SHEREZADE Índice
•
PRESENTACIÓN
•
LOS VEINTE AÑOS DEL CENTRO
•
•
•
•
•
•
RECUERDOS
•
IMPRESIONES
CONSEJOS DE LA ENFERMERA
•
CARTA A LOS PADRES
•
LA ADOLESCENCIA: 10 CONSEJOS
NOTICIAS CULTURALES
•
MIGUEL HERNÁNDEZ
•
TESTAMENTO DE GARCÍA MÁRQUEZ
CUENTOS DE BUCAY
•
LAS RANITAS DE LA NATA
•
LA PRINCESA BUSCA MARIDO
CREACIÓN LITERARIA
•
ALLIUM CEPA
•
SONETO
CURIOSIDADES
• •
EXAMEN
GALERIA DE IMÁGENES
•
FOTOS DE TOLEDO EN EL SIGLO XIX
•
CONCURSO DE ATARDECERES
•
BUZÓN
•
PARTICIPACIÓN: revistaiescarlos3@gmail.com
E D A Z E R E SH PRESENTACIÓN claro, el amor; que ya lo dijo el inminente sabio
hacia esa utopía de la que hablaba Eduardo
Severo Ochoa, antes que Joaquín Sabina: “el
Galeano, y que siempre está en el horizonte
amor es la fusión de la física y la química.”
y siempre alejándose con él. Por eso, decía
Y también cualquier otro saber que Queridos lecto-
nos ayude a conocer la diversidad del mundo y
res:
Tenéis ante vosotros el primer número de Sherezade, la revista de nuestro instituto. Queremos que en ella tengan cabida las iniciativas, creaciones y reflexiones de todos los miembros de nuestra comunidad educativa. Llegará tan lejos como nosotros queramos. Porque ha
el escritor uruguayo: “camino dos pasos, y ella se aleja dos pasos ¿Entonces para qué
sus consecuencias, aunque no esté etiquetado en sirve la utopía? Para eso sirve, para camininguna asignatura.
nar.”
Queremos que sea la revista de la
En vuestras manos queda She-
realidad de la vida y de los cuentos. De muchos
rezade. Necesita de vuestras aportaciones y
cuentos, de todos los tamaños y colores. Porque,
fantasía para seguir viviendo, narrando,
nacido para crecer, con la imaginación, la inteligencia y la fantasía
como decía es escritor Luis Landero en su libro El contando. A nosotros, quienes lanzamos
de todos los que aún estamos convencidos de que la educación, y
cuento o la vida: “Hoy más que nunca la escuela
esta iniciativa, nos gustaría que su historia,
la cultura, constituyen el mejor instrumento – quizás el único- para
está bajo el signo fatal de Sherezade” (aquella
como en Las mil y una noches, fuera intermi-
seguir avanzando hacia un mundo mejor.
mujer inteligente que utilizaba la imaginación para nable.
Aquí caben razonamientos y divertimentos. La memoria del pasado y las adivinanzas que nos ayuden a descubrir el futuro. Las matemáticas y la literatura. La física y la química. Y por eso,
seguir viva).
Francisco de Paz
Nosotros también necesitamos la imaginación para seguir adelante, caminando
LOS VEINTE AÑOS DEL CENTRO Impresiones y recuerdos. Juan José Fernández Delgado La verdad es que las emociones se apretaban entre sí y pugnaban por salir más allá de “la flor de la piel”. Fue necesario “bajar la mano” en varias ocasiones para no quedarse “al descubierto” entre compañeros y antiguos alumnos, ya médicos, ya abogados, ya directores de empresa o comerciales, ya maestras, ya madres… Los recuerdos saltaban alborotados y se desparramaban en cientos de imágenes, próximas y precisas muchas, casi tangibles; más borrosas otras entre el fondo de las clases o de una excursión por la Ruta de Don Quijote… Todas irrepetibles. Menos mal que el alma se había puesto a buen recaudo desde que recibí la invitación para asistir a los actos programados por la actual dirección del Carlos III y había buscado toda clase de protección para emociones y sobresaltos. No obstante, todo aquello que habían atado y bien atado la prudencia y la razón se vio desmoronado en un instante al divisar un grupo de gente que esperaba ante las puertas del lugar elegido, que es lo que yo había procurado: estar entre los primeros en llegar y encontrarme, ya ajustado, ante cuantos fueran llegando. Las palpitaciones aumentaban y el caballo cordial aceleraba su paso a medida que me aproximaba al grupo, y los apuros de no reconocer con la precisión que yo quisiera a quienes me saludaran los azuzaba con ahínco. Y es cierto que en algunas ocasiones tardé varios segundos, que se hicieron horas, en identificar al antiguo alumno, a las alumnas sobre todo: se acicalan de tales maneras y tan diversas entre sí que me proclamo incapaz de distinguirlas, de reconocerlas. Entonces, se ponen todos mis sentidos en funcionamiento y, al poco, ya por el oído que me trae ecos reconocibles, ya por los gestos que atrapo con mis ojos despatarrados, reconozco perfectamente a mi interlocutor. Eso sí, que no se me pida que diga su nombre o el curso en que nos encontrábamos a diario, pero en muchos casos también consigo acordarme: entonces me entra una gran alegría y repito David, Verónica o Natalia varias veces; incluso, le pregunto por el compañero o compañera con quien, compartiendo pasillo, escaleras o patio, se inició en las artes amatorias. Otras veces, son ellos quienes despiertan recuerdos puntuales o describen estampas anecdóticas y puntuales también. “Me acuerdo cuando me dijo la primera vez en clase que tuviera cuidado porque me iba a caer. Chaval, oye chaval, que te vas a caer, fue como me dijo. ¿Que me voy a caer?, si estoy bien sentado, le contesté. Pues aunque estés bien sentado, que a pesar de mi miopía bien que lo veo, estabas ya en el alféizar de la ventana. ¿En el alféizar de la ventana? Cada vez entiendo menos. Que sí, muchacho, que estabas cazando mariposas fuera de la clase. Que estabas despistado. -Y a mí me dijo un día: Chaval, que se te ha caído el libro. Y como miraba hacia los lados y debajo de la mesa para ver si veía el libro que no había llevado a clase, mis compañeros de reían y yo cada vez me azoraba más. -Que no veo libro ninguno, profe. -Chaval, quiero decirte que tienes que traer el libro a clase. ¿Cuántas veces más debo decírtelo para que hagas caso…? En el acto propiamente dicho, las fotografías se perseguían unas a otras, como impidiendo que ninguna se aposentara como una señorona y desplazara a las demás. Chispazos, fogonazos del pasado próximo, tan próximo que aún se roza con el presente. De los discursos diré… Dijeron casi todos los oradores que veinte años es muy poco tiempo. ¡QUE veinte años es poco tiempo…! No lo doy por cierto: veinte años es una eternidad, pues ahora mismo ninguno de los alumnos del Instituto cuenta con esa precisa y preciosa edad. Y hablando de la historia del Centro, toda ella segada por la guadaña del 2 y encerrada en la oquedad del 0, es mucha historia: desde su ubicación el la Avenida de su nombre, que yo no conocí, hasta su llegada a los altos toledanos de la Avenida de Europa, que ponían los mismos pies de los cigarrales al alcance de la vista salvando el Tajo, hay mucho trecho, y muchas selectividades, y muchos intercambios culturales, y muchos enfados y disgustos escolares, y muchas alegrías, y muchas gargantas rotas y calcinadas… Toda la historia de la literatura, desfiles de escritores, comentarios de texto…, que muchas veces regresaban a la cartera…Veinte años son muchos años y marcarán una etapa irrepetible del Carlos III, etapa en la que se consumieron los últimos rescoldos de lo que había sido un excelente bachillerato. Luego llegó la malhada LOGSE con todos su progres de pacotilla a cuestas, y con ella el derrumbamiento y la hecatombe escolar. Lamentablemente, no me equivoco: ahí están las pruebas… Y más fotografías, y más oradores y más recuerdos entrañables. De todas las fotografías retengo una en mi retina: aquella en la que la voluntad caprichosa del proyector paralizó la imagen dejando al presi Barreda como si estuviera entrerrejado, entrebarrotado. ¿La recordáis? ¿O fue una errónea sensación mía? En la cena, la cordialidad se deslizaba por los manteles de los comensales, amigos y compañeros que se encargan de prolongar la ardua tarea de enseñar, de enseñar también fuera de las clases, y los domingos y demás fiestas de guardar... Apreciados compañeros del claustro del Carlos III, gracias por la cordialidad y el buen rato que me hicisteis pasar. Y a vosotros, apreciados exalumnos, que las varillas del abanico vital se os vayan perfilando cada vez más claras. Si aún no es así, sabed que aún contáis con el beneplácito de la juventud. Y a la dirección del Carlos III, muchas gracias por esta iniciativa y ánimo para esperar y preparar el veinticinco aniversario que, ¡ay!, está ya a la vuelta de la esquina.
LA ADOLESCENCIA La adolescencia es una etapa de la vida marcada por importantes cambios emocionales, sociales y fisiológicos. Sobre estos últimos la alimentación cobra una especial importancia debido a que los requerimientos nu-
tricionales, para hacer frente a estos cambios, son muy elevados y es necesario asegurar un adecuado
aporte de energía y nutrientes para evitar situaciones carenciales que puedan ocasionar alteraciones y trastornos de la salud.
10 CONSEJOS FUNDAMENTALES PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES 1. Disfruta de la comida
las frutas y las verduras. Intenta incluir
Intenta comer alimentos diferentes cada día para
alguno de estos alimentos en cada comida ya
gozar de una alimentación variada y disfrutar de
que más de la mitad de las calorías de tu
ella. Come con tus familiares y amigos.
dieta deberían provenir de ellos.
2. El desayuno es una comida muy importante
5. Come frutas y verduras en cada comi-
Tu cuerpo necesita energía después de dormir, por
da
lo que el desayuno es esencial. Elige para el desayu-
Puedes disfrutar de las frutas y las verdu-
no alimentos ricos en carbohidratos, como pan,
ras en las comidas, o consumirlas como
cereales y fruta. Saltarse comidas, y en especial el
sabrosos tentempiés entre comidas. Estos
desayuno, puede provocar un hambre descontrola-
alimentos aportan vitaminas, minerales y
da, que muchas veces lleva a comer en exceso. Si no
fibra. Deberías intentar consumir 5 racio-
comes nada para desayunar, estarás menos concen-
nes de frutas y verduras al día.
trado en el colegio.
6. La grasa
fritas, frutos secos y chocolate. Asegúrate de que tus elecciones son variadas para mantener el equilibrio en tu dieta, y no comas demasiado, sino no tendrás hambre a la hora de la comida 8. Saciar la sed Tienes que beber muchos líquidos porque un 50% de tu cuerpo está formado por agua. Se necesitan por lo menos 6 vasos de líquidos al día, e incluso más si hace mucho calor o haces ejercicio. El agua y la leche son excelentes, pero también es divertido variar. 9. Cuídate los dientes Cuídate los dientes y lávatelos dos veces al día.
3. Come muchos alimentos variados
Todos necesitamos incluir algo de grasa en
Consumir alimentos variados todos los días es la
nuestra dieta para conservar una buena
mejor receta para gozar de buena salud. Necesitas
salud, pero consumir demasiadas grasas, y
40 vitaminas y minerales diferentes para mante-
en particular grasas saturadas, puede ser
nerte sano, y no hay ningún alimento que por sí sólo
malo para nuestra salud. Las grasas satura-
pueda aportártelos todos. No hay alimentos
das se encuentran en los productos lácteos
10. Ponte en movimiento
"buenos" o "malos", así que no tienes porqué dejar
enteros, los pasteles, bollos, carnes grasas y
Estar en forma es importante para tener un
de comer las cosas que te gustan. Simplemente
salchichas. Come de forma equilibrada - si a
corazón sano y unos huesos fuertes, así que haz
asegúrate de que consigues un equilibrio adecuado
la hora de la comida consumes alimentos
ejercicio. Intenta hacer algo de deporte cada
y come una gran variedad de alimentos. ¡Toma deci-
ricos en grasas, intenta tomar alimentos con
día y asegúrate de que te gusta para que seas
siones equilibradas en cada momento!
menos grasas en la cena.
constante y no dejes de hacerlo. Si tomas de-
4. Basa tu alimentación en los carbohidratos
7. Los tentempiés
Estos alimentos aportan la energía, las vitaminas y
Picar entre comidas aporta energía y nu-
los minerales que necesitas. Algunos alimentos ricos
trientes. Escoge tentempiés variados, como
en carbohidratos son la pasta, el pan, los cereales,
frutas, sándwiches, galletas, tartas, patatas
Los alimentos ricos en almidón o azúcares pueden influir en la aparición de caries si se comen con demasiada frecuencia, así que no picotees o bebas refrescos a todas horas.
masiadas calorías y no haces suficiente ejercicio puedes engordar. El ejercicio físico moderado te ayudará a quemar las calorías que te sobran. ¡No tienes que ser un atleta para ponerte en marcha!
NOTICIAS CULTURALES
Miguel Hernández (1910-1942). Celebramos el centenario de su nacimiento. Su poesía señala claramente la transición entre la generación del 27, (Dámaso Alonso lo llamó “genial epígono”) y la generación del 36, su influencia en la poesía de la posguerra ha sido considerable. Pero su obra está cubierta de una espesa capa de leyendas sobre su persona, que en ocasiones solapan sus logros poéticos; pues, se ha exagerado su pobreza y su incultura, al ser un cabrero que se escolarizó tarde (tenía nueve años) y que por necesidades familiares debió abandonar los estudios para seguir ayudando en el pastoreo, que compagina con su avidez de libros, de lecturas de los clásicos, de aprender a escribir poesía culta. El resultado fue Perito en lunas (1933) inspirado en Góngora, este libro no es más que un ejercicio de estilo, que carece de sello personal. El siguiente libro, El rayo que no cesa (1936) es una explosión de pasiones e impulsos intensos, como dice él mismo en uno de los poemas
“una revolución dentro de un hueso, un rayo soy sujeto a una redoma”. El tema principal es el amor, pero mezclado con el arrebato, el furor, el sentimiento, la desesperación y las sombrías premoniciones de la muerte, como nos muestra en su poema “Sino sangriento”, que ha servido, otra vez más, para acrecentar esa leyenda de Hernández, pues profetiza su trágico destino que se cumpliría años más tarde. Su “Elegía” es uno de los poemas más famosos, con ese respeto impuesto como fruto de una sincera efusión de dolor por la repentina muerte de su “compañero del alma”.
sufrimientos que ve reflejados en sus compañeros.
Durante la República se convirtió impulsivamente del catolicismo más ferviente al comunismo, fruto de ello es Vientos del pueblo (1937) cuyo propósito eran recitarse como poesía de guerra entre los camaradas. El hecho de la guerra y sus penalidades resultó beneficiosa para la poesía de Miguel, pues su obra se desnuda de artificios retóricos y de dramatismo para alcanzar en El hombre acecha (1938) una serenidad reflexiva y personal ante el panorama de tristeza y
Lo nuevo es que en su poesía van de la mano los sentimientos y los recursos poéticos
Al término de la guerra, Hernández fue hecho prisionero y sentenciado a muerte. Murió de tuberculosis en la celda, con treinta y dos años. Los poemas escritos en la cárcel y publicados bajo el título Cancionero y romancero de ausencias constituyen una queja conmovedora, nos sensibilizan sus sentimientos, sus circunstancias de un hombre separado de su esposa y de su hijo, a los que nunca volvería a ver.
Su palabra parece directamente arrancada del corazón (“la lengua en corazón tengo bañada”), conjugada con el arte popular y las técnicas más sabias. Todo para buscar una mayor densidad expresiva, que hace inconfundible su voz.
Piedad Martín
TESTAMENTO DE GABRIEL GARCÍA Gabriel García Márquez se ha retirado de la vida pública por
A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese
razones de salud: cáncer linfático. Ahora, parece, que es
a volar.
cada vez más grave. Ha enviado una carta de despedida a
Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría “te
sus amigos, y gracias a Internet está siendo difundida.
A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez,
“Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta
sino con el olvido.
de trapo y me regalara un trozo de vida, aprovecharía ese tiempo lo más que pudiera”.
ser el guardián de tu alma.
quiero” y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes.
Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He
hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo
aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la
que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca
Posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva
montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la
te olvidaré.
pensaría todo lo que digo.
forma de subir la escarpada.
Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que
He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su
puede ser la última vez que veas a los que amas. Por eso no
significan.
pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene
esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, segura-
atrapado por siempre.
mente lamentarás el día que no tomaste tiempo para una sonrisa,
El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy
Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto
un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para conceder-
que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz.
He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a
Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando
otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.
los demás duermen.
les un último deseo.
Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes,
necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles “lo
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me
pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuan-
siento”, “perdóname”, “por favor”, “gracias” … y todas las palabras
tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi
do me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré
de amor que conoces.
cuerpo, sino mi alma.
muriendo.
A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar
Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas.
Nadie te recordará por tus pensamientos secretos. Pide al Señor
que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse!
la fuerza y sabiduría para expresarlos. Demuestra a tus amigos y seres queridos cuanto te importan”.
Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder
Fuente: Anónimo, recibido por Internet – Agosto 2005
LOS CUENTOS DE BUCAY
Había una vez dos ranas que cayeron en un recipiente de nata.
do qué sentido tiene morir agotada por un esfuerzo estéril».
Inmediatamente se dieron cuenta de que se hundían: era imposible nadar o flotar demasiado tiempo en esa masa espera como arenas movedizas. Al principio, las dos ranas patalearon en la nata para llegar al borde del recipiente. Pero era inútil; sólo conseguían chapotear en el mismo lugar y hundirse. Sentían que cada vez era más difícil salir a la superficie y respirar.
Dicho esto, dejó de patalear y se hundió con rapidez, siendo literalmente tragada por el espeso líquido blanco.
Una de ellas dijo en voz alta: «No puedo más. Es imposible salir de aquí. En esta materia no se puede nadar. Ya que voy a morir, no veo por qué prolongar este sufrimiento. No entien-
La otra rana, más persistente o quizá más tozuda se dijo: «¡No hay manera! Nada se puede hacer para avanzar en esta cosa. Sin embargo, aunque se acerque la muerte, prefiero luchar hasta mi último aliento. No quiero morir ni un segundo antes de que llegue mi hora».
Y de pronto, de tanto patalear y batir las ancas, agitar y patalear, la nata se convirtió en mantequilla. Sorprendida, la rana dio un salto y, patinando, llegó hasta el borde del recipiente. Desde allí, pudo regresar a casa croando alegremente.
BUCAY
Siguió pataleando y chapoteando siempre en el mismo lugar, sin avanzar ni un centímetro, durante horas y horas.
LA PRINCESA BUSCA MARIDO Había una vez una princesa, que quería encontrar un esposo digno de ella, que la amase verdaderamente. Para lo cual puso una condición: elegiría marido entre todos los que fueran capaces de estar 365 días al lado del muro del palacio donde ella vivía, sin separarse ni un solo día. Se presentaron centenares, miles de pretendientes a la corona real. Pero claro al primer frío la mitad se fue, cuando empezaron los calores se fue la mitad de la otra mitad, cuando empezaron a gastarse los cojines y se terminó la comida, la mitad de la mitad de la mitad, también se fue. Habían empezado el primero de enero, cuando entró diciembre, empezaron de nuevo los fríos, y solamente quedó un joven. Todos los demás se habían ido, cansados, aburridos, pensando que ningún amor valía la pena. Solamente éste joven que había adorado a la princesa desde siempre, estaba allí, anclado en esa pared y ese muro, esperando pacientemente que pasaran los 365 días. La princesa que había despreciado a todos, cuando vio que este mu-
chacho se quedaba empezó a mirarlo, pensando, que quizás ese hombre la quisiera de verdad. Lo había espiado en Octubre, había pasado frente a él en Noviembre, y en Diciembre, disfrazada de campesina le había dejado un poco de agua y un poco de comida, le había visto los ojos y se había dado cuenta de su mirada sincera. Entonces le había dicho al rey: - Padre creo que finalmente vas a tener un casamiento, y que por fin vas a tener nietos, este es el hombre que de verdad me quiere. El rey se había puesto contento y comenzó a prepararlo todo. La ceremonia, el banquete e incluso, le hizo saber al joven, a través de la guardia, que el primero de Enero, cuando se cumplieran los 365 días, lo esperaba en el palacio porque quería hablar con él. Todo estaba preparado, el pueblo estaba contento, todo el mundo esperaba ansiosamente el primero de Enero. El 31 de Diciembre, el día después de haber pasado las 364 noches y los 365 días allí, el
joven se levantó del muro y se marchó. Fue hasta su casa y fue a ver a su madre, y ésta le dijo: - Hijo querías tanto a la princesa, estuviste allí 364 noches, 365 días y el último día te fuiste. ¿Qué pasó?, ¿No pudiste aguantar un día más? Y el hijo contestó: - ¿Sabes madre? Me enteré que me había visto, me enteré que me había elegido, me enteré que le había dicho a su padre que se iba a casar conmigo y, a pesar de eso, no fue capaz de evitarme una sola noche de dolor, pudiendo hacerlo, no me evitó una sola noche de sufrimiento. Alguien que no es capaz de evitarte una noche de sufrimiento no merece de mi, Amor, ¿verdad madre? Cuando estás en una relación, y te das cuenta de que pudiendo evitarte una mínima parte de sufrimiento, el otro no lo hace es, porque todo se ha terminado.
BUCAY
CREACIÓN LITERARIA
ALLUM CEPA Soy una cebolla, una sucia y maloliente cebolla—se lamentaba—. Me pudro en el tiempo, quiero pero no alcanzo. No soy más que una mísera cebolla.
lla. Llegó el día de su entierro y, por primera vez en su vida, nadie lloró por él.
—¿Me deshago de mis capas? ¿Qué sería de mí?—Se preguntaba—Entonces apenas sería —se contestaba. En aquel momento mil voces amigas lo calmaron: —Sólo me queda esperar— dedujo. Así fue que se quedó muy quieto bajo el sol, secándose y consumiéndose esperando la llegada de su hora. Con la piel ya descascarillada por los rayos, perdió el conocimiento. Allí yacía, muerto, inmóvil, el hombre cebo-
LA MONTAÑA Verdes hojas mecidas por el viento, Claras aguas susurran al pasar, Lo único que escucho, mi pensamiento, Me invita a un mundo donde reposar. Tú que fuiste forjada a fuego lento. Tú que nos das el aire del que respirar. Perderme entre tus bosques no lamento, Ni tu hermosa belleza contemplar. Es por ti, que los alados poetas, Con sus alegres y hermosos cantares, Proclaman tu gran historia atemporal. Desde tus oscuras, profundas grietas, Hasta las altas nieves invernales,
Se aprecia,... tu grandeza natural. Daniel Nieto
Diego Castaño Chillarón
CURIOSIDADES
Fotos de Toledo en el siglos XiX y concurso de
ALGUNAS FOTOGRAFIAS DE CASIANO ALGUACIL
Fotos finalistas de un concurso celebrado en un foro de Internet.
PARTICIPA EN LA REVISTA Buz贸n: Avenida de Francia 5 45005 TOLEDO
En la Web del centro: Revistaiescarlos3@gmail.com