

L S2 G

+

gK

q

&

f .P ) G f C

#

/h f . C 01 ,J

q

7k .r< G

/(c$1

"^ 2 k 2

1(O

@-Pl(1

.9 .1h

.V90 h C @)0LG! G L1V$1 )1,1 .b L1e G.E?(0 f Ch %,Pl& #1 %+Q.# C q

q

q

2R "t )b f. h&P# %+JDh %,& C %,Yc1 q @%,8 .1q h&P$1 e .1r G 2k .132P& /E f.E?(0 /h A .2b $ G "r; :E8

d2\ .1

.

1

f \rP k

,A

q 2+ 0# )# ,7k .r< G gK+ .,DL\8 29 G -1kL9 Gh 7D GL G "F .Oh /9Dh =E2 G

/E

,

c 0 9O / Gh .

$1

.

AL

$G

7> .D s

%,( G /!b 1

,!

/h . 9 ? c 1

- Pl &

q c?S8

q

,& E

q S G E G L <8 .

q

$c8 2,k

. @Y .q

0

&

f .P ) G

@-8 .1D /(c# %,k / E -S\b

q QhOh 7 hL9u E H .c Ch

1&

2,k 2 .9 .1h ,2q VHS G

,LGB d r1

]1L

. !

q ,b P9

.

)b q

,& $

01 L,1 a H G f C aLc8 .

"c?8h

,A

2Y#

jhL8 f C fhJ1 , .

q

#

f. $G

q q

#

,H GK> ,d /

,(b

q vl

(0

1

.+ 0

f C d \9P

7c9$ G / E ->q .98h ,IK! G IQ .;E /!b -1kL9 G "F .Oh "$c8 n q q q J .b .$P1 %,& GPB G.$U C Jqh S .( G iL& f C 2lu0h ,70OLl G q q H .c $ .1 G.!fS& Gh 7 .r( G %,l8 G.+ J .R .S1 G.r!c8 h C ,/r1O.$ G k q / .uR C VLc8 2,k 7c0LP G J .2>. G J 0E# /9q Dh ,71q &hL9u ) G q q 70Kf# 7$c[ C eJr8 .,&.t )# L<t C %l Gh )1c G I.,R L1<8 .#k .?D Ch q n , .,Pl& 71>. .(u9 G 7k .r< G %1q /!b -1kL9 G "F .Oh J$9c8h @IJ1l#h q 7&Q .r$ G b .2O .,(11 .# 2k J9S0h ,7bLP1 Q.q \98h L1q f98 2,k q .,!t )u0 % fE .,2!e C e.r0h @L<t C )F .1R HK? .1k cO 7Pk .($ Gh q G.E G 7c9# IQ .;Eh -Pl& )b f .P&) G A ., E /!b .,Yc1 /cP0h ,S 7\O G.1 ,d .1H G d(U )# ,jqLq O % .b / E U .HR $ G HK> / E @7v$v1vrvcv Gh 7vlv1vHvPv G H .vcv $ G h C ,7v1q vD .v1) G e 0vk $ Gh Jv+ .vSv$v G q q LLH0 WHS G f C /E ,-1kL9 G "F .Ohh )t .# C O .0OR G )# %eL .1h q k 3 k LQ .G .1E0 -!c?8 .,& $ , .u,(#h .2c9# "1 .rD M .8L# L1e .,(# 20


q S .( G 7!9t 2k HhK0 /9D ,f .1,9(0 / e .DRh 7?q X ]Oh ,-Pl& q @2VHS G -cq Gh /P(0h - .D q f.q !90h 2(0J .\H L; #90 ,7\1E$ G 7k .r< G Q .[E 2kh

)#

q

G

H

G

n G H .\H G 3!e #k @d$9?$ G L0J8 29 G .,Pl& %1r .1 k kq q k k /!b GQO .q , GM1$#h GJ0Lk .VHR -9lV1 f .P&) G V.,& /!b d?S0 k q qq k GLukh 0uR JD.# Q.,$> s!H /cP0h @70LE1 L0Lr9 Gh Q .19G / G k q 6 %1!c8 )# -1 E eJr0 .# "t 7#h .r# /&O C fhJ1 "2r9P0 , .t.!Oh q k -!$b "E0 .# 7kLc# %,(# GL_9(# -F .ODQ L# Gh $ Y .V(0h ,-1>.8h q q L12c8 GK+ 2(0J G Q .[) G g1P9P0 / ,LGB /(c$1 @eLE0 .#h q 29 G J /D .P9 G %,DL[h ,%,8 .c!\8h %,Pl& C )b U .HR $ G /

q

2(0J

YMl0h j CL G 2k a 09G / G "2r0 /h @f .$0) G /!b dq G. G .,XLl0 qq q 70LE Gh 7r1rE G s0L[ )b =E28 29 G J .1VHS G Q.,^ )# q q @71b .$9> / G 71 h&P$ Gh

q G )b 7!Vl(# ILF GO s!H0 ,-8 GP /!b s!f(# 2q (0O H .\G -&E q %,1P(8 A G.> C 2k S .( .1 s!E0h gQO .V# )# s!\(1k ,I .1E Gh GK+ f .t GPEh @% C /h 3c8 01 % .c1 %+Jc0h ,%,!t .S#h %,#.$+ q ,%,Pl& C )b %,1,!0 -& $ 71q r1rE G 7D GL G S .( G F($0 / H .\H G q Y .(9# / G f.c1\9P0 /h -1k f.2eL0 L<t )0J0L# J?0 -& C 30Lf .k q ); GL1 2k G.cqh ,g.tL8 GPE @%, f .#O) G 71 .<$1 F2U C -& $ ,-(b q /!b L<t #k L<t C fhJ$9c0 718 .1E G %,8 /D .P8 G.O .(90 2u h ,a.H G q l / E T\b f .P&) G s$b 2k "_0 )u h @H .\H G )# Y.( G GK+ GK h @-Pl& 2r9!0 f C 2k 7(1kJ G -92eQ 71q D /r28h ,70q Lq E Gh 7r1rE G )b %,<E2 Ak G.8Q G %, .D LS9($ G H .\H G 2k S .( G J?0 / ,W .2D) Gh .XL G eJc1 Q.cS G %,!G GO 2k s$q c90h ,%,Pl& C q @b .+Q) Gh 3c9 .1 S .PD) G %,1k Lr9P0 2 .9 .1h %

.c

21


G G 71q # .(0O - 2

7D L

. 8 GhP J?&h .(Pl& C

@ (

/

E

q

d$9P& .#J(b 7D GL G 71# .(0O 2k "GJ&

. 8 .1Dh .&JP> 2k A .1Le Lq $9P& /h , .(Pp l& C

@ (

LQ . G

/

q

, .(kL?0 Q .19 G YJ& f C fhJ1 IL1P$ G "$u&h .(O .l& C ]r9!& q M .18Q Gh ,70QhLX JP? G 7D GQ d2\ .1 @I .1E G Q .$Y# )# LLH& q q q L1e 2q Pl( G M .18Q / Gh 71& .$P? G 7D GL G )u h @3> Gh 71Pl( G q f , .&JP> Tc(0 jK G MhL G J?& )1D M .8L& )E& @)1r 1n k .t fC

/h

r2& / Km FJ(b

$

@ .Ok .O C 3!r G

k q , GOJ?#

7D GL G dX.#

q

.(Pl& C

b v!$9&h .(8 GQJr1 7r< G J1c9P& 7D GL

/!

.((u$1k f .# $ .1 LcS& 318L8 d1\9P&

.+

@

q

I .1E G J .1.cU

> G.&

-

fC

G

2

kh

.(cOh 2k F2V1k

J .0JE9 Gh W.fY G 7,> G.#h .(1#Jq /!b mr& f C q .(9r0L[ 3PE1 .(# .,$1 e .1r G /!b QJr&h , .((+P 2k Q.# $ G q q q "uS G 2k 71#.$c G )# LLH&h , .&M1$8h .(90.+ J?& @ .(b .r0Eh q OLl8 a .S9t G J1c&h ,d$9?$ G 7k .r; .(1!b .,XLl8 29 G Y .r0) Gh q q q %e .(90 m1t aLc& KFJ(bh @ .(1 U .H G .(8 .1D g .?8 Gh .(91VHR m q q h C d1Y& f C fhJ1 71b .$9> / G I .1E G J .2!\9# d# 2q VHS G .(1.!O C

>h C J?(

@

Q.# $ G e .#M1

-

vP$& ,LGB

d.r1h

@

e .DM G

]Oh L;J(&

dq G. G d# 72O .($

G

@

e Jb

2

9

)#

OhJE G d.2q q

G

q LhLH Gh J GK G d# F .V9 G -!t GK+ 2(c0h q q q G 71&hJ G IJrb )# QLE9 Gh ,31& #9 Gh LPE9 Gh .XL G

Lb .S#

v!$8

q #9

%!

.+

7D GL .1

Q.cS G S .O #k

2

.9 .1h q

GLO 3

.(1!b

G Y .r0) G %,kh ,J GQJr G H .c19O Gh ,7U .H G J .& .u#) Gh q H .P9t G %; )#h ,S .( G d# 2[ .c9 Gh K GJD $ G d# "b .l9 G 2k q q )1D 7D GL G "12O aLc&h @71!$c G IL2H Gh aLV9 G 2k 7$uE G q ,-F .\G Ch - .$?1 2X .$ G .&LO #0 0k ,71& .P&) G .(8 .1D )#R "2r&

2

VHS

@

22


LX .E G T c 1 , E jK G d ? .1 2r9P G . bMl /h q q f C t GK c h A . 2 Gh A .\c Gh I . E G k . 92eQh . 8O GQE A 1 k q q I . E G 7 . J J .V ) Gh ,J GK .1 b .1 IQhLX L 7D GL G s L[ q b . Pl C HQqJ D e Jc1 . k 7D GL G s L[ c9 7 q VHS G / . b t .29 L e . J #1 . L V KG # h , . cq Ghh . 8 GhP d 2q 01 jL? 0k 1 e . r G d \9P . b Lt .Rh b . u q LuS f Ch ,g . M? Ch 1 . q . q #9 mq 9 f C aLc 1 ,iJ . . 9 G b L2q c f Ch ,J . .u Eh c . E h . .\b C . b u G . 2 .?1 G lqhh . hJ .O K G LG" 1 & "

-!

-!$

+ 2( 0

1

@

1# (0

/!

(

)1

&

&

(

)

2

.0

#

(0

1

@-

1

&

-

$

"

1

& )1

&

(& ( #

.,

&

&

# /!

0

0

($ &

#

0

& @ 1

(

(

)0

(

(

.

.

-!$

. &

% & )#

@ ( &

%!

&

# /!

# "#

"$

$0

#

&

0

(

0

& 1

(

(

.

#.0

1

&

2

$

((

$0

& "

(#

&

&

+

# /!

&

)0

)0

2r h , . q 7 q h&P q E9 . J b 7D GL G s L[ aLc k Km , D . D .c Gh d 9? G bh , .Y C LG! G b . 9 q h&P o 7D GL G c[ aLc . c? . GK h , LG" h . Pl $ J s H 7D GL .1 Q cS .k D F L 7D GL G aLc n h . . c h q q , .XL G eJbh L8 9 G Lb .S mlH h ,7 O .29 G 7r< G G > q q Gh 3Yf G +J h H .9c G 7 . E J . . 8 / G dO .28 E mS9u h IJD n Gh 7 Mc .1 S .PD) G l9H 7D GL G d 3 #9 Gh q J . [ . 9 D / G LF . O Yk C f . $ G f .E e 0P Gh 7r< G f C S . G 7u G "

&

&.$&

(1

@ ( .

1

#

%

$

%

!

&

0

"$

.

(!

0

@- .

.

)#

0

@

$

0 $

&

# (

0

)

#

+

)#

0 0

# )#

!

0

( 1

(

0 )#

#

&

.&

@ + ( #

$

3 .

)#

"1 $

2

)# "

)

)0

/

.

1

)0

0

# ,

&

,0

0

# @

1&

($0

#

(

@ (

q

7,1P

G

7D GL

$$

G - C

9 G 72 q \ G 7D GL G 1 M q f C . u GKu h q q ,O ? G dK1 eJbh 7 .\2 G ,d H Gh Pu G k < 98 7, O L e 7D GL G 7 < C h J . q h&P Vq 9 Gh c G HhL G ,R .vlv v9v G J 0vPv vPv e .v C 7v v v[ J .vb .vPv e 0vPv9vO / G IJv vlv v G q q h C ,L8 2 u G IM > Ch 7 .r G m8 G G b 7 hL9u ) G H .c $ Gh 3PEk Z GLl G A ,Q C jq C b = JE G k :q G 7 Y 8

iLG Ch , .+ .&OQh C .,

1

)1

$

1

)#

!

.1 $

1$&

.$

! #

!

@

2

#

,

"$

@

1

#

$!

((

"

"

(

$0

2

"$

+

" $

)#

! 0.

,

1 $

(

.,

.#

)

23

1

/! 0

1&

2

.

1

$


q k q , 01r; :q. .1 .,1k LcS& 29 G 71b .$9> / G J GA .r! G gK+ aLc0 .(!th o q k 3 k 2r9!& )1D GK+ L29H&h @ .1!G GO aM(9P& .(& #th , .1(Y# , .r+L# q k / .Ok .r[ LYE& f C h C ,7!# .?$ G OL?$ J GQ .0M1 e.r& h C .U .HR C k 3 @ .11 .?0E /(c#

.(

q

"$E8

k

/ Q.# #1 e.r& f C h C , .,f1P9P& /h .,$,l&

q

.(& GPB YJV8 .,& $ .q .+QE .&J0M8 71!P9 G

)t .# C

Zc1

q

/9Dh

IL1<$ G A G.X $ .1 .(&.1b 2$c8h 72G .V Gh 71Q .Y9$ G J G.U $ .1 q 2k .#E %,9qh S .( G 2Y$0 J .c?9($ G Zc1 2kh ,7?bM$ Gh o @aJ+ fhJ1 LGB / E f .u# )# d .r9& / G 2k h C ,HLS Gh "t $ G q

Jb .P8 / .,& $ 7D GL G

k

/ GL1<t .+L1eh 7!<# $ G gK+

2(c8

q q OJ28h -Pl& )b LQ .H G 2k -99S8 "1 ,-8 GP d# "U G.9 G .(Pl& C J .9R Y .$?9O Gh .& G.q J0J?8

q

o

7D G L G

-& G.(b

/ .#

f .P&) G

"t @-8 .q .[

Y.( G GK+ q LcS0 Km FJ(b @O .,9> G 01 ,-1kL8 01 ,"$b 01 ,mfR 01 ,7# .9 G ,Q.# Ch A .1R C /!b gO.q c91 ,-90 .lt eJbh ,-9 Mbh ,-F .(l1 f .P&) G q L?Y G -Pl& s$b )# LLH1k QO .q L1e -& $h @-e GLkh gM?c1 "<#

f .P&*

G

q

q

f .t . h /9D 7D GL G )# Q1 q q / E O.r0h ,J GK G /!b b 0f& / Gh I.r G e GJc& Gh "!$ G .(1k s$c0 q f .t . h /9D 7D GL G )# Q1 ,7r< G f GJrkh H .,9t / Gh L?Y G d .uO .1 2q P&Ll G a.P!1l G mUh Jqh @-1kL9 Gh 71!P9 G .+ gL+ .^ .#

"th @M .18Q / G .+ )!c$

/!b .&Jb .P0

/!b

"$9E#

) 3( yS #1 @

L1 e A 2 R

)#

Gh W .2D) Gh

.#z :7D GL G

)?S

q

Gh fME Gh 7$!_ Gh

71r1rE "> C )#

.(8 .& .u#Eh .(8 .q .[

MLl G .,1!b Z1l0h .(8 .1E

q

)#

G 7D GL G - H

q

->.& )1D

71r1rE G 7D GL G J?&

/(c# 2\c0

.# GK+h ,)0LG! G O .cOE

k

Pascal, PenseÂes, 239, eÂd. F. Kaplan, Cerf, 2005. )3(

24


k cP D ,I . E G > C GOk ? dK2 . J b M .8L e 0P Gh 1 dO .29 G e GL9D / G ,e 0P G ,7 GJc G ,A . 2 G ,L H G 2O ,7 M Gh kL9 G J .qh C ,e G . Jb .P D 7D GL .1 c S . G q . 8 . D e . R IO .c9O G b , . E 722E G 7\S $ Gh J GA .r Gh I 0V G q q ,Jf G k A .>Qh e G k 7r<1 ,A .HOh 7 1 . 8 . h&P b 2p r o k b M .9l Gh LG" d .2r9O .1 2

/

& )1

)1

1

"

)#

.,

#

&

# (

$

+ (

(

-1

1

(

& @

.(

#

/!

2

.1

&

0 )1

(1

$

&

2

"1

(

% (& @ !

$,

(

@%,1!

q

1

1

&

# /!

"

(

)0

Yl1 (k , . 8 GP d . U G 8 f GJrk 3c9 G 32O f .t GPEh E IO c .1 . F P PE 7D GL G 2O J? . 8 . D k L _ LGB ,LGB d r1 . J C : l G jK G Q $ G e . R IO .c9O .1h , . Pl C k q . Pl C E . 8L P k . rk GL , . 8 GP 1h . 1 .\ Oh F2V Ln GB f(k q . 8 GP E d>L ,f .P E h C u G ,LGB Yl1 (k . b . 1L9e G 9 G 3c8 q E8 b . Jb .P LGB WHR Q YD E L .9E E k k . b b q lH G sk $ G iL . b C dkQ E . bJ h ,s L\ G WHR Q YD . E ,3c9 G IL2G k S c jK G LX .E G q . G GO k 7qL1 Q jK G I . E G A GJ d P f C . 2 .?1 "

-&

(

/

.

(

.

(

&

@ (

.

&

(

1

(!

.+

"1

)#

(

0

(

(

@ (!

2

@ ,(

0

/

2

$,0

(

@-

&

2

/

((1

($0

,

0

.

(

2

1

-&

0

$

.

1

(

((1

"

&

(

#

)1

&

2

&

.#

! &

# 2

/!

)

.

0

&

"$

(&.1

$

@ (0 0

/

2

#

&

&.

)

0

0

&

( &

(

1 &

1

&

$

q

b , . 8 GP E Y . 9O / G b . Jb .P s JU E L .9E . E r< , . ?H jK G . 2c91 M 2 G b , . 8 . .c h . Pl C b = JE G . 1 v9l ILq uk S # Gh fME G : U k . GJ h , . b ,Q $ G f u8 f C 3? GKu f C Jr9c h , 1 jQJ / E h 3c9 G q q . q E $ , . 2c8 q P f C q J2 G Q k O .9c G S c . f Ch q U 0H G S # h cXh ?H f C . q Eh ,gO >h ? . C q q n q s JV G Q YD f C /E . b s2\ QJq C b c T .c9 k , . 1 ] E8 9 G ]F G E G k I n ?k d V . ,f .P E h C u G , . 2 .?1 k q k , . k . P29D G 9 G f GQJ? G k GL fU .t .2R F9l ,3c9 G 32P1 q A GJ . G GO k d P h , $ G : k . G A X . 2 q E P9 k /!

"

0

(

/

(!

0

(

0

#

$

(

# )# %

.#

.

-&

(

2$

)#

0

/!

&

1&

1

,1 &

@

1

0

+

-

.

(

&

#

(

&

$

# .+

25

0

)

.+ -

- #

(1!

&

1 &

#

",

0

&

1

)#

0

.

/!

(&

)

(!

#

-&

0

&

2

@

&

&

(

-

1!

#

.

"#

&

&

2

$

/

$

)# "

2

0

(

)#

2

2

0

/!

@ (1!

2

(!

.

2,0

.

(

&

&

(&

- (#

(

( &

0

.

( !

/

"!

1


r

3c9 G 71q # .(0O %,l1 .( F$P0 .(2& .?1 s0JV G O.>.k @HKbn Am .>Q v Kth ,-1k .(qLe jK G S #1 Gh fME G H .2O Ch , .,1k .(!GO 29 G @)0LG! .1 .(8 .q 0b 2k gL1; #8h .(1!b gL+ ._#h 3c9 G Q .;B q

LYE& f C d1\9P& /9q D .(c# gQ.YE1 s<& f C .(2,0 s0JV G fE q k r ->. .,>h .(Pl& C 2r9!& /9D -9q GJU /!b J$9c& f C j C , .(Pl& $ u .1 7q 0c G Q.P> IO .c9O G /!b CL?& Km FJ(bh @e 0P Gh f .# $ G 2k ,3c9 G -1k .(P2D jK G )?P G )# LLH& , .( .D )# )0LG! Gh q q q ,7_lE9# ,IOOL9# ,7,1\1 /\H1 :& .t fEh /9D ,IL1P$ G Oh .c& q jK G Z0L$ .t .(9cq.q )# LLH& .(&(k @70 GJ2 G 2k 2q c12[ GK,k k q k k q q GOJ?# O.c9 Gh -Pl(1 7r< G IO .c9O G 2k CJ20 %; , .,1Sk .,1R /k .c90 L1ul9 G /!b .(8QJq d>L9P& .#J(b @-tL8 Jq f .t jK G % .c G /!b 29 G I.2u G )# Z,(& , .(!G GJ1 QhJ0 .# / E J .V&) Gh .(Pl& C 2k Jq .(q t 7b .?Rh eMbh "# #1 .1&J G / E L_(&h ,3c9 G .,1k .& .#Q @ .+ .&Jrk 7D GL G s0L[ - L q

2k .(9r0L[h .(b .r0E /!b aLc9& )1D

7D GL G s0L[ aLc& @ .,#L9E&h .(8 .& .u#E OhJD "2r&h ,K GJD $ Gh Q.# $ G d# "b .l9 G 7FJ,9! -2![ %,q l8h , .&JP> / E J .V&) G 2k GK+ mq.$ G %>L9&h k 7> .E G c GQOEh ,IL1P$ G mq.& f C fhO )# Y .r0) G -\2(k , .& .1D C q k GKu+h @-1k 3eL0 .# -E($(k ,iLG C .& .1D C 7D GL Gh mq.9 G / E q q q q q )b Ql(& h C ,-S1c& L8.8 )# mlH& PE .(90.1D OJ?98 f C F$P& VF .VG l h q Pl G . cq Gh E aLq c9 . J bh @- VLq c9& ]fX -

.+

%, &

.#

%1

U .HR C

(

(

/

&

# (

q F .O. G / E #?!& f C J1? G )$k q q IJb .P$ G 3!\& f Ch , .(91VHR 2k s1c# h C %HY9#

?E8 )#

2

k Jb .P8

2

2

9G

"

Q $ G gK+ f.$,l0

@ .#

26


)b

I .1 E G

jhM(&

E

fC

m1t

%!c9&

J .V&) G

J1c&

2t

q 2 (#M

Gh

.(cq Gh

G

2r9!& =1D IJD.

F$P8 .#

2+

2k @3c9

q

2(c0h @71Pl(

29

q

uG

.(

)# d$P& @ .,99Rh 3c9 d .2r9O Gh d.2q 7$!t

IJD.1

/

G .+L<c1

q

.,& C

LcS(k , .,c$?9P&h

.&O.>h

q Gh 71VHS G .(9c12[ O .c1 C

29

"2r9P&h

.,1k

G Lb .S$ Gh ,I .1E G

G .,1k .(cY0

, .(Pl& C d.2q IL1P# CJ2& f Ch .(8 GP

iL?#

K GJD $ G

q .&Q.YD m1u&h , .(1 U .H G

,7l!9H$ G

, .(cq Gh .,1 .1E&

WHR h C u G Q.YD

q ,2P1FL G q

2k

G f C GK+

2 .9 .1 d1\9P&h

fC

q q

.(# 7D GL G 3!\98

fC

q n

, .(Pl& C q

/

q 2 k GLf?

3PE1

.(

, 01!q

Z2&

2$P&

q k

k

GJ1c1

2k .(ck GhO

)#

G 7 Mc G

LhLH .1

E O.c& f C .(& .u#(1 F2V0

29

G .(8 GP

q ,3Dh I .1D 7$!t LG! G

/(c$1 .(Pl& C

-1 s<&

6 J .9R d1$?8 %; )#h

k GO .$9b Gh

"2r& .,1!b

)#

,)E&

hC

.$t

q

k q LGB "Yl1 -&E d.r G 7U 0Gh @ GOJ?# .(& .1t

@ .(Pl& C J?&

q

2k

u G 7$!t .,1k d$P&

29

G 711E$ G 7q 0c G gK+ /E I 0V G .#h

q

q

d29& f C QLr&h ,-1$P&h , .(1k .+L1; #8 aLc&h , .(8 .1Dh .(2!q o

eMbh Q.(1 I 0V G .(c>L9k I 0V G

q

@ .$+ .0E .(E($8 )0K!

.(>LH8 ,LGB

q

/(c$1 @ .(8 .1

h&P#h

G M .18Q / Gh e 0P G

.(!$bh .($ .b

2k @7b .?Rh 7r<1 .(cq Gh 7,> G.# .((u$1k 7r!f$ q , .(91VHRh

-2,8 .#h

q 2 & .P&) G .(cq Gh

S .( G .(1 E

d.2q

q

/

-#Jr0 .# "2r9P&h

E

"V &

A .X

2k @"1r; q

jK G dMc(&

g .?8 / Gh q

@-2(?9&

h C 3!\9# ,gKG #&

.+ .#

,-1 e.r& f C

fC

A .>Qh L2V1

/

q E JR C

G 3c9 G ILF GO

q ,HL G

q

%1$U

e .# C

)#

n I J D. G

)u$0 .$1 /XL(k q

"$E9&h

,I .1E G .(

q

FV0 jK G mq.$ G cQJ& ,u G 7$!t q q fh.bJ# .(& #1 LcS&

f C 3?0 jK G L# $ Gh ,-1k L1P! q

f Ch ,L1P G

"U G.& )E&h 7D GL

G J? & f C

@O.,?$

,"1 GM0E

k

q q

->h )# .1L+ 70L2

G

2k

Q .O

27

%!c9(k

G dK2&

q

)1D .1!0)

,u G J.U d$P(

)E&h .(O .l& C ]r9!&

KJ D

.# GK+h


q

.,1k

/($8

1

S#

)# 7!DL# / E "Uhh

G

l

)# L1G .& C .$k @28 .1D

q ,HQ

KHk

.0

q HL G

"> C )#

2& .ltz

f! G

., k

3 c8 Jq

:d .rk ,J

.$

G

q v .1 .#z :HL G -2[ .G ,30Q.D "2> /!bh @)4 :19 "# 1( y2F .1B q q q - ) G HL G .,0 C ,:lqh v!> C )# IQ GLE1 :H .> #k ? .1!0E .0 .(+ q cA .12& C G.!9qh vE1 GK# G.#J+h cJ,b GhK2& "1F GLOE 2(1 f $ ,L0Jr G

"# 1( y28 .1D f.2!\0 %+ .+h ,vc# jJDh .& C :1r1h ,m1P .1 q q 2k -&.t eJc1 -,> .l0 f Ch ,HL! d$P0 f C "2q .$!k @)10-9 :19 q 29 G Q.# $ G "t j C ,Q .( G 2k /h ,d GM M G 2k /h ,7$1_c G F0L G 2

k

LG( /O.$ ., 0G

1

.+ " ,)18-16 :19

k q e .# C GOJ?# -Pl& )b q IO.c Gh 70.2( G -9

q

L2bh

L,^

)# u G

,)12 :19 "# 1( ym1lG

J .U z q G A GJ& d$O ,HL G

k

h C u G f .t fE , .

LG! G IL_(1

@M .18Q / G .(18 #8

$0) .k

,:9S9 Gh Y .

a Lc q

/ E "!P90

.(1!b 7r2\$ Mh L

.k

ILF GO G

s 0 L[

jK G

7$!_

G

q

@71!G GJ

G

/!b

0

fME h q

eJr9 G

7$!t

.Y

G A

G GK

-> G.&

#

,72c9 h k

f .P

d .2r9O .1

,1

q

= 2 S9 &

1

f Ch ,7

/!b e.r0 q

72cU 71cq Gh

dP!0 .$F GO

)#

G

J?&h q

2k .(t

G

/E

@ .#

P (k

o

e 0O

G eME1

7D GL

.1 LcS& 3c9

,.

Lb .S$! M11$8

.E& .(>QJ9P0 L1 < 0 h

dF GL

1Y

)#&& )1D

dX G.#

(8 GP / E .(c>L0 .# .+ -9$!th .(1!b

& -1h

7r;h 72E#h

,A .>Qh

LG! G 7$!u1 q

f.

s0L[

(

q

.(2!q

s!r

.OQ 7!U G.$

+ O .+

g.bJ0 jK G I .1E q @)18-15 :19 "# 1( IO.,c$ G L8.9 Gh a 0H G

.& .P&E

s2O

fC

&) G

d ($ 1

.c

3c9

G

. 0.vvv

, / vvv

)#

k

.q 0\& G

& / Gh

Y GhJ1

.1

(

L1

q

0 LS

G

fME G

H GL\X / Gh

@

jO S vvv vvv[ .vvv vvveE

]Oh

G

,L

b 0f

@1981 ,Jh 1

28

]F G.D L2b

G

m

q Q GO ,315 %v vqQ ,7v v1v vDhLv v G J .v vX .v v0Lv v G

@ LG ! G ) #

"th @3c9

/!b

,71P .t

7D GL .k

q

Q G Lq

G

Q GLq GPE

.(1!bh

fC

I L2 G

.,k @J GK

k q

LD

1E

) 4(

I.

G

q

Qvvv0Jvvvrvvv

G

,bLS$ G

)4(


k

2

)

q

u h ,-Pl& 3c9 G Y.X.# WH0 / f .\1S G HKth

3c90 ,d .<$ G

q

)

"1

2O

ck

/!

f .P&) G

@

/!

u h ,2q c12[ L# C GK+h ,J .& .E9# / G

/

q

-&

"$

b Y.X.$ G VLb 7r0L[ 2q 7O GQJ G IL<t

C Q.q V90 3 .\ G "c?1 3c9 .1 Q.cS G

u0 f C d1\9P0 0k

S G 7>QJ

"!

-

)#

l

3 .[

)#

"

q

s!\(0 L0LS G MhL G

q

q

k

2bL0 h C ,-OQO .$# .,1R LtK90

q q S #0h vR 2k -!GJ0 h C ,-(# H.!\$ G QLr$ G O GJbE k k k 2(c0h @ .1 .,9t Gh .&MDh .k.G 3c9 G f .\1S G J0M0 GKu+h @M .?( G q q q k q q 71# GQO GQ .;B Q.q V0h , .,$HY0h ,Q.# $ G Jrc0 L0LS G MhL G f C GK+ q q 7r< G -(b d!H1 ,gOJ,0h f .P&) G 3bL1 v Ph , ., 71;Q .th q o @J.$ G -2S8 7 .D 2k -!GJ0h ,I .1E G sk C -# .# C JP0h ,A .>L Gh q

71& .u#E

)#

q q q f .\1S G s!\&E ;A G.q D d# 71E G Q G.D LtK90 .(!th q u .k @u G e 0t L0.E91 e .qh ,I .1E G 2k 71r1rE Gh 7r1$c G f .P&) G q q L1H G 7kLc# IL?R .# Ch ,7(? G L?R d1$> )# "t #0 f C eOB /Uh C q q 28 #0h ,)17-16 :2 v8( J.$0 / /9D .,(# "t #0 0k LS Gh 3 d1$> )# 0t #8 / u G d .q .rD Cz : ., d.r0h A G.q D / E f .\1S G q q q )# f 0t #8 e.0 .$u& C aLc0 u G )u h , .8.$8 ) @@@ ?7(? G L?R 72eQ

)#

L1H G f .kLc8 u G uG

q

7 1&

2k

v1uS9

q

GJrkh ,e .,8 / G

<

f GL1V8h .$u(1b C F9l(8 IL?S G v!8 L$; q 7?19& :& .t GP .#h @)5 ,1 :3 v8( yLS Gh

" #

G

/ O . 28h

q ,u G )# A G.Dh eOB a .G ?-# 0t

)# f .tz f .\1S G @)19-8 :3

L0.E8h

v8( .$,(11

fh .c9 Gh I Gh .P$ G MhQ q k :8 .0( Y.P0 d.r0 ,yHKu G .1 Ch H GKt -& $ @@@ 08 .q AJ2 G q q Q.& c 0# -& #th ,f .P&* L1H G 3!\1h ,bJV .1 L+ ._90 -&E @)44 q q ,OJ20h eJ,1 "!Y0h HKu0 7r1rE G 2k .+h ,)14 :11 .q 2( q

@"9r0h

q W .P2& / Gh I.q r Gh 7b .?S G Lk.0z 3c9 G ]Oh 29

.,

q

v!,1

k u G .# C


kq kq L1P! J .2rc G d1$> 0 K#h .llH# ,7D GL Gh J .# ., ) Gh Y.#J Gh q k )5( o 3c9 G 32O "0M0 u G f C GK+ 2(c0 ",k @ yL1H G "$b 2k .#Jq q d G.D C h C 71!F .b ahL^ )# ,7O GQJ G h C "$c G )# f .t fE -Pl& q gLcS1 ,3c9 G ]Oh f .P&) G 3!q /!b "$c0 "1 , / ?71(,# q q o )1290h gLb .S# 38L1k IL1V2 Gh Q.( G -Pl& 2k "GJ0h ,-c# gQ.YE1 Lq $9P1 3F .U .+ .# FX.9P0h ,Q.# $ Gh K GJD $ G d# -!b .l8 bL[ q q %?E0 .(1k u G "$b @-(b mq.91 #\G h C 3O .(# L1e .+ .#h ,-1k q q / E 71b.X.# IL_& .(E($0 -& $ ,H GL\X / Gh s!r Gh a.H G k k .(1 ]1E$ G dq G. .1 .1bhh , .(kh .H#h .&Lb .S$ .$,kh ,A .1R $ G 6 q q .(91# .(0O cQJ& ,%; )#h @ .(# .# C 71r1rE G 7tLE G J .& .u#Eh q q ,Q.# $ G d# .(!b .l8 2k .(91Pl&h .(c2[ L1; #8h ,3c9 G 2k 71VHS G k k F .O. G KG #1 CJ2(k , .,1Sk .,1R 7D GL G s0L[ mS9u&h q q J G.\H .1 e .1r Gh J .0. h $ G 318L8h ,71Pl( G 7FJ,8h JP? G 7D GL q )6( 7u1 .S9$ G Y .Xh $ G "D "12O 2k 7\1P2 G @

72O .($ G

"

d 0G

h I 0V G

)#

2

k .(18 #8 29 G -9$!t 7\O G.1 .(1k

c u Gh

"$ 0

7c12\ Gh K GJD $ .1 .(O .PDEh ,S .( G d# .(8 GA .r h .(8 .q 0b q )11Lr$ G J .$!t d 0G )# u G 7$c& .(1 E "V8 .$t @ .( .D

)#

8J& .P#h %,c1?S8 , .(2& .?1 %,k.qhh .(c# %,l[ .c8 ,A .qJU $ Gh q q q )# QLE9! 7$0Mc Gh 7$, G u G .(E($0 ,-!t GK+ d 0G )$k @ .(

%,

6 %

;

h ,3c9 G sk GL8

)#

2

9 G Lb .S$ G v!8 ,fME Gh S #1 Gh a.H G

9 h @IJ0J> MhL1 I .1E G IL1P# 7!U G.#h V.,( G /!b i.r& q q n q q )# J1 / ,L0LS G HL?$ G "1Dh u G Q.YD .&Lb .S# d298 )# .(kLb / #

q

@S@e , /.0. jO S.1[ .(eE Q0Jr G )5( q q Q0Jr! 71DhL G J .X .0L G 2Dh )# ,70q Lq Dh I .1D I 0V G ,"1S1# QO .& H $ G )6( M11$9 G( 117-93U ,2009 ,JhL11 ,bLS$ G Q GO , /.0. jO S.1[ .(eE q @)2DhL G 30


KG 8 .b 2 .t .\ S k Lr J M 8 u k Mc

L8 . . D ME ; ME L . 2 8 / J t $ Lr . E . 2 L H .?8 JV .\ S $ . . .r 8 .\ P1 Q K Lr 3bL L < 8 U b #1 sbM m H9 3 L9 L 2t .? ?b 2 q k 7 _ s c .P ) > k 1$ s f # . E k .> 01 .q H .c .X Pl V9 71 Kb m\ skL1 u9 7l H 7r .H 7 _ K . D dP 0k VHS LE 1 > L_9 .P ) 7 LD . $ JD d O (k 7qL1 .2 Lr . 1 Pl L l :G .2 F9k 8 U DQ c Sc8 c : Sc8 q O Gh - 0P

Ch ,- GA

2

q

q

,$0

QG

1

Ch f

11$

"

q

@j

,# d 1

G JG

q G %

e

e

G

q

q $ G H

1

G Mh Q Y

G QG

G

q

@I 1

q

0 f

Q

1

1 1

G

- !

2

- .

$!

3 @ 1F

? GP $

G f

q

/! q

$ 1

G

!

0.

-

G

1

hC

0h ,

&

f

Gh A (

G 2

Q h C "# C / & O C

A

G g

H G.

.(

,

+ QG

G

1+

Gh

2

h

1

!

G

k

# ,

G

k

Gh k

1

1

! 0h ,S 1 Gh

G

k

@I 1

1

Gh

k

q

-

F

& Q.

0h

q

,

h

h

u G %!

h

q ,2

0

q

Gh

0

1

$ Gh

G - G.

$

f

z ,

H

( y2

$F GO .+ "

,-

h

q

0

G

+ d 1

G g

q q

jO (0 -&

& V

0 fC uG

q

# .+ /

q

&

k

0

G Y

q

$!

G

(0h f

q

C

&

h -

#

1

!

h -1 E

O ,H

h 2 .

G

q G u G J.V1 f .P&) G vP$8 GPEh @)20 :3 q q .,9bhQ "t 2k u G 7$!t Y .$P "V0 -&(k ,@F ., G f .\1S G IL?#R q q ]Oh 22+K G u G Q.& ]1H1 f .P&) G =2S8 GPEh @ .,F .,1h ., .$>h q @711E$ Gh 7,k GJ G ,7c[ .P G u G Q$R )0 .c0 -&(k ,=# GJ G "1! G q q q q q q L0LS G hJc G Q .18 ,Q .19 G JX Q GLq .+ -DLkh -# 0Oh u G Y .28E q / E d.q E90 f C =2!0 .# %; ,70q Lq Dh 2b.1 f .P&) G gKG #0 ,aQ .? G q q / gQ.&h -9tL1h -9$c(1 )1r0h ,vR j C -? .H0 / u G Q.YE1 Q.cR

)# %eL

.1

-c28 Gh

,

+O .

@L0Lq S

G

71L?8

-1!b

i.r8

. OLl 1 M .8L / &

k S WHR 7D L . 8 .1 cU b LG

-1

2

(

/!

- O

/ J ? / 7 D L s L[ l s 2O . t . 9O / .1 .8L . . LG 7 c 1 . Ll 1 J2 k 9 c YD b . 9b / .1 9 u1 7r< .1 . t . S E c P b mq 9 JD $ . L P . Jb .P 2r D 7D L s L[ k GJ . Ll 1 h g

&

G

0

G

q

f C %, &

# "

)#h

q

/ E O (

G

.

&

q

$&

,

fC

$

G

C

$

&

M

(&E @ (

@- &. #h gQ.

B )#

/!

B

(!

&

# "

0 fC "

, &O

2

G )

& )1

q

. & f Ch ,

G

31

G

$

, - $!

O $

q

q

h

$ & .+ "

0

2

& # C %!

"

& @ &O

&

$


@I .1E G 2k A .\c Gh M .lu G IL1P# d .$u9O / @)12c9$ G S .(! @ .(lcXh

.&QhJ1 .,2,(

3+.8h

)0LG! G )# "2r8 "1 q

cQ . S& ) 1 D

7D GL

7 0. 1E

.& %$8h

G

.,1!b

P.E9P0

,A .HP1

)# "1!r G "q C

/E

I .1E G

.(

cL 9 8

G "2r&h

.#J(b o

/

.,1\c&

q q

q I.r G

,f .P&) Gh u G ,LGB )#

2k I.q %,(# "2r9P& ,)1r+L$ G )1c& n

d# .&J(b .#

/! b a . q . G

q

.(2c8

2+h ,%,

.(1#Jq

)E&h

I .1E

.k

.(18 #8

)1D

q

%

/9D ,)0LG! G

fEh

q

@7$, Gh 6

s 290 2k

q

29 G ,IR.c$ G IL1rl G , GJ1U

%

l

: 0M

"1!qh

)#

G

q

Y.? G )# f .8.$0 %;

H .U C jK G

$ 2Dh Q

. t

q

,

#

.

$

d .q

G

1

s qJ

G

q y .1!0E f .P

$

: ., d.r1 k GL1fU

!

@)13 :17 k q

, .# .0 C

/!b

.

7Y2qz

)#

G

.+O GJb(1

e.r9O ,y711 .H G

k

,:Vr&

.

#

0

: M

,2q 2( G

!

: t Chz

G

q

1

7 1 .Gh

.$(8 ,A 0#M Gh "+ $ G ,7>hM G ,LhM G ,)0LG! .1 J .q 0b / E A]21

] Oh

.,

q

.E&

m1t

2k A2R "u1 e.r& f C

7E1V(

G

7r<1 7r1$c q

3!\& G

.(1!b

fC

O.c0

"1

.&Lb .S#h .(Pl& C

@ .(8 .1 h&P#h ,%,kh

.(1!b

.(F .2b C

7$uE1 dq G.

G

q

"$E8

,:eLk

q

.Y0 C

,"t .S$ G

L12c9

2k

,e . 0 $ G

32

d# @Y(8h

q ,71r1rD

7q GJU

%!c9& ,J .b .$? G gK+ q

"t

G /!b

q

"E&

,I .1E G

f Ch

q HQJ9& f C ,IJb .P$ Gh

k

.Yc1 .(Yc1 J& .P&

%,

1(

q k

-& C

"#

.(8 .q 0bh q

.( s!H& m1th

/

)b

7,> G.$1

.(1!bh

%!c9& f C

2kh @A .qJU $ G )# J .b .$> q

(

1( yv(1 /h v -0M2G G )1?c G

@)16-15 :17

q

1

K 0; IJ$ O 02 G k q o /h C jM2G G )u ,:!q

, 1 "+ Ch .+h 2+ $

"#

q

28 #0 )1(O

.ULq

"#

. t

.,

q

. 9 1

q HL G d .q

i.O

1!0E .+ .+h @)12 :17

/z

G

q

LtK9&h

q

3c9

-18 .+h

7cVqh

,e .c\!

"< # l

s1qJ

)#

,2

. t : clk

2k

G

.,(1 /h .,

,2k .H8

)# /r28 .#h .

]Er

7cVr

n

7kLU 7!#Q C

F$P8 .#

fC

,7[ .P1h

2+ A .qJU $ G

7&.c$k


aL9c0

/ m(c G @

)7(

k

O .(c1 Q1 h eMc1 ,m(c1 Q1 h 7b .?S1 j C

q

q @-1(20 f C )# /J1 -$\E1k ,-8 GQ.V8 3PE1 -!1uS8 J0L0h ,dq G. .1

6 2 .9 .1h ,dq G. G d.2q eJb 2k O .(c G 32P1 m(c G %q .l90 %; )#h q .# C

@)0LG! Gh

I .1E Gh

- Pl &

q

/!b

2k

3Yf G

f .P&) G

WLH(0

q

a .S9t Gh ,-1k J GL;&$ G %,l8h dq G. G 70DQ /!b e.r9k 7b .?S G q f .P&) G J?0 .#J(bh @IOhJP$ G bL\ G 3(?8h 7D .9$ G J .& .u#) G q q @eMc1 -1k L1P G QLr0 -&(k ,3O .($ G s0L\ G

7r0JU F2V8 f C /!b .,8QJq )# A .qJU $ G 7b .$> aLc& )E&h k 3 .,k GO G.> s!H8 f C gK+ 7b .$? G aJ+ Q1!k @d$9?$ G 2k )12c9$! q J?0 f C JD Gh "u

F$P8 f C "1 ,I .1E G OL1 )# .+A .Yb C 2$E0

q

6 q f(k @- .D )# S .( G J .> .D /!b F9l(0 f C %; )#h ,-9 .OQh -90.+ d .D

q %,k /!b IQJr G 2+ 3c9 G Q .;B )# 2r1rE G A .lS G 7# 0b

/!b

b 0f& / G

q .# C

@%,c#

)# .Y9 Gh

%,khL^

L0Jr8h

)12c9$ G

q MhL> )# A .lS G eJbh 2!G GJ G Q .Pu& / G /!b "1 O .,k 7b .$? G k 7,> G.# /!b 7b .$? G gJb .P8 f C )# gJb.8h q .? G

.,1k

GK+

.+ 29 G d .E! k GJ$9c#

/!b

L0 L2 9 G

q

/J1 WHS G f $ ,3c9 G

q q -E($8 ,70J>h bJV1 -cq Gh q

L1 V 1 k

,I .1E G

J .2!\9#

)#

70 .$E .1

q

q q @3c9 G )# -b .>h C 2E\O ->.1 )uP0 jK G 2b .$9> / G q q q k q ILt GP )0.u8 .(# 3!\90h ,e.0 Jc1 .#.0 -$!c9& )k .+ M .18Q / G q q q q q q .(91# .(0O LtK9(k ,IL# "t .,Pl& I., G 2k W.rP G )# .(1$E8 71DhQ q q q q ,2Pl( Gh 2VHS Gh 2b .$9> / G .(cq Gh 7?19& ,3c9 G 2k 7U .H G q n q u G "$b 2c&h , .(2!q / E -!!P8 7r0L[h .(c# HL?$ G "1D cQJ&h q k q 7!DL# "t 2k .(1# C f .t m1th e.1 G /9D .& .2U K(# 3c9 G 2k .(c#

Q GO ,2 D q

vv

L

h vv Gh

q 2 vv&

.P ) . cq vv

vv&

G

vv(vv vv Gh

, . 1 D L k 7 q J V ,"v1vSv1v# QO .v& @27-17 U ,2013 ,JhL11 ,bLS$ G

)vv#

I vv vv

33

h

M vv

, vv G

vv

vv G

)7(


/!b .&Jb .P8 29

q

71b.X.$

G

q

Lc0 .(!th @7D GL

a

q

f

L

2k

g F GhO

3c 9

,

mq.& m1t @S #1

,Q

Gh

a

a

n

E

f

.2c<

.(21V0 IL# "t 2k

G q

Lc& 71DhL

.H

q

G I

ME

Gh

f

-Pl& Il

,

G

]rP&

,

k GO

Lt GK G /!b 2k

G

2k

W

.rP

LF GO )#

f

%!P

Gh

)#

G

Gz

G

72c

L9r& )1D

H

$ 2b GO / e.1 .k

.$9b G "1

,

7<12H

q

71# .(0O F2u&h

G

LH

Lh

q

.2c<

q

"0P .&KG #0 %; 7$r

G

.(8 .1D "D GL# )#

G I

G yf

q

q

q

%, %!_8h

,

s0L[ /!b .(cY8h 3c9

G

.fU )E&h .,2c!& .(t 29

"l O C /

G

KG #& h

G

q

ME& .(t %th

@7D.!

"F . O.

G

.cr0 .( .D )0L1<u

f

G

i

7(1c!

Gh

,b

G

/M& / G

L& m O % h

q

I

L2G )# %!c9(!k @%,1!b s2\0h 3c9 G %,9e .20 )1D f.2,9u0h I .1E

01

Lt G K

,I

L1Vq

.u& /h

G j

f

,

. ( .D

S

.(

G HQ

.?8 )#h )1(P

G G

@ .(Pl& C 2k s$b q

JX

g

n

KG #&

% 1q h

,

7D GL

Gh

Lq

QG

I

L$ ; . +

-?,(#h -9k .r;h % .c IO

.cP

30P .t C JX 2q DhQ s!c8h

Lq .+ @L0K29

7 .E# / dF .X

,

)

h

@)0LG! G

7b .$> / E

L

fh

J1

hC

]Oh d1Y0

QG

Lr

Gh

.&OLl$1

f Ch

,

d

k

.c#

c

I

JD Gh 7$!u1h q

QG

r j C ,Q

Lq - & C

N

0,9O / G 2k

LV0

@21E$

M

.9E& @ .&QhJr$1 Q1

F$P8 7k .r; s!H& m1th

Gh

dF .X :& Cz

q

) .(& #1 2bh IL$; .+ GK+

.r&

fE

2k %,9r0L[h .( .D )#

G

QG

,y

q

.18Q / G

Luk Qub L1P .1

G

)b =E2

G

q

q

M

G

.8L& ) h G

K,k

,

K

j

L0LS

G

-DhQh

uG

JD $ G -c!928

KG

/

.&OLl$1

,

G

.$f& / .1 G Mh

L

G

7$!u1 J1t C

Q

q

.19 A

-Pl& J?0

q

G

JX F2P&

.qJU $ G )# f

#1

@ .,F .X.Xh I .1E

34

.(

S

.& G.r1 .(Pl& C W!H&

.8L& m1t %!c9(

fC

G

q

,

q

M

S q

q

. 19

f G

.P&* 7$DR


uG

)

?P

.#

]F G.D -2S0 dq Gh

G

K

,J G

G

)

G GO

"

b 71Lf .1 LcS1k @)0

f

.P&) G Q .VE& G

Pl& d#

,-

LG! Gh

b

)

uG

" d

U G.9

G

@9(8

)# )#

.Vl& / .1

:

3c9

LF GO

G I

WHS G d($8 cS

Q.

G

1

/ E -

2

9

q jO

G

&0

uG

WHS 8

,- GP

G

d#

I

.1D

"

2

k

U G.9 .1

f

.P&E

f

.P&* F$P0h ]F G.E

hC

uG

Q.

YD

LG! Gh

@)0

35

"

Yl1

G

u

b

J20

C

L9H0

.1 7q 0c

:

Q.

7D GL

YD

G IO

7r0L[

G

o

3c9$

,

.c9O G

q

%

;

G

)#h


:2P G 71q Uh :7D GL G / E u G I.bO - 3 u0

f.

1 .c8 Ch

f Ch ,-

q

. t 7r1!H

@ ,!

Gh f.

-F

u

.2b C

G /

.,$,l0h ,%0Jr G J,c

9Dh ,LS1

G 2

.,E9l0 f

2

.P&*

Y.

9

AG

G 2

2P G mS9u&h

o

P0 d #

D

n

)#

uG .

F0L0 GLk V(b

q

k s1$bh

bJ0

G g

gQh

K+ L,_8h

q

r rD ->.1 .,r2\0h

q

2 1

J1

P0

Y.

J&h 3c8 )# -1k .$1 2q & .P&) G .(cq Gh SQJ& )E&h , .(1

G "

/

)# - .

.P&) G

k :2P G 71Uh 2k 71!> I.bJ

J?0 GK h @J0J? G J,c 7D GL!

/ E f

q

Q

fC ,

. 8 /G

)# M 1 Q

q

. 8 / .1

M 1 Q

u G I.

q

bO

c

q

q

29 mq.9&

/( # ) 1 (

\c8 .$t :2P G 71Uh d299& @71r1rE G 7D GL G J?( .(# .# C

2

q

q

Y$& %;

,Y G

q

L9R / G 71(<8h

Lh

LH

u9

Gh )0.

s1$c G .+ GMf#h .+ .(c#

@

l

%, (

.lO C

2

k

?&) G

2

k

G Q

"1

v2!r1 )9bEp - C p s!H G 7Vq q 70 .,& q

%

)1

1 .# :2P G 71Uh q

2

8 #8

)0.

u 9 G Ll O

2

k

9kz :)25-4 :2 v8( 71& .< G 7Vr G 70 GJ1h )31-1 :1 v8( / h $ G q

d1 .P

G e.1 G 2

@-!$

b .# d1$>

"$

b .# d1$>

k

uG Z

Lkh @ .,1k .# d1$>h

d1 .P

)#

)# -1

k

MG

G e.1 G 2

L9O G

q

-&

$

k

VQ

L9 O G h

MG

$ Gh

"$

b

J G.$

P G s!G

K

b

j

G -!$

q

,-

OJqh d1 .P

G e.1 G u G cQ

)#

.1h

U.V( G gK+ .(cY8 @)3-1 :2 v8( ys .Ht q 2k f .P&) G "$c0 @dO .29# Ohh MLk ,e 0Oh %e .(8 2k f .P&) Gh u G q VQ $ G 7D 0kh "$c .k ,)15 :2 v8 ;28 :1 v8( 7(? G l o 4 -& .1t 2k 2O .O C Jc1 .+h ,f .P&) G dq Gh )# AM> .,9O GLDh

)11 T0 .c8

f .P&) G 7r1!H

G

Q .[E

2k

"$c0h @u Gh 7r1!H "t.0

, .1&J G IQ GOE

q uG fC

/!b

Gh ,f .P&) G

-1G #1 -9q 0bh

q ,jLS2 G

,gQ GL$9O Gh gL0.\8 ,u G s!G d .$u9O / k -8QJqh -$,l1 ,-9$uE1h -1 .r; Gh ,f .P&) G /!b q @7q 0H G -9$!u1 .1E0 .$ .[ /(c$1

36


2k f .P&) Gh u G )11 "U G.9 G )# Q .[) G GK+ 2kh I Gh .P$ G ,dO .29$ G e GL9D / G 2k I CL$ Gh ">L G .1E0 ,f .$0) Gh 7tQ .S$ Gh IJb .P$ G 2k %,(11 .# 2k LS2 G T1c0h ,fh .c9 Gh /!b Z1l0 jK G u .1 W .28Q / G :2P G 71q Uh 2(c8h @70q .G $ G k k k k q k k /h&P#h .q 0G 0$b ,LG" / .2r9O Gh /.2q ,-8 GK1 .1bh f .P&) G q q 7q 0c G v!8 ,f .P&) G I .1D 2k 7PO&$ G 7q 0c G .,&E @7r1!H G )b q n A .r9 G MLk -E($0h ,ShJr G -DhQh -9$!u1 -r!H0 )# u G )11h -(11 J?&h @7r1!H .1 Y .9$9O / G A .(+h ,LS2 G d# I .1E G IO .cOh ,I CL$ G 7 0[* iJk U , Jr$ .9u %9H0 jK G , .0DL G LlO 2k G

7r<

q

k

S

G

H

G

.8 U :c Ohz : Jr$ .9u 7 GJ1 k . CLr 9 G 7cF GL G c uP ,S . Gh u G uP . :d r TLc G . k _b 7c O q t FP , . k E f u h c Pl u G .1k cR f u h q r2 / b P8 f $ d>h /h N GLU /h fMD /h J q L S f C J L D G f #th ) ( y: GR 7 Jr G A . R $ G q q q . 7 GJ2 G IQ U fq #1 . E f #1h ,g E eJr9 jK G sk $ G /E E J1 OJq ?98h n E G 7 c 1 L P8 . 8 .c 9? q th 7 q LS2 G . 8 . D u .1 7 E G 7q 0c G gK q

.

$

%, # ) #

S

0

"

(

$0

,

G

H

# .+

)

%,

.

0

G

0

2

+

0

0 0 2

.

.

.

&

%, # -

"$

$ (

1

&

@

0

#

0

(

$

# "

)

. t

,f .(,$[ Gh f .$0Eh

$1

.&.

)# "1 1

.

11

0

$

0

(1

(

q G -8.q q J$9P0 f .P&) G fE

1

+

q

)11 A .$8Q / G )# q .# /!b v .,8 C /h j .(1b 2!c9P8 /h 22!q L2u90 / HQ .0z :131 q )YD 2k e.\l# "<# .,9uO Ch 2Pl& +J+ C "1 ,2(q # 3q D Ch %_b C .+ )# HqL G 2k cA .>Q "1F GLOE .0 "c>E @2Pl& +Jq + C e.\l# "<# ,-#q C q q eq $ G YD f C l l\ G fE ) M#( yJ1 $ G / Eh f! G

.+

$

-

$0

2+

J .1.cV Gh W.fY G 7,> G.# 2k 71r1rE Q.#M$ G d.r0

.

@%,&.1

@

q

2

)#

@ 4-3 :21 DQ

&

& -#

&

. 0

.# /

1

+

%, 0 "

7r<1

u G jJ0 q

@ 3-2 :131

q A .\c Gh 3q E G IQO .2# 72D .U .,& Ch ,-8 .1Dh -& .# C QJV#h gP 0# q , .,(YD 2k 7r<1 2$8L0 f C /E -1!b .#h ,gJ(P0h -1$E0 jK G A .HP Gh kq @ .,0J0 )11 gL1V# .$!P# ,e 0Oh 7r; 2k e .(0 f Ch 37


k GJ(O

0 ,-8 .1D d2&h -8 GP f .P&) G mS9u0 ,u G )YD 2kh q -DhL1 .1E0 ,H! G )# H.2E# )l 1 G -& C 2c0 @-& .1u .$k bOh -90q Lq E q A .2b $ G d 0G )# 2q U 0H Gh b 0H G -!$b "$u0h ,% .c G ]Oh 29 G 7# .c( G f .P&) G -2S0 / GK+ 2kh @ .,!$q E90 29 G J .1q h&P$ Gh q k k A .$9D / .k , .+.E& .#O .q GL\G iL8 .#J(b "#L G 2k .,O CQ -2H8 q q Ju G IQhLX )b dR .(9 G /h J .2> G. G )b d> GL9 G 2(c0 / HL .1 q f .P&) G "Vl8 J .0.r91 A .$9D G / E d.q E90 /h ,I .1E G 2k "$c Gh 2q & .P&) G Q GLr G .+ HqL G )YD / E Y.>L G @-c$9?#h -cq Gh )b q q .(90.+ .( )$Y0 .# GK+ f $ ,-1 e.r& f C )u$0 jK G %_b $ G q q q ,LD ,OJ?9# 3!r1 .( .$b C / E .&J1c0h , .(8 .1D J .2;h 71& .P&) G m @IL1P$ G d .$u9O G /!b eR .bh s; Gh J?

q

)# .+ HqL .1 s; G. G 3!r Gh ,3!r G )# d2(8 7D GL G fE q q .#J(ck @IL1 .<#h 7b .?S1 ,71b.X.$1 I .1E G J .2!\9# 7,> G.# /!b %1r9P8 ,u .1 711E$ Gh 71q O .O $ G -9q 0b 2k -8 GP f .P&) G J?0 -# 0D C s1rE9 "F .Oh LS2 G L1V0 0k ,A .1R $ Gh S .( .1 -8 .q 0b q q A2R "uk @ .,8 GP JD 2k a GJ+ C / E A .1R $ G d.q E98 /h ,-c0Q .S#h o .# QJr1 .,#JH9P0 f Cz -1!bh ,f .P&* s!G VQ $ G ->h /!b q ) 8( F2V0 /Eh , y-q.c8 .# QJr1 .,(b Jc920 f Ch -90 .e /!b gJb .P8 k J?0 jK G f .P&) Gh @ .,1k d1Y0h .,1 ]!9H0 ,A .1R % GJ2b f .P&) G n ,%,1!b u G IL_& S .( G / E L_(0 f C d1\9P0 )# .+ u G 2k -Pl& q qq A .(1 "12O 2k %,c# fh .c90 f C aLc0 ,%,9# GLth %,90LD QJr1k @7 GJb i.q C d$9?#

QJ r 0

q

3 8L

S .(

0

.1

q

q

2(c0 -& $ ,Y Ghh Lq D Q GLq .,&E u .1 7q 0c G )b .(!q q m -r!c8 /(c# aLc0h ,gLb .S# / E -29(1k ,-2!q f .P&) G

fC

@23 %qQ ,71D q

L

h

G J

38

.X .0L

G

, /.0. jO S.1[ .(eE )8(


b .l8h U .HR $ G d [ .c8 r L[ q r h , D A . R $ Gh k d GJ Gh 3c9 G 7 q . O LhLH .k GK Q $ Gh K GJD $ G 3 r G 3 8L8 IO .bEh J GK .1 b .1 q Q GLq 7D GL G s L[ q 72eQ h C ] P8 A . R $ Gh S . .1 J .q 0c G H S Jq . 3 V8h q q q 7 q J GQ GLq P .H8 G b HQqJ9 G E fh q bJ . E . k uE9 G k 7r qL G u G J GA GJ kh ,Lb .S . G G J 1 Qh J . M 9 1 q L LS G >h k eME1 a q G ; h ,HL? G n Dp h 7 Mq c Gh LX .D f u f C . u GKu h u G J U d A .HP1 Hh .?9 Gh q J . h C 3 8L9 IQO .2 G v , V8h 7 DQ M X 1 . .c Lq E G 3 r .k . 8 . D >h uS8 k cQ .S , . e .S h . F .2b C q O .c1 C d ?9P f C b QJr h , 8 . D b v u G b u9 G 3PE1 . >q f Ch ,7\ E G 7k .r< G . 99q S8 9 G 7l 9H G 8 . D n GK F2V ,IJD Gh 7 u1 8 . E \c f C J L jK G c Gh q q k k 7kJ1 c .P ) G b GQkO .q , 1 / cl Q h 8 . D k 0b .k f .P ) G D K GJD $ G b . P ck OqQ OLq ? Q h Q $ G d

# -!

2

# -1

.

1# (0

!

- 0

1

1#.0

.

&

0

-

%,

.

0.

&

((

1

!

@ (

$

0

,,

+

1

$0

+

$

!$&

-

0

1

0

$!

#

/!

@- .

)#

-

.

0

2

&

/!

)#

%

1

"

#

11$

0

.

(!

$

2

-

.

($

#

(

/!

!

0 0

1

2

"1

!$0

0

#

0.

#

%1$

-1

@ ,1

$

,

1

#

0

8

$

0

(&

.

1

0

(!

@

-

@-

#

)#

"1

/!

.0

.

#

6 %

. .

1

.+

.

/

2

)0

2#.0

(

/!

1

)#

@ .#

2

)#

- .

)#

1

!

%1 0

"

$

-

/( $

1

$ 1

- $1

2

&

#

q

LtK99

1

r

.#

6

-H

.

mq 8

J c G Dn 1 ,:2P G 7 q Uh dr8 LhLH G LlO k o M G ch O 7\O G 1 A . O 2> b 2cR d u G gJrc q d V8 / ,iLG C 7 B v u /z( u G W H8 9 G . .U .1 dhq $ G k :20 LG y . J2c8 /h . J?P8 / A R IQ U /h .8 E v jK G .!

,

2

/( 0

.

@/

(

)1

1

.#

.

,

+

)

(1

2

"

/!

-

0

#

0

2

,

@@@

q

2

0

.

.

.

(#

q f .P&) G WH8 29 G .0 .U. G /!b %!u90 2& .< G M.! Gh ,)7-2 q q HL G v1\c0 29 G VQ $ G 2k cL$b d.\1 v# Ch c .1 C eLt Cz(

- 9 S8 /

q

,QhR IO .,R cL1e

k

.$# .,1R /h :2P

G e .0

gQ .$D

LtP Cz

/h

/!b J,S8 /

gQ.;

::2P G

q

,fpM8

/h -90Q .> /h

71Uh

d.r8h

39

/

,"9r8

gJ2b

/h

/

,v, E

cL1e I CL# G

17-12 :20 LG

@)

,y-


q

q

q

d1 .P G e.1 Gh ,v .$b C d1$> M?(8h "$c8 e .0 C 79O 2k @2 -OLth

cJ2bh v9(1 Gh v(1 Gh :& C , .#

-8 :20LG( yv1 G.1 C "$ c 1

q

"$c1 -1k %r8 / @v,

m

"G G O 2 k

q

l q E HL! :2O

jK G v!0M&h v9$1,1h v90Q .>h

e.r0 / -&E ?-!$b )b mq.90 )1D f .P&) G "cl0 GP .#h @)10 q q @-8 .1D 2k 2q U 0H Gh b 0H G u G "$b LtK91 .#

jK G

v, E

q HL G

.& Cz

q :HL G

7$!u1

.0 .U. G

VLb

CJ20

,)1 :20LG( y70O.2c G Q GO )# ,LV# VQ C )# v>LG C q q k q q 2k HL G f $z : 0F .q "$c G )b mq.9 G 71Uh u G MLS0 mV9($ G q q d1 .P G e.1 G 2kh , .,1k .# d1$>h LE2 Gh J Gh .$P G s!G e .0 C 79O q q @)11 :20 LG( y- -OLth :2P G e.0 HL G cQ .1 v K h @M GL9O G q q .0 .U. G 2\c# HL G f C /!b J0JS9 G Y GL9R / G 71(<8 LlO 2k J?&h q k n q q 2k GJ2b :(t v& C LtP Ghz :70O.2c G VQ C )# -2cR QLD )# .+ q ,IOhJ$# Y GQPh IL0Jq J11 .(+ )# v, E HL G v>LG #k ,LV# VQ C q mq.8 )#h @)15 :5 =8( y:2P G e.0 alE8 f #1 cL# C v K .+h q .0 .U. G e GL9D G -Pl& :q. G 2k -(u# C -8 .1D 2k u G "$b LtK9 q q @f .P&) G WH8 29 G v!8h u .1 7U .H G q

2kh

q q 2+ -8 .1D f C LtK91

q

- .$b Ch -!e .S# )b mq.91

f .P&) G L .9E0

q

q 2k )1# C u G f Ch ,-!> C )# "$c8 .,!t 7r1!H G f Ch ,u G )# 72+ q

q q q q @f G., Gh 70O.2c G VQ C )# .+QLE0h -8 .1D OJ?0 ,-F .\bh -92E# q q .(& C Jr9c& /9D

.(Pl& C /P(& , .(c0Q .S#h

q

d1Y&

.(lq.8

,QhJ8

GPEh

VQ $ G

f C /!b r

.&O.,?#h

.(!$c1 fhQO .q

q .(8.r1

"c?& q

.(!$b 2k WLH(&

q

f Ch

f.u G

A .GL Gh

e 0P G

L S2 G

.(& C Q.V9& @ .,!t

F($&

f Ch

O . 1O C

q

.1&J G d1Y8h

n

)0K! G

.#J(b

q

,VQ $ G

- >h

q OJ?&

q q q o / Q.# $ G f C 2+h ,IL$ G 7r1rE G -> G.& f C =2!& / %; @ .$,&.f920 q -2!\& jK G g .?8 / G 2k f.$(0

/ U .HR $ Gh ,J0L&

40

.$t jL?8


c ?Km FJ(b KJE0 GP .#h @/(q $9& .$t %q 98 / K GJD $ Gh ,%,(# s1rE8 71f1 L .9&E J /B / E )0LG! Gh .(Pl& C d.q E(k ,Jq R C ->.1 ILF GO 2k dr&h @%, h .( .,!1q H9& 29 G IJ1cP G I .1E G Q.U q q T$q ,& h C ,I.q >L$ G IO .cP G .( srE0 -& C Q.q V9&h c 0,9O / G q d# f.R .$90 / %,& $ s0L\ G 7bQ .q /!b %,1 2r!&h %,Yc1 q -c#h ,3c9 G .(1 "E0 ahL_ G gK+ 2k IQhLY .1h @ .(bhLS# q @S #1 Gh fME G %; ,3Yf Gh W .2D) G "$ &

Jq ,J0JS G Qk .(9 Gh 7c0LP G 7tLE .1 L.$0 jK G .($ .b 2k % .c G "0.E9 7!1Oh "$c G .,1k F2V0 / 29 G 7!DL$ G / E "V& s8 .b /!b u G .+ .r C 29 G 71q h&P$ G /!b 7# 0b /h ,gJ1q S8h -F .(1h q Q .U -& #th ,L .9&* 7!1Oh / E -Pl& f .P&) G d.q E90 "1 ,f .P&) G k %!E J GhO C %,!c?8h ,LS2 G Q+J8 7q 0$b 7(1t .# ShL8 2k .OL8 q 2lk @-1k T1c& jK G % .c G 7k .r; Tc(0 jK G I.r Gh 7\!P Gh /(f G s!G u G IQ.U /!b ,-8Q.U /!b f .P&) G u G s!Gz .#J(b ,AJ2 G GhL<t Gh G.$& C :%, d .rk ,u G %,tQ .1h @%,r!G /<& Ch GLk tP LS2 G q L1[h LE2 G v$O 2!b G.\!P8h .+.cYG Ch ,VQ $ G Gh %# Gh -27 :1 ( yVQ $ G /!b HqJ0 jK G f G.1E G d1$>h A .$Pq G v8

,%,9$!u1

%

iL& ,e.1 G

/!

uh

@

)

q

d .$ G I.r1

l

.c G .c G

%

b

-

8O .1O g.tQ .S0 f C

Zc1 d#

Yc1

%,

q

b f.\!P9$ G

8 \Oh d .$ G S CQ IO .0M

q gOLl91 f .P&E

"

f.& .c0 ,J12b

q

t ,%,8 GP JD /

q

2

"F

k 70 .e

E 7\1E$ G 7k .r< G

.Y8h

%, .

/!

@gP. &h - .

q

%,(#

J0L0 f .t ,)28

%,

%,

l8 .u91 ,%,&h .c91

D J q h L S2 G q

.Oh ,A .1R C OL?#

%+O GQ C

)# /

L1 < u G

E -r0L1h

,LS2 G u G s!G .#J(b

q

q

q

8L1Uh ,gM1$8h -91U.VGh

%,

q

@I.

r .1

q

b fhJ1P90

%,1!

)#

m(b

SL9l$ G =E2 Gh I.q r G T\1 )# 2& .c0 )# gJDh f .P&) G Q1 h 41


)# .Y0 2+ ),8 .( .D )# 7r1!H .k /(f )b 70 7$uD J1 $ L; L?0 2,12 .9 L9E0 .r8 29 .1$c 71& .& $ .k @"1<# - Q1 71L9 .? 2k .;.!8 JE0 2k L< .V# /!b L\1P .O .,$,0 / 71 L21! 71 .$O L .#JH Lrk )# -Pl& :q. 2k .,1.cR 2u9S8 29 71# .( J!2 &R 2k 7t .S$ 71& .u# Jb %1!c8 7EU )# 71O .O $ 7> .l8 "t .S# )# 2& .c0 .($ .b .1 L& )E& @ .,8 .c$9?# . 9 &) L\X 32P0 .$# 70.r 71G .($ .2!r9 $ LD @ Kf .# 2k 71$ .c .O $ 09G 2b M )# 01!r8 - .r9D / .(!$b )# 7k .P# KG #& .#J(b )u 7t .S# 2k 71# .P -9 .O -9& .u$1 .& .$0 "1 -91$+ -9$1q @ .(8 .1D 7$1q J?# 2c& .(8 J1c9P& 0H s!H "$b -1k mU.0 / J0 / 2, 3E1 .1.2E# .(1 .(1 )E(k %,V!H0 %,r!H0 .1E %,2+ LS1 71O .O $ .(90.+ "2r9P& .u!# :P1 )# 72+ 2+ .1E .O $ 2k @ .0 "t 2k .P&* / .# $ J1c& .(8 .1D 2k "$b 2c( mq.9& )1D .(2!q LE90 @ .(9# Lt .(90LD J1c9P& .1R / .(1 F2V(k .,1 .V& L1V(k 0,9O / 09# / .,R 7\!P .? .\O )# @Zc2 .(Yc1 .G LS1 .,1!b .1O Q1 .1E! .# JG L9E( .,1 Ll& .(8 .1D %c[ K9( .(, L .1 @,92( mq.9& .1cR .r0 .$t .,!t 7r1!H $ Ll8 .(c# .Yc1 .(Yc1 2#.0 2k v9> .D .Yq )b :2P 2k v!$b )b :lq.8 %!k -9#Lt J1?# -9OJq .# .$1c& :2P .b Jr $ v# 0u1 0[ .1 :r\& / v9> .D :1cO / v!$b LR .28 L1# v$c[ vck $ .S# /!b v, .& 21 @,928 @)14-13 :58 T C %!u8 L %k .+ @v11 .rc0 /

k

K G d 0f9O / G

j

q

,

hQ h C

O

fh

G A

Ih

G

J

VQ

L

a

q

G

I

G

k

q

G

E e

h ,

QG

e

G HG

q

G

q

k GQ

hC

q

,

Q

h

G J

Gh VQ

G bG

G d

Qh

GhP s

q

h cQ

q

E

G IQ G q

Gh

,I

E

,

,U

Gh

f

q

h

G

GQ

G

h

h

h ,

G

q

,

G

k q GO

G

G fG

k

uG

h

q

q

G

C

q

h

G i

q

G

q G OG

AG

k

q

G

q

G

o

K

G

G

Q

G e

q

G

q

i

G

G fR G

q

Gh

QO

q

h ,

q

IQ GOE

QO Y

,

G J Gh

G

fh

q

C

G uG

h G

J

q

k

q q

Ch

G

h A

C

q

G

k

q

h

uG

I

G

,S

G

e

q

E Q

Q

G

,

q

G

,c

q q

h

Gh

I

h ,

:

C d

M

,A

c

k

e

h ,f

uG

C

,G

G

k

I

,

k GO

,

q bh

h

C

k A

C

Gh

g

C

,

G

h

I

k

I

q

q E H

,

q

G

q

k

,

Gh VQ

G M

h ,

q

A

k

Ch

h ,

q

,G

h

fEhz

G

q

k

G

J

Oh

,S

k

,

KG

h

Ch

Q C VQ

h

A GQh

G aQ q

( y

42

h ,

q H

G

E

C

C H

G


,J G.G Ch I.G(t Zc1 / E .(Yc1 L_(& f C .((u$0 Km FJ(bh q qq q /(c$1 @-90LDh -9# GLth -8 .1D ,-91VHRh f .P&E "t f .1t eL9E& q q q q q "t QJr&h , .(9 .OQh .(90.+h .(9& .u# 2c(k ,u G LtK9( mq.9& ,LGB q -!$bh u G LtK9& @"0M( Gh 30Lf Gh )1 / G ,J1c2 Gh 30Lr G ,f .P&E

Lr9E& /h .(Pl& C

/

P(& 0k ,L0LE8h s!G q

q

)#

.(8 .1D

k dF GL G

2

, .(1!b u G L_& :E8 /E .(Pl& C 7$1q QJr& f C d1\9P& / @ .(8.G C q q I .1E G .(E(# jK G u G eLu& :2P G 2lk @:2P G 71Uh -1(c8 .# GK+h q q q )# %+Kr& C u G f C fhLtK90 )# ]rkh ,7,1\H G O.1q )# .&QLE0h q n - u G L0LE8 2P& )#h @-9$1qh :2P G /(c# f.kLc0 70O.2c G VQ C I.,S 7c!O

/

E VQ $ Gh ,7# GLt 01 J12b

k .,(1b IQ.V G iL&h

2

)0

O

@%1

E>

g /.# g .lb jK G J2c G

)#

/

/

E

)0

LG! G d.q D

E I .1E G 7?,1h ,c 0,9O / G

b Y.P0 .( gOQh C jK G

)

k

q

k

< G

" $

q

b - jK G -r1kQ /!b Zr& #k , .r!f(# .1O .q "^ -2!q )u h ,%1_b

- 1!

d .rk

-

.$k C

:18

@)

q

?P G -bOh C %; ,-r(H0 KG Ch -r(c1 vP# Ch ]1P1

8 >Q v& $ ,-!t v(0O

@ 2( .

q

q

q

/9#(

)#

)0

O

v91lb C ,A.P G J2b .0z :gJ1q O

y?v9$DQ .$!<# v2D .U

%

DL8 f C v1!b 3?0 f .t

@)32

7(E$ G :qh f .$0) G - L q HL G 2k M .18Q / G q q / .((u h ,gK+ IQ.V G / E b .9S& )E& @-# C )YD 2k e.\l$ G o 71q Uh / E .&Jb GP(k @u G )# .,!2r9P& "1 , .(Pl& C 2k .,r1rE8 d1\9P& o ,-2cR d# u G -$1r0 jK G J,c G Q .[E 2k :1\b C Jrk ,:2P G k q .(2 QJ8 72DQ VQ Cz ,O .c1$ G VQ C 2k d.GJ .1 %, gJbhh q k q -1 e.r0 .# LtK91 f .P&) G mq.90 @)3 :6 =8 ;8 :3 LG( y 0Pbh

l\ G 7r; .(1\c0

"

n

)#

.+

,-(# 72+

q q

.+

q

Jc9P1 h ,L0LE8h ILlf#h A .lR ,OJ?9# A .\b )# ,-8 .1D 2k HL G

43


,:2P G e.0 M .8L1 f .P&) G u G .bJ0 @7D GL G VQ C 2k d.GJ! q q Jb 72+ 2+ 7D L @bJU Ch s$b C 7D GQ d .2r9O / #1,90 /9D

g

hh u G

G

G

@f .P&* u G Jb.1 f .$0) .k ,7D GL G dX.# .+ 3!r G f .t GPEh VQ C .E& -r0L[ 2k 2q & GL2c G 3cS G f .t .#J(bh @M .18Q 0 s0L\ G .+

D u G Jb.1 )#&0 % ,Jb.$ G q q :17LG( y? / e C HL G .(c# C : G. .rk HL .1 G.1 .8Q Gz

,%0J1kQ dM&h T\c G L29G G Jb

:20

;7

)1

KJE G GK+ )bh @720L#h 7Pq # f .u$ G GK+ /O.# /$q O GK ,) v P 2k .$t ,720L# J(b .$t %u1.!q G.Pq r8 /z :95 Q.#M$ G d.r0 q qq q q %,& C d# 2&.(E9# Gh %tD .1B 2(1L> =1D ,70L2 G 2k 7P# J(b e.1 G :%,1k :!qh "1? G v P .,1k :Yf1 C 7(O )1c1Q C @2 .ck C GhJ+ .R q :$Pq C /9D ,2qL[ f.kLc0 / %+h ,d 0X 2k %,1.!q 3cR %+ CLr0 )1Dh @) M#( yjQ .0O G.!GJ0 ) f C 22Ye 2k :7b .(r G / E "V0 , .,Pl& K GJD $ G gK+ )11q & GL2c G LlO 38 .t q q @) 3b( y%,& .$0E 7!r d.GJ G /!b GhQJq .# %,& C iL&hz ,HqL G 7D GQ Lq O 2k -!#q #8 )b )11q & GL2c G LlO FVl0h ,e.1 G )u h G.,29& Gz GK h ,) 3b( y-9(,t Q1FQh .(& .$0E d.OQz .+ Y.P1k q q q )b J8L1k )#&# L1e L0LR 3!q - )# %u(11 f.u0 / f C I.G) G .,0 C k q q 7$!t %u :# GO .# ,e.0 "t .Yc1 %uYc1 d?S1 "1 ,2q E G u G q @-2!q .Pr1k %tJD C 7,1\H G jLf8 0, ,H .9u G 2k 29 G ye.1 Gz q :& .t 29 G 7r< .1 /,9($ G / E .(uPq $8 GPE F1P$ G A .tLR .(!t )E(k G.Pq r8 0k u G J.U %9c$O GPE ,e.1 G :d.r0 H .9u .k @AJ2 G 2k .( @) 3b( yf .1Vc G e.0 %9!ck .$t %u1.!q 13

11-8

:95

19 :3

1 :3

15-12 :3

e .1 G

2

k M G L9 O G

)1

o

D ,% .c G A .S&E K(# :1 .; 7D GL .1 u G Jbh

eJbh f .1Vc G GhQ .9G G )# -9D GQ aLc0 % 44

u h ,s!H G

)

)#

d1 . P G


&

G

)1(# $

)

u h @)5-3

E&z

)

7D GQ "<# 7D GQ u G 3cS

3b(

:4 q z f $ ,)3

%,

7 u1 . ) $!

uG

f $0

G

:4 3b( yu G 7D GQ 2k "GJ(k

f .$0) G f .t GP(k @)9 :4 3b( yd1 .P G e.1 G 2k u G q q q o q f .$0) G fE ? .( 2q r1rE G jJE9 G .$k ,HL G .( .+Jc0 29 G 7D GL G M .9l#

.+

3cS G T\b VQ C

2

< 7l1(b

" #

k IL1<t J GL1G

G.tL90

Z GLk VQ C ,A GOL> A GLEU

]Oh )?P0h

S .l& $ G

Jbh .(8Lt GP

)#

.#J(b 7D GL

G

@J.$

G

q

k @ .,1k A .# / =1D 70q Lq 2 G ]Oh

%

%,

/

E

.&OJ,0

)1

O. #

% +O

jK G

3c9

/

b s2\0

/!

d1Y0h ,30Lr G

sk C

Jqh ,7(E$ G :qh L29H0o

,IJ0JR f.u8

.q

L; $ . 8 3 \8 7 c s L[ k . r K 7? ]O

,3PEk 2

lk

LV #

@J.#h

c[ L29H& ,71 .b ]F G.D

J .$ G

%

7D GL .1 gJbh

Gh

1

G I L2 G q

iL(k ,)1# Ch bO .U u G

D I .1E

"

)

uh

l

%, &h

7D GL .1

uG

@

,3c9 G

.(OL,0

1 7 . r 2S8 7D Lk .9 .1 8 .r 3c9 #[ eL .1 Jb 1 . ) FP P 1 . ) 3 \ 0V k Lk Jr D L . 2 q F9l 7D L . KG #8 9 YD J0L0 29 G 7$c( G 2+ 7D GL G d[ .P I $

2+ ,J G.#

o

d ( h

!

0

)1

)#

$ &h ,"

2

$

G

# 1

-

G

uG

2

G

h

o

&

&O. 0 j

"1! G

h

G

1

G

h )# %

G I

$ G Y.

1

f $0

.

g

!

G

f $0

& @I

G

G

2

q

i

(

,Sh

@

G

q

q

-

( !

h

0h

&

G gQ.& / E

2

,

G

G

G g Q.

, .( gJbhh -9$!u1 f .$0) G .(# 3!\98h ,f .P&* u G .,E($0 f C q .(& C .( "1q H0 )1D ,IJ0JS G 71L?9 G :qh .,S1c& f .$0) G 7(E#h @7D GL G Q.& )0 .c&h f .$0) G d .(& I 0V .1h ,3c9 G :E8 Q .,(& ,iLG $ G 2

k

2

:& Ch q

2&

9

8 IJD Gh

.!

G I& c. 1 C

J .& .$Y G

&! G L,_8 ,3& .> q

2&

#1

)#

&8 Cz

#1 )#&8 C ?Z1l1 I .1E

o :_qh C GPEh y?v(# ,gQ.YD

"

t

q q : .(90LD

Gh I .1E G

)#

q , IJS G

I .1E G ahL^

3[ .H8

2

9

G uG q

: q h 2k o

.(1!b s1q Y8h 7$!t

,3!r G

v1\b C f C J0Q C 2& #1 )#&8 C ?2(1 G

JD C .,bM(0 / 29

b .(&.1b F9l(8

/!

q

d1Y8 .#J(b

G

2

9D GQ .E& cO.q C f C 3eQ C

q ,y)#D C ,HQ 45

.0

,%c&z : .(!qh

q

.(90Lq D


q

. O ? k s \ h , GOkJ? . >Q C b mr , . 8 GK1 . 9r; J c9P h . QLq E8 PE ,3PEk > C h c c f C J L Km FJ b . bh q q 7 h .P9 Q $ G t :E2U Ch ,J? Gh f G b q . C =E1 t ) 9( u G k . Pl C J ? f C h / C , O $ G a J G e . C . L _ k & .,

# 2

!

(&

&

)#

#

-!

0

#

.#

2

@

(!

/!

)#

$

&

&

(

- # "$ &

"

(

&

.+

(

0 &

/(

)

1

(

&

@ (!$

2& &

/$

,

"

#

&

& 2

- ) .,k 7D dX.# .P&* J1S0 J0L0 s E 2k .0 $ )# .0 2k @-qL[ /!b -rk L0 .P&) d# 2S$0 K Lr 9 O :7 %U 2 - Jb d1$> )# L -D LVq 2k k k r jK G J c G J 1 .9 . uP c? ,HqL .9 1 2 f C O GQ Ch ,)1 q q ?u G OQ f .t GP . k 3cS G d LGB E f .u r9h 7 G k A G Qh ,IL _E G v8KG C . Cz :Oh GJ d r f .; . u G OQ C . < D vc : th , F GLOE 1 2cR b .Pk FQ f u9 , f G k k A . O #t . _ b . O G v q #Oh vF GJb C d > JJ1 Ch ,JLO k kh , F GLOE 1 2cS . .u c> #Oh VQ $ G k A . _c G q LS G 1 O c /h ,Jc1 YMbM9 0k .u k :2< k , OLe C vE Q #O b I .Yq : q C e , 2q G .t . t hJ \Y q : 9 G GPEh 7 q QP v q #O C cL2G C HqL G . Ch vF GJb C d > k v .l G : q C ,vF .1B d JJqQh v . q C LLH jK G v P q E u TLb :2; C . Ch O / .9k 1 2 k , u :2q ;h v2 U k k f u h .1 C f t C . C J1 $ G gK ) C14-8 :7 %U 2( y . 1 G q ]Oh 9D GQ dX r f C ,f .P E t b 8O GQEh u G 72eQ 7 q cl G 8 . D ahL^h F .2b C G

,

q

,e

GQ

G

%1 0

G

.

$

)#

#

$

$1

(

, &

/

-

#

!

"

.0

"

2

%1 0

.

&

E

L_

(&

fC

(( $0

. u

$

-

0 .+

-

"

/!

-&

,

-

0

1$

# 0

!#

.

!

&

@

-

2+

1

-

.P&* :2P G "c>o - O 7D GQ

2k "GJ&

7 q Lq Dh I .1D I 0V G

46

-

@

2( 0 .,

q ,HL G

188-165U , 0

@

$

#

f G

%(

1

.&

$

1

(

(0 . $ t % . c /

# 2

)#

@ 1!

L_

"

2

&

2$

+ @

.# -

-&

!

&

2

.

@

2&

& )#

!#

$1

&

1

/!

0

$

%1

G

1$

&

2

@-1!

-

# )# " ( 0

2

G

q

2( 0

. 1

)#

0

1

%1

2(

j

z Oh GO

!

/

2(

$

@ 0

)#

0

G

G

&

. 0

0

f

GQ Ch g

#

"1

q

u G fE ,

h

G

# -!

)#

"1

.(

(

@

1

$ 1

q H

C

,

)#

fC

e

( y FG

-1

q

q

f

"1S1#

,

PEh

QO .

&

)9(


,0

3

#

d .q

-92eQh @)12c9$

fC

.

GK

+ hz

$,(# L1G l

.

2+ h

1cR C 2k d.r0 .$t

1

q q j #k ,

2# J q

q

0 .,9c(U .,!t

jJ

)# / Eh

Mh L G

sEP

($

!

Gh

.#

-[

v 8

?

q

$

7rlRh 7 DQ

-!t .,k

- 1 E .+

,

q

,1 E f.q.q S90 )# "u

:.

:1 m

/!b

G

,.

VQ $ Gh

29# .q) f.u0

)1uP$ G / E

2 RL b

A.

7D G L

G

q G :HL G

$P

q j Ch ,

f .u m

#

2

.(28

&

+ / E 2( u h , 2

f

q

:L_ C GK

QLq E9& @)50-48 :7 Y C d> GQ ;2-1 :66 T C( y29$!t a .H0 jK G "$c G mS9u( ,L .9&) G 7(1t .# 2k .Ok L8 .(!c?0 "fR 70q O.2b @7r1!H .1 A .(9b / Gh LS2 G d# )# .Y9 G 2k u G d# A .tLR .(!c?0 v!8h 7(u$$ G d .ck $ .1 7$F .q :2P G 71q Uh 2(c8 / J1t #9 .2k q u G d# @2,9(0 / jK G U 0H Gh 7$DL G :qh -& $ ,7#Lq E$ G q q @HL G 2k -9D GQ J>h jK G f .P&) G "$c0 ,W!H$ Gh s .H G q .,& C /(c$1 ,)10(y71q 92O I .1Dz / E -8 .1D d.q E98 ,e.0 Jc1 .#k .0h q )12c9$ G WG $ .1h ,LS2 G "> C )# I .1D ,u G 2k I .1D JQ .U J>h )# s8 .b /!b I .r!# 71q h&P# I .1E G F2V8 @)1DhL?$ Gh k q /!b "$c0 ,)12c9$ G LS2! y .92Oz s!H0 f C 2+h ,HL G 2k -9D GQ k Jq D 2k .kJ+ F2V0h ,-8 GP f .P&) G J?0 /9q D "$c Gh I .1E G L[ C k k @ GM0Mb , .$0Lt ,-8 GP

)#

)12c9$ jK G q

-1Q

,

J c

f .P

!

0 1

jK G

.1 .8 .,k @)28

G J

:11

,e .

q

h .D

$!thz

.

k

#

1! #

e. C

. r 9P

$

,A .

G

d .r; $ G

q

,7

cLE9

Sylvain Cariou-Charton,

. P0

A .>h

)1DR GL

:E8

,LS2 G

d

Gh

# %1r0

.P0 %,k Jqh @)7 :33 LG( -, Eh

q

1

/9#(

,Y

G Y

0 $ G )# e.0 2k @7rlS

: 1 7tL1

$!t

7

q

$9> / G 7$1G .+h

$8E e.0 -& C /!b :2P

J >h

uG

jK G Y .

q

G e.

:

Q .U

&) G 2r9!0 -1h -1k

s H

, .8 GR

k , GLS1

F L

G

Gh

$

7 DL

G e

(O )1; 0;h

.0

f. m

,U 0H G

$; )#

0 .#J(b .,1k - M(0

k

k

"$bh

1

.E Pt

GJD C

Y

0 %h

J?

Christus, në 239, Juillet 2013, p. 313. 47

.P0

)10(


vR Lk D q P .rk L e r2O . U v .t S R Lk D .E k >L k .c9k T o q : 2P j G G O G Q @)9-7 :5 "$

G

Gh %

h @/

P f

:Y.

#h -

G

0 -

d

@j 1

"$

h ,d

2(

G 2

, ,1 E d.

"

G /

@

. G

# Gh

p

-& $ 2lR

Jc 1

K

Y . P0

">L

z

- 1r

/!b

q

.$!k @Y.P0

. <k

.,1

aLc0

.0(

f .th ,:2P G e.0

/

G e.0

y

-R

G Lk

"$D

,7,1\H G / E Jc8 0k ,:1k .c8 f! G :& C :- d .q ,"u1, G 2k v P q o q Y.P0 f #1 %+L2G Ch O.,1 G / E ">L G 3+Kk @A G.O #1 H .V8 0, q v P "cl0 f .t -& $ ,Y.P0 fhJ,\Y0 O.,1 G KG #k @g .lR jK G .+ @

)16-14

:5

.0(

y:2P G e.0

Jr u $ :2P F Pu >L P mS .t $ 1 Lb .S Ml9O J L .t L 7U d1 .P lk :2P 7 U c ) .8 J J?9 3 r 8. D c>L F Pu P r 7D L . D 8. D > F EU Lq .H8 b .q Llf .1 s G L .1 . P> .lR M?c JU k . P E LG! / 3 r .lR 7, \H L LE8 F Pu .P * J J> 8 b 71Le k T c >L .t c JP? b . E L _8 .b k Pl J> Jr LG! b Mc k 7, \H 32P1 /& d ? K L eL .1 .Y9 c Lc / . t .b J> [ K Z L >L . 7 D 01 J JR .1 Kb Kc9 :2P 7 U b .f d 9? 01 J9 K k lR Jq 0> $ .1 s c9 bJ . :2P k 7c LS O .1 P 9q .P ) sEO E 29P 7 . q c1 r (k . .\G E >L K P lS D 0H srE9 s H 9 d1 .P k $ 1 q

q

0 )

Q

0 %

-&

e.0

G

1

"

G

Y.

G

q

-&

f

e.0

0

0 %

p

q

"

,

,O.,1 G e .1 G

G

# RG

2

@

1

/ E

0 0 f

G q

1

G

q -& C h C ,H

/( #

h

c GQO

q

1

G

e $

G

h

0

cQ

q

#

O

!

,-

Gh

-

0h

1

Y.

G

0

%1 0

,

G

G

q

I 1

-

h

1

"

q

!

,

q hC

2& $

! !

A

- GP ) %

-

1

G )

QO

,I

(

)

& @)0

1

,

G

&G 2 h ,

0

I 1

G

1

G

m

+

A

$

0 j

q

%

k

0

G /(

# a

h

q ,2& & C

0

q

"0.

)#R

(#

0 $ G "

q

G

0h

H

q

u

)#

,

3

-&E @ G

k

G

G V $ G )# %

G

&

f

G /!

G

dG

$

/!

2

@"1!

G f

@)0

h

G

0

)#

G

P

# O

I

1 0 "

&

QG

A

,

2

2

1

q

-&E , +

k

)#

C

G

q

1

h /!

G e #C

0

Q

$

$

G

f.

o

0

S &C

%+

@e.1 G

+

G

2

q

# ,MhQ

q

!

h ,%,!

Q

)0

2

#

q

k

Q

f

q

G e.0 2

,

@

0

G %

Y.

0 "

&

h f

f.

G

1

0h

q

)#

# 1

"$

e. 0 -&

,g 0

q

@U

G

7 U k .b q

1

h 2

g

0h

!

.

q

G % 0

$0h "

G G

+ Y.

G e.1 G 2

0 2

PE , J G . #

E9 7c LS .P ) q

Oh ,J.$ G )# -1$

48

0

G f

0 )1

&

G uG /

\b

G )1

C


Lf / 9D 8 . D k 7 c LtK8 mq 9 :2P 7c LS Q . E \c ]rk . E YG 7c LS .1 .P ) . kLb K 7, \H .P ) r .E 9 7 U .1 7c LS b M?b . k q . 8 .q f C ) $0 h ,Y. 0 -$ C ,)10 :7 hQ

2

k

J.$0h b

0

/

-

1

2

0

1 h I 1

G

$ &

uG

q

) # .+ h ,

q

q

q

n

G 2

. !

h

0 ) # .+

G

q

u G @I 1

G %

q

0

hQ(

,I 1

!

&

f

2+ 2

u

,

G

1

G

/

j

1

G

G J.# )# f

G %1 0

&

q

q

.

0

z PE ,

P

G -(

8

$

J

@)7 :7

& C 2( O

( yJ.$ G / E

q

/8.$ G H! G %1r0 .$ukz @u .0k h .P# f .t GPE

/E GK+ "cl0 q f C Y.P0 aLb @)21 :5.0( yA .S0 )# 21E0 )1 / G v Kt ,%,11E0h q q q .& Ch ,)1D "t 2k "$c0z .+h ,f .P&* 7rkJ9# I .1D -& Ch ,g.1 C u G q q 2k 7c0LS G -9l .H# d# -& $ ,-!9r O.,1 G 2o cO O GOR .k ,-!<# "$b C q @)18-17 :5.0( yu .1 -Pl& ih .Pk ,g.1 C u G fE d .q ,:2P G q /lR .#Jc1 ,Y.P0 )b f.1q P0Lq l G )!c0 )1D 7qQ .l$ G 7$q "V8h :9 .0( yu G )# ">L G GK+ .#z ,:2P G e.0 2k gJ .# K(# /$b $ G q q v!$0 -& C Q.V90h ,f .P&) G 3!q /!b A .0L2u G O.P8 .#J(b @)16 k /$b / E "V0 ,-$,kh -8 .1D L1(8 f C )# /J1 u G 7$!t /!b k 3 %u1!b f .t .$ , .& .1$b %9(t . z :Y.P0 %, - .r0 .# .rDh @IL1V2 G q :9 .0( y71q .1 %u9,1\Hk ,LV2& .(&E f. .r8 %9#O .# )u h @7,1\G @)40 q

9 W H s H K ! b 0b P .D . 7 r rE . E E 9, \G .P ) L LE91 J b .2 9 $ 1 7 . r b 7 0b / . P? .lS 7 .r d1 .P 9 u1 2E1 & .P u P L \ . J b .< U b .P ) s G k 9u ; L1 LH L t k E 7 , \ G t P 1/ . LO 3c9 7 . . 2 q LE9 7D L sk 3c9 . t . 8 . D u8 $ 1 7 . r c [ K9 . . 8 . 8 . k P 9 7b .P 8 #8 . $ k . q

%$ 0 ,

!

0h

q

#h , 1 1

!

0 j

G I 1

G -

G

H

)

G

($0h -

f

1

E

)# f

2+ Y.

&

, ,0 2

, # 1 q

,

g

) G

G J G.#

G )1

G e .0 .+

0

# (

, +

G /!

#h u G IQ.

/!

h -

q E 2& $

G A

q

)# 0 f

&

f

!

G

&E "

-1

"$

2

q

1# (0O )#

,)

( !

&h @

Q

q

1

"

0h ,

G

) # Y.

G

C

q

u k

# $

,!

(

1

f.

, J G .#

h

q

( GP

,1

%!

& 2

G

q

Y.

0

0 e.0

q

& I # " G

#

q

q

Ch

# 1

G e.1 Gh @- $!

,-

)# L

)#

- 0 0 "$

0

G

q

0 I 1

G

G 2

49

G

)1

q ,e 0

)#

# 1

G

%

0 )

/ E

G

G

q bh

&

G )# e.0 2 h @S ( Gh


I

.1E .1 %c((

- 1k

J

.$ &

,

d1 .P

G e G GQ .1

7D

2 k "G J (

uG j

J0 )11

@2,9(8 / 29

q

(y

/9 #

:2P

G q z qE J 1O

-&

-Pl& )b

Y

.P0

k d f C GPE H .r 0

G

h

Lf9P& /

J0J> %1!c8z -$1!c8 f.u0 f Ch ,)5 :6 . ,28 :2 L# ;8 :12 q .$q gK1# 08 f $ f.1q P0Lq l G -28 .c0 @)27 :1 L#( yf .\!P1 /r!0 q Oh GO "$b .$1 %+LtK1k , G.!t Ch F$r G "1 .(O G.l\q , G.b .> q "t 7(,u G -1 e.r0 .$1h ,f .1Lr G M2G G.!t #k G.b .> )1D - .>Qh .# .(+z :Y.P0 %, d.r0h @/O.# 7c0LR 3PE1 "u1, G 2k :2O / 7$DQ J0Q C :70! G gK+ /(c# %9$,k . h @"u1, G )# %_b C .+ q f .t GPE @)7-6 :12 /9#( y-1!b e. / )# /!b %9$uD .$ ,7E11P 7$!u G .+ Y.P1k ,S .( G ]Oh u G Q.YD dX.# "u1, G q f .t GPEh @f .P&E "u I .1E Gh 7$DL Gh 3q E G 7$!t ,IJPq ?9$ G ,)19 :51 M#( sEP(# 3!q u 7E11K .k ,:2P G eLq u0 f .P&) G q q @L .9E#h 3c9# "t d# )# .Y9 G T1c0h ,-9rlRh u G 7$DQ LtK90 k q GJ0J> .Dk hQ .(!G GO 2k OJ?0h GLk + .[ .2k !q .(1k s!H0 )# .+ Y.P0h dR .( G 2q E G M2H G .($c\0 ,:2P G /(c# / E .&O.r0 ,)12 :51 M#( -Y1l0 jK G I .1E G A"# /!b .(1.!q F9l0h ,)33 :6 .0( A .$P G )# @)10 :10.0( .(1!b

f

.P&)

G

o hf

"c> .#

.P&*

:2P

G

"c >

q u G f Cz G

h

Ku+ %,l&

,-9# GLth -90q Lq D ,-8 GK1 -1bh -1k J1c9P0 e.0 ,)27 :2 L#( y:2P! q e.0 d$?$ G 2kh @:2P G J1q O ,f .P&) G )1 G Y.P0 7$c(1 -!t GK+h k q -1 :3 L# ;14-9 :12 /9#( 7P1 .0 gJ0 0>Q Y.P0 J?0 ,:2P G q q q -& $ 71U. G s2\0 f C -cP0 / f .P&) G GK+h @)11-6 :6 . ;12 q )# e.0 j C /h :2P G / ,gJ0 v0LE8 /!b QJr0 / S .O $ G )# f.2q GL0 d$?$ G 2k %,Yc1 f .t , GK+ )# %eL .1h @Y.2O $ G e .0q C

50


dY k )2 :3 L#( yg 9q k ,:2P G e lS z GhL Y P q q r rE G f .u G GK f $ ,d ? G ]Oh k >L G Y P q : LX .E G d #P h 9SDhh 9 Mb k S . G g tL8h I . E G 9S q q ? . t 0 E h C Ql P .r E ?Lq S G b e C L H G b :2P G k E Cz U 0H G e :2P G e ,Y P k k )4 :3 L#( y G 9uPk q GK h I . E G E :F . f .P E t k u G d>L o jK G , q r rE G k o tL8h ,: ,dF .X 1 ,3PEk S .1 .Y L Q >L G q I . E Gh ,I . E Gh L H :2P G e fE J t C Lq R .D b q :2P G 7 Uh 7 GLt u8h 1 r J J?8 , A .lR ,S . Q q , ? G k ,VL G k Wr9 8 ,f .P E t 7 GLt b Y .kJ G k 7, \H G k ,Lrl G k 1

)$

@

.$, 1

2 1

$

)0 ,

+

.+

0

@-

&

&

+

@

1

-

/

#

(

0 %,

"

1

1

#

!

)$

2

$

.0

0

@%, .!

2

(

2

,ILlD 2k dr0

k

)0

1

"

.

0

-

$+

"

0

1

"

.+ -

%,

&

0

2 1

0 #

@

.

.

@

0

@

L#( d$?$ G

2

"!

.+

1

"$

2

1

"

.

-1

.+ "

1

",

&

"+

2

1

.

0

$

2

"$

.0

1#

1

$

-

.0 .+

+

.0 - 1

/!

(!

#

1

.&

)

2

2

2

LX .E G H.!q Ih .Pr fMDh Y.P0 3Ye

b 7rlS G /!b fhQO .q %,k ,)5 :3 q L .19D G f.$,l0 ,)11 :12 /9#( d.!S$ G f .P&) G /!b /h .,!c> I CL# G

%

a h LG

%,

/!

#1 fhLcS0 /h :2P G e.0 g .1$!

Q ; hC

%+ .

%+

Q .$D

GK+ @)16-15 :13 . ( 7(O ILSb 2& .$; K(# L,_ G 71(E(# f .\1S G , .,DhQ f.(,9$0h 71q U. G aLD f.#L9E0 )1D LS2! KJE0 .#

:2P G 71q Uh 2(c8 / @f .P&) G /!b f.Pr0h f G.1E G /!b f.rlS0 q q k q J#z @f .P&E "t "$S8 29 G 70q .G $ G 72E$ G / E .&Jr8 % GPE .,1R q q Y.P0 OQ .+ GK+ ,)10 :6 . ;5 :2 L# ;13 :12 /9#( ycJ0 G.& .t )# 3!q .Pr0h @f .P&) G GK+ % C d .1D jq.r Gh FX G. G k q e.0 L1H G "$c G.DLl0 f C )# /J2k ,g.$,91 Y.P0 / E fhL_(0 q q q )11OOhL1, G d# GhQh .S8h f.1P0Ll Gz LLH0 ,f .P&E A .lRh :2P G

c8 b 9q f

/$ "$ "

q

yY.P0 G.!9r1 q 2k ,f .P&) G "9q 2k 72eQ / E u G /!b IL1f G d.E99k H.!r G q q q q q q .1OOhL1, Gh f.1P0Ll G J0L0 7c0LS G %O .1 @Ql& c 0+Eh LS G @

)11 :6

.

,14 :12

/9#

51

;6 :3

L#(


q

/ C , k : Sk . f .P ) G F h 7c LS G -1

!

#

&

($ 0

"$

1

@

q

-&

/ #

d

k GPE

q

u A .> $ Y P q )17 :5 9 ( I . E G h

0

.

1

.+

.l[ % :2P q

0

G

-

v

+

t Jq ? t q O .O C mq c G b mq 9 G 7 q Uh o , V H h r .G , Eh 1L1 7 E 7q 0b k GJ h , 8 . D f .P E k ,u G k IJ J? G I . E G IL2G . q E PEh 1 G . Ch 1 C d r . q E :2P G e ,f . M Gh ,Jb G VQ C ,f .u G L <u1 iJq c98 q q H8 th f .u q t k 8 GP J? f C b QO .q 3 r Gh 3 r G W q q fC , 8. D k b LtK9 mq 9 f C f .P ) G aLb fE ]rk ,f . R q q u G E IQ .D I 0V1 > 9 f Ch , ck OhOQh gLb .S h 2 q E 29 k jK G f .u G L V Km FJ bh 3c9 Gh s Y G ]Oh f . ) G 7 c .2 .[ fC . u :2O e g . Eq jK G M Gh ,Jb VQ C k E e c f C . u h ,J .2 \9 Gh W fY .1 f ES q > k f u . Pl $ s H . bJ9P I . E G q k q u h ,JD $ G h C :2P G uG 8 #8 I . D 7 u :V f C . 2 r . k F P 7 R Ch J .D .P . > $h . q u G 2 \ . GK h ,S . G h C q Ak . 1 C ,d .l[ $ .t L V . . E h :2P G 7 Uh c cQJ . J b s L[ uR f .t . C , . 1 q k 7D GL G c[ aLc ,Lu2 G 1 / G d q fE 1 ,LQ .H G . 8 #8 / 7D GL .k b L P jK G I . E G 7 q G GO IL P 1 e r . , q 8o Jq 7E L Gh 7FO . G 7 q >Q .H G ahL_ G 72q E 1 & l[ 3 q E L .9E8 ,u G 7 c k 7D GL G E J u c f l d .l[ C E . q E8h ,A R q t i q C H! G q :18 . ( y GJ / l[ #t u G J u 2r / kz , 1 C "

0 2

2

.#

2 + "$

)

.

1

8

-

!

#

2,

-

-,

2

,&

0

@

# "

1

(

0

1

(

$0 @

.0

((

&

!

)# -1

1

$0

(

0

$!

(

1

0

3 0

"

"

$

.

+ 1

( .!

$

. (

)# 0 "

!# /( #

-!

!

0

&

)#

$

1

)

(0

( !

.

. 1

%

-1

,1 0

$

#

"

&

2

%

&

)

&

.

&

2

( .

q

.

" #

#

(

&

)#

#

(

)

1

,

1

)#

52

(0

(#

@-1!

0 $

.# $

-1

+

/( #

2

-

$ &

# .

1

)#

/

)

- !

-&

- !

.#

2

"

!# "

0

1

@

.

)#

.+

&

.

)$

%,1

l\ G )17 ,J GL q f9 2bL8

(0 )# .+ "

. 0

#

&

$ & 2,

/h ahL^ l H8 / , 1 C A R t L_9 G r l8 f C u [ .1z :Q M G d d r - 1

!

$0

&

/

. 1

#

.

/

"

@

#

(1

.$ , 0

.+

&

1

( 1,

&

1

!

(#

)#

1

1!

&

1

2

$

@

@ (!

-

&

-!

!

(1

1

0

@-(

. 0

. 0

0

"

/!

1

-

. 0 "$ &

,&

-

/

((

2

.$

"$

$

#

#

2

2

11

1

.0

"

-

-

@

1

#

-


jK G

.+

q q G.!t #8h ,)0LG #9# G.# .(8h ,)0Lu2# q q @)2 :127 M#( yf.$F .& %+h gA .2D C OhM0

HqL G @Y.? G

q

71b .$?

G

M2 G

7tQ .S$

Gh 2q VHS G

q L2c8

?-(b v!8h 7\1E$ G 7k .r< Gh I .1E G Q .[E

L1ul9! 7!,O C

h ?3c9 G 2k cLb .S# .# q )# 28 #8 29 G 71>Q .H G -1 .2O C .# ?v91q VHR )# 7?8 .( G 71q !G GJ G ?m1t ?3c9 G 71q # .(0O %,k 2k VLc G cJb .O "+ q k q q 7D GL G ,31\ G 3c9 Gh -1P G 3c9 G )11 GM11$8 3!\90 7D GL G s0L[ q q :E8 v8 .1D )# J .$!t dY8 f C d1\9P8 "+ @721\ G 7D GL Gh 7,1P G ?7c1Q $ G )0h .(c G gK+ q q s$b 2k f .$0) Gh ,HL G 2k M .18Q / G / E I.bO :2P G 71Uh 2(c8 q q )#h ,3c9 G 7(E# :qh WG $ .1h ,711E$ Gh 7q 0H G -9$!u1 3!r G q q n "t g .?8 -9rlRh Y.P0 7$DQ )b L12c9! )12c9$ G /!b M .9l& / G %; v -1(c0 jK G .#h ?v8 .1E h vPl( -EX.9P8 jK G Q.( G .# @f .P&E ?v2c8 2k .13!$b GK+ m1t

-

-

I 0V! 71q 1 .9t U.V&

n n 8no o o hJ7 ro G do.r0 vn K 25 :40 T C 26 ?2(&. Op .c8h 2(&.,2S8 )r $n 1z:S p o n o n o n o 7 on r n k n n r n n 6 IJD Gh .,#.?& Jc0 )# ?gpKp + Jp Gh .$P G s!G )# ! GhL_& Gh %u&.1b G.ckQE o n o n n o k n k .,(# Jrl0 / -8hL2>h -8QJq sF .l h ?A .$O #1 .c1$> .+.bJ0h IJD Gh p pp pp p m p o n o l o n o n /lH8 2r0L[z :"1F GLOE .0 d.r8 GP .$ ?H.rc0 .0 %bM8 GP .$!k 27@JD C p 8 q l 6 q 6 n n n n n oon n 8 - E HL G f C :c$p O .# C ?:kLb .# C 28 y?2, E -!,?0 2rDh HL G /!b n n n 4 n o n n n oo n k 7 /!b /Vc0 -$,kh GJ1 C "up 0 /h 3c90 / @ .,!p #p .u1 VQ $ G s!G jJ#LO k o n o n o k o n f .19lp G 30 @ / .$9p D G IpQnJr G Jqp .k J0M0n h I.6q 3n cn 9$o G Fo ($0 29 ?cp GQO) G n n o o 7 n n 7 H6 Lq G f.>L0n )n 0K G .#6 C 31,Ap .1cn G )n #p f.\rP0n f .2S Gh f.2cn 90n h f.!up 0 n n n 6 7 o o 6 nn GPE f.2cn 90n /h @Qp.P( .t 7m E(p > #1 f.clp 8L0h n e GhJ G /!b %+ G.qp OJ?99k

53


o n

n 7 n n @f.!up 0 /h fhL1P0h G.YtQ r

o

o

.n + 2r .G 3 @2U 0G gJDh -(#p h ,2Pl& M .8L8 u p G / E 2 :62 M# 8 o n o n nn k fm .P&E /!b .c1$> f.$?,8 /9# / E 4 @YMbM8 C 0k j #?!#h 2V!H#h

n n n n r l n o o n fhL# 90 5 @Q .,(0 O .u0 Q GJ?t h C ,"Fp .# ]F .D /E .+ .#h ?g.#Jp ,9 p 2!<#p m n n on k n r n o %,+p G.k #1 -&.tQ .20 @HKp u G e 0u1 GQhLOo fhJ?0h ,-p #p .r# )b -p [p .rO) p p p p r o kn n o on n n o n @2F .>Q gJDh -(#p h ,2Pl& M .8L8 u p G / E 6 @-&.(c!0 %,1.!q 2kh .(!b 8 o n o n nn n 2U 0G u p G J(bp 8 @YMbM8 C 0k j #?!#h 2V!H#h .+ 2r p .G 7 n o 6 6 n 6 n o n o 7 n n ,3cS G .,0 C -p 1!b G.!t.8 9 @j .$9E#h 28LHU u p G IpMbp 2kh ,jJ?#h l o r o n n o o6 o n n n n @eOB .(1 F0Qp 7Hl& 10 @)1D "t .( #?!# -& $ ,- %u1.!q G.E9k Gh m p 7 7 n n n n r k n o o o6 o @7m $P& )#p mG C .c1$> %,k %,9ltp "1S8 )0R G.$ G 2k@LS2 G .(1 H .1K .t p p p r7 o o n 6n r o ,%u8hL; JL<t GPE @ G.2Pp u8 / S 09G / .1h ,%!_ G /!b G.!up 98 / 11 p p 6 o o n 6 n 6 k 6 o r n o r n n n 6 ,u p IMcp G f C :c$p Pk ,)p 18L#h IL# u G %!u8 12 @ .,1 E %u1.!q "$p 8 0k n n n on n 7 6 6 @-p !p $b 3Pn E1 f .P&) G jR .?9k ,HQ .0 v 7$DL G f Ch 13 p p r r n o 6 n 7 q o n n k n o n .2k :12 G HL G )20 % fE 1 :127 M# SLE0 % fE @fhD .(2 G 3c90 0[ p p p o n n o r 7 q n 8 no o n n k o ,)0Lu2# G.r1l8 f C %u "[ p .1 2 @SQp .E G L,P0 0[ p .2k ,7(0J$ G HL G o n o o q o 8 no 7 q o n %+h gAn .2Dp C OhM0 jK G .n + HL G @Y.? G M2G G.!t #8h ,)0LG #9# G.# .(8h p n n n l 8 q o l n o n n n Ao .(1 C 4 @-(#p H G.; )\2 G IL$;h ,HL G )#p K GL1# f.(2 G 3 @f.$Fp .& p o n r n k n n onn 6 o n .n ,k ,%,(#p -92c> %$0 )$ p .,1(+ 5 @Q .2? G Jp 11 e .,Pp t -p 1 .2R 2k fp .P&) G p p p p o n n n n o o @Ap .Yr G e .# C gD GJb C -$U .G GPE iMH0 / o n n n 7 n o6 n /!b v .,8 C /h ,j .(1b 2!c9P8 /h ,22!q L2u90 / HQ .0 1 :131 M# o r r 8 n o 8 o n n 7 n o 2k e.\l# "<#p .,9up O Ch 2Pl& +J+ C "1 2 @2(#p 3D Ch %_b C .n + .# pn r r 8 n o r 8o r n n o n n 2k cAn .>Q "1F GLOEp .0 "c>E 3 ,2Pl& +J+ C n e.\l# "<#p ,-p # C )YDp p n 8 q n @Jp 1 $ G / Eh f! G )#p HL G n n 6 q o n q o6 n o n r l n o n o r .$+JD C Zfp 20 f C .#E -& $ ,)0J1On eJH0 f C JD C QJp r0 / 24 :6 /9# pn r n n o o n o n n n r q 6 o n n n n f C fhQJp r8 / %9& #k @LG! G K2(0h .$+JD C d290 f C .#Eh ,LG! G 3E0h n n o o 6 o n o o n o o f.!t #8 .# %u8p .1E %u$,0 / :%u d.q C v p K 25@d .$ Gh u G G.#JH8 6 n n n o n n n l n o n JP? Gh ,e .c\ G )#p L1G I .1E G .# C @f.P2!8 .# Jp P?! p /h ,f.1LS8 .#h p

54


6

/ JVE8 / M8 / m t . P [ L_ .2 LG L <t . Yk 9 . . q L . P t 1 MH8 u . JD .b 9 .q b J M Jr 9 u q 3c98 / Mf8 / 8 m t rE s1 . #8 .2 .t (k . JD < Q2 J? t k . O / u uk 9 k Je L J> rE 3Sb Q2 Ku 9 9 8 / vK . ) q . uP2 #1 ; 2\ K k Q2 . LS . t# . r9k / 2 [ .k t K > .9E8 u Lc . P t 1 Jf L u / t K tJ M k 9, S u lu . 3b .9 u Pl 1 9 Jf .k o

r

o

h

n

n

r

o

1

o

k

)#h 27 ? G 1 o

n

n

o n h YQ

p

o

o

d. C 29 @

n

o

n

p

n

r

q 6 ,Q.(vvvvvvv G 2 p n n

%

q

G.$ , n

q

o

n

k

6

hC

,

p

0 G

G. ! o

32 ?

n

o

n

G

0

34

o n !& GP #h ?H

G

p

0

#

o

o

p

$ G )# p

55

o

-(#

f

n

e.0 "

+

o

% &C

/ hC

p

& GP # : G. . 6

o o G % . Ch n

# h u G J.

o

p

!0 G

o

0 jh $

o n n ,- 1

0 1 l

n

p

n

o

o

4

p

o

p

o

o 6 &C a

%

+ uG %

r

@-1

!0

! G

h :%

o

r

o

p

n

G

6

o ?S

o

f $1!

& GP #h ?"

o

n

+ / E f. @-!

n

n

,%

n

6 o

6 o n $,0

o

p

n

p

n 6 &R G.!#

2

n

2!1!

G

p

o

l

n

.0 .+h ,"

n

p

o

#C %

,

6 o 33 @-!

n

G

?f $0 p

o

@f.1( . G - !

o

n

o

p

n

1

n 6 n r o n 0 % + G GPE % (#

o

G

# "

g p

l

p

o o o o G % . Ch ,f

n

n

"

o

31

p

n

/# 0h e.1 G

G

1

p

n

Gh " # p

r

n

! G )#

p

0 0 fC Q

n

n

n

& C 26 ?S

n

/!

:.$(

30 @ ,(# I p m k n

GP

o

Gh

n

n GQP - # p p p

n

h d

n

uG f

k

Gh

p

o

n G Q.1

6

o o 7 n 6 # C @ , R 0 jh $

o C % &C

,(# "

k 4 n $,0 GP $ h 28 ?I

%

A $ p

h @p p

(

4 n % ,0

o

n

!#


ÊU u L Ç ÓdN 5 7 11 11 14 15 22 23 24 26 31 36 36 39 43 46 52 57 57

.................................................................................

J+

A G vvv E q

...............................................................................

..................................

7D GL

q

3c9 G 71q # .(0O :dh $ G

Gh

7#Jr$

G

"Vl

G

"Vl

G

G 71q # .(0O - 1 3c9 G H .2O C - C !3c9 G 7k .r; - H q 7D GL G 71# .(0O - 2 q 7,1P G 7D GL G - C q 71r1rE G 7D GL G - H 7D GL G s0L[ - L .&OLl$1 M .8L& / - O q :2P G 71Uh :7D GL G / E u G I.bO - 3 v2!r1 )9bE - C rp 6 p q LtK99 mq.8 - H 7(E$ G :qh f .$0) G - L f .P&* :2P G "c>o - O d .l[ % :2P G - v+

............................................................

3c9

..................................................

...................................................

...........................................................

...................................................

................................................

....................................................

..............................................

..........................

.....................................................

...................................................

........................................

.......................................

...............................................

n r o

..............

)12c9$

Gh

...............................

3c9 G d# -8L1P#h Y.P0 :2& .< G

)7 :2

( yLS2 .1 .,k 12R Q .Uz - 1

"k

133


t . P$

y)1 58

q

LS1 $

G

9

60 ) C28 :11 / #( y)1

2c9$

6 2!

L S2

................................

76

......................................

31!V

y

b

G /!

q H

b

L

q 2& G

7 0 LD

"

Y.

9

:9 / #( yi

>C

q

9D

J$

Gh f

G

d 1$ >

2

k

L

3c8

-

O

G -

v+

)#

Y

.[ C

82

................................

88

..............................

q :2 " ( yH

k

92

L

.c

J?$

F1P$

G .+

G G

s0L[h 7b .O

G Y.

,e

P0

97

.[z

-

fC f

..

q

J1O .0 A .$

)15 :4 .0( yj )37 :6

L#(

yf.!

...........

119

......................

119

.....................................

Zc1

y

n

"

o

>Q C

t

)5 :5 . ( y-!

............................

P0 s0L[ q

.P

"

"1 ! G

K+

C

) C 35 - H -

L

t J,S0hz

.(2c8z

-

\b Cz

- H

\b Cz

-

G G

)# 2(

t #0 . #

% & C % +.

9

C

L

o n 6 n o Y.P0 d.D 7l9!# 7b .$> ]Oh 7D GL G - IKk .& m

o

uYc1

%

n

"

.E

)35 :6 .0( yI 1

Pf 0

k

fC

.Y0 C

9

% &C

..................................................................

o

G

M2 G

%

u1!b 3?0z

.+

..............................................

134

.& Cz

o

)14 :13 .0(

k

124

- 3

)11

.........................................................................

106

122

a

/! G 7b .O

q

q 93

Y.

- 2

k

P0

.............................................................

dX G.8z

,

)8 :2 " (

Y.

80

%

- H -

]Oh 7D GL

G

J.$ G ,J.$ G /

Lr

C

P0 dq Gh

..............................................................

q

.c8z

6 2 E G.

.P&) G

q q

7lU .c

G M h Qz -

)18 :4 . (

d1$> .0

G

........................................

68

79

$

...................................................

q

65

q -&

E P#

2(

7D GL! .qL[ F9l8

J

.b .$>


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.