Répertoire 2012 de l'Institut de développement urbain du Québec by JBC Média inc.

LE RÉSEAU DE L’IMMOBILIER

AU QUÉBEC

Répertoire des membres Members directory

2012

Sommaire Mot du président-directeur général......................................3 Conseil d’administration..............................................................................4 Information générale, comités et conseil..................6

Entreprises membres..............................8 Membres individuels .........................10 Répertoire................................................................19

MISSION DE L’IDU

UDI MISSION

En tant que porte-parole de l’industrie immobilière québécoise, l’IDU Québec favorise le développement économique du secteur immobilier, défend les intérêts de ses membres, assure des politiques efficaces, amorce et maintient de bonnes communications auprès des différentes instances gouvernementales et auprès de la communauté.

As the voice of Quebec’s real estate industry, UDI QUEBEC promotes the economic development in the real estate sector, defends the interests of its members, ensures effective public policies and establishes and maintains good communications with the various government levels and the community at large.

Une expertise à partager Pôle stratégique essentiel pour le développement de l’industrie immobilière au Québec, l’IDU Québec scrute les tendances du marché pour assurer une veille stratégique rigoureuse. L’équipe est toujours aux aguets pour implanter des stratégies efficaces afin de représenter les intérêts des membres.

Sharing our expertise UDI QUEBEC is essential to the strategic development of Quebec’s real estate industry. Our research department closely monitors market trends to ensure a rigorous strategic watch of the industry. Our team creates and initiates effective plans in order to properly represent our members’ interests.

Lorsqu’un enjeu est ciblé, l’IDU Québec adopte une approche dynamique et rassemble rapidement les ressources nécessaires à sa résolution. Ces forts liens avec les différentes organisations reliées au secteur de l’immobilier lui permettent de passer à l’action efficacement. Il agit donc à titre d’initiateur, de rassembleur, de canalisateur et d’encadreur pour défendre les intérêts des membres.

Once an issue has been targeted, UDI QUEBEC quickly gathers the necessary resources to find a solution. Our strong ties with various organizations active in the real estate sector mean we can act effectively. UDI QUEBEC leads, unifies, directs and provides a framework to defend the interests of its members.

8 AXES DE SERVICES DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 30 milliards d’actifs, c’est de l’impact ! L’IDU Québec est régulièrement consulté pour la mise en place de projets ou de politiques ayant un impact sur le développement du secteur immobilier. Il participe à plusieurs tables de concertation, comités et événements spéciaux. L’IDU Québec participe aussi à certaines missions économiques pertinentes pour l’industrie. STRATÉGIE Soyez à la fine pointe de l’information immobilière au Québec. L’IDU Québec effectue quotidiennement de la recherche sur les grandes tendances économiques, sociales et politiques influençant l’industrie. RELATIONS GOUVERNEMENTALES Faites partie du plus fort lobby de l’industrie au Québec. L’IDU Québec promeut les intérêts communs des membres. Notre équipe est en lien avec les trois paliers de gouvernement et les groupes d’intérêts pertinents aux causes défendues. Pour ce faire, l’IDU Québec occupe des bureaux à Montréal et à Québec.

8 AREAS OF SERVICES

ECONOMIC DEVELOPMENT $30 billion of assets really makes the difference! UDI QUEBEC is regularly consulted on the implementation of projects and policies which affect real estate economic development. The association participates in several consultation boards, committees and special events. It is also foreseen that UDI QUEBEC will be part of several pertinent trade missions.

STRATEGY Access to crucial information in the area of commercial real estate in Quebec. UDI QUEBEC daily analyzes the major economical, social and political trends that influence our sector of the industry.

GOVERNMENT RELATIONS Be part of the industry’s strongest lobby in Quebec. UDI QUEBEC promotes the common interests of its members. Our team keeps close ties with all three levels of government and relevant special interest groups. It ensures the efficiency of government relations by keeping offices in Montreal and Quebec.

NETWORKING Interact with the most influential representatives of the commercial real estate industry in Quebec. UDI QUEBEC organizes approximately 30 sought-after activities throughout the year : international conferences, real estate visits, breakfast lectures, lunch lectures, cocktail receptions and golf tournaments. Members receive a 30 % reduction off applicable fees and member packages.

RÉSEAUTAGE

Côtoyez les plus influents représentants de l’industrie immobilière au Québec. L’IDU Québec organise une trentaine d’activités au cours de l’année : conférences internationales, visites de sites immobiliers, déjeuners et dîners-causeries, cocktails et tournois de golf. Un rabais de 30 % et des forfaits sont offerts aux membres lors de l’inscription à ces activités. FORMATION Suivez l’évolution du marché immobilier en participant à notre série de conférences reconnues. L’IDU Québec offre une programmation étoffée et actuelle, dont la série Gestion de l’actif immobilier. Les formations sont offertes à Montréal et à Québec.

PUBLICATIONS Ayez accès à des outils d’information crédibles. L’IDU Québec offre diverses publications, dont le bulletin électronique La Veille immobilière, le site Internet www.iduquebec.com, le répertoire annuel des membres ainsi que les mémoires et rapports spéciaux.

RELATIONS PUBLIQUES Profitez de la notoriété de l’organisation. L’IDU Québec offre différentes tribunes pour mettre en valeur les projets immobiliers au Québec : - Prix d’excellence - Relations médias AVANTAGES CORPORATIFS Des avantages en extra ! Les membres de l’IDU Québec peuvent bénéficier du programme de mutuelle de prévention de l’IDU Québec pour épargner jusqu’à 40 % sur les factures de la CSST. 2

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROFESSIONAL DEVELOPMENT Follow the evolution of the real estate market while participating in our series of renowned lectures. UDI QUEBEC offers substantial and up-to-date programming, such as the Real Estate Assets Management series. The training is offered both in Montreal and Quebec. PUBLICATIONS Keep informed through reliable forces. UDI QUEBEC offers various publications and communication vehicles, among which : The Monthly Real Estate Watch; the annual directory and the UDI’s web site www.iduquebec.com, which includes briefs and specials reports.

PUBLIC RELATIONS Benefit from the notoriety of our organization. UDI QUEBEC offers various platforms to promote real estate projects in Quebec : - Awards of Excellence - Media relations

CORPORATE BENEFITS Extra advantages! UDI QUEBEC members can benefit from the Mutuelle de prévention de l’IDU QUÉBEC to reduce CSST fees by up to 40 %.

MOT DU PDG

A WORD FROM THE CEO

Chers membres,

Dear members,

J’ai joint l’IDU en octobre 2005 à titre de présidentdirecteur général, précédé d’une trentaine d’années comme dirigeant de centres commerciaux, d’immeubles de bureaux, d’appartements et de bâtisses industrielles.

I joined UDI Quebec as President and Chief Executive Officer in October 2005, after 30 years as a Managing Director of various shopping malls, office buildings, apartment complexes and other commercial buildings.

Je résume en peu de mots le monde de l’immobilier depuis les dernières années : économie, restructuration, The situation in real estate over the past few years can ajustement et vision à court terme. Selon moi, les probe summed up in a few words: economy, restructupriétaires et professionnels de l’immobilier devront à ring, adjusting and shortsightedness. It is my opinion, Raymond C. Bouchard court terme (trois prochaines années) être soucieux that in the short term (next three years), owners and Président-directeur général – IDU Québec d’offrir une approche humaine et respectueuse à leurs real estate professionals will need to offer both their employés ainsi qu’à leur clientèle. Les développeurs employees and clients a more human and respectful immobiliers devront construire en alliant efficacité et approach. Real estate developers will need to build by confort pour le bien-être des citoyens d’aujourd’hui et de demain, et combining efficiency and comfort for the well-being of today’s popuréduire au maximum l’impact sur l’environnement en contribuant au lation and future generations. They will also need to reduce their impact développement durable. on the environment to a minimum by contributing to sustainable development. Pour contribuer au développement durable en faisant des investissements socialement responsables, les propriétaires et promoteurs immobiliers However, in order to contribute to sustainable development through doivent disposer d’une période raisonnable de récupération de leur socially responsible investments, real estate owners and developers investissement et obtenir le support des élus pour réduire leur taxe need a reasonable payout period to recoup their investments. They foncière et améliorer la position concurrentielle du monde des affaires. also need the support of our elected officials to reduce their property taxes and improve business’ competitive position. Plus que jamais, l’IDU est régulièrement consulté pour la mise en place de projets ou de politiques ayant un impact sur le développement More than ever, UDI Quebec is regularly consulted regarding the immobilier et il continuera à promouvoir et défendre les intérêts communs implementation of projects and policies that impact real estate devedes membres. lopment, and will continue to promote and defend the common interests of its members. L’IDU a constaté que le nombre de ses membres actifs a plus que triplé au Over the past few years, UDI Quebec has seen its membership more cours des dernières années. Son conseil d’administration, à Montréal, than triple. Its board of directors in Montreal, regional council in son Conseil régional de Québec ainsi que ses nombreux comités continuent Quebec City and many other committees continue to act as a force for d’agir à titre d’initiateur, de rassembleur, de canalisateur et d’encadreur initiating, mobilizing, focusing and overseeing the defence of its afin de défendre les intérêts des membres et générer des résultats positifs. members’ interests and in bringing about positive results. Je vous souhaite tous les succès possibles pour votre entreprise. I wish you the best of success in all your business endeavours.

Raymond C. Bouchard Président-directeur général IDU Québec

Raymond C. Bouchard President and Chief Executive Officer Urban Development Institute of Quebec

L’information de ce répertoire a été groupée et compilée méticuleusement pour assurer une précision maximale. L’IDU Québec et le magazine Immobilier commercial ne peuvent garantir l’exactitude des données fournies ni l’absence complète d’erreurs ou d’omissions. Aucune responsabilité ne peut en résulter ni être assumée. L’utilisation des informations contenues dans ce répertoire à des fins de sollicitation est interdite. The information in this directory is gathered and carefully compiled in such a way as to ensure maximum accuracy. The IDU Quebec and Immobilier commercial can not and do not guarantee the correctness of all information furnished, nor the complete absence of errors and omissions; hence, no responsibility for same can be, nor is assumed. Use of the information contained in this directory for solicitation purposes is prohibited.

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Raymond C. Bouchard Président-directeur général IDU Québec

Luc Lévesque Vice-président du conseil Casot ltée

Bernard Poliquin Vice-président du conseil Mouvement Desjardins

Gilles Levesque Trésorier du conseil Investissements Morguard Limitée

> Michael Mikelberg, Gestion Luger

Jean-Guy Bernard Groupe Altus

Jean-Louis Dubé Qualité Habitation

Jean Morency Société de développement Eximm inc.

André Pelchat Immostar inc.

Daniel Peritz Gestion Canderel inc.

CONSEIL HONORIFIQUE DES GOUVERNEURS 2012 HONORARY BOARD OF GOVERNORS

Guy Charron, C.A. FPI CANMARC Président du conseil d'administration

COMITÉ EXÉCUTIF 2012 EXECUTIVE COMMITTEE

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2012

Juliano Faleschini La Capitale immobilère MFQ inc.

François H. Ouimet Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L.

Alain Milette Université du Québec à Montréal

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L.

Mathieu Duguay Société de gestion COGIR

Adam Adamakakis Ivanhoé Cambridge

Pierre B. Paquin Bélanger Sauvé

Louis Jacob Vinci Park inc.

Louis Bertrand Industrielle Alliance Assurance et services financiers inc.

Denis Perreault Ivanhoé Cambridge

Michal P. Kuzmicki Brookfield Financial

Serge Charron, C.A. RioCan Property Services Trust

Richard Poirier Corporation immobilière Magil Laurentienne

Denis Leclerc Gestion I.D.L. inc.

Catherine Chevalier Maestro

ADMINISTRATEURS 2012 ADMINISTRATORS

Andrée Roy Otéra Capital inc.

Jacques Métivier Société immobilière Redcliff Métivier inc.

François Desjeans Corporation immobilière Kevric

BOARD OF DIRECTORS 2012

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

INFORMATION GÉNÉRALE GENERAL INFORMATION BUREAU PRINCIPAL IDU QUÉBEC 1010, rue De La Gauchetière Ouest, bureau 2115 Montréal (Québec) H3B 2N2 Téléphone : 514 866-3625 Télécopieur : 514 866-0166 PERSONNEL Raymond C. Bouchard Président-directeur général rcbouchard@iduquebec.com Louise Duchesneau Adjointe au président, Directrice du service à la clientèle et du membership lduchesneau@iduquebec.com Dominique Felx Coordonnatrice des événements dfelx@iduquebec.com Annette Lemieux Technicienne comptable alemieux@iduquebec.com BUREAU RÉGIONAL IDU QUÉBEC (CRQ) 633, rue Saint-Joseph Est, bureau 401 Québec (Québec) G1K 3C1 Téléphone : 418 523-8267 Télécopieur : 418 523-9050 PERSONNEL Stéphane Dion Directeur régional crq@iduquebec.com

COMITÉS STRATÉGIQUES STRATEGIC COMMITTEES COMITÉ EXÉCUTIF Guy Charron, C.A. Fonds de placement immobilier CANMARC Président du conseil d'administration – IDU Québec Raymond C. Bouchard Président-directeur général IDU Québec Luc Lévesque Vice-président du conseil d'administration – IDU Québec Casot ltée Bernard Poliquin Vice-président du conseil d'administration – IDU Québec Mouvement Desjardins Gilles Levesque Trésorier Investissements Morguard Limitée CONSEIL HONORIFIQUE DES GOUVERNEURS HONORARY BOARD OF GOVERNORS Jean-Guy Bernard Président du comité Groupe Altus Jean-Louis Dubé Qualité Habitation Michael Mikelberg Groupe Gestion Luger

COMITÉ SUR LA FISCALITÉ MUNICIPALE ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE (PROVINCIAL) MUNICIPAL TAXATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE Denis Leclerc Président du comité Gestion I.D.L. inc. Elias Benhamou Davies Ward Phillip & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. Martin Bergeron Chambre de commerce du Montréal métropolitain Jean-Guy Bernard Groupe Altus Raymond C. Bouchard IDU Québec Alexandre Bouhadana Gestion Sidev inc. Guy Charron Fonds de placement immobilier CANMARC Benoît Egan Raymond Chabot Grant Thornton Martin Galarneau Thibault Messier Savard & Associés inc. Jocelyn Lafond Aquilini Investment Group (BOMA Québec) Jacques Laplante Wal immobilier inc. Paul Lewis Université de Montréal Jacques Métivier Société immobilière Redcliff Métivier inc. Daniel Peritz Gestion Canderel inc. Bernard Poliquin Mouvement Desjardins COMITÉ SUR L’ENVIRONNEMENT (PROVINCIAL) ENVIRONMENT COMMMITTEE Pierre B. Paquin Président du comité Bélanger Sauvé Raymond C. Bouchard IDU Québec Guy Châteauneuf Inspec-sol inc. Pierre Daigneault Bleu innovation Pierre Laliberté Groupe Altus Charles Normandeau Les Immeubles Devon limitée Unsal Ozdilek Université du Québec à Montréal Mahaut Rigault Ventix Environnement Aldo Sylvestre Société immobilière du Canada CLC limitée Daniel Tousignant Dessau / LVM inc. COMITÉ STRATÉGIQUE SUR LE RECRUTEMENT (PROVINCIAL) MEMBERSHIP STRATEGIC COMMITTEE

Jean Morency Société de déloppement Eximm

Richard Poirier Président du comité Magil Laurentienne

André Pelchat IMMOSTAR inc.

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Daniel Peritz Gestion Canderel inc.

Robert Piché Déménagement & transport Dolbec inc.

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

COMITÉ D’URBANISME (PROVINCIAL) URBAN PLANNING COMMITTEE Michel Poirier Président du comité Heenan Blaikie s.r.l. Raymond C. Bouchard IDU Québec Serge Carreau Le Groupe IBI/DAA Annie Gagnon-Larocque McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. Guillaume Neveu Groupe Dallaire inc. Daniel Peritz Gestion Canderel inc. Aldo Sylvestre Société immobilière du Canada CLC limitée Jozef Zorko DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) COMITÉ BÂTIMENTS VERTS – LEED (PROVINCIAL) GREEN BULIDINGS – LEED André Pelchat Président du comité IMMOSTAR inc. Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc. Raymond C. Bouchard IDU Québec Pierre Daigneault Bleu innovation Martin De Rico De Rico experts-conseils Stéphane Dion IDU Québec David Duperron David Duperron (97837569 Canada inc.) Normand Hudon Coarchitecture Harold Lessard Signature service d’entretien Claudio Riccio Honeywell Ltd Mahaut Rigault Ventix Environnement COMITÉ MULTIRÉSIDENTIEL ET RÉSIDENCES MULTIRESIDENTIAL AND RESIDENCES COMMITTEE Luc Maurice Président du comité Le Groupe Maurice Michel Bouchard Redbourne Raymond C. Bouchard IDU Québec Antoine Chaloub Atelier Chaloub + Beaulieu, Architectes Michel Cholette Groupe Cholette Philippe Cholette Groupe Cholette Roger Cyr Genivar Raymond Daoust Crochetière, Pétrin S.E.N.C.R.L. André Desbiens Développements Hip inc. Mathieu Duguay Société de gestion COGIR, s.e.n.c. Juliano Faleschini La Capitale immobilière MFQ inc. Laurent Roy Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. François Bernier APCHQ Germain Villeneuve CB Richard Ellis Québec limitée

COMITÉ GESTION D’ACTIF / ÉVÉNEMENTS (MONTRÉAL) ASSET MANAGEMENT / EVENTS COMMITTEE

André Parent Magil Laurentienne

Luc Blier Otéra Capital inc.

Andrée Roy Présidente du comité Otéra Capital inc.

Michel Parent Logisco inc.

Raymond C. Bouchard IDU Québec

André Pelchat IMMOSTAR inc.

Stéphane Dion IDU Québec

Raymond C. Bouchard IDU Québec Danielle Lavoie Société immobilière Arcturus

Louis Renaud Bélanger Greenberg Goldstein SENC

Carol Massoud Colliers International (Québec) inc.

Nathalie Roussin Les Immeubles Roussin ltée

Sophie Martin Société de courtage immobilier Amerik

Alain Roy Pomerleau

Julie McLean Metro inc. André G. Plourde Groupe Immobilier de Montréal George Semine Avison Young Québec COMITÉ POST-MORTEM / CONSEILS POST-MORTEM / RECOMMENDATION COMMMITTEE Raymond C. Bouchard Président du comité IDU Québec Fabienne Benoît Fabienne Benoît – Avocate Claude Désy Osler, Hoskin & Harcourt, S.E.N.C.R.L., s.r.l. Albert Dumortier KPMG LLP Stephan Fews Davies Ward Phillip & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. Danielle Lavoie Société immobilière Arcturus

CONSEIL RÉGIONAL DE QUÉBEC QUEBEC REGIONAL COUNCIL Luc Lévesque Président du conseil Casot ltée Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc. Marie-France Benoit Groupe Altus – Altus InSite Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. Raymond C. Bouchard IDU Québec Jean-François Caron Vinci Park inc. Michel Dallaire FPI Cominar Pierre Deschesnes Groupe De Bertin

Florent Fortier FORCAN inc. Bernard Gaudreault Groupe Régis Côté Pierre Marcotte Groupe Régis Côté

COMITÉ SUR LA FISCALITÉ MUNICIPALE (QUÉBEC) MUNICIPAL TAXATION COMMITTEE Martin De Rico Président du comité De Rico expert-conseils

Brigitte Mercier RBC Marché des capitaux, Groupe immobilier Jean Morency SSQ, Société immobilère inc. Louis Renaud Bélanger Greenberg Goldstein

Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc.

COMITÉ D’URBANISME (QUÉBEC) URBAN PLANNING COMMITTEE

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L., Avocats

Guillaume Neveu Président du comité Groupe Dallaire inc.

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc.

Stéphane Dion IDU Québec

Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.

David Duperron David Duperron (97837569 Canada inc.) Normand Hudon Hudon Julien Associés

Raymond C. Bouchard IDU Québec Jean Dallaire Jean Dallaire Architecte

Sébastien Laprise Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L.

Stéphane Dion IDU Québec

Luc Lévesque Casot ltée

David Duperron David Duperron (97837569 Canada inc.)

André Pelchat IMMOSTAR inc.

Sébastien Laprise Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L.

Jean-Nicolas Prévost Norton Rose OR LLP

Steven Lavoie ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée)

COMITÉ STRATÉGIQUE SUR LE RECRUTEMENT (QUÉBEC) MEMBERSHIP STRATEGIC COMMITTEE Louis Renaud Président du comité Bélanger Greenberg Goldstein

Francis Lessard Graph Synergie Luc Lévesque Casot ltée Jérôme Marcoux Verreault inc. Jean Morency Société de développement Eximm

Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc.

Michel Parent Logisco inc.

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Louis Renaud Bélanger Greenberg Goldstein

Martin De Rico De Rico experts-conseils

COMITÉ GOLF ET ÉVÉNEMENTS GOLF AND EVENTS COMMITTEE

Stéphane Dion IDU Québec Luc Lévesque Casot ltée

Louis Renaud Président du comité Bélanger Greenberg Goldstein

Stéphane Dion IDU Québec

Stéphane A. Pagé Bouchard Pagé Tremblay Avocats

Marie-France Benoit Groupe Altus – Altus InSite

Juliano Faleschini La Capitale immobilière MFQ inc.

Robert Piché Déménagement & Transport Dolbec inc.

Lise Bergeron Stein Monast S.E.N.C.R.L., Avocats

Florent Fortier FORCAN inc.

COMITÉ DE NOTORIÉTÉ (QUÉBEC) POSITIONING COMMITTEE

Raymond C. Bouchard IDU Québec

Sébastien Laprise Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L.

Marie-France Benoit Présidente du comité Groupe Altus – Altus InSite

Martin De Rico De Rico experts-conseils

Martin De Rico De Rico expert-conseils

Geneviève Marcon GM Développement inc. Jean Morency Société de développement Eximm Guillaume Neveu Groupe Dallaire inc.

Michel Bélanger Groupe Immobilier Dajerco inc. Louis Bertrand Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.

Stéphane Dion IDU Québec Sylvain Gagnon Banque Laurentienne Luc Lévesque Casot ltée RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — ENTREPRISES Membres

6491111 CANADA INC..................................................................................19 ABCP Architecture..........................................................................................38 Acertys inc. .....................................................................................................38 Administration Portuaire de Montréal.............................................................19 ADP, Santé et sécurité au travail.....................................................................38 Aecon..............................................................................................................19 Alfid Services Immobiliers ltée........................................................................19 Allied Properties REIT.....................................................................................19 Aon Parizeau inc.............................................................................................38 Ashkenazy Acquisition Corporation ................................................................19 Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ................................34 Atmosphäre ....................................................................................................38 Audet Williams inc. ........................................................................................46 Avison Young Québec inc. .............................................................................34 Av-Tech inc. ....................................................................................................38 AX6 Gestion immobilière ................................................................................19 Banque de développement du Canada.........................................................30 Banque Laurentienne.....................................................................................31 Banque Nationale Groupe Financier..............................................................31 Banque Scotia ................................................................................................31 BCF S.E.N.C.R.L.............................................................................................46 BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L......................................................................46 Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L...................................................................46 Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C..........................................................46 Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste .............................38 Bélanger Sauvé...............................................................................................46 Bentall Kennedy (Canada) LP........................................................................19 Bessner Gallay Kreisman................................................................................46 Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l..................................................47 Bleu Innovation...............................................................................................38 Borden Ladner Gervais s.r.l. ...........................................................................47 Bouchard Pagé Tremblay, Avocats.................................................................47 Broccolini Construction inc.............................................................................19 Brookfield Financial ........................................................................................34 BUSAC Immobilier .........................................................................................19 C.A.B. Déco ....................................................................................................38 Caisse centrale Desjardins..............................................................................31 Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier.....................19 Caisse Desjardins des Rivières de Québec ....................................................31 Casot ltée ........................................................................................................19 CBC / Radio-Canada ......................................................................................19 CBRE Limitée..................................................................................................34 Centrale des Syndicats du Québec ................................................................20 CFE de la Capitale ..........................................................................................31 CFE Desjardins Québec..................................................................................31 CFE Desjardins Québec-Portneuf...................................................................32 Chemtech Construction inc............................................................................20 CIM – Conseil en immobilisation & management inc....................................20 Cima + ............................................................................................................38 Cime environnements d'affaires (Cime Decor)...............................................38 CN Pension Trust Fund .................................................................................32 Coarchitecture.................................................................................................38 COFELY Services inc.......................................................................................38 Collège de l'immobilier du Québec.................................................................38 Colliers International (Québec) inc. ................................................................35 Compagnie d'assurance Standard Life du Canada........................................20 Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada.........................................38 Complexe de la Capitale .................................................................................20 Conseillers Immobiliers GWL..........................................................................20 Construction Cogela Inc..................................................................................20 Construction Marc Drolet inc..........................................................................20 Controlnet, Services d'entretien d'immeubles inc. .........................................38 COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ..................................20 Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc...................................................35 Courtage Immobilier Asgaard inc. ..................................................................35 Couvre-Plancher Pelletier ...............................................................................39 Crochetière, Pétrin ..........................................................................................47 Crofton Moore.................................................................................................20 Cushman & Wakefield ltée .............................................................................35 8

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

David Duperron (97837569 Canada inc.) .....................................................39 Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................47 De Grandpré Chait..........................................................................................47 De Grandpré Joli-Cœur .................................................................................48 De Rico experts-conseils ................................................................................39 De Rico Hurtubise & associés inc..................................................................39 Déménagement & Transport Dolbec inc........................................................39 Design & Construction Giffels Quebec inc. ....................................................20 Desjardins Gestion d'actifs..............................................................................32 Desjardins Groupe d’assurances générales ...................................................39 Dessau............................................................................................................39 Développement Hip Inc..................................................................................21 Développements immobiliers F. Catania & Associés inc................................21 Devencore ltée................................................................................................36 D'ICI 2031 inc.................................................................................................39 DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) .................................39 DTZ Barnicke (Québec) ltée...........................................................................36 EBC INC..........................................................................................................21 ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) .......................39 EMD Construction...........................................................................................21 ÉnerCible.........................................................................................................40 Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée........................................40 Entretien 4-M MAINTENANCE.......................................................................40 EPIC Québec inc. ...........................................................................................21 Espace K inc...................................................................................................36 eSpace Publications .......................................................................................40 EspaceListings inc. .........................................................................................40 Évaluation Emperia inc. ..................................................................................40 Fabienne Benoit, avocate...............................................................................48 Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..................................................................48 FCT .................................................................................................................40 Financière Banque Nationale inc...................................................................32 Financière CMLS ltée......................................................................................33 Financière First National S.E.C.......................................................................33 Financière Manuvie ........................................................................................21 First Capital Realty inc. ...................................................................................21 Fonds de placement immobilier CANMARC ................................................21 Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ..............................................................21 FORCAN inc. ..................................................................................................21 FPI Cominar....................................................................................................21 François Pelletier (REMAX) ............................................................................36 Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ..............................................................49 Gascon et Associés.........................................................................................49 GE Canada Equipment Financing GP............................................................33 Genatec inc.....................................................................................................40 Gestion Canderel inc. .....................................................................................22 Gestion Financière MJS Inc............................................................................49 Gestion Norval ltée..........................................................................................22 Gestion RIOCAN Inc.......................................................................................22 Gestion Sandalwood .......................................................................................22 Gestion Sidev inc. ...........................................................................................22 Giroux immobilier............................................................................................36 GM Développement inc..................................................................................22 GMG Gestion Immobilière S.E.C. ...................................................................22 Golder Associés ltée........................................................................................40 Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l................................................49 Graph Synergie ...............................................................................................40 Groupe Altus...................................................................................................40 Groupe Axor inc..............................................................................................22 Groupe Cholette..............................................................................................22 Groupe Dallaire inc. ........................................................................................22 Groupe De Bertin............................................................................................22 Groupe Gestion Luger.....................................................................................22 Groupe Immobilier Brochu inc.......................................................................23 Groupe Immobilier Dajerco inc. .....................................................................23 Groupe Immobilier de Montréal .....................................................................36 Groupe Mercille ..............................................................................................23 Groupe Montoni (1995) Division construction inc. ........................................23 Groupe Régis Côté..........................................................................................41

Member COMPANIES — 2012 DIRECTORY

Groupe Sogesco inc........................................................................................23 Groupe Sutton Immobilia Inc. ........................................................................36 GSF Canada inc..............................................................................................41 Heenan Blaikie s.r.l.........................................................................................49 Honeywell Ltd .................................................................................................41 Immeubles Simard .........................................................................................23 Immocrédit inc................................................................................................23 IMMOSTAR inc...............................................................................................23 IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.).....................................................41 Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ............................23 Industries de Maintenance Empire, S.E.C......................................................41 Inovae .............................................................................................................41 Inspec-sol inc..................................................................................................41 Investissements Immobiliers Kevlar................................................................24 Investissements Morguard Limitée.................................................................24 Ipso Facto investissement immobilier.............................................................33 Ivanhoé Cambridge inc...................................................................................24 J.C.B. Entrepreneurs généraux ......................................................................25 Jean Dallaire Architecte..................................................................................41 Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L......................................................................50 Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ................................................37 Julien Bélanger Carrière architectes...............................................................41 Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L......................................................................50 Kevric Real Estate Corporation .......................................................................25 KPMG LLP......................................................................................................50 La Capitale immobilière MFQ inc. ..................................................................25 La Corporation Cadillac Fairview limitée .........................................................25 La Corporation de Gestion Fairway ltée ..........................................................25 Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L...................................................50 Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L............................................................................50 Le groupe de sociétés Westcliff ......................................................................26 Le Groupe Decarel inc....................................................................................26 Le Groupe des Sept atelier d’architecture ......................................................41 Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ...........................................................42 Le Groupe IBI/DAA.........................................................................................42 Le Groupe Maurice ........................................................................................26 Le Groupe Petra ltée.......................................................................................26 Le Groupe S.M. international inc....................................................................42 Le Groupe SMR inc........................................................................................42 Le Pied Carré..................................................................................................42 LEDB ltée........................................................................................................42 Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L. ..................................................................50 Les Constructions Dutran inc. ........................................................................26 Les Entreprises Goldcrest Ltée .......................................................................26 Les Immeubles Devon ltée .............................................................................26 Les Immeubles Laberge .................................................................................26 Les Immeubles Roussin ltée ..........................................................................26 Les Investissements Monit inc........................................................................26 Les services adaptés Transit ...........................................................................42 Les services Frimas inc. .................................................................................42 Logic-Contrôle inc. ..........................................................................................42 Logisco inc. ....................................................................................................26 LVM inc...........................................................................................................43 Maestro...........................................................................................................26 Magazine Immobilier commercial ..................................................................43 Magil Construction Corporation ......................................................................26 Magil Laurentienne.........................................................................................27 McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l...............................................................51 McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ...........................................................................51 Me Carole Paré, Avocat conseils, LL.L., M.B.A., IAS.A ..................................51 Me David Ghavitian ........................................................................................51 Metro inc.........................................................................................................27 Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats....................................................51 Mouvement Desjardins...................................................................................27 MultiRecycle ...................................................................................................43 Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc....................................37 Mylène Pin (Groupe Investors).......................................................................37 Neetri inc. .......................................................................................................27 Nordwall – Architectural 4U inc. ....................................................................43

Northwest Healthcare Properties....................................................................27 Norton Rose OR LLP ......................................................................................51 Opsis, Gestion d'infrastructures inc................................................................27 Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Otéra Capital inc. ............................................................................................27 Peikko Canada................................................................................................43 Pensyn Investment Limited ............................................................................28 Plania ..............................................................................................................43 Planidesign inc. ..............................................................................................28 Pomerleau ......................................................................................................28 Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau..................................................43 Provencher Roy + Urbanisme........................................................................43 Qualité Habitation ...........................................................................................43 Raymond Chabot Grant Thornton..................................................................51 RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier............................................33 Résidence Jacques-Cartier Sud inc. ..............................................................28 Riel & Associés inc. ........................................................................................51 Roche Ltée, Groupe-conseil ...........................................................................43 Roger Doré & Associés...................................................................................37 RSM Richter S.E.N.C.R.L. ..............................................................................52 Rubin & Rotman associés..............................................................................43 Samcon...........................................................................................................28 Samson Bélair/Deloitte & Touche...................................................................52 Sanexen Services Environnementaux inc.......................................................43 Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)................................44 Service d'entretien Clean International inc. ....................................................44 Service d'entretien Distinction inc...................................................................44 Service d'entretien Empro inc.........................................................................44 Services Intégrés Lemay et Associés..............................................................44 Sicam Developments inc................................................................................28 Signature service d’entretien ..........................................................................44 SMi SCARAM services techniques de béton .................................................44 SNC-Lavalin Construction...............................................................................28 SNC-Lavalin O&M...........................................................................................28 Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) .........................33 Société de courtage immobilier Amerik..........................................................37 Société de développement Angus..................................................................28 Société de développement Eximm.................................................................28 Société de Gestion COGIR, s.e.n.c.................................................................28 Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM)...................28 Société en commandite Lebourgneuf ............................................................28 Société immobilière Arcturus..........................................................................29 Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)..................33 Société Immobilière Bruno Roussin inc. ........................................................29 Société immobilière du Canada CLC limitée ..................................................29 Société immobilière du Québec (SIQ)............................................................29 Société Immobilière GE Canada.....................................................................33 Société immobilière Huot ...............................................................................29 Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ......................................................29 Square Victoria Immobilier..............................................................................29 SSQ, Société Immobilière inc. ........................................................................29 Stantec Experts-conseils ltée ..........................................................................44 Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ................................................................52 Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l...................................................................52 STS Maintenance ...........................................................................................44 TBC Constructions inc....................................................................................30 Thibault Messier Savard & Associés inc. .......................................................30 Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) .............................................................44 Trimco gestion et courtage immobilier inc......................................................30 Université du Québec à Montréal...................................................................30 Ventix Environnement.....................................................................................44 Verreault inc....................................................................................................30 Vinci Park inc..................................................................................................44 Vista Properties Limited ..................................................................................30 Wal immobilier inc. .........................................................................................37 Warnerbrice ....................................................................................................44

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels Abecassis, Line ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Abrams, Robert J. ..............Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Adamakakis, Adam ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Adelson, Andy ....................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Adler, Norman A. ................Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50 Aggett, Gary........................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Alarie, Stéphane ................Magil Laurentienne ................................................................27 Ali, Maryse..........................Audet Williams Inc.................................................................46 Allaire, Benoît ....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Allaire, Martin ....................Metro inc...............................................................................27 Allard, Judith ......................Le Groupe Maurice ..............................................................26 Altman, David ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Altman, Jack ......................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Alvarado, Sandro ................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Andreou, Labrina ................Gestion Norval ltée ................................................................22 Angelozzi, Cynthia ..............Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43 Angelozzi, Daniele ..............Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43 Angers, Jean-Charles ..........RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 April, Andrew......................CBRE Limitée ........................................................................34 Arbour, Daniel ....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Archambault, Pierre............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Archambault, Valérie ..........Banque Laurentienne ............................................................31 Archer, Margaret ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Arena, Riccardo..................SNC-Lavalin Construction ......................................................28 Arès, Marjolaine..................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49 Argento, Joe ......................Kevric Real Estate Corporation ..............................................25 Armenio, Joe ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33 Arquin, Anthony..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Arseneau, Gilles..................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Asselin, André ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46 Atalla, Irène ........................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34 Atalla, Pierre ......................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34 Aubé, Julie ........................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Aubry, Jacques G. ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Auclair, Vincent ..................FCT ......................................................................................40 Audet, Caroline ..................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Audet, Pierre ......................Audet Williams Inc.................................................................46 Auger, Catherine ................Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau ..........................43 Auger, Stéphane ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Azran, Dave ........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Azzopardi, Jean-Pierre ........Opsis, Gestion d'infrastructures inc. ......................................27 Babineau, Pierre ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Bachand, Jean-Claude........Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Bachand, Sylvie ..................Devencore ltée ......................................................................36 Bajou, Alexis ......................Vinci Park inc. ......................................................................44 Bansal, Amrick ..................De Grandpré Chait ................................................................47 Barbeau, Mathieu ..............Golder Associés ltée ..............................................................40 Barbeau, Robert ................Signature service d’entretien..................................................44 Barry, Gilles ........................Devencore ltée ......................................................................36 Barza, Adam M. ................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Beard, R. Mark ..................CN Pension Trust Fund ........................................................32 Beauchamp, François ........De Grandpré Chait ................................................................47 Beauchemin, Marc ............De Grandpré Chait ................................................................48 Beauchemin, Patrice ..........Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38 Beauchesne, Brigitte ..........Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada ..................38 Beaudin, Linda ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Beaudoin, Annie ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Beaudoin, Roch..................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Beaudoin, Yannick..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Beaudry, Normand P...........Pensyn Investment Limited....................................................28 Beaudry, Pierre ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Beaulieu, Alain ..................Le Groupe Petra ltée..............................................................26 Beaupré, Michel ................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Beauregard, Louis ..............Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L...........................................46 Beausoleil, Patrick ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22 Beausoleil, Sylvain ..............Qualité Habitation ..................................................................43 Beauvais, Anne ..................Groupe Sutton Immobilia Inc. ................................................36 Bédard, André ....................Gestion Sandalwood ..............................................................22 Bédard, Mario ....................Bentall Kennedy (Canada) LP ................................................19 Bédard, Michel ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Bédard-Barrette, David ......Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Bégin, Lyne ........................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Bégin, Richard....................Planidesign inc. ....................................................................28 Beinhaker, Phil ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Bélair, Danielle....................Groupe Régis Côté ................................................................41 Bélair, Sylvain ....................De Grandpré Chait ................................................................48 Béland, Marie-France ........Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Béland, Pierre ....................FCT ......................................................................................40 Béland, Robert ..................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Bélanger, Anne ..................Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41 Bélanger, Daniel ................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Bélanger, Denis ..................Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29 10

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Bélanger, Diane ..................C.A.B. Déco ..........................................................................38 Bélanger, France Margaret..Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Bélanger, Jacques ..............CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20 Bélanger, Jacques ..............Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38 Bélanger, Jean....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Bélanger, Michel ................Groupe Immobilier Dajerco inc. ............................................23 Bélanger, Normand ............Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Bélanger, Vianney ..............COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ............20 Belina, Michael ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Bélisle, Dominique..............Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50 Belisle, Josée......................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39 Bellavance, Pierre ..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49 Bellemare, Marie-Claude ....Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Bellerive, René ..................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24 Belliard, Kristin P. ..............CBRE Limitée ........................................................................34 Belliard, Philip ....................Conseillers Immobiliers GWL..................................................20 Bénard, Jacques ................Acertys inc. ..........................................................................38 Benarroch, Claude..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Benarrous, Laurent N. ........Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Benatar, Georges ................Gestion Sidev inc. ..................................................................22 Benbrahim, Ghizlane ..........Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Bender, François ................Devencore ltée ......................................................................36 Bender, Mark......................Devencore ltée ......................................................................36 Benhamou, Elias ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Benoit, Fabienne ................Fabienne Benoit, avocate ......................................................48 Benoît, Hélène....................De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48 Benoît, Marie-France ..........Groupe Altus ........................................................................40 Benoît-Gratton, Chloé..........C.A.B. Déco ..........................................................................38 Berardi, Louis ....................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Berger, Sydney ..................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Bergeron, Carl ....................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Bergeron, Daniel ................LEDB ltée ..............................................................................42 Bergeron, France................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Bergeron, Jonathan ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Bergeron, Kathy..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Bergeron, Lise ....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Bergeron, Martin ................De Grandpré Chait ................................................................48 Bergeron, Martine ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Bergeron, Thomas ..............CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Bernard, Éric ......................ÉnerCible ..............................................................................40 Bernard, Jean-Guy..............Groupe Altus ........................................................................40 Bernard, Max R. ................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Bernard, Samuel ................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Bernardi, Mark ..................Stantec Experts-conseils ltée..................................................44 Bernèche, Sylvain ..............Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33 Bernstein, Glen ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Berthelot, Michel ................FPI Cominar ..........................................................................21 Bertone, Michael ................Sicam Developments inc. ......................................................28 Bertrand, Louis ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Bertucci, Paolo ..................CBRE Limitée ........................................................................34 Bérubé, Gilles ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Bérubé, Johanne ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Bérubé, Manon ..................Logisco inc. ..........................................................................26 Bérubé, René ....................FPI Cominar ..........................................................................21 Besner, Yan ........................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Bigaouette, François ..........CFE Desjardins Québec ........................................................31 Bigras, Claude ....................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Bilodeau-Fortin, Alexis ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Bindman, Neil L. ................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Binette, Gilles ....................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Binette, Jean-Luc................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Biondi, Liliana ....................EPIC Québec inc. ..................................................................21 Birks, Bradley ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Bisanti, Mario ....................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Bissett, Andrew ..................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37 Bisson, Gaétan ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Bisson, Stéphanie ..............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Blais, Marco ......................Société de développement Eximm ........................................28 Blais, Marco ......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29 Blais, Maxime ....................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Blanchette, Pascal ..............ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38 Blatt, Ryan..........................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Blier, Luc ............................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Blouin, Louis ......................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Blouin, Normand ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Bluteau, Jocelyn ................Société en commandite Lebourgneuf ....................................28 Boilard, Guy........................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Boilard, Joelyn ....................Groupe Régis Côté ................................................................41 Boilard, Josée-Christine ......Otéra Capital inc. ..................................................................27 Boileau, Michel ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Boileau, Serge ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Boily, Isabel ........................FPI Cominar ..........................................................................21

INDIVIDUAL Members — 2012 DIRECTORY Boily, Serge ........................EBC INC. ..............................................................................21 Boissonneault, Yves ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Boisvert, Jacques................Magazine Immobilier commercial ..........................................43 Boisvert, Michel ..................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Boisvert, Valérie ..................BUSAC Immobilier ................................................................19 Boivin, Éric ........................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Boivin, Guylaine..................Société immobilière Arcturus ................................................29 Boivin, Jacques ..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Boivin, Richard ..................Financière CMLS ltée ............................................................33 Bombardier, Michel ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Bond, Carl ..........................Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) 28 Bordeleau, Roger................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Bordua, Jean-François........Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Borsellino, Giuseppe ..........Le Groupe Petra ltée..............................................................26 Bouchard, Eric....................Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47 Bouchard, Gérard ..............Construction Marc Drolet inc. ................................................20 Bouchard, Valérie ..............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Bouchart d'Orval, Louis ......Bélanger Sauvé ....................................................................46 Boucher, Claudine ..............CFE Desjardins Québec ........................................................31 Boucher, Denis ..................Dessau ..................................................................................39 Boucher, Johanne ..............Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29 Boucher, Michel ................Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43 Boucher, Nathalie ..............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Bouhadana, Alexandre........Gestion Sidev inc. ..................................................................22 Boulanger, Philippe ............BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Boulva, Ivan........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Bourassa, David..................Graph Synergie......................................................................40 Bourassa, Patrick................Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40 Bourdeau, Luc....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Bourdeau, Marie ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Bourgeois, Daniel................De Grandpré Chait ................................................................48 Bourgie, Pierre....................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33 Bourguignon, Pierre............Magil Laurentienne ................................................................27 Bourhis, Robert ..................Caisse centrale Desjardins ....................................................31 Bourque, Jacques ..............De Grandpré Chait ................................................................48 Bourque, Pierre ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Boutet, Benoit ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Boutet, Michèle ..................CBRE Limitée ........................................................................34 Boutin, Denis......................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Boutin, Guy ........................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Boutin, Louise ....................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Bouvette, Sylvie ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Bowman, Glen ....................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Brami, Bruno......................CBRE Limitée ........................................................................34 Branconier, Yves ................Dessau ..................................................................................39 Brassard, Marie-Claude ......Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Brault, Guy ........................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Breault, Richard ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Breton, Christine ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Brière, Isabelle....................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Brière, Normand ................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Brière, Sylvie ......................Centrale des Syndicats du Québec ........................................20 Brisebois, Sylvain................Logic-Contrôle inc. ................................................................42 Brisset, Nantel ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Broccolini, John..................Broccolini Construction inc. ..................................................19 Broccolini, Joseph ..............Broccolini Construction inc. ..................................................19 Broccolini, Paul ..................Broccolini Construction inc. ..................................................19 Brochu, Carl ......................Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23 Brochu, Maude ..................Provencher Roy + Urbanisme................................................43 Brochu, Nicolas ..................Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23 Brochu, Pierre ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Brochu, Sébastien ..............Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23 Brodeur, André ..................Plania ....................................................................................43 Brossard, Christopher ........Financière CMLS ltée ............................................................33 Brosseau, Daniel ................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Brown, Richard ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Buissière, André ................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Buissières, Jean..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Burdet, Jean-François ........Allied Properties REIT ............................................................19 Bureau, Michel ..................CFE de la Capitale ................................................................31 Burgos, Louis......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Burgos, Richard..................Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50 Butler, Matthew ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Cacchione, James ..............CBRE Limitée ........................................................................34 Camarda, Antoine ..............Opsis, Gestion d'infrastructures inc. ......................................27 Camardo, Luigi ..................Metro inc...............................................................................27 Camiré, Élizabeth................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Campeau, Jean ..................GM Développement inc. ........................................................22 Campeau, Normand ..........Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Canac-Marquis, Louis ........Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Cannon, David ....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Cantin, Denise ....................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34

Cantin, Michel ....................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29 Caon, Roger........................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Caon, Roger........................SMi SCARAM services techniques de béton ..........................44 Cardinal, Monique ..............Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Caron, Jacques ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Caron, Jean-François ..........Vinci Park inc. ......................................................................44 Caron, Jean-Pierre ..............Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Caron, Mario M...................Norton Rose OR LLP ............................................................51 Carré, Charlette ..................Résidence Jacques-Cartier Sud inc. ......................................28 Carreau, Serge....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Carrier, Jean ......................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Carrière, Denis....................GSF Canada inc.....................................................................41 Carrière, Stéphane ..............Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41 Carsley, Frederic L. ............De Grandpré Chait ................................................................48 Carvalho, Christina..............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Cassiani, Julio R. ................Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37 Cassidy, Steeve ..................De Rico experts-conseils........................................................39 Castelli, Jean-Raymond ......BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Castonguay, Alain ..............BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Castonguay, Steve ..............SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29 Cavalancia, Joseph ............Dessau ..................................................................................39 Celli, Claudio ......................Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35 Chalifour, Tania ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Champagne, Pierre ............De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48 Champoux, François ..........Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Chandonnet, David ............Groupe Altus ........................................................................40 Channell, Drew ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35 Chaput, Jacques ................IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.)..............................41 Charbonneau, Christian ......CBRE Limitée ........................................................................34 Charbonneau, Ronald ........SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Charest, Pierre....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Charette, Gaëtan ................Banque Laurentienne ............................................................31 Charette, Normand ............Le Groupe SMR inc. ..............................................................42 Charlebois, Cameron ..........Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29 Charron, Francis ................EMD Construction..................................................................21 Charron, Guy ......................Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21 Charron, Serge....................Gestion RIOCAN Inc. ............................................................22 Chartier, Brigitte..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Charton, Erik ......................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36 Chassé, Yves ......................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Chastel, Patricia..................Société immobilière Arcturus ................................................29 Chatelain, Pierre ................CBC / Radio-Canada..............................................................20 Chauveau, Didier ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Chauvette, Pierre ................Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L. ............................................50 Chave, Alison K. ................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Chebl, Charles ....................SNC-Lavalin Construction ......................................................28 Chehab, Paul S...................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Chevalier, Catherine ............Maestro ................................................................................26 Chevalier, Denis F. ..............Groupe Altus ........................................................................40 Chevrier, Jules ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Chiu, Samantha ..................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 Choinard, Jasmine ..............Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Cholette, Michel..................Groupe Cholette ....................................................................22 Cholette, Philippe................Groupe Cholette ....................................................................22 Chrétien, Carole ..................Allied Properties REIT ............................................................19 Ciccarelli, Agnès ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Cicchetti, Léonard ..............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Cinéus, Marie Joe ..............Gestion Sidev inc. ..................................................................22 Cinq-Mars, Jean ................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29 Clair-Bookalam, Keri ..........Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Clare, Richard J. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Clarke, Jonathan ................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Claveau, Martin ..................CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20 Cloutier, Johanne ................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Cloutier, Mireille ..................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Cloutier, Nicole ..................Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51 Cohen, Earl S. ....................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Cohen, Michel ....................Vista Properties Limited ........................................................30 Collette, Mathieu ................Groupe Altus ........................................................................40 Colpron, Dominic ................Peikko Canada ......................................................................43 Comeau, Etta ......................Société immobilière Arcturus ................................................29 Constant, Mélinda ..............Groupe Altus ........................................................................40 Cooper, Lloyd P. ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Cormier, Marilyn ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Cornish, Brian J. ................De Grandpré Chait ................................................................48 Corriveau, Élaine ................Casot ltée ..............................................................................19 Corso, Richard....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Cosgrove, Kimberly ............Construction Cogela Inc.........................................................20 Côté, Donald P. ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Côté, Jean-François ............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Côté, Jérôme ......................Groupe Régis Côté ................................................................41 Côté, Julien-Pierre ..............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels Côté, Marie-Ève ..................KPMG LLP ............................................................................50 Côté, Régis ........................Groupe Régis Côté ................................................................41 Côté, Stéphanie ..................Groupe Régis Côté ................................................................41 Couillard, Michel ................BUSAC Immobilier ................................................................19 Coulombe, Alain ................Immocrédit inc. ....................................................................23 Coulombe, Olivier................Immocrédit inc. ....................................................................23 Cousineau, Pier ..................Gestion Sidev inc. ..................................................................22 Couture, Christian ..............Complexe de la Capitale ........................................................20 Couture, Christian ..............Magil Laurentienne ................................................................27 Couture, Christine ..............Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Couture, Sonia ....................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Cowper, Bruce A.................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Crête, Patrice......................SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Crochetière, Serge ..............Crochetière, Pétrin ................................................................47 Cross, Andrew ....................eSpace Publications ..............................................................40 Croteau, Jacques ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Cuccioletta, Pierre ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Cuthbert, Verna ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Cyr, Lucille..........................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Cyr-Ferron, Francis ............Société immobilière Arcturus ................................................29 Da Costa, Vénilda ..............EMD Construction..................................................................21 Dabchy, Amine ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Dagenais, Jean-François ....BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Dagicour, Florence..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Dahdah, Léla ......................Inspec-sol inc. ......................................................................41 Daigle, Andréa ....................Honeywell Ltd........................................................................41 Daigle, Andrée-Anne ..........Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Daigneault, Pierre ..............Bleu Innovation ....................................................................38 Dallaire, Guylaine................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Dallaire, Jean......................Jean Dallaire Architecte ........................................................41 Dallaire, Michel ..................FPI Cominar ..........................................................................21 Dallaire, Serge ....................Groupe Sogesco inc...............................................................23 d'Amours, Hélène ..............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Daniel, Annie ......................Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21 Dansereau, Gerry................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Dansereau, Stéphane..........Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Daoust, Francine ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 D'Aoust, Jean-Serge............EBC INC. ..............................................................................21 Daoust, Raymond A. ..........Crochetière, Pétrin ................................................................47 Daoust, Stéphane ..............BUSAC Immobilier ................................................................19 Daviault, Marc ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27 David, Mylany ....................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 David, Stéphane ................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Dawson, Bob ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Dayan, Charles ..................Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40 de Grandpré, Ivan ..............De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48 de Grave, Éric ....................Les services adaptés Transit ..................................................42 De Luca, Albert G. ..............Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 de Repentigny, Jean ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 De Rico, Carl ......................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39 De Rico, Martin ..................De Rico experts-conseils........................................................39 Deblois, Eric ......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29 deBlois, Sandra ..................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Degenais, Gilles ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Del Balso, Marie Michèle ....Le Groupe Maurice ..............................................................26 Delauriers, Michel ..............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Delisle, Pierre ....................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Demers, Louis ....................De Grandpré Chait ................................................................48 Demers, Nancy ..................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Demers, René ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Demers, Rico......................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Demmerle, Nathalie ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Demopoulos, Stavroula ......Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Denault, Yvon ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46 Dépatie, Michel ..................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Dépelteau, François ............COFELY Services inc. ............................................................38 Déry, André ........................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Des Rosiers, Armand ..........RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 Desautels, Bruno ................KPMG LLP ............................................................................50 Desbiens, André ................Développement Hip Inc. ........................................................21 Desbiens, Caroline ..............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Descheneaux, Pierre ..........SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Deschênes, Gilles ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Deschênes, Louis................Groupe Altus ........................................................................40 Deschesnes, Pierre ............Groupe De Bertin ..................................................................22 Desjardins, Bruno ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Desjardins, Éric ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Desjardins, Yves ................KPMG LLP ............................................................................50 Desjeans, François..............Kevric Real Estate Corporation ..............................................25 Deslauriers, Alain................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Desmarteau, Annik ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Desmeules, Maryse ............Investissements Immobiliers Kevlar........................................24 12

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Desrochers, Alain................Inspec-sol inc. ......................................................................41 Desrochers, Julie ................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Desrochers, Michel ............IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.)..............................41 DesRoches, Valérie ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Desrosiers, Yvan ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Désy, Claude ......................Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51 Dethier, Johnny ..................Devencore ltée ......................................................................36 Di Vita, Ross ......................Financière Manuvie ..............................................................21 Diamantopoulos, Nektar......CBRE Limitée ........................................................................34 Diamond, G. Scot ..............Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51 Dionne, François-Pierre ......RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 Dionne, Karine....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Dionne, Mélissa ..................Crochetière, Pétrin ................................................................47 Dionne, Pascale..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Dionne, Yannick..................Banque de développement du Canada ..................................30 D'Onofrio, Mike ..................Le Groupe Petra ltée..............................................................26 Donohue, Mark ..................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Dopp, Kevin........................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Dorais, Katherine ................Espace K inc. ........................................................................36 Doré, Roger ........................Roger Doré & Associés ..........................................................37 Dorion, Robert ....................Groupe Altus ........................................................................40 Dorval, Guy ........................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Drapeau, Michel ................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26 Drolet, Marc........................Construction Marc Drolet inc. ................................................20 Drost, Anne ........................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Drouin, Sylvie......................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Dubé, Claude......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Dubé, Jacques....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Dubé, Jean-Louis................Qualité Habitation ..................................................................43 Dubé, Jean-Marc ................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36 Dubé, Louis-Martin ............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Dubé, Stéphane..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Dubois, Silvie ......................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Dubois, Yves A. ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Dubreuil, Jean-Jacques ......CFE Desjardins Québec ........................................................31 Dubuc, Marc ......................EMD Construction..................................................................21 Duceppe, Nathalie ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Ducharme, Lucie ................Le Groupe Petra ltée..............................................................26 Duffy, Philipp ......................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Dufour, Pierre-Olivier ..........Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39 Dufour, Pierre-Paul ............Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39 Dufour, Yves ......................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Dugal, Jean-François ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Dugay, Martin ....................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Duguay, Mathieu ................Société de Gestion COGIR, s.e.n.c. ........................................28 Dumais, William..................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44 Dumas, Pierre-Luc..............Pomerleau ............................................................................28 Dumont, Mireille ................Gascon et Associés................................................................49 Dumortier, Albert ................KPMG LLP ............................................................................50 Duperron, David ................David Duperron (97837569 Canada inc.) ..............................39 Dupras, Anne-Marie............BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Dupuis, Brigitte ..................ÉnerCible ..............................................................................40 Dupuis, Jean ......................EPIC Québec inc. ..................................................................21 Durand, Jo-Anne ................Riel & Associés inc. ..............................................................51 Dussault, Dominic ..............Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21 Dussault, Serge ..................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Dutil, Marie-Josée ..............Centrale des Syndicats du Québec ........................................20 Duval, Serge ......................CBRE Limitée ........................................................................34 Egan, Benoît ......................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Ellis, Kathleen ....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Emblem, Bob......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Émond, Caroline ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Evren, Fulya........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Fafard, Gilles ......................De Grandpré Chait ................................................................48 Falbo, Franco ....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Falcone, Cindy....................EPIC Québec inc. ..................................................................21 Faleschini, Juliano ..............La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Faratro, John ......................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37 Faratro, Robert ..................Allied Properties REIT ............................................................19 Faucher, Christian ..............LVM inc. ................................................................................43 Fecteau, Jonathan Maxime De Grandpré Chait ................................................................48 Feil, Michael ......................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Ferland, Léon-Gérald ..........Université du Québec à Montréal ..........................................30 Ferland, Pierre....................Maestro ................................................................................26 Ferreira, Daniel ..................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Ferron, Johanne ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Fews, Stefan ......................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Fiochetti, Jean ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Fisher, Ewen ......................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Fisher, James ....................Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L...........................................50 Fitzpatrick, Timothy D. ........Design & Construction Giffels Quebec inc. ............................20 Fogelbaum, Morrie..............RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52

INDIVIDUAL Members — 2012 DIRECTORY Forget, Roger......................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Fortier, Florent ....................FORCAN inc. ........................................................................21 Fortier, Julie........................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Fortier, Mark ......................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Fortier, Sylvain ....................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier..19 Fortin, André ......................Développements immobiliers F. Catania & Associés inc. ........21 Fortin, Virginie ....................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Fortin, Virginie ....................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Fouquet, Guy......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Fournier, Daniel ..................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier..19 Fournier, Jean-Guy ............CFE Desjardins Québec ........................................................31 Fournier, Yves ....................Les Constructions Dutran inc. ................................................26 Fox, Arnold ........................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Francescutti, Janina............Brookfield Financial ..............................................................34 Francis, Karen ....................SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Francischiello, Max ............Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35 Francischiello, Max ............Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37 Frascione, Lina ..................Investissements Morguard Limitée ........................................24 Fraser, Tracy ......................Vista Properties Limited ........................................................30 Frenette, Vincent ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Friedlieb, Michael ..............Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Fuchs, Fred ........................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52 Gaboury, François ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Gagné, Bernard-Serge ........ABCP Architecture ................................................................38 Gagné, Chantal ..................Collège de l'immobilier du Québec ........................................38 Gagné, Daniel ....................Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51 Gagné, Marie-France ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Gagné, Martin R. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Gagné, Monique ................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Gagné, Robert ....................MultiRecycle..........................................................................43 Gagné, Stéphane ................Verreault inc. ........................................................................30 Gagnon, Daniel ..................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Gagnon, Eric ......................Aon Parizeau inc. ..................................................................38 Gagnon, Frédérick ..............Service d'entretien Clean International inc. ............................44 Gagnon, Jean-Pierre ..........CBRE Limitée ........................................................................34 Gagnon, Michel ..................GMG Gestion Immobilière S.E.C.............................................22 Gagnon, Pierre....................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Gagnon, Renée ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Gagnon, Sylvain ..................Banque Laurentienne ............................................................31 Gagnon-Larocque, Annie ....McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Galardo, Pierre....................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Galarneau, Martin ..............Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Gallant, Jacques ................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24 Gang, James ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Garant, Daniel ....................CBRE Limitée ........................................................................34 Garay, Raphaël ..................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44 Gareau, Marie-Josée ..........Société de courtage immobilier Amerik ..................................37 Gariépy, Sylvain ..................Provencher Roy + Urbanisme................................................43 Garneau, Camil ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Garneau, Mathieu ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Garonce, Michael................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Gaudette, Marc ..................Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37 Gaudreau, Jack ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Gaudreault Martine ............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Gaudreault, Bernard ..........Groupe Régis Côté ................................................................41 Gaumer, Harry ....................Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Gauthier, Daniel ..................Plania ....................................................................................43 Gauthier, Dany....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Gauthier, Gilles ..................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Gauthier, Jacques ..............LVM inc. ................................................................................43 Gauthier, Marcel ................CBC / Radio-Canada..............................................................20 Gauthier, René....................Gascon et Associés................................................................49 Gauthier, Sébastien ............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Gelber, Aaron......................La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25 Gélinas, Carl ......................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Gélinas, Carole....................Norton Rose OR LLP ............................................................51 Gendron, Claude ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Généreux, Marc ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Germain, Benoît..................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Germain, Daniel..................Vinci Park inc. ......................................................................44 Germain, Jean-Yves ............Casot ltée ..............................................................................19 Gervais, Jean-Pierre............Groupe Altus ........................................................................40 Gervais, Marc ....................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36 Ghali, Farid ........................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Ghavitian, David..................Me David Ghavitian................................................................51 Gianino, Luisa ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Gibeault-Geadah, Laurence Audet Williams Inc.................................................................46 Giesbrecht, Erica ................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Giguère, Claude ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Giguère, Marie-Ève ............CFE Desjardins Québec ........................................................31 Giguère, Patrick ..................C.A.B. Déco ..........................................................................38 Gilain, Guy..........................De Grandpré Chait ................................................................48

Gilbert, Jean-François ........Groupe Altus ........................................................................40 Gilbert, Steve ......................FPI Cominar ..........................................................................21 Gilcher, Stéphanie ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Gingras, Denis ....................Dessau ..................................................................................39 Girard, Gerry ......................Vinci Park inc. ......................................................................44 Girard, Katherine ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Girard, Martin ....................Aecon....................................................................................19 Girouard, Luc......................Groupe Altus ........................................................................41 Giroux, Jocelyn ..................CFE Desjardins Québec ........................................................31 Giroux, Marie-Andrée..........Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Giroux, Robert ....................Giroux immobilier ..................................................................36 Giroux, Yanik ......................Banque de développement du Canada ..................................30 Gladu, Jacques ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Gleeson, Paul ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Goblot, Paul........................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Godber, Tom ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Godbout, Lucien ................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Godbout, Nathalie ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Godin, Benoit......................LVM inc. ................................................................................43 Godin, Robert P. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48 Godin, Yves ........................Groupe Altus ........................................................................41 Godon, Yves-André ............Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Gold, Neil ..........................Groupe Altus ........................................................................41 Goldberg, Joel H.................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Goldsman, Julie ..................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Gomes, Alfredo ..................Devencore ltée ......................................................................36 Gosselin, Daniel ..................KPMG LLP ............................................................................50 Gosselin, Marie-Pier............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Gosselin, Martin..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Gosselin, Nicolas ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Goulet, Johanne..................Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) 28 Goulet, Michel ....................CFE de la Capitale ................................................................31 Goyette, Gil ........................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Goyette, Monique................Université du Québec à Montréal ..........................................30 Graceffa, Alfonso ................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Graham, Gary ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Grant, Suzanne ..................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Grassi Sabino......................EPIC Québec inc. ..................................................................21 Grenier, Jean-François ........Groupe Altus ........................................................................41 Grenier, Olivier ....................Banque de développement du Canada ..................................30 Grenier, Pierre D. ................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Grenier, Reine ....................Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26 Groleau, François................EBC INC. ..............................................................................21 Guay, Sylvie ........................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Guérard, Yvon ....................Immeubles Simard ................................................................23 Guertin, Catherine ..............Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Guertin, Marc ....................Société Immobilière GE Canada ............................................33 Guillemette, Yanik ..............AX6 Gestion immobilière........................................................19 Guindon, Élise ....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Guitard, Sylvain ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Guzun, Viorelia ..................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Hallé, Jacques ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Halme, Don ........................Honeywell Ltd........................................................................41 Hamel, Pierre-André ..........Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Hamelin, Jules....................Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51 Hamelin, Stéphanie ............McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Handfield, Ronald ..............Banque Scotia ......................................................................31 Hanna, Nadim ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Hanson, Stanley..................EPIC Québec inc. ..................................................................21 Haralambides, Philip ..........Société immobilière Arcturus ................................................29 Harman, Doug ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Hart, William ......................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Harton, Yvan ......................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Harvey, Christine ................Financière Manuvie ..............................................................21 Harvey, Marie-Ève ..............Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Harvey, Pierre-Philippe ......Otéra Capital inc. ..................................................................27 Harvey, Raymond ..............CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20 Harvey, Robert....................Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50 Haslett, Eric C.....................FCT ......................................................................................40 Hawrysh, David ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Hébert, Jean-Philippe ........Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Henrich, Jeroen ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Hétu, Marc ........................CBRE Limitée ........................................................................34 Hills, Robert S. ..................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Hiscock, Russell ................CN Pension Trust Fund ........................................................32 Hogue, François ................DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39 Hoppenheim, Louis ............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Houde, Caroline..................Atmosphäre ..........................................................................38 Houde, Ghislain ..................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Houde, Lucie ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Houle, Marie-Claude ..........EBC INC. ..............................................................................21 Houle, Pierre ......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels Houle, Stéphanie ................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40 Houston, Tomas A. ............Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Hovington, Chantal ............CFE Desjardins Québec ........................................................32 Howard, Barbara ................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 Howard, Marion ..................eSpace Publications ..............................................................40 Huard, Stéphane ................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Hudon, Jean-François ........BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Hudon, Jean-François ........Gascon et Associés................................................................49 Hudon, Normand................Coarchitecture ......................................................................38 Hudon, Stéphane................Groupe De Bertin ..................................................................22 Huot, André........................Groupe Régis Côté ................................................................41 Huot, Louis P. ....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Huot, Stéphan ....................Société immobilière Huot ......................................................29 Hurtubise, Claude ..............De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39 Hutchinson, Serge ..............Gestion Sidev inc. ..................................................................22 Hylands, Richard ................Kevric Real Estate Corporation ..............................................25 Iacono, Sal..........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Iadeluca, Joe ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33 Imbriglio, Emilio ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Isabel, Martin......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Israel, Éric ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Jabbour, Milad....................Groupe Altus ........................................................................41 Jacob, Louis ......................Vinci Park inc. ......................................................................44 Jager, Géraldine..................Groupe Montoni (1995) Division construction inc...................23 Jager, Mike ........................Groupe Montoni (1995) Division construction inc...................23 Jarjour, Joseph ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Jean, Alain..........................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Jinchereau, Suzanne ..........Casot ltée ..............................................................................19 Jobidon, Jean-Denis ..........Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Jodoin, Jean-Marc ..............Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35 Jodoin, Serge......................Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Johannesson, Lynn ............CBRE Limitée ........................................................................34 Johanson, Mark-Alexandre..Peikko Canada ......................................................................43 Johns, Michael ..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Jolicoeur, Luc ....................Cima + ..................................................................................38 Jolin, Annie ........................Les Immeubles Laberge ........................................................26 Joly, Christian ....................Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L...........................................50 Joly, Marcel ........................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Jones, Keith........................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Joubert, Chantal ................Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50 Jubinville, Daniel ................Gestion RIOCAN Inc. ............................................................22 Jude, André........................Ashkenazy Acquisition Corporation ........................................19 Julien, Marc........................Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41 Juneau, Richard ................CBC / Radio-Canada..............................................................20 Jussaume, Paul R...............Magil Laurentienne ................................................................27 Karawani, Ralph ................COFELY Services inc. ............................................................38 Kat, Veronica ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Katz, Neil............................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Katz, Neil............................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Kauffman, David H. ............De Grandpré Chait ................................................................48 Kazaz, Charles ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Ker, Brian ..........................CBRE Limitée ........................................................................34 Kermelly, France ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Khoromansky, Nathalie ......Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Kierans, David B.................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Kirk, Heather ......................Financière Banque Nationale inc. ..........................................32 Klumak, Justin....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Kotler, Alex ........................Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Kotler, Barry........................Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Kotler, Jonathan..................Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Kourant, Natalia..................Évaluation Emperia inc. ........................................................40 Kovac, George ....................Groupe Altus ........................................................................41 Krieg, Walter ......................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Krispine, Avi........................CBRE Limitée ........................................................................34 Kurol, Valmar......................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Kuzmicki, Michal P. ............Brookfield Financial ..............................................................34 Kyriazopoulos, George ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 La Flèche, Erik Richer ........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 La Roche, Donald ..............CFE Desjardins Québec ........................................................32 La Rocque, Stéphanie ........De Grandpré Chait ................................................................48 Labbé, Annie ......................ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) 39 Labelle, Alexandra ..............McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51 Labelle, Benoit....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25 Labelle, Pierre ....................De Grandpré Chait ................................................................48 Laberge, Denis....................Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33 Labrecque, François ..........Service d'entretien Empro inc. ..............................................44 Labrecque, Germain ..........Logic-Contrôle inc. ................................................................42 Labrecque, Jean-François ..CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Labrecque, Nicolas ............Norton Rose OR LLP ............................................................51 Labrecque, Robert ..............Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Labrie, Daniel ....................Service d'entretien Clean International inc. ............................44 Labrie, Frédéric ..................Groupe Altus ........................................................................41 14

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Lackman, Tasha..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Lacombe, Mario..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Lacoste, Jacques ................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Lacroix, Pierre ....................CBRE Limitée ........................................................................34 Ladjimi, Jamila....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Laff, Norman S. ................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Laflamme, Christian ............De Rico experts-conseils........................................................39 Laflamme, Karen ................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier 19 Laflamme, Richard ............Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Lafond, Zoé ........................Magazine Immobilier commercial ..........................................43 Lafontaine, Xavier ..............De Grandpré Chait ................................................................48 Laforce, Céline....................Financière Manuvie ..............................................................21 Lafrance, Alain....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Lafrance, Patrick ................Banque Scotia ......................................................................31 Lagacé, Josée ....................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Lagacé, Junior ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Lagacé, Lynne ....................De Grandpré Chait ................................................................48 Lahiji, Rama ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Lajoie, Guillaume ................Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47 Lajoie, Marie-Eve ................ÉnerCible ..............................................................................40 Lalande, Danièle ................Gascon et Associés................................................................49 Lalande, Stéphane ..............De Grandpré Chait ................................................................48 Laliberté, Pierre ..................Groupe Altus ........................................................................41 L'Allier, Jean-Paul ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Lallier, Nathalie ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Lalonde, Alain ....................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Lalonde, Benoît ..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Lalonde, Geneviève ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Lalonde, Marc ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46 Lalonde, Pierre ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Lam, Virginie K. H...............De Grandpré Chait ................................................................48 Lamarche, Daniel................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Lamarche, René ................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Lamarche, René ................Banque Laurentienne ............................................................31 Lamarre, Guy......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Lambert, Carole ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Lambert, François ..............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Lambert, Paul ....................Groupe De Bertin ..................................................................22 Lamontagne, Marc..............Vinci Park inc. ......................................................................44 Lamothe, Denis ..................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Lamothe, Jean G. ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Landry, Claude....................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Landry, Julio ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Landry, Pierre-Luc ..............La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Landry, Stéphan..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Langburt, Erik ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Langelier, Marcel ................GSF Canada inc.....................................................................41 Langlois, Daniel ..................CBC / Radio-Canada..............................................................20 Lanteigne, Julie ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Lapierre, François ..............Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Lapierre, Marc Y. ................CBC / Radio-Canada..............................................................19 Lapierre, Paul ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Laplante, Jacques ..............Société de développement Angus ..........................................28 Laplante, Jacques ..............Wal immobilier inc. ................................................................37 Lapointe, Anne-Julie ..........Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Lapointe, Brigitte ................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Lapointe, Jacques ..............Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Lapointe, Jean-François ......Dessau ..................................................................................39 Lapointe, Marc....................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 Lapointe, Pierre ..................COFELY Services inc. ............................................................38 Laporte, Chantal ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Laprise, Sébastien ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Laramée, Francine..............Allied Properties REIT ............................................................19 Laramée, Jean ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Laramée, Richard ..............Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50 Larivière, Conrad ................ÉnerCible ..............................................................................40 Laroche, Jean ....................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39 Laroche, Marc ....................Groupe Altus ........................................................................41 Laroche, Martin ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 LaRoche, Martin ................Dessau ..................................................................................39 Larochelle, Dan ..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Larocque, Daniel ................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Larocque, Neil ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Larose, Benoit ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Larose, Donald....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Larouche, Charles ..............Société de développement Angus ..........................................28 Larue, Michel......................CBRE Limitée ........................................................................34 Lasry, Eric ..........................De Grandpré Chait ................................................................48 Laurans, Jean-Jacques ......Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Laurence, François ............Conseillers Immobiliers GWL..................................................20 Laurin, Jean........................Devencore ltée ......................................................................36 Lauze, René ......................TBC Constructions inc. ..........................................................30

INDIVIDUAL Members — 2012 DIRECTORY Lauzier, Simon ....................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 Lavallée, Andréanne ..........Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Lavallée, Christian ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Laventure, Ron ..................Gestion Norval ltée ................................................................22 Lavigne, Louis ....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25 Lavoie, Charles-Antoine ......Graph Synergie......................................................................40 Lavoie, Danielle ..................Société immobilière Arcturus ................................................29 Lavoie, Marc ......................Construction Cogela Inc.........................................................20 Lavoie, Nancy ....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25 Lavoie, Steeve ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Lavoie, Steven ....................ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) 39 Lavoie, Yvon ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Lawee, Philip ......................6491111 CANADA INC. ........................................................19 Lawrence, Bernard ............CBRE Limitée ........................................................................34 Lazure, Paul-André ............Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33 Lc de Santis, Rita................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Le Bire, Patrick ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Le Rouzès, François J.........First Capital Realty inc. ..........................................................21 LeBel, François ..................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Leblanc, Joel ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Leblanc, Mario....................Groupe Régis Côté ................................................................41 Leblanc, Nicolas ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Leblanc, Philippe ................Banque de développement du Canada ..................................30 Leblanc, Yvon ....................EBC INC. ..............................................................................21 Leboeuf, Sébastien ............Société immobilière Arcturus ................................................29 Leboeuf, Sébastien ............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Lebrun, Denis ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Lecavalier, Paul ..................Plania ....................................................................................43 Leclair, Sylvain ....................Groupe Altus ........................................................................41 Leclerc, Chantale ................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Leclerc, Johanne ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Leclerc, Sandra ..................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Lecours, Guy ......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 L'Écuyer, Jean-Gabriel ........Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 L'Écuyer, Stéphane ............Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Leduc, Antoine ..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Leduc, Michelle ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Lefebvre, François ..............BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Lefebvre, Jasmin ................De Grandpré Chait ................................................................48 Lefèbvre, Lise ....................Magil Laurentienne ................................................................27 Lefebvre, Marie-Renée........Magazine Immobilier commercial ..........................................43 Lefebvre, Sylvie ..................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Lefrançois, Paul ..................LVM inc. ................................................................................43 Legault, Daniel....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Lemay, Louis T. ..................Services Intégrés Lemay et Associés ......................................44 Lemieux, Alexandre ............Peikko Canada ......................................................................43 Lemieux, Dominic ..............Peikko Canada ......................................................................43 Lemoine, François ..............DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39 Leopold, Stephen................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Lepage, Marc-André ..........Conseillers Immobiliers GWL..................................................20 Lepage, Pierre ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Lépine, Denis......................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Lépine, Gilles ......................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42 Leroux, Claude....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Leroux, Pierre ....................Financière First National S.E.C ..............................................33 Leroux, Pierre-Denis ..........Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Leroux, Serge......................LVM inc. ................................................................................43 Lessard, Alain ....................Les services Frimas inc. ........................................................42 Lessard, Francis ................Graph Synergie......................................................................40 Lessard, Harold ..................Signature service d’entretien..................................................44 Lessard, Raymond ..............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Lessard, Yves......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Lesser, David ......................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Letarte, Yves ......................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Létourneau, Claude ............Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Levasseur, Gervais ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Levasseur, Mario ................Industries de Maintenance Empire, S.E.C. ............................41 Levesque, Bernard..............Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39 Lévesque, France ..............Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Levesque, Gilles..................Investissements Morguard Limitée ........................................24 Lévesque, Jacques ............Genatec inc. ..........................................................................40 Lévesque, Luc ....................Casot ltée ..............................................................................19 Lévesque, Sarah ................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Lévesque, Vincent ..............Inovae ..................................................................................41 Levy, Ronald H. ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Levy, Sylvie ........................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Lin, Hsiao-Chen ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Lipper, C. Ralph..................De Grandpré Chait ................................................................48 Liu Man Hin, Françoise ......Gestion Canderel inc. ............................................................22 Lloyd, Stephen D. ..............Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Lo Papa, Mariella................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Lomanno, Joe ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35

Long, Robert ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Longoni, Isabella ................BUSAC Immobilier ................................................................19 Longtin, Robert ..................EspaceListings inc. ................................................................40 Lord, Erick ..........................Vinci Park inc. ......................................................................44 Lortie, Pierre ......................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Lortie, Richard ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Lortie, Yves ........................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Luger, Earl ..........................Groupe Gestion Luger............................................................23 Luger, Herman....................Groupe Gestion Luger............................................................23 Luger, Sol ..........................Groupe Gestion Luger............................................................23 Lunan, Ramsay A. ..............CBRE Limitée ........................................................................34 Lussier, Eric ........................Neetri inc. ............................................................................27 Lyrintzis, Diana ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 MacDonald, Gavin ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Macpherson, Peter ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Mac-Seing, Valérie ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Madore, Christian ..............Allied Properties REIT ............................................................19 Maes, Emmanuel................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Magnan, Jacques ..............Université du Québec à Montréal ..........................................30 Maheux, Odette ..................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Mailley, Jason ....................MultiRecycle..........................................................................43 Mailloux-Gagnon, Marc-Aurèle ..Banque de développement du Canada ..................................30 Major-Lapierre, David..........Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Malo, Pierre ........................Samcon ................................................................................28 Malo, Richard ....................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26 Malouin, Vincent ................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Mancini, Alfredo J...............Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50 Mandon, Muriel ..................SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Manzano, Miguel F. ............Norton Rose OR LLP ............................................................51 Manzo, Michael ..................Warnerbrice ..........................................................................44 Marcantonio, Thomas ........Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35 Marcil, Isabelle ..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Marciniak, Mateusz ............CBRE Limitée ........................................................................34 Marcon, Geneviève ............GM Développement inc. ........................................................22 Marcone, Joseph ................Le Groupe Petra ltée..............................................................26 Marcotte, Claude ................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Marcotte, Pierre ..................Groupe Régis Côté ................................................................41 Marcotte, Pierre ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Marcotte, Serge ..................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Marcoux, Jérôme ................Verreault inc. ........................................................................30 Marcoux, Marie-Josée ........McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Marcoux, Sébastien ............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Marcovecchio, John............Magil Construction Corporation ..............................................26 Marcovitz, Alan ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Marengo, Claude ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Mariani, Robert ..................FCT ......................................................................................40 Marin, Andreea ..................CBRE Limitée ........................................................................34 Marois, Julien ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Martel, Mario W. ................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Martel, Michel ....................Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39 Martel, Pierre-Luc ..............AX6 Gestion immobilière........................................................19 Martel, Stéphanie................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Martin, Annie......................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier 19 Martin, Antoine ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 Martin, Bjorn ......................Banque Scotia ......................................................................31 Martin, Bjorn ......................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 Martin, Daniel J. ................De Grandpré Chait ................................................................48 Martin, René ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33 Martin, Sophie ....................Société de courtage immobilier Amerik ..................................37 Martineau, Remy ................TBC Constructions inc. ..........................................................30 Martineau, Valérie ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Masecchia, Tino..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Massad, Élias A. ................Inspec-sol inc. ......................................................................41 Massé, Guy ........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Massé, Kévin ......................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Massi, Bradley J. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Masson, Gilbert ..................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Masson, Sylvain ..................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Mastandrea, Nicolas ..........Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37 Maurice, Luc ......................Le Groupe Maurice ..............................................................26 Mayes, Liam ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Mc Lean, Julie ....................Metro inc...............................................................................27 McDougall, Robert ..............Planidesign inc. ....................................................................28 McInnes, Kim ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24 McInnes, Steve ..................De Grandpré Chait ................................................................48 McLean, Jimmy ..................Aon Parizeau inc. ..................................................................38 McManus, Raymond ..........Otéra Capital inc. ..................................................................27 McNiven, Bruce..................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Mélo, Josée ........................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19 Ménard, Bertrand P. ..........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Ménard, Robert ..................CBRE Limitée ........................................................................34 Menzies, Gregory J. ............First Capital Realty inc. ..........................................................21 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels Mercier, Céline....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Mercier, Claude ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Mercille, Gilles ....................Groupe Mercille ....................................................................23 Mercille, Hélène..................Groupe Mercille ....................................................................23 Merten, Michael..................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Messier, Mario ....................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Metcalfe, Robert ................CBRE Limitée ........................................................................34 Meterissian, Kevork ............Société de Gestion COGIR, s.e.n.c. ........................................28 Méthot, Michel....................Honeywell Ltd........................................................................41 Métivier, Jacques ................Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29 Meunier, Bernard................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43 Meunier, Claude ................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Meunier, Pierre B. ..............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Meunier, Sophie..................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Michaud, France ................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 Michel, Marc-André ............Groupe Sogesco inc...............................................................23 Migliara, Tony ....................Banque Laurentienne ............................................................31 Mikelberg, Michael ............Groupe Gestion Luger............................................................22 Miller, Brett ........................CBRE Limitée ........................................................................34 Millette, Alain......................Université du Québec à Montréal ..........................................30 Millette, Claudine ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Milligan, Gordon ................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40 Milligan, Jessica..................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40 Mills, Caroline ....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Mills, David ........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Mimeault, Yan ....................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Miron, Paul ........................FCT ......................................................................................40 Mitropoulos, Stavros............Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40 Mizrahi, Marc ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Moffet, Pierre......................Cima + ..................................................................................38 Moisan, Daniel....................Maestro ................................................................................26 Molluso, Adriana ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Montpetit, Marc ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Morand, Hélène..................Collège de l'immobilier du Québec ........................................38 Moreau, Dany ....................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Moreau, François................ABCP Architecture ................................................................38 Moreau, Jean François ......Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35 Moreau, Suzan ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Morency, Jean ....................Société de développement Eximm ........................................28 Morency, Jean G.................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Morency, Rémi ..................Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38 Morency, Stéphane ............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Morin, Daniel ......................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52 Morin, Manon ....................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Morin, Philippe ..................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24 Morin, Steve ......................Banque de développement du Canada ..................................30 Morin, Suzanne ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Morin, Vincent ....................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Morisset, André ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Morissette, Marie ................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Moss, Mitchell ....................Crofton Moore........................................................................20 Moulin, Pierre ....................Atmosphäre ..........................................................................38 Moutamara, Marc ..............RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 Mulholland, Audrey ............De Grandpré Chait ................................................................48 Munro, Bruce ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Nadeau, Laurent ................FCT ......................................................................................40 Nadeau, Pierre ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Nadler, Phil ........................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52 Nadon, Odette ....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Nantais, Robert ..................Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L...........................................46 Nassiry, Keyvan ..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Neveu, Guillaume ..............Groupe Dallaire inc. ..............................................................22 Neveu, Guillaume ..............Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Newman, Peter ..................EspaceListings inc. ................................................................40 Ngo, Tuan ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Nguyen Tan, Hoai ..............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Nicoletti, Stephen ..............Financière Manuvie ..............................................................21 Noël, Michel ......................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Normandeau, Charles ........Les Immeubles Devon ltée ....................................................26 Normandin, Paul ................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Nujaim, Farid......................BUSAC Immobilier ................................................................19 Oana, Richard ....................Devencore ltée ......................................................................36 O'Neil, Gordon ....................Banque Laurentienne ............................................................31 Onesi, Léo ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Oppedisano, Salvatore ........Inspec-sol inc. ......................................................................41 Ouellet, Constance..............Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30 Ouellet, Jean-François ........SSQ, Société Immobilière inc. ................................................30 Ouellet, Johanne ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Ouellet, Louise ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Ouellet, Sylvain ..................Service d'entretien Empro inc. ..............................................44 Ouellette, Michel ................FPI Cominar ..........................................................................21 Ouimet, Claude ..................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33 16

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Ouimet, Éric........................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Ouimet, François H.............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Ouyed, Mustapha ..............Golder Associés ltée ..............................................................40 Owen, Michael David ..........DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36 Pagé, Stéphane A. ..............Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47 Pageau, Johanne ................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Pager, Francine ..................Bélanger Sauvé ....................................................................46 Pagonis, Mary ....................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Palladino, James ................RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 Panagis, Éric ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Panasuk, Serge ..................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43 Pangborn, Cheryl ................Banque Scotia ......................................................................31 Pankratz, Judith H. ............Design & Construction Giffels Quebec inc. ............................20 Pantaleo, Mary....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Papadimitriou, James D. ....McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Papavasil, Irène ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Paquette, Magali ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Paquette, Mirabel ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Paquette, Orphélie ..............Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Paquette, Sylvie ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Paquin, Christine ................Groupe Altus ........................................................................41 Paquin, Denis ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Paquin, Michel ..................Northwest Healthcare Properties............................................27 Paquin, Pierre B. ................Bélanger Sauvé ....................................................................46 Paré, Carole........................Me Carole Paré, Avocat conseils, LL.L., M.B.A., IAS.A............51 Paré, Claude ......................D'ICI 2031 inc. ......................................................................39 Paré, Réal ..........................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Paré, Sylvie ........................Caisse Desjardins des Rivières de Québec ............................31 Parent, André ....................Magil Laurentienne ................................................................27 Parent, Denis......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................30 Parent, Lyne ......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Parent, Michel ....................Logisco inc. ..........................................................................26 Parenteau, Jean-Bernard ....Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada ..................38 Parisée, Lynne ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Parisien, Manon..................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Pascal, Douglas ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Patoine, Sylvain ..................Banque de développement du Canada ..................................30 Paul, Frédéric ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Paul, Jean-Luc....................Plania ....................................................................................43 Paul-Hus, Mario..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Paventi, Isabelle..................Construction Cogela Inc.........................................................20 Paya, Edouard ....................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Payette, Pierre-François ......Otéra Capital inc. ..................................................................27 Payne, Errol ........................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Pearson, Jacques ..............Le Groupe Maurice ..............................................................26 Pelchat, André....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Pelchat, Benoît ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Pélissier, Paul ....................Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35 Pelletier, François ..............François Pelletier (REMAX)....................................................36 Pelletier, Michel ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Pelletier, Pierre ..................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33 Pelletier, Sébastien..............TBC Constructions inc. ..........................................................30 Pelletier, Valérie ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Pelletier, Yvan ....................Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39 Pellicelli, Claude ................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Pelosi, Vito..........................Société Immobilière GE Canada ............................................33 Pencer, Gary ......................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Pendenza, Serafino ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Pennington, Garran ............La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25 Pépin, Ginette ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Perez, Juan ........................CBRE Limitée ........................................................................34 Peritz, Daniel D...................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Perlis, Jordan......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Perreault, Denis ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Perreault, Mario ..................De Rico experts-conseils........................................................39 Perron, Luc ........................Banque Laurentienne ............................................................31 Perrota, Tommy ..................Banque Scotia ......................................................................31 Phaneuf, Richard................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43 Philipps, Jonathan ..............Financière First National S.E.C ..............................................33 Piazza, Vincent ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Picard, Mario ......................Groupe Altus ........................................................................41 Picard, Patrice ....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Picard-Dufresne, Vincent ....RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33 Picciola, Peter ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Piché, Robert......................Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39 Pin, Mylène ........................Mylène Pin (Groupe Investors) ..............................................37 Pincemin, Lydie ..................Peikko Canada ......................................................................43 Pinnington, Chris ................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Plante, François..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Plante, Gontrand ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Plante, Jonathan ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Pleau, Jean-François ..........Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46

INDIVIDUAL Members — 2012 DIRECTORY Pleau, Nadine ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Plourde, André G. ..............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Plourde, Pierre....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Plourde, Sylvie ....................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Poirier, Guillaume ..............ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38 Poirier, Jean-François ........IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Poirier, Michel ....................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Poirier, Nathalie ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Poirier, Richard ..................Magil Laurentienne ................................................................27 Poisson, Paul......................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Poitras, Nancy ....................Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29 Polachek, Gary E. ..............Magil Laurentienne ................................................................27 Polachek, Sol J. ..................Magil Laurentienne ................................................................27 Poliquin, Bernard................Mouvement Desjardins ..........................................................27 Pomerleau, Jérémie ............CFE Desjardins Québec ........................................................32 Pomerleau, Pierre ..............Pomerleau ............................................................................28 Poulin, Benoît ....................CBRE Limitée ........................................................................34 Poulin, Diane ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Poulin, Reynald ..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Pouliot, Christian ................IMMOSTAR inc. ....................................................................23 Pouliot, Christian ................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Pouliot, Patrick ..................Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau ..........................43 Pratte, Pierre ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Prévost, Diane ....................Groupe Altus ........................................................................41 Prévost, Donald ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Prévost, Jean-Nicolas..........Norton Rose OR LLP ............................................................51 Prévost, Nicole....................Magil Laurentienne ................................................................27 Primeau, Daniel ..................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Privé, Sylvain ......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Proulx, Jean........................Gascon et Associés................................................................49 Prud'homme, Josée ............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Pulitano, Pina ....................BUSAC Immobilier ................................................................19 Quesnel, Norman................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50 Quimper, Louis ..................Planidesign inc. ....................................................................28 Qureshi, Tariq ....................Banque de développement du Canada ..................................30 Racette, Line ......................KPMG LLP ............................................................................50 Racine, François ................BUSAC Immobilier ................................................................19 Rainville, Sonia ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Rajotte, Jacques ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Rancourt, Denys ................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Raymond, Frédérick ..........Les Investissements Monit inc. ..............................................26 Raymond, Martin ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Rebelo, Fabiano..................Industries de Maintenance Empire, S.E.C. ............................41 Redler, Caroline ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26 Régis, Benoit ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Réhel, Claudette ................EBC INC. ..............................................................................21 Reinhard, Michael ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22 Rémy, Michel......................Le Pied Carré ........................................................................42 Renaud, Daniel ..................Construction Marc Drolet inc. ................................................20 Renaud, Louis ....................Les Entreprises Goldcrest Ltée ..............................................26 René, Guy E. ......................Aecon....................................................................................19 Renfer, André ....................LVM inc. ................................................................................43 Reny, Luc ..........................Square Victoria Immobilier ....................................................29 Retsinas, Elias ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Rettinger, Michèle ..............Financière Manuvie ..............................................................21 Rheault, Benoît ..................Administration Portuaire de Montréal ....................................19 Rheault, Hélène..................Dessau ..................................................................................39 Rhéaume, Pierre ................Metro inc...............................................................................27 Ricard, Lise ........................Société immobilière Arcturus ................................................29 Richard, François ..............Évaluation Emperia inc. ........................................................40 Richard, Pierre ..................Le Groupe Maurice ..............................................................26 Richards, Michael L. ..........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52 Richer, Stéphane ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Riel, Jean-Pierre ................Riel & Associés inc. ..............................................................51 Rigaud, Sylvain ..................Norton Rose OR LLP ............................................................51 Rigault, Mahaut ..................Ventix Environnement ............................................................44 Rimer, Philip ......................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Rioux, Christian ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Rioux, Jean-Pierre ..............Cima + ..................................................................................38 Rivalti, Marco......................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26 Rivest, Benoit ....................Groupe Sutton Immobilia Inc. ................................................36 Roberge, Alain ....................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Roberge, Marc-Antoine ......ÉnerCible ..............................................................................40 Roberge, Rolande ..............CFE Desjardins Québec ........................................................31 Robichaud, Alain ................De Grandpré Chait ................................................................48 Robidas, Stéphane..............Société Immobilière GE Canada ............................................33 Robillard, Dominique ..........Otéra Capital inc. ..................................................................27 Robillard, Stéphane ............CBRE Limitée ........................................................................34 Robinson, Brent..................CBRE Limitée ........................................................................35 Robitaille, Claire..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Robitaille, Serge..................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33 Robitaille, Simon ................CFE Desjardins Québec ........................................................32

Roche, Michèle ..................Banque Laurentienne ............................................................31 Rochette, Lise ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Rochon, Martine ................Société de développement Angus ..........................................28 Rodrigue, Julien..................Société en commandite Lebourgneuf ....................................28 Rodriguez, Ernesto..............Otéra Capital inc. ..................................................................27 Rogowski, Ben....................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Rolko, Michel......................La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25 Rolland, Jean-François ......Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Rorive, Didier......................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Rosato, John ......................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37 Rosen, Hillel W. ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Ross, Danny ......................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Ross, Jenny ........................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49 Rotman, Stephen................Rubin & Rotman associés......................................................43 Rouleau, Francis ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Rouleau, Maxime................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 Rousseau, Martin................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Rousseau, Nathalie ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Rousseau, Paule ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Roussel, Ève ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Roussin, Bruno ..................Société Immobilière Bruno Roussin inc. ................................29 Roussin, François ..............Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26 Roussin, Nathalie................Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26 Roussin, Virginie ................Société Immobilière Bruno Roussin inc. ................................29 Roy, Alain ..........................Pomerleau ............................................................................28 Roy, Alain ..........................Groupe Altus ........................................................................41 Roy, Andrée........................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Roy, Jean-Claude................FCT ......................................................................................40 Roy, Jean-Yves....................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42 Roy, Julie............................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42 Roy, Laurent ......................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49 Roy, Louis ..........................Norton Rose OR LLP ............................................................51 Roy, Pascale ......................Conseillers Immobiliers GWL..................................................20 Roy, Rocky ........................Pomerleau ............................................................................28 Roy, Tony............................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Roy, Yves............................Devencore ltée ......................................................................36 Roy-Bourque, Louise ..........CFE Desjardins Québec ........................................................32 Rubin, Marc J.....................De Grandpré Chait ................................................................47 Rubin, Rick ........................Rubin & Rotman associés......................................................43 Ruel, Debbie ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Ruest, Jean ........................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 Sabourin, Patric ..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Sacco, Carmine ..................STS Maintenance ..................................................................44 Saibil, Norman A. ..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Saint-Michel, Pierre ............TBC Constructions inc. ..........................................................30 Saint-Pierre, Jacques ..........Université du Québec à Montréal ..........................................30 Salicco, Robert ..................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26 Salomon-Lima, David ..........Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Salpeter, Brian ....................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Salvail, Julie........................Magil Laurentienne ................................................................27 Samuel, Louis ....................De Grandpré Chait ................................................................48 Samuel, Yvon......................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25 San Gregorio, Alexandre ....Chemtech Construction inc. ..................................................20 San Gregorio, Franco ..........Chemtech Construction inc. ..................................................20 San Gregorio, Michael ........Chemtech Construction inc. ..................................................20 Sands, Harvey ....................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52 Santerre, Martin..................Gestion Financière MJS Inc. ..................................................49 Saucier, Dominique ............CBRE Limitée ........................................................................35 Saucier, Pierre ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Sauriol, Alain ......................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43 Sauriol, Jean-Pierre ............Dessau ..................................................................................39 Sauriol, Julie ......................De Grandpré Chait ................................................................48 Sauvageau, Eric ..................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43 Sauves, Yohan ....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46 Savard, Lois ........................Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38 Savard, Serge ....................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Savoie, Charles ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Savoie, Philippe ..................Inspec-sol inc. ......................................................................41 Savoie, Pierre F...................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Scalia, Sam ........................Samcon ................................................................................28 Schenke, Stephen ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Scheunemann, Pierre ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Schraenen, Catherine ........Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Schwarz, Lothar ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27 Sebag, Joëlle ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Seigneur, Frédéric ..............Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Semine, George ..................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Senneville, Mélanie ............COFELY Services inc. ............................................................38 Setlakwe, Pierre ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Sévigny, Yvon......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Shannon, Craig J. ..............Financière Banque Nationale inc. ..........................................32 Shelston, Louise..................Mouvement Desjardins ..........................................................27 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels Shirley, Vincent ..................Groupe Altus ........................................................................41 Shooner, Gilles....................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Shooner, Gilles....................Logic-Contrôle inc. ................................................................42 Shooner, Gilles....................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44 Sicotte, Michel ....................Devencore ltée ......................................................................36 Sills, Martin ........................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Silverman, Derek ................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46 Simard, Karine....................Immeubles Simard ................................................................23 Simard, Linda ....................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21 Simard, Marc......................Immeubles Simard ................................................................23 Simonetti, David..................FCT ......................................................................................40 Sinnett, Mark ......................CBRE Limitée ........................................................................35 Slevan, Christine ................CBRE Limitée ........................................................................35 Smith, David ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Smith, Jessie ......................Crofton Moore........................................................................20 Smith, Ronald ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Soucy, Patrick ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Spensieri, Tony ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 St Jacques, André ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26 St-Cyr, Denis ......................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43 St-Cyr, Mario ......................CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20 Stefanutti, Diana ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Stein, Ronald L. ..................De Grandpré Chait ................................................................48 Sternthal, Norman ..............La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25 Stewart, David R. ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 St-Georges, Jean-Marie ......Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29 St-Hilaire, Sylvain................ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38 St-Jacques, Brigitte ............Metro inc...............................................................................27 St-Louis, Bernard................Pomerleau ............................................................................28 St-Martin, Louis ..................Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L. ............................................50 St-Onge, Jean ....................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Stougiannos, George ..........De Grandpré Chait ................................................................48 St-Pierre, J. Robert ............Financière First National S.E.C ..............................................33 St-Pierre, Johanne ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32 St-Pierre, Michel ................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Sullivan, John T. ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Supino, Maurice ................Controlnet, Services d'entretien d'immeubles inc. ..................38 Sylvestre, Aldo ....................Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29 Sylvestre, Bruno..................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Sylvestre, Chantal ..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49 Talbot, Jocelyn....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33 Tanguay, Marie-Chantal ......Société de développement Eximm ........................................28 Taous, Chakib ....................Banque de développement du Canada ..................................30 Tapp, Daniel ......................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Tardif, Alain ........................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Tardif, Derek ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Tardif, Marie-Noël ..............CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32 Tardif, Patrick ....................Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38 Tawil, Maggy ......................Banque de développement du Canada ..................................30 Taylor, Judy ........................Crofton Moore........................................................................20 Ter-Stepanian, Karina..........COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ............20 Tessier, Claude....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23 Tessier, Dominique..............Metro inc...............................................................................27 Tessier, Stéphane................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Tétreault, François ..............Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38 Tétreault, Marie-Carole........Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49 Tétreault, Martin ................De Grandpré Chait ................................................................48 Têtu, Daniel ........................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Thauvette, Christian ............Banque de développement du Canada ..................................31 Themens, Pierre-André ......Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Thériault, Joel ....................Logisco inc. ..........................................................................26 Thériault, Martine ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22 Thériault, Patrice ................FPI Cominar ..........................................................................21 Thériault, Sylvain ................SNC-Lavalin Construction ......................................................28 Therrien, Pierre ..................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Thibault, Benjamin ............Développement Hip Inc. ........................................................21 Thibault, Bernard................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Thibault, Éric ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Thibault, Janek ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32 Thibault, Marie-Andrée ......Norton Rose OR LLP ............................................................51 Thibeault, Francis ..............Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29 Thillet, Christine..................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41 Thomas, Sébastien ............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51 Thompson, Peter ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Thonon, Frank ....................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33 Thuot, Jean-François ..........Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Tomic, Philippe ..................Financière Banque Nationale inc. ..........................................32 Tomie, Randal F. ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Torjan, John........................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Torralbo, Robert J. ..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Tousignant, Alain ................Coarchitecture ......................................................................38 18

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Tousignant, Hélène ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Tran, Khoa..........................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51 Tremblay, Annick ................Société immobilière Arcturus ................................................29 Tremblay, Carl ....................Norton Rose OR LLP ............................................................51 Tremblay, Catherine ............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Tremblay, Denis G...............Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44 Tremblay, Élaine..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31 Tremblay, Erik ....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Tremblay, Jimmy ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Tremblay, Marie-Élaine........Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47 Tremblay, Martin ................Construction Marc Drolet inc. ................................................20 Tremblay, Michel ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Tremblay, Michelle ..............Allied Properties REIT ............................................................19 Tremblay, Nicolas................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Tremblay, Pierre..................Les Constructions Dutran inc. ................................................26 Tresham, Bill ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Trottier, Jocelyn ..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Trottier, Pierre ....................Qualité Habitation ..................................................................43 Troulis, Constantine ............2012, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51 Truchon, Robert..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46 Trudeau, Guy......................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30 Trudeau, Sylvain ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Trudel, Johanne..................GMG Gestion Immobilière S.E.C.............................................22 Trudel, Louis ......................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20 Trudel, Michel ....................Av-Tech inc. ..........................................................................38 Turcotte, Bruno ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24 Turcotte, Sylvain..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44 Turgeon, Carl ......................Les services Frimas inc. ........................................................42 Turgeon, Kenny ..................Les services Frimas inc. ........................................................42 Turgeon, Rénard ................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Tutt, Susan ........................Devencore ltée ......................................................................36 Vachon, Yvon......................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26 Vaillancourt, Marie-Josée ....Groupe Axor inc.....................................................................22 Vaillancourt, Serge ..............De Grandpré Chait ................................................................48 Valence, Nicolas ................SNC-Lavalin O&M..................................................................28 Vallée, Martin......................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36 Vallières, François ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50 Van Der Meerschen, Pierre C. Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37 VanDeven, Philippe ............COFELY Services inc. ............................................................38 Vanier, Stéphane ................Développements immobiliers F. Catania & Associés inc. ........21 Vaqué, François..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Vecera, Rocco ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Veilleux, Maxime ................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42 Vendette, Maryse ................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Vendittelli, Claudio ..............Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Venne, Jean Simon ............Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42 Venne, Jean-Marc ..............ABCP Architecture ................................................................38 Verge, Murray James ..........Golder Associés ltée ..............................................................40 Verreault, Isabelle ..............Acertys inc. ..........................................................................38 Verreault, Michel ................Verreault inc. ........................................................................30 Verreault, Richard ..............Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Vezina, Christian ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Vézina, Claire......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29 Viau, René..........................Groupe Régis Côté ................................................................41 Vicent, Jean-Sébastien........Cushman & Wakefield ltée ....................................................36 Villeneuve, Francis..............ÉnerCible ..............................................................................40 Villeneuve, Germain ............CBRE Limitée ........................................................................35 Villeneuve, Luc ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52 Vincent, Luc ......................Allied Properties REIT ............................................................19 Vincent, Yves ......................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52 Vincenti, Domenico ............Gestion Sandalwood ..............................................................22 Voizard, Louis ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25 Vouraski, Catherine ............Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29 Waddell, David....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46 Warren, Philippe ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25 Watson, Alexandre L. ..........Devencore ltée ......................................................................36 Wells, Sandra......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39 Wener, Jonathan ................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Wexler, Barry ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22 Williams, Anne-Marie ..........Audet Williams Inc.................................................................46 Wilson, Tim ........................Colliers International (Québec) inc. ........................................35 Wolf, David ........................CBRE Limitée ........................................................................35 Wolfe, Manon ....................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47 Wolfensohn, Dan ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47 Yannakis, Maria ..................Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35 Yargeau, Marie-Andrée ......CFE Desjardins Québec ........................................................32 Yedelson, Ted ....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42 Zanfini, Louis ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34 Zangwill, Daniel ..................Square Victoria Immobilier ....................................................29 Zorko, Jozef ........................DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors 6491111 CANADA INC.

ALLIED PROPERTIES REIT

1134, rue Sainte-Catherine Ouest, 12e étage Montréal (Québec) H3B 1H4 Téléphone : 514 392-9266 Télécopieur : 514 392-1466

87, rue Prince, bureau 105 Montréal (Québec) H3C 2M7 Téléphone : 514 868-9002 Télécopieur : 514 868-0209

Philip Lawee Président plawee@hydromega.com

Jean-François Burdet Directeur régional jfburdet@alliedpropertiesreit.com

ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MONTRÉAL

Carole Chrétien Administratrice de propriétés cchretien@alliedpropertiesreit.com

2100, rue Pierre-Dupuy, Édifice du port de Montréal, aile no 2 Montréal (Québec) H3C 3R5 Téléphone : 514 283-4897 Télécopieur : 514 496-8044 Benoît Rheault Directeur du service immobilier rheaultb@port-montreal.com

AECON 255, boulevard Crémazie Est, bureau 300 Montréal (Québec) H2M 1M2 Téléphone : 514 352-0100 Télécopieur : 514 352-0524 Guy. E. René Vice-président exécutif grene@aecon.com Martin Girard Directeur de projet mgirard@aecon.com Téléphone : 418 843-6568 Télécopieur : 418 843-8896 2500, rue Jean-Perrin, bureau 110 Québec (Québec) G2C 1X1

ALFID SERVICES IMMOBILIERS LTÉE

Robert Faratro rfaratro@alliedpropertiesreit.com Francine Laramée Directrice immobilière flaramee@alliedproperties.com Christian Madore Directeur immobilier cmadore@alliedpropertiesreit.com Michelle Tremblay Directrice – Gestion de transaction mtremblay@alliedpropertiesreit.com Luc Vincent Directeur immobilier lvincent@alliedpropertiesreit.com

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 402 Montréal (Québec) H3H 1N2 Téléphone : 514 933-6786 Télécopieur : 514 932-4008 André Jude Vice-président – Directeur général ajude@forum-montreal.com Téléphone : 514 932-0000

Jean-Luc Binette Vice-président – Exécutif jlbinette@alfid.com Walter Krieg Vice-président wkrieg@alfid.com Gilbert Masson Vice-président – Location gmasson@alfid.com José Mélo, C.A. Vice-président – Finance jmelo@alfid.com

BROCCOLINI CONSTRUCTION INC.

Daniel Fournier Premier vice-président – Immobilier dfournier@lacaisse.com Téléphone : 514 847-5450

16740, route Transcanadienne, 3e étage Kirkland (Québec) H9H 4M7 Téléphone : 514 737-0076 Télécopieur : 514 737-2728 www.broccolini.com

Sylvain Fortier Président – Ivanhoé Cambridge Résidentiel sfortier@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-4110

Joseph Broccolini Vice-président joseph@broccolini.com

Karen Laflamme Vice-présidente principale – Immobilier klaflamme@lacaisse.com Téléphone : 514 847-2816

John Broccolini Président john@broccolini.com

Annie Martin Conseillère stratégique – Communications amartin@lacaisse.com Téléphone : 514 982-5658 1000, Place Jean-Paul-Riopelle Montréal (Québec) H2Z 2B3

Paul Broccolini Vice-président paul@broccolini.com

BUSAC IMMOBILIER 800, boulevard De Maisonneuve Est Bureau 800 Montréal (Québec) H2L 4L8 Téléphone : 514 284-0014 Télécopieur : 514 843-7074 www.busac.com Michel Couillard, CRE, FRICS Président et chef de la direction m.couillard@busac.com

AX6 GESTION IMMOBILIÈRE

Gilles Binette Vice-président – Exploitation gbinette@alfid.com

1001, rue du Square-Victoria Montréal (Québec) H2Z 2B1 Téléphone : 514 842-3261

ASHKENAZY ACQUISITION CORPORATION

500, Place d'Armes, 23e étage Montréal (Québec) H2Y 2W2 Téléphone : 514 282-7654 Télécopieur : 514 282-7495 Jean-Jacques Laurans Président jjlaurans@alfid.com

CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC, GROUPE IMMOBILIER

966, chemin Olivier, bureau 250 Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N1 Téléphone : 418 831-2011 Télécopieur : 418 831-7993 www.ax6canada.com Yanik Guillemette Président yg@ax6canada.com Pierre-Luc Martel Chargé de projet pl@ax6canada.com

BENTALL KENNEDY (CANADA) LP 1155, rue Metcalfe, bureau 55 Montréal (Québec) H3B 2V6 Téléphone : 514 393-8820 Télécopieur : 514 393-9820 Mario Bédard Premier vice-président mbedard@bentallkennedy.com Téléphone : 514 393-7722

Valérie Boisvert Directrice – Marketing et communications v.boisvert@busac.com Stéphane Daoust Directeur principal – Exploitation s.daoust@busac.com Isabella Longoni Responsable à la location i.longoni@busac.com Farid Nujaim, B. Eng., MBA Directeur général – Finances et gestion d'actifs f.nujaim@busac.com

CASOT LTÉE 1275, chemin Sainte-Foy Bureau 120 Québec (Québec) G1S 4S5 Téléphone : 418 687-1123 Télécopieur : 418 687-3242 www.casot.com Jean-Yves Germain Président jygermain@casot.com Téléphone : 418 266-3301 Élaine Corriveau Directrice des finances ecorriveau@casot.com Suzanne Jinchereau Gestionnaire sjinchereau@casot.com Téléphone : 418 681-4601 Luc Lévesque Vice-président aux opérations llevesque@casot.com Téléphone : 418 266-3309

CBC / RADIO-CANADA

Pina Pulitano, C.A. Vice-présidente exécutive – Finances et exploitation p.pulitano@busac.com

1400, boulevard René-Lévesque Est Niveau B1 Montréal (Québec) H2L 2M2 Téléphone : 514 597-6374 Télécopieur : 514 597-5906

François Racine Directeur – Construction et gestion de projets francois.racine@busac.com

Marc Y. Lapierre Directeur général – Services immobiliers marc.lapierre-mtl@radio-canada.ca Téléphone : 514 597-5541

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

Pierre Scheunemann Directeur technique et construction Groupe immobilier pierre.scheunemann@standardlife.ca

Pierre Chatelain Premier directeur de projets pierre.chatelain@radio-canada.ca Téléphone : 514 597-6920 Marcel Gauthier Directeur général adjoint Gestion immobilière et transactions marcel.gauthier@radio-canada.ca Téléphone : 514 597-3834 Richard Juneau Chef d'affaires, bureau de la V.-P. Services immobiliers richard.juneau@radio-canada.ca Téléphone : 514 597-6303 Daniel Langlois Chef – Développement et projets spéciaux daniel.langlois@radio-canada.ca Téléphone : 514 597-3484

CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC 320, rue Saint-Joseph Est, bureau SS-061 Québec (Québec) G1K 8G5 Téléphone : 418 523-7777 Télécopieur : 418 523-4400 Marie-Josée Dutil Administratrice et directrice dutil.marie-josée@csq.qc.net Sylvie Brière Directrice adjointe briere.sylvie@csq.qc.net Téléphone : 514 356-8888 Télécopieur : 514 356-0722

CHEMTECH CONSTRUCTION INC. 1680, avenue Lincoln Montréal (Québec) H3H 1G9 Téléphone : 514 931-8080 Télécopieur : 514 931-2257 Michael San Gregorio Président – Ingénieur michael@chemtech.ca

COMPAGNIE D'ASSURANCE STANDARD LIFE DU CANADA 2045, rue Stanley, bureau 1200 Montréal (Québec) H3A 2V4 Téléphone : 514 499-7999 Télécopieur : 514 925-7325 www.standardlife.ca

Nathalie Boucher Directeur d'immeubles – Groupe immobilier nathalie.boucher@standardlife.ca Joane Demmerle Directrice régionale – Est du Canada Groupe immobilier joane.demmerle@standardlife.ca Kathleen Ellis Analyste principale – Gestion de l'actif Groupe immobilier kathleen.ellis@standardlife.ca Franco Falbo Directeur – Actif immobilier franco.falbo@standardlife.ca Monique Gagné Coordonnatrice – Groupe immobilier monique.gagne@standardlife.ca Gilles Gauthier Directeur d'immeubles – Groupe immobilier gilles.gauthier@standardlife.ca

Franco San Gregorio Ingénieur franco@chemtech.ca

Erica Giesbrecht Analyste-tarificateur – Hypothèques erica.giesbrecht@standardlife.ca

CIM – CONSEIL EN IMMOBILISATION & MANAGEMENT INC.

Valmar Kurol Directeur régional Placements hypothécaires valmar.kurol@standardlife.ca George Kyriazopoulos Analyste Gestion de l'actif – Est du Canada george.kyriazopoulos@standardlife.ca

5475, rue Rideau Québec (Québec) G2E 5V9 Téléphone : 418 871-9804 Télécopieur : 418 877-2346 Gérard Bouchard Vice-président – Développement gerard.bouchard@droletconstruction.com Marc Drolet Président marc.drolet@droletconstruction.com Daniel Renaud daniel.renaud@droletconstruction.com

Alexis Bilodeau-Fortin Analyste-tarificateur – Hypothèques alexis.bilodeau-fortin@standardlife.ca

Benoît Germain Directeur national – Groupe immobilier benoit.germain@standardlife.ca

Mario St-Cyr Président-directeur général msc@cim-conseil.qc.ca

Louis Trudel Consultant principal – Groupe immobilier louis.trudel@standardlife.ca

Gary Aggett Vice-président – Groupe immobilier gary.aggett@standardlife.ca

Alexandre San Gregorio Ingénieur alex@chemtech.ca

440, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 1700 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Téléphone : 514 393-4563 Télécopieur : 514 393-4598

John Torjan Directeur régional – Comptabilité immobilière john.torjan@standardlife.ca

CONSTRUCTION MARC DROLET INC.

COMPLEXE DE LA CAPITALE 5300, boulevard des Galeries, bureau 308 Québec (Québec) G2K 2A2 Téléphone : 418 623-7766 Télécopieur : 418 623-4165 www.complexedelacapitale.com Christian Couture Directeur général ccouture@complexedelacapitale.com

CONSEILLERS IMMOBILIERS GWL 2001, rue University, bureau 1820 Montréal (Québec) H3A 2A6 Téléphone : 514 350-4961 Télécopieur : 514 350-7954 Pascale Roy Vice-présidente Gestion de l’actif – Est du Canada pascale.roy@gwlra.com Téléphone : 514 350-4961 Philip Belliard Directeur général, location – Courtier immobilier philip.belliard@gwlra.com Téléphone : 514 350-4980 François Laurence Directeur, location – Courtier immobilier agréé francois.laurence@gwlra.com Téléphone : 514 350-7947

Martin Tremblay Directeur – Développement martin.tremblay@droletconstruction.com

COPRIM INC. GESTION + DÉVELOPPEMENT + IMMOBILIER 1647, rue Saint-Patrick Montréal (Québec) H3K 3G9 Téléphone : 514 875-0080 Télécopieur : 514 397-0245 Vianney Bélanger Président vbelanger@coprim.ca Karina Ter-Stepanian, Ph.D. Architecte Directrice exécutive kter@coprim.ca

CROFTON MOORE 5800, rue Saint-Denis, bureau 1100 Montréal (Québec) H2S 3L5 Téléphone : 514 845-4500 Télécopieur : 514 845-4511 Mitchell Moss Président mmoss@croftonmoore.com Jessie Smith Directrice – Administration jsmith@croftonmoore.com Téléphone : 514 841-3833

Marc-André Lepage Directeur principal Gestion de l’actif – Est du Canada marc-andre.lepage@gwlra.com Téléphone : 514 350-7952

Judy Taylor Vice-présidente de la location jtaylor@croftonmoore.com

CONSTRUCTION COGELA INC.

DESIGN & CONSTRUCTION GIFFELS QUEBEC INC.

5005, rue Jean-Talon Ouest, bureau 330 Montréal (Québec) H4P 1W7 Téléphone : 514 733-4300 Télécopieur : 514 733-4303

4333, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 250 Westmount (Québec) H3Z 1P9 Téléphone : 514 931-1001 Télécopieur : 514 931-2611

Jacques Bélanger Directeur principal jbelanger@cim-conseil.qc.ca

Geneviève Lalonde Spécialiste – Soutien organisationnel Groupe immobilier genevieve.lalonde@standardlife.ca

Martin Claveau Administrateur-conseil mclaveau@cim-conseil.qc.ca

Daniel Legault Agent de location – Groupe immobilier daniel.legault@standardlife.ca

Kimberly Cosgrove Vice-présidente cogela@cogela.com

Timothy D. Fitzpatrick Vice-président tim.fitzpatrick@giffels.com Téléphone : 514 931-7756

Raymond Harvey Vice-président principal rharvey@cim-conseil.qc.ca

Serafino Pendenza Directeur – Actif immobilier serafino.pendenza@standardlife.ca

Isabelle Paventi Directrice jpaventi@cogela.com

Judith H. Pankratz Adjointe judith.pankratz@giffels.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Marc Lavoie Président mlavoie@cogela.com

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

DÉVELOPPEMENT HIP INC.

EMD CONSTRUCTION

FIRST CAPITAL REALTY INC.

FORCAN INC.

4525, boulevard Lapinière, bureau 300 Brossard (Québec) J4Z 0C7 Téléphone : 450 448-9000 Télécopieur : 450 448-9002

110, boulevard Curé-Labelle, bureau 200 Sainte -Thérèse (Québec) J7E 2X5 Téléphone : 450 419-4905 Télécopieur : 450 419-4945

2620, rue De Salaberry, bureau 201 Montréal (Québec) H3M 1L3 Téléphone : 514 332-0031 Télécopieur : 514 332-5135

3924, rue Edward-Staveley Québec (Québec) G1X 0A3 Téléphone : 418 933-9030 Télécopieur : 418 204-5133

André Desbiens Coprésident ad@condoship.ca

Francis Charron Vice-président francis.charron@emdconstruction.com

Gregory J. Menzies Vice-président – Est du Canada gregory.menzies@firstcapitalrealty.ca

Florent Fortier Président florentfortier@me.com

Vénilda Da Costa Adjointe à la direction et au développement venilda.dacosta@emdconstruction.com

François J. Le Rouzès Vice-président – Acquisitions et développement, Est du Canada francois.lerouzes@firstcapitalrealty.ca

Benjamin Thibault Coprésident bt@condoship.ca

Marc Dubuc Président marc.dubuc@emdconstruction.com

FPI COMINAR EPIC QUÉBEC INC. DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS F. CATANIA & ASSOCIÉS INC. 9975, avenue De Catania, bureau B Brossard (Québec) J4Z 3V6 Téléphone : 450 676-7734 Télécopieur : 450 676-4904 www.fcatania.com Stéphane Vanier Vice-président svanier@fcatania.com André Fortin Président – Groupe immobilier afortin@fcatania.com

5929, route Transcanadienne, bureau 300 Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z6 Téléphone : 514 288-1800 Télécopieur : 514 288-1690 Sabino Grassi Président sgrassi@epicquebec.com Liliana Biondi Gestionnaire adjointe lbiondi@epicquebec.com Jean Dupuis jdupuis@epicquebec.com Cindy Falcone Vice-présidente cfalcone@epicquebec.com

FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER CANMARC 1, Place Alexis Nihon, bureau 1010 Montréal (Québec) H3Z 3B8 Téléphone : 514 931-2591 Télécopieur : 514 931-1618 www.canmarc.ca Guy Charron Vice-président exécutif et chef de l'exploitation, Québec gcharron@canmarc.ca Annie Daniel Directrice générale – Exploitation, Place Alexis Nihon adaniel@canmarc.ca Dominic Dussault Directeur, location bureaux ddussault@canmarc.ca

Jean-Serge D'Aoust Vice-président – Construction – Bâtiment jsd@ebcinc.qc.ca

Stanley Hason Vice-président shason@epicquebec.com

FINANCIÈRE MANUVIE

FONDS IMMOBILIER DE SOLIDARITÉ FTQ

2000, rue Mansfield, bureau 920 Montréal (Québec) H3A 2Z6 Téléphone : 514 288-6773 Télécopieur : 514 288-2475

545, boulevard Crémazie Est, bureau 1210 Montréal (Québec) H2M 2V1 Téléphone : 514 847-5700 Télécopieur : 514 847-5815 www.fondsimmobilierftq.com

Céline Laforce Directrice d'immeubles celine_laforce@manulife.com

Normand Bélanger Président – directeur général nbelanger@fondsimmobilierftq.com

Ross Di Vita Assistant vice-président – Directeur régional ross_di_vita@manulife.com

Monique Cardinal Vice-présidente aux finances mcardinal@fondsimmobilierftq.com Téléphone : 514 847-5801

Christine Harvey Directrice principale d'immeubles christine_harvey@manulife.com

Josée Lagacé Directrice aux communications et marketing jlagace@fondsimmobilierftq.com René Lamarche Vice-président adjoint aux investissements rlamarche@fondsimmobilierftq.com

Yvon Leblanc Directeur – Construction – Bâtiment yvoleb@ebcinc.qc.ca

Stephen Nicoletti Assistant vice-président – Directeur régional stephen_nicoletti@manulife.com Téléphone : 613 238-6611 55, Metcalfe Street, Suite 1490 Ottawa (Ontario) K1P 6L5

Claudette Réhel Adjointe à la direction – Bâtiment clareh@ebcinc.qc.ca

Michèle Rettinger Négociatrice – Hypothèques commerciales michele_rettinger@manulife.com

Linda Simard Vice-présidente aux affaires juridiques lsimard@fondsimmobiliersftq.com

Serge Boily Directeur – Construction – Bâtiment serboi@ebcinc.qc.ca Téléphone : 418 872-0600 Télécopieur : 418 872-8177 1095, rue Valet, case postale 158 Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M3 François Groleau Directeur régional fragro@ebcinc.qc.ca Marie-Claude Houle Présidente marhou@ebcinc.qc.ca

Michel Dallaire Président et chef de la direction mdallaire@cominar.com Michel Berthelot Vice-président directeur Chef des opérations financières mberthelot@cominar.com Téléphone : 418 681-6300 René Bérubé Vice-président – Location Québec reneberube@cominar.com Téléphone : 418 681-6300 Isabel Boily Conseillère en évaluation isabelb@cominar.com

EBC INC. 3900, rue Isabelle Brossard (Québec) J4Y 2R3 Téléphone : 450 444-9333 Télécopieur : 450 444-9330

455, rue du Marais Québec (Québec) G1M 3A2 Téléphone : 418 681-8151 Télécopieur : 418 681-2946 www.cominar.com

Steve Gilbert Vice-président – Acquisitions sgilbert@cominar.com Téléphone : 418 681-6300 Michel Ouellette Vice-président directeur Acquisitions et développement mouellette@cominar.com Téléphone : 418 681-6300 Patrice Thériault Conseiller – Location ptheriault@cominar.com Téléphone : 514 337-8151 Télécopieur : 514 904-5000 4915, rue Paré, bureau 120 Montréal (Québec) H4P 1P4

Claude Meunier Vice-président aux investissements cmeunier@fondsimmobilierftq.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

Sophie Meunier Directrice – Développement des affaires et service aux locataires smeunier@canderel.com

GESTION CANDEREL INC. 2000, rue Peel, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2W5 Téléphone : 514 842-8636 Télécopieur : 514 982-9076 www.canderel.com Daniel D. Peritz Vice-président principal, Montréal et Ottawa dperitz@canderel.com Patrick Beausoleil Directeur immobilier pbeausoleil@canderel.com Téléphone : 514 374-1533 Télécopieur : 514 374-1989 1100, boulevard Crémazie Est, bureau P60 Montréal (Québec) H2P 2X2 Bradley Birks Coordinateur de projets et représentant en location bbirks@canderel.com Ryan Blatt Directeur de projet et développement rblatt@canderel.com Serge Boileau Vice-président et contrôleur sboileau@canderel.com Johanne Cloutier Administratrice des baux jcloutier@canderel.com Richard Corso Vice-président, développement rcorso@canderel.com Amine Dabchy Analyste de recherche Location et développement adabchy@canderel.com Luisa Gianino Directrice des locations immobilières lgianino@canderel.com Paul Goblot Vice-président, acquisitions et gestion des actifs pgoblot@canderel.com Gary Graham Vice-président, exploitations, national ggraham@canderel.com David Hawrysh Vice-président, finances dhawrysh@canderel.com

Mary Pantaleo Directrice des locations immobilières mpantaleo@canderel.com Douglas Pascal Vice-président du conseil dpascal@canderel.com Peter Picciola Vice-président – Location et développement, Montréal ppicciola@canderel.com Michael Reinhard Directeur immobilier mreinhard@canderel.com Ben Rogowski Premier vice-président brogowski@canderel.com Téléphone : 416 960-4555 Télécopieur : 416 593-6122 1075, Bay Street, Suite 400 Toronto (Ontario) M5S 2B1 Joëlle Sebag Vice-présidente et conseillère juridique jsebag@canderel.com Martine Thériault Directrice immobilier mtheriault@canderel.com Téléphone : 514 879-1010 Télécopieur : 514 879-3376 1010, rue De La Gauchetière Ouest, bur. P60 Montréal (Québec) H3B 2N2 Jonathan Wener Président du conseil et chef de la direction wenerj@canderel.com Barry Wexler Architecte – Vice-président, construction bwexler@canderel.com

GESTION NORVAL LTÉE 5218, boulevard Décarie Montréal (Québec) H3X 2H9 Téléphone : 514 875-5588 Télécopieur : 514 875-1882 Ron Laventure Président norval@devlav.com Labrina Andreou Comptable andreoulabrina@devlav.com

GESTION RIOCAN INC.

Jeroen Henrich Directeur, développement et gestion d’actifs jhenrich@canderel.com

7475, boulevard Newman, bureau 500 LaSalle (Québec) H8N 1X3 Téléphone : 514 363-4151 Télécopieur : 514 363-3416

Françoise Liu Man Hin Coordinatrice administrative Services juridiques et développement fliumanhin@canderel.com

Serge Charron Vice-président adjoint – Opérations, Québec scharron@riocan.com

Robert Long Directeur construction Division de l’exploitation rlong@canderel.com

Daniel Jubinville, LLB Vice-président adjoint – Location, Est du Canada djubinville@riocan.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

GESTION SANDALWOOD

GROUPE AXOR INC.

3841, rue Blain Québec (Québec) G2B 3X8 Téléphone : 418 840-0363 Télécopieur : 418 840-0640

1950, rue Sherbrooke Ouest, 4e étage Montréal (Québec) H3H 1E7 Téléphone : 514 846-4000 Télécopieur : 514 846-4020

André Bédard Directeur régional – Gestion d'actifs, Est du Québec andre.bedard@sandalwoodmgt.com

Marie-Josée Vaillancourt Vice-présidente – Développement mvaillancourt@axor.com Téléphone : 514 846-8786

Domenico Vincenti Vice-président – Gestion d'actifs et directeur exécutif domenico.vincenti@sandalwoodmgt.com Téléphone : 514 281-4040 Télécopieur : 514 281-7538 4, Place du Commerce, bureau 500 Île des Sœurs (Québec) H3E 1J4

GROUPE CHOLETTE

GESTION SIDEV INC. 1440, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 220 Montréal (Québec) H3G 1R8 Téléphone : 514 874-0808 Télécopieur : 514 874-1919 www.sidev.com Pier Cousineau Vice-président – Opérations et construction pcousineau@sidev.com Georges Benatar Vice-président gbenatar@sidev.com Alexandre Bouhadana Vice-président – Finances alex@sidev.com Marie Joe Cinéus Adjointe – Opérations et construction mjcineus@sidev.com Serge Hutchinson Vice-président – Locations shutchinson@sidev.com Téléphone : 514 845-8454

GM DÉVELOPPEMENT INC.

1430, boul. St-Martin Ouest, bureau 200 Laval (Québec) H7S 1M9 Téléphone : 450 973-4144 Télécopieur : 450 973-1127 www.groupecholette.com Michel Cholette Président michel.cholette@groupecholette.com Philippe Cholette, B.A.A., Adm. Directeur – Développement et marketing philippe.cholette@groupecholette.com

GROUPE DALLAIRE INC. 455, rue du Marais, bureau 150 Québec (Québec) G1M 3A2 Téléphone : 418 681-6300 Télécopieur : 418 656-0480 Guillaume Neveu Directeur – Planification de sites gneveu@cf-alpha.com

GROUPE DE BERTIN

511, rue Saint-Joseph Est, 2e étage, bur. 300 Québec (Québec) G1K 3B7 Téléphone : 418 692-7470 Télécopieur : 418 692-7471

1165, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2C9 Téléphone : 418 626-4141 Télécopieur : 418 626-6276 www.groupedebertin.com

Geneviève Marcon Coprésidente immobilier@gmdeveloppement.com

Pierre Deschesnes Associé-directeur debertin@videotron.ca

Jean Campeau Coprésident jcampeau@gmdeveloppement.com

GMG GESTION IMMOBILIÈRE S.E.C. 2300, rue Léon-Harmel, bureau 106 Québec (Québec) G1N 4L2 Téléphone : 418 687-3020 Télécopieur : 418 263-5038 Michel Gagnon Président mgagnon@gmggestion.com Johanne Trudel Gestionnaire jtrudel@gmggestion.com

Stéphane Hudon Consultant immobilier debertin.shudon@etb.qc.ca Paul Lambert Associé-directeur debertin.lam@videotron.ca

GROUPE GESTION LUGER 1455, rue Sherbrooke Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H3G 1L2 Téléphone : 514 939-7200 Télécopieur : 514 939-7208 Michael Mikelberg Président mmikelberg@luger.com

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

Earl Luger Secrétaire eluger@luger.com Herman Luger Chef de la direction hluger@luger.com Sol Luger Administrateur mdamours@luger.com

GROUPE IMMOBILIER BROCHU INC. 9187, boulevard Centre-Hospitalier Bureau 101 Charny (Québec) G6X 3L9 Téléphone : 418 832-6123 Télécopieur : 418 832-4111 Carl Brochu Président cbrochu@groupeimmobilierbrochu.com Téléphone : 418 838-6123 Nicolas Brochu Vice-président nbrochu@groupeimmobilierbrochu.com Téléphone : 418 838-6123

GROUPE SOGESCO INC. 1303, avenue Maguire Sillery (Québec) G1T 1Z2 Téléphone : 418 683-2404 Télécopieur : 418 681-4338 Marc-André Michel Président marc-andre.michel@groupesogesco.com Serge Dallaire serge.dallaire@groupesogesco.com

IMMEUBLES SIMARD 1135, Grande-Allée Ouest, bureau 210 Québec (Québec) G1S 1E7 Téléphone : 418 948-1224 Télécopieur : 418 948-0797

Yvon Guérard Gestionnaire d’immeubles yguerard@oricom.ca Karine Simard Gestionnaire d’immeubles k.simard@oricom.ca

GROUPE IMMOBILIER DAJERCO INC.

IMMOCRÉDIT INC.

220, Grande Allée Est, bureau 170 Québec (Québec) G1R 2J1 Téléphone : 418 648-9826 Télécopieur : 418 648-9655

6300, avenue Auteuil, bureau 525 Brossard (Québec) J4Z 3P2 Téléphone : 450 671-6300 Télécopieur : 450 671-2590 www.immocredit.ca

GROUPE MERCILLE 1111, rue Saint-Charles Ouest, bureau 100 Longueuil (Québec) J4K 5G4 Téléphone : 450 679-1982 Télécopieur : 450 679-6057 Gilles Mercille Président – Conseil d'administration gmercille@groupemercille.ca Hélène Mercille Présidente-directrice générale hmercille@groupemercille.ca

GROUPE MONTONI (1995) DIVISION CONSTRUCTION INC. 4115, autoroute des Laurentides Laval (Québec) H7L 5W5 Téléphone : 450 978-7500 Télécopieur : 450 978-7501 Géraldine Jager Adjointe au président gjager@groupemontoni.com Mike Jager Gestionnaire d’immeubles et développement mjager@groupemontoni.com

Jean-François Poirier Contrôleur adjoint jfpoirier@immostar.ca Paul Poisson Conseiller senior au développement ppoisson@immostar.ca Christian Pouliot Conseiller senior au développement cpouliot@immostar.ca

Marc Simard Président marc.simard@webnet.qc.ca

Sébastien Brochu Chargé de projets sbrochu@groupeimmobilierbrochu.com

Michel Bélanger Président mbelanger.goldcrest@qc.aira.com

Sylvain Masson Contrôleur smasson@immostar.ca

Alain Coulombe Président acoulombe@immocredit.ca Olivier Coulombe Vice-président ocoulombe@immocredit.ca

IMMOSTAR INC. 2590, boulevard Laurier, bureau 620 Québec (Québec) G1V 4M6 Téléphone : 418 780-0805 Télécopieur : 418 780-0809 www.immostar.ca André Pelchat Président apelchat@immostar.ca David Cannon Vice-président – Affaires corporatives dcannon@immostar.ca Alain Lafrance Vice-président – Finances alafrance@immostar.ca Daniel Larocque Directeur – Marketing et communication dlarocque@immostar.ca

INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC. 1080, Grande Allée Ouest Case postale 1907, succursale Terminus Québec (Québec) G1K 7M3 Téléphone : 418 684-5000 www.inalco.com Claude Tessier Vice-président – Placements immobiliers claude.tessier@inalco.com Téléphone : 418 684-5015 Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Pierre Archambault Directeur principal Souscription et crédit-prêts hypothécaires pierre.archambault@inalco.com Télécopieur : 418 683-8090 Louis Bertrand Directeur – Développement et promotion, placements immobiliers louis.bertrand@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Gilles Bérubé Conseiller – Sécurité financière gilles.berube@agc.inalco.com Téléphone : 800 463-8658 Télécopieur : 514 774-2334 1050, rue Casavant Ouest, bureau 1003 St-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Christine Breton Gestionnaire – Administration, placements immobiliers christine.breton@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Tania Chalifour Gestionnaire – Administration, placements immobiliers tania.chalifour@inalco.com Téléphone : 514 499-3754 Télécopieur : 514 499-3768 1981, avenue McGill College, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3A8

Léonard Cicchetti Directeur régional pour le Québec et les provinces atlantiques – Prêts hypothécaires leonard.cicchetti@inalco.com Téléphone : 514 499-6680 Télécopieur : 514 499-6696 2000, avenue McGill College Case postale 790, succ. B, bureau 1550 Montréal (Québec) H3B 3K6 Francine Daoust Gestionnaire – Administration, placements immobiliers francine.daoust@inalco.com Téléphone : 514 499-6703 Télécopieur : 514 288-4863 1981, avenue McGill College, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3A8 Rico Demers Chargé de projets – Développement et promotion, placements immobiliers rico.demers@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Jean Fiochetti Gestionnaire – Administration, placements immobiliers jean.fiochetti@inalco.com Téléphone : 514 499-3825 Télécopieur : 514 499-3768 1981, avenue McGill College, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3A8 François Lambert Directeur – Administration, placements immobiliers francois.lambert@inalco.com Téléphone : 514 499-3731 Télécopieur : 514 499-3768 1981, avenue McGill College, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3A8 Benoit Larose Représentant – Financement immobilier, prêts hypothécaires benoit.larose@inalco.com Téléphone : 418 686-7738 Télécopieur : 418 686-0120 925, Grande Allée Ouest, bureau 200 Québec (Québec) G1S 1C1 Denis Lebrun Représentant – Financement immobilier, prêts hypothécaires denis.lebrun@inalco.com Téléphone : 418 686-7738 Télécopieur : 418 686-0120 925, Grande Allée Ouest, bureau 200 Québec (Québec) G1S 1C1 Claude Leroux Représentant – Financement immobilier, prêts hypothécaires claude.leroux@inalco.com Téléphone : 514 499-6684 Télécopieur : 514 499-3757 2000, avenue McGill College, bureau 1550 Montréal (Québec) H3A 3H3 Tino Masecchia Vice-président – Prêts hypothécaires tino.masecchia@inalco.com Télécopieur : 418 683-8090

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

Pierre Nadeau Chargé de projets – Administration, placements immobiliers pierre.nadeau@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 François Plante Directeur principal – Prêts hypothécaires francois.plante@inalco.com Télécopieur : 418 683-8090 Jonathan Plante Directeur – Comptabilité, placements immobiliers jonathan.plante@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Martin Rousseau Directeur régional de la location – Mtl Placements immobiliers martin.rousseau@inalco.com Téléphone : 514 499-3803 Télécopieur : 514 499-3768 1981, avenue McGill College, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3A8 Paule Rousseau Conseillère principale Développement et promotion, placements immobiliers paule.rousseau@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Michel Tremblay Vice-président exécutif – Placements michel.tremblay@inalco.com Télécopieur : 418 688-8806 Bruno Turcotte Directeur – Administration, placements immobiliers bruno.turcotte@inalco.com Télécopieur : 418 688-8599 925, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1

INVESTISSEMENTS MORGUARD LIMITÉE 544, boulevard Laurier Beloeil (Québec) J3G 4H9 Téléphone : 450 446-4004 Télécopieur : 450 446-2863 www.morguard.com Gilles Levesque Directeur – Service de la location glevesque@morguard.com Lina Frascione Directrice générale Division immeubles de bureaux et industriels – Québec lfrascione@morguard.com 24

INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS KEVLAR 1800, avenue McGill College, bureau 1900 Montréal (Québec) H3A 3J6 Téléphone : 514 393-8858 Télécopieur : 514 393-1842 René Bellerive Président bellerive@kevlarinc.com Maryse Desmeules mdesmeules@kevlarinc.com Téléphone : 418 524-1919 Télécopieur : 418 522-2335 750, boulevard Charest Est, bureau 201 Québec (Québec) G1K 3J7 Jacques Gallant jgallant@kevlarinc.com Téléphone : 418 524-1919 Télécopieur : 418 522-2335 750, boulevard Charest Est, bureau 201 Québec (Québec) G1K 3J7 Philippe Morin Coprésident morin@kevlarinc.com

IVANHOÉ CAMBRIDGE INC. 1001, rue du Square-Victoria, bureau C-500 Montréal (Québec) H2Z 2B5 Téléphone : 514 841-6000 Jean Laramée Vice-président principal – Portefeuille Est de l’Amérique du Nord jean.laramee@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7758 Télécopieur : 514 841-7764 Adam Adamakakis Vice-président exécutif – Investissements, Est de l’Amérique du Nord adam.adamakakis@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 673-1232 Margaret Archer Chef – Affaires publiques et communications margaret.archer@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-4102 Télécopieur : 514 861-5461 Linda Beaudin Administratrice immobilière linda.beaudin@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 982-4702 Télécopieur : 514 982-0170 747, rue du Square-Victoria, bureau 247 Montréal (Québec) H2Y 3Y9

Marilyn Cormier Directrice – Centre Eaton marilyn.cormier@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 288-3710 Télécopieur : 514 288-9784 705, rue Sainte-Catherine Ouest, bur. 4-123 Montréal (Québec) H3B 4G5 Lucille Cyr Directrice – Gestion d’actifs, Amérique lucille.cyr@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7686 Télécopieur : 514 841-7703 Gilles Deschênes Directeur – Mail Champlain gilles.deschene@ivanhoecambridge.com Téléphone : 450 466-3535 Télécopieur : 450 466-2424 2151, boulevard Lapinière Brossard (Québec) J4W 2T5 Annik Desmarteau Directrice – Centre CDP Capital annik.desmarteau@invanhoecambridge.com Téléphone : 514 673-1313 Télécopieur : 514 847-2509 1000, Place Jean-Paul-Riopelle Bureau B010 Montréal (Québec) H2Z 2B3 François Gaboury Directeur – Affaires publiques et communications francois.gaboury@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-4171 Dany Gauthier Directeur principal – Place Ville Marie dany.gauthier@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 861-4224 Télécopieur : 514 861-4560 4, Place Ville Marie, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2E7 Jacques Gladu Directeur – Centre Rockland jacques.gladu@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 342-2172 Télécopieur : 514 342-9890 2305, chemin Rockland, bureau 41 Mont-Royal (Québec) H3P 3E9 Paul Gleeson Vice-président exécutif – Développement paul.gleeson@ivanhoecambridge.com Téléphone : 416 369-1351 Télécopieur : 416 369-1284 95, Wellington Street West, Suite 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2 Nadim Hanna Vice-président – Gestion d’actifs nadim.hanna@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 673-1219 Télécopieur : 514 840-7189

Guy Brault Vice-président – Location guy.brault@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-5753 Télécopieur : 514 840-7189

Doug Harman Vice-président – Développement, région de l'Est doug.harman@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7714 Télécopieur : 514 841-7762

Paul S. Chehab Conseiller stratégique paul.chehab@ivanhoecambridge.com Téléphone : 416 369-1200 95, Wellington Street West, Suite 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2

Jamila Ladjimi Directrice Fonds d’investissements immobiliers jamila.ladjimi@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 875-3318 Télécopieur : 514 875-3327

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Nathalie Lallier Directrice principale – Gestion du portefeuille nathalie.lallier@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 673-1206 Télécopieur : 514 288-2770 Pierre Lalonde Vice-président principal – Gestion du risque pierre.lalonde@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-8777 Télécopieur : 514 841-7703 Guy Lamarre Vice-président – Exploitation guy.lamarre@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 395-4825 Télécopieur : 514 861-9069 Stéphan Landry Directeur – Laurier Québec stephan.landry@ivanhoecambridge.com Téléphone : 418 651-7085 Télécopieur : 418 651-0338 2700, boulevard Laurier, Édifice Champlain Bureau 1000 Québec (Québec) G8Y 1W2 Chantal Laporte Directrice et chef adjointe du contentieux chantal.laporte@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7718 Télécopieur : 514 841-7675 Neil Larocque Directeur – Location neil.larocque@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7692 Télécopieur : 514 841-7764 Donald Larose Directeur – Place Sainte-Foy donald.larose@ivanhoecambridge.com Téléphone : 418 653-3320 Télécopieur : 418 653-1966 2452, boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 2L1 Johanne Leclerc Directrice régionale – Exploitation johanne.leclerc@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7700 Télécopieur : 514 841-7764 Gervais Levasseur Vice-président exécutif et chef des finances gervais.levasseur@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7651 Télécopieur : 514 841-7734 Peter Macpherson Directeur principal – Location peter.macpherson@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 861-4227 Télécopieur : 514 861-9069 4, Place Ville Marie, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2E7 Antoine Martin Chef – Évaluation et analyse financière antoine.martin@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7615 Télécopieur : 514 841-7734 Kim McInnes Président – Exploitation kim.mcinness@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7737

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

Céline Mercier Gestionnaire de propriété celine.mercier@ivanhoecambridge.com Téléphone : 418 651-7085 Télécopieur : 418 651-0338 2700, boulevard Laurier, Édifice Champlain Bureau 1000 Sainte-Foy (Québec) G1V 4J9 Denis Perreault Vice-président – Investissements denis.perreault@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 673-1207 Télécopieur : 514 840-7189 Gontrand Plante Chef – Ressources humaines gontrand.plante@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-4136 Télécopieur : 514 844-6047 Jacques Rajotte Directeur – Centre de commerce mondial de Montréal jacques.rajotte@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-2108 Télécopieur : 514 847-2509 747, rue du Square-Victoria, bureau 247 Montréal (Québec) H2Y 3Y9 Martin Raymond Directeur – Investissements martin.raymond@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-8775 Télécopieur : 514 841-7762 Nathalie Rousseau Vice-présidente – Investissements nathalie.rousseau@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7624 Télécopieur : 514 841-7762 Tony Roy Vice-président – Gestion de portefeuille, analyse des actifs et transactions tony.roy@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-4160 Télécopieur : 514 288-2770 Debbie Ruel Directrice – Place Montréal Trust debbie.ruel@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 843-8000 Télécopieur : 514 843-6092 1500, avenue McGill College Montréal (Québec) H3A 3J5 Catherine Schraenen Directrice – Le 1000 De La Gauchetière catherine.schraenen@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 395-4810 Télécopieur : 514 845-1005 1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 610 Montréal (Québec) H3B 4W5

David R. Stewart Vice-président – Impôts fonciers et assurances david.stewart@ivanhoecambridge.com Téléphone : 416 369-1248 Télécopieur : 416 369-1283 95, Wellington Street West, Suite 300 Toronto (Ontario) M5J 2R2 Bill Tresham Président – Investissements bill.tresham@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 847-4373 Sylvain Trudeau Chef – Recherche de marchés sylvain.trudeau@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7650 Télécopieur : 514 841-7703 Louis Voizard Vice-président – Gestion d’actifs, Europe louis.voizard@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7623 Télécopieur : 514 841-7703

J.C.B. ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 3875, rue Isabelle Brossard (Québec) J4Y 2R2 Téléphone : 450 444-8151 Télécopieur : 450 444 8152 Nancy Lavoie Directrice du développement Chargée de projets nlavoie@jcb.ca Benoit Labelle Vice-président – Estimation blabelle@jcb.ca Louis Lavigne Président llavigne@jcb.ca

KEVRIC REAL ESTATE CORPORATION 800, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 240 Montréal (Québec) H5A 1K6 Téléphone : 514 397-2215 Télécopieur : 514 397-2201 Richard Hylands Président r.hylands@kevric.ca Joe Argento Vice-président Développement des affaires j.argento@kevric.ca Téléphone : 514 397-2297 François Desjeans Vice-président – Opération f.desjeans@kevric.ca Téléphone : 514 397-2208

LA CAPITALE IMMOBILIÈRE MFQ INC.

Yvon Sévigny Chef – Impôts fonciers yvon.sevigny@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 566-7619 Télécopieur : 514 841-7762

625, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 2G5 Téléphone : 418 644-4267 Télécopieur : 418 528-5652

David Smith Vice-président exécutif – Ressources humaines et services corporatifs david.smith@ivanhoecambridge.com Téléphone : 514 841-7773

Juliano Faleschini Directeur principal – Financement et gestion immobilière juliano.faleschini@lacapitale.com Téléphone : 418 528-5836 Télécopieur : 418 644-5232

Roch Beaudoin Technicien en bâtiment Responsable des immeubles roch.beaudoin@lacapitale.com Téléphone : 418 266-1051 André Déry Coordonateur Financement et gestion immobilière andre.dery@lacapitale.com Téléphone : 418 643-3335 Télécopieur : 418 646-8941

Agnès Ciccarelli Directrice – Marketing agnes.ciccarelli@cadillacfairview.com Jean de Repentigny Directeur principal – Location jean.derepentigny@cadillacfairview.com Jean-François Dugal Vice-président jeanfrancois.dugal@cadillacfairview.com

Pierre-Luc Landry Conseiller – Location et gestion immobilière pierre-luc.landry@lacapitale.com Téléphone : 418 644-5773 Télécopieur : 418 646-9224

Martin Dugay Directeur général – Les Galeries d'Anjou martin.duguay@cadillacfairview.com Téléphone : 450 687-2560 Télécopieur : 450 687-9827 3003, boulevard Le Carrefour Laval (Québec) H7T 1C7

Brigitte Lapointe Architecte et directrice – Construction, aménagements et développement durable brigitte.lapointe@lacapitale.com Téléphone : 418 646-5724 Télécopieur : 418 646-1050

Marie-France Gagné Directrice – Location mariefrance.gagne@cadillacfairview.com

Odette Maheux Analyste – Financement et gestion immobilière odette.maheux@lacapitale.com Téléphone : 418 643-8333 Télécopieur : 418 643-2408 Yan Mimeault Directeur – Comptabilité, secteur de l’immobilier yan.mimeault@lacapitale.com Téléphone : 418 266-4121 Télécopieur : 418 644-2527 Maxime Rouleau Coordonnateur – Hostelleries et secteur multirésidentiel maxime.rouleau@lacapitale.com Téléphone : 418 747-7506 Télécopieur : 418 781-8225

Sal Iacono Vice-président principal – Développement sal.iacono@cadillacfairview.com Denis Lamothe Directeur général – Les Promenades St-Bruno denis.lamothe@cadillacfairview.com Téléphone : 450 653-1581 Télécopieur : 450 653-2644 1, boulevard Des Promenades St-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 5J5 Sylvie Plourde Directrice – Location sylvie.plourde@cadillacfairview.com Christian Vezina Directeur général – Fairview Pointe-Claire christian.vezina@cadillacfairview.com Téléphone : 514 695-1133 Télécopieur : 514 695-4923 6801, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 5J2

Yvon Samuel Directeur – Gestion des immeubles yvon.samuel@lacapitale.com Téléphone : 418 644-9765 Télécopieur : 418 266-8122

Philippe Warren Contrôleur philippe.warren@cadillacfairview.com

LA CORPORATION CADILLAC FAIRVIEW LIMITÉE

LA CORPORATION DE GESTION FAIRWAY LTÉE

7999, boulevard Les Galeries d'Anjou Bureau 2220 Anjou (Québec) H1M 1W9 Téléphone : 514 353-4411 Télécopieur : 514 353-4553 Manon Parisien Vice-présidente manon.parisien@cadillacfairview.com Dave Azran Directeur de la location david.azran@cadillacfairview.com Normand Blouin Vice-président principal normand.blouin@cadillacfairview.com Ivan Boulva Vice-président – Développement ivan.boulva@cadillacfairview.com

5858, chemin de la Côte-des-Neiges, bur. 612 Montréal (Québec) H3S 2S1 Téléphone : 514 342-2791 Télécopieur : 514 342-7722 Aaron Gelber Président fairway@groupefairway.com Garran Pennington Vice-président – Marketing et développement gpennington@groupefairway.com Michel Rolko Contrôleur mrolko@groupefairway.com Norman Sternthal Secrétaire – Trésorier nsternthal@groupefairway.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

LE GROUPE DE SOCIÉTÉS WESTCLIFF 600, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 2600 Montréal (Québec) H3A 3J2 Téléphone : 514 499-8300 Télécopieur : 514 288-8600 Marcel Joly Vice-président – Exploitation et marketing mjoly@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8321 Andy Adelson Vice-président – Développement aadelson@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8311 Michael Feil Premier vice-président – Location mfeil@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8312 Camil Garneau Directeur régional cgarneau@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8355 Keith Jones Vice-président – Finances kjones@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8302 Télécopieur : 514 499-0119

Marco Rivalti Vice-président – Construction mrivalti@decarel.com Robert Salicco Président rsalicco@decarel.com Yvon Vachon Directeur des opérations yvachon@decarel.com Téléphone : 418 263-0104 1135, Grande Allée Ouest Québec (Québec) G1S 1E7

LE GROUPE MAURICE 2400, rue des Nations, arr. Saint-Laurent Bureau 137 Montréal (Québec) H4R 3G4 Téléphone : 514 331-2788 Télécopieur : 514 331-9793 Luc Maurice Président lmaurice@legroupemaurice.com Judith Allard Vice-présidente – Ressources humaines jallard@legroupemaurice.com Marie Michèle Del Balso Vice-présidente – Exploitation mmdelbalso@legroupemaurice.com

Alan Marcovitz Président amarcovitz@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8307

Jacques Pearson Vice-président – Finances jpearson@legroupemaurice.com

Sylvie Paquette Directrice – Marketing spaquette@wetcliff.ca Téléphone : 514 499-8346 Gary Pencer Directeur – Développement gpencer@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8308 Caroline Redler Vice-présidente – Légal credler@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8309

LE GROUPE DECAREL INC. 4434, rue Sainte-Catherine Ouest Westmount (Québec) H3Z 1R2 Téléphone : 514 935-6462 Télécopieur : 514 933-9605 Richard Malo Projets spéciaux et service de construction rmalo@decarel.com Michel Drapeau Chargé de projet mdrapeau@decarel.com Téléphone : 418 263-0104 1135, Grande Allée Ouest Québec (Québec) G1S 1E7 26

685, route Kennedy, bureau 200 Pintendre (Québec) G6C 1E1 Téléphone : 418 835-1451 Télécopieur : 418 833-3058 Pierre Tremblay Président pierretremblay@dutran.qc.ca Yves Fournier Directeur – Développement des affaires yvesfournier@dutran.qc.ca

LES ENTREPRISES GOLDCREST LTÉE

François Lapierre Directeur régional flapierre@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8328

Marc Montpetit mmontpetit@westcliff.ca Téléphone : 514 499-8335

LES CONSTRUCTIONS DUTRAN INC.

Pierre Richard Vice-président – Développement et affaires corporatives prichard@legroupemaurice.com

LE GROUPE PETRA LTÉE 8000, boulevard Langelier, bureau 808 Saint-Léonard (Québec) H1P 3K2 Téléphone : 514 321-7515 Télécopieur : 514 321-1427 Giuseppe Borsellino Président lbrouillette@groupepetra.com Alain Beaulieu abeaulieu@groupepetra.com Téléphone : 514 875-2546 Télécopieur : 514 875-5473 Mike D'Onofrio Vice-président – Exploitation et construction mdonofrio@groupepetra.com Lucie Ducharme Vice-présidente exécutive lducharme@groupepetra.com Joseph Marcone Vice-président – Gestion immobilière jmarcone@groupepetra.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

220, Grande Allée Est, bureau 170 Québec (Québec) G1R 2J1 Téléphone : 418 648-9826 Télécopieur : 418 648-9655 Louis Renaud Directeur général lr.goldcrest@bellnet.ca

Pierre Cuccioletta Vice-président – Exploitation et construction pcuccioletta@monit.com Harry Gaumer Directeur de projet hgaumer@monit.com Serge Jodoin Directeur de location sjodoin@monit.com Alex Kotler akotler@monit.com Jonathan Kotler Agent de location jkotler@monit.com Gavin MacDonald Vice-président Développement hôtel et condominiums gmacdonald@monit.com

LES IMMEUBLES DEVON LTÉE

Frédérick Raymond Avocat fraymond@monit.com

7100, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H1M 3R8 Téléphone : 514 493-7099 Télécopieur : 514 352-0867

André St Jacques Administrateur – Division terrains astjacques@monit.com

Charles Normandeau Directeur – Affaires immobilières charles.e.normandeau@esso.ca

LOGISCO INC.

LES IMMEUBLES LABERGE

950, rue de la Concorde, bureau 302 St-Romuald (Québec) G6W 8A8 Téléphone : 418 834-4999 Télécopieur : 418 834-4448

701, avenue Royale, secteur Beauport Québec (Québec) G1E 1Z1 Téléphone : 418 661-3359 Télécopieur : 418 661-1796

Michel Parent Président michel@logisco.qc.ca

Annie Jolin annie.jolin@laberge.qc.ca

Manon Bérubé Responsable – Projets spéciaux mberube@logisco.qc.ca

LES IMMEUBLES ROUSSIN LTÉE 3500, rue Maricourt, bureau 1 Québec (Québec) G1W 2M7 Téléphone : 418 651-9443 Télécopieur : 418 651-3517 Nathalie Roussin Présidente – Immeubles commerciaux nroussin@immeublesroussin.com

Joel Thériault Responsable – Développement des affaires jtheriault@logisco.qc.ca

MAESTRO 485, rue McGill, bureau 300 Montréal (Québec) H2Y 2H4 Téléphone : 514 871-1268 Télécopieur : 514 871-8266

Reine Grenier Responsable – Immeubles commerciaux rgrenier@immeublesroussin.com

Catherine Chevalier Chef de la direction des finances cchevalier@maestro-management.com

François Roussin Vice-président – Stratégie et développement froussin@immeublesroussin.com

Pierre Ferland Président pferland@maestro-management.com

LES INVESTISSEMENTS MONIT INC.

Daniel Moisan dmoisan@maestro-management.com Téléphone : 514 871-8155

1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1800 Montréal (Québec) H3A 0A6 Téléphone : 514 933-3000 Télécopieur : 514 939-0334 Barry Kotler Président barry@monit.com Claude Benarroch Directeur de location cbenarroch@monit.com

MAGIL CONSTRUCTION CORPORATION 1655, rue de Beauharnois Ouest Montréal (Québec) H4N 1J6 Téléphone : 514 341-9899 Télécopieur : 514 341-9159 John Marcovecchio Président jm@magil.com

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

MAGIL LAURENTIENNE 800, rue du Square-Victoria Case postale 383, bureau 4120 Montréal (Québec) H4Z 1J2 Téléphone : 514 875-6010 Télécopieur : 514 875-5897 Richard Poirier Premier vice-président – Location rpoirier@magil-laurentienne.com Stéphane Alarie Directeur – Exploitation, région de Montréal salarie@magil-laurentienne.com Pierre Bourguignon Directeur – Comptabilité et administration pbourguignon@magil-laurentienne.com Christian Couture, C.A. Vice-président – Investissements et finances, Weloga ccouture@magil-laurentienne.com Paul R. Jussaume Chef de l'exploitation pjussaume@magil-laurentienne.com Lise Lefèbvre Directrice – Ressources humaines llefebvre@magil-laurentienne.com André Parent Vice-président – Exploitation, région de Québec andre.parent@magil-laurentienne.com Téléphone : 418 647-5400 Télécopieur : 418 647-5401 1150, rue de Claire-Fontaine, bureau 105 Québec (Québec) G1R 5G4 Gary E. Polachek Chef de la direction gpolachek@magil-laurentienne.com Télécopieur : 514 393-8657 Sol J. Polachek Président du conseil d’administration spolachek@magil-laurentienne.com Télécopieur : 514 393-8657 Nicole Prévost Conseillère – Location et marketing nprevost@magil-laurentienne.com Julie Salvail Directrice – Affaires juridiques jsalvail@magil-laurentienne.com

METRO INC. 7151, rue Jean-Talon Est Place Carillon, 4e étage Montréal (Québec) H1M 3N8 Téléphone : 514 356-5800 Télécopieur : 514 356-5835 Martin Allaire, ing. Vice-président – Immobilier et ingénierie mallaire@metro.ca Téléphone : 514 356-5844 Luigi Camardo Directeur – Développement immobilier camardl@metro.ca Téléphone : 514 356-5837

Julie Mc Lean Directrice – Développement immobilier julie.mclean@metro.ca Téléphone : 514 356-5845 Pierre Rhéaume Directeur principal Développement immobilier prheaume@metro.ca Téléphone : 514 356-5842 Brigitte St-Jacques Directrice – Gestion immobilière bst-jacques@metro.ca Téléphone : 514 356-5857 Télécopieur : 514 356-5848 Dominique Tessier Directeur – Développement immobilier tessied@metro.ca Téléphone : 514 356-5819

MOUVEMENT DESJARDINS 5, Complexe Desjardins Niveau Promenade, bureau 200 Case postale 154, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1E9 Téléphone : 514 281-1870 Télécopieur : 514 281-6642 Bernard Poliquin Vice-président – Services immobiliers bernard.poliquin@desjardinsdgi.com Téléphone : 514 281-0170 Louise Shelston Adjointe administrative louise.shelston@desjardinsdgi.com Téléphone : 514 281-0170

NEETRI INC. 87, boulevard Saint-Luc, bureau 32 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1E2 Téléphone : 450 741-6212 Télécopieur : 450 741-6213 www.neetri.com Eric Lussier Président eric@neetri.com

NORTHWEST HEALTHCARE PROPERTIES 3030, boulevard Le Carrefour Bureau 501 Laval (Québec) H7T 2P5 Téléphone : 450 687-3798 Télécopieur : 450 687-6684 Michel Paquin Vice-président exécutif du Québec michel.paquin@nwvp.com

OPSIS, GESTION D'INFRASTRUCTURES INC. 4750, avenue Henri-Julien, bureau R-500 Montréal (Québec) H2T 2C8 Téléphone : 514 982-6774 Télécopieur : 514 982-9040 Antoine Camarda Directeur général acamarda@opsis.com

Jean-Pierre Azzopardi Président jpazzopardi@opsis.com Téléphone : 450 646-2410 Télécopieur : 450 646-7977 101, boulevard Roland-Therrien, bureau 110 Longueuil (Québec) J4H 4B9

OTÉRA CAPITAL INC. 413, rue Saint-Jacques, bureau 700 Montréal (Québec) H2Y 1N9 Téléphone : 514 847-5900 Télécopieur : 514 847-2397 www.oteracapital.com Raymond McManus Président et chef de la direction rmcmanus@oteracapital.com Stéphanie Bisson Directrice – Affaires juridiques et secrétariat corporatif sbisson@oteracapital.com Téléphone : 514 673-1402 Luc Blier Directeur de comptes Financement immobilier, Québec lblier@oteracapital.com Téléphone : 418 684-8157 Télécopieur : 418 656-6577 65, rue Saint-Anne, Édifice Price, 13e étage Québec (Québec) G1R 3X5 Josée-Christine Boilard Vice-présidente – Ressources humaines et services corporatifs jcboilard@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2334 Benoit Boutet Vice-président – Finances bboutet@oteracapital.com Téléphone : 514 847-5426 Daniel Brosseau Directeur de comptes – Syndication des prêts et marché des capitaux dbrosseau@oteracapital.com Téléphone : 514 673-1399 Christina Carvalho Directrice – Communication et marketing ccarvalho@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2552 Alison K. Chave Vice-présidente et chef de la direction des risques achave@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2115 Marc Daviault Directeur de comptes Financement immobilier mdaviault@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2103 Michel Deslauriers Premier vice-président et chef de la direction financière mdeslauriers@oteracapital.com Téléphone : 514 982-5830

Martine Gaudreault Vice-présidente – Financement immobilier, Québec et Est du Canada mgaudreault@oteracapital.com Téléphone : 514 847-5435 Alfonso Graceffa Premier vice-président et chef des placements agraceffa@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2683 Pierre-Philippe Harvey Directeur de comptes Financement immobilier ppharvey@oteracapital.com Téléphone : 514 847-5444 Stéphane Huard Directeur de comptes Financement immobilier shuard@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2872 Richard Lortie Directeur de comptes Financement immobilier rlortie@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2378 Irène Papavasil Vice-présidente – Affaires juridiques et secrétaire corporative ipapavasil@oteracapital.com Téléphone : 514 875-3348 Pierre-François Payette Directeur – Syndication des prêts et marchés des capitaux pfpayette@oteracapital.com Téléphone : 514 673-1351 Ginette Pépin Directrice – Financement immobilier et prêts construction gpepin@oteracapital.com Téléphone : 514 847-5423 Josée Prud’homme Directrice de comptes Financement immobilier jprudhomme@oteracapital.com Téléphone : 514 847-5422 Dominique Robillard Directeur – Financement immobilier drobillard@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2141 Ernesto Rodriguez Directeur – Financement immobilier erodriguez@oteracapital.com Téléphone : 514 847-2805 Andrée Roy Directrice régionale – Financement immobilier, Québec et Est du Canada aroy@oteracapital.com Téléphone : 514 673-1429 Charles Savoie Directeur de comptes Financement immobilier csavoie@oteracapital.com Téléphone : 514 982-5859 Lothar Schwarz Directeur - Trésorerie lschwarz@oteracapital.com Téléphone : 514 673-1388

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

PENSYN INVESTMENT LIMITED 1868, boulevard des Sources, bureau 304 Pointe-Claire (Québec) H9R 5R2 Téléphone : 514 428-8883 Normand P. Beaudry Président nbeaudry@pensyn.ca

PLANIDESIGN INC. 105, côte de la Montagne, bureau 200 Québec (Québec) G1K 4E4 Téléphone : 418 694-1021 Télécopieur : 418 694-0714 Richard Bégin Architecte, O.A.Q., associé principal rbegin@planidesign.com

SAMCON 815, boulevard René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 4V5 Téléphone : 514 844-7300 Télécopieur : 514 844-5625 www.samcon.ca Pierre Malo Directeur du développement pmalo@samcon.ca Sam Scalia Président scalia@samcon.ca

SICAM DEVELOPMENTS INC. Robert McDougall Designer, A.P.D.I.Q., associé principal rmcdougall@planidesign.com Louis Quimper Architecte, O.A.Q., associé principal lquimper@planidesign.com

POMERLEAU 1175, avenue Lavigerie, bureau 50 Québec (Québec) G1V 4P1 Téléphone : 418 626-2314 Télécopieur : 418 626-0241 Alain Roy Vice-président principal Québec et régions alain.roy@pomerleau.ca Pierre-Luc Dumas, arch. Vice-président – Développement, infrastructures publiques pl.dumas@pomerleau.ca Pierre Pomerleau Président-directeur général pierre.pomerleau@pomerleau.ca Rocky Roy Vice-président principal Montréal et régions rocky.roy@pomerleau.ca Téléphone : 514 789-2728 Télécopieur : 514 789-2288 500, rue Saint-Jacques, 11e étage Montréal (Québec) H2Y 0A2 Bernard St-Louis Premier vice-président et chef des opérations bernard.sl@pormerleau.ca

RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER SUD INC. 485, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4K7 Téléphone : 450 357-0030 Télécopieur : 450 357-1861 Charlette Carré Présidente-directrice générale residencejacquescartier@videotron.ca 28

5800, boulevard Thimens Saint-Laurent (Québec) H4S 1S5 Téléphone : 514 745-1493 Télécopieur : 514 745-4463 Michael Bertone Président mbertone@sicamdev.com

SNC-LAVALIN O&M 87, rue Ontario Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H2X 0A7 Télécopieur : 514 840-8404 Michel Bombardier Directeur principal Transactions immobilières michel.bombardier@snclavalinom.com Téléphone : 514 840-8334 Jonathan Bergeron Gestionnaire – Transactions immobilières jbergeron@nexacor.ca Téléphone : 514 840-8416 Yves Boissonneault Gestionnaire – Transaction yboisson@nexacor.ca Téléphone : 514 840-8395 Valérie Bouchard Gestionnaire senior Développement des affaires valerie.bouchard@snclavalinom.com Téléphone : 514 393-1000 Télécopieur : 514 250-9223 455, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z3 Ronald Charbonneau Directeur d’établissement ronald.charbonneau@snclavalinom.com Téléphone : 514 841-5512 Télécopieur : 514 841-5519 1001, boul. De Maisonneuve Ouest, bur. 940 Montréal (Québec) H3A 3C8 Patrice Crête Directeur – Transaction pacrete@nexacor.ca Téléphone : 514 840-8546 Pierre Descheneaux Directeur d’établissement pierre.descheneaux@snclavalinom.com Téléphone : 514 925-7306 1616, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 305 Montréal (Québec) H3H 1P8

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT EXIMM

Valérie DesRoches Directrice régional – Standard Life USC valerie.desroches@snclavalinom.com Téléphone : 514 840-8375 465, rue McGill, bureau 400 Montréal (Québec) H2Y 2H1

333, Grande-Allée Est, bureau 200 Québec (Québec) G1R 2H8 Téléphone : 581 741-1631 Télécopieur : 581 741-1634

Karen Francis Gestionnaire –Transactions immobilières kfrancis@nexacor.ca Téléphone : 514 840-8306

Jean Morency Président-directeur général jean.morency@eximm.ca

Muriel Mandon Gestionnaire – Transaction mmandon@nexacor.ca Téléphone : 514 840-8138 Hélène Tousignant Gestionnaire – Transactions immobilières helene.tousignant@snclavalinom.com Téléphone : 514 840-8574 Nicolas Valence Directeur général nicolas.valence@snclavalinom.com Téléphone : 514 840-8300 465, rue McGill, bureau 400 Montréal (Québec) H2Y 2H1

SNC-LAVALIN CONSTRUCTION 455, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z3 Téléphone : 514 393-1000 Télécopieur : 514 861-5349 Sylvain Thériault Vice-président Développement des affaires sylvain.theriault@snclavalin.com Riccardo Arena Vice-président – Construction riccardo.arena@snclavalin.com 1051, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4A 0A5 Charles Chebl Vice-président principal Directeur général GCCC charles.chebl@snclavalin.com 1140, boulevard De Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3A 1M8

Marco Blais Vice-président – Projets marco.blais@eximm.ca Marie-Chantal Tanguay Adjointe de direction marie-chantal.tanguay@eximm.ca

SOCIÉTÉ DE GESTION COGIR, S.E.N.C. 7250, boulevard Taschereau, bureau 200 Longueuil (Québec) J4W 1M9 Téléphone : 514 932-0211 Télécopieur : 514 932-6750 Mathieu Duguay Vice-président exécutif mduguay@cogir.net Téléphone : 450 671-6381 Kevork Meterissian Directeur général kmeterissian@cogir.net Téléphone : 514 252-4997 Télécopieur : 514 252-1951 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 3361 Montréal (Québec) H1T 3X2

SOCIÉTÉ D'HABITATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE MONTRÉAL (SHDM) 800, boulevard De Maisonneuve Est Bureau 2200 Montréal (Québec) H2L 4L8 Téléphone : 514 380-2135 Télécopieur : 514 380-2104 Johanne Goulet Directrice générale, par intérim jgoulet@shdm.org Téléphone : 514 380-2135 Télécopieur : 514 380-2104

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ANGUS 2600, rue William-Tremblay, bureau 200 Montréal (Québec) H1Y 3J2 Téléphone : 514 528-5230 Télécopieur : 514 528-5091 www.sda-angus.com Charles Larouche Directeur général et vice-président finances clarouche@sda-angus.com Jacques Laplante Conseiller location jlaplante@sda-angus.com Martine Rochon Directrice développement – Ville de Québec mrochon@sda-angus.com Téléphone : 418 522-2262 125, boulevard Charest Est, bureau 603 Québec (Québec) G1K 3G5

Carl Bond Directeur – Gestion immobilière cbond@shdm.org Téléphone : 514 380-2131 Télécopieur : 514 380-2100

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LEBOURGNEUF 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 15 Québec (Québec) G2K 2G4 Téléphone : 418 626-5500 Télécopieur : 418 626-5798 Julien Rodrigue Co-propriétaire rodrigue@juliensf.com Téléphone : 418 626-0400 Jocelyn Bluteau Gestionnaire j.bluteau@lafrance-mathieu.com

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA CLC LIMITÉE

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARCTURUS 4100, rue Molson, bureau 340 Montréal (Québec) H1Y 3N1 Téléphone : 514 737-5432 Télécopieur : 514 737-0997 www.arcturusrealty.com Danielle Lavoie Vice-présidente – Service aux clients dlavoie@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635 Guylaine Boivin Gestionnaire immobilière gboivin@arcturusrealty.com Téléphone : 514 846-0132 Télécopieur : 514 846-0827 1250, rue Guy, bureau 530 Montréal (Québec) H3H 2T4 Patricia Chastel Gestionnaire immobilière pchastel@arcturusrealty.com Téléphone : 514 877-1590 Télécopieur : 514 877-9021 129, rue Saint-Jacques, niveau A Sud Montréal (Québec) H2Y 1L6 Etta Comeau Conseillère principale en location ecomeau@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635 Francis Cyr-Ferron Gestionnaire immobilier fcyrferron@arcturusrealty.com Téléphone : 418 651-7990 Télécopieur : 418 651-8032 580, Grande-Allée Est, bureau 50 Québec (Québec) G1R 2K2 Philip Haralambides Conseiller en location pharalambides@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635 Sébastien Leboeuf Directeur régional sleboeuf@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635 Lise Ricard Gestionnaire immobilière principale lricard@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635 Annick Tremblay Gestionnaire immobilière atremblay@arcturusrealty.com Téléphone : 514 737-8635

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BRUNO ROUSSIN INC. 3220, rue Watt, bureau 201 Québec (Québec) G1X 4Z6 Téléphone : 418 651-2511 Télécopieur : 418 651-2766 Bruno Roussin Président sibroussin@megaquebec.net Virginie Roussin Coordonnatrice à la location v.roussin@sibr.ca

800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1100 Montréal (Québec) H3B 1X9 Téléphone : 514 283-5555 Télécopieur : 514 283-0162

Claude Dubé Vice-président – Exploitation cdube@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 644-0606 Martin Isabel misabel@siq.gouv.qc.ca

Aldo Sylvestre Directeur – Immobilier, Québec asylvestre@clc.ca

Julio Landry jlandry@siq.gouv.qc.ca

Johanne Boucher Directrice – Immobilier, Québec jboucher@clc.ca

Sylvie Lefebvre Directrice générale Planification, coordination et support slefebvre@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 643-7037

Cameron Charlebois Vice-président – Immobilier, Québec ccharlebois@clc.ca Nancy Poitras Comptable et gestionnaire de bureau npoitras@clc.ca Francis Thibeault Directeur – Immobilier, Québec fthibeault@clc.ca

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC (SIQ) 1075, rue de l'Amérique-Française Édifice Marie-Fitzbach Québec (Québec) G1R 5P8 Téléphone : 418 646-1766 Richard Verreault Président et chef de la direction rverreault@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 528-7640 Pierre Babineau Vice-président – Expertise et gestion de projets, clientèle santé et services sociaux pbabineau@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 418 646-8000 Télécopieur : 418 644-3609 2535, boulevard Laurier, 5e étage Québec (Québec) G1V 4M3 Guy Boilard Directeur immobilier gboilard@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 418 646-3100 Télécopieur : 418 646-3085 2875, boulevard Laurier, bureau A-300 Québec (Québec) G1V 2M2 Louis Canac-Marquis Directeur Planification et coordination Mtl/QC lcmarquis@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 514 863-5485 Télécopieur : 514 873-4201 445, rue Saint-Gabriel, bureau 2.400 Montréal (Québec) H2Y 3A2 Didier Chauveau dchauveau2@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 418 646-3100 Télécopieur : 418 646-3085 2875, boulevard Laurier, Édifice 2, bur. 300 Québec (Québec) G1V 2M2 Jules Chevrier Vice-président jchevrier@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 514 873-5485 Télécopieur : 514 864-6384 445, rue Saint-Gabriel Montréal (Québec) H2Y 3A2

Pierre Lepage Directeur immobilier plepage@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 418 644-2040 Télécopieur : 418 643-1934 675, boulevard René-Lévesque Est, 1er étage Bureau 150 Québec (Québec) G1R 5X9 Nadine Pleau Conseillère immobilier npleau@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 514 864-9383 Télécopieur : 514 873-6362 500, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2.400 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Daniel Primeau Vice-président – Expertise et gestion de projets, clientèle ministères et organismes dprimeau@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 514 873-5485 Télécopieur : 514 864-5834 445, rue Saint-Gabriel, Édifice ErnestCormier Montréal (Québec) H2Y 3A2 Ève Roussel Directrice – Coordination contractuelle et ressources matérielles eroussel@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 528-5628 Éric Thibault Vice-président – Finances et contrats ethibault@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 646-0933 Jimmy Tremblay jimmy.tremblay@siq.gouv.qc.ca Téléphone : 418 646-3321 Télécopieur : 418 646-3321 300, boulevard Jean-Lesage, bureau RC32 Québec (Québec) G1K 8K6 Claire Vézina Directrice – Support à l’exploitation cvezina@siq.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 644-0103

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HUOT 2129, rue de Merlac Québec (Québec) G1M 3V7 Téléphone : 418 687-4001 Télécopieur : 418 624-6660 Stéphan Huot Président shuot@sihuot.com

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE REDCLIFF MÉTIVIER INC. 999, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 800 Montréal (Québec) H3A 3L4 Téléphone : 514 879-1597 Télécopieur : 514 879-1587 Jacques Métivier, ADM. A., CPM Président jmetivier@redcliffmetivier.com Denis Bélanger, C.A. Chef des services financiers dbelanger@redcliffmetivier.com Jean-Marie St-Georges Gestionnaire d’immeuble senior jstgeorges@redcliffmetivier.com Téléphone : 514 735-8000 Télécopieur : 514 735-1936 8000, boulevard Décarie, bureau 101 Montréal (Québec) H4P 2S4 Catherine Vouraski, LL.L Représentante à la location cvourakis@redcliffmetivier.com

SQUARE VICTORIA IMMOBILIER 759, rue du Square-Victoria, bureau 727 Montréal (Québec) H2Y 2J7 Téléphone : 514 286-3059 Télécopieur : 514 286-3050 Daniel Zangwill Directeur de l'immeuble zangwill@powercorporation.com Téléphone : 514 286-3046 Luc Reny Vice-président reny@powercorporation.com Téléphone : 514 286-7461 Télécopieur : 514 286-7485 751, rue du Square-Victoria Montréal (Québec) H2Y 2J3

SSQ, SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE INC. 2525, boulevard Laurier, 10e étage Tour des Laurentides, bureau 1000 Québec (Québec) G1V 2L2 Téléphone : 418 682-1245 Télécopieur : 418 682-1285 Eric Deblois Directeur principal – Exploitation eric.deblois@ssqimmobilier.ca Marco Blais Architecte et directeur principal – Projets marco.blais@ssqimmobilier.ca Michel Cantin Directeur des opérations michel.cantin@ssqimmobilier.ca Steve Castonguay Directeur principal Administration et finances steve.castonguay@ssqimmobilier.ca Jean Cinq-Mars Directeur principal – Comptabilité et hypothèques immobilières jean.cinq-mars@ssqimmobilier.ca Téléphone : 418 651-7000 1245, chemin Sainte-Foy, Édifice 1, bureau 10 Sainte-Foy (Québec) G1S 4P2

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURS Developers • Owners • Managers • Contractors

INSTITUTIONS FINANCIÈRES Financial Institutions

VERREAULT INC.

Jean-François Ouellet, MBA Analyste en immobilier jean-francois.ouellet@ssqimmobilier.ca Denis Parent Directeur principal Services techniques et construction denis.parent@ssqimmobilier.ca

TBC CONSTRUCTIONS INC. 760, avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K4 Téléphone : 418 681-0671 Télécopieur : 418 681-9498 Sébastien Pelletier Président spelletier@tbc.qc.ca René Lauze Directeur de projets rlauze@tbc.qc.ca Remy Martineau Directeur de projets rmartineau@tbc.qc.ca Pierre Saint-Michel Vice-président – Finances et administration pstmichel@tbc.qc.ca

THIBAULT MESSIER SAVARD & ASSOCIÉS INC. 1010, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2N2 Téléphone : 514 878-1010 Télécopieur : 514 878-9990 Martin Galarneau Associé Vice-président – Affaires corporatives et développement martin.galarneau@tmsa.com Michel Dépatie Directeur d'actifs michel.depatie@tmsa.com Téléphone : 514 878-4484 Télécopieur : 514 878-3340 Mario Messier Coprésident mario.messier@tmsa.com Serge Savard Coprésident serge.savard@tmsa.com Bernard Thibault Coprésident bernard.thibault@tmsa.com Guy Trudeau Associé Vice-président – Finances et administration guy.trudeau@tmsa.com Télécopieur : 514 878-3340

TRIMCO GESTION ET COURTAGE IMMOBILIER INC. 825, boulevard Lebourgneuf, bureau 502 Québec (Québec) G2J 0B9 Téléphone : 418 622-6644 Télécopieur : 418 622-8448 www.trimcoimmobilier.com Guy Boutin Président – Location, développement et acquisition guy.boutin@trimcoimmobilier.com Gerry Dansereau Responsable Aménagements des locataires gerry.dansereau@trimcoimmobilier.com Guy Dorval Conseiller – Location commerciale guy.dorval@trimcoimmobilier.com Denis Lépine Vice-président – Finances denis.lepine@trimcoimmobilier.com France Lévesque Chargée de projets – Service à la clientèle france.levesque@trimcoimmobilier.com Constance Ouellet Conseillère – Location commerciale constance.ouellet@trimcoimmobilier.com

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888, succursale Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone : 514 987-3568 Télécopieur : 514 987-6619 Alain Milette Directeur Bureau des transactions immobilières milette.alain@uqam.ca Léon-Gérald Ferland Directeur – Service de formation continue formation@uqam.ca Téléphone : 514 987-3000 Télécopieur : 514 987-6624 Monique Goyette Vice-rectrice aux affaires administratives et financières goyette.monique@uqam.ca Téléphone : 514 987-0120 Jacques Magnan Chargé de cours Département stratégies des affaires jacques.magnan@uqam.ca Téléphone : 514 987-0427 Télécopieur : 514 987-0422 Jacques Saint-Pierre Chaire UQAM-SITQ st-pierre.jacques@uqam.ca Téléphone : 514 987-3000 Télécopieur : 514 987-0422

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA

240, chemin Sainte-Foy Case postale 1497, succursale Terminus Québec (Québec) G1K 7J1 Téléphone : 418 529-4541 Télécopieur : 418 529-9575

4, Place Ville Marie, bureau 400 Montréal (Québec) H3B 2E7 Téléphone : 514 496-2154 Télécopieur : 514 283-3315

Michel Verreault Président adminqc@jeverreault.com

Maggy Tawil Directrice régionale – Soutien à l’exploitation maggy.tawil@bdc.ca

Stéphane Gagné Ingénieur – Administrateur stephane.gagne@verreault.ca

Yannick Dionne AVP – Acquisition yannick.dionne@bdc.ca Téléphone : 418 648-5546 Télécopieur : 418 648-5525 1165, boulevard Lebourgneuf Québec (Québec) G2K 2C9

Jérôme Marcoux Vice-président – Développement jerome.marcoux@verreault.ca

VISTA PROPERTIES LIMITED 8300, boulevard Pie-IX Montréal (Québec) H1Z 4E8 Téléphone : 514 376-6666 Télécopieur : 514 376-8668 Michel Cohen Président m.cohen@vistaprops.com Tracy Fraser Agente de location t.fraser@vistaprops.com

Yanik Giroux Directeur régional Marchés agro-alimentaires et touristiques yanik.giroux@bdc.ca Téléphone : 514 496-7949 Télécopieur : 514 496-7974 Olivier Grenier AVP – Acquisition olivier.grenier@bdc.ca Téléphone : 418 649-6245 Télécopieur : 418 648-5525 1134, Grande Allée Ouest, rez-de-chaussée Québec (Québec) G1S 1E5 Philippe Leblanc philippe.leblanc@bdc.ca Téléphone : 418 649-6021 Télécopieur : 418 648-4745 1165, boulevard Lebourgneuf Québec (Québec) G2K 2C9 Marc-Aurèle Mailloux-Gagnon Directeur de comptes – Comptes majeurs marc-aurele-mailloux-gagnon@bdc.ca Téléphone : 514 251-8228 Télécopieur : 514 251-2758 Steve Morin Directeur de comptes senior steve.morin@bdc.ca Téléphone : 418 648-7258 Télécopieur : 418 648-5525 1165, boulevard Lebourgneuf Québec (Québec) G2K 2C9 Sylvain Patoine AVP – Acquisition sylvain.patoine@bdc.ca Téléphone : 450 973-6888 Télécopieur : 450 973-6860 2525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 100 Laval (Québec) H7T 1S9 Tariq Qureshi Directeur – Centre d’affaire tariq.qureshi@bdc.ca Téléphone : 418 648-3075 Télécopieur : 418 648-4745 1165, boulevard Lebourgneuf Québec (Québec) G2K 2C9 Chakib Taous Directeur de comptes – Comptes majeurs chakib.taous@bdc.ca Téléphone : 514 496-7965 Télécopieur : 514 496-7974

INSTITUTIONS FINANCIÈRES Financial Institutions

Sébastien Gauthier Directeur Service aux entreprises – Immobilier sebastien.gauthier@bnc.ca Téléphone : 450 646-6048 Télécopieur : 450 646-6559 555, boulevard Roland-Therrien, bureau 400 Longueuil (Québec) J4H 4E7

Peter Thompson Vice-président Ventes et service – Immobilier peter.thompson@bnc.ca Téléphone : 450 686-2117 Télécopieur : 450 686-2065 2500, boulevard Daniel-Johnson, bureau 900 Laval (Québec) H7T 2P6

1981, avenue McGill College Mezzanine, bureau 210 Montréal (Québec) H3A 3K3 Téléphone : 514 284-4500 Télécopieur : 514 284-2727

Martin Gosselin Directeur Service aux entreprises – Immobilier martin.gosselin@bnc.ca Téléphone : 514 394-6270

Randal F. Tomie Directeur Service aux entreprises – Immobilier randalf.tomie@bnc.ca Téléphone : 514 394-6368

Tony Migliara Vice-président tony.migliara@banquelaurentienne.ca

Carole Lambert Directrice – Services aux entreprises carole.lambert@bnc.ca Téléphone : 514 394-6816

Christian Thauvette Directeur de comptes – Comptes majeurs christian.thauvette@bdc.ca Téléphone : 450 432-7116 Télécopieur : 450 432-8366 55, rue Castonguay, bureau 102 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9

BANQUE LAURENTIENNE

Valérie Archambault Commandites et relations publiques valerie.archambault@banquelaurentienne.ca Gaëtan Charette Vice-président adjoint gaetan.charette@banquelaurentienne.ca Sylvain Gagnon Vice-président adjoint Financement imm. Québec sylvain.gagnon@banquelaurentienne.ca Téléphone : 418 659-4955 Télécopieur : 418 659-3149 2828, boulevard Laurier, bureau 100 Québec (Québec) G1V 0B9 René Lamarche Vice-président rene.lamarche@banquelaurentienne.ca Gordon O'Neil Vice-président adjoint gordon.oneil@banquelaurentienne.ca Luc Perron Vice-président adjoint luc.perron@banquelaurentienne.ca Michèle Roche Adjointe michele.roche@banquelaurentienne.ca

BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 600, rue De La Gauchetière Ouest, 11e étage Montréal (Québec) H3B 4L2 Téléphone : 514 394-8450 Télécopieur : 514 394-8576 René Demers Directeur principal Service aux entreprises – immobilier rene.demers@bnc.ca Téléphone : 514 394-8446 Pierre Brochu Directeur Service aux entreprises – Immobilier p.brochu@bnc.ca Téléphone : 514 394-6982 Hélène d’Amours Directrice – Gestion immobilière helene.damours@bnc.ca Téléphone : 514 394-6934 Télécopieur : 514 394-8580 700, rue De La Gauchetière Ouest, 5e étage Montréal (Québec) H3B 3B5

Martin Laroche Directeur Service aux entreprises – Immobilier martin.laroche@bnc.ca Téléphone : 514 394-6266 Steeve Lavoie Directeur – Services aux entreprises steeve.lavoie@bnc.ca Téléphone : 418 622-5038 Télécopieur : 418 647-6934 2600, boulevard Laurier, bureau 260 Québec (Québec) G1V 4T3 Michelle Leduc Vice-présidente – Crédit aux particuliers michelle.leduc@bnc.ca Téléphone : 514 394-8771 Télécopieur : 514 394-8930 500, Place d'Armes, 16e étage Montréal (Québec) H2Y 2W3 Sylvie Levy Conseillère senior – Financement immobilier sylvie.levy@bnc.ca Téléphone : 514 394-6214 Hoai Nguyen Tan Directeur principal – Crédit immobilier hoai.nguyentan@bnc.ca Téléphone : 514 394-8225 Frédéric Paul Conseiller en placement frederic.paul@fbn.ca Téléphone : 418 654-2335 Télécopieur : 418 654-2333 2600, boulevard Laurier, bureau 700 Québec (Québec) G1V 4W2 Danny Ross Directeur Service aux entreprises – Immobilier danny.ross@bnc.ca Téléphone : 514 394-6998 Pierre Saucier Directeur immobilier L'Immobilière Banque Nationale pierre.saucier@bnc.ca Téléphone : 514 394-6485 Télécopieur : 514 394-8344 Diana Stefanutti Directrice Service aux entreprises – Immobilier diana.stefanutti@bnc.ca Téléphone : 514 394-4015

Élaine Tremblay Directrice Service aux entreprises – Québec elaine.tremblay@bnc.ca Téléphone : 418 647-6017 Télécopieur : 418 647-6934 2600, boulevard Laurier, niveau B2, bureau 260 Québec (Québec) G1V 4T3

BANQUE SCOTIA 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H3A 3L6 Téléphone : 514 499-4760 Télécopieur : 514 499-4765 Patrick Lafrance Directeur principal – Relations d'affaires patrick.lafrance@banquescotia.com Téléphone : 514 499-4761 Ronald Handfield Directeur – Relations d'affaires ronald.handfield@banquescotia.com Téléphone : 514 499-4757 Bjorn Martin Directeur bjorn.martin@scotiabank.com Téléphone : 514 499-4755 Cheryl Pangborn Directrice principale – Relations d'affaires cheryl.pangborn@scotiabank.com Téléphone : 613 564-6620 Télécopieur : 613 564-5654 118, Sparks Street, P.O. Box 865, Station B Ottawa (Ontario) K1P 5T2 Tommy Perrotta Directeur – Relations d'affaires tommy.perrotta@banquescotia.com Téléphone : 514 499-5706

CAISSE CENTRALE DESJARDINS

CFE DE LA CAPITALE 3333, rue du Carrefour, bureau 280 Québec (Québec) G1C 5R9 Téléphone : 418 660-2307 Télécopieur : 418 660-7880 Michel Bureau Directeur général michel.bureau@desjardins.com Michel Goulet Directeur de comptes miche.z.goulet@desjardins.com

CFE DESJARDINS QUÉBEC 390, boulevard Charest Est, bureau 200 Québec (Québec) G1K 3H4 Téléphone : 418 529-5560 Télécopieur : 418 529-3712 Rolande Roberge Adjointe administrative rolande.d.roberge@desjardins.com Gilles Arseneau Directeur principal gilles.d.arseneau@desjardins.com Julie Aubé Directrice de comptes julie.y.aube@desjardins.com Lyne Bégin Directrice de comptes lyne.begin@desjardins.com Carl Bergeron Directeur de comptes carl.cb.bergeron@desjardins.com François Bigaouette Directeur de comptes francois.bigaouette@desjardins.com Louis Blouin Directeur de comptes louis.d.blouin@desjardins.com Claudine Boucher Directrice de comptes claudine.c.boucher@desjardins.com Isabelle Brière Directrice de comptes isabelle.u.briere@desjardins.com

1170, rue Peel, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 0B1 Téléphone : 514 281-7427 Télécopieur : 514 281-4317

Jean-Jacques Dubreuil Directeur de comptes jean-jacques.m.dubreuil@desjardins.com

Robert Bourhis Financement immobilier Grandes entreprises robert.bourhis@ccd.desjardins.com

Yves Dufour Directeur de comptes yves.dufour@desjardins.com

CAISSE DESJARDINS DES RIVIÈRES DE QUÉBEC

Jean-Guy Fournier Directeur de comptes jean-guy.a.fournier@desjardins.com

2287, avenue Chauveau Québec (Québec) G2C 0G7 Téléphone : 418 842-1123 Télécopieur : 418 842-0286

Marie-Ève Giguère Directrice principale marie-eve.giguere@desjardins.com

Sylvie Paré Directrice – Développement hypothécaire sylvie.p.pare@desjardins.com

Jocelyn Giroux Directeur principal jocelyn.giroux@desjardins.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

INSTITUTIONS FINANCIÈRES Financial Institutions

Sylvie Guay Adjointe administrative sylvie.h.guay@desjardins.com Télécopieur : 418 524-0148 Jacques Hallé Directeur général jacques.v.halle@desjardins.com Chantal Hovington Directrice de comptes chantal.r.hovington@desjardins.com Alain Jean Directeur de comptes alain.h.jean@desjardins.com Junior Lagacé Directeur de comptes junior.jl.lagace@desjardins.com Donald La Roche Directeur de comptes donald.laroche@desjardins.com Joel Leblanc Directeur de comptes joel.x.leblanc@desjardins.com Vincent Malouin Directeur de comptes vincent.n.malouin@desjardins.com Claude Mercier Directeur de comptes claude.b.mercier@desjardins.com Louise Ouellet Directrice de comptes louise.y.ouellet@desjardins.com Johanne Pageau Directrice de comptes johanne.pageau@desjardins.com Jérémie Pomerleau Directeur de comptes jeremie.pomerleau@desjardins.com Benoit Régis Directeur de comptes benoit.br.regis@desjardins.com Christian Rioux Directeur de comptes christian.u.rioux@desjardins.com Simon Robitaille Directeur de comptes simon.w.robitaille@desjardins.com Louise Roy-Bourque Directrice de comptes louise.roy-bourque@desjardins.com Derek Tardif Directeur de comptes derek.dt.tardif@desjardins.com Janek Thibault Directeur de comptes janek.t.thibault@desjardins.com Marie-Andrée Yargeau Directrice de comptes marie-andree.s.yargeau@desjardins.com 32

CFE DESJARDINS QUÉBEC-PORTNEUF

Jacques G. Aubry Vice-président régional – Est du Canada jacques.aubry@desjga.com Téléphone : 514 285-7738 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6

4805, boulevard de l’Ormière Québec (Québec) G1P 1K6 Téléphone : 418 380-2888 Télécopieur : 418 380-2808 Stéphane Dubé Directeur principal Marché des entreprises stephane.j.dube@desjardins.com

Éric Boivin Directeur – Commercialisation et ententes locatives eric.boivin@desjardinsdgi.com Téléphone : 514 281-1870 Télécopieur : 514 281-6642 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6

Thomas Bergeron Directeur de comptes thomas.bergeron@desjardins.com Yvan Desrosiers Directeur de comptes yvan.b.desrosiers@desjardins.com Johanne Ferron Directrice de comptes johanne.ferron@desjardins.com France Kermelly carole.f.legare@desjardins.com Jean-François Labrecque Directeur de comptes jean-francois.x.labrecque@desjardins.com Dan Larochelle Directeur principal Petites entreprises / Moyennes entreprises dan.larochelle@desjardins.com Isabelle Marcil Directrice de comptes isabelle.h.marcil@desjardins.com

Donald P. Côté Directeur – Stratégie immobilière donald.cote@desjardins.com Téléphone : 514 281-7271 Télécopieur : 514 288-4776 1, Complexe Desjardins Case postale 7, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B2 Éric Desjardins Directeur – Développement des affaires eric.desjardins@desjga.com Téléphone : 514 285-7983 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6

Claire Robitaille Directrice de comptes claire.c.robitaille@desjardins.com Marie-Noël Tardif Directrice de comptes marie-noel.tardif@desjardins.com

CN PENSION TRUST FUND 5, Place Ville Marie, case postale 11002 Bureau 1100 Montréal (Québec) H3C 4T2 Téléphone : 514 399-4811 Télécopieur : 514 399-7476 R. Mark Beard Directeur – Placements immobiliers mbeard@cnid.ca Téléphone : 514 399-5663

Silvie Dubois Directrice – Développement des affaires silvie.dubois@desjga.com Téléphone : 514 285-3231 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6 Pierre Gagnon Gestionnaire d'actifs – Est du Canada pierre.gagnon@desjga.com Téléphone : 514 285-7973

Russell Hiscock Président et chef de la direction rhiscock@cnid.ca Téléphone : 514 399-7485

DESJARDINS GESTION D'ACTIFS 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 25 étage Case postale 153, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B3 Téléphone : 514 350-8686 Télécopieur : 514 285-4836 e

Michel Bédard Vice-président – Placements immobiliers michel.bedard@desjga.com Téléphone : 514 285-7844

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Normand Brière Vice-président normand.briere@desjga.com Téléphone : 514 285-7818 Télécopieur : 514 285-7731 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6

Claude Giguère Directeur – Développement des affaires claude.giguere@desjga.com Téléphone : 514 285-3281 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6 Jean-Philippe Hébert Analyste financier jeanphilippe.hebert@desjga.com Téléphone : 514 281-3552

Claude Landry Directeur principal Hypothèques commerciales claude.landry@desjga.com Téléphone : 514 285-7950 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6 Christian Lavallée Directeur – Développement des affaires christian.lavallee@desjga.com Téléphone : 514 285-3234 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6 Sébastien Leboeuf Gestionnaire d'actifs sebastien.leboeuf@desjga.com Téléphone : 514 281-3500 Christian Pouliot Vice-président régional christian.pouliot@desjga.com Téléphone : 514 285-7932 Jean Ruest Directeur principal – Exploitation immobilière jean.ruest@desjardinsdgi.com Téléphone : 514 281-1870 Télécopieur : 514 281-6642 5, Complexe Desjardins Niveau Promenade, bureau 200 Montréal (Québec) H5B 1E9 Johanne St-Pierre Directrice – Développement des affaires johanne.st-pierre@desjga.com Téléphone : 514 285-3238 Télécopieur : 514 285-2001 1, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1H6

FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC. 1155, rue Metcalfe, 5e étage Montréal (Québec) H3B 4S9 Téléphone : 514 879-2222 Télécopieur : 514 390-7810 Craig J. Shannon Directeur général Chef immobilier et financement de sociétés craig.shannon@nbfinancial.com Téléphone : 514 390-7818 Heather Kirk Vice-présidente Immobilier et financement de sociétés heather.kirk@nbfinancial.com Téléphone : 514 390-7867 Philippe Tomic Vice-président Immobilier et financement de sociétés philippe.tomic@nbfinancial.com Téléphone : 514 390-7355

INSTITUTIONS FINANCIÈRES Financial Institutions

FINANCIÈRE CMLS LTÉE 1250, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 2200 Montréal (Québec) H3B 4W8 Téléphone : 514 989-3124 Télécopieur : 514 934-4640

Claude Ouimet Directeur claude.ouimet@ge.com Téléphone : 514 397-5394 Télécopieur : 514 394-2855

Richard Boivin Directeur général richard.boivin@cmls.ca

IPSO FACTO INVESTISSEMENT IMMOBILIER

Christopher Brossard Président christopher.brossard@cmls.ca Téléphone : 604 488-3858

2000, avenue McGill College Bureau 2330 Montréal (Québec) H3A 3H3 Téléphone : 514 933-0999 Télécopieur : 514 937-2941

2000, rue Peel, bureau 200 Montréal (Québec) H3A 2W5 Téléphone : 514 499-8900 Télécopieur : 514 499-8902

Pierre Bourgie Président pbourgie@sfbourgie.ca Téléphone : 514 931-1980 Télécopieur : 514 931-1984 1980, boulevard René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3H 1R6

J. Robert St-Pierre Vice-président adjoint – Québec robert.st-pierre@firstnational.ca Téléphone : 514 499-7920

Pierre Pelletier Directeur – Financement ppelletier@ipsofactoimmobilier.com

FINANCIÈRE FIRST NATIONAL S.E.C

Pierre Leroux Directeur régional Hypothèques commerciales pierre.leroux@firstnational.ca Téléphone : 514 499-7919 Jonathan Philipps Spécialiste – Prêt commercial jonathan.philipps@firstnational.ca Téléphone : 514 499-7922

GE CANADA EQUIPMENT FINANCING GP 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1100 Montréal (Québec) H3B 4W8 Téléphone : 514 397-5300 Marc Lapointe Vice-président senior – Risques marc.lapointe@ge.com Téléphone : 514 394-2934 Télécopieur : 877 274-5386 Samantha Chiu Directrice principale des procédés et documentation samantha.chiu@ge.com Téléphone : 514 397-5341 Télécopieur : 514 397-6773 Barbara Howard Directrice – Gestion de l'actif barbara.howard@ge.com Téléphone : 514 846-7156 Télécopieur : 514 394-2855 Simon Lauzier Développement des affaires simon.lauzier@ge.com Téléphone : 514 846-7159 Télécopieur : 877 274-5386 Bjorn Martin Directeur bjornjacobmartin@yahoo.com Téléphone : 514 397-5340 Télécopieur : 514 394-2855

Serge Robitaille Associé directeur srobitaille@ipsofactoimmobilier.com Frank Thonon Directeur – Investissements fthonon@ipsofactoimmobilier.com

RBC MARCHÉS DES CAPITAUX, GROUPE IMMOBILIER 1, Place Ville Marie, bureau 300 Montréal (Québec) H3B 4R8 Téléphone : 514 878-7230 Télécopieur : 514 878-7235 Armand Des Rosiers Directeur général armand.desrosiers@rbccm.com Téléphone : 514 878-7240

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT (SCHL) 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 1er étage Montréal (Québec) H3B5J7 Téléphone : 514 283-2222 Télécopieur : 514 496-1302 Benoît Allaire Directeur – Développement des affaires ballaire@schl.ca Téléphone : 514 283-4694 Télécopieur : 514 496-8552 Jacques Dubé Souscripteur principal jdube@schl.ca Téléphone : 514 496-7217 Daniel Gagnon Souscripteur – Logements collectifs dgagnon@schl.ca Téléphone : 418 649-8276 Télécopieur : 418 649-8099 2590, boulevard Laurier, 9e étage Bureau 900 Québec (Québec) G1V 4M6 Jacques Lapointe Souscripteur principal Logements collectifs jlapointe@schl.ca Téléphone : 514 283-5644

Joe Armenio Directeur général – Gestion immobilière joe.armenio@ge.com Téléphone : 450 686-5568 Marc Guertin Directeur immobilier marc,guertin@ge.com René Martin Directeur immobilier rene.martin@ge.com Vito Pelosi Directeur immobilier vito.pelosi@ge.com Stéphane Robidas Directeur – Location stephane.robidas@ge.com

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BMO MARCHÉ DES CAPITAUX (NESBITT BURNS)

François-Pierre Dionne Analyste francois-pierre.dionne@rbccm.com

Paul-André Lazure Directeur et courtier immobilier agréé paulandre.lazure@bmo.com Téléphone : 514 286-7289 Télécopieur : 514 282-5920

Vincent Picard-Dufresne Analyste vincent.picard-dufresne@rbccm.com Téléphone : 514 878-7249

Joe Iadeluca Directeur régional – Québec joe.iadeluca@ge.com Téléphone : 450 686-5770

Jocelyn Talbot Directeur Souscription, logements collectifs jtalbot@schl.ca Téléphone : 514 496-7941

1501, rue McGill College, bureau 3200 Montréal (Québec) H3A 3M8 Téléphone : 514 286-7200

James Palladino Associé james.palladino@rbccm.com Téléphone : 514 878-7566

440, boulevard Armand-Frappier Bureau 300 Laval (Québec) H7V 4B4 Téléphone : 450 686-1781 Télécopieur : 450 686-6700

Serge Marcotte Souscripteur principal Logements collectifs smarcott@schl.ca Téléphone : 514 283-2579

Jean-Charles Angers Directeur général jean-charles.angers@rbccm.com Téléphone : 514 878-7236

Marc Moutamara Vice-président marc.moutamara@rbccm.com Téléphone : 514 878-7238

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GE CANADA

Sylvain Bernèche Directeur et courtier immobilier agréé sylvain.berneche@bmo.com Téléphone : 514 286-7207 Télécopieur : 514 282-5907 Denis Laberge Directeur de comptes principal denis.laberge@bmo.com Téléphone : 514 877-6984 Télécopieur : 514 877-6822 105, rue St-Jacques, 1er étage Montréal (Québec) H2Y 1L6 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

COURTIERS (FINANCES ET IMMOBILIER) Brokers (financial and real estate)

ATALA FINANCEMENT ET HYPOTHÈQUES COMMERCIALES LTÉE 3400, rue Jean-Talon Ouest, bureau 203 Montréal (Québec) H3R 2E8 Téléphone : 514 934-1991 Télécopieur : 514 934-3993 Pierre Atalla Président – Courtier immobilier agréé pierre@atalafinance.com Irène Atalla Adjointe administrative irene@atalafinance.com Denise Cantin Courtier immobilier agréé dcantin@atalafinance.com

AVISON YOUNG QUEBEC INC. 2000, avenue McGill College, bureau 1950 Montréal (Québec) H3A 3H3 Téléphone : 514 940-5330 Télécopieur : 514 940-5331 Laurent N. Benarrous Directeur général – Courtier immobilier agréé laurent.benarrous@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-5441 Bruce A. Cowper Premier vice-président et associé Courtier immobilier agréé bruce.cowper@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-5444 Télécopieur : 514 905-5447 Bob Dawson Vice-président – Courtier immobilier bob.dawson@avisonyoung.com Sandra deBlois Adjointe administrative sandra.deblois@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3652 Kevin Dopp Courtier immobilier kevin.dopp@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3629 Tom Godber Premier vice-président et associé Courtier immobilier agréé tom.godber@avisionyoung.com Téléphone : 514 905-5440 Stephen Leopold Président du conseil, Avison Young Québec Courtier immobilier stephen.leopold@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3648 David Major-Lapierre Réceptionniste – Adjoint administratif david.major@avisonyoung.com Julien Marois Courtier immobilier julien.marois@avisonyoung.com Téléphone : 514 940-2109 34

Liam Mayes Courtier immobilier liam.mayes@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3641 Bruce Munro Vice-président – Conseiller aux détaillants Courtier immobilier bruce.munro@avisionyoung.com Téléphone : 514 990-5565 Orphélie Paquette Courtier immobilier orphelie.paquette@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-5442 Lynne Parisée Directrice Administration et services à la clientèle lynne.parisee@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-5445 Claude Pellicelli Vice-président – Courtier immobilier agréé claude.pellicelli@avisonyoung.com Téléphone : 418 694-3330 Télécopieur : 418 694-3334 1300, boulevard Sainte-Anne Québec (Québec) G1E 3M5 David Salomon-Lima Courtier immobilier david.salomon-lima@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-5446 Pierre F. Savoie Courtier immobilier pierre.savoie@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3651 Frédéric Seigneur Courtier immobilier frederic.seigneur@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3649 George Semine Vice-président – Investissement, financement et consultation george.semine@avisonyoung.com Téléphone : 514 905-0604 Louis Zanfini Marketing louis.zanfini@avisonyoung.com Téléphone : 514 360-3633

BROOKFIELD FINANCIAL 1501, avenue McGill College, bureau 1620 Montréal (Québec) H3A 3M8 Téléphone : 514 845-4555 Télécopieur : 514 845-6876 Michal P. Kuzmicki Directeur associé michal.kuzmicki@brookfield.com Téléphone : 514 845-5063 Janina Francescutti Vice-présidente janina.francescutti@brookfield.com Téléphone : 514 845-4205

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Marc Hétu Courtier immobilier marc.hetu@cbre.com Téléphone : 514 906-0891

CBRE LIMITÉE 2001, avenue McGill College Bureau 2000 Montréal (Québec) H3A 1G1 Téléphone : 514 849-6000 Télécopieur : 514 849-7095 www.cbre.ca Brett Miller Vice-président exécutif et directeur régional - Est du Canada brett.miller@cbre.com Téléphone : 514 849-7165 Andrew April Courtier immobilier andrew.april@cbre.com Téléphone : 514 906-1057

Lynn Johannesson Analyste principale à la recherche lynn.johannesson@cbre.com Brian Ker Vice-président associé et courtier immobilier brian.ker@cbre.com Téléphone : 514 905-2141 Avi Krispine Vice-président et courtier immobilier avi.krispine@cbre.com Téléphone : 514 906-0276 Pierre Lacroix Premier vice-président et courtier immobilier agréé pierre.lacroix@cbre.com Téléphone : 514 849-7044

Kristin P. Belliard Vice-présidente associée et courtier immobilier kristin.belliard@cbre.com Téléphone : 514 849-4443

Michel Larue Courtier immobilier agréé michel.larue@cbre.com Téléphone : 514 849-9436

Paolo Bertucci Courtier immobilier paul.bertucci@cbre.com Téléphone : 514 849-4149

Bernard Lawrence Vice-président associé et courtier immobilier bernard.lawrence@cbre.com Téléphone : 514 849-3539

Michèle Boutet Première vice-présidente et courtier immobilier agréé michele.boutet@cbre.com Téléphone : 514 849-9054

Ramsay A. Lunan Premier vice-président et courtier immobilier agréé ramsay.lunan@cbre.com Téléphone : 514 849-7040

Bruno Brami Courtier immobilier bruno.brami@cbre.com Téléphone : 514 906-0274 James Cacchione Courtier immobilier james.cacchione@cbre.com Téléphone : 514 906-0275

Mateusz Marciniak Courtier immobilier mateusz.marciniak@cbre.com Téléphone : 514 849-1403 Andreea Marin Professionnelle en formation et courtier immobilier andreea.marin@cbre.com

Christian Charbonneau Premier vice-président et courtier immobilier agréé christian.charbonneau@cbre.com Téléphone : 514 849-1446

Robert Ménard Vice-président et courtier immobilier agréé robert.menard@cbre.com Téléphone : 514 849-5914

Nektar Diamantopoulos Vice-président et courtier immobilier nektar.diamantopoulos@cbre.com Téléphone : 514 849-1215

Robert Metcalfe Courtier immobilier agréé robert.metcalfe@cbre.com Téléphone : 514 849-5591

Serge Duval Vice-président et courtier immobilier serge.duval@cbre.com Téléphone : 514 906-1056

Juan Perez Vice-président associé et courtier immobilier juan.perez@cbre.com Téléphone : 514 906-0279

Jean-Pierre Gagnon Vice-président et courtier immobilier jean-pierre.gagnon@cbre.com Téléphone : 514 849-1229

Benoît Poulin Vice-président et courtier immobilier benoit.poulin@cbre.com Téléphone : 514 905-2142

Daniel Garant Vice-président et courtier immobilier daniel.garant@cbre.com Téléphone : 514 849-6528

Stéphane Robillard Vice-président associé et courtier immobilier stephane.robillard@cbre.com Téléphone : 514 906-0278

COURTIERS (FINANCES ET IMMOBILIER) Brokers (financial and real estate)

Brent Robinson Courtier immobilier brent.robinson@cbre.com Téléphone : 514 849-6510

Matthew Butler Associé et courtier immobilier matthew.butler@colliers.com Téléphone : 514 764-8188

Suzan Moreau Vice-présidente – Développement des affaires Courtier immobilier suzan.moreau@colliers.com

Dominique Saucier Vice-président associé et courtier immobilier agréé dominique.saucier@cbre.com Téléphone : 514 905-2143

Pierre Charest Vice-président et courtier immobilier pierre.charest@colliers.com Téléphone : 514 764-8171

Paul Normandin Premier vice-président et courtier immobilier agréé paul.normandin@colliers.com Téléphone : 514 764-8163

Stavroula Demopoulos Associée et courtier immobilier voula.demopoulos@colliers.com Téléphone : 514 764-2836 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Jordan Perlis Associé principal et courtier immobilier jordan.perlis@colliers.com Téléphone : 514 764-8186

Mark Sinnett Vice-président et courtier immobilier mark.sinnett@cbre.com Téléphone : 514 849-6441 Christine Slevan Courtier immobilier christine.slevan@cbre.com Téléphone : 514 849-3687 Germain Villeneuve Premier vice-président et courtier immobilier germain.villeneuve@cbre.com Téléphone : 514 849-0469 David Wolf Vice-président associé et courtier immobilier david.wolf@cbre.com Téléphone : 514 843-7568

COLLIERS INTERNATIONAL (QUÉBEC) INC. 1800, avenue McGill College, bureau 2900 Montréal (Québec) H3A 3J6 Téléphone : 514 866-1900 Télécopieur : 514 866-1903 www.colliers.com/montreal Pierre Houle Premier vice-président et courtier immobilier agréé pierre.houle@colliers.com Téléphone : 514 764-8170 France Bergeron Associée et courtier immobilier france.bergeron@colliers.com Téléphone : 514 764-2820 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6 Glen Bernstein Associé et courtier immobilier glen.bernstein@colliers.com Téléphone : 514 924-4440 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6 Michel Boileau Vice-président et courtier immobilier agréé michel.boileau@colliers.com Téléphone : 514 764-2821 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Bob Emblem Premier vice-président et courtier immobilier agréé robert.emblem@colliers.com Téléphone : 514 764-8166

Nathalie Poirier Directrice – Services, affaires et administration nathalie.poirier@colliers.com Téléphone : 514 764-2829

CUSHMAN & WAKEFIELD LTÉE 2001, rue University, bureau 1950 Montréal (Québec) H3A 2A6 Téléphone : 514 841-5011 Télécopieur : 514 841-3856 Louis Burgos Vice-président principal louis.burgos@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3819 David Altman Courtier immobilier affilié david.altman@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-1724 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3

Patrick Soucy Associé et courtier immobilier patrick.soucy@colliers.com Téléphone : 514 764-8172

Pierre Beaudry Vice-président pierre.beaudry@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3815

Arnold Fox Premier vice-président et courtier immobilier arnold.fox@colliers.com Téléphone : 514 764-2823 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Claudio Vendittelli Vice-président et courtier immobilier claudio.vendittelli@colliers.com Téléphone : 514 764-2835 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Daniel Bélanger Vice-président daniel.belanger@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3849

Michael Friedlieb Premier vice-président et courtier immobilier michael.friedlieb@colliers.com Téléphone : 514 764-2833 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Tim Wilson Vice-président et courtier immobilier tim.wilson@colliers.com Téléphone : 514 764-8162

Jack Gaudreau Associé et courtier immobilier jack.gaudreau@colliers.com Téléphone : 514 764-8176 Justin Klumak Associé et courtier immobilier justin.klumak@colliers.com Téléphone : 514 764-2822 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6 Norman S. Laff Premier vice-président et courtier immobilier agréé norm.laff@colliers.com Téléphone : 514 764-2824 Télécopieur : 514 764-2850 7575, route Transcanadienne, bureau 200 Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6 Paul Lapierre Associé principal et courtier immobilier paul.lapierre@colliers.com Téléphone : 514 764-8164 Joe Lomanno Vice-président et courtier immobilier agréé joe.lomanno@colliers.com Téléphone : 514 764-8177 Marc Mizrahi Vice-président et courtier immobilier marc.mizrahi@colliers.com Téléphone : 514 764-8173

CORPORATION CANADA I.C.I. CAPITAL (MTL) INC. 1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H3A 2R7 Téléphone : 514 499-8559 Télécopieur : 514 499-8568 Thomas Marcantonio Directeur général tmarcantonio@canadaicimtl.com Jean-Marc Jodoin Courtier immobilier agréé – RLH Capital inc. jmjodoin@canadaicimtl.com Jean François Moreau Courtier immobilier agréé jfmoreau@canadaicimtl.com Paul Pélissier Courtier immobilier agréé ppelissier@canadaicimtl.com

COURTAGE IMMOBILIER ASGAARD INC. 8550, boulevard Pie-IX, bureau 100 Montréal (Québec) H1Z 4G2 Téléphone : 514 729-8484 Télécopieur : 514 729-7450 Max Francischiello Président max@asgaard.ca Claudio Celli Vice-président claudio@asgaard.ca Maria Yannakis Directrice de location maria@asgaard.ca

Michael Belina Courtier immobilier michael.belina@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3806 Luc Bourdeau Courtier immobilier luc.bourdeau@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3888 Nantel Brisset Vice-président associé nantel.brisset@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3817 Richard Brown Vice-président richard.brown@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3857 André Bussière Vice-président associé andre.bussiere@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-5929 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3 Jean Bussières Conseiller – Courtier immobilier agréé jean.bussieres@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3810 Jacques Caron Courtier immobilier jacques.caron@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3820 Drew Channell Consultant en évaluation drew.channell@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3939 Télécopieur : 514 841-3955 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

COURTIERS (FINANCES ET IMMOBILIER) Brokers (financial and real estate)

Lloyd P. Cooper Premier vice-président lloyd.cooper@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3821

Éric Panagis Courtier immobilier eric.panagis@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3833

Gilles Dagenais Vice-président – Développement des affaires gilles.dagenais@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-7880 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3

Diane Poulin Courtier immobilier diane.poulin@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3816

Fulya Evren Adjointe de direction fulya.evren@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3822 James Gang Directeur – Vice-président – Évaluateur agréé james.gang@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3946 Télécopieur : 514 841-3955 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8 Éric Israel Conseiller eric.israel@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3948 Télécopieur : 514 841-3955 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8 Veronica Kat Vice-présidente associée veronica.kat@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-1782 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3 Erik Langburt Courtier immobilier erik.langburt@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3818 Yvon Lavoie Vice-président – Développement des affaires yvon.lavoie@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3808 Guy Massé Premier vice-président guy.masse@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3830 David Mills Vice-président david.mills@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-0381 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3 Tuan Ngo Courtier immobilier tuan.ngo@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3846 Léo Onesi Conseiller industriel senior leo.onesi@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-1858 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3 36

Ronald Smith Vice-président ron.smith@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3802 Stéphane Tessier Vice-président – Directeur stephane.tessier@ca.cushwake.com Téléphone : 514 747-0621 Télécopieur : 514 747-7997 6505, route Transcanadienne, bureau 600 Montréal (Québec) H4T 1S3 Nicolas Tremblay Conseiller nicolas.tremblay@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3945 Télécopieur : 514 841-3955 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8 Rocco Vecera Vice-président – Évaluateur agréé rocco.vecera@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3952 Télécopieur : 514 841-3955 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3C8 Jean-Sébastien Vincent Premier vice-président jean-sebastien.vincent@ca.cushwake.com Téléphone : 514 841-3837

DEVENCORE LTÉE 800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H3B 1X9 Téléphone : 514 392-1330 Télécopieur : 514 392-1346 Jean Laurin Président et chef de la direction jlaurin@devencorenkf.com Sylvie Bachand Directrice – Communications et marketing sbachand@devencorenkf.com Gilles Barry Vice-président – Développement des affaires gbarry@devencorenkf.com Mark Bender Courtier immobilier agréé mbender@mbass.com Téléphone : 418 683-4293 Télécopieur : 418 683-6483 920, avenue Manrèse Québec (Québec) G1S 2X1 François Bender Courtier immobilier affilié fbender@mbass.com Téléphone : 418 683-4293 Télécopieur : 418 683-6483 920, avenue Manrèse Québec (Québec) G1S 2X1

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Johnny Dethier Vice-président – Services financiers jdethier@devencorenkf.com Alfredo Gomes Vice-président exécutif – Directeur général agomes@devencorenkf.com Nathalie Légaré Courtier immobilier nlegare@devencorenkf.com Richard Oana Vice-président – Services-conseils et gestion du portefeuille roana@devencorenkf.com Yves Roy Vice-président exécutif yroy@devencorenkf.com Michel Sicotte Vice-président msicotte@devencorenkf.com Susan Tutt Vice-présidente exécutive et chef de l'exploitation stutt@devencorenkf.com Alexandre L. Watson, MBA, PMP Directeur – Services-conseils corporatifs awatson@devencorenkf.com

FRANÇOIS PELLETIER (REMAX) 154, rue Jacques-Ménard Boucherville (Québec) J4B 5B9 Téléphone : 514 629-4123 François Pelletier Courtier immobilier f.pelletier@remax-quebec.com

GIROUX IMMOBILIER 979, rue de Bourgogne, bureau 450 Québec (Québec) G1W 2L4 Téléphone : 418 652-8838 Télécopieur : 418 652-0119 Robert Giroux Président r.giroux@arpentage.com

GROUPE IMMOBILIER DE MONTRÉAL 111, rue Duke, bureau 1600 Montréal (Québec) H3C 2M1 Téléphone : 514 499-0009 Télécopieur : 514 499-0333 André G. Plourde Président et courtier immobilier agréé plourde@gidm.ca Élise Guindon Directrice marketing guingon@gidm.ca

DTZ BARNICKE (QUÉBEC) LTÉE 1100, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 4N4 Téléphone : 514 868-1215 Télécopieur : 514 868-9855 www.dtzbarnicke.com Erik Charton, SIOR Premier vice-président Courtier immobilier agréé erik.charton@dtzquebec.com Téléphone : 514 868-5301 Jean-Marc Dubé, SIOR Vice-président Courtier immobilier agréé marc.dube@dtzquebec.com Téléphone : 514 868-5307 Marc Gervais Vice-président, Services corporatifs Courtier immobilier agréé marc.gervais@dtzquebec.com Téléphone : 514 868-5310 Michael David Owen, SIOR Premier vice-président Courtier immobilier agréé michael.owen@dtzquebec.com Téléphone : 514 868-5323

Louis Hoppenheim Courtier immobilier hoppenheim@gidm.ca Michael Merten Courtier immobilier affilié merten@gidm.ca Pierre Plourde Vice-président et courtier immobilier agréé pplourde@gidm.ca Pierre Therrien Courtier immobilier affilié therrien@gidm.ca Catherine Tremblay Directrices des comptes payables ctremblay@gidm.ca Erik Tremblay Vice-président exécutif et courtier immobilier affilié tremblay@gidm.ca Martin Vallée Vice-président et courtier immobilier affilié vallee@gidm.ca

GROUPE SUTTON IMMOBILIA INC.

ESPACE K INC.

1260, rue Bernard Ouest, bureau 2 Outremont (Québec) H2V 1V9 Téléphone : 514 272-1010

407, rue McGill, bureau 800 Montréal (Québec) H2Y 2G3 Téléphone : 514 846-3004 Télécopieur : 514 846-3001

Benoit Rivest Courtier immobilier agréé brivest2000@yahoo.ca

Katerine Dorais Présidente kdorais@espacek.ca

Anne Beauvais Courtier immobilier residence@annebeauvais.com

COURTIERS (FINANCES ET IMMOBILIER) Brokers (financial and real estate) MURRAY & COMPAGNIE SOCIÉTÉ CONSEIL IMMOBILIER INC.

JONES LANG LASALLE SERVICES IMMOBILIERS INC. 1, Place Ville Marie, bureau 2121 Montréal (Québec) H3B 2C6 Téléphone : 514 849-8849 Télécopieur : 514 849-6919 www.joneslanglasalle.ca John Rosato Directeur principal john.rosato@am.jll.com Téléphone : 514 667-5657 Andrew Bissett Vice-président principal et directeur andrew.bissett@am.jll.com Téléphone : 514 667-5678 John Faratro Vice-président principal john.faratro@am.jll.com Téléphone : 514 667-5669 Max Francischiello Vice-président principal max.f@am.jll.com Téléphone : 514 729-8484

1200, avenue McGill College, bureau 1920 Montréal (Québec) H3B 4G7 Téléphone : 514 273-3232 Télécopieur : 514 273-7515 Julio R. Cassiani Vice-président – Courtier immobilier agréé jcassiani@murraycie.com Marc Gaudette Vice-président – Courtier immobilier affilié mgaudette@murraycie.com Nicolas Mastandrea Vice-président – Courtier immobilier affilié nmastandrea@murraycie.com Pierre C. Van Der Meerschen Courtier immobilier agréé pierrevander@murraycie.com

MYLÈNE PIN (GROUPE INVESTORS)

ROGER DORÉ & ASSOCIÉS 2781, rue de Montarville Québec (Québec) G1W 1V2 Téléphone : 418 658-7769 Télécopieur : 418 659-7768 Roger Doré Courtier immobilier agréé rdore@rogerdore.com

SOCIÉTÉ DE COURTAGE IMMOBILIER AMERIK 446, rue Diane Laval (Québec) H7X 2P5 Téléphone : 514 497-2716 Télécopieur : 450 689-7606 Sophie Martin Présidente smartin@siamerik.com Marie-Josée Gareau Associée mjgarneau@siamerik.com Téléphone : 514 827-1327

WAL IMMOBILIER INC.

4, Westmount Square, bureau 250 Westmount (Québec) H3Z 2S6 Téléphone : 514 935-3520 Télécopieur : 514 935-2930

242, rue Elgar, bureau 100 Montréal (Québec) H3E 1C8 Téléphone : 514 762-1777 Télécopieur : 514 362-0100

Mylène Pin Conseillère financière mylene.pin@investorsgroup.com

Jacques Laplante Courtier immobilier agréé walimmobilier@videotron.ca

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers i

ABCP ARCHITECTURE

ATMOSPHÄRE

BLEU INNOVATION

300, rue Saint-Paul, bureau 412 Québec (Québec) G1K 7R1 Téléphone : 418 649-7369 Télécopieur : 418 649-5354

17999, rue J.-A. Bombardier Mirabel (Québec) J7J 2H8 Téléphone : 450 419-3480 Télécopieur : 450 971-1226

263, boulevard Beaconsfield Montréal (Québec) H9W 4A5 Téléphone : 514 688-9236

Bernard-Serge Gagné Architecte associé bergag@abcponline.com

Pierre Moulin Vice-président – Ventes et marketing p.moulin@formesetjeux.com

François Moreau Architecte associé framor@abcponline.com

Caroline Houde Représentante c.houde@atmosphare.com Téléphone : 450 410-3480

Jean-Marc Venne Designer jeaven@abcponline.com Téléphone : 514 939-7478 Télécopieur : 514 939-7416 615, boulevard René-Lévesque Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H3B 1P5

ACERTYS INC. 1064, rue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V 2K8 Téléphone : 514 909-0071 Télécopieur : 514 909-2826 Jacques Bénard Associé jbenard@acertys.ca Isabelle Verreault Associée iverreault@acertys.ca

ADP, SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL 1100, boulevard René-Lévesque Ouest 5e étage Montréal (Québec) H3B 4N4 Téléphone : 514 848-9899 Télécopieur : 514 499-0871 Guillaume Poirier Directeur – Santé et sécurité guillaume_poirier@adp.com Pascal Blanchette Adjoint et conseiller – Mutuelles de prévention pascal_blanchette@adp.com Sylvain St-Hilaire Vice-président, SSQ Québec sylvain_st-hilaire@adp.com

AON PARIZEAU INC.

Jimmy McLean Vice-président principal et directeur jimmy.mclean@aon.ca Téléphone : 418 650-7360 Eric Gagnon Vice-président principal et directeur des ventes eric.gagnon@aon.ca Téléphone : 418 650-7373 38

C.A.B. DÉCO 105, rue Saint-Paul Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H2Y 1Z5 Téléphone : 514 844-9443 Télécopieur : 514 844-4390 Diane Bélanger Développement des affaires db@cabdeco.ca

LICENCE RBQ: 2163-9141-93 LICENCE RBQ: 2313-8282-57 LICENCE RBQ: 8295-9198-42

AV-TECH INC.

Chloé Benoît-Gratton Représentante cg@cabdeco.ca

2300, rue Léon-Harmel, bureau 101 Québec (Québec) G1N 4L2 Téléphone : 418 686-2300 Télécopieur : 418 682-5421 www.groupe-avtech.ca

Patrick Giguère Vice-président – Ventes pg@cabdeco.ca

Gilles Shooner Président gshooner@avlog.qc.ca

1145, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2K8 Téléphone : 418 623-3373 Télécopieur : 418 623-3321

Carl Gélinas Directeur régional cgelinas@avlog.qc.ca Yvan Harton Directeur régional yharton@avlog.qc.ca Téléphone : 418 412-0902 Télécopieur : 418 412-3239 3386, boulevard St-François Saguenay (Québec) G7X 2W9 Marie Morissette Directrice régionale – Capitale nationale mmorissette@avlog.qc.ca Jean St-Onge Directeur régional – Région de l’Ouest jstonge@avlog.qc.ca Téléphone : 514 493-1162 Télécopieur : 514 493-8788 8002, rue Jarry Est Anjou (Québec) H1J 1H5 Michel Trudel Directeur – Développement des marchés mtrudel@avlog.qc.ca

2600, boulevard Laurier, bureau 750 Québec (Québec) G1V 4W2 Téléphone : 418 529-1234 Télécopieur : 418 647-3131 www.aon.com

Pierre Daigneault Président pierredaigneault@bleuinnovation.com

BÉLANGER BEAUCHEMIN MORENCY ARCHITECTES ET URBANISTE 819, avenue Moreau Québec (Québec) G1V 3B5 Téléphone : 418 653-8341 Télécopieur : 418 653-1989

CIMA +

Jean-Pierre Rioux Associé et directeur – Développement des affaires jean-pierre.rioux@cima.ca Luc Jolicoeur Associé et directeur Bâtiment et développement durable luc.jolicoeur@cima.ca Pierre Moffet Associé et vice-président pierre.moffet@cima.ca

CIME ENVIRONNEMENTS D'AFFAIRES (CIME DECOR) 420, rue McGill, bureau 100 Montréal (Québec) H2Y 2G1 Téléphone : 514 842-2463 Télécopieur : 514 842-9797 Patrick Tardif Directeur général – Division de Québec p.tardif@cimedecor.ca Téléphone : 418 931-6363 Lois Savard Adjointe exécutive l.savard@cimedecor.ca François Tétreault Vice-président f.tetreault@cimedecor.ca

Version simplifiée

COFELY SERVICES INC. 550, rue Sherbrooke Ouest Bureau 400 Montréal (Québec) H3A 1B9 Téléphone : 514 876-8780 Télécopieur : 514 876-8774 www.cofelyservices-gdfsuez.net François Dépelteau Président-directeur général francois.depelteau@cofelyservices-gdfsuez.net Téléphone : 514 876-8748 Ralph Karawani Directeur – Comptes majeurs ralph.karawani@cofelyservices-gdfsuez.net Téléphone : 514 876-8740 Pierre Lapointe Vice-président Développement commercial pierre.lapointe@cofelyservices-gdfsuez.net Téléphone : 514 876-8748 Mélanie Senneville Coordonnatrice marketing melanie.senneville@cofelyservices-gdfsuez.net Téléphone : 514 876-8748 Philippe VanDeven Directeur – Exploitation philippe.vandeven@cofelyservices-gdfsuez.net Téléphone : 514 876-8748

COLLÈGE DE L'IMMOBILIER DU QUÉBEC 600, chemin du Golf Île des Soeurs (Québec) H3E 1A8 Téléphone : 514 762-1862 Télécopieur : 514 762-4975 Hélène Morand Directrice générale helene.morand@fciq.ca Chantal Gagné Directrice des études cgagne@collegeimmobilier.com

COMPAGNIE D'ASSURANCES TITRES CHICAGO – CANADA 2160, rue de la Montagne, bureau 500 Montréal (Québec) H3G 2T3 Téléphone : 514 849-3113 Télécopieur : 514 849-7674 Brigitte Beauchesne Vice-présidente, Québec bbeauchesne@ctic.ca Jean-Bernard Parenteau Vice-président adjoint Développement des affaires jparenteau@ctic.ca

Patrice Beauchemin Architecte patrice.beauchemin@groupea.qc.ca

COARCHITECTURE 1175, avenue Lavigerie, bureau 400 Sainte-Foy (Québec) G1V 4P1 Téléphone : 418 653-8484 Télécopieur : 418 653-6189

Jacques Bélanger Architecte jacques.belanger@groupea.qc.ca

Normand Hudon Architecte associé nhudon@coarchitecture.com

7075, rue Marconi Montréal (Québec) H2S 3K4 Téléphone : 514 272-8400 Télécopieur : 514 278-2635

Rémi Morency Architecte, urbaniste et designer urbain remi.morency@groupea.qc.ca

Alain Tousignant Architecte associé atousignant@coarchitecture.com

Maurice Supino Président msupino@allenm.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

CONTROLNET, SERVICES D'ENTRETIEN D'IMMEUBLES INC.

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

COUVRE-PLANCHER PELLETIER 4600, boulevard de la Rive-Sud Levis (Québec) G6W 5N6 Téléphone : 418 837-3681 Télécopieur : 418 837-7150 Yvan Pelletier Président yvanpelletier@cpplevis.ca Bernard Levesque Directeur – Ventes et marketing bernardlevesque@cppquebec.ca Téléphone : 418 624-1290 Télécopieur : 418 624-2725 5000, rue des Replats Québec (Québec) G2J 1N2 Michel Martel Estimateur commercial carolenolin@cpplevis.ca Téléphone : 418 624-1290 Télécopieur : 418 624-2725 5000, rue des Replats Québec (Québec) G2J 1N2

DAVID DUPERRON (97837569 CANADA INC.) 292, rue St-Malo Lévis (Québec) G7A 5S1 Téléphone : 581 982-1105 Télécopieur : 418 425-0644 David Duperron Président duperron.david@videotron.ca

DE RICO EXPERTS-CONSEILS

DÉMÉNAGEMENT & TRANSPORT DOLBEC INC. 1010, avenue Godin Québec (Québec) G1M 2X9 Téléphone : 418 687-3830 Télécopieur : 418 687-4419 www.dolbectransport.ca 2920, rue Joseph-A.-Bombardier Laval (Québec) H7P 6E3 Robert Piché, L.Sc.A., ADMA Vice-président – Ventes et développement des affaires rpiche@dolbectransport.ca Pierre-Olivier Dufour Directeur commercial podufour@dolbectransport.ca Pierre-Paul Dufour, C.A., M. Fisc. Président-directeur général ppdufour@dolbectransport.ca

DESJARDINS GROUPE D’ASSURANCES GÉNÉRALES 6300, boulevard de la Rive-Sud Case postale 3500 Lévis (Québec) G6V 6P9 Téléphone : 418 835-4900 Télécopieur : 418 835-7465

2875, boul. Laurier (Édifice Delta II), bur. 650 Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418 780-2330 Télécopieur : 418 781-0728

Alain Tardif Chef de produits – Assurances immeubles commerciaux alain.tardif@dgag.ca

Martin De Rico Président et associé mderico@gdec.ca

Caroline Audet Directrice de compte – Ventes et développement des affaires, entreprises – Ouest du Québec caroline.audet@dgag.ca Téléphone : 450 565-2358 Télécopieur : 450 565-0688

Steeve Cassidy Associé scassidy@gdec.ca Christian Laflamme Associé claflamme@gdec.ca Mario Perreault Associé mperreault@gdec.ca

DE RICO HURTUBISE & ASSOCIÉS INC. 3314, chemin Ste-Foy, bureau 205 Sainte-Foy (Québec) G1X 1S3 Téléphone : 418 654-0180 Télécopieur : 418 658-7918 Claude Hurtubise Évaluateur agréé claude.hurtubise@dericohurtubise.qc.ca Josée Belisle Adjointe josee.belisle@dericohurtubise.qc.ca Carl De Rico Évaluateur agréé carl.derico@dericohurtubise.qc.ca Jean Laroche Évaluateur agréé jean.laroche@dericohurtubise.qc.ca

Ghizlane Benbrahim Conseillère – Direction actuariat, entreprises ghizlane.benbrahim@dgag.ca Téléphone : 514 350-8300 Télécopieur : 800 772-4452 Michel Boisvert Directeur – Ventes et développement des affaires, entreprises – Est du Québec michel.boisvert@dgag.ca Téléphone : 819 376-4205 Télécopieur : 819 376-3588 Marie-Claude Brassard Directrice de compte – Ventes et développement des affaires, entreprises – Est du Québec marie-claude.brassard@dgag.ca Téléphone : 418 874-7083 Télécopieur : 418 847-9251 Stéphane David Directeur – Ventes et développement des affaires, entreprises – Ouest du Québec stephane.david@dgag.ca Téléphone : 450 267-0098 Télécopieur : 450 267-1319

Bruno Desjardins Directeur de compte – DP développement des affaires, entreprises bruno.desjardins@dgag.ca Téléphone : 819 375-2454 Télécopieur : 819 375-2638 Mathieu Garneau Conseiller – DP développement et marketing, entreprises mathieu.garneau@dgag.ca Télécopieur : 418 835-6746 Nathalie Godbout nathalie.godbout@dgag.ca Téléphone : 514 916-9838 1, Complexe Desjardins, bureau 1722 Montréal (Québec) H5B 1B9 Jean-Denis Jobidon Conseiller technique senior – Indemnisation jean-denis.jobidon@dgag.ca Télécopieur : 418 833-3413 Guy Lecours Directeur principal – Développement des affaires, entreprises guy.lecours@dgag.ca Valérie Martineau Analyste – Direction principale souscription, entreprises valerie.martineau@dgag.ca Télécopieur : 418 835-6746 Stéphane Morency Vice-président – Entreprises et programme de partage de risques du MD stephane.morency@dgag.ca Lyne Parent Directrice de compte – DP développement des affaires, entreprises lyne.parent@dgag.ca Téléphone : 450 581-4664 Télécopieur : 450 582-5419 Rénard Turgeon Directeur principal Développement et marketing, entreprises renard.turgeon@dgag.ca Sandra Wells Conseillère experte Assurance des entreprises sandra.wells@dgag.ca Télécopieur : 418 835-6746

Denis Gingras Chef d'équipe denis.gingras@dessau.com Téléphone : 418 626-1688 Télécopieur : 418 626-5464 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2G4 Jean-François Lapointe Vice-président - Développement national jean-francois.lapointe@dessau.com Téléphone : 418 626-2054 Télécopieur : 418 626-5464 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2G4 Martin LaRoche Vice-président adjoint martin.laroche@dessau.com Téléphone : 514 281-1033 Hélène Rheault Directrice de services helene.rheault@dessau.com Téléphone : 514 281-1033 375, boul. Rolland-Therrien, bureau 400 Longueuil (Québec) J4H 4A6 Jean-Pierre Sauriol Président-directeur général jean-pierre.sauriol@dessau.com

D'ICI 2031 INC. 1443, rue Fleury Est, bureau 100 Montréal (Québec) H2C 1R9 Téléphone : 514 382-2031 Claude Paré Président cpare@dici2031.com

DMA (LES ARCHITECTES DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS) 655, rue Desnoyers, bureau 204 Montréal (Québec) H4C 3E1 Téléphone : 514 288-4251 Télécopieur : 514 849-7230 Jozef Zorko Architecte – Associé principal jzorko@dma-arch.com

DESSAU

François Hogue Architecte – Associé fhogue@dma-arch.com

1200, boul. St-Martin Ouest, bureau 300 Laval (Québec) H7S 2E4 Téléphone : 514 281-1010 Télécopieur : 514 281-1060

François Lemoine Architecte – Associé flemoine@dma-arch.com

Denis Boucher Vice-président – Développement national denis.boucher@dessau.com Téléphone : 418 626-2054 Télécopieur : 418 626-5464 1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2G4 Yves Branconier Directeur de service yves.branconier@dessau.com Téléphone : 514 281-1033 Joseph Cavalancia Vice-président des finances joseph.cavalancia@dessau.com Téléphone : 514 281-1033

ECGL (LES ÉVALUATEURS CONSEIL GASTON LABBÉ & ASSOCIÉ LTÉE) 1305, boulevard Lebourgneuf, bureau 500 Québec (Québec) G2K 2E4 Téléphone : 418 627-3521 Télécopieur : 418 622-8108 Steven Lavoie Évaluateur agréé slavoie@ecgl.ca Annie Labbé Évaluatrice agréée alabbe@ecgl.ca

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

Patrick Bourassa Vice-président patrickb@4-m.ca

ÉNERCIBLE

Charles Dayan Directeur général charlesd@4-m.ca

1050, côte du Beaver Hall, bureau 1200 Montréal (Québec) H2Z 0A5 Téléphone : 514 807-1433 Sans frais : 1 855 817-1433 Télécopieur : 514 393-0277 www.programmebatiments.com

310, avenue Victoria, bureau 101 Montréal (Québec) H5A 1K6 Téléphone : 514 879-1559 Télécopieur : 514 879-1556

Conrad Larivière Directeur du projet conrad.lariviere@programmebatiments.com

Andrew Cross Éditeur et président andrew@espaceqc.com

Éric Bernard Chargé de compte eric.bernard@programmebatiments.com

Marion Howard Directrice générale marion@espaceqc.com

Brigitte Dupuis Directrice Planification et commercialisation brigitte.dupuis@programmebatiments.com

ESPACELISTINGS INC.

Marie-Ève Lajoie Chargée de compte marie-eve.lajoie@programmebatiments.com Téléphone : 418 780-0141 Télécopieur : 418 780-0145 5600, boulevard des Galeries, bureau 330 Québec (Québec) G2K 2H6 Marc-Antoine Roberge Directeur – Commercialisation marc-antoine.roberge@ programmebatiments.com Francis Villeneuve Directeur – Commercialisation francis.villeneuve@programmebatiments.com Téléphone : 418 780-0141 Télécopieur : 418 780-0145 5600, boulevard des Galeries, bureau 330 Québec (Québec) G2K 2H6

ENTREPRENEURS PAYSAGISTES STRATHMORE (1997) LTÉE Case postale 388, succ. Pointe-Claire / Dorval Montréal (Québec) H9R 4P3 Téléphone : 514 992-5902 Télécopieur : 514 844-4365 Jessica Milligan Administratrice jessica@strathmorelandscape.ca Téléphone : 514 992-8010 Stéphanie Houle Développement des affaires stephanie@strathmorelandscape.ca Téléphone : 514 829-9507 Gordon Milligan Vice-président gordon@strathmorelandscape.ca Téléphone : 514 992-3752

ENTRETIEN 4-M MAINTENANCE 6300, avenue du Parc, bureau 202 Montréal (Québec) H2V 4H8 Téléphone : 514 274-9933 Télécopieur : 514 274-5252 Stavros Mitropoulos Président stavrosm@4-m.ca 40

ESPACE PUBLICATIONS

300, rue de la Berge-du-Canal, bureau 337 Montréal (Québec) H8R 1H3 Téléphone : 514 636-1500 Télécopieur : 514 363-1001 Robert Longtin Président admin@espacelistings.com

Eric C. Haslett Vice-président adjoint – Division commerciale ehaslett@firstcdn.com Téléphone : 905 287-3223 Télécopieur : 905 287-1009 2235, Sheridan Garden Drive Oakville (Ontario) L6J 7Y5

ÉVALUATION EMPERIA INC.

Natalia Kourant Présidente natalia.kourant@emperia.ca Téléphone : 514 919-7722 François Richard Vice-président frichard@emperia.ca Téléphone : 514 434-7722

FCT 333, boul. Décarie, bureau 200 Montréal (Québec) H4N 3M9 Téléphone : 514 744-1210 Télécopieur : 514 744-8143 www.servicesdetitresfct.com Laurent Nadeau Chef de la direction, Québec lnadeau@firstcdn.com Téléphone : 514 744-8951 Vincent Auclair Conseiller spécial vauclair@firstcdn.com Téléphone : 514 744-8957 Pierre Béland Directeur – Opérations commerciales, Québec pbeland@firstcdn.com Téléphone : 514 744-8963

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Charles-Antoine Lavoie Chargé de projet principal calavoie@graphsynergie.com

Robert Mariani Directeur, développement des affaires PME – Division commerciale, Québec rmariani@firstcdn.com Paul Miron Directeur et souscripteur pmiron@firstcdn.com Téléphone : 905 287-3344 Télécopieur : 905 287-1009 2235, Sheridan Garden Drive Oakville (Ontario) L6J 7Y5 Jean-Claude Roy Directeur principal – Affaires juridiques jeroy@firstcdn.com David Simonetti Directeur principal – Vente et développement des affaires, Québec dsimonetti@firstcdn.com Téléphone : 514 744-8972

Peter Newman pnewman@espacelistings.com Téléphone : 514 891-8965

6600, route Transcanadienne, bur. 750 Pointe-Claire (Québec) H9R 4S2 Téléphone : 514 630-9777 Télécopieur : 866 210-2034

David Bourassa Directeur créatif dbourassa@graphsynergie.com

GENATEC INC. 5929, route Transcanadienne, bur. 240 Montréal (Québec) H4T 1Z6 Téléphone : 514 855-1223 Télécopieur : 514 855-0408 www.genatec.com Jacques Lévesque Directeur de service jlevesque@genatec.com

GOLDER ASSOCIÉS LTÉE 9200, boulevard de l'Acadie, bureau 10 Montréal (Québec) H4N 2T2 Téléphone : 514 383-0990 Télécopieur : 514 383-5332 Mathieu Barbeau Gestionnaire de contrat mbarbeau@golder.com Mustapha Ouyed Directeur – Développement des affaires mouyed@golder.com Téléphone : 514 389-1631 Murray James Verge Associé principal murray_verge@golder.com Téléphone : 514 389-0990

GRAPH SYNERGIE

GROUPE ALTUS 1100, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 1600 Montréal (Québec) H3B 4N4 Téléphone : 514 392-7700 Télécopieur : 514 392-7760 www.groupealtus.com Jean-Guy Bernard Vice-président directeur, Québec Gestion des impôts fonciers jg.bernard@groupealtus.com Marie-France Benoît Directrice – Altus Insite marie-france.benoit@groupealtus.com David Chandonnet Évaluateur agréé david.chandonnet@groupealtus.com Téléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9 Denis F. Chevalier Consultant senior – Projets spéciaux denis.chevalier@groupealtus.com Mathieu Collette Directeur – Recherche, évaluation et services conseils, gestion des impôts fonciers mathieu.collette@groupealtus.com Mélinda Constant Consultante en immobilier melinda.constant@groupealtus.com Louis Deschênes louis.deschenes@groupealtus.com Téléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9 Robert Dorion Président – Gestion du savoir robert.dorion@groupealtus.com Téléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

683, rue St-Joseph Bureau 250 Québec (Québec) G1K 3C1 Téléphone : 418 659-5611 Télécopieur : 418 653-4734

Jean-Pierre Gervais Consultant senior Gestion des impôts fonciers jean-pierre.gervais@groupealtus.com

Francis Lessard Président flessard@graphsynergie.com

Jean-François Gilbert Directeur – Recherche, évaluation et services conseils jean-francois.gilbert@groupealtus.com

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

Luc Girouard Directeur – Gestion des impôts fonciers luc.girouard@groupealtus.com Yves Godin Directeur général Gestion des impôts fonciers yves.godin@groupealtus.com Neil Gold Directeur – Gestion des impôts fonciers neil.gold@groupealtus.com Jean-François Grenier Directeur senior jean-francois.grenier@groupealtus.com Milad Jabbour Directeur – Gestion des impôts fonciers milad.jabbour@groupealtus.com George Kovac Directeur – Gestion des impôts fonciers george.kovac@groupealtus.com Frédéric Labrie Directeur Recherche, évaluation et services conseils frederic.labrie@groupealtus.com Pierre Laliberté Consultant senior Recherche, évaluation et services conseils pierre.laliberte@groupealtus.com Marc Laroche Directeur – Gestion des impôts fonciers marc.laroche@groupealtus.com Sylvain Leclair Vice-président directeur, Québec Recherche, évaluation et services conseils sylvain.leclair@groupealtus.com Christine Paquin Directrice générale Recherche, évaluation et services conseils christine.paquin@groupealtus.com Mario Picard Directeur – Gestion des impôts fonciers mario.picard@groupealtus.com Diane Prévost Directrice Recherche, évaluation et services conseils diane.prevost@groupealtus.com Téléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

GROUPE RÉGIS CÔTÉ

HONEYWELL LTD

682, rue William Montréal (Québec) H3C 1N9 Téléphone : 514 871-8595 Télécopieur : 514 871-2279

2100, 52e Avenue Lachine (Québec) H8T 2Y5 Téléphone : 514 422-3547 Télécopieur : 514 422-3523

Régis Côté Architecte associé rcote@regiscote.com Téléphone : 418 692-4617 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1

Michel Méthot, ing. Directeur général michel.methot@honeywell.com

Danielle Bélair dbelair@regiscote.com Téléphone : 418 692-4617 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1

Andréa Daigle Directrice de comptes andrea.daigle@honeywell.com Don Halme Directeur de comptes majeurs don.halme@honeywell.com Téléphone : 514 422-3501

IMPARK (IMPERIAL PARKING CANADA CORP.)

Jocelyn Boilard Architecte associé – Vice-président jboilard@regiscote.com Téléphone : 418 692-4517 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1

640, rue St-Paul Ouest, bureau 106 Montréal (Québec) H3C 1L9 Téléphone : 514 875-5626 Télécopieur : 514 875-9328

Jérôme Côté Président – Groupe Régis Côté inc. jcote@grouperegiscote.com

Michel Desrochers mdesrochers@impark.com

Stéphanie Côté Directrice de l'administration scote@grouperegiscote.com Bernard Gaudreault Directeur général – Groupe Régis Côté inc. bgaudreault@grouperegiscote.com Téléphone : 418 692-4617 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1 André Huot Président – RCAA Division Planifica ahuot@planifika-gdai.com Téléphone : 418 692-4617 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1 Mario Leblanc Architecte associé – Vice-président mleblanc@regiscote.com Pierre Marcotte pmarcotte@grouperegiscote.com Téléphone : 418 692-4617 Télécopieur : 418 692-1746 115, rue Abraham-Martin, bureau 500 Québec (Québec) G1K 8N1 René Viau Vice-président – Développement des affaires rviau@planifika-gdai.com

Jacques Chaput Directeur – Développement commercial jchaput@impark.com

INDUSTRIES DE MAINTENANCE EMPIRE, S.E.C. 180, Montée de Liesse Saint-Laurent (Québec) H4T 1N7 Téléphone : 514 341-6161 Télécopieur : 514 342-7899 Mario Levasseur Président mariolevasseur@empiremaintenance.ca Fabiano Rebelo Vice-président Développement des affaires frebelo@empiremaintenance.ca

Vincent Shirley Consultant Recherche, évaluation et services conseils vincent.shirley@groupealtus.com

4705, rue Louis-B.-Mayer Laval (Québec) H7P 6G5 Téléphone : 514 686-0555 Télécopieur : 514 686-1110 Marcel Langelier Vice-président mlangelier@gsf-canada.com Téléphone : 514 251-3442 Denis Carrière Représentant – Comptes exécutifs dcarriere@gsf-canada.com Téléphone : 514 251-3444

Alain Desrochers, géogr., M.Env. adesrochers@inspecsol.com Téléphone : 418 839-0041 Télécopieur : 418 839-7731 2181, 4e Rue Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Élias A. Massad, ing., M.Ing. Vice-président et trésorier emassad@inspecsol.com Philippe Savoie, B.A.A. Directeur – Développement des affaires psavoie@inspecsol.com

JEAN DALLAIRE ARCHITECTE 1654, chemin Saint-Louis Québec (Québec) G1S 1G9 Téléphone : 418 650-1535 Jean Dallaire Architecte – Patron j.dallaire@jdarchitectes.ca

JULIEN BÉLANGER CARRIÈRE ARCHITECTES 400, avenue Atlantic, bureau 905 Montréal (Québec) H2V 1A5 Téléphone : 514 274-7171 Télécopieur : 514 274-0877 Stéphane Carrière, O.A.Q. Architecte associé s.carriere@jbcarchitectes.ca Anne Bélanger, O.A.Q. Architecte associée a.belanger@jbcarchitectes.ca Marc Julien, O.A.Q. Architecte associé principal m.julien@jbcarchitectes.ca

LE GROUPE DES SEPT ATELIER D’ARCHITECTURE 122, rue Guilbault Longueuil (Québec) J4H 2T2 Téléphone : 450 463-3257 Télécopieur : 450 463-2739

INOVAE 4035, rue Saint-Ambroise, bureau 410 Montréal (Québec) H4C 2E1 Téléphone : 514 667-0579 Télécopieur : 888 681-2854 www.inovae.ca Vincent Lévesque Président vincent.levesque@inovae.ca Téléphone : 514 566-6291

GSF CANADA INC. Alain Roy Directeur général alain.roy@groupealtus.com Téléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-5200 1265, boulevard Charest Ouest Bureau 1200 Québec (Québec) G1N 2C9

Léla Dahdah, B. arch. Chargée de projets ldahdah@inspecsol.com

Claude Létourneau Architecte c.letourneau@groupedes7.ca Téléphone : 514 370-8673 1290, avenue Van Horne, bureau 306 Outremont (Québec) H2V 4S2 Sandro Alvarado Architecte s.alvarado@groupedes7.ca Jasmine Chouinard Architecte j.chouinard@groupedes7.ca Gil Goyette Architecte associé g.goyette@groupedes7.ca

INSPEC-SOL INC. 4600, boulevard de la Côte-Vertu Montréal (Québec) H4S 1C7 Téléphone : 514 333-5151 Télécopieur : 514 333-4674 www.inspecsol.com Salvatore Oppedisano, ing., P.Eng. Président soppedisano@inspecsol.com

Kévin Massé Architecte k.masse@groupedes7.ca Denys Rancourt Architecte associé d.rancourt@groupedes7.ca Christine Thillet Programmatrice c.thillet@groupedes7.ca

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

LE GROUPE GESFOR, POIRIER, PINCHIN INC. 6705, rue Jean-Talon Est, bureau 211 Montréal (Québec) H1S 1N2 Téléphone : 514 251-1313 Télécopieur : 514 251-1818 Didier Rorive Directeur – Ventes et marketing drorive@gesfor.com Christine Couture, ing. Chargée de projets ccouture@gesfor.com Mark Donohue, ing. Directeur – Sciences du bâtiment mdonohue@gesfor.com Robert Labrecque, T.P. Directeur – Hygiène industrielle rlabrecque@gesfor.com Edouard Paya, T.P. Président epaya@gesfor.com Daniel Tapp Chargé de projets dtapp@gesfor.com Maxime Veilleux, ing. Directeur – Amiante et matières dangereuses mveilleux@gesfor.com

LE GROUPE IBI/DAA 460, rue McGill Montréal (Québec) H2Y 2H2 Téléphone : 514 871-4888 Télécopieur : 514 954-5345 Jean-François Rolland Vice-président – Architecte paysagiste jfrolland@groupeibidaa.com Téléphone : 418 522-2951 Télécopieur : 418 522-0566 580, Grande Allée Est, bureau 590 Québec (Québec) G1R 2K2 Daniel Arbour Président darbour@arbour.ca Téléphone : 514 954-5300 Phil Beinhaker Président et directeur général – Groupe IBI pbeinhaker@ibigroup.com Serge Carreau Vice-président scarreau@groupeibidaa.com Ewen Fisher Directeur efisher@ibigroup.com Téléphone : 416 596-1930 Télécopieur : 416 596-0644 230, Richmond Street West, 5th Floor Toronto (Ontario) M5V 1V6 Marie-Ève Harvey Chargée de projets Patrick Le Bire Urbaniste plebire@arbour.ca Téléphone : 514 954-5300 Claude Marcotte Associé – Vice-président cmarcotte@arbour.ca Téléphone : 514 954-5319 42

Pierre Marcotte Directeur de l'urbanisme pmarcotte@arbour.ca Téléphone : 418 522-2951 Télécopieur : 418 522-0566 580, Grande Allée Est, bureau 590 Québec (Québec) G1R 2K2 Guillaume Neveu Urbaniste – Directeur de la mise en valeur des sites, Est du Québec gneveu@groupeibidaa.com Téléphone : 418 522-0300 Télécopieur : 418 522-0566 580, Grande Allée Est, bureau 590 Québec (Québec) G1R 2K2 Ted Yudelson Architecte associé tyudelson@ibigroup.com

LE GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC. 433, rue Chabanel Ouest, 12 étage Montréal (Québec) H2N 2J8 Téléphone : 514 982-6001 Télécopieur : 514 982-6106 e

Roger Bordeleau Conseiller stratégique – Sécurité intérieure rbordeleau@groupesm.com Stéphane Auger Vice-président CSP Consultants en Sécurité Inc. sauger@groupesm.com Richard Breault Vice-président – Énergie, bâtiment rbreault@groupesm.com Téléphone : 450 651-0981 Télécopieur : 450 651-9542 2111, boulevard Fernand-Lafontaine Longueuil (Québec) J4G 2J4

Daniel Lamarche Vice-président – Transport et circulation dlamarche@groupesm.com Yves Lessard Vice-président Transport et production d’énergie ylessard@groupesm.com Téléphone : 450 651-0981 Télécopieur : 450 651-9542 2111, boulevard Fernand-Lafontaine Longueuil (Québec) J4G 2J4

Robert S. Hills Vice-président – Développement des affaires rhills@groupesm.com Téléphone : 450 743-1921 Télécopieur : 450 743-8771 1800, rue Émile-Bernard, bureau 118A Sorel-Tracy (Québec) J3R 0A6 Ghislain Houde Directeur Ingénierie des matériaux et géotechnique ghoude@groupesm.com Téléphone : 819 566-8855 Télécopieur : 819 566-0224 3705, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1X8

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Michel Rémy Rédacteur en chef mremy@pi2.ca

LEDB LTÉE

Yves Lortie Vice-président – Développement des affaires ylortie@groupesm.com

404, boulevard Décarie, bureau 203 Saint-Laurent (Québec) H4L 5E6 Téléphone : 514 286-8290 Télécopieur : 514 286-4871

Emmanuel Maes Vice-président – Solution numérique emaes@groupesm.com

Daniel Bergeron Président s.bergeron@entreprisesbergeron.com

Claude Marengo Directeur – Laboratoires d’analyses S.M. Inc. cmarengo@groupesm.com Téléphone : 514 332-6001 Télécopieur : 514 332-5066 2350, chemin du Lac Longueuil (Québec) J4N 1G8

LES SERVICES ADAPTÉS TRANSIT

Dany Moreau Vice-président – Infrastructures dmoreau@groupesm.com Téléphone : 450 651-0981 Télécopieur : 450 651-9542 2111, boulevard Fernand-Lafontaine Longueuil (Québec) J4G 2J4 Sylvain Privé Vice-président Télécommunications et sécurité sprive@groupesm.com Jean Simon Venne Directeur de projets – Technologies jsvenne@groupesm.com Téléphone : 450 619-0002 170, boulevard Taschereau, bureau 207 La Prairie (Québec) J5R 5H6

Roger Caon Président – Scaram rcaon@groupesm.com Téléphone : 450 687-3443 1995, boulevard Saint-Elzear Ouest Chomedey (Québec) H7L 3N7 Guy Fouquet Vice-président – Aménagement, environnement et science de la terre gfouquet@groupesm.com Téléphone : 819 566-8855 Télécopieur : 819 566-0224 3705, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1X8

LE PIED CARRÉ 5764, avenue Monkland, bureau 507 Montréal (Québec) H4A 1E9 Téléphone : 514 481-1203 Télécopieur : 514 483-6692

13025, rue Jean-Grou Montréal (Québec) H1A 3N6 Téléphone : 514 642-3250 Télécopieur : 514 642-3430 Éric de Grave Directeur général eric.degrave@letransit.com

LES SERVICES FRIMAS INC. 5237, boulevard Hamel Québec (Québec) G2E 2H2 Téléphone : 418 871-2960 Télécopieur : 418 871-1966 Carl Turgeon Président cturgeon@frimas.net Alain Lessard Directeur – Service technique frimas@videotron.ca Kenny Turgeon Technicien – Frigoriste frimas@videotron.ca

LICENCE RBQ: 2163-9141-93 LICENCE RBQ: 2313-8282-57 LICENCE RBQ: 8295-9198-42

LE GROUPE SMR INC.

LOGIC-CONTRÔLE INC.

9000, rue de l'Innovation Anjou (Québec) H1J 2X9 Téléphone : 514 354-6666 Télécopieur : 514 523-7194 www.groupeSMR.com

2300, rue Léon-Harmel, bureau 101 Québec (Québec) G1N 4L2 Téléphone : 418 686-2300 Télécopieur : 418 682-5421 www.groupe-avtech.ca

Gilles Lépine Vice-président – Développement glepine@smroy.com

Gilles Shooner Président gshooner@avlog.qc.ca

Normand Charette Vice-président Ventes et service à la clientèle ncharette@smroy.com Jean-Yves Roy Président jyroy@smroy.com

Sylvain Brisebois Directeur des ventes sbrisebois@avlog.qc.ca Téléphone : 514 493-1162 Télécopieur : 514 493-8788 8002, rue Jarry Est Anjou (Québec) H1J 1H5

Julie Roy Vice-présidente exécutive jroy@smroy.com

Germain Labrecque Directeur des ventes glabrecque@avlog.qc.ca

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

MULTIRECYCLE 1455, rue Bégin Saint-Laurent (Québec) H4R 1V8 Téléphone : 514 333-7221 Télécopieur : 514 333-3218

LVM INC. 1200, boul. St-Martin Ouest, bureau 300 Laval (Québec) H7S 2E4 Téléphone : 514 281-5151 Télécopieur : 450 668-5532 www.lvm.ca Jacques Gauthier Président et chef de la direction Télécopieur : 514 875-9193 Christian Faucher Vice-président – Opérations christian.faucher@lvm.ca Téléphone : 418 626-1688 Télécopieur : 418 626-1661 1260, boulevard Lebourgneuf, bureau 250 Québec (Québec) G2K 2G2 Benoit Godin Vice-président – Opérations benoit.godin@lvm.ca Paul Lefrançois Conseiller au président paul.lefrancois@lvm.ca Téléphone : 418 647-1402 Télécopieur : 418 648-9288 325, rue de l’Espinay Québec (Québec) G1L 2J2 Serge Leroux Vice-président – Opérations, Québec et Maritimes serge.leroux@lvm.ca Téléphone : 514 281-5151 Télécopieur : 450 668-5532 1200, boulevard St-Martin Ouest, bureau 300 Laval (Québec) H7S 2E4 André Renfer Vice-président – Développement national andre.renfer@lvm.ca Téléphone : 418 626-1688 Télécopieur : 418 626-1661 1260, boulevard Lebourgneuf, bureau 250 Québec (Québec) G2K 2G2

MAGAZINE IMMOBILIER COMMERCIAL

Robert Gagné Président robert@multirecycle.com Jason Mailley jason@multirecycle.com

NORDWALL ARCHITECTURAL 4U INC. 4168, boulevard Industriel Laval (Québec) H7L 6H1 Téléphone : 450 963-7533 Télécopieur : 450 963-6326

POULIOT-LECLERC – ENVIRONNEMENT DE BUREAU 1200, boulevard Saint-Jean-Baptiste Bureau 108 Québec (Québec) G2E 5E8 Téléphone : 418 780-1428 Télécopieur : 418 780-1434 Patrick Pouliot Président ppouliot@pouliotleclerc.ca Catherine Auger Représentante cauger@pouliotleclerc.ca

PROVENCHER ROY + URBANISME

Mario W. Martel Président et chef de la direction mario.martel@roche.ca France Michaud Vice-présidente – Développement des affaires nationales, infrastructure france.michaud@roche.ca Téléphone : 514 393-9110 Télécopieur : 514 393-1511 630, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 1500 Montréal (Québec) H3B 1S6 Denis St-Cyr Ingénieur civil denis.st-cyr@roche.ca

RUBIN & ROTMAN ASSOCIÉS

Michel Boucher Directeur – Marketing mboucher@nordwall.ca

276, rue Saint-Jacques, bureau 210 Montréal (Québec) H2Y 1N3 Téléphone : 514 844-3938 Télécopieur : 514 844-6526

270, rue Prince, bureau 200 Montréal (Québec) H3C 2N3 Téléphone : 514 861-5122 Télécopieur : 514 861-5383

Cynthia Angelozzi Directrice – Ventes et marketing cangelozzi@nordwall.ca

Sylvain Gariépy Président – Urbaniste sgariepy@prurbanisme.ca

Stephen Rotman Associé srotman@rubinrotman.com

Daniele Angelozzi Président – Directeur général dangelozzi@nordwall.ca

Maude Brochu mbrochu@prurbanisme.ca

Rick Rubin Associé rrubin@rubinrotman.com

PEIKKO CANADA 955, rue Fernand-Dufour Québec (Québec) G1M 3B2 Téléphone : 418 263-2023 Télécopieur : 418 263-2024 Dominic Lemieux Directeur général dominic.lemieux@peikko.com Dominic Colpron Chargé de projet dominic.colpron@peikko.com Mark-Alexandre Johanson Représentant au service à la clientèle mark.johanson@peikko.com

QUALITÉ HABITATION 9200, boulevard Métropolitain Est Anjou (Québec) H1K 4L2 Téléphone : 514 354-7526 Télécopieur : 514 354-8292 www.qualitehabitation.com Jean-Louis Dubé Directeur général dubejl@qualitehabitation.com

SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX INC. 1471, boulevard Lionel-Boulet, bureau 32 Varennes (Québec) J3X 1P7 Téléphone : 450 652-9990 Télécopieur : 450 652-2290 www.sanexen.com Alain Sauriol Président asauriol@sanexen.com

Alexandre Lemieux Administrateur alexandre.lemieux@peikko.ca

Sylvain Beausoleil Directeur général adjoint beausoleils@qualitehabitation.com

Bernard Meunier Directeur bmeunier@sanexen.com

Lydie Pincemin Représentante aux ventes lydie.pincemin@peikko.com Téléphone : 418 262-2023

Pierre Trottier Directeur – Gestion de risque trottierp@qualitehabitation.com

Serge Panasuk Directeur spanasuk@sanexen.com

PLANIA

ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL

Richard Phaneuf Directeur rphaneuf@sanexen.com

1060, rue University, bureau 400 Montréal (Québec) H3B 4V3 Téléphone : 514 527-7090 Télécopieur : 514 527-3333

599, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil (Québec) J3G 4J1 Téléphone : 450 446-2006 Télécopieur : 450 446-1442 www.immobilier-commercial.ca

Jean-Luc Paul Directeur général jean-luc@plania.com

Jacques Boisvert Éditeur j.b@jacquesboisvert.com

André Brodeur Vice-président et urbaniste andre.brodeur@plania.com

Zoé Lafond Directrice des ventes zl@jacquesboisvert.com

Daniel Gauthier Président et urbaniste daniel.gauthier@plania.com

Marie-Renée Lefebvre Conseillère en publicité mrl@jacquesboisvert.com

Paul Lecavalier Vice-président et urbaniste paul.lecavalier@plania.com

3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 300 Québec (Québec) G1W 4Y4 Téléphone : 418 654-9600 Télécopieur : 418 654-9699

Eric Sauvageau Vice-président – Environnement esauvageau@sanexen.com

Serge Dussault Évaluateur agréé serge.dussault@roche.ca Jean-Pierre Caron Vice-président – Construction jean-pierre.caron@roche.ca Téléphone : 418 654-9696 Marie-Andrée Giroux marie-andree.giroux@roche.ca Sandra Leclerc sandra.leclerc@roche.ca RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

FOURNISSEURS DE SERVICES Suppliers

Réal Paré Vice-président exécutif de GDI real.pare@gdiservices.ca LICENCE RBQ: 2163-9141-93 LICENCE RBQ: 2313-8282-57 LICENCE RBQ: 8295-9198-42

SARA-TECH (GROUPE : 9127-8697 QUÉBEC INC. F.A.S.L.R.S.) 2300, rue Léon-Harmel, bureau 101 Québec (Québec) G1N 4L2 Téléphone : 418 686-2300 Télécopieur : 418 682-5421 www.groupe-avtech.ca Gilles Shooner Président gshooner@avlog.qc.ca William Dumais Directeur des ventes wdumais@avlog.qc.ca Raphaël Garay Directeur des opérations rgaray@avlog.qc.ca

SERVICE D'ENTRETIEN CLEAN INTERNATIONAL INC. 1006, rue Renault St-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 2Y8 Téléphone : 418 839-0928 Télécopieur : 418 839-4187 Daniel Labrie Président daniel.labrie@cleaninternational.com Frédérick Gagnon Directeur des opérations frederick.gagnon@cleaninternational.com

SERVICE D'ENTRETIEN DISTINCTION INC. 695, 90 Avenue LaSalle (Québec) H8R 3A4 Téléphone : 514 368-1504 Télécopieur : 514 368-1691 www.gdiservices.ca e

Mario Bisanti Vice-président des ventes mario.bisanti@gdiservices.ca

Jocelyn Trottier Vice-président exécutif – Chef de la direction financière jocelyn.trottier@gdiservices.ca Sylvain Turcotte Directeur du développement des affaires sylvain.turcotte@gdiservices.ca

SERVICE D'ENTRETIEN EMPRO INC.

Michael Johns Vice-président des finances michael.johns@gdiservices.ca Jacques Lacoste Représentant au développement des affaires jacques.lacoste@gdiservices.ca 44

100, boulevard Alexis-Nihon, bureau 110 Saint-Laurent (Québec) H4M 2N6 Téléphone : 514 739-0708 Télécopieur : 514 739-8499 Mark Bernardi Directeur de groupe mark.bernardi@stantec.com

STS MAINTENANCE

François Labrecque Directeur – Développement des affaires francois.labrecque@gdiservices.ca

Carmine Sacco Vice-président csacco@stsmaintenance.com Téléphone : 514 577-1010

Sylvain Ouellet Directeur général sylvain.ouellet@gdiservices.ca

TREMBLAY L’ECUYER, ARCHITECTES (TLA)

780, avenue Brewster, 4e étage Montréal (Québec) H4C 2K1 Téléphone : 514 932-5101 Télécopieur : 514 935-8137

2372, boulevard St-Martin Est Laval (Québec) H7E 5A4 Téléphone : 450 629-9992 Télécopieur : 450 629-9994 Denis G. Tremblay Architecte dgtremblay@tremblaylecuyer.com

Louis T. Lemay Président et chef de la direction ltlemay@lemay.qc.ca Téléphone : 514 787-3642

David Bédard-Barrette Architecte dbbarrette@tremblaylecuyer.com

SIGNATURE SERVICE D’ENTRETIEN

Jean-François Bordua Architecte jfbordua@tremblaylecuyer.com

4315, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2M4 Téléphone : 514 527-1146 Télécopieur : 514 527-4808 Harold Lessard Vice-président Développement des affaires hlessard@signatur.ca Robert Barbeau Président rbarbeau@signatur.ca

SMI SCARAM SERVICES TECHNIQUES DE BÉTON 1995, boulevard Saint-Elzéar Ouest Laval (Québec) H7L 3N7 Téléphone : 450 687-3443 Télécopieur : 450 687-3447 www.scaram.com Roger Caon Président service@scaram.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Mahaut Rigault Vice-présidente – Développement des affaires mahaut.rigault@ventix.ca

VINCI PARK INC.

2121, rue Crescent, bureau 201 Montréal (Québec) H3G 2C1 Téléphone : 514 312-8283 Télécopieur : 514 448-2412 www.stsmaintenance.com

SERVICES INTÉGRÉS LEMAY ET ASSOCIÉS

VENTIX ENVIRONNEMENT 831, avenue Stuart, bureau 1 Outremont (Québec) H2V 3H7 Téléphone : 514 373-7724 Télécopieur : 514 451-7724

1, Place Ville Marie, bureau 2131 Montréal (Québec) H3B 2C6 Téléphone : 514 874-1208 Télécopieur : 514 874-1229

1375, rue Frank-Carrel, bureau 16 Québec (Québec) G1N 2E7 Téléphone : 418 688-1172 Télécopieur : 418 688-1428 www.gdiservices.ca

Claude Bigras Président et chef de la direction de GDI claude.bigras@gdiservices.ca Yves-André Godon Président de Distinction yvesandre.godon@gdiservices.ca

STANTEC EXPERTS-CONSEILS LTÉE

Normand Campeau Architecte ncampeau@tremblaylecuyer.com Téléphone : 514 525-2521 Télécopieur : 514 252-7872 1374, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1M4 Mario Lacombe Architecte mlacombe@tremblaylecuyer.com Téléphone : 450 629-9949 Télécopieur : 450 629-9903 Benoît Lalonde Architecte blalonde@tremblaylecuyer.com Téléphone : 514 525-2521 Télécopieur : 514 252-7872 1374, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1M4 Stéphane L’Écuyer Architecte slecuyer@tremblaylecuyer.com Patric Sabourin Architecte psabourin@tremblaylecuyer.com

Louis Jacob Vice-président exécutif ljacob@vincipark.ca Alexis Bajou Directeur adjoint abajou@vincipark.ca Jean-François Caron Vice-président – Développement jfcaron@vincipark.ca Téléphone : 418 628-6852 1165, boul. Lebourgneuf, bureau 170 Québec (Québec) G2K 2C9 Daniel Germain Vice-président – Opérations dgermain@vincipark.ca Gerry Girard Développement des affaires ggirard@vincipark.ca Marc Lamontagne Directeur général mlamontagne@vincipark.ca Erick Lord Directeur des opérations elord@vincipark.ca Téléphone : 418 628-6852 Télécopieur : 418 622-2946 1165, boul. Lebourgneuf, bureau 170 Québec (Québec) G2K 2C9

WARNERBRICE 1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2350 Montréal (Québec) H3A 2R7 Téléphone : 514 990-2156 Michael Manzo Président mmanzo@warnerbrice.com

Profitez de nos campagnes de visibilité ciblées

Faites-vous aussi voir sur le Web informateurimmobilier.com Dernières nouvelles de l’immobilier commercial 2 infolettres par mois Envois massifs ciblés de courriels Présence sur immobilier-commercial.com Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Informateur Immobilier

Magazine Immobilier commercial

Magazine Maintenance

Magazine élites Villes d’avenir

Magazine élites Montréal économique

Zoé Lafond zl@jacquesboisvert.com

Pour suivre l’infolettre

Profil Immobilier commercial

Magazine Champions de la construction industrielle et commerciale

1866 446-3185 | 450 446-2006

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

AUDET WILLIAMS INC. 434, rue Saint-Pierre, 2e étage Montréal (Québec) H2Y 2M5 Téléphone : 514 288-2828 Télécopieur : 514 288-9298 Pierre Audet Avocat pau@audetwilliams.com Maryse Ali Avocate mali@audetwilliams.com Laurence Gibeault-Geadah Avocate lgibeault@audetwilliams.com Anne-Marie Williams Avocate amw@audetwilliams.com

BCF S.E.N.C.R.L. 1100, boulevard René-Lévesque Ouest 25e étage Montréal (Québec) H3B 5C9 Téléphone : 514 397-8500 Télécopieur : 514 397-8515 Patrice Picard Avocat ppicard@bcf.ca Téléphone : 514 397-6712 Johanne Bérubé Avocate jberube@bcf.ca Téléphone : 514 397-5565 Jean-Raymond Castelli Avocat jeanraymondcastelli@bcf.ca Téléphone : 418 692-4157 Télécopieur : 418 266-4515 2828, boulevard Laurier, bureau 1200 Québec (Québec) G1V 0B9 Alain Castonguay Notaire alain.castonguay@bcf.ca Téléphone : 514 397-6906 Jean-François Dagenais Avocat jfdagenais@bcf.ca Téléphone : 514 397-2645

Rama Lahiji Avocat rama.lahiji@bcf.ca Téléphone : 514 397-5571

Philippe Boulanger Associé pboulanger@bdo.ca Téléphone : 514 931-7803

Michel St-Pierre Avocat – Associé mstpierre@avbt.com

Antoine Leduc Avocat – Associé antoine.leduc@bcf.ca Téléphone : 514 397-6702

Anne-Marie Dupras Associée amdupras@bdo.ca Téléphone : 514 934-1122

Robert Truchon Avocat rtruchon@avbt.com

François Lefebvre Avocat francois.lefebvre@bcf.ca Téléphone : 418 266-4502 Télécopieur : 418 266-4515 2828, boulevard Laurier, bureau 1200 Québec (Québec) G1V 0B9 Odette Nadon Avocate odette.nadon@bcf.ca Téléphone : 514 397-4635 Keyvan Nassiry Avocat knassiry@bcf.ca Téléphone : 514 397-6760 Johanne Ouellet Notaire jouellet@bcf.ca Téléphone : 514 397-4758 Éric Ouimet Avocat eouimet@bcf.ca Téléphone : 514 397-6925 Magali Paquette Notaire magali.paquette@bcf.ca Téléphone : 514 397-2675 Pierre Pratte Avocat pierre.pratte@bcf.ca Téléphone : 514 397-5549 Martin Sills Avocat msills@bcf.ca Téléphone : 514 397-6818 David Waddell Avocat dwaddel@bcf.ca Téléphone : 514 397-5564

Pascale Dionne Avocate pdionne@bcf.ca Téléphone : 514 397-2292 Nicolas Gosselin Avocat ngosselin@bcf.ca Téléphone : 418 266-4505 Télécopieur : 418 266-4515 2828, boulevard Laurier, bureau 1200 Québec (Québec) G1V 0B9 Lucie Houde Notaire lucie.houde@bcf.ca Téléphone : 514 397-6907 Jean-François Hudon Avocat jfhudon@bcf.ca Téléphone : 514 397-6740 46

Caroline Mills Spécialiste en marketing camills@bdo.ca Yohan Sauves Directeur – Développement des affaires ysauves@bdo.ca Téléphone : 514 934-1130

BEAUREGARD AVOCATS, S.E.N.C.R.L.

André Asselin Avocat aasselin@belangersauve.com

Louis Beauregard Avocat lb@beaureagardavocats.com

Louis Bouchart d'Orval Avocat lbouchartdorval@belangersauve.com

Robert Nantais Avocat rn@beaureagardavocats.com

Yvon Denault Avocat ydenault@belangersauve.com

BEAUVAIS TRUCHON & ASSOCIÉS, S.E.N.C. 79, boulevard René-Lévesque Est, bureau 200 Québec (Québec) G1R 5N5 Téléphone : 418 692-4180 Télécopieur : 418 692-1599 Daniel Têtu Avocat dtetu@avbt.com Kathy Bergeron Avocate kbergeron@avbt.com Maxime Blais Avocat mblais@avbt.com Jacques Boivin Avocat – Associé jboivin@avbt.com Jean-François Côté Avocat jfcote@avbt.com

Caroline Desbiens Avocate – Associée cdesbiens@avbt.com

1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 200 Montréal (Québec) H3B 4W5 Téléphone : 514 931-0841 Télécopieur : 514 931-9491 www.bdo.ca

Mark Fortier Avocat – Associé mfortier@avbt.com

Alain Deslauriers Associé adeslauriers@bdo.ca

Jean-François Pleau Avocat – Associé jfpleau@avbt.com

Jean Bélanger Associé jbelanger@bdo.ca

Reynald Poulin Avocat – Associé rpoulin@avbt.com

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Pierre B. Paquin Avocat – Médiateur pbpaquin@belangersauve.com Téléphone : 514 876-6252

1, rue McGill, case postale 105, bureau 15B Montréal (Québec) H2Y 4A3 Téléphone : 514 844-6250 Télécopieur : 514 842-5986

Julien-Pierre Côté Avocat jpcote@avbt.com

BDO CANADA S.R.L./ S.E.N.C.R.L.

BÉLANGER SAUVÉ 5, Place Ville Marie, 9e étage, bureau 900 Montréal (Québec) H3B 2G2 Téléphone : 514 878-3081 Télécopieur : 514 878-3053

Errol Payne Avocat – Associé epayne@avbt.com

Marc Lalonde Avocat mlalonde@belangersauve.com Francine Pager Notaire fpager@belangersauve.com

BESSNER GALLAY KREISMAN 4150, rue Sainte-Catherine Ouest, 6e étage Montréal (Québec) H3Z 2Y5 Téléphone : 514 908-3600 Télécopieur : 514 908-3630 Suzanne Grant Directrice principale sgrant@bgk.ca Téléphone : 514 908-1218 Jack Altman Associé jaltman@bgk.ca Téléphone : 514 908-3601 Sydney Berger Associé sberger@bgk.ca Téléphone : 514 908-3603 Samuel Bernard Associé sbernard@bgk.ca Téléphone : 514 908-3604 David Lesser Associé dlesser@bgk.ca Téléphone : 514 908-3613 Derek Silverman Associé dsilverman@bgk.ca Téléphone : 514 908-3628

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

BORDEN LADNER GERVAIS S.R.L. 1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 900 Montréal (Québec) H3B 5H4 Téléphone : 514 879-1212 Télécopieur : 514 954-1905

BLAKE, CASSELS & GRAYDON S.E.N.C.R.L., S.R.L. 600, boulevard De Maisonneuve Ouest Bureau 2200 Montréal (Québec) H3A 3J2 Téléphone : 514 982-4000 Télécopieur : 514 982-4099 www.blakes.com Yannick Beaudoin Associé yannick.beaudoin@blakes.com Téléphone : 514 982-4025 Keri Clair-Bookalam Notaire keri.clair-bookalam@blakes.com Téléphone : 514 982-5064 Daniel Ferreira Associé daniel.ferreira@blakes.com Téléphone : 514 982-4089 Katherine Girard Avocate katherine.girard@blakes.com Téléphone : 514 982-5028 Viorelia Guzun Avocate viorelia.guzun@blakes.com Téléphone : 514 982-4087 Neil Katz Associé neil.katz@blakes.com Téléphone : 514 982-5090 Pierre-Denis Leroux Associé pierredenis.leroux@blakes.com Téléphone : 514 982-4121 Stéphanie Martel Notaire stephanie.martel@blakes.com Téléphone : 514 982-5071 Adriana Molluso Avocate adriana.molluso@blakes.com Téléphone : 514 982-5065 Francis Rouleau Associé francis.rouleau@blakes.com Téléphone : 514 982-4016 Norman A. Saibil Associé norm.saibil@blakes.com Téléphone : 514 982-4001 Robert J. Torralbo Associé robert.torralbo@blakes.com Téléphone : 514 982-4014 Manon Wolfe Notaire manon.wolfe@blakes.com Téléphone : 514 982-5062

Guillaume Lajoie Avocat glajoie@oricom.ca

Catherine Guertin Avocate – Chef régionale du groupe de droit immobilier commercial cguertin@blg.com Téléphone : 514 954-3179 Line Abecassis Avocate labecassis@blg.com Téléphone : 514 954-3125 Sylvie Bouvette Avocate – Associée sbouvette@blg.com Téléphone : 514 954-2507 Glen Bowman Avocat – Associé gbowman@blg.com Téléphone : 514 954-3178 Yves A. Dubois Avocat – Associé ydubois@blg.com Téléphone : 514 954-3130 Caroline Émond Avocate – Associée cemond@blg.com Téléphone : 514 954-3192

Stefan Fews Avocat sfews@dwpv.com Téléphone : 514 841-6459

Eric Bouchard Associé ericbouchard@oricom.ca

Joseph Jarjour Associé jjarjour@dwpv.com Téléphone : 514 841-6545

30 Avocats CROCHETIÈRE, PÉTRIN 5800, boulevard Louis-H. Lafontaine Anjou (Québec) H1M 1S7 Téléphone : 514 354-3645 Sans frais : 1 866 600 3645 Télécopieur : 514 354-6511 www.crochetiere-petrin.qc.ca Raymond A. Daoust Avocat radaoust@crochetiere-petrin.qc.ca Serge Crochetière Avocat scrochetiere@crochetiere-petrin.qc.ca Mélissa Dionne Avocate mdionne@crochetiere-petrin.qc.ca

Claudine Millette Avocate – Associée cmillette@blg.com Téléphone : 514 954-3174 Stéphane Richer Avocat – Associé sricher@blg.com Téléphone : 514 954-3199 John T. Sullivan Avocat – Associé jtsullivan@blg.com Téléphone : 514 954-2509 Marie-Élaine Tremblay Avocate – Associée mtremblay@blg.com Téléphone : 514 954-2502

BOUCHARD PAGÉ TREMBLAY, AVOCATS 825, boulevard Lebourgneuf, bureau 510 Québec (Québec) G2J 0B9 Téléphone : 418 622-6699 Télécopieur : 418 628-1912 Stéphane A. Pagé Associé stephanepage@oricom.ca

Diana Lyrintzis Avocate dlyrintzis@dwpv.com Téléphone : 514 841-6546 Michel Pelletier Associé mpelletier@dwpv.com Téléphone : 514 841-6455 Alain Roberge Associé aroberge@dwpv.com Téléphone : 514 841-6429 Hillel W. Rosen Associé hrosen@dwpv.com Téléphone : 514 841-6443 Brian Salpeter Associé bsalpeter@dwpv.com Téléphone : 514 841-6496

Vincent Frenette Avocat – Associé vfrenette@blg.com Téléphone : 514 954-3177 Sylvain Guitard Notaire sguitard@blg.com Téléphone : 514 954-3118

Rita Lc de Santis Associée rdesantis@dwpv.com Téléphone : 514 841-6425

DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG, S.E.N.C.R.L., S.R.L. 1501, avenue McGill College, 26e étage Montréal (Québec) H3A 3N9 Téléphone : 514 841-6400 Télécopieur : 514 841-6499 www.dwpv.com Pierre-André Themens Associé – Directeur pathemens@dwpv.com Téléphone : 514 841-6448 Robert J. Abrams Associé rabrams@dwpv.com Téléphone : 514 841-6408 Anthony Arquin Avocat aarquin@dwpv.com Téléphone : 514 841-6426 Annie Beaudoin Associée abeaudoin@dwpv.com Téléphone : 514 841-6421 Elias Benhamou Associé ebenhamou@dwpv.com Téléphone : 514 841-6427

François Vaqué Directeur – Marketing et développement des affaires fvaque@dwpv.com Téléphone : 514 841-6524 Dan Wolfensohn Associé dwolfensohn@dwpv.com Téléphone : 514 841-6503

DE GRANDPRÉ CHAIT 1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 2900 Montréal (Québec) H3B 4W5 Téléphone : 514 878-4311 Télécopieur : 514 878-4333 Marc J. Rubin Avocat mrubin@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3252 Télécopieur : 514 878-5732 Amrick Bansal Avocat abansal@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3230 Télécopieur : 514 878-5730 François Beauchamp Avocat fbeauchamp@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3280 Télécopieur : 514 878-5780

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

Marc Beauchemin Avocat mbeauchemin@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3219 Télécopieur : 514 878-5719

Stéphanie La Rocque Avocate slarocque@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3276 Télécopieur : 514 878-5717

Sylvain Bélair Avocat sbelair@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3209 Télécopieur : 514 878-5709

Pierre Labelle Avocat plabelle@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3290 Télécopieur : 514 878-5790

Martin Bergeron Avocat mbergeron@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3269 Télécopieur : 514 878-5769

Xavier Lafontaine Avocat xlafontaine@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3287 Télécopieur : 514 878-5787

Daniel Bourgeois Avocat dbourgeois@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3268 Télécopieur : 514 878-5768

Lynne Lagacé Directrice – Développement des affaires llagace@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3235 Télécopieur : 514 878-5735

Jacques Bourque Avocat jbourque@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3245 Télécopieur : 514 878-5745

Stéphane Lalande Avocat slalande@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3256 Télécopieur : 514 878-5756

Frederic L. Carsley Avocat – Chef du groupe immobilier fcarsley@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3262 Télécopieur : 514 878-5762

Virginie K. H. Lam Avocate vlam@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3273 Télécopieur : 514 878-5773

Brian J. Cornish Avocat bcornish@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3253 Télécopieur : 514 878-5753

Julie Lanteigne Avocate jlanteigne@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3274 Télécopieur : 514 878-5774

Louis Demers Avocat ldemers@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3205 Télécopieur : 514 878-5705

Eric Lasry Avocat elasry@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3218 Télécopieur : 514 878-5718

Gilles Fafard Avocat gfafard@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3240 Télécopieur : 514 878-5740

Jasmin Lefebvre Avocat jlefebvre@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3237 Télécopieur : 514 878-5737

Jonathan Maxime Fecteau Avocat jmfecteau@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3241 Télécopieur : 514 878-5741

Ronald H. Levy Avocat rlevy@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3251 Télécopieur : 514 878-5751

Renée Gagnon Notaire rgagnon@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3263 Télécopieur : 514 878-5763

C. Ralph Lipper Avocat rlipper@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3285 Télécopieur : 514 878-5785

Guy Gilain Avocat ggilain@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3221 Télécopieur : 514 878-5721

Daniel J. Martin Avocat dmartin@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3238 Télécopieur : 514 878-5738

David H. Kauffman Avocat dkauffman@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3217 Télécopieur : 514 878-5726

Steve McInnes Avocat smcinnes@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3227 Télécopieur : 514 878-5727

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Audrey Mulholland Avocate amulholland@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3266 Télécopieur : 514 878-5766 Benoît Pelchat Avocat bpelchat@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3234 Télécopieur : 514 878-5734

FABIENNE BENOIT, AVOCATE 1175, avenue Bernard Ouest, bureau 210 Outremont (Québec) H2V 1V5 Téléphone : 514 371-4291 Fabienne Benoit Avocate benoitf2010@videotron.ca

FASKEN MARTINEAU DUMOULIN S.R.L.

Vincent Piazza Avocat vpiazza@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3229 Télécopieur : 514 878-5729

800, Place Victoria, case postale 242 Bureau 3700 Montréal (Québec) H4Z 1E9 Téléphone : 514 397-7400 Télécopieur : 514 397-7600

Alain Robichaud Avocat arobichaud@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3255 Télécopieur : 514 878-5755

Richard J. Clare Associé – Avocat rclare@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7501

Louis Samuel Avocat lsamuel@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3283 Télécopieur : 514 878-5783

Marie Bourdeau Avocate mbourdeau@fasken.com Téléphone : 514 397-5185

Julie Sauriol Avocate jsauriol@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3212 Télécopieur : 514 878-5712 Pierre Setlakwe Avocat psetlakwe@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3201 Télécopieur : 514 878-5701 Ronald L. Stein Avocat rstein@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3254 Télécopieur : 514 878-5754 George Stougiannos Avocat gstougiannos@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3244 Télécopieur : 514 878-5761 Martin Tétreault Avocat mtetreault@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3272 Télécopieur : 514 878-5772 Serge Vaillancourt Notaire svaillancourt@degrandpre.com Téléphone : 514 878-3259 Télécopieur : 514 878-5759

DE GRANDPRÉ JOLI-CŒUR 2000, avenue McGill College, bureau 1600 Montréal (Québec) H3A 3H3 Téléphone : 514 287-9535 Télécopieur : 514 499-0469 Ivan de Grandpré Associé senior i.degrandpre@djclegal.com Hélène Benoît Avocate h.benoit@djclegal.com Pierre Champagne Associé directeur p.champagne@djclegal.com

Yves Chassé Avocat ychasse@fasken.com Téléphone : 418 640-2070 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8 Jacques Croteau Avocat jcroteau@fasken.com Téléphone : 418 640-2080 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8 Verna Cuthbert Avocate vcuthbert@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-5202 Anne Drost Avocate adrost@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-4334 Louis-Martin Dubé Avocat ldube@mtl.fasken.com Martin R. Gagné Avocat mgagne@fasken.com Téléphone : 418 640-2001 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8 Claude Gendron Avocat cgendron@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7695 Marc Généreux Avocat mgenereux@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7551 Robert P. Godin Associé – Avocat rgodin@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7533

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

Charles Kazaz Avocat ckazaz@fasken.com Téléphone : 514 397-4348 Tasha Lackman Avocate tlackman@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7663 Nicolas Leblanc Avocat nleblanc@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-5262 Jean-Gabriel L'Écuyer Avocat jlecuyer@fasken.com Téléphone : 418 640-2084 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Valérie Pelletier Avocate vpelletier@fasken.com Téléphone : 418 640-2056 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8 Sonia Rainville Notaire srainville@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-5297 Elias Retsinas Avocat eretsinas@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-5215 Lise Rochette Avocate lrochette@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7660

Raymond Lessard Avocat rlessard@qc.fasken.com Téléphone : 418 640-2082 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Marie-Carole Tétreault Avocate mtetreault@qc.fasken.com Téléphone : 418 640-2022 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Yves Letarte Avocat yletarte@qc.fasken.com Téléphone : 418 640-2069 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

FRASER MILNER CASGRAIN S.E.N.C.R.L.

Hsiao-Chen Lin Avocat h-clin@mtl.fasken.com Bradley J. Massi Avocat bmassi@fasken.com Téléphone : 514 394-4510 Pierre B. Meunier Avocat – Associé pmeunier@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-4380 Jean G. Morency Avocat jmorency@qc.fasken.com Téléphone : 418 640-2002 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

1, Place Ville Marie, 39e étage Montréal (Québec) H3B 3M7 Téléphone : 514 878-8800 Télécopieur : 514 866-2241 Yan Besner Associé yan.besner@fmc-law.com Téléphone : 514 878-5824 Jean-Claude Bachand Avocat-conseil jean-claude.bachand@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8853 Robert Béland Avocat robert.beland@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8867 Mireille Cloutier Avocate mireille.cloutier@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8826 Stéphane Dansereau Associé stephane.dansereau@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8854

André Morisset Avocat amorisset@qc.fasken.com Téléphone : 418 640-2034 Télécopieur : 418 647-2455 140, Grande Allée Est, bureau 800 Québec (Québec) G1R 5M8

Mylany David Avocate mylany.david@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8816

Denis Paquin Avocat dpaquin@mtl.fasken.com Téléphone : 514 397-7696

Virginie Fortin Avocate virginie.fortin@fmc-law.com Téléphone : 514 878-5889

Mario Paul-Hus Avocat mpaulhus@fasken.com Téléphone : 514 397-5281

Pierre D. Grenier Associé pierre.grenier@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8856

GOWLING LAFLEUR HENDERSON S.E.N.C.R.L., S.R.L.

Tomas A. Houston Associé directeur tom.houston@fmc-law.com Téléphone : 613 783-9611 99, Bank Street, Suite 1420 Ottawa (Ontario) K1P 1H4

1, Place Ville Marie, 37e étage Montréal (Québec) H3B 3P4 Téléphone : 514 878-9641 Télécopieur : 514 878-1450

Neil Katz Associé neil.katz@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8883

David B. Kierans Associé david.kierans@gowlings.com Téléphone : 514 392-9551

Stephen D. Lloyd Associé stephen.lloyd@fmc-law.com Téléphone : 514 878-5831 Pierre Lortie Avocat-conseil pierre.lortie@fmc-law.com Téléphone : 514 878-8863 Chris Pinnington Président et chef de la direction chris.pinnington@fmc-law.com Téléphone : 416 863-4409 1, First Canadian Place, 100 King St. West Toronto (Ontario) M5X 1B2 Philip Rimer Associé philip.rimer@fmc-law.com Téléphone : 613 738-9611 99, Bank Street, Suite 1420 Ottawa (Ontario) K1P 1H4 Jenny Ross Associée jenny.ross@fmc-law.com Téléphone : 514 878-5870

GASCON ET ASSOCIÉS 1100, avenue des Canadiens-de-Montréal Bureau 280 Montréal (Québec) H3B 2S2 Téléphone : 514 879-5606 Télécopieur : 514 879-4659 Jean Proulx Avocat jproulx@gascon.ca Mireille Dumont Avocate mdumont@gascon.ca René Gauthier Avocat rgauthier@gascon.ca Jean-François Hudon Avocat jfhudon@gascon.ca Danièle Lalande Avocate dlalande@gascon.ca

GESTION FINANCIÈRE MJS INC. 1555, boulevard de l’Avenir, bureau 306 Laval (Québec) H7S 2N5 Téléphone : 514 234-2233 Martin Santerre Président msanterre@gestionmjs.ca

Marie-France Béland Avocate-collaboratrice marie-france.beland@gowlings.com Téléphone : 514 392-9418 Julie Desrochers Avocate julie.desrochers@gowlings.com Téléphone : 514 392-9512 Télécopieur : 514 876-9512 Virginie Fortin Avocate-collaboratrice virginie.fortin@gowlings.com Téléphone : 514 392-9450 Pierre-André Hamel Associé pierreandre.hamel@gowlings.com Téléphone : 514 392-9523 Alain Lalonde Associé alain.lalonde@gowlings.com Téléphone : 514 392-9547 Sarah Lévesque Coordonnatrice Communications et marketing sarah.levesque@gowlings.com Téléphone : 514 878-1041 Laurent Roy Associé laurent.roy@gowlings.com Téléphone : 514 392-9541

HEENAN BLAIKIE S.R.L. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 4Y1 Téléphone : 514 846-1212 Télécopieur : 514 846-3427 Chantal Sylvestre Avocate csylvestre@heenan.ca Téléphone : 514 846-2344 Marjolaine Arès Notaire mares@heenan.ca Téléphone : 514 846-7056 Pierre Bellavance Avocat pbellavance@heenan.ca Téléphone : 418 649-5476 Télécopieur : 418 524-1717 900, boulevard René-Lévesque Est Bureau 600 Québec (Québec) G1R 2B5

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

Marie-Claude Bellemare Avocate mcbellemare@heenan.ca Téléphone : 514 846-7224 Max R. Bernard Avocat mbernard@heenan.ca Téléphone : 514 846-2216 Élizabeth Camiré Avocate ecamire@heenan.ca Téléphone : 514 846-2278 Florence Dagicour Avocate fdagicour@heenan.ca Téléphone : 514 846-2397 Pierre Delisle Avocat pdelisle@heenan.ca Téléphone : 418 649-5642 Télécopieur : 418 524-1717 900, boulevard René-Lévesque Est Bureau 600 Québec (Québec) G1R 2B5 Julie Fortier Avocate jfortier@heenan.ca Téléphone : 514 846-2299 Joel H. Goldberg Avocat jgoldberg@heenan.ca Téléphone : 514 846-2310 Mariella Lo Papa Avocate mlopapa@heenan.ca Téléphone : 514 846-2309 Sébastien Marcoux Notaire smarcoux@heenan.ca Téléphone : 514 845-7275 Bruce McNiven Avocat bmcniven@heenan.ca Téléphone : 514 846-2244 Michel Poirier Avocat mpoirier@heenan.ca Téléphone : 514 846-2295 Norman Quesnel Avocat nquesnel@heenan.ca Téléphone : 514 846-2217

KAUFMAN LARAMÉE S.E.N.C.R.L. 800, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2220 Montréal (Québec) H3B 1X9 Téléphone : 514 875-7550 Télécopieur : 514 875-7147 Norman A. Adler Associé nadler@kaufmanlaramee.com Téléphone : 514 871-5310 Robert Harvey Avocat rharvey@kaufmanlaramee.com Téléphone : 514 871-5317

LANGLOIS KRONSTRÖM DESJARDINS S.E.N.C.R.L. 1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étage Montréal (Québec) H3A 3L6 Téléphone : 514 842-9512 Télécopieur : 514 845-6573 www.langloiskronstromdesjardins.com

Richard Laramée Associé rlaramee@kaufmanlaramee.com Téléphone : 514 871-5311

Pierre Galardo Associé pierre.galardo@lkd.ca Téléphone : 514 282-7819

Alfredo J. Mancini Associé amancini@kaufmanlaramee.com Téléphone : 514 871-5305

Michel Beaupré Associé michel.beaupre@lkd.ca Téléphone : 418 650-7010 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1

KPMG LLP 600, boulevard De Maisonneuve Ouest, bureau 1500 Montréal (Québec) H3A 0A3 Téléphone : 514 840-2100 Télécopieur : 514 840-2187 Albert Dumortier, F.C.A. Associé adumortier@kpmg.ca Téléphone : 514 840-2200 Marie-Ève Côté, M.Fisc. Directrice principale mcote@kpmg.ca Téléphone : 514 840-2217 Bruno Desautels, C.A. Associé bdesautels@kpmg.ca Téléphone : 514 840-2257 Yves Desjardins ydesjardins@kpmg.ca Daniel Gosselin, M.Fisc. Associé dgosselin@kpmg.ca Téléphone : 514 840-2490 Line Racette, F.C.A., F.E.E.E., A.S.A., C.A. I.F.A. Associée lracette@kpmg.ca Téléphone : 514 840-8640

JOLI-COEUR LACASSE S.E.N.C.R.L. 2001, avenue McGill College Bureau 900 Montréal (Québec) H3A 1G1 Téléphone : 514 871-2800 Télécopieur : 514 871-3933 Pierre Chauvette Avocat pierre.chauvette@jolicoeurlacasse.com Louis St-Martin Avocat louis.st-martin@jolicoeurlacasse.com 50

François LeBel Associé francois.lebel@lkd.ca Téléphone : 418 650-7022 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Martine Bergeron Avocate martine.bergeron@lkd.ca Téléphone : 514 282-7836 Denis Boutin Avocat denis.boutin@lkd.ca Téléphone : 418 650-7043 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Louise Boutin Associée louise.boutin@lkd.ca Téléphone : 514 282-7833 Lucien Godbout Associé lucien.godbout@lkd.ca Téléphone : 418 650-7029 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 William Hart Associé william.hart@lkd.ca Téléphone : 514 282-7820 Jean-Paul L'Allier Avocat jean-paul.lallier@lkd.ca Téléphone : 418 650-7014 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 Sébastien Laprise Associé sebastien.laprise@lkd.ca Téléphone : 418 650-7915 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1

Bruno Sylvestre Avocat bruno.sylvestre@lkd.ca Téléphone : 418 650-7911 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1 François Vallières Associé francois.vallieres@lkd.ca Téléphone : 418 650-7004 Télécopieur : 418 650-7075 801, Grande Allée Ouest, bureau 300 Québec (Québec) G1S 1C1

LAVERY, DE BILLY S.E.N.C.R.L. 1, Place Ville Marie, bureau 4000 Montréal (Québec) H3B 4M4 Téléphone : 514 871-1522 Télécopieur : 514 871-8977 www.lavery.ca Richard Burgos Associé rburgos@lavery.ca Téléphone : 514 877-2952 Dominique Bélisle Associée dbelisle@lavery.ca Téléphone : 514 878-5506 Chantal Joubert Associée cjoubert@lavery.ca Téléphone : 514 878-5653

LEGAULT JOLY THIFFAULT S.E.N.C.R.L. 380, rue St-Antoine Ouest, bureau 7100 Montréal (Québec) H2Y 3X7 Téléphone : 514 842-8891 Télécopieur : 514 842-6202 Christian Joly Associé christian.joly@ljt.ca Téléphone : 514 842-8893 James Fisher Associé james.fisher@ljt.ca Téléphone : 514 842-8801

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

MCCARTHY TÉTRAULT S.E.N.C.R.L., S.R.L. 1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 2500 Montréal (Québec) H3B 0A2 Téléphone : 514 397-4100 Télécopieur : 514 875-6246 www.mccarthy.ca James D. Papadimitriou Avocat jpapadimitriou@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4175 Adam M. Barza Avocat abarza@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-7818 Nancy Demers Avocate ndemers@mccarthy.ca Téléphone : 418 521-3043 Télécopieur : 418 521-3099 1150, rue de Claire-Fontaine Complexe St-Amable, 7e étage Québec (Québec) G1R 5G4 Annie Gagnon-Larocque Avocate aglarocque@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4442 Stéphanie Gilcher Avocate sgilcher@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4286 Marie-Pier Gosselin Avocate mpgosselin@mccarthy.ca Téléphone : 418 521-3017 Télécopieur : 418 521-3099 1150, rue de Claire-Fontaine Complexe St-Amable, 7e étage Québec (Québec) G1R 5G4 Valérie Mac-Seing Avocate vmacseing@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4129 Marie-Josée Marcoux Avocate mjmarcoux@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4243 Mary Pagonis Avocate mpagonis@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4143 Stephen Schenke Avocat sschenke@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-4255 Sébastien Thomas Avocat sthomas@mccarthy.ca Téléphone : 514 397-7826

MCMILLAN S.E.N.C.R.L., S.R.L.

NORTON ROSE OR LLP

1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2700 Montréal (Québec) H3A 3G4 Téléphone : 514 987-5000 Télécopieur : 514 987-1213

1, Place Ville Marie, bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 1R1 Téléphone: 514 847-4747 Télécopieur: 514 286-5474

Earl S. Cohen Avocat earl.cohen@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5045

Mario M. Caron Associé principal mario.caron@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4525

Philipp Duffy Avocat philipp.duffy@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5079

Carole Gélinas Avocate carole.gelinas@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4727

Michael Garonce Avocat michael.garonce@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5033 Julie Goldsman Directrice – Marketing julie.goldsman@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5013 Stéphanie Hamelin Avocate stephanie.hamelin@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5085 Alexandra Labelle Avocate alexandra.labelle@mcmillan.ca Téléphone : 514 987-5077

ME CAROLE PARÉ, AVOCAT CONSEILS, LL.L., M.B.A., IAS.A 1000, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 2400 Montréal (Québec) H3B 4W5 Téléphone : 514 373-6591 Carole Paré Avocate cpare@avocatconseils.ca

ME DAVID GHAVITIAN 15, rue Notre-Dame Ouest Bureau 207 Montreal (Québec) H2Y 1S5 Téléphone : 514 882-2920 Télécopieur : 514 564-1822 David Ghavitian Avocat mail@davidghavitian.com Téléphone : 514 772-2829

MILLER THOMSON POULIOT (S.E.N.C.), AVOCATS 1155, boulevard René-Lévesque Ouest 31e étage Montréal (Québec) H3B 3S6 Téléphone : 514 875-5210 Télécopieur : 514 875-4308 Daniel Gagné Avocat – Immobilier dgagne@millerthomsonpouliot.com G. Scot Diamond Avocat – Immobilier sdiamond@millerthomsonpouliot.com Jules Hamelin Notaire jhamelin@millerthomsonpouliot.com

Nicolas Labrecque Associé nicolas.labrecque@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4950 Miguel F. Manzano Avocat miguel.manzano@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4813 Jean-Nicolas Prévost Avocat jean-nicolas.prevost@nortonrose.com Téléphone : 418 640-5259 Télécopieur : 418 640-1500 2828, boulevard Laurier, bureau 1500 Québec (Québec) G1V 0B9 Sylvain Rigaud Avocat sylvain.rigaud@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4702 Louis Roy Avocat louis.roy@nortonrose.com Téléphone : 418 640-5059 Télécopieur : 418 640-1500 2828, boulevard Laurier, bureau 1500 Québec (Québec) G1V 0B9 Marie-Andrée Thibault Avocate marie-andree.thibault@nortonrose.com Téléphone : 514 847-4938 Carl Tremblay Avocat carl.tremblay@nortonrose.com Téléphone : 418 640-5013 Télécopieur : 418 640-1500 2828, boulevard Laurier, bureau 1500 Québec (Québec) G1V 0B9

OSLER, HOSKIN & HARCOURT S.E.N.C.R.L., S.R.L. 1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 2100 Montréal (Québec) H3B 4W5 Téléphone : 514 904-8100 Télécopieur : 514 904-8101 Nicole Cloutier Associée ncloutier@osler.com Téléphone : 514 904-8136 Claude Désy Associé cdesy@osler.com Téléphone : 514 904-8113 Constantine Troulis Avocat – Associé ctroulis@osler.com Téléphone : 514 904-8105

RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 600, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 2000 Montréal (Québec) H3B 4L8 Téléphone : 514 878-2691 Télécopieur : 514 878-2127 Benoît Egan, É.A., AACI Associé egan.benoit@rcgt.com Téléphone : 514 393-4816 Louis Berardi Associé – Certification berardi.louis@rcgt.com Téléphone : 514 390-4134 Pierre Bourque Associé – Certification bourque.pierre@rcgt.com Guylaine Dallaire Associée – Fiscalité, taxes à la consommation dallaire.guylaine@rcgt.com Téléphone : 514 393-4823 Farid Ghali Associé ghali.farid@rcgt.com Téléphone : 514 393-4755 Emilio Imbriglio Associé imbriglio.emilio@rcgt.com Téléphone : 514 393-4800 Andréanne Lavallée, É.A., AACI Directrice principale lavallee.andreanne@rcgt.com Vincent Morin, É.A. Directeur morin.vincent@rcgt.com Michel Noël Associé – Certification noel.michel@rcgt.com Téléphone : 514 393-4779 Donald Prévost, É.A., AACI Associé délégué prevost.donald@rcgt.com Téléphone : 514 954-4644 Tony Spensieri Associé – Certification spensieri.tony@rcgt.com Téléphone : 514 858-3453 Jean-François Thuot Associé – Fiscalité thuot.jean-francois@rcgt.com Téléphone : 514 954-4688 Khoa Tran tran.khoa@rcgt.com

RIEL & ASSOCIÉS INC. 1010, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 2N2 Téléphone : 514 985-4141 Télécopieur : 514 866-0038 Jean-Pierre Riel Avocat jpriel@rielmtl.ca Jo-Anne Durand Avocate jdurand@rielmtl.ca

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

AVOCATS • COMPTABLES Lawyers • Accountants

RSM RICHTER S.E.N.C.R.L. 2, Place Alexis Nihon, bureau 1820 Montréal (Québec) H3Z 3C2 Téléphone : 514 934-3400 Télécopieur : 514 934-3408 Morrie Fogelbaum Associé – Assurances mfogelbaum@rsmrch.com Téléphone : 514 934-3529 Fred Fuchs Associé – Assurances ffuchs@rsmrch.com Téléphone : 514 934-3437 Phil Nadler Associé – Fiscalité pnadler@rsmrch.com Téléphone : 514 934-8672 Harvey Sands Associé – Assurances hsands@rsmrch.com Téléphone : 514 934-3500

Nathalie Khoromansky Directrice principale Services administratifs nkhoromansky@deloitte.ca Téléphone : 514 393-7161 Télécopieur : 514 390-4101 Suzanne Morin Associée smorin@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5303 Télécopieur : 514 390-4117 Maryse Vendette Associée déléguée mvendette@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5163 Télécopieur : 514 390-4112 Luc Villeneuve Président lvilleneuve@deloitte.ca Téléphone : 514 393-7043 Télécopieur : 514 393-5287

Yves Vincent Associé Restructuration financière et insolvabilité yvincent@rsmrichter.com Téléphone : 514 934-3454

SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE 1, Place Ville Marie, bureau 3000 Montréal (Québec) H3B 4T9 Téléphone : 514 393-7115 Manon Morin Associée et leader du groupe immobilier de Montréal mmorin@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5255 Télécopieur : 514 390-4109 Gaétan Bisson Associé délégué gbisson@deloitte.ca Téléphone : 514 393-7095 Télécopieur : 514 390-4122 François Champoux Associé fchampoux@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5019 Télécopieur : 514 390-4121 Brigitte Chartier Associée déléguée bchartier@deloitte.ca Téléphone : 514 393-3647 Télécopieur : 514 390-4111 Jonathan Clarke Directeur principal jclarke@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5389 Télécopieur : 514 390-4104 Sonia Couture Directrice principale scouture@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5150 Télécopieur : 514 390-4113 Albert G. De Luca Associé adeluca@deloitte.ca Téléphone : 514 393-5322 Télécopieur : 514 390-4123 52

STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., S.R.L. 1155, boulevard René-Lévesque Ouest 40e étage Montréal (Québec) H3B 3V2 Téléphone : 514 397-3000 Télécopieur : 514 397-3222 François H. Ouimet Associé fouimet@stikeman.com Téléphone : 514 397-3057 Télécopieur : 514 397-3587 France Margaret Bélanger Associée fmbelanger@stikeman.com Téléphone : 514 397-3158 Neil L. Bindman Avocat nbindman@stikeman.com Téléphone : 514 397-3107 Jean Carrier Associé jcarrier@stikeman.com Téléphone : 514 397-3101 Télécopieur : 514 397-3611

STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. AVOCATS 70, rue Dalhousie, bureau 300 Québec (Québec) G1K 4B2 Téléphone : 418 529-6531 Télécopieur : 418 523-5391 www.steinmonast.ca Lise Bergeron Avocate – Associée lise.bergeron@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4421 Andrée-Anne Daigle Avocate andree-anne.daigle@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4413 Karine Dionne Avocate – Associée karine.dionne@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4438 Sylvie Drouin Notaire sylvie.drouin@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4455 Louis P. Huot Avocat – Associé louis.p.huot@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4414 Richard Laflamme Avocat – Associé richard.laflamme@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4418 Anne-Julie Lapointe Avocate anne-julie.lapointe@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4402 Daniel Morin Notaire daniel.morin@steinmonast.ca Téléphone : 418 640-4444

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

Nathalie Duceppe Notaire nduceppe@stikeman.com Téléphone : 514 397-3018 Télécopieur : 514 397-5424 Roger Forget Parajuriste rforget@stikeman.com Téléphone : 514 397-3176 Télécopieur : 514 397-5425 Erik Richer La Flèche Associé ericherlafleche@stikeman.com Téléphone : 514 397-3109 Jean G. Lamothe Associé jlamothe@stikeman.com Téléphone : 514 397-3326 Chantale Leclerc Parajuriste cleclerc@stikeman.com Téléphone : 514 397-3350 Bertrand P. Ménard Associé bmenard@stikeman.com Téléphone : 514 397-3147 Mirabel Paquette Directrice – Marketing et communications mpaquette@stikeman.com Téléphone : 514 397-3307 Télécopieur : 514 397-3496 Michael L. Richards Avocat-conseil mrichards@stikeman.com Téléphone : 514 397-3010