Keski-Savon Kesälehti by Jari Suni

Keski-Savon

PIEKSÄMÄEN LEHDEN JA WARKAUDEN LEHDEN KESÄLEHTI

a i s i o k n i Aur äiviä p ä s ke e l l i t i ra ! e l l a n n ja ra

KESÄKUU 2014

Keski-Savon

PIEKSÄMÄEN LEHDEN JA WARKAUDEN LEHDEN KESÄLEHTI

KESÄKUU 2014

Helena Nyman

Kesä kasvaa ja kehittyy

Saa käydä kylässä Kesäloma. Paljon vapaata aikaa. Mitä tekisi? Tietysti voi vain heittäytyä selälleen ja harjoittaa pelkkää olemassaoloa. Se on jopa suotavaa kiireisen työelämän lomassa. Tosin eivät eläkepäivätkään näytä aina kiirettä vähentävän. Monella eläkeläisellä on tekemistä ja harrastamista paljon enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Kun koko suvea ei kuitenkaan jaksa makuullakaan olla, voi lähteä tutustumaan ensiksi vaikka omaan kotikuntaansa ja osallistua kaiken maailman kesätapahtumiin. Niitä riittää lähes jokaiselle päivälle. Varsinkin kesäteatterin ystäviä hellitään. Kun kotikulmat on koluttu, voi laajentaa reviiriä naapurikuntien puolelle. Jokaisessa kunnassa on mielenkiintoisia tapahtumia ja menoja, ja kylässä käyminen on sallittua ja jopa suotavaa. Tänä kesänä jokainen voisi ottaa ohjelmistoonsa käymisen sellaisessa paikassa tai tapahtumassa, jossa ei ole ennen käynyt. Mukaan saattaa lähteä mukavia, uusia kokemuksia ja toteamus: En tiennytkään, että täällä osataan tehdä tällaista! Tietysti jokainen saa tehdä juuri niin kuin hyväksi näkee ja mennä sinne minne huvittaa olipa paikka lähellä tai kaukana. Pääasia, että elämä tuntuu mukavalta eikä ahdistus päätä purista. Stressata ehtii ihan hyvin talvellakin. Nautinnollista kesää. Sinikka Hakkarainen

Asiakaspalvelu Keskuskatu 15, Pieksämäki Puh. (015) 3481 720 Ilmoitusmyynti puh. 044 4063 609, 044 3481 741

www. pieksamaenlehti.fi

lkukesä on ailahtelevainen kuin nuori ihminen. Siinä on valtava voima, mistä se on kuitenkin äärettömän epävarma. Pienenpieni puhuttelu pohjoistuulelta ja lämpö karkaa taivaan tuuliin kuin säikäytetty metsänelävä. Tilalle astuu kylmä puhuri tihkusateineen, onnettomimmissa tapauksessa elohopea menee yöllä pakkasen puolelle. Mökillään kesälomaa viettävä perhe siirtää ruokailunsa takaisin sisälle. Siellä on niin hämärää, että on pakko sytyttää valot. Perheenisän kulmat kurtistuvat kun hän tutkii lähipäivien lämpötiloja kyläkaupasta ostetusta iltapäivälehdestä. Sormet kohmettuvat tikanheitossa ja laituri keinahtelee äreiden laineiden hyökkäyksistä. Televisiosta tulee jalkapallo-ottelu, josta kukaan ei kuitenkaan jaksa innostua. Kunnes taas eräänä yönä tuuli kääntyy etelään. Ilma lämpenee toistakymmentä astetta vuorokaudessa ja paksuissa vaatteissa käyskenteleminen tuntuu äkkiä hyvin hoopolta. Kesä on nuori ja nuorten kanssa sitä on koko ajan vähintään askeleen jäljessä. Keskikesä taas on kuin nelikymppinen, auringon sopivasti paahtama nainen. Arka vehreys on karissut pois ja tilalle on tullut kypsempiä sävyjä. Lämpö on varmaa, sitä riittää tuhlattavaksi asti, öihin ja sateisiinkin. Perhe pelaa sulkapalloa iltapäivän helteessä ja paarmat ovat osingoilla – eniten niitä pyörii juuri äidin ympärillä. Koira juoksee ensin pallon perässä mutta väsähtää ja käy kentän laidalle pitkälleen läähättämään. Muurahainen yrittää lähteä ylittämään koiraa, mutta luovuttaa korkeana kohoavan karvametsän edessä. Lämpöä on kahdenkymmenenkuuden asteen edestä. Pelin jälkeen koko perhe pulahtaa uimaan. Tai oikeastaan lapset pulahtavat: aikuiset kastautuvat varovammin vaikka vesi onkin lämmintä kuin linnunmaito. Isä ja äiti nousevat pois ja kuivaavat itsensä laiturilla, mutta lapset jäävät läträämään vielä melkein tunniksi. Kesä tun-

Vastaava päätoimittaja Sinikka Hakkarainen Puh. 044 3481 730 Kustantaja Maakunnan Sanomat Oy

tuu ikuisuudelta ja pieni ikuisuus se lapsen mittakaavassa onkin. Äiti tietää, että viikon päästä on mentävä töihin, mutta hän ei anna tämän tiedon häiritä. Isä ei edes ajattele töitä vaan päättää lähteä iltauutisten jälkeen yrittämään kuhaa. Jos hän tulisi takaisin puolenyön maissa, niin lapset olisivat varmasti umpiunessa... Loppukesä on kuin seniori-ikäinen ihminen. Aurinko jaksaa vielä päiväsaikaan porottaa, mutta tietoisuus kaiken katoavaisuudesta syvenee päivä päivältä. Taivaan sinisyys on ikään kuin syventynyt ja järven laineissa on määrätietoisempi loiske. Kukaan ei ole enää viikkokausiin jaksanut mittailla järviveden lämpötiloja,

Asiakaspalvelu Vastaava päätoimittaja Pirnankatu 4, Varkaus Sari Ristamäki Puh. (017) 778 3621 Puh. (017) 778 3621 Ilmoitusmyynti Kustantaja puh. 017-7783625, Savon Aluemedia Oy 017- 7783626, 017- 7783627

www. warkaudenlehti.fi Sanomalehtien Liiton jäsenlehti

muutoksen kylmempään aistii auton ikkunastakin. Ihmiset ovat ladanneet itsensä mökkielämän rauhalla ja nyt on juhlien ja seurustelun aika. Pöytä on katettu pihalle ja lyhdyt palavat polun varrella. Joku vieraista on saanut aikaisen punaherukkasadon ja on ehtinyt tehdä siitä jo viinisatsin. Sitä maistellaan, kuten myös laivalta tuotua konjakkia. Eräs vieraista vilkaisee pissireissullaan ylöspäin ja huomaa, että taivas on täynnä tähtiä. Sitä jäädään katsomaan porukalla ja kohta joku sanoo ääneen sen mitä kaikki ajattelevat: taitaa olla kesä kohta ohi. Jostain syystä se ei tunnu ajatuksena edes pahalta. Jari Asikainen

Kesälehden levikkialue Varkaus, Pieksämäki, Haukivuori, Joroinen, Leppävirta, Heinävesi ja Rantasalmi Kesälehden painosmäärä 37 000 kpl Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI Tietojen tekninen toimitus: Itella Posti Oy, PL 7, 00011 ITELLA

Keski-Savo 2014

Laivahistoria herää taas henkiin Keski-Savossa järjestetään heinäkuussa kaksi regattaa

Marika Heiskanen

aivaliikenne kuuluu keskisavolaiseen kesään. Vanhempi polvi muistaa vielä hyvin ne ajat, kun valkokylkiset matkustajahöyryt kulkivat laiturista laituriin liikennöidessään säännöllisiä vuoroja Kuopion ja Savonlinnan välillä. Hinaajat puhkuivat perässään tukkilautta tai proomuletka. Saimaalle tyypilliset tervahöyrytkin olivat vielä sotien jälkeisinä vuosina tiukasti ansiotyössä kuljettamassa halkoja ja pinotavaraa. Kun matkustajat ja rahtiliikenne siirtyivät kumipyörille, jäi melkoinen määrä laivoja virattomiksi. Romutustuomio oli monen aluksen kohtalona, mutta moni jäi harrastekäyttöönkin, kertomaan omalta osaltaan ItäSuomen liikenteen ja teollisuuden historiaa. Alkavana kesänä on Keski-Savossa mahdollista ihastella laivoja ja tutustua niihin tarkemminkin kahtena peräkkäisenä viikonloppuna. Suomen Höyrypursiseura järjestää perinteisen kesäregattansa Heinävedellä Karvion kanavalla lauantaina 12. heinäkuuta. Aluksia saapuu paikalle jo perjantaina. Lau-

Nostalgiaa veden hengessä on tarjolla Keski-Savossa kahtena heinäkuun viikonloppuna. Kuva höyrylaivaregatasta Varkaudessa heinäkuussa 2010. antaina ennen puoltapäivää ne kokoontuvat Karvion sulun molemmin puolin. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua laivoihin ja jututtaa laivaväkeä iltapäivällä. Kaikki nämä alukset ovat

oikeita höyrylaivoja. Voimanlähteenä on höyrykone ja -kattila, jonka tulipesässä palavat koivuhalot ja joissakin tapauksissa polttoöljy. Valtaosa aluksista on liikkunut työvuosinaan Heinä-

veden, Leppävirran ja Varkauden maisemissa, ja moni on tehty Varkaudessa joko Pirtinniemen tai Lehtoniemen konepajalla. Höyrylaivat kokoontuivat Karvioon viimeksi vuonna

1996. Heinäveden kirkonkylän rannassa regatta järjestettiin vuonna 2003. Varkaudessa vastaava regatta on pidetty kolmesti, viimeksi vuonna 2010. Osa laivoista osallistuu

myös nipunlaskutapahtumaan Varistaipaleen kanavalla Seuraavana viikonloppuna on Wanhojen laiwojen vuoro. Tässäkin joukossa saattaa joku höyrylaiva pistäytyä, mutta valtaosa näistä aluksista toimii dieselkoneella. Osa on entisiä höyrylaivoja, osa ammattiliikenteestä poistettuja dieselhinaajia. Onpa joukossa muutama vanha proomukin, joka on saanut moottorin uumeniinsa. Saimaan Wanhojen laiwojen regatta järjestetään 18.–20. heinäkuuta Leppävirran Kalmalahdella Matkailukeskus Unnukan rannassa. Itse regatta-ajo on perjantaina illansuussa Konnukselta Leppävirralle. Lauantaina iltapäivällä aluksissa on avoimet ovet, jolloin yleisöllä on mahdollisuus tutustua laiwoihin. Wanhojen Laiwojen regatta oli Kalmalahdella edellisen kerran vuonna 2008. Rantasalmella regatta oli vuonna 2007, Varkaudessa 2005 ja Heinävedellä 2002. Antti Aho Suomen Höyrypursiseuran Saimaan regatta Heinäveden Karviossa lauantaina 12.7. Saimaan Wanhojen Laiwojen regatta Leppävirran Kalmalahdessa la 19.7.

PYHÄN GEORGIOS VOITTAJAN KIRKON KESÄ 2014

23.5.-22.6. / PE, LA, SU klo 10 Aamuhartaus klo 16:30-18 Esittely klo 18 Ehtoopalvelus

Muina aikoina tsasounan esittely ryhmille sopimuksen mukaan. Esittelyt suoritetaan suomeksi, venäjäksi ja englanniksi.

Liturgiat

Lisätiedot sähköpostitse info@stgeorge.ﬁ ja www.stgeorge.ﬁ Jumalanpalvelukset nähtävissä suorana verkossa.

Su 22.6. klo 10

Kaitaistentie 345, 79690 Kaitainen (Joroisten kunta, 6 kilometriä 5-tieltä)

Tervetuloa!

26.7.-31.8. / PE, LA, SU klo 10 Aamuhartaus klo 16:30-18:00 Esittely klo 18 Ehtoopalvelus La 9.8. klo 18 Ehtoopalvelus kirkkoslaavi

La 14.6. klo 9

toim. isä Jaakko Vainio Joensuusta toim. isä Elias Iisalmesta

To 17.7. klo 9 toim. Valamon veljestö

La 26.7. klo 9 La 10.8. klo 10 kirkkoslaavi

toim. rovasti Andrei Bondarenko Sortavalasta

Pe 15.8. klo 9

Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen juhla, Uspenie

Keski-Savo 2014

Heidi Järvi Photography

Kilpailu, jossa tyyli ja asenne ratkaisevat Underground Model -finaali kisataan Pieksämäellä Big Wheels -tapahtumassa

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Pieksämäkeläislähtöinen Minorea Wasara kertoo tyylinsä vaihtelevan päivän ja mielialan mukaan.

Underground Model 2014 -finalisti Minnie von Stripes on kotoisin Pieksämäeltä.

erinteisiä missikisa-tyyppisiä kilpailuja on vaikka miten paljon ympäri Suomen. Nyt ei ole etsinnässä pitkää, laihaa ja vaaleatukkaista tyyppiä. – Jos joku ei tykkää niin ei tykkää. Tällainen kilpailu nyt ei välttämättä ole tuulipukukansan juttu ja siksi sitä ei tangomarkkinoilla pidetäkään, nauraa Underground Model 2014 -kilpailun tuot-

taja ja Underground Store & Piercing studion yrittäjä Saija Kotiaho-Ruusu. Big Wheels -viikonloppuna 18.–20. heinäkuuta kilpailun finaali saapuu ensimmäistä kertaa Pieksämäelle. Kotiaho-Ruusun mukaan mallikilpailun järjestäjät etsivät varta vasten tapahtumaa, jolla oli olemassa jo vankka historia ja kävijäkunta. – Big Wheels valikoitui muun muassa Pieksämäen hyvän sijainnin ja ison, tyy-

liltään sopivan tapahtuman perusteella. Yhteistyömme järjestäjien kanssa on sujunut loistavasti. Underground Model -kilpailussa ei etsitä täydellisiä naisia. Kilpailun hakijoilta ei hakuvaiheessa tiedusteltu esimerkiksi painoa ja pituutta. – Nyt on kyseessä kisa, jossa tyyli ja asenne ratkaisevat! Halusimme luoda kilpailun, jossa kilpailijoita ei laiteta mihinkään muottiin, vaan jo-

olet. n i u k a n e s i a l l Tule se ten. r a v a u n i s e m Olem

joten kilpailijoista päästään hieman pintaa syvemmälle ja saadaan laajempi kokonaiskäsitys kuin pelkän kuvan perusteella. – Kirjoituksia löytyy kepeistä aiheista kuten vaikka loman odottelusta, mutta myös homofobiasta ja itsetuntoasioista on kirjoitettu, Kotiaho-Ruusu paljastaa.

Lopullinen voittaja selviää lauantaina 19. heinäkuuta, kun raati valitsee hänet viiden tytön joukosta. – Kaikissa semifinalisteissa on voittaja-ainesta, joten emme hae voittajaa vaan voittaja hakee meitä. Loppuvaiheessa pyrimme löytämään persoonan, joka on iloinen, avoin ja aito oma itsensä. Oikeastaan voisi sanoa, että kaikki semifinalistit ovat omalla tavallaan voittajia. Semifinalistit kirjoittelevat äänestyksen aikana blogia,

Kilpailun järjestäjät ovat saaneet jonkin verran palautetta uudentyyppisestä kilpailusta. Kotiaho-Ruusun mukaan palaute on ollut pääsääntöisesti positiivista. – Tähän toki vaikuttaa muun muassa se, että äänestys on Facebookissa, joten ihmisten tulisi kommentoida omalla naamallaan. Toki ymmärrämme, että erilaisuus herättää ihmisissä erilaisia reaktioita ja niin pitääkin. Kilpailussa pyritään myös vähän rikkomaan ennakkoluu-

loja, joita erilainen tyyli voi herättää, hän muistuttaa. Big Wheels on kisan järjestäjätiimille entuudestaan tuttu, sillä Kotiaho-Ruusun pyörittämä yritys on osallistunut useana vuotena tapahtumaan. Yhteistyö Big Wheelsin järjestäjätiimin kanssa on toiminut ensi askelista lähtien. – On ollut mahtavaa löytää yhteistyöhön tapahtuma, joka panostaa asioiden toimivuuteen. Yhteistyö on toiminut erittäin hyvin. Pitää muistaa, että Big Wheels on kasvanut luokassaan isoksi tapahtumaksi eikä se liene sattumaa. Tara McLees Harrasteajoneuvotapahtuma Big Wheels Pieksämäellä 18.–20. heinäkuuta. Underground Model 2014 -kilpailu Big Wheelsin yhteydessä lauantaina 19. heinäkuuta.

Löytämisen iloa ja rakastettuja brändejä. Arabia, Fiskars, Hackman, Iittala.

Tutustu Iittala outleteissa uutuuksiin ja klassikoihin.

Tiedäthän, hyvä leikkaus on kaiken pohja • sävytykset, raidat ja tukikäsittelyt • rentouttava hiustenhoito hieronnalla • hiuspidennykset ja -tuuhennukset

KAMPAAMO Koko PARTURI perheen

hon rohkeasti erilaiset ihmiset voivat hakea. Joukosta valikoitui muutaman erilaisen tyylisuunnan edustajia, jotka ovat aidosti tyylinsä takana. Hakemuksia tuli yli sata. Semifinaaliin valittiin kymmenen kilpailijaa, joista viisi selviää finaaliin. Finalistit valitaan Facebook-äänestyksen perusteella.

Häyrisentie 2, Pieksämäki puh. (015) 341 462, 0400 259 470 www. kampaamoparis.com

Tule tekemään upeita ykkös- ja kakkoslaadun löytöjä sekä poimimaan ideoita kattauksiin. Iittala outlet Leppävirta Matkailukeskus Unnukka Kalmalahdentie 2 Avoinna: ma–su 10–18 15.6.–15.8. ma–su 10–20

Iittala outlet Kuopio Matkus Shopping Center Matkuksentie 60 Avoinna: ma–pe 10–21, la 9–18, su 12–18

Keski-Savo 2014

Kaksikymmentä vuotta Vekara-Varkautta Festivaalin taustalla on valtavasti talkootyötä

Mari Petäjä

ikkutyttö hihkuu tyytyväisyyttä saatuaan kolmikiloisen kalan. Lapset kaivavat ensimmäistä kertaa elämässään matoja maasta ja ihmettelevät, että sieltäkö niitä löytyy. Päivän päätteeksi nautiskellaan porukalla räiskäleitä. Lapset ja vanhemmat hämmästyvät, että voiko se kaikki tosiaan olla ilmaista. – Yksi ihminen tuli takaisin kahvipaketin kanssa, kiitokseksi, Vekara-Varkaus -festivaaliviikon talkoolainen Jaakko Putkonen kertoo. Kalastusseura Varkauden Vaaputtajat järjestää tänäkin vuonna uistelutyöpajan. Putkonen on ollut mukana kohta kymmenen vuotta. Välillä on kuulemma käynyt mielessä, että ei enää ensi vuonna. Mutta sitten tulee kevät ja muistot edelliskesän VekaraVarkaudesta. – Kyllä se lasten ilo on paras palkinto, hän kiteyttää. Taito-shopissa Vekaraviikko on kiireinen: lapsia käy erilaisissa työpajoissa viitisensataa. Mukana on toista polvea, jotka ovat käyneet lapsena pajassa ja tuovat nyt sinne omia lapsiaan. Taito-Shopin edeltäjä Käsi- ja taideteollinen yhdistys on ollut mukana lastenfestivaalissa vuodesta 1996 lähtien. Silloin vanhalla asemalla pidettiin kudonta- ja ompelutyöpajoja. – Monelle Vekara-Varkaus aloittaa kesän. Ja niin se on itsellekin, sanoo yli kymmenen vuotta sitten ensimmäisen työpajan pitänyt Sointu Laine. Alkuun pajat kestivät koko päivän, mutta nykyisin on enemmän pientä tekemistä, joka pyörii nonstoppina. 20-vuotias Vekara-Varkaus alkoi vaatimattomasti. Laulukilpailun ja Lehtevä-

Ulla Linden, Heli Sutinen, Jaakko Putkonen, Sointu Laine ja Anni Koponen toivottavat lapset ja lapsenmieliset tervetulleiksi Vekara-Varkauteen. miehen puistokonsertin ympärille keksittiin rakentaa Vekara-Varkaus. Ajankohta oli sama eli kesäkuun toinen viikko jo vuonna 1995. Alusta asti mukana ollut tapahtumatuottaja Heli Sutinen muistelee, että kaupunki kokeili siihen aikaan erilaisia tapahtumia. Melko nopeasti rupesi näyttämään siltä, että Vekara-Varkaus

Varaa aikasi rentouttaviin hoitoihin jo tänään. Kesäkuun aikana kasvohoidon yhteydessä kulmien ja ripsien kestovärjäys veloituksetta sekä suojakertoimella varustetut ihonhoitotuotteet -10%.

on tullut jäädäkseen. – Tätä on ollut hyvä tehdä, kun ihmisillä on oikea asenne, Sutinen kiittää. Nyt tuntuu, että tapahtuman tekee yhdessä melkein koko kaupunki. Kävijöitäkin on viime vuosina ollut lähes yhtä paljon kuin kaupungissa asukkaita, eli yli 20 000. – Siinä on festivaalitunnelmaa. On kiva olla mukana

humussa ja jutella ihmisten kanssa, sanoo juhlan luottotekijöihin kuuluva Ulla Linden. Hän on ollut tekemässä festivaalia muun muassa kadunmaalaustyöpajassa, sorminukke- sekä naamiotyöpajoissa. Viime vuonna alko uutena Konnien kesäpiha, johon Varkautelaiset kilpikonnaharrastajat tuovat lemmikkejään yleisön nähtäväksi. Se oli ylei-

Ihanille Naisille

sömenestys, ja konnia pääsee ihailemaan tänäkin vuonna. Ohjelmanjärjestäjät vaihtavat vapaalle viimeistään sunnuntaina, kun puistokonsertissa jammaillaan Z.Z. Topelius -lastenorkesterin tahdissa. Juhlavuoden kunniaksi lavalle nousee alkuperäinen kokoonpano tulkitsemaan Jukka Itkosen kappaleita.

– Sinne kannattaa tulla, sanovat Laine ja Sutinen. Sointu Laine nimeää viikon kohokohdaksi puistokonsertin ja -piknikin. Heli Sutisen suosikkitapahtuma on laulukilpailu. Ilona Noponen Vekara-Varkaus festivaaliviikko Varkaudessa 9.–15.6.

Vuodesta 1963 lähtien leivän syrjässä kiinni.

Lähileipomosta kotimaista lähileipää, kysy kauppiaaltasi!

Tervetuloa!

K allaw

KAUNEUSKESKUS

www.kauneuskalla.com

Keskuskatu 17-19 76100 PIEKSÄMÄKI P. 040 480 3668 kauneuskalla@gmail.com

• alusasut 70–120 cm, kupit A–I myös urheilu-, imetysja proteesiliivit • uima-asut 36–60 • asut arkeen ja juhlaan 34–60 • myös takit 34–60 Kauppatori 3, Pieksämäki, puh. (015) 487 799 www.lorena.fi www.facebook.com/lorenapieksamaki

Meiltä myös maistuvat ja suussasulavat kahvileivät, kakut ja pitkot. Toimimme 100 km säteellä Joroisista.

JOROISTEN LEIPOMO OY Joroistentie 5, 79600 Joroinen puh. 017 5600 400

Keski-Savo 2014

Pieksämäen iltatorit kesäajan hermolla PIEKSÄMÄEN iltatorien ohjelmassa on sekä uutta että vanhaa. Keskiviikkoisin kello 16 –20 pidettävät ohjelmalliset iltatorit alkavat juhannuksen jälkeen. Ensimmäinen keskiviikon iltatori 25.6. alkaa karaokella, jonka jälkeen on vuorossa yhteislaulua. Laulattajina ovat Mooses Beat & Metritytöt. Suosittu yleisökaraoke alkaa jo kello 14 ja kestää kello 18:aan saakka. Sen jälkeen alkava yhteislaulu päättyy kello 20.

Moni viettää jo kesälomaa seuraavana keskiviikkona 2.7. Silloin vietetään torilla bluesiltaa, jossa esiintyjänä on pitkän linjan bluesmies Pepe Ahlqvist. Myös paikallisia esiintyjiä saattaa näkyä. Heinäkuun 9:nnen päivän iltatorille saapuu vierailijoita Rautalammilta muistuttamaan Pieksämäen pitkästä historiasta, johon Rautalampikin olennaisesti kuuluu. Vierailevina esiintyjinä ovat tuolloin kuplet-

Helena Nyman

timestari JP Jetsu sekä Vaikuttajat. Lasten ilta on vuorossa keskiviikkona 16.7. Lapset saavat yllättää karaokessa laulutaidoillaan ja torilla nähdään Pelle Positiivi sekä Kings Kids -ryhmä. Avioliittoleirin porukkaa toivotaan mukaan. Nuorten bändi-illassa 23.7. on mukana Klusteri Hankasalmelta ja Perennat Pieksämäeltä. Muutakin ohjelmaa on luvassa. Iltatorit päättyvät heinäkuun viimeiseen keskiviikkoon tunnelmallisissa merkeissä. Ohjelmaa torille tuovat eläkeläisjärjestöt ja lopuksi pidetään Kesäillan valssi -teemaan sopivat katutanssit. Keski-Savon puhallinyhtye soittaa.

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Jaana Virtanen

Tori, ihmiset, aurinko, jäätelö. Siinäpä sitä on iloa kesäpäiviksi ja -illoiksi.

Kanavaristeilyt 60€ Kerman kanavalle + toinen suunta autolla

Ruokaristeilyt 75€ Kanavaristeily + ruokailu

Kesäkulkija, terveuloa!

Reittiristeilyt 90€

Nähtävyyksiä

Kuopio-Savonlinna/Savonlinna-Kuopio

Retki Valamoon, 2pv alk. 120€ Hotelliristeilyt alk. 145€

Konnuksentie 595 79100 Leppävirta +358 40 195 2500 www.konnustupa.fi

Reittiristeily + hotelliyö

Idyllisessä luonto- ja kulttuurimaisemassa • ravintola • ruoka & juoma • tanssit • tapahtumat

KEsäRisTEilyT ajalla 30.6.-2.8.

Kokemuksia

Historiaa

KUOPIO-HEINÄVESI-SAVONLINNA Lähdöt klo 9: Ti, To & La SAVONLINNA-HEINÄVESI-KUOPIO Lähdöt klo 9: Ma, Ke & Pe

s a i M a a N l a i Va M aT K aT Oy

Elämyksiä

Tapahtumia

www.mspuijo.fi / info@mspuijo.fi 015 250 250 / 044 766 2460

Kesäisiä makunautintoja!

Ahlströminkatu 25, Varkaus 050 567 4866 myynti@kaksruusua.fi www.kaksruusua.fi

Löydät meidät myös netistä! www.pieksamaenlehti.fi

www.warkaudenlehti.fi

KARTANOGOLFISSA TAPAHTUU! ALKUKESÄN GREEN CARD –KURSSIT 6.-8.6.

KLO 17.00 – 21.00 PE KLO 10.00 – 14.00 LA–SU

16.-18.6. KLO 17.00 – 20.00 MA-KE 23.-25.6. KLO 10.00 – 14.00 MA-KE OPETUSTA 10 TUNTIA. HINTA 140,00 € OPETTAJANA TOIMII PGA PRO ALPO PAKARINEN. TUTUSTUMISILTA 2.6. KLO 18.00 - 20.00

KARTANOGOLF, GOLFTIE 14 B, 79600 JOROINEN, PUH. 010 4222 380

WWW.KARTANOGOLF.FI

Keski-Savo 2014

Beatlesia akustisesti lentokentällä Joroisten musiikkipäivien perinteeksi on muodostunut viedä konsertteja poikkeuksellisiin paikkoihin. Esimerkiksi viime kesänä juvalaislähtöinen Aija Puurtinen toi bluesbändinsä taimitarhaan. Tänä vuonna konserttipaikkoja ovat muun muassa Rantasalmen vanha pappila, Koskenkylän kartano ja Joroisten lentoasema. Lentoasemalla kuullaan Beatlesien klassikoita akustisina versioina. All you need is love -kon-

sertissa soittaa kymmenhenkinen yhtye ja illan juontaa Markku Veijalainen. Avajaiskonsertti on perinteiseen tapaan Joroisten kirkossa ja siellä kuullaan Vivaldia, Saariahoa ja Schubertia. Järvikylän kartanossa sopraano Mia Huhta tulkitsee muun muassa Mozartin musiikkia. Heinä–elokuussa järjestettävien juhlien tunnetuimpia nimiä on leppävirtalaislähtöinen oopperalaulaja Jorma Hynninen. Hänen

konserttinsa on sunnuntaina 3. elokuuta Warkaus-salissa, missä hän tulkitsee muun muassa Hannikaisen ja Kuulan musiikkia. Hynnisen kuvataidetta on esillä sydänkesällä Joroisten kirjastossa. Ilmaistapahtumia on tänä vuonna luvassa tavallista enemmän, koska järjestäjät haluavat madaltaa osallistumiskynnystä. Maksuttomia ovat ainakin Karhulahden museon konsertti, torin yösoitto ja Joroisten iltatorin musiikkiesitykset. WL

Aukioloajat: ma–to 11–21, pe 11–23, la 12–23, su 11–20 tai sop. mukaan. Meillä voit järjestää myös kokouksen tai juhlat! Keskuskatu 5, Pieksämäki Puh. 045 162 7270, varaukset@atmosfer.fi

KEITTOLOUNAS: 7.80€ LOUNAS 10.20€ BUSINESSLOUNAS: 12.20€ ELÄKELÄISET 8.90€

Grillaus on taitolaji Harjoitus tekee mestarin grillaamisessakin. Hyvät raaka-aineet ovat kaiken perusta ja takaavat herkullisen lopputuloksen. Monipuolinen ja terveellinen ateria syntyy, kun grillattavaksi varataan lihan, kalan ja makkaran lisäksi tai asemesta myös kasviksia. – Grilliin voi laittaa niin uudet perunat, porkkanat kuin punajuuretkin. Jos kasvikset ovat suurikokoisia, ne kannattaa esikeittää, suosittelee Keski-Suomen maa- ja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Eeva-Liisa Kivimäki. Kasvikset paloitellaan kypsymisajan mukaan sopivan kokoisiksi paloiksi. Hitaasti kypsyvät kasvikset, kuten munakoiso ja mais-

sintähkä, leikataan ohuiksi paloiksi. Tomaatit puolestaan grillataan puolikkaina ja herkkusienet ja pikkutomaatit kokonaisina. Vartaat ovat hyvä apu grillauksessa. Pujota kasvikset vartaisiin vieri viereen, jotta ne eivät pääse kuivumaan. Kääntele vartaita, jotta kasvikset kypsyvät tasaisesti. Kaiken lihan, myös makkaran, annetaan lämmetä ennen grillausta huoneenlämpöiseksi. Mitä vähärasvaisempaa liha on, sitä tärkeämpää on marinointi. Erityisesti naudan- ja broilerinliha kannattaa marinoida hyvin. Ennen kypsennystä marinadi on hyvä pyyhkäistä

LOUNAS JOKA ARKIPÄIVÄ KLO 11-15, TULE TUTUSTUMAAN UUDISTETTUUN LOUNASPÖYTÄÄMME.

pois lihan pinnasta, sillä se palaa helposti. – Grillaa liha aivan kypsäksi, naudan pihvejä ja lampaankyljyksiä lukuun ottamatta. Erityisesti broilerin ja kalkkunan lihan on oltava kauttaaltaan valkeaa, Kivimäki muistuttaa. Kaloista grilliin sopivat rasvaiset kalat kuten lohi, kirjolohi ja taimen. Isoja kaloja voi kypsentää paloina, mutta pienet ja vähemmän rasvaiset kalat kannattaa grillata kokonaisina halsterin avulla. – Kala on kypsää kun selkäevä irtoaa ja liha on kauniin väristä ja kiinteää. Älä poista päätä kokonaisena grillattavasta tai halstrattavasta kalasta, etteivät nesteet karkaa, Kivimäki neuvoo.

sa!

s Tulo

KESKISAVOLAINEN LOMALLA liite to 10.7. Warkauden Lehden välissä pe 11.7. Pieksämäen Lehden välissä

Jättijakelu! Kysy lisää mediamyynnistämme! 017-778 3625, 017-778 3626, 017-778 3627

044 406 3609, 044 3481 741

Valamon kesä kutsuu Ina Collianderin taidenäyttely Valamon luostarissa 22.1.–31.8.2014

Kesäpäivä Valamossa 20 €/hlö Paketti sisältää sisäänpääsyn näyttelyihin, opastuskierroksen sekä lounaan noutopöydästä. Myynnissä 1.6.-31.8.2014.

Muista myös • M/S Sergein risteilyt Juojärvellä päivittäin 20.6.-9.8. • Valamon viinitupa avoinna 20.6.-10.8. joka päivä klo 18-23.30 • Valamolainen teepöytä katettuna 20.6.-31.7. päivittäin klo 18-21 • 29.6. Valamon luonnonkukkien päivä • 8.7. Ristisaatto Lintulan luostariin Lämpimästi tervetuloa! Valamontie 42, Uusi-Valamo • puh. 017 570 1810 myyntipalvelu@valamo.fi • www.valamo.fi

.6.201

26.-29

TORSTAI 26.6. Avajaiskonsertti Se ensemble, johtaa Erkki Lasonpalo Monica Groop ja Juha Kotilainen Heinäveden kirkko klo 19.00

LAUANTAI 28.6. Vuodenajat - koko perheen konsertti Mimmit-duo Otto Kotilaisen koulu klo 13.00

PERJANTAI 27.6. Piknik-konsertti Metsälampi-yhtye ja kuoro, yllätysesiintyjiä Pääskyvuori klo 13.00 Virtuoosit vauhdissa! Sellistitähdet Senja Rummukainen ja Klaus Mäkelä, Ilmo Ranta, piano Heinäveden kirkko klo 19.00

Tummilla seinillä kirkkaat ikkunat Hannu-Pekka Björkman ja Jukka Perko Avara Heinäveden kirkko klo 18.00 Lavatanssit Metsälampi-yhtye Kermankosken lava klo 20.00–01.00 SUNNUNTAI 29.6. Päätöskonsertti - Instrumenttina ääni Lauluyhtye Luminos ja Juha Kotilainen Ilmo Ranta Heinäveden kirkko klo 15.00 Festivaalin Iltasoitto Postiglione-kvartetti Valamon luostari, Kulttuurikeskus klo 20.00

www.heinavesimusic.fi

Liput ennakkoon lippu.fi tai Heinäveden matkailutoimisto

Keski-Savo 2014

Veera Järvenpää

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Mansardikattoinen hirsitalo on toiminut Pirkko ja Risto Elon kesäpaikkana vuodesta 1980.

Elojen Rentola

sitapahtumissa ja joskus jopa ulkomailla, Pirkko kertoo.

Pirkko ja Risto Elon kesäkoti lepää Virmasjärven rannassa

ossain kaukana laulaa mustarastas ja joutsen ui järvenselällä. Tienvarressa ohjaava viitta johdattaa tulijan Rentolaan. Risto ja Pirkko Elon mansardikattoinen mökki seisoo puiden katveessa kuin olisi aina ollut Virtasalmella Virmasjärven rannassa. Metsäiselle tontille hyvin istuva talo on kuitenkin tuotu paikanpäälle Pieksämäen kaupungista Häyrisentieltä. – Ostimme ainoastaan läjän hirsiä, Risto kertoo. Rakennuksen iästä ei ole tietoa, sillä piirustuksia talosta ei ole säilynyt. – Hirret oli kyllä hyvin numeroitu, mutta ei ollut aavistustakaan, mikä on etuseinä ja mikä takaseinä tai minkä kokoiset ikkunat ovat, Risto naurahtaa.

Hirsitaloon rakennettiin uutena erkkeri ja kuisti. Alunperin harjakattoiseen taloon tehtiin mansardikatto, jotta yläkertaan saatiin lisää tilaa. – Aikoinaan isäni haaveli kesäpaikasta järven rannalla ja pyysi meidät kumppanikseen, Pirkko kertoo. Rentolalla on pitkä historia. Metsätontti ostettiin vuonna 1977 ja vuotta myöhemmin ryhdyttiin rakentamaan saunaa. Vuonna 1980 läjästä hirsiä rakennettiin mökki ja pari vuotta sen jälkeen aitta, jonka hirret tuotiin Partaharjun entisen koulun läheltä. Rentola on usean rakennuksen kokonaisuus, ja siellä näkyy vahvasti Pirkon isän kädenjälki. Purkutalo löysi uuden elä-

Pirkko ja Risto Elon aika kuluu Rentolassa paremmin kuin Helsingissä.

Pirkko Elo suunnitteli kaapin ja hänen isänsä teki sen. män kesäpaikkana. Kesäpaikassa ei ole sähköjä. Aurinkopaneelista saa sen verran virtaa, että sähkö-

lamppu syttyy ja tietokonetta voi käyttää ja kännyköitä ladata. Jääkaaappi toimii kaasulla. Kaikki mikä toimii

Puinen tuoli on Pirkko Elon isän tekemä. 12 voltin tasavirralla, pelittää hyvin. On tienvarteen tullut – sähköpömpeli. Kovasti ovat myymässä sähköä, mutta emme ole halunneet ottaa, kun emme tarvitse, Risto toteaa. Elot asuvat Helsingissä, mutta Pirkon juuret ovat Savossa. Hänen siskonsa on kuvataiteilija Mari Tamminen, joka asuu Pieksämäellä. Pariskunta on harrastanut kansantanssia vuodesta 1990, ja talviaika kuluu järjestöhommissa. Risto on Suomalaisen Kansantanssin Ystävien puheenjohtaja ja Pirkko Helsingin Kansantanssin Ystävien sihteeri. – Yhdistystoiminta jää kesäksi tauolle. Kesäisin on esiintymisiä eri kansantans-

Miksi ihmisellä pitää olla kesämökki? – Se on sellainen henkireikä kaupunkiasumisen vastakohdaksi, Pirkko miettii. – Täällä pystyy tekemään itse käsillä kaikenlaista. Entisessä elämässä olin atkduunissa, ja se taas oli ihan erilaista. Siitä työstä ei synny konkreettista tulosta, Risto kertoo. – Appiukko teki paljon ja siinä mukana oppi tekemään kaikenlaista, mitä kaupunkilaispoika ei osannut. Sekä Pirkko että Risto ovat nyt eläkkeellä, joten mökkeilylle jää hyvin aikaa. – Miksi sitä olisi kaupungissa? Täällä on mukavampaa ja enemmän tekemistä, Risto sanoo. Puolukkaa lähimaastosta ei löydy, mutta mustikanvarpujen muodostama peitto alkaa heti mökin ikkunan takaa. – Marja-aikana marjastamme ja säilömme, Pirkko kertoo. Rentolassa eletään kesäpaikan nimen henkistä eloa – välillä myös perheen, sukulaisten ja ystävien kesken. – Täällä ei tarvitse vain miettiä ja ajatella vaan voi tehdä, Risto tuumii. – Tai olla tekemättä, Pirkko lisää. Veera Järvenpää

Keski-Savo 2014

Kesäkuhinat 25.6.2014

keet Useat liik itä te t palveleva kka. a a s 1 klo 2

rvetuloa Sydämellisesti te Pieksämäelle!

Pieksämäkipäivä ti 15.7.2014 12

Useimmat liikkeet palvelevat teitä jatkoajalla

Hopp on hopp off -bussi liikennöi klo 12-18 Hyppää ilmaiseen kyytiin sydänpysäkeiltä.

Ensi-ilta

sunnuntaina 29.6.2014 klo 18 Muut näytöspäivät

Kaupungintalon rannassa tapahtuu: Vilttikirppis klo 9-15 Keppiskisa klo 14-16 Hirnuvan hevosen ajelua 9-15 UCC Pieksämäen harrasteajoneuvoja paikalla klo 9-16

• tiistai 1.7. KLO 18 • keskiviikko 2.7. KLO 18 • torstai 3.7. KLO 18 • perjantai 4.7. KLO 18 • sunnuntai 6.7. KLO 14 ja KLO 18 • tiistai 8.7. KLO 18 • keskiviikko 9.7. KLO 18 • torstai 10.7. KLO 18 • perjantai 11.7. KLO 18 • sunnuntai 13.7. KLO 13

Liput:

sä)

Ennakko 12 € (maksettava 28.6.2014 mennes ovelta 15 € (aikuiset) ja opiskelijat) 12 € (eläkeläiset, työttömät, alle 15-vuotiaat

Lipunmy ynti:

Kotiseutuarkisto avoinna Poleenin kellarikerroksessa klo 11-14

Esityspaikka

Sisälähetysseuran museo avoinna

Taipaleen kanavamuseon kahvila ja Vesitornin kahvio pihapiiri Taipaleen kanavamuseon tunnelmallinen s osoitteessa Kanavakatu 1, 78250 Varkau

Seuraa ilmoitteluamme ja päivän ohjelmaa aikatauluineen FB:stä ja Pieksä ry:n sivuilta.

Ohjaus ja dramatisointi: Tuomo ja Iiris Salmela

www.nimettomat.fi

Järjestäjä: Pieksä ry www.nimettomat.fi

www.vivapieksamaki.com

Keski-Savo 2014

Kasvimaan hoitoa ja Tiny Wheelsiä Tara McLees

Nukkekodin kesä sisältää perinteitä ja nykyaikaa

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Jenna Kaipainen, 6, askartelee laivakissan kanssa rintamerkkiä. Pieksämäen ehdoton lastenkulttuurikohde Nukkekoti on jälleen avannut ovensa kesävieraille. Pääsymaksuton Nukkekoti toimii kesäisin Lastenkulttuurikeskus Verson alaisuudessa. Tänä vuonna sukelletaan menneen ajan tunnelmiin ja puuhataan yhtä sun toista puutarhakasvien parissa. – Vanhat ajat ja perinteet tulevat monella tavalla esille Nukkekodin tämän vuoden kesässä, niin askarteluissa

Hurja merirosvojoukkio toivottaa lapset tervetulleiksi Nukkekodille. kuin muussakin toiminnassa, Nukkekodin työntekijä Julia Watanen kertoo. – Perustamme myös puutarhaklubin, joka tekee ja istuttaa pihamaalle ihka oikean kasvimaan puutarhuri Ilona Rantolan johdolla. Lapset pääsevät tutustumaan kasvimaan hoitoon ja oppivat eri-

laisista kasveista. Työpajoissa askarrellaan kylttejä ja linnunpelättimiä kasvimaalle, Watanen listaa. Perinteikäs ja idyllinen Nukkekoti on tarjonnut vuosittain lapsille ja lapsenmielisille miljöön, jossa mielikuvitus on rajana. Sama lin-

Kesämenoon!

ja jatkuu myös tänä vuonna. – Nukkekoti ja sen pihamaa ovat avoinna kaikille tiistaista perjantaihin ja myös lauantaisin aamupäivällä. Yläkerrasta löytyy pukuvarasto ja leikkitilaa ja pihamökeissä voi puuhata kaikenlaista. Lisäksi esitämme omia teatteriesityksiä, ja meillä käy myös

vierailijoita, Watanen kertoo. Viime vuonna Nukkekodilla kävi noin viisituhatta vierasta. Parhaana vuotena kävijöitä on ollut tuplamäärä. – Kävijämäärät riippuvat aika paljon säästä. Uskomme kuitenkin, että tänä vuonna kävijöitä tulee olemaan paljon, sillä meillä on nyt Nuk-

kekodilla hyvä työllisyystilanne ja olemme panostaneet entistä enemmän omaan ohjelmaan, Nukkekodin työntekijä Nazia Asif sanoo. Nukkekoti osallistuu omalla panoksellaan myös Pieksämäen 440-vuotisjuhlavuoteen. – Olemme päättäneet, että avioliittoleirin aikaan 14.– 19. heinäkuuta Nukkekodilla on pidennetyt aukioloajat, jotta yhä useampi ihminen pääsisi kokemaan ja näkemään tämän paikan. Lisäksi järjestämme maanantaina 14. päivä Keppihevospajan, missä lapset voivat askarrella itselleen kepparin seuraavana päivänä järjestettävään keppihevoskisaan, Asif paljastaa. Keppihevoskisan järjestävät Pieksämäen Lehti ja Teittilän Talli kaupungintalon rannassa Pieksämäki-päivänä kello 14 alkaen. Lisäksi lauantaina 19. heinäkuuta järjestettävän Big Wheels -viikonlopun yhteydessä Nukkekodilla on ensimmäistä kertaa pikkuväen oma Tiny Wheels. – Luvassa on Nukkekodin housebändin keikka, kasvomaalauksia fiftarihengessä, rokkikoulua, tanssiesityksiä, narubasson rakennusta ja paljon muuta kivaa, Asif ja Watanen lupaavat. Tara McLees

2-vuotissynttärit Varkauden Mustissa ja Mirrissä 9.–14.6.

SAurum 14k kultainen risti Inger riipus pronssia

Inger rannekoru pronssia

4040-10008

4050-10001

79,- 119,-

7069 00 ilman ketjua

79,Kamp. jälkeen 99,-

-25 % Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka.

W10705

TimanTTiseT Varkaus, Prisma: puh. (017) 442 0000. avoinna: ma–ke 9–18, to–pe 9–19, la 9–15. Tervetuloa!

Pure N aiset i maist

ROYAL CANIN tuotteet ja KISSAN HIEKAT

-15

gAnT Covingston

Rannekorut alkaen € 39 / Helat alkaen € 29

K AHV . TARJO IILU

. Ti 11a.t6ural

Kultaisen rippiristin ostajalle riipusketjusta

Inspiroidu uuden kesämalliston koruista. Suunnittele omat luomuksesi osoitteessa pandora.net

To 12. 6

149,-

Kamp. jälkeen 169,meiltä saat S-etukortilla bonusta!

PURE NATURAL -koiranruuat ja SCHESIR-kissanruuat (11.-14.6.)

-20

MIRRIVARKAUS VARKAUS MUSTI JA MIRRI Kauppakatu 35 Kauppakatu 35

Avoinna: ma–ke 9.30–17, to–pe 9.30–18, la 9–14

avoinna: 10–17, to–pe 10 –18, la 9.30–14 0400 596ma–ke 221 • varkaus@mustijamirri.fi

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Keski-Savo 2014

Ilona Noponen

UUSKUNNOSTA Uutta Kuntoa! • FYSIOTERAPIA • LYMFATERAPIA (LYKO) • HIERONTA • AKUPUNKTIO • PHYSIO TOUCH KIVUN JA TURVOTUKSEN HOITOON • HYVÄNLAATUISEN ASENTOHUIMAUKSEN HOITO • NEUROLOGINEN FYSIOTERAPIA • KOTIKÄYNNIT

PIEKSÄMÄEN UUSKUNTO KY

Tallikatu 7, Pieksämäki Ajanvaraus 015 616 661, 040 359 1661 www.uuskunto.fi

Joona Kosunen, Paula Koponen, Ari Saavalainen, Roosa Laamanen ja Sanna Lehtomäki ovat tekemässä Sampea ja samppanjaa -festivaalia Varkauteen.

Suomirokki soi Sampijuhlissa Varkauden nuorkauppakamarilaisille alkoi sadella kysymyksiä jo ennen joulua. Keväällä tahti kiihtyi, kun paikalliset utelivat, mitkä bändit nähdään sampijuhlilla seuraavana kesänä. Vuonna 2009 ensimmäisen kerran järjestetty tapahtuma on vakiinnuttanut asemansa paikkakunnan tapahtumakentässä. Sampea ja sampanjaa -festivaalit juhlitaan 8.–9. elokuuta eli ensimmäisenä viikonloppuna koulujen alun jälkeen. Paikkana on Itsenäisyyden puisto Varkauden keskustassa. Täysi-ikäisille suunnattu festivaali julkaisi.huhtikuun alussa tämän vuoden esiintyjänsä. Tällä kertaa lavalle

nousevat Kolmas nainen, Happoradio ja Stig sekä Pete Parkkonen ja jyväskyläläinen bilebändi Deestyle. – Kolmas nainen -yhtyeen musiikki aukesi itselleni Vain elämää -sarjan kautta, kertoo festivaalitiimiä vetävä tapahtumapäällikkö Ari Saavalainen Warkauden nuorkauppakamarista. Lauantain pääesiintyjä on Happoradio, jonka hittejä ovat Che Guevara ja Puhu äänellä jonka kuulen. Perjantaina lavalle nousevat Kolmas nainen ja Stig. Huumorimuusikko Stig yhdistää kappaleissaan R&B:n ja kantrin. Hänen radiohittejään on muun muassa Puumaa mä metsästän.

Vuonna 1982 perustettu Kolmas nainen muistetaan jo kymmenien vuosien takaa. Alavutelaisyhtye hajosi vuonna 1994, minkä jälkeen sen keulakuva Pauli Hanhiniemi lähti soolouralle. Kolmas nainen aloitti uudestaan musiikinteon ja keikkailun vuonna 2009. Sampijuhla tavoittelee noin neljää tuhatta kävijää, joiden toivotaan jakautuvan tasaisesti molemmille päiville. – Tässä vaiheessa pääasiassa paikalliset suuryritykset ovat jo hankkineet lippuja henkilökunnalleen. Myynti on lähtenyt hyvin liikkeelle, Saavalainen kertoi toukokuun lopussa. WL

Vyöhyketerapeutti, Refleksologi

Ahlströminkatu 10, Varkaus Ajanvaraus 0400-171 234

eURO KELLO JA KULTA HÄYRISENTIE 4, PIEKSÄMÄKI

ma–pe 9–17, la 9–14

Palvelemme ma–pe klo 9–18 • la 9–15 Päivystysviikoilla ma–pe 9–20 • la 9–17 • su 12–

Pieksämäen I Apteekki

Hoida itseäsi hyvin – Olet sen ansainnut!

Vyöhyketerapia Tiina Ikonen

•

Kauppakatu 58 Varkaus • puh. (017) Palvelemme ma–pe klo 9–18• •lala 9–15 555 0300 Palvelemme ma-pe klo 9-18 9-15 Päivystysviikoilla ma–pe 9–20 • la 9–17 • su 12–17 Päivystysviikolla ma-pe 9-20 • la 9-17 • su 12-17 www.taulumaenapteekki.fi

• Vyöhyketerapia • Refleksologia • Vauvojen koliikkihoito

Vaikutusalueina mm: - aineenvaihduntasairaudet - hormoonihäiriöt - stressi, unettomuus - kipu- ja särkytilojen helpottaminen - koliikki

•

Kellot, korut, lahjatavarat

Vermanin kesätuotteen ostajalle rantapallo! Kampanja voimassa niin kauan kuin rantapalloja riittää.

Monipuoliset apteekkipalvelut ammattitaidolla! – lääkkeiden kotiinkuljetus – lääkkeiden koneellinen annosjakelu – HUOM! meillä myös lääkkeiden dosettijakelu Tervetuloa!

Liikekeskus, Kauppakatu 5–7 76100 Pieksämäki puh 020 7981 301 Palvelemme ma–pe 9–18 la 9–15 Päivystys (parilliset viikot) ma–la 8.30–19 su ja pyhät 11–19

Kontiopuiston Apteekki Kaakinmäenkatu 5–7 76100 Pieksämäki puh 020 7981 306 Hyvän palvelun lähiapteekki arkisin klo 9–16.30

Kauppakatu 58 Varkaus • puh. (017) 555 0300 Kauppakatu 58 Varkaus • puh. (017) 555 0300 www.taulumaenapteekki.fi www.taulumaenapteekki.fi

Keski-Savo 2014

Koko kesä juhlitaan 440-vuotiasta Pieksämäkeä Luvassa on muun muassa 12 suuri Pieksämäki-paraati

änä kesänä tulee kuluneeksi 440 vuotta siitä, kun RuotsiSuomen kuningas Juhana III vahvisti Pieksämäen kirkkopitäjän perustamisen. Synttäreitä juhlitaan koko suvi. – Juhlakesänä haluamme kannustaa paikkakuntalaisia ja muitakin tutustumaan Pieksämäkeen ja kohdistamaan huomio niihin hyviin asioihin, joita täällä todella on. Tulkoon tästä kesästä portti positiivisempaan tulevaisuuteen, juhlakesän järjestelyissä puuhamiehenä toimiva Ilkka Seppä julistaa. Hän toivoo, että juhlakesä kohottaisi paikkakunnan profiilia ja imagoa, ja että sen kuluessa mahdollisimman monella paikkakuntalaisella heräisi ylpeys omasta pieksämäkeläisyydestään. – Me olemme todella vanhan paikkakunnan nykyisiä ihmisiä. Pieksämäki asutet-

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

tiin heti jääkauden jälkeen 7 000 vuotta sitten, joten kyllä tämän on pakko olla hyvä paikka, Seppä tuumaisee. Juhlakesästä pyritään tekemään kaikkien pieksämäkeläisten juhla. – Jokainen voi osallistua juhlaan omien mahdollisuuksiensa mukaan, vaikka laittamalla kesäkukkaruukun postilaatikolle. Myös kaikenlaisten korttelijuhlien ja muiden pienten kihausten järjestäminen on suositeltavaa, Seppä hymyilee. Hän toteaa, että juhlakesä antaa hyvän syyn kutsua ulkopaikkakuntalaisia sukulaisia ja ystäviä käymään Pieksämäelle. – Juhlakesän suuri tapahtumatarjonta näyttää puistokaupungin iloiset ja hymyilevät kasvot. Paitsi että Pieksämäki täyttää 440 vuotta, myös monia muita pyöreitä vuosia täyttyy tänä vuonna.

Sport & Spa Hotel Vesileppis

KESÄKUUN MAJOITUSTARJOUS!

75€ Alkaen

ILMASTOITU 300m2 2 ILMASTOITU 300m

KANGASKAUPPA KANGASKAUPPA Tervetuloa meille!

Tervetuloa meille!

VERHOILIJAT HUOM!

Heti varastosta: HUOM! VERHOILIJAT • vaahtomuovit Heti varastosta: • verhoiluplyyshit • vaahtomuovit • keinonahkat • verhoiluplyyshit • keinonahkat • levyja täytevanut

SISUSTUSTYYNYT alk.

HUSQVARNA Emerald (445,-)

PERUSOMPELUKONE HUSQVARNA (220,-)

5,-/kpl

115,-/kpl

• testivoittaja, perusompeleet, kova suojakotelo, vapaavarsi, takuu 2 + 3 vuotta

• kaikki perusompeleet, myös jousto-ompeleet, vapaavarsi, kantokahva, takuu 2 vuotta

Nyt

• levyja täytevanut

Kaikki valmiit

199,-

Nyt

375,-

Ammattitaitoinen ompeluja saumauskoneiden myynti-jajahuoltoliike. huoltoliike. Ammattitaitoinen ompeluja saumauskoneiden myynti-

TohmanTikki TikkiOy Oy Tohman puh. 040 560 4450

puh. 040 560 4450

ä ä ErEr

OUIL-UEHROHIL ER VV A K N ITAAITA NK AA KK

%% --4400

Lampolahdenkatu 10, Lampolahdenkatu 10,Pieksämäki Pieksämäki koneet puh. 0400 573010 koneet puh. 0400 573010 www.tohmantikki.net www.tohmantikki.net

/vrk

(kahden hengen huone)

Perhepaketti

115€

Hiihtoareena ja jäähalli avoinna koko kesän! Varaa kesän mahtavimmat liikuntahetket meiltä!

/vrk (2+2)

(sis. kylpylän, kuntosalin, hiihtoareenan käytön sekä aamiaisen)

KESÄKUUN TARJOUS KYLPYLÄÄN

Lauantaina 14.6.

KESÄKAUDEN AVAJAISET!

Liikuntapalvelut

Tanssipaketti

8€ 5€ 2€ 99€ /aik.

/lapsi

(kylpylä, kuntosali, hiihtoareena)

Uimakoulut 2.–11.6.2014

Tiedustelut 28.5.2014 mennessä: markkinointi@vesileppis.fi

/hlö

14.–15.6.2014 /vrk (kahden hengen huone)

(sis. liput, kylpylän, kuntosalin, hiihtoareenan käytön Liput ennakkoon 12€, ovelta 14€ sekä aamiaisen kahdelle.)

Vokkolantie 1, 79100 LEPPÄVIRTA Myyntipalvelu: 029 170 0170 (2.6. alk.) 017 192 4000 sales@vesileppis.fi

www.vesileppis.fi

Tilamyymälä • • • •

Luomulihat • Luomulihatjajapihvit pihvit Makkarat • Makkarat Anjan leipähuoneen hiivattomatruisleivät ruisleivät • Anjan leipähuoneen hiivattomat Käsityöt, • Käsityöt,matkamuistot matkamuistot

Avoinna kesällä 24.6.–9.8.2014 tiistai – torstai 11–14, perjantai 11–17, Avoinna kesällä lauantai ke, to,11–14 pe klo 14-17,

la kloympäri 11-14. vuoden Avoinna perjantai 14-17 ja lauantai 11-14 Jäppiläntie 1383, Jäppilä. Jäppiläntie 1383, Jäppilä. p. 015 430 1690, www.hyvatuuli.fi p. 015 430 1690, www.hyvatuuli.fi facebook.com/hyvatuuli facebook.com/hyvatuuli

Keski-Savo 2014

Helena Nyman

Juhlakesä on täynnä tapahtumia. 440-vuotisteema on esillä perinteisissä, aiemmilta kesiltä tutuissa tapahtumissa, mutta joukossa on myös aivan uutta tarjontaa kartsankiertäjien tapaamisesta oikoradan satavuotisjuhlaan. – Parhaillaan kootaan kaikkia pitäjään alunperin kuuluneita paikkakuntia yhteiseen ”Kirkkopitäjän golfkuninkuus” -turnaukseen Joroisiin, joka sekin kuului Pieksämäen kirkkopitäjään, Seppä kertoo. Juhlakesän tapahtumat huipentuvat heinäkuun viimeiseen viikonloppuun, jolloin Poleenissa vietetään Pieksämäki 440 vuotta -pääjuhlaa ja nähdään kaupungin halki kulkeva Pieksämäki-paraati. Juhla on lauantaina ja paraati sunnuntaina. – Paraatin toivotaan näyttävän kaikille, mitä Pieksämäki on. Mukaan toivotaan nin harrastusporukoita kuin kyliä, oppilaitoksia ja elinkeinojen edustajiakin. Kaikkea sitä monipuolista osaamista, mitä täältä löytyy. Haastan kaikki mukaan esittäytymään iloisella mielellä! Helena Nyman Pieksämäki-seuran puheenjohtaja Asko Hankilanoja (oik.) ja IsoPappilan tukiyhdistyksen puheenjohtaja Ilkka Seppä suunnittelevat juhlakesää Iso-Pappilan pihapiirissä, paikalla, josta Pieksämäen kehityksen voi sanoa 440 vuotta sitten alkaneen.

Pyöreitä vuosia 440 vuotta siitä, kun Pieksämäen kirkkopitäjän vahvistettiin. 210 vuotta siitä, kun vanha Iso-Pappila valmistui. 130 vuotta siitä, kun Poleeni-nimen taustalla vaikuttava Rietriikki Polen kuoli. 120 vuotta siitä, kun valtiopäivämies Abel Häyrinen lahjoitti nykyisen kaupungin keskustaajamaksi laajan maa-alueen. 110 vuotta siitä, kun kirjailija Aarne Haapakoski syntyi Haapakoskella. 100 vuotta siitä, kun oikorata Pieksämäeltä Savonlinnaan avattiin. 90 vuotta siitä, kun kirjailija Aila Meriluoto syntyi Pieksämäellä. 90 vuotta siitä, kun Kannakselta siirrettiin kolme puuasuintaloa VR:n henkilökunnan asunnoiksi Tahinniemeen. 80 vuotta siitä, kun Pieksämäen kauppala tilasi asemakaavan 20 000 asukkaalle professori Otto Iivari Meurmanilta. 70 vuotta, siitä kun sota päättyi ja noin 3 000 karjalaista asettui asumaan Pieksämäelle. 60 vuotta siitä, kun vanhan kirkon viereen pystytettiin Veikko Leppäsen veistämä Sankaripatsas. 60 vuotta siitä, kun Sibeliuspuistoon valmistui Karjalaan jääneiden muistopatsas. 60 vuotta siitä, kun VR:n vanha vesitorni valmistui nykyiselle asema-aukiolle. 50 vuotta siitä, kun nykyisen sairaalan vanha osa valmistui. 30 vuotta siitä, kun vanha kaupungintalo peruskorjattiin. 30 vuotta siitä, kun Hiekanpään niemen vanha huvila annettiin Pinukke ry:n toimitilaksi. 30 vuotta siitä, kun Veikko Haukkavaaran ”Pieksät rakentaa”-patsas pystytettiin asema-aukiolle.

Tuoretta ja paikallista

Kauppakatu 22 Varkaus p. 010 322 2211, ma-pe 8.30-16.00 la 8.30-13.00 Kauppakatu 35, Onnenapila p. 010 322 2213, ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 Jokikuja 2 Kuvansi p. 010 322 2210, ma-pe 8.00-17.00 la 8.00-13.00

puhelut lankaverkosta 8,28 snt/ puh + 5,95 snt/min. matkapuhelimista 8,28 snt/puh + 17,07 snt/min

Sinun Lihakauppasi!

Meillä on ilo tarjota sinulle: • maakunnan kattavin lihatiskivalikoima • tuoretta kalaa lähivesien kalastajilta • meillä siivutetut leikkeleet • uunituoretta palveluleipää • kaupungin halvimmat kahvit + pullat!

Tervetuloa, meillä palvellaan

Käsityökatu 22, (Tokmanni) Varkaus• Ahlströminkatu 16, Varkaus

Keski-Savo 2014

Teatteri12 kärpänen haukkasi palasen Einestä

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Teatterilava kutsuu ensimmäistä kertaa

alkokumpulainen Eine Häkkinen käyskentelee punaisen tupansa pihamaalla. Suurehkon pihan kivireunaisissa penkeissä ovat vielä kukka-aarteet piilossa. Häkkinen ei ole aivan varma, mitä hän on penkkeihin istuttanut. – Sen näkee varmasti sitten kun kesä on pidemmällä, hän nauraa. Häkkinen muutti Halkokumpuun kolmisen vuotta sitten nyt jo edesmenneen miehensä kanssa. Kotitilansa omaksi lunastaneelle Häkkiselle muutto Iitistä Halkokumpuun oli yhden oivalluksen päässä. – Muistan, kun seisoimme tässä pihamaalla ja totesin miehelleni, että meidän pitää ostaa tämä talo. Vanhalla paikkakunnalla minua ei pidätellyt mikään, vaikka teinkin siellä 45-vuotisen työurani. Alunperin Häkkisten oli tarkoitus tehdä Halkokummun punaisesta mökistä ke-

säpaikka. – Sitten tulikin syksy ja talvi, enkä halunnut lähteä enää lainkaan pois. Muutto Halkokumpuun sujui jouhevasti. Uusi asukas kylällä herätti luonnollisesti kyläläisten uteliaisuuden, ja ulospäin suuntautunut ja tuttavallinen Häkkinen toivotti naapurit tervetulleiksi kotiinsa heti alusta lähtien. – Ei siellä vanhassa kaupungissa naapureita oikein tunnettu, mutta täällä ihmiset tervehtivät ja kysyvät kuulumisia. Tarvittaessa saan apua naapureilta ja minä käyn heidän koiraansa joskus vahtimassa. Kylälle muuttonsa jälkeen Häkkistä alettiin vähitellen houkutella aivan uuden harrastuksen pariin. Vuosikausien ajan Halkokummussa toiminut kesäteatteri kaipasi riveihinsä tarmokasta ja osaavaa tekijää. Häkkisestä he saivatkin tällaisen tekijän, mutta aluksi vain talkooporukkaan. – Talkoolaisena oli oikein

Halkokumpulainen Eine Häkkinen nauttii kesäpuuhista.

mukavaa, auttelin keittiöhommissa Kumputalon tapahtumissa ja tietysti sitten teatterin talkoissa ja kahvituksissa. Teatterin vahvat persoonat alkoivat kuitenkin ensi

töikseen houkutella Häkkistä myös lavalle. – Alussa sanoin jyrkän ein kaikille sellaisille pyynnöille. Vielä viime vuonnakin totesin vain, että en, en, en! Mutta tänä vuonna kevättalvella

Uutuutena ihanan Valion

jäätelöannokset

Monipuolinen lounasbuffee arkisin, eläkeläiset - 10 % Uusi a´la carte listamme ilmestyy kesäkuussa, ole kuulolla! Kahvilastamme makeat ja suolaiset herkut, mm paninit salaatit, pannupizzat ja toastit. Talon herkulliset pullakaffeet 3;Pöytävaraukset p. 017 3669 007 www.ruokaravintolaamanda.fi Pirnankatu 4, FORUM 78200 Varkaus, puh 017 3669 007

huomasinkin olevani mukana tämän kesän näytelmässä, Häkkinen nauraa. Häkkinen päätyi osallistumaan Halkokummun kesäteatterin näytelmälukuharjoituk-

siin alkuvuonna. Harjoituksissa näyttelijät saivat tekstikansionsa ja teatterin puheenjohtaja Ossi Häkkinen ilmoitti vienosti uudelle tulokkaalle, että tällekin on jo rooli valittu valmiiksi näytelmästä Har-

Herkulliset hampurilaiset, ranskalaiset, grilliannokset, kebab-annokset, kylmät virvokkeet, makeiset ja jäätelöt Kesällä palvelemme: (2.6.-10.8.2014)

ma–to 10–02 pe ja la 10–04.15 su 12–02

Avoinna: ma–to 10– 23, pe 10 –04.15, la 11–04.15, su 12–21 Asema-aukio, Pieksämäki, puh. (015) 341 900

Keski-Savo 2014

Tara McLees

Pieksämäellä ennätysmäärä kesäteatterinäytelmiä Pieksämäellä nähdään tänä kesänä kahdeksan kesäteatterinäytelmää. Virtasalmen teatteri tuo lavalle Arto Paasilinnan tekstiin perustuvan näytelmän Jäniksen vuosi. Ohjaajana on nyt toista vuotta joroislainen Iiris Salmela. Näytelmän ensi-ilta on 29. kesäkuuta Hällinmäen seurojentalolla. Partaharjun kesäteatteri esittää Partaharjun suurella iltanuotiopaikalla Aapelin romaaniin perustuvan ja ohjaaja Annikki Sahan dramatisoiman näytelmän Siunattu hulluus. Esityskausi alkaa 7. kesäkuuta kolmen näytöksen putkella. Loput neljä esitystä ovat perinteisellä paikalla elokuussa. Halkokummun kesäteatterissa nähdään Heikki Lundin kirjoittama ja Markku Hyvösen sovittama Harmaat pantterit ja Mehmed. Näytelmän ohjaa Maiju Pohjonen. Halkokummun esityskausi alkaa Kumputalolla perinteisesti juhannuspäivästä, jolloin on kaksi näytöstä. Pieksämäen Teatteri esittää näytelmän Viimeinen sikari. Teatterin puheenjohtaja Pekka Seppä kertoo, että esityskausi alkaa näillä näkymin elo–syyskuun

maat Pantterit ja Mehmed. – Ajattelin vain, että voi hyvänen aika! Mutta alkujärkytyksestä selvittyäni lähdin innolla mukaan. Ja täytyy sanoa, että tähän asti tuo teatteriharrastus on ollut pel-

kästään mukavaa. Näyttelijät harjoittelevat pari kertaa viikossa maanantaisin ja perjantaisin. Jopa uusi tulokas Häkkinen tietää jo tässä vaiheessa, että harjoitusaikojen sovittaminen

jokaisen näyttelijän aikatauluun on aikamoinen haaste. – Ihmiset käyvät töissä ja heillä on muutakin elämää, niinhän se menee. Mutta meillä on niin hieno porukka koossa, että naurua ei yksis-

vaihteessa. Pappilan pihan kesäteatteri puolestaan tuo Kulttuuripappila Sylvin pihamaalle lastennäytelmän Amelei, majava ja kuningas katolla. Näytelmän on kirjoittanut Tankred Dorst ja käännöksestä on vastannut Liisa Ryömä. Näytelmän ohjaa Marja-Liisa Lintunen. Ensi-ilta on 15. kesäkuuta. Haukivuoren kesäteatterissa Martin Gallerian pihamaalla sukelletaan vanhainkodin maailmaan Kyllikki Mäntylän näytelmässä Opri. Ohjaajana toimii ensimmäistä vuotta Sanna Saloviin. Näytelmän ensi-ilta on 25. kesäkuuta. VR:n näytelmäkerho Pieksämäen näytelmänä nähdään englantilaisen Ray Cooneyn farssi Munaako herra ministeri? Näytelmäkerhoa ohjaa tänä vuonna ensimmäistä kertaa Unto Kohvakka. Näytelmän ensi-ilta nähdään Kulttuuripappila Sylvin pihamaalla 27. heinäkuuta. Jäppilän Yrittäjät esittävät Nazia Asifin ohjaaman ja Jussi Tuomisen sekä Neil Hardwickin käsikirjoittaman komedian Tankki Täyteen. Esityspaikkana toimii Jäppilän kesäteatterilava. Näytelmän ensi-ilta on 26. heinäkuuta.

täkään harjoituksista puutu. Vaikka Häkkisen rooli ei olekaan iso, on hän erittäin tyytyväinen siihen. – Eihän sitä isosti pidäkään aloittaa! Tara McLees

Salmenlavalla TANSSIT Jäppilän la 2.8.14 klo 18-22 Soittaa

KENTTÄHARMAA

Kuljetus pienpaikkaisella linja-autolla Pieksämäen keskusliikenneasemalta klo 17.00 ja toinen kyyti tarvittaessa klo 18.30. Paluukyydit klo 21 ja 22. Varaa paikkasi kyytiin ennakkoon 30.7.14 mennessä! Kyytiin mahtuu 17 ensimmäiseksi ilmoittautunutta p. 040 867 4534. Liput: Paikanpäällä 12 € / 20 € sis. kuljetuksen

(PAISTE ry:n edustaja kerää maksut bussissa) Buffetti! Arpajaiset! Lettuja ja makkaraa! Järj. Pieksämäen muistiyhdistys ry ja Pieksämäen omaishoitajat

Lystiä kerrakseen Leppävirran kesäteatterissa Konnuksen kanavalla, Konnuksentie 595, Leppävirta.

Humoristinen tarina Lystilän kolmosista, jotka valmistautuvat 80-vuotisjuhliinsa.

Käsikirj. Eeva-Liisa Pennanen, ohjaus Tuomo Salmela Tuotanto: Leppävirran Teatteriyhdistys ja Soisalo-Opisto ENSI-ILTA sunnuntaina 20.7. klo 18 ti 22.7. klo 19 su 3.8. klo 14 su 27.7. klo 14 ti 5.8. klo 19 ti 29.7. klo 19 to 7.8. klo 19 LOPPUUNMYYTY to 31.7. klo 19 su 10.8. klo 14 VIIMEINEN Liput 15€/ryhmät 12 € (väh. 20 hlöä) Lippuvaraukset ma–pe klo 9–15 p. 050 308 8485 Väliaikatarjoilut Konnustupa p. 040 195 2500

Parhaat paikalliset KESÄJUTUT

Soinilansalmella Parkkolansaaren

30-vuotisjuhlasoudut sunnuntaina 6.7.2014

Tule mukaan juhlatunnelmaan: tarjolla soutua, soppaa ja sulosäveliä. Ohjelma: Avajaiset rantakatsomossa klo 11. Pienveneet sekä kylien Kunniakierros-soutu starttaa samalla ”laakaaksella” klo 11.30. Kirkkoveneet klo 13, uutuutena huikea kirikilpailu. Menossa mukana ”kisatytöt” Ansa ja Veera, yleisökilpailuja, arvontaa, Salmitalon kuuluisaa lohikeittoa, soutukahvilan herkut. Tervetuloa! Soinilansalmen Kyläyhdistys ry Lisätiedot, kilpailuun ilmoittautumiset, ajo-ohjeet www.soinilansalmi.net

Keski-Savo 2014

Merja Männikkö

Vesitorni täynnä elämää

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010 luessa muun muassa Könönpellon asu-

Kun Kauppakadun lukkonakin tunnettu Varkauden vesitorni vuonna 1954 valmistui, se oli Suomen korkein asuinkerrostalo. Nakskovinkadun päässä sijaitseva 45-metrinen torni hallitsee edelleen kaupungin katukuvaa. Ylin asuinkerros on yhdestoista. Vesitornin asuntoja vuokraa kaupungin vuokrataloyhtiö Wartalo Kodit Oy. Näköalatasanteen ja asuintelojen välissä on vesisäiliö, jota käytetään paisuntasäiliönä. Näköalatasanne eli vesisäiliön katto peruskorjattiin kesällä 2008. Remontin tarve tuli eteen, kun vesisäiliön kattorakenteissa huomattiin vesivuotoja. Remonttikesänä kattoterassin kahvila oli kiinni. Sitä on pitänyt vuosien ku-

60 vuotta tänä vuonna täyttävä Varkauden vesitorni kohoaa ylväänä kesäillassa.

kasyhdistys ja nykyään Kisapuiston ruokapalvelut Oy. Tänä vuonna rakennus täyttää 60 vuotta. Sen suunnittelijan Kalevi Väyrysen syntymästä tulee kuluneeksi sata vuotta. Tornia ja Väyrystä juhlitaan 30. elokuuta Terassikahvila Tornissa. Väyrynen oli Varkauden kaupunginarkkitehti vuosina 1948–58. Hän vaikutti erittäin vahvasti Varkauden kaupunkikuvaan siinä vaiheessa, kun keskustan painopiste alkoi siirtyä Päiviönsaaresta kohti Taulumäkeä. Hän suunnitteli Vesitornin lisäksi muun muassa ortodoksisen kirkon, kaupungintalon, Lehtoniemen ja Könönpellon koulut ja Luttilan siunauskappelin.

Keski-Savo 2014

Seija Troyanon parvekkeelta on upeat näkymät Huruslahdelle.

Marketta Tartola on yksi talon pitkäaikaisemmista asukkaista.

uusikymppinen rakennus on koti, maamerkki ja kaupunkilaisten olohuone. Aulassa tungeksii väkeä. Joku kolmen teinipojan porukasta kertoo, että täällä tulee käytyä aika usein. Lapset juoksevat portaisiin ja muutama aikuinen jää odottamaan vuoroaan, kun menemme nuorison kanssa hissiin. Pojat jatkavat ylös kohti terassikahvilaa, mutta me pysähdymme yhdenteentoista kerrokseen. Ringring! Oven takana asuu luultavasti lapsiperhe, koska eteisessä on pieniä kenkiä ja punainen pulkka. Ovikelloon vastaa kuitenkin vain koira. Jatkamme matkaa alaspäin kymmenenteen kerrokseen. – Tervetuloa, tulkaa vain sisään, Seija Troyano avaa oven yllätysvieraille kesken siivouspäivän. Ikkunasta siintää Huruslahti. Toiselta puolelta asuntoa voi nähdä Taulumäen torin ja Kauppakadun koko pituudessaan. Parveke on pieni, mutta tarpeeksi suuri tuolille ja kesäkukille. Kivenheiton päässä Kuoppakankaalla kasvanut Troyano kertoo, kuinka hän lapsena katsoi tornia ihaillen ja mietti, millaista siellä olisi asua. Silloin asukkaina oli paljon kaupungin työntekijöitä, muun mu-

Vilma Pulliainen halusi Vesitorniin jäätelölle. Äiti Hanna ja pikkuveli Samae paistattelivat hänen kanssaan lepotuolissa. välillä hissittömiä päiviä. Kotiovelle on 220 askelmaa.

Tarja Mikkonen tarjoilee kattoterassilla muun muassa Torni-kuohuviiniä. assa opettajia. – Neljännen kerroksen kolmiosta muutin kymppikerroksen kaksioon vuonna 2008. Olen tosi onnellinen että saan asua täällä. Ainoa vain, että silloin tulee ahdas-

ta, kun lapsenlapset ovat kylässä, Troyano kertoo. – Ei ole suunnitelmissa muuttaa pois. Tämä on minun tornini. Portaissa kävely on hyvää liikuntaa. Seija Troyano pitää

Kahvila katolla on mukava ylellisyys. Troyanon mielestä on tärkeää, että ainutlaatuinen rakennus on avoin myös kaupunkilaisille ja turisteille. Kääntöpuoli on se, että portaissa on joskus kova liikenne ja että kotitalossa liikkuu muitakin kuin talon asukkaita. Joskus talon väki on komentanut asiattomasti käytävillä oleskelleen nuorisoporukan vaihtamaan paikkaa. Kuutisen vuotta sitten ilmeisesti päihteiden vaikutuksen alla ollut nuori mies kiipeili ylös tornin seinätikkaita ja poliisi piti pyytää paikalle. Muuten elämä tunnetun maamerkin uumenissa on sujunut leppoisasti. Troyano tosin ehti toivoa, että matkailupuoleen olisi satsattu enemmän vaikkapa muuttamalla kaksi alinta kerrosta asuntojen sijaan matkailua palvelevaksi monitoimitilaksi. Alimmat kerrokset ovat olleet ennen taidemuseon käytössä ja vanhusten hoivakotina. Väki vaihtuu osassa asunnoista kuulemma melko tiheään tahtiin, mutta pitkäaikaisia asukkaitakin on. Yksi heistä on Troyanon naapuri, joka lähtee meille oppaaksi. – Nuo ovat asuneet vasta muutaman vuoden… Mutta mennäänpä tuonne!

Oven avaa nainen, joka ei halua vieraita, mutta juttelee hetken aikaa ystävällisesti. Jos olisimme tulleet aikaisemmin, olisimme kuulemma saaneet kutsun sisälle ja päässeet auttamaan ikkunoiden avaamisessa pesua varten. Yksi alkuperäisasukaskin talossa vielä on. Kaikki tuntevat hänet etunimeltä, mutta eivät muista sukunimeä. Emme siis pääse kolkuttelemaan hänen oveaan. Oppaamme muistaa, että Marketta Tartola on asunut vesitornissa kymmeniä vuosia hänkin. – Kyllä, olen yksi vanhimpia asukkaita, muutin 1990-luvun taitteessa. Saamme kutsun sisään ja istumme hetken olohuoneen sohvalla. Tartola kertoo viihtyvänsä talossa, joka on keskeisellä paikalla ja näkymien puolesta lähellä luontoa. Asukasyhdistykseen hän toivoisi enemmän uutta verta. Talo olisi hänen mielestään pienen pintaremontin tarpeessa. Terassikahvila on Tartolan mukaan miellyttävä lisä vesitornissa asumiseen. – Turistit eivät häiritse, kun käytävä on eristetty. Ehkä ylemmissä kerroksissa siitä on häiriötä. Joskus lapset juoksevat rappusissa, mutta se ei haittaa. Kattoterassikahvila on varkautelaisille se tu-

tuin osa tornia. Otamme hissin takaisin ylös. Kolmatta kesää terassikahvilan yrittäjänä toimiva Tarja Mikkonen toivottaa tervetulleeksi. Lämmin toukokuun ilta on houkuttanut paikalle muutamia ihmisiä. Kello on vähän yli seitsemän illalla ja keli on niin kuuma, että se enteilee jo ukkosta. Kahvila on auki vielä vajaan tunnin. Vilma Pulliainen, 7, on maistelee kevään ensimmäistä jäätelöään korkeuksissa. – Hän se tänne kinusi, sanoo tytön isä Tatu Pulliainen. Varkautelaislähtöisenä hän muistaa terassikahvilan jo lapsuudesta. – Vesitornissa olen käynyt muksusta asti. Muistan kivilaattalattian. Hän on hyvillään, että tauon jälkeen kaupungin katolta saa taas virvokkeita ja lounastakin. Pulliainen tietää osan talon asukkaista ja on huomannut, että he viihtyvät katto-olohuoneessaan. Tatun vaimo Hanna Pulliainen komentaa perheen nuorimmaista Samaeta kauemmas terassin lasikaiteista. Lapsia ei korkean paikan kammo vaivaa, eikä huolehtivaisia vanhempiakaan. – Kyllä tämä on sellainen paikka, mitä näyttää mielellään muualta tuleville, Hanna sanoo. Ilona Noponen

Keski-Savo 2014

Jaana Virtanen

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Päivi Saikkonen esittelee vuohenputkea, joka sopii hyvin tomaattiruokiin. Yleensä luonnonkasveista poimitaan vain latvasta puhtaat, ehjät versot.

noikeuksien piirissä. Esimerkiksi koivunlehtien ja kuusenkerkkien kerääminen vaatii maanomistajan luvan. – Yleensä se saa, mutta jos viikatteen kanssa lähtee metsään, on se isompi juttu ja vaatii luvan. Juurten kerääminen myös, sillä siinä kaivetaan maata.

Metsä kätkee sisäänsä valtavat luonnonvoimat

illivihannekset ja luonnonyrtit sekä niiden käsittely ja käyttö olivat aiheena maa- ja kotitalousnaisten retkikurssilla Nikkarilan maastossa Pieksämäellä. Aihe kiinnosti suurta joukkoa naisia, joista moni tiesi villivihanneksista paljon jo entuudestaan. – Innostuin luonnonyrteistä kymmenen vuotta sitten vieraillessani Kreetalla. Siellä kasvaa villinä ruuanvalmistuksessa käytettyjä kasveja, kertoo harrastuksensa taustasta pieksämäkeläinen Raija Häkkinen. – Valmistan monesti hääpäiväksi nokkoskeittoa, joka maistuu miehellenikin. Hääpäivä on 26.5. ja tänä vuonna tuli 42 vuotta täyteen. Kurssin opettajana oli kangasniemeläinen Päivi Saikkonen, jolla on puutarhurin, hevosenhoitajan ja keruutuotetarkastajan koulutus. – Halusin mukaan myös kädentaitoja ja perustin vuonna 2007 yrityksen, jonka

nimi on Kaarnikka Tmi Päivi Saikkonen. Sen puitteissa valmistan käyttö- ja koriste-esineitä luonnonmateriaaleista. Teen myös lomituksia, Päivi Saikkonen kuvaa luonnonläheistä elämäntapaansa. Villivihanneksista kenties tutuimpia ovat voikukka, nokkonen ja koivunlehti sekä maitohorsma. – Lapsena maisteltiin ketunleipiä eli käenkaalia ja suolaheiniä. Luonnonkasvien käyttö ravintona ei kuitenkaan ole lisääntynyt mainittavasti. Päivi Saikkonen arvioi sen johtuvan siitä, että ne koetaan vanhastaan huonojen satovuosien lisäravinnoksi ja sellaisena alempiarvoiseksi. – Itänaapurissa perinne on säilynyt vahvempana ja samoin esimerkiksi Kreikassa. Suomessakin on nyt käyttö taas viriämässä ja on tullut useita villiyrttikeittokirjoja. Helsingin keittiömestarit ovat virittäneet harrastusta. Varjopuolena luonnonyrttien ravintokäytössä on se, että homma saattaa lähteä la-

Marketta Tyrväinen ja Tuula Kylä-Puhju tutkivat Päivi Saikkosen tekemää valmista yrttisekoitusta. pasesta eli syödään kasveja, joiden sopivuutta ravinnoksi ei ole tutkittu tarpeeksi. – Esimerkiksi mukulaleinikki on ongelmallinen, sillä se on myrkyllinen kuten kaikki leinikit, mutta kasvi on ennen kukkimista syötävä. Kukkimisen jälkeen siihen alkaa tulla myrkyllisiä alkaloideja. Olen sitä mieltä, että kannattaa kerätä vain varmasti myrkyttömiä, turvallisia kasveja. Päivi Saikkonen muistuttaa, että yrttejä ja villivihanneksia ei suositella jatkuvasti käytettäviksi, sillä joukossa on rohdosvaikutteisia kasveja. Yrttikasveista valmistettuja teelaatuja kannattaa vaihdella muutaman viikon välein. – Villivihannekset ovat verrattoman terveellisiä ja ekologisia, eikä niillä ole lain-

kaan hiilijalanjälkeä, kun ne kasvavat luonnossa ja lähellä. Ne pesevät kaikki viljellyt vihannekset. Nokkonen on luonnonkasveista kaikkein ravinteikkain. Se sisältää paljon kaliumia, rautaa ja monia hivenaineita. – Ne kasvavat maaperässä, josta ei ole otettu m itään pois ja ne ottavat ravinteensa syvältä maasta. Kun lähdetään yrttimetsään, tulee ulkoiltua. – Monet marjastavat ja sienestävät, mutta niitä tehdään vasta myöhemmin kesällä. Luonnonkasvien keräämisen voi aloittaa jo keväällä, kun lumet sulavat. Luonnonyrttejä ei kerätä 50 metriä lähempää maantiestä eikä sataa metriä lähempää valtatiestä eikä teollisuuslaitosten läheltä,

Päivi Saikkonen huomauttaa. Myös keinolannoitetut ja torjunta-aineilla käsitellyt pellot jätetään väliin, ettei elimistöön pääse ravinnoksi käytettyjen kasvien mukana haitallisia aineita. – Luonnonsuojelualueilta ei saa poimia kasveja, mutta marjoja ja sieniä saa jokamiehenoikeuksilla poimia. Kasvin kasvustoa ei poimita kokonaan vaan nyrkkisääntö on, että korkeintaan kolmannes kerätään. – Jätetään maasto sellaiseksi kuin se oli. Ei heitellä kasveja läjiin, eikä myllerretä maata. Maata ei muutoinkaan saisi kaivella. Jokamiehenoikeudet mahdollistavat keväällä nousevien ja syksyllä lakastuvien ruohovartisten kasvien keräämisen, mutta puuvartiset kasvit eivät ole jokamiehe-

Kuivattavaksi tarkoitetut luonnonyrtit kerätään aamukasteen jälkeen ja joudutetaan mahdollisimman nopeasti kuivuriin. Ruuaksi kerättäviä yrttejä voi säilyttää yön yli muovirasiassa jääkaapissa. Rasiaan pannaan kostutettu talouspaperi päälle ja sen päälle vielä muovikelmu. – Kuivaus on yleisin säilöntätapa. Kasvien kaikki ravintoaineet säilyvät hyvin. Myös pakastaminen on toimiva tapa. Kasvit ryöpätään tuoresilppuna ja sen jälkeen pakastetaan. Pakasteet säilyvät kasvukaudesta kasvukauteen. Tuoreet villivihannekset käyvät silputtuina salaatteihin. Kuivatuista kasveista voi tehdä viherjauhoa ja lisätä sitä ruokiin. Nokkonen muuten antaa valtavasti energiaa ja puhdistaa sekä parantaa vastustuskykyä. Nokkossiemenkuuri on omiaan ylirasituksen hoitoon ja hyvä miesten eturauhasvaivoihin. Onpa nokkosen siemen myös potenssilääke. Poimulehti taasen antaa naiselle uuden neitsyyden, auttaa kuukautis- ja vaihdevuosivaivoihin sekä pms-oireisiin. Kannattaa kokeilla.

Keski-Savo 2014

Oopperalaulajan alkuvoima kumpuaa Kermasta Juha Kotilaisen juuret ovat Heinävedellä

lkuvoimainen. Niin kuvailee Heinäveden musiikkipäivien tuore taiteellinen johtaja Erkki Lasonpalo Juha Kotilaisen laulamista. Oopperalaulaja allekirjoittaa luonnehdinnan. – Se voima tulee järvistä ja metsistä, Kotilainen sanoo laulavalla äänellään. – Tämä on eräänlainen paratiisi. Luonto on parhaimmillaan, hän katsoo ulos Heinäveden kirkon ikkunoista. Haastatteluhetkellä kirkkosalissa tarvitsee takin. Ilma on kostea ja kylmä, koska tilaa ei ole lämmitetty pitkään aikaan. Kirkko on jumalanpalveluskäytössä vain kesäisin. Eletään toukokuun puoliväliä. Kotilainen on tullut valmistelemaan Heinäveden musiikkipäiviä yhdessä festivaalitiimin kanssa. – Mukavan viileää, hän virnistää. Kuumuudesta hän ei pidä, mutta tänä vuonna työ on vienyt muun muassa Australiaan. Siellä hän lauloi muun muassa Olli Mustosen ensimmäisen sinfonian Tuuri Melbournen sinfoniaorkesterin solistina. Paljon reissaava musiikin ammattilainen asuu pääkaupunkiseudulla. Heinävedelle kutsuu musiikkipäivien lisäksi kesäpaikka, jossa Kotilainen vietti kaikki lapsuuden kesälomat. Huvila on ollut nykyisellä paikallaan ja saman suvun omistuksessa vuodesta 1907 lähtien. – Kotilaisen suku on Kermasta. Ukkini Hannes Kotilainen on syntynyt siellä. Tänä kesänä vietetään Kotilaisen sukuseuran 60-vuotisjuhlaa, Juha kertoo. Isoisä oli talvet opettajana Kuopiossa. Kesät hän halusi viettää huvilalla, vaikka sinne ei päässyt juuri muuten kuin laivakyydillä. Vuosikymmeniä myöhemmin tuleva oopperalaulaja kirmasi kesälomat Kerman-mökillä. Hän on syntynyt Raahessa ja asunut nuoruudessaan muun muassa Pielavedellä, Raumalla ja Leppävirralla, missä perheen isä toimi kirkkoherrana vuoteen 1982 asti. Elämä on vienyt Juha Kotilaisen niin kauaksi Kermasta, että hänen lapsensa ehtivät vain harvoin mökkeilemään siellä. – He ovat niin kansainvälisiä, käyneet koulunsa pääosin Saksassa. Perhe asui Saksassa melkein 20 vuotta, siitä lähtien kun Kotilainen vuonna 1992 kiinnitettiin Essenin Aaltoteatteriin. Musikaalisuus on periytynyt. Perheen esikois-

Ilona Noponen

Juha Kotilainen esiintyy tänäkin vuonna Heinäveden kirkossa musiikkipäivien aikaan. Hänellä on muutenkin vahvat siteet paikkakuntaan. poika opiskelee Sibelius-akatemiassa ja 19-vuotias kuopuskin soittaa viulua. Tänä kesänä ja tulevana syksynä Kotilainen viettää tavallista enemmän aikaa Heinävedellä. Hän on Savonlinnan oopperajuhlien jälkeen tekemässä Carelia-saliin Taikahuilu-oopperaa Markku Pölösen ohjauksessa ja yhdessä Joensuun kaupunginorkesterin kanssa. Lisäksi hän on mukana Operet Cabaret! -revyyssä, joka tulee Joensuussa ensi-iltaan syyskuussa. Kotilaiselle ovat tuttuja Kansallisoopperan ja monien eurooppalaisten oopperatalojen lavat. Keski-Savossakin hän on esiintynyt usein. Hänet nähtiin esimerkiksi Varkauden soittokunnan satavuotiskantaatissa viime keväänä. – Ensimmäisen oopperaroolin tein 1980-luvun alussa Varkaudessa, kaupungin 50-vuotisjuhlissa. Opiskelin silloin Kuopion SibeliusAkatemiassa. Oopperassa lauloin ensimmäistä kertaa vuonna 1979 Savonlinnan oopperakuorossa. Yksi toiverooleista on Scarpia Puccinin Tosca-oopperassa. Hän on häikäilemätön poliisipäällikkö 1800-luvun Roomaan sijoittuvassa tarinassa, joka on täynnä dramatiikkaa, tunteita ja väkivaltaakin. Tummahiuksinen baritoni on nähty usein pahan miehen rooleissa, joita on

hänen mukaansa mielenkiintoista tehdä. – Ehkä ulkonäöllä on ollut vaikutusta asiaan. Oikeastihan minä olen kiltti mies. Hiuskarvan varassa oli, ettei Kotilaisesta tullut näyttelijää. Hän kasvoi kotona musiikkimaailmaan, koska isä soitti pianoa ja lauloi. Mu-

siikin lisäksi Kotilaisella on intohimona teatteri ja esiintyminen. Vuonna 1978 Kotilainen haki näyttelijälinjalle Teatterikorkeakouluun ja jäi ensimmäiselle varasijalle. Kaikki valitut ottivat paikan vastaan. – Jälkeenpäin ei ole harmittanut, koska musiikkikoulutus avasi laajemmat mahdol-

lisuudet. Olen saanut esimerkiksi opettaa laulua teatterikorkeakoulussa ja tehdä töitä mahtavien tyyppien, kuten Martti Suosalon ja Risto Kaskilahden kanssa. Kotilaisella on myös nuoriso-ohjaajan koulutus. Se ei ole yllätys kun kuuntelee, miten hän arvostaa nuoria muusikoita. Kehukoon konkari

jutun lopuksi yhtä suosikkimuusikoistaan, 27-vuotiasta musiikkipäivien uutta taiteellista johtajaa. – Heinäveden musiikkipäivät on saanut innokkaan ja energisen johtajan, joka ottaa varmasti heinäveteläiset huomioon. Ilona Noponen

Uusi johtaja tuo mukanaan orkesterin Heinäveden musiikkipäivät saa käyttöönsä Se ensemble –orkesterin. Kyseessä on muusikon ammattiin opiskelevien nuorten taiteilijoiden ryhmä, joka soittaa avajaiskonsertissa noin 40-jäsenisenä. Orkesteria johtaa avajaisissa sen kapellimestari ja musiikkipäivien uusi taiteellinen johtaja Erkki Lasonpalo. – Orkesteri laajentaa valtavasti festivaalin mahdollisuuksia. Taivumme moneen, kamarikonserteista suuriin sinfoniakonsertteihin, Lasonpalo kuvailee. Hän aloittaa festivaalin johdossa Ville Matvejeffin jälkeen. Kahdeksatta kertaa järjestettävillä juhlilla kuullaan tänäkin vuonna oopperalaulaja Juha Kotilaista. Hän esiintyy avajaiskonsertissa yhdessä Monica Groopin kanssa. Ohjelmassa on Mo-

Erkki Lasonpalo on Heinäveden musiikkipäivien uusi taiteellinen johtaja. zartin, Beethovenin ja Bachin musiikkia. – Iso orkesteri ja huippusolistit. Paljon sitä grandemmaksi ei voi enää mennä, Lasonpalo sanoo.

Kesäkuun viimeisellä viikolla järjestettävä tapahtuma tuo Heinävedelle myös Turun sellokilpailujen voittajakaksikko Senja Rummukaisen ja Klaus Mäkelän sekä

lauluyhtye Luminosin, joka esiintyy yhdessä Juha Kotilaisen kanssa. Finlandia-kirjallisuuspalkinnon voittaja Antti Hyryn tekstejä tulkitsevat Hannu-Pekka Björkman ja Jukka Perko. Piknik-konserttiin Pääskyvuorella on vapaa pääsy, ja sinne on luvassa yllätysesiintyjä. Tapahtuma päättyy iltasoittoon Valamon luostarissa. Siellä kuullaan Postiglionejousikvartettia, jossa Lasonpalo soittaa viulua. Tulevina kesinä musiikkipäivien tuore luotsi haluaisi tehdä Heinävedellä myös oopperaa jossakin muodossa. Lisäksi ensi vuodelle pyritään saamaan myös ulkomaalaisia artisteja siten, että he jatkaisivat musiikkipäivien jälkeen kiertueelle yhdessä orkesterin kanssa. WL

Keski-Savo 2014

Naisenerginen Solmublues Päätähtenä nähdään Jane Kitto yhdessä Janis Joplinin soittokavereiden kanssa

eitsemästoista Savonsolmu Beach & Blues Party pursuaa tänä vuonna naisenergiaa. Päätapahtuman kaikissa kokoonpanoissa on naissolisti. Pääesiintyjänä nähdään australialainen kitaristi-laulajatar Jane Kitto, joka esiintyy yhdessä legendaarisen Janis Joplinin soittokavereiden, rumpali Dave Getzin ja basisti Peter S. Albinin kanssa. – Tulemme kuulemaan menevää ja psykedeelistä bluesia sekä takuuvarmasti Joplinin suurimmat, kaiken kansan tuntemat hitit, kuten Mercedes Benz, Piece of my heart ja Ball and chain. Kitto on juuri oikea ihminen tulkitsemaan Janis Joplinia, yleisö pääsee kuulemaan tajunnan räjäyttävää ja ainutlaatuista naisääntä, kertoo Beach & Blues Partyn tiedottaja Auvo Laaksonen.

jossa vaikuttaa muun muassa Havana Black -kitaristi Petri Majuri.

Getz ja Albin soittivat Janis Joplinin johtaman Big Brother & the Holding Companyn riveissä jo vuonna 1967 Montereyn popfestivaalilla, josta Janis Joplinin suosio lähti nousuun. Miesten ja Jane Kitton yhteistyö sai alkunsa vuonna 2006, kun Kittoa pyydettiin Big Brother & the Holding Co:n solistiksi yhden Euroopan kiertueen ajaksi. – Kun viimeksi tapasin Kitton, kysyin häneltä, voisiko projektia kasata vielä uudestaan. Hän innostui asiasta ja järkkäsi Getzin ja Albinin kanssa Euroopan-kiertueen tälle ke-

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Savonsolmu Beach & Blues Partyn pääesiintyjänä nähdään Jane Kitto, joka tulkitsee ainutlaatuisella äänellään muun muassa Janis Joplinia.

sälle. Solmublues on kiertueen viimeinen keikka. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus nähdä tämä kokoonpano, kolmatta kertaa tuskin enää tulee, arvelee Auvo Laaksonen. Päätapahtuman muut esiintyjät ovat Maria Hänninen & Ya-Ya, Maya Paakkari & Jam Group se-

kä Vesa Takovaaran ja Annariina Kurkelan kvintetti Los Tacos & Woodoo Ann, joka avaa tapahtuman rokkaavalla rhythm´n´bluesilla. Toisena lavan valloittava, parikymmentä vuotta rokkimimminä tunnettu Maya Paakkari lukeutuu Suomen kovimpiin Janis Joplin -tulkitsijoihin. Vielä ennen Jane Kittoa nähtävä

laulaja-basisti Maria Hänninen esittelee varta vasten Solmubluesin lavalle kokoamansa Ya-Ya -yhtyeen, jossa vaikuttavat pitkän linjan tekijänimet, Wigwam-rumpali Jan Noponen sekä kitaristi Jaku Havukainen. Päätösklubin ohjelmistosta vastaa verevää roots-pohjaista rokkia soittava Full Moon Rock´n´Roll Band,

MUNAAKO HERRA MINISTERI? Käsikirjoitus: Ray Cooney • ohjaus: unto Kohvakka

Kulttuuripappila Sylvin pihamaalla! EnSi-ilta: su 27.7. klo 16! 29.7. 31.7. 3.8. 5.8. 7.8.

klo 18 klo 18 klo 16 klo 18 klo 18

esittää kesällä 2014 Eero Schroderuksen kirjoittaman ja Ulla Schroderuksen dramatisoiman komedian

Tilaa kesälukemisTa Kesäiset uutiset, tapahtumat ja ilmoitukset näet parhaiten oman alueesi ykköslehdestä!

TÄÄLLÄ TUUSMÄKI ohjaus Annikki Saha – KUULEEKO EUROOPPA Esitykset seuraavasti

Su 29.6.2014 klo 19.00 (Ensi-ilta) Ti Ti To Su Ti

01.7.2014 klo 19.00 08.7.2014 klo 19.00 10.7.2014 klo 19.00 13.7.2014 klo 13.00 15.7.2014 klo 19.00

To Su Ti To

Liput

17.7.2014 klo 19.00 20.7.2014 klo 19.00 22.7.2014 klo 19.00 24.7.2014 klo 19.00

13 € aikuiset, 10 € eläkeläiset, 6 € lapset (6–12v)

Lippuvaraukset

puh. 045 3410260

Tunnelilavan pihapiiri os. Tunnelilavantie 41, 58940 Tuusmäki www.tuusmaki.net

karvion teatteri esittää valamo-trilogian toisen osan

Soita ja kysy

KESÄTARJOUSTAMME!

KuutamoKEiKat: pe 15.8. klo 21 la 16.8. klo 21

Helena Nyman

TUUSMÄEN KESÄTEATTERI Rantasalmella

VR:n Näytelmäkerho Pieksämäki esittää

ti to su ti to

Pieksämäellä pääsee virittäytymään bluestunnelmiin jo varsinaista tapahtumaa edeltävällä viikolla. Keskiviikon blues-iltatorilla esiintyy kaikkien tuntema Pepe Ahlqvist ja torstaina Coronan blues-illassa kuopiolainen Papa´s Paradise. Beach & Blues Party alkaa tuttuun tapaan jo perjantaina iltaklubilla Savonsolmussa. Illan avaa kuopiolainen Sasse & Andy Duo, joka esittää amerikansavolaista juurihoitoa. Saarijärvi-Jyväskylä -akselilta ponnistaa puolestaan Big Buddy Trio, joka tuo viidakkorytmejä kaupunkibluesiin ja funkyä maalaisbluesiin. Perjantain pääesiintyjänä kuullaan räväkkää texasbluesrockia esittävää Hein ”Little Boogie Boy” Meijeria, joka on Hollannin lahja bluesille. Omassa maassaan useita kertoja palkittu Boogie Boy on hakenut oppia Missisippin suistoista ja esiintynyt sikäläisissä tienvarsikuppiloissa. Sekä perjantain iltaklubin että lauantain päätapahtuman juontaa jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen Yle Radio Suomen kantritohtori Teppo ”Jiihaa” Nättilä. Lauantain päätapahtuma on – edelleenkin ilmainen, mikä on harvinaista herkkua Suomen tarjonnassa, muistuttaa tapahtuman toinen pääjärjestäjä Ipi Kaipiainen.

liput: aikuiset 10 euroa, lapset 5 euroa tilaajapalvelu puh. 017- 7783621, 017-7783623

“isän varjon” jälkeen tarina jatkuu la su ti la su ti to

28.6. 29.6. 1.7. 5.7. 6.7. 8.7. 10.7.

klo 15* klo 15 klo 19 klo 15 klo 15 klo 19 klo 19

la su ti la su ti to

12.7. 13.7. 15.7. 19.7. 20.7. 22.7. 24.7.

klo 15* klo 17 klo 19 klo 15 klo 15 klo 19 klo 19

la su ti la su

26.7. 27.7. 29.7. 2.8. 3.8.

klo 15 klo 15 klo 19 klo 15 klo 15

* loppuunmyyty

Käsikirjoitus ja ohjaus: Lauri Jänis. Esitykset Karviossa Heinävedellä. Liput alk. 22 / 20 €. Tervetuloa ainutlaatuisen näytelmän pariin!

Soita 041 310 0810 tai varaa netissä! www.valamotrilogia.fi tilaajapalvelu puh. 015-3481720

lippuvaraukset: marko 040 509 7242 marjatta 040 7506478

Keski-Savo 2014

TULI KUUMA TARJOUS

Hinnat voimassa 5.-31.6.2014 ellei toisin mainita

100 KPL:N ERÄ! Futur Wave

KAASUGRILLI Kaksiosainen valurautapoltin, teho 7,6 kW, painonappi-piezo-sytytin. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa, grillausala 50x35cm. Takuu 2 vuotta

99.Hinta ilman K-Plussa-korttia 179,00

-45%

100 KPL:N ERÄ! Pirta

50 KPL:N ERÄ!

PYYKINKUIVAUS TELINE

MARISKOOLI kirkas 155 mm

Siivekkeillä. Väri teräs.

8.-

-57%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Hackman Classic

ANGRY BIRDS MUKI

-50%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 38,90

100 KPL:N ERÄ! Arabia 0,4 l

KATTILAT, PAISTINPANNUT ja KASARIT

-40%

-50%

Esim. Hackman Classic

KATTILA 5l

29,97

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

PIEKSÄMÄKI

VARKAUS

Kukkaroniementie 3, puh. 020-740 6800.

Relanderinkatu 30, puh. 0105386000

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

Keski-Savo 2014

Hinnat voimassa 5.-31.6.2014 ellei toisin mainita

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

100 KPL:N ERÄ! Lenco TAB-705

7” TABLETTI 7” näyttö 1024x600 resoluutiolla, 1Ghz:n

tuplaydinsuoritin, 512 Mt:n muisti, 4 Gt:n tallennustila, MicroSD-korttipaikka, takuu 1 vuosi.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

-40€

Samsung EH5005

20 KPL:N ERÄ! Lenovo

Täyteläisemmät värit Wide Color Enhancer Plus -tekniikalla. Nauti elokuvista, musiikista ja valokuvista USB-liitännän avulla. Antenni- ja kaapeliverkon HD-virittimet. Takuu 2 vuotta

10,1” IPS kosketusnäyttö, MT 8125 neliydin Suoritin 1,2GHz, 3G ja WiFi, 16 Gt muisti, MicroSD-korttipaikka, Liitännät: 3,5mm audio ja micro-USB. Takuu 24kk

10,1” 3G TABLETTI

40” LED-TV

359

90 -40€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,90

50 KPL:N ERÄ! Insect Trap

HIILIHAPOTUSKONE

Designikoni Yves Béharin suunnittelema Snap Lock -toiminto, jonka avulla pullo kiinnittyy laitteeseen näppärästi,ilman kiertämistä. Ei tarvitse toimiakseen lainkaan sähköä. Sisältää hiilihappokaasupullon ja 1 l täyttöpullon. Väri: valkoinen tai musta. Takuu 2 vuotta

HYTTYSANSA

Verkkovirtakäyttöinen, valokatalyyttinen hyönteisansa. Sisä- tai ulkokäyttöön. Vaikutusalue 150 m2. CE-GS/TUV ja ROHS hyväksynnät

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

-50€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 279,90

20 KPL:N ERÄ! SodaStream Source

229.-

-20€

-50%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

PIEKSÄMÄKI Kukkaroniementie 3, puh. 020-740 6800.

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,

Keski-Savo 2014

Hinnat voimassa 5.-31.6.2014 ellei toisin mainita

12 TARJOUS VOIMASSA TO-SU 5.-8.6.

KAIKKI JALKINEET Tarjous normaalihintaisista tuotteista

-20% JÄTTITRAMPOLIINI

Laadukas trambolini jossa kuumasinkitty teräsrunko, 80 jousta ja reunoilla 25 mm paksu pehmuste. Hyppyalusta on laadukasta USAssa valmistettua PE materiaalia, halkaisija 3,96 m. Käyttäjän maksimipaino 100 kg, mukana erikoistyökalu jousien asentamiseen. Takuu 1 vuotta

Lifestyle Stella

TYYNYSETTI 2 kpl/setti koko 50 x 60 cm

5.-

setti (14,99)

Säästä %

Lifestyle Stella

PEITE 150x200 cm

10,-

(21,95)

129.-

-35%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

100 KPL:N ERÄ! Karhu Pro Sport 2.1

50 KPL:N ERÄ! Bestway Angry Birds

SYKEMITTARI

UIMA-ALLAS

väri harmaa. Takuu 1 vuosi.

Altaan koko 201x150x51 cm. Ikäsuositus 6+

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

VARKAUS Relanderinkatu 30, puh. 0105386000

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. www.k-citymarket.fi

,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

-49%

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-59%

TURVAVERKKO

69,90

(99,90)

Keski-Savo 2014

HELPOSTI JA EDULLISESTI K-CITYMARKETISTA!

Hinnat voimassa 5.6.-31.7.2014 ellei toisin mainita

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

E NA T U U T U NY T U ATTIBA ARI MEILTÄVA SALA A T H IM A ! A O M K I L A V -RUNSAS

OM A A O K O K TULE JA SALA ATTISI! I SUOSIKK ISET JA

AVAJA LO 11-18 N I R A A IB K SALA ATT RJANTAINA 6.6. Y PE ESITTEL

! n a a m u t s tu

u t a o l u t e v r Te

JÄTTIKOKO Olvi Halko

OLUT 4,5% 0,568 l tlk

Atria XXXL Texas

GRILLIPIHVI 900 g 8,88/kg

3,24/l

ARKIEDAM VIIPALEET 500 g 9,90/kg

LOUNASSÄMPYLÄ 8 kpl/320 g

tumma ja vaalea, 3,09/kg

99 ps

LETTU- ja VOHVELIJAUHO 250 g

MYSLIT 450 g 6,64/kg

5,56/kg

39 pkt

SINAPPI ja KETSUPPI 950 g

GRILLIMAKKARA 400 g 5,73/kg

2,52/kg

pkt

Best Friend Balance Adult

KISSANRUOAT 750 g 6,60/kg

0,99/kg

KevytOlo Raikas ja Karpalo

ps ps

Danone Vitalinea Pro

KIVENNÄISVESI 1,5 l

RAHKA 160 g

6,25/kg, yks. 1,29/prk (8,06/kg)

0,99/l

pl sis. pnt 0,40

prk

PIEKSÄMÄKI

VARKAUS

Kukkaroniementie 3, puh. 020-740 6800.

Relanderinkatu 30, puh. 0105386000

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.

Best Friend Bilanx Veterinarian Line

KOIRAN TÄYSRAVINTO 10 kg

pkt

Meira

Atria Wilhelm

pkt

Dr. Oetker Vitalis Crunchy

Myllyn Paras

MEILLÄ KÄY LOUNASSETELIT!

tlk sis. pnt 0,15

Valio

Vaasan

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) www.k-citymarket.fi

3.ps

Keski-Savo 2014

Merja Männikkö

Laukalla kohti kesää

Harjurantalainen Kettusen perhe on hurahtanut issikoihin

Kiia, Kirsi ja Asko Kettunen eivät voisi kuvitella elämää ilman issikoita. Kiian ratsu Spoi on perheen neljäs islanninhevonen. Asko pitelee 13-vuotiasta Geisliä.

arkautelaiset Kirsi ja Asko Kettunen päättivät kymmenisen vuotta sitten kokeilla vaellusratsastusta islanninhevosilla. Kirsi oli ratsastanut aiemminkin, mutta Askolle kokemus oli kokonaan uusi. Se oli sitten menoa. Haukivuoren maisemat issikan selästä katsottuna muuttivat elämän. Vaelluksilla käytiin säännöllisesti, ja perheen kuopus Kiiakin alkoi kiinnostua ratsastamisesta. Kiian nyt aikuinen isosisko oli ainoa, joka ei lähtenyt harrastukseen mukaan. Joitakin vuosia kipinän syttymisestä kului, kunnes perheen kotiin Varkauden Harjurannalle tuotiin Pyryn-päivänä perheen ensimmäinen hevonen Mattur. Edellisenä kesänä oli testattu vuokraponin kautta, miten arki sujuu, kun taloudessa on iso eläin, josta täytyy huolehtia. Muutos jännitti. Kirsi muistaa nukkuneensa huonosti ensimmäisen yönsä issikkaemäntänä. Kaikki meni kuitenkin nappiin: tulokas ja perhe tottuivat toisiinsa kitkattomasti. Mattur on omistajiensa mukaan luonteeltaan kuin suomalainen mies: ystävällinen, luotettava ja hitaanlainen. Sen selkään on noussut Kiian mummokin. Seuraavaksi Harjurannan laitumille muutti Geisli, joka olikin ihan toista maata. – Se on opettanut meille eniten, Kirsi sanoo. Asko muistaa, miten hän kerran palasi aitaukselta niin, ettei tunnin yrittämisestä huolimatta saanut hevosta kiinni. 13-vuotias Geisli on

luonteeltaan herkkä ja epäluuloinen. Nykyään se osaa jo kunnioittaa isäntäväkeään. Laukka nousee kauniisti, kun Kiia näyttää ratsastuksen mallia. Hänen ratsunsa Spoi tuli Kettusille joulun alla ja se on ensisijaisesti tyttären hevonen, siinä missä sitä ennen hankittu Vördis-tamma on Kirsin. – Me olemme Askon kanssa puskaratsastajia. Nautimme maastosta. Mutta hän tekee muutakin, Kirsi viittaa Kiiaan Tyttö harjoittelee kesän issikkaseura Nattfarin aluekilpailuihin, jotka käydään syyskuussa Pieksämäellä. Siellä hänen täytyy näyttää, että ratsulta sujuvat puhtaasti kaikki askellajit. Islanninhevosilla niitä on muista hevosista poiketen vähintään neljä: käynti, ravi, laukka, töltti ja joillakin myös passi. Tuomarit katsovat, että ratsastus on siistiä ja temponvaihtelut selkeitä. 15-vuotias nuori nainen aloittaa syksyllä yhdeksännen luokan Päiviönsaaren yläkoulussa. Hänen harrastuksiinsa kuuluvat teatteri ja ratsastus. Jälkimmäinen on ehdottomasti se ykkösjuttu. Kesältä hän odottaakin eniten sitä, että on kunnolla aikaa ratsastaa. Yläkouluikäinen nuori jakaa harvemmin harrastuksensa äitinsä ja isänsä kanssa. Kiian mielestä sama kiinnostuksenkohde on hyvä juttu, koska vanhemmat kuskaavat mielellään valmennuksiin ja kilpailuihin. Porukalla maastolenkitkin ovat mukavampia. Issikat ovat sen verran kallis harrastus, että esimerkik-

Harjurannalla on hyvät ja vaihtelevat maastot ratsastamiseen. Kiia näyttää laukan mallia Spoilla.

si uusia vaatteita ei voi ostella jatkuvasti. Eikä kaupungille ehdi yhtä usein kuin kaverit. Ulkomaanmatkoihin ei ole mahdollisuutta rahan takia, eikä issikoita voisi jättää pitkäksi aikaa yksin. – Pari päivää voi korkeintaan olla pois. Meidän reissut liittyvät kyllä yleensä hevosiin, Asko sanoo. Kiian mukaan ponin omistaminen vaatii vastuullisuutta ja kärsivällisyyttä. Suuri eläin tarvitsee liikuntaa, ja lenkil-

le on lähdettävä pimeinä ja sateisina syysiltoinakin. Toisaalta ratsastaminen rentouttaa ja antaa elämään sisältöä. Isä ja äiti Kettunen toteavat, että elämä on valintoja: jostakin joutuu aina luopumaan. Kymmenisen vuotta sitten he tekivät täydellisen elämänmuutoksen. Perhe muutti Varkauden Könönpellosta Harjurantaan, rakensi talon ja myöhemmin pihaton ja tarhan hevosille. – Nyt miettii, että mitä sitä

ennen tehtiin kaikki illat, he ihmettelevät. Perheen isä joutui vaihtamaan alaa, kun työt Ensolla loppuivat. Hän alkoi tehdä auraus- ja rakennushommia. Issikkaharrastus tarjosi sekin yhden tavan päästä takaisin leivänsyrjään. Tuttu kengittäjä kysyi, kiinnostaisiko lähteä oppipojaksi. Nykyään Asko Kettunen tekee kengittäjän työtä. Keski-Savoa kiertäessään

hän on huomannut, että issikkaharrastuksen suosio kasvaa koko ajan. Kettusen perheessä aiotaan pitäytyä neljässä hevosessa. Toisaalta sitä neljättäkään ei ollut tarkoitus ottaa. Mikä on saanut perheen näin pahasti hurahtamaan? – Kyllä se on se luonnossa liikkuminen, mikä tässä on parasta, Kirsi tiivistää muiden nyökkäillessä. Ilona Noponen

Keski-Savo 2014

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Majoitu Partaharjulla,

keskellä luonnonkaunista harjumaisemaa - kesällä tai talvella!

Viihtyisiä hirsihuviloita

Huonemajoitusta Harjuhovissa

Huvilat 3 kpl, majoitustilaa 10-14 henkilölle/huvila. Sijainti rauhallisessa paikassa järven tai puron rannalla.

Alkuvuodesta 2014 remontoidut viihtyisät 2 hlö huoneet, 18 kpl.

Kesämajoitusta piha- ja rantamökeissä

Hirsi- ja lautarakenteiset mökit, 6 kpl. Majoitustilaa 10-12 hlölle/ mökki. Erillinen huoltorakennus Partaharjun pihapiirissä.

Pöyhölän Pappila

Huonemajoitusta Partahovissa

Päärakennuksen vanhemmassa siivessä sijaitsevat siistit 1-2 hlö huoneet edulliseen majoittumiseen yksityishenkilöille ja ryhmille.

Meillä, Teillä tai muualla: syntymäpäivät • häät • muistotilaisuudet • ristiäiset, rippijuhlat • kokoukset • sukujuhlat • bussiryhmät yms. Ravintola Pöyhölän Pappila Ky Pöyhöläntie 170, Pyhitty (Pieksämäki) Minna Vihonen, puh. 050 307 8387 info@poyholanpappila.fi, www.poyholanpappila.fi

Lisätiedot ja hinnat: www.partaharju.info varaukset@paha.fi • 044 725 4124

210 vuotta Avoinna 14.6.– ti–to klo 10–18, pe–la 10–16 ja su 12–16 Ma suljettu Pieksämäen Iso-Pappila, Sylvinkuja 5. Puh. 044 300 3288

Itä-Suomen vanhin pappilarakennus. Sylvi Kekkosen syinnyinpappila.

Pappilan 210 vuotisjuhlaa ja avajaisia vietetään lauantaina 14.6. klo 12 alkaen Koulutuskeskus Agricola on nykyään Seurakuntaopisto

Seurakuntaopisto, opiskele hyvässä seurassa

Seurakuntaopisto tarjoaa monipuolista • ammatillista hyvinvointi- ja kasvatusalojen koulutusta nuorille ja aikuisille • valmentavaa ja ohjaavaa koulutusta erityistä tukea tarvitseville • kehittämis-, koulutus- ja konsultointipalveluja työyhteisöille • lyhytkursseja ja leirejä. Meiltä myös tasokkaat luento-, kokousja juhlatilat sekä laadukkaat ravintolapalvelut erilaisten ryhmien tarpeisiin. Lue lisää: seurakuntaopisto.ﬁ

Huvilakatu 31, 76130 Pieksämäki | Järvenpääntie 640, 04400 Järvenpää

Juhla-alustus “talotohtori” professori Panu Kaila aiheesta hirsirakentamisesta rintamamiestaloihin. Musiikkia, laulua ja runoja.

Pappilan pihan kesäteatterissa koko perheen näytelmä Amelei.

Professori Panu Kaila Kuva Sami Funke

Ensi-ilta su 15.6.klo 16

Seuraavat näytännöt ti 17.6. klo 18, su 22.6. klo 16, ti 24.6. klo 18, ti 24.6. klo 18, to 26.6. klo 18, su 29.6. klo 16 näytännöt jatkuvat 10.7.saakka. LIPUT 13e /10e. Alle kouluikäiset 0 e

Ohjelmatiedot: www.kulttuuripappilasylvi.ﬁ

Keski-Savo 2014

Heinälammentie 50, Venetmaki

la 28.– su 29.6. klo 10–16

Liput 5 euroa alle 15 v. 0 e

Ohjelma www.hakkilantila.ﬁ

Keski-Savo 2014

Klassikko toimii myös nurmikolla

arkautelainen teatteriryhmä näyttää tänä kesänä Taipaleen kanavalla, miten kasvaminen ja kutistuminen toteutetaan kesäteatterissa. Ohjaaja Tuomo Salmela ja käsikirjoittaja Iiris Salmela eivät paljasta salaisuutta etukäteen. He ovat sitä mieltä, että arvostetut klassikkotekstit sopivat luonnonhelmaan siinä missä huumorinäytelmätkin. Viime vuonna 20-vuotisjuhlaa viettänyt teatteriryhmä Nimettömät esitti viime vuonna oman versionsa Mikael Niemen teoksesta Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä. Tänä vuonna tehdään koko perheelle sopiva seikkailutarina, joka pohjautuu Liisa ihmemaassa ja Alice peilimaailmassa -kirjoihin. Lewis Carrollin 1800-luvulla kirjoittamista teksteistä on nähty monenlaisia versiota, mutta kesäteatteria harvemmin. Nimettömien käsikirjoitustyöryhmä ei pitänyt valmiista käännöksistä, vaan päätti suomentaa tekstin itse. Kääntäjiä oli viisi. – Työryhmältä tuli ihan

mahtavia ideoita. Pienisliemi on esimerkiksi se, joka pienentää, kertoo Iiris Salmela. Alkuperäistekstissä on hänen mukaansa paljon viitteitä brittiläiseen runoperinteeseen. Ne eivät välttämättä suomalaisyleisölle avaudu, joten tarinaan on tuotu sen sijaan vaikutteita Kalevalan tarinoista. Salmelan pariskunta opettaa, ohjaa ja käsikirjoittaa teatteria ja draamaa ammatikseen muun muassa Soisalo-opistossa. Heidät valittiin tarjouskilpailun perusteella. Nimettömät on tuttu Iirikselle, joka oli aikoinaan yksi ryhmän perustajajäsenistä. Liisa Ihmemaassa alkoi muotoutua Nimettömien näköiseksi joulukuussa. Suomennokset tehtiin osissa, mikä nopeutti Iiriksen mukaan tekemistä. Hänen roolinsa oli yhdistää eri ihmisten kynänjälki yhdeksi käsikirjoitukseksi. – Tekstejä alettiin lukea huhti-toukokuun vaihteessa ja pari viikkoa sen jälkeen tehtiin roolijako, Tuomo kuvailee. Iiris ja Tuomo eivät ole vähään aikaan olleet samassa projektissa. Iiriksen mukaan

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Tuomo ja Iiris Salmela sekä tyttäret Minja ja Taika ovat kaikki jo kokeneita teatterilaisia. Tänä vuonna Iiris ja Tuomo ovat kulissien takana tekemässä Nimettömien näytelmää.

Parhaat ELLETTÄ! HUH Hlahjaideat! Tilaa kesälukemisTa

Naiselle, mummolle...

Kesäiset uutiset, tapahtumat ja ilmoitukset näet parhaiten oman alueesi ykköslehdestä! Soita ja kysy

www.juvarokkaa.fi

KESÄTARJOUSTAMME! tilaajapalvelu puh. 017- 7783621, 017-7783623

Yöasut

-20% ParkLane PIKEEPAIDAT alk.

24,95

Miehelle, ukille...ParkLane Puuvilla-TRIKOOMEKKO

64,95 49,95 neuleita

(kuvan raitapikee 49,95)

Meiltä kesäpukeutuminen koko perheelle! (norm. 59,95-79,95)

soyaconcept®

PE 4.7. klo 18.30–02.00: Ei ikärajaa LA 5.7. klo 16.00–02.00: Ei ikärajaa CHEEK • Neljä ruusua • Kotiteollisuus JENNI VARTIAINEN • POPEDA Luonteri Surf • Francine • Dreamferno Haloo Helsinki! • VIIKATE Liput: PE: ENNAKKO 32,-. PORTTI 35,- • LA: ENNAKKO 32,-. PORTTI 35,2 PV YHTEISLIPPU 58,- (vain ennakkomyynnistä) Ennakkomyyntipaikat: JUVA: Osmotex, Matkailuneuvonta (ABC), Juva Camping MIKKELI: S-Stella ja Prisma • SAVONLINNA: Sokos ja Prisma • PIEKSÄMÄKI: Pieksän kirja VARKAUS: Suomalainen kirjakauppa • Nettimyynti: www.juvarokkaa.fi/liput Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

tilaajapalvelu puh. 015-3481720

Tänään KUHINAT, palvelemme jatkoajalla 9-20, tervetuloa! Tavaratalo Tavaratalo KAX KAX ma–pe ma–pe 9–18, 9–18 la 9–14 p. la (015) 9 –14 228520 Löydät meidät myös Facebookista! p. (015) 228520 www.facebook.com/osmotex

Keski-Savo 2014

Ilona Noponen

käsikirjoittamista helpotti se, kun samassa taloudessa asuvalta ohjaajalta oli helppo varmistaa, toimiiko jokin ratkaisu hänen mielestään. Klassikkotekstien ja uusien tarinoiden työstäminen on Salmeloiden mukaan melkolailla samanlaista. Yleensä voi luottaa siihen, etä arvostettu teos on maineensa ansainnut. Toisaalta kaikki ei sovi teatteriin. Tekstissä pitää olla dramatiikkaa, voimia ja vastavoimia, jotta se kiinnostaisi katsojiakin. Tätä varten Liisa ihmemaassa -tekstiäkin piti muokata: päähenkilölle piti saada selkeä tehtävä ja tavoite.

merkiksi Kristian Smedsin Kansallisteatteriin ohjaamaa Tuntematonta sotilasta. Mitä tekstejä Tuomo ja Iiris haluaisivat päästä työstämään teatteriryhmien kanssa, jos kaikki olisi mahdollista? – Brechtin Kolmen pennin ooppera tai oikeastaan Äiti peloton ja hänen lapsensa. Ja Minna Canthin Työmiehen vaimo, sanoo Iiris. – Shakespeare, Othello, kuuluu Tuomon varma vastaus. Ilona Noponen

– Katsojilla on omat näkemykset klassikoista. Disney vaikuttaa paljon, helposti odotetaan sitä, Iiris sanoo. Taipaleen kanavalla ei hänen mukaansa nähdä DisneyLiisan kopiota. – Tämä ei ole kuitenkaan niin erilainen, etteivät lapset uskoisi siihen, Tuomo täydentää. Leipänsä teatterista saava pariskunta toivoo, että harrastajaryhmät tarttuisivat klassikoihin nykyistä rohkeammin. Se ehkä madaltaisi yleisön kynnystä tutustua vaikkapa alkuperäisteoksiin tai eri taiteenlajien tulkintoihin samasta tarinasta. Iiris piti mielenkiintoisena esi-

NNICA TEATTERI FE

JA ALEKSIS

KIVI

rin esittämän

Kahden veija

Löydät meidät myös netistä!

ESITYKSET:

19.7. - 10.8.2014

LIPPUVARAUKSET: p. 045-1272141 (ark. klo 11-13 ja 16-18)

Fantasianäytelmä Liisa Ihmeiden Maassa 29.6. alkaen Taipaleen kanavan pihapiirissä.

NETISSÄ:

WWW.IDEATICKET.FI 20 € /18 €/ 10 € (alle 16 v.) www.ltf.fi

Heinävesi: Karvion teatteri. Valamo-trilogian toinen osa, Poika munkkilan polulla. Käsikirjoitus ja ohjaus: Lauri Jänis. Esitykset 28.6.–3.8. Karvion kanava, Takunlahdentie 4. Joroinen: Joroisten Kesäteatteri. Jaakko Teposta kertova näytelmä Topissa on talenttia. 25.7.– 23.8. Ohjaus: Tuomo Salmela. Käsikirjoitus: Eeva-Liisa Pennanen. Kanavan lava, Kotkatlahdentie 186. Leppävirta: Leppävirran kesäteatteri. Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset. Käsikirjoitus: Sinikka ja Tiina Nopola. Ohjaus ja sovitus: Johanna Leksis. Esitykset 27.5.–24.6. Konnuksen kanava, Konnuksentie 595. Leppävirran Kesäteatteri 2. Lystiä kerrakseen. Käsikirjoitus: Eveli Pennanen. Ohjaus: Tuomo Salmela. Esitykset 20.7–10.8. Konnuksen kanava. Varkaus: Teatteriryhmä Roolit. Käry kävi isäntämiehet. Ohjaus: Irene Laitinen. Käsikirjoitus: Matti Vanne. 13.6.–9.8. Harjuran-

nan kylätupa, Harjurannantie 588. Kangaslammin kesäteatteri. Dieettivaellus. Käsikirjoitus: Esko Puttonen ja Markku Hattula. Ohjaus: Satu Seppä. Esitykset 4.7–18.7 Viljolahden Toukolassa (Viljolahdentie 1717) ja Mantulla Kangaslammin keskustassa. Harjurannan kesäteatteriyhdistys. Sukukalleudet. Ohjaus ja käsikirjoitus Tuomo Salmela. 4.7.–21.9. Kylpylähotelli Kuntorannassa, Kuntorannantie 14. Teatteriryhmä Nimettömät. Liisa Ihmeiden Maassa. Käsikirjoituksen käännös ja sovitus: Iiris Salmela. Ohjaus: Tuomo Salmela. 29.6.–13.7. Taipaleen kanavan pihapiiri, Kanavakatu 1. Rantasalmi: Laboratorioteatteri Fennica. Nummisuutarit. Teksti: Aleksis Kivi. Ohjaus Mika Vuorentie. 19.7 –10 .8. Järvisydämen Kallioteatterissa, Porosalmentie 313. Tuusmäen kesäteatteri. Komedia Täällä Tuusmäki – kuuleeko Eurooppa. Käsikirjoitus: Eero Schroderus. Ohjaus: Annikki Saha. 29.6.–24.7. Tunnelilavantie 41.

www.warkaudenlehti.fi

LOMAKESKUS JÄRVISYDÄN Porosalmentie 313, Rantasalmi

www.pieksamaenlehti.fi

JOROISTEN KESÄTEATTERI ry esittää kesällä 2014 Eeva-Liisa Pennasen

TOPISSA ON TALENTTIA Ohjaus: Tuomo Salmela Esityspaikka: Kanavan lava

Ensi-ilta: pe 25.7. klo 19.00 muut esitykset: su 27.7. klo 19.00 ke 30.7. klo 19.00 pe 1.8. klo 19.00 su 3.8. klo 19.00 ke 6.8. klo 19.00 la 23.8. klo 20.00 Lippuvaraukset puh. 050 587 6697 klo 16 jälkeen

www.stemma.fi

Siv

Ø3

, 9 9

rjo uva

5,-)

(16

% 0 -4

499,-

SUNSET-SOHVARYHMÄ Säänkestävää polyrottinkia.

MINNA-KEINU + KATOS Istuinleveys 150 cm. Pehmustesarja 59,- (84,-)

(835,-)

Pehmusteet sisältyvät hintaan!

199,(332,-)

Pehmusteet sisältyvät hintaan!

Katso lisää: www.stemma.fi Pöytä

Sunset

599,(1079,-)

SUNSET-RYHMÄ. Neljä tuolia ja pöytä 599,- (1079,-) Värit harmaa ja ruskea. Pöydän koko 140 x 90 cm. Istuinpehmusteet sisältyvät hintaan.

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

9,-)

(92

UMIINI

SUNSET-TUOLI KÄSINOJILLA Musta 89,- (170,-) Harmaa ja ruskea 99,- (170,-) Istuinpehmuste sisältyy hintaan.

1169,-

, 9 59

R OT TI N LY I

Sunset-ryhmä

LINNEA-PÖYTÄ 220 x 92 cm + 6 IRIS-TUOLIA Tuolien istuinpehmusteet ja pikkutyynyt sisältyvät hintaan.

Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta

Pehmusteet sisältyvät hintaan!

RAMOS-VUODESOHVA Harmaa ja vaal. harmaa, kangasverhoilu.

Varkaus, Kauppakatu 34, puh. 0207 862 265 Pieksämäki, Hansatie 5, puh. 0207 862 260 www.stemma.fi

ARK 10-18 LA 10-14

(1509,-)

79,-

ACAPULCO-TUOLI + RAHI Säänkestävää polyrottinkia.

(112,-)

399,-

PUURUNKO

(610,-)

Keski-Savo 2014

Veera Järvenpää

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Testiryhmä valmiina haasteeseen: kuinka pahasti aika on syönyt kahdenkymmenen vuoden takaisia tennistaitoja?

Tottelemattomat pallot Miten onnistuu tennis kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen? Polkupyörällä ajaminen on sellainen taito, että kun sen kerran opettelee, niin se ei unohdu kirveelläkään. Mutta kuinka on tenniksen laita pitkän tauon jälkeen: pysyykö pallo hallussa vai pitääkö se mailan kanssa heilu-

jia pilkkanaan? Pieksämäen Lehden kahden hengen testiryhmä kävi kokeilemassa tuleeko tenniksestä mitään, jos edellisestä pelistä on aikaa kaksikymmentä vuotta. Kumpikin on tosin pelan-

nut tennistä lapsuudessaan suhteellisen paljon: kursseja on käyty ja toinen on ollut jopa paikallisen tennisseuran juniorivalmennuksessa. Mutta kuten tiedetään, tennis ei ole pelinä ihan sieltä helpoimmasta päästä.

Pingiksessä aloittelijoidenkin pöydästä alkaa suhteellisen nopeasti kuulua tasainen tikka-tokka, mutta tennis vaatii aivan eri määrän aikaa ja panostusta ennenkuin pelistä tulee mukavan soljuvaa.

www.pieksämäki.fi

Aurinko hiillosti 28 asteen voimalla kun tartuimme mailoihin eräänä toukokuisena iltapäivänä. Aloitimme pallottelun varovasti, mutta siinäkin tuntui olevan reilusti vaikeusastetta. Alkuun tuli jopa aivan rehel-

Kirjakauppapalvelua

lisiä ohilyöntejä, mutta niistä onneksi päästiin eroon suhteellisen nopeasti. Kämmenlyönti oli vielä joten kuten selkäytimessä, mutta rystypuolen liikeradat hajosivat kuin korttitalo tuulessa. Pallo tuntui ensin ole-

26 vuotta!

KESÄLUKEMISTA Asumaan ja yrittämään Pieksämäelle

Kirjat

Pieksämäen kaupungin laajasta valikoimasta löydät tontit

Asumiseen: Asumiseen:

asuinalueilla hyviä, tilaviatilavia MetosniemenjajaVangasjärven Vangasjärven asuinalueilla hyviä, • Metosniemen tontteja tonttejarantamaisemissa rantamaisemissa

Hiekanpäähännousevan nousevan palvelukeskuksen läheisellä, • Hiekanpäähän palvelukeskuksen läheisellä, Pappilan Pappilan alueella tontit soveltuvat rinneratkaisujen alueella tontit soveltuvat rinneratkaisujen toteuttamiseen toteuttamiseen rakentamisessasi rakentamisessasi • Haja-asutusalueella Niskajärvellä ja Tihusniemessä on tarjolla omarantaisia asuinrakennuspaikkoja keskeltä luonnonrauhaa Haja-asutusalueella Niskajärvellä ja Tihusniemessä on tarjolla Asonlammen rannalla vapaana kaksi lomarakennuspaikkaa omarantaisia asuinrakennuspaikkoja keskeltä luonnonrauhaa •

Yrittämiseen: Pieksämäen ydinkeskustassa sijaitseva Vanha varikkoalue on avattu liikerakentamiseen Tarjolla myös muita oivallisia teollisuus- ja liiketontteja hyvien liikenneyhteyksien varrelta Lisätietoja: Anssi Tarkiainen | p. 0400 855 597 anssi.tarkiainen@pieksamaki.fi

- myös kustantajien poistoeriä

Kartat

- maantiekartat - maastokartat Tilauksesta kartta haluamastasi alueesta

Toimistotarvikkeet

- monipuolinen valikoima, myös tulostimien värit

EDULLISET HINNAT

Löydät meidät myös netistä!

Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14

Pieksänkirja

Keskuskatu 6-10, p. (015) 487986 www.pieksankirja.fi

www.warkaudenlehti.fi

pieksankirja@pieksankirja.fi

www.pieksamaenlehti.fi

Keski-Savo 2014

Haluttaessa Tennis-70 järjestää myös yksityisopetusta. Opetuksen tukena voidaan käyttää modernia pallotykkiä, joka osaa tarvittaessa heittää myös kierteisiä palloja. – Jos aloittaa pelaamista, se kannattaa tehdä pehmeillä soft-palloilla. Niistä kannattaa vaihtaa oikeannäköisiin,

van liian kaukana, kunnes se kohta olikin liian lähellä, ja lopputuloksena oli pelkällä kädellä tehty huiskaisu, aivan kuin yrittäisi liiskata kärpäsen seinästä sanomalehdellä. Lyötiinpä sitten kummalta puolelta tahansa, niin pallolla oli taipumus kohota liian korkeaksi. Nuoruusvuosina pallon lentorata pysyi suhteellisen hyvin hanskassa ja pelin tempoa pystyi jopa säätelemään terhakasti pomppaavilla yläkierteillä ja luihuilla alakierteillä. Nyt ei kontrollista ollut

Jari Asikainen

e ps

Tennis on mainio harrastus, mutta ilman kaveria siitä ei tule mitään. Kussakin kaupungissa toimivat lajin harrastajat ovat kehittäneet vuosien varrella omat verkostonsa, mutta kesämökkiläisten kohdalla tilanne on usein kehnompi. Pieksämäkeläinen tennisseura Tennis-70 vastaa tähän kysyntään tarjoamalla pelikaveripalvelua. Pelikavereina toimivat seuran aktiivijäsenet ja heidän yhteystietonsa ilmestyvät kesän aikana kenttien ilmoitustauluille. – Usein tenniksen harrastajat pelaavat aina saman ihmisen kanssa, joten tämä on mieluisa juttu molemmille osapuolille. Seurassamme on paljon vuorotyöläisiä ja eläkeläisiä, joten pelikaverin voi saada myös päiväsaikaan, seuran puheenjohtaja Harri Lindblom kertoo.

Pelikavereita tarjolla

l l

n in e ä l TÄYDEN PALVELUN MAANRAKENNUSLIIKE

Maanrakennus- ja louhintatyöt Laadukkaat ja edulliset sora- ja kalliokiviainekset nopeasti toimitettuna Tien sorastukset alusterällisillä autoilla Vuokralle: kompressoreita,porakalustoa, maantiivistäjiä, vesipumppuja ym.

12 l

Laadukkaat kalliomurskeet ja -sepelit alle 10 km kaupungista. Pihan kunnostukseen, tien sorastukseen, rakentamiseen ym. Lyhyt matka, pienet kuljetuskustannukset.

sy!

a ky Soita j

Markku Vepsäläinen, Jäppilä

0500 271 360

– Pelikaveripalvelu alkaa tänä kesänä, lupaavat pieksämäkeläisen Tennis-70-seuran puheenjohtaja Harri Lindblom sekä kentänhoitaja Hannu Holm. mutta kevyempiin tennispalloihin ja sitten pikku hiljaa oikeisiin palloihin. Järjestämme kesäkuussa myös alkeiskurssin. Seurassa ollaan kaavailtu myös tenniksen höntsävuoron järjestämistä. Pieksämäen tenniskenttä-

tilanne on hyvä. Jos Lindblom saisi jotain toivoa, niin huoltovapaan kentän aloittelijoiden käyttöön. Osa vastaalkajista ei muista tasoitella jälkiään pelin jälkeen mikä aiheuttaa kentänhoitajalle paljon turhaa työtä.

– Keskuskentällä on kaukalo, olisi todella hienoa jos siihen voisi rakentaa kentän tai pari. Samalla voisi yhden välikön laittaa koripalloilijoille tai skeittaajille.

toivoakaan, vaan pallo liiteli korkeuksissa aivan kuin sillä olisi aivan oma tahto.

on silloin, kun palloa saa lyödä kunnolla ja se pysyy silti kentässä. Tässä kohtaa tulee vastaan myös tenniksen vaikeus: tavallinen kuolevainen saa tahkota peliä melko monta kesää ennen kuin kunnon mäiskiminen ottaa onnistuakseen. Mutta kun se sitten lähtee putkeen, on se sitäkin palkitsevampaa.

on jälkeinen comeback kannattaa aloittaa alkeiskurssilla tai ainakin muutamalla yksityistunnilla. Ja pallojakin kannattaa olla enemmän kuin kolme, muuten turhan iso osa ajasta menee kentän laidoilla käyskentelemiseen. Tennis ei ole pelinä helpoimmasta päästä, mutta ehdottomasti opettelemisen väärti. Lisäksi se on erinomainen kunnonkohottamisen muoto – muutenkin kuin liki kolmenkymmenen asteen helteessä.

Mutta saatiinhan sitä loppua kohti muutama varovainen pallorallikin. Nämä lyhyet hetket palauttivat mieleen sen, kuinka mahtava peli tennis on silloin kun sitä osaa edes pikkuisen pelata. Mikä parasta, jokaiselle pidempään harrastaneelle kehittyy oma pelityylinsä, mikä tekee lajista mielenkiintoisen sekä pelata että seurata. Kaikkein hienointa tennis

Tunnin mittaisen muistinvirkistyksen tuloksena oli lievä tenniskärpäsen purema. Olimme kuitenkin molemmat sitä mieltä, että kahdenkymmenen vuoden tau-

Rakennuspalvelut

Uusi kosteusvaurioituneen seinän korjausmenetelmä

Jari Asikainen

OVet

Rakennus ja Peltityö Intke Oy Varkaus puh. 040 962 8447

jussi.intke@rpintke.fi www.rpintke.fi

Jari Asikainen

Pieksämäen Haka Oy:n isännöimien kaupungin omistamien

ARAVAVUOKRATALOJEN HUONEISTOT Vuokrahuoneistoja voi tiedustella ja niihin hakea lomakkeella, jota saa toimistoltamme, jonne hakemukset palautetaan. Hakemuslomake ja lisätietoja kotisivultamme osoitteesta www.pieksamaenhaka.fi

Kesän aukioloaika 8–15.30 Puhelin (015) 348 060 Isännöitsijä Pirkko Kivinen Naarajärven vanhustentalojen asuntoja voi tiedustella toistaiseksi myös puh. 044 368 6737 (palveluasuminen).

Keskuskatu 30 (3. kerros, hissi), 76100 Pieksämäki, www.pieksamaenhaka.fi

Keski-Savo 2014

Vaikeat aiheet ovat Salkkareiden suola Tero Tiittanen lähti Joroisista ja päätyi Sergei Kuulana suomalaisten olohuoneisiin

MTV

adat tuhannet suomalaiset tapaavat Tero Tiittasen olohuoneessaan jokaisena arki-iltana. Hän näyttelee Salatuissa elämissä pahispoika Sergei Kuulaa. Takana on niin monta jaksoa, ettei Tiittanen ole pysynyt laskuissa mukana. Hän on näytellyt suomalaisten suosikkisaippuaoopperassa neljä vuotta yhteen menoon ja sitä ennen pari kuukautta vuonna 2007. – Se on päätyö. Mielen virkistykseksi ja lomilla tulee tehtyä välillä muutakin. Tiittanen kertoo. Syksyllä hän näytteli Savoy-teatterin Tumma ja

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Tero Tiittasen näyttelemän Sergein vauhdikkaita käänteitä on seurattu Salatuissa elämissä jo pitkään.

www.kimara.fi www.kimara.fi www.kimara.fi www.kimara.fi

KATTO- JA ULKOVERHOUSREMONTIT AMMATTITAIDOLLA.

NYT ON MAALIKAUPAN AIKA TARJOUS!

PANU+ -ulkomaalien klassikko

Pyydä ilmainen kustannusarvio! ARTTU HÄMÄLÄINEN 045 272 4566 www.kymppiremontit.fi

8950 /9 L

9,94 e/l valk.+säv.

VÄRISILMÄ PEITTO

Toteuta unelmiesi Toteuta unelmiesi Toteuta unelmiesi Toteuta unelmiesi Pihapiiri! Pihapiiri! Pihapiiri! Pihapiiri!

Toteuta unelmiesi YLIVOIMAINEN ASUNTOPihapiiri! MESSUVOITTAJA 2013 Nouda uusi esite meiltä! Esitteestä löydät kaikki pihalla tarvittavat Nouda uusi esite meiltä!

loma-asuntosi pihapiiriä. Nouda uusi esite meiltä!

Nouda uusi esite meiltä!

Viihtyisän pihapiirin viimeistelevät Kimara PiharakenEsitteestä kaikki tarvittavat rakennukset kesäkeittiöstä saunaan jatäydentämään kotisi tai nukset, jotkapihalla on suunniteltu Esitteestälöydät löydät kaikki pihalla tarvittavat loma-asuntosi pihapiiriä. rakennukset kesäkeittiöstä saunaan ja Esitteestä löydät kaikki pihalla tarvittavat leikkimökkiin.

Tule tutustumaan messuvoittajaan

rakennukset kesäkeittiöstä saunaan ja leikkimökkiin. rakennukset kesäkeittiöstä saunaan ja NoudaKimara-mallistoon! uusi esite meiltä! sekä koko leikkimökkiin. Toimi nyt nopeasti!

Esitteestä löydät kaikki pihalla tarvittavat leikkimökkiin. Huomenna klovielä 9-17 rakennukset kesäkeittiöstä saunaan ja Malisen Toimi nyt unelmasi nopeasti! Niin saat oman tälleRautia kesälle.

Toimi nyt nopeasti! leikkimökkiin.

saat oman unelmasi JaNiin nopean päättäjän etunavielä saunamökkiin Niin saat oman unelmasi vielätälle tällekesälle. kesälle. pihaan (Varkaus) näytemökissä Toimi nyt nopeasti! Toimi nyt nopeasti!

JaJa nopean päättäjän etuna saunamökkiin Harvia 20oman Pro -kiuas veloituksetta. nopean päättäjän etuna saunamökkiin Niin saat unelmasi vielä tälle kesälle. Niin saat oman unelmasi vielä tälle kesälle. Tarjous voimassa 19.6.2014 saakka. Harvia 20 Pro -kiuas veloituksetta. Ja-kiuas nopean päättäjän etuna saunamökkiinraju Harvia 20 Pro veloituksetta. Nyt messuvoiton kunniaksi Ja nopean päättäjän etuna saunamökkiin Harvia 20 saakka. Pro -kiuas veloituksetta. Tarjous voimassa 19.6.2014 Tarjous 19.6.2014 saakka. Tarjous voimassa 19.6.2014 saakka. Harvia 20voimassa Pro -kiuas veloituksetta. TALVITOIMITUSETU, kysy myyjältäsi! Tarjous voimassa 19.6.2014 saakka.

MALINEN

VARKAUS LEPPÄVIRTA

myy: Kimarat myy: Raimo Makkonen raimo.makkonen@rautia.fi Diplomitalomyyjä Diplomitalomyyjä Puh. 044 GSM 044--5597 5597541 541

67 90 /9 L

7,54 e/l valk.+säv.

www.kimara.fi

Viihtyisän pihapiirin viimeistelevät Kimara PiharakenViihtyisän viimeistelevät Kimara Piharakennukset, jotka pihapiirin on suunniteltu täydentämään kotisi tai Viihtyisän pihapiirin viimeistelevät Kimara PiharakenViihtyisän pihapiirin viimeistelevät Kimara Piharakennukset, jotka on suunniteltu täydentämään kotisi loma-asuntosi pihapiiriä. nukset, jotka on suunniteltutäydentämään täydentämään kotisi kotisi tai tai nukset, jotka on pihapiiriä. suunniteltu tai loma-asuntosi loma-asuntosi pihapiiriä.

TARJOUS!

VÄRISILMÄN TEHOKAS SUOJA-AINE TERASSEILLE/ULKOKALUSTEILLE

Kaisla TERASSIÖLJY väritön 0,9 L • Maalämpökaivot • Lämmönkeräysputkistot • Porakaivot • Pumppujen myynti / -asennukset Yli 25 vuoden kokemuksella

21,66/L

Virtasen 4 öljyn LAATUMAALI valkea, 9 L (9,88 L)

harmaa ja ruskea

23,33/L

89€

VARKAUDEN SISUSTUSPALVELU Käsityökatu 31, Varkaus puh. (017) 368 4040, fax (017) 368 4044

Uula PETROOLIÖLJYMAALI valkea, 9 L (14,44 L)

130

€

Uula Roslagin Mahonki TERVAKYLLÄSTE 9 L (11,55 L)

104

€

Avoinna ma-pe 7-17 la 9-13

Tervetuloa!

Keski-Savo 2014

hehkuva veri -näytelmässä. – Teatteria oli mukava tehdä pitkästä aikaa. Siellä palaute tulee heti. Vähän isommin pitää tehdä kuin telkkarissa, missä taas eleitä pitää miettiä tarkemmin. Varkautelainen teatteriyleisö muistaa Tiittasen 2000-luvun alkuvuosilta. Hän kävi Pieksämäellä kansanopiston näyttelijäkurssin vuonna 2000. Samaan aikaan hän aloitti Varkauden teatterin iltanäyttelijänä ja oli mukana monissa eri esityksissä kevääseen 2006 saakka. – Varkauden teatterista on mukavat muistot. Sieltä sai todella hyvän pohjan. Savo jäi taakse, kun veri veti esiintymään. Tiittanen muutti Helsinkiin ja teki siellä mallin töitä muun muassa Paparazzi-mallitoimistolle. Samalla hän lähetteli hakemuksia tuotantoyhtiöihin. Tie Salkkareihin kulki normaaliin tapaan: sähköpostihakemus poiki kutsun koekuvauksiin. Pian puhelin pirahti ja Joroisten poika kutsuttiin töihin. – En ollut seurannut sarjaa kuin ohimennen, eli puhtaalta pöydältä lähdettiin, hän kertoo. Pieni rooli avasi ovet televisiomaailmaan, esimerkiksi sarjoihin Tukka auki ja Helppo elämä. Vuonna 2010 Tiittanen palasi Salattuihin elämiin. Satojen jaksojen jälkeen ei enää muistu mieleen,

miltä tuntui nähdä itsensä ensimmäistä kertaa televisioruudulla. Nykyään jaksoja tulee katsottua harvoin. – Joskus vilkaisen, että missä mennään. Töissä saatan katsoa, miltä näyttää ja

Varkauden teatterista on mukavat muistot. Sieltä sai todella hyvän pohjan.

tehdä korjauksia sen perusteella. Itseään katsoo kuin ulkopuolelta, se ei herätä tunteita. Tutut kasvonpiirteet tunnistetaan kadulla tai kauppajonoissa. Nimmareiden pyytäminen on harvinaista, sen sijaan pyydetään yhteiskuvia. Tiittaselle julkisuus on työn kylkiäinen, jota hän ei toivonut, muttei kartakaan. Fanin vieressä voi poseerata, jos siitä tulee tälle hyvä mieli. Näyttelijöiden ihailu tosin ihmetyttää tähteä, joka tekee mielestään vain työtään

siinä missä muutkin. Helpolla näyttelijän työssä ei pääse. Tahti on tiivis, kun viikon aikana nähtävät viisi jaksoa kuvataan yleensä parin viikon aikana. Koska työ on henkistä, liikuntaharrastus antaa mukavasti vastapainoa. – Jos on tiukka viikko, vuorosanat täytyy opetella edellisenä iltana. Tentti on joka päivä. Aiheet ovat välillä rankkoja ja niissä mennään syvälle. Tiittasen roolihahmon Sergein vaimo Peppi esimerkiksi synnytti CP-vammaisen lapsen. Sarjassa käsitellään monia muitakin aiheita kipeitä asioita päihdeongelmista keskenmenoon. – Se on sarjan suola. Tykkään haastavista aiheista, jotka eivät ole itselle ennestään tuttuja. Tiittasen kesä alkaa toisen Salkkari-elokuvan kuvauksissa. Heinäkuussa on loman aika. Tero suuntaa silloin tyttöystävänsä kanssa New Yorkiin. Joroisissa näyttelijä ehtii käymään vain muutaman kerran vuodessa. – Valitettavasti vain kerran-pari kesässä ja suurimpina juhlapyhinä. Vanhemmat ja sisko asuvat edelleen lapsuuden syntymäkunnassa. Kouluajan ystävistä suurin osa on muuttanut muualle, mutta Varkaudessa on vielä kavereita. Ilona Noponen

Nuoret tuovat Asteen ja Tuomas Kauhasen Varkauteen Wanuvarock soi Varkauden Hertunrannassa perjantaina 22. elokuuta. Tapahtuman järjestää jo kuudetta kertaa Varkauden nuorisovaltuusto Wanuva yhdessä Varkauden nuorisopalvelujen ja Varkauden bändiklubi ry:n kanssa. Nuoret tuovat kaupunkiin tällä kertaa Tuomas Kauhasen ja Asteen. Lisäksi Hertunrannassa esiinty-

vät Malestain, MudfielPlatypus, Chaos, Awake! ja Aelon. Tapahtumassa ei ole ikärajaa ja sisään pääsee puhaltamalla nollat. – Viime vuonna yleisömäärässä meni 500 rikki. Nyt odotetaan 400–500 kävijää, kertoo Wanuvan puheenjohtaja Jussi Mikkonen. Samassa puistossa jyräh-

tää uudelleen heti lauantaina 23. elokuuta. Silloin on vuorossa Varkauden bändiklubin järjestämä Theft City Rock. Lavalle nousevat muun muassa Turmion Kätilöt ja Pertti Kurikan nimipäivät. Punkyhtye joutui viime vuonna perumaan keikkansa viime hetkillä ja Pertti Kurikan nimipäivät saapuu nyt Varkauteen korvauskeikalle.

Muutamia ideoita mökkituliaisiksi Kahvipaketin ja kertakäyttöastioiden sijaan voi tänä kesä viedä mökille jotain ihan muuta. Somista pyyhkeet itse virkatulla pitsillä tai tee löytöretki kirpputorille ja poimi mukaan vanhoja vuokia, jotka ovat sopivia istutusastioita kukille ja yrteille. 1. Neulottu tiskirätti Kierrätyspuuvillasta tehty lanka sopii hyvin tiskirätin raaka-aineeksi. Neulo rätti valmiiksi tai vie lankakerä puikkojen, virkkuukoukun ja ohjeen kera tuliaiseksi. Neulominen on rentouttavaa ja mukavaa puuhaa myös kesämökillä.

2. Kesäemali piristää keittiössä Kesäiset emaliastiat tuovat mieleen lapsuuden suvet. Retrohenkinen kuvio koristaa kattilaa, kannua, lävikköä ja nyt myös mukia sekä piirakkavuokaa. 3. Korillinen torilta poimittua evästä Osta reilun kokoinen kori tai sanko ja poimi siihen paikallista evästä torilta. Uudet perunat, sipuli ja tilli saavat kaverikseen tomaatteja, kurkkuja ja salaattia. Mukaan voi ujuttaa myös pari rasiaa mansikoita, niin yhteisestä ateriasta jää hyvä maku jokaisen suuhun.

Vinkki: Valitse kori, joka sopii syksyllä sienikoriksi ja lisää mukaan oikea sieniveitsi. 4. Rentouttavat kylpyläainekset Kerää pesuvatiin kaikkea mukavaa, joka sekä puhdistaa, virkistää ja rentouttaa. 5. Kirpputorin aarteita kukkien kera Kiertele vaikkapa kirpputorilla ja etsi sieltä vanhoja astioita sekä kakkuvuokia. Poraa käytöstä poistetun kakkuvuoan pohjaan muutama reikä, laita kevytsoraa salaojaksi ja istuta muhevaan multaan kesäkukkia ja yrttejä.

Rakentajan ja remontoijan kumppani Piha- ja puutarhatarvikkeet

Rakennustarvikkeet

Sisustustarvikkeet

LVI ja työvälineet

NAUMANEN OY Avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 Selkiöntie 2, Pieksämäki puh. 040 3101 500 www.rautia.fi

Keski-Savo 2014

Mistä näitä euroja tulee?! Lomahuvilat Rantasalmelta Saimaan rannalta

Varaa pöytäsi. Meillä kauppa käy!

Vattulahden lomamökit Voinsalmentie 773, Rantasalmi p. 050 512 6621 hannu.siljanen@vattulahti.com www.vattulahti.com

Kauppakatu 42-44, Varkaus 045 230 9870

www.oranssikirppis.net

Kysymällä selviää,

alk. 399€

SOITA!

APUA ARKEEN! Auto- ja kotipalvelut samasta numerosta

• Autojen huollot ja korjaukset, nouto- ja palautuspalvelu • Katsastukset ja katsastusremontit • Kolari- ja ruostekorjaus muut Mig-hitsaukset • Uudet edulliset tuulilasit asennettuina • Kotisiivoukset, kauppa-apu, pihatyöt • Koti- ja mökkitalkkaripalvelut • Pikku remontit ja korjaukset • Varastojen tyhjennykset ja siivoukset • Kotitalousvähennysmahdollisuus

EYE-02, GSMvalvontakamera • Turvallisuustekniikka • Vartiointiliike • Lukkoliike Iloq, Abloy

RÖLLIN AUTO JA KOTI

asiakas.palvelu@jetstek.fi

Jukka

0207 579 900

044 56 000 99

www.jetstek.fi

d d Ilmastoinnin HUOLTAA Ilmastoinnin d d KAIKKIHAN NE

Ilmastoinnin •–huollot huollot ME MYÖS • KORJAAMME! d varaosat d•• varaosat

d d

AUTOILMASTOINNIN ASIANTUNTIJA

STARTIT ja ja STARTIT LATURIT LATURIT ASENNETTUNA ASENNETTUNA

Pienkoneista Pienkoneista Pienkoneista raskaaseen raskaaseen raskaaseen kalustoon kalustoon kalustoon

12/24 V V 12/24

CMYK värit: sininen 82,61,1,19 keltainen 1,0,100,1 CMYK värit: sininen 82,61,1,19 keltainen 1,0,100,1 CMYK värit: sininen 82,61,1,19 keltainen 1,0,100,1

AKUT AKUT AKUT ASENNETTUNA ASENNETTUNA ASENNETTUNA

Pienkoneista Pienkoneista Pienkoneista raskaaseen kalustoon kalustoon raskaaseen raskaaseen kalustoon

Ryytimaankatu 2 2 Ryytimaankatu Ryytimaankatu 2 78850 Varkaus Varkaus 78850 78850 Varkaus p. 0424 0424 989 989 230 230 p. p. 0424 989 230 e-mail: info@was.fi info@was.fi e-mail: e-mail: info@was.fi

autosähkö.fi autosähkö.fi

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Keski-Savo 2014

HANKI NYT TALVIRENKAAT HANKI NYTENNAKKOHINTAAN! TALVIRENKAAT EDULLISEEN EDULLISEEN ENNAKKOHINTAAN!

Meillä myös renkaiden Meillä myös kausisäilytys. renkaiden

Tara McLees

Nokianrengassarjan Nokianostajalle rengassarjan auton ostajalle kiillotuspesu auton kaupanpäälle! kiillotuspesu

kausisäilytys. KYSY

TALVIRENKAAT TARJOUSHINTAAN! LISÄÄ

KYSY TALVIRENKAAT LISÄÄ

TARJOUSHINTAAN!

Kesällä iskevät rikos ja rakkaus Kesä on lukemisen aikaa. Pieksämäen kaupunginkirjaston informaatikko Pia Rask-Jussila, mitä tänä kesänä luetaan? – Kirjastosta eniten kysytyin taitaa olla Tommi Kinnusen esikoisteos Neljäntienristeys, joka on kevään yllättäjä. Katri Helenan Taivaan tiellä - kirjassa sukelletaan tuonpuoleisesta tulleisiin viesteihin. Jussi Vares ja Sakari Koskinen seikkailevat tuoreissa Reijo Mäen ja Seppo Jokisen dekkareissa, joita odotetaan aina. Anneli Kivelän Valoa ja varjoa Katajamäellä kuluu myös monien käsissä. Miksi dekkarit pysyvät pinnalla vuodesta toiseen kesälukemisena? – Ne tarjoavat täydellistä nollausta! Ihminen kaipaa tunnetta ja sitä, että kirja vie mennessään. – Rikokset harvemmin kuuluvat ihmisten perusarkeen. Dekkareita on myös rutosti monentyyppisiä. Usein niissä on myös selkeä tarina ja rakenne, jonka mo-

Kirjaston kirjoja saa viedä hiekkarannalekin, lupaa Pieksämäen kaupunginkirjaston informaatikko Pia Rask-Jussila.

kaupanpäälle! (voim S 15.10.2012 Y Y (voim 15.10.2012 K Y S! saakka) YS

KR saakka) S! JO UU O A J T R A T

ni tunnistaa. Myös lapsille ja nuorille on omat dekkarinsa! Rikos tai rakkaus, se iskee. Mitä lapset ja nuoret lukevat tänä kesänä? – Junnujen suosiossa ovat tällä hetkellä ainakin Lin Hallbergin Sinttu-kirjat, jotka sijoittuu hevosmaailmaan. Kestosuosikki on myös Tatu ja Patu, josta tuoreinta osaa odotellaan vielä tämän vuoden puolella. Aiheena on syöminen. Ella-kirjoja luetaan myös kovasti. Saako kirjaston kirjoja ottaa mukaan uimarannalle? – Kirjaston kirjoja saa viedä mihin vaan! Kunhan niistä pitää vaan huolta. Ja jos kirjalle käy jotain, niin siitä selviää kyllä. Turha niitä on etukäteen murehtia! Kirjan voi viedä rannalle, riippumattoon, soutuveneeseen, piknikille, sukujuhliin, lavatansseihin, ulkohuussiin…. Minkä kirjan itse valitsisit kauniina kesäpäivänä riippumattoon luettavaksi? – Riittävän paksun! Eiköhän se oo tuo Jussi Adler-Olsenin tuorein, Pullopostia -niminen dekkari, jonka kanssa minä parvekkeella lojun. Samoin näyttelijänä tunnetun Pekka Huotarin Pöljänpojan vakuutus on kohta kätösissä.

Moninkertainen testivoittaja. Moninkertainen testivoittaja. Luonnollisesti Moninkertainen Luonnollisesti Moninkertainen Luonnollisesti turvallinen. Luonnollisesti turvallinen. Testivoittaja Edullinen Testivoittaja Edull turvallinen. turvallinen. Pohjoisen ehdoilla. Pohjoisen ehdoilla. 04/12 Moninkertainen testivoittaja. testivoittaja. Moninkertainen testivoittaja.04/12 hankkia testivoittaja. hank 13/2012 13/2012

Meillä renkaiden TA Meillämyös myös renkaiden KYSY KYSY 04/12 04/12 kausisäilytys! kausisäilytys! Kysy lisää! Kysy lisää! Käsityökatu Käsityö Puh. (017) 5 Puh. (0 ma-pe 7-18 ma-pe

Pohjoisen ehdoilla. Pohjoisen ehdoilla. Käsityökatu 13, VARKAUS

Käsityökatu 13,3731 VARKAUS Puh. (017) 552 Puh. (017) 552 3731 ma-pe 7.30-17.00 ma-pe 7.30-17.00

Pihakantojen jyrsintää Pihapuiden kaadot / poistot

HEIPER-PALVELU KY Heikki Romo Kutemajärvi, puh. 0400 907 659

Tara McLees

Jäätelötarjoilu koko kesän! Ja kaikista kauppa onnistuu Mikkelistä! Tervetuloa!

Yli 2000 vaihtoautoa!

Hyvää palvelua ja maukasta ruokaa

Hyvää palvelua ja maukasta ruokaa. Tarjoamme oman leipurin tekemiä maukkaita leivonnaisia ja Hyvää palvelua ja maukasta ruokaa vitriinituotteita. Kaikki leipomamme pullat ovat laktoosittomia. Tarjolla myös runsas valikoima erilaisia gluteenittomia leivonnaisia.

4-veto

Hyvää palvelua ja maukasta ruokaa.

5.980 Audi A6 2.4 Pro V6 Multitronic -04 241 tkm, met.beige, automaatti, katsastettu 12/13, ABS, 6 x airbag, Suomi-auto, huoltokirja, jakohihna vaihdettu 228 tkm kohdalla, aut. ilmastointi, ESP, sumuvalot, nahkaratti, 2 x alupyörät, vakionopeudensäädin, ajotietokone, CD-soitin (Audi Concert), lohkolämmitin. EDuStAvA nElivEto-AuDi EDulliSESti! Maantiekulutus 8,1 l/100 km.

6.980 Hyundai H-1 2,4 i TILA-AUTO 6H -98 164 tkm, met.violetti, huoltokirja, 2 x pyörät, ohjaustehostin, keskuslukitus, CD-soitin, airbag x 2, kattoluukut (2 kpl), lohkolämmitin, sähkölasit, sumuvalot, tummat takalasit, katsastettu 11/-13. Edullinen hinta suhteessa auton tarjoamiin tiloihin! tilAvA BuSSi 6:lle! Bensiinimoottori, Ei KÄYttÖvoiMAvERoA!

10.980 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 HV Ghia Wagon A -10 259 tkm, met.vihreä, automaattivaihteisto, tummennukset, sumuvalot, vakionop.säädin, autom. ilmastointi, 4 x airbag, 2 x alupyörät, ESP, ABS, huoltokirja, nahkaratti + rattisäätimet, sähkösäätöinen kuljettajan istuin muistilla, sähkölasit + peilit, kaukolukko, tilAvA fARKKu! Maantiekulutus 5,5 l/100 km DIESELIÄ!

Tarjoamme oman leipurin tekemiä maukkaita leivonnaisia ja vitriinituotteita. Kaikki leipomamme pullat ovat laktoosittomia. Tarjolla myös runsas valikoima erilaisia gluteenittomia leivonnaisia.

4-veto 12.980 Peugeot 308 SW Sport 1.6 HDI 110 HV -10 74 tkm, musta, 1 omistaja, huoltokirja, panorama-kattoikkuna, autom. kaksialueilmastointi, ESP, ABS, 6 x airbag, vakionopeudensäädin, ajotietokone, integ. CD + rattisäätimet, sähkölasit, taittopeilit, kaukolukko, nahkaratti, sadetunnistin, kattokaiteet, sumuvalot, lohko- ja sisälämmitin, Co2 134 g/km, 6-vaihteinen, 108 hv. Maantiekulutus 4,0 l/100 km DIESELIÄ!

12.980 Volkswagen TOURAN Freestyle 1,9 TDI 77kw DSG -09 234 tkm, met.hopea, automaattivaihteisto, ilmastointi, sadetunnistin, 2 x alupyörät, webasto (ilman kelloa), tutkat, sähkölasit + peilit, kaukolukko, ESP, ABS, 4 x airbag, vetokoukun johtosarja valmiina, seuraava katsastus 10/-14. tilA-Auto 7:lle! Maantiekulutus 4,7 l/100 km DIESELIÄ!

13.980 BMW 325 xi Touring A -02 152 tkm, musta, automaattivaihteisto, huoltokirja, nahkaratti, sähkölasit + peilit, kaukolukko, nahkaverhoilu, peruutustutka, Xenon-ajovalot, ilmastointi, 4 x airbag, DSC-ajonhallintajärjestelmä, Sport-istuimet, 2 x alupyörät, ajotietokone, katsastettu 11/-13, 191 hv. vÄHÄn AJEttu lAADuKAS nElivEto!

Ruokabuffee joka päivä klo 10 – 20

Ruokabuffee joka päivä klo 10 -20

14.980 Volkswagen GOLF PLUS 1.4 TSI 90 Comfortline 5-ov -08 100 tkm, sininen, Xenon-ajovalot, vakionop.säädin, ilmastointi, lohko+sisähaara, 2 x alupyörät, sadetunnistin, CD-soitin, sähkölasit + peilit + kaukolukko, 4 x airbag, ESP, ABS, täydellinen huoltokirja, tummat takalasit, 6-vaihteinen, 122 hv turbo. tilA-Auto 5:lle! Maantiekulutus 5,5 l/100 km.

16.980 Saab 9-3 Sport Combi Linear 1,9TTiD 130 HV -11 161 tkm, met.musta, 2 x pyörät, alut, 6-vaihteinen, vak.nop.säädin, autom.ilmastointi, sähkölasit + peilit, ajotietokone, 1/2 nahkat, 4 x airbag, huoltokirja, viimeisin huolto tehty 150 tkm kohdalla, katsastettu 12/-13, Co2 135 g/km. Maantiekulutus 4,1 l/100 km DIESELIÄ!

200 autoa Mikkelissä!

29.800 Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF A -10 103 tkm, punainen, automaattivaihteisto, sähkölasit + peilit + kaukolukko, Suomi-auto, huoltokirja, Xenon-valot, led-päiväajovalot, automaatti-ilmastointi, ESP, ABS, 6 x airbag, vetokoukku, 2 x alupyörät, vakionopeudensäädin, ajotietokone, CD + SD muistikorttipaikka, parkkitutka taakse, nahkaratti, sadetunnistin, 142 hv. Maantiekulutus 4,8 l/100 km DIESELIÄ!

Ketunniementie 10, MIKKELI ma–pe 9–18, la 10–15

• Ilkka Häkkänen • Heikki Laine • Kari Lampinen 050 375 0106 0500 555 658 0500 656 111

• Hannu Vesanka 0400 534 965

Noutopöytämme on saanut hyvää mainetta ympäri Suomen. Tarjoamme runsaasta noutopöydästä itse tehtyjä salaatteja ja kotiruokaa. Noutopöytämme on saanut mainetta ympäri Suomen. Ruoan valmistuksessa käytämme ainoastaan kotimaista lihaa. Tarjoamme runsaasti noutopöydästä itse tehtyjä salaatteja ja kotiruokaa. Tervetuloa nauttimaan tuoretta Juhla Mokka kotimaista -kahvia lihaa. Ruuan valmistamisessa käytämme ainoastaan omatekoisen leivonnaisen kera! Tervetuloa nauttimaan tuoretta Juhla Mokka -kahvia omatekoisen leivonnaisen kera!

huoltaa autoja ja ihmisiä

Severi & Severiina Oy Käpykankaantie 10 78850 Varkaus

Puh. 040 544 8028 www.severi.fi severi@severi.fi

Keski-Savo 2014

Pääsee soittamaan ja saa rahaa

Ilona Noponen

arkauden kaupunki työllistää neljä nuorta kesämuusikoiksi. On tämä kyllä – unelmatyö, myöntää yhdeksäsluokkalainen Laura Roponen. – Saa toteuttaa itseään, tehdä sitä mistä tykkää. Ja saa rahaa, miettii 18-vuotias lukiolainen Caro Kauhanen. Roposen luokkakaveri Johanna Seppänen nyökyttelee vieressä. Heidän kesätyökaverinsa, varkautelaislähtöinen Alisa Methuen ei päässyt haastatteluun, koska hän opiskelee Helsingin Sibeliusakatemiassa pääsoittimenaan piano. – Tosi merkityksellistä, että viedään musiikkia kaikille. Kiva päästä soittamaan porukalla. Olen ihastunut lattareihin, mutta en tiedä soitammeko niitä, Methuen kertoo puhelimessa.

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

Nelikko on sydänkesän Varkauden kaupungin palkkalistoilla. He soittavat heinä-

Laura Roponen, Johanna Seppänen ja Caro Kauhanen soittavat kesätyönään kaupunkilaisten iloksi eri puolilla Varkautta.

! U U T S I D U U SÄHKÖPARYYINTI, KAIKKI MYYDÄÄN POIS!

VARASTON LOPPUUNM

Kuntoiluvälineitä,

Kodinkoneita, viihdeelektroniikkaa,

valaisimia, auto-hifiä,

työvaatteita, sähkötarvikkeita..

PALVELEMME

KESÄISIN

MA-PE

KLO 18 ASTI!

futista,lätkää, suksia,laukkuja,

polkupyöriä,

ALENNUKSET

urheiluvaatteita,

JOPA

norm. hinnasta

kenkiä...

Ei puhelinvarauksia! Ei jälleenmyyjille!

Kaaritie 12, Pieksämäki, p. 020 7291800, Avoinna: Ma-To: 8-18, Pe: 8-18, La: 9-14, www.sahkopari.fi 0207 -alkuiset numerot 8,21 snt/puhelu + 6,9snt/min lankaverkosta tai 14,9 snt/min matkapuhelinverkosta.

Keski-Savo 2014

kuun ajan eri puolilla kaupunkia, sekä tapahtumissa että spontaanisti vaikkapa Kauppakadun varressa. Heitä kuullaan myös vanhusten palvelukodeissa. – Olen buukannut teidät kirjastoon, vesitornin näköalatasanteelle, päätöskonserttiin... On 45 minuutin sette-

On tämä kyllä unelmatyö. Laura Roponen

jä ja lyhyttä kiertämistä, luettelee kulttuurisihteeri Anne Puurunen. Ohjelmiston valitsevat kulttuurisihteeri ja muusikot yhdessä. – Kansanmusiikkia olisi mukava soittaa, sanoo Caro Kauhanen. – Klassikkokesäbiisejä, jotka menevät kaikille. Pääasia että pääsee soittamaan, jatkaa Laura Roponen. Pesti alkaa kesäkuussa viikon mittaisella harjoitusjaksolla. Sen jälkeen on pari viikkoa taukoa, kunnes työt alkavat kesä-heinäkuun vaihteessa. Väliaikana nuoret ehtivät rauhassa miettiä ohjelmistoa. Tauko tarvitaan myös siksi, että kuukauden soitto-

jakso on raskas, sormenpäät ovat kovilla ja jatkuva esiintyminenkin väsyttää. Nuorilla 38-tuntinen työviikko, joka sisältää siirtymät paikasta toiseen. Soittajat valittiin haastattelun ja koesoiton perusteella. Vaatimuksena oli soittotaidon lisäksi monipuolisuus. Kaikki kesämuusikot laulavat ja osa soittaa useita eri soittimia. Heillä on paljon kokemusta esiintymisestä erilaisissa konserteissa ja juhlissa. Kesämuusikon työssä on uutta se, että palaute tulee heti. – Kiva, kun yleisössä on kaikenlaisia ihmisiä, Roponen sanoo. Caro Kauhanen on soittanut selloa kymmenen vuotta ja hän tähtää musiikkialan ammattiin. Musiikkiluokkalaiset Laura ja Johanna ovat varmoja, että musiikki säilyy vähintäänkin harrastuksena. Laura on soittanut viulua kuusivuotiaasta asti ja sen lisäksi pianoa ja kitaraa. Myös Johanna on harrastanut musiikkia koko pienen ikänsä. Hän laulaa, soittaa pianoa ja kitaraa. Tytöt hakivat kaupungin kesämuusikoiksi, koska työtä aiempina kesinä tehneet kaverit olivat sitä suositelleet. Kesämuusikoilla on Varkaudessa Puurusen mukaan pitkät perinteet, mutta joka vuosi heitä ei ole palkattu. Tänä kesänä soittajia kuullaan Varkauden katukuvassa kolmatta vuotta peräkkäin. Ilona Noponen

Kirsi Hiekkala

Kesä maistuu mansikalta Auringon lämmössä meheväksi kypsyneet kotimaiset mansikat ovat kesän ykkösherkkuja. Mansikat tuovat suven makua juustosalaattiin tai sekoittuvat virkistäväksi juomaksi yhdessä jäisen vesimelonin kanssa.

Suven mansikkajuustosalaatti 1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku rucolaa 0,5 tuorekurkkua 5 dl mansikoita 100 g aurajuustoa ruohosipulia sitruunalla maustettua rypsiöljyä Revi salaatit vadille. Pilko tuorekurkku kuutioiksi ja lisää salaattiin. Puhdista ja lohko mansikat. Asettele mansikat vadille muiden ainesten päälle. Lisää pinnalle murusteltua aurajuustoa ja silputtua ruohosipulia. Hyödynnä myös ruohosipulin kukinnot koristelussa. Aateloi salaatti lorauksella sitruunalla maustettua kotimaista rypsiöljyä. Vinkki: Miedomman salaatin saat, kun korvaat aurajuuston juustoleipäkuutioilla. Pirteä mansikkajuoma 4 dl mansikoita 400 g vesimelonikuutioita

PARVEKEKAIHTIMIEN ESITTELYPISTE LIIKKEESSÄMME

- tervetuloa tutustumaan!

Mansikka ja aurajuusto ovat oivallinen pari kesäisessä salaatissa. 2 dl jogurttia esim. vanilja (hunajaa tai sokeria) 5 dl kivennäisvettä Kuutioi vesimeloni. Pakasta kuutioita muutama tunti. Sekoita mansikat, jäiset melonikuutiot ja jääkaappikylmä jogurtti tehosekoittimessa tasaiseksi juomaksi. Tarkista maku. Mikäli kaipaat enemmän makeutta lisää hunajaa tai sokeria. Kaada juomaa lasin puoliväliin ja täytä lasi kivennäisvedellä. Sekoita kevyesti. Nauti viilentävä juoma kesäauringossa. Kirsi Hiekkala

Sekoita mansikoista raikas juoma ja tarjoile se luonnon helmassa.

Auringosta

energiaa edullisesti! Aurinkopaneelipaketti alk. 780€

Meiltäeeli- ja

KuuluMMe valtaKunnalliseen

aurinkopan set, sähköasennuk keet ik sekä sähkötarv in ja oti ja valaisimet k mökille.

sähkötreffit.fi verkostoon

SÄHKÖ-MÖYSERÖ OY www.aritea.fi Kalevalankatu 33, Pieksämäki, puh. 0207 497070

matkapuh. 8,28 snt + 17 snt/min, lankapuh. 8,28 snt + 7 snt/min (alv 23%)

PALVELEMME: ma–pe 9–17

Lampolahdenkatu 2-4, Pieksämäki p. (015) 348 433, 0500 324 405 Palv. ma–to 10–16 ja pe 10–15 www.sahkomoysero.fi

Keski-Savo 2014

KESÄKALENTERI 2014 Veera Järvenpää

Heinäveden tapahtumat Kesäkuu  27.6. lähtien sähkövesialusristeilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa. Lähtö kirkkorannasta.  ke–su 25.–29.6. Kansainvälinen judoleiri Yanagi Judocamp  to–la 26.–28.6. Kirpputori ja kahvio Kermantalolla  to–su 26.–29.6. Heinäveden musiikkipäivät

Heinäkuu  Sähkövesialusristeilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa. Lähtö kirkkorannasta.  5.7–5.8. Konevitsa-kvartetin konsertit Valamossa  pe–su 25.-27.7. Kirkastusjuhlat Elokuu  15.8. saakka sähkövesialusristeilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa. Lähtö kirkkorannasta.  to–to 21.–28.8.2014 Irina Zatulovskayan taidekoulu Valamossa.  ma–su 25.–31.8. Raku- ja muottikurssi Valamossa.

Näyttelyt  22.–31.8. Enkelit kanssamme - Ina Collianderin taidenäyttely Valamossa  1.3.–31.8. Valamon käsikirjoitusten helmiä  1.6.–31.8. Samovaarinäyttely Valamossa 23.6.-10.8. Riitta Nelimarkan töitä Heinäveden kirkossa  1.-31.7. Mari Kervisen näyttely Varjentiinin salissa  4.-30.8. Reino Aholaisen valokuvanäyttely kirjastossa

Joroisten tapahtumat

Teboil palvelee autoja ja ihmisiä

• Peräkärrin Teboil palvelee vuokraus Teboilin kanta-asiakkaana • Auton pesutankkaat edullisemmin.* autoja ja ihmisiä TEBOIL Teboil palvelee harjaton ja

autoja ja ihmisiä TEBOIL

Hae ilmainen Teboil Asiakaskortti Teboil-huoltamolta. harjallinen

*Lisätiedot korttiehdoista. • Peräkärrin • Huolto vuokraus Muistathan nytja myös auton myös: iltaan • Auton pesu●● Pullaa ja kahvia aamusta Saunakokoustilat ● ammattiliittojen Hae ilmainen Teboil Asiakaskortti Teboil-huoltamolta. Lounas puffet • Lounasharjaton puffet jaark. 10.30–14.00 ilmastoinnin korttiedut: arkisin 10.30–14.00 *Lisätiedot korttiehdoista. • Peräkärrin harjallinen 10.30–20.30 huollot • Rolls pikaruokaa VUOKRATTAVISSA: pesuista, ● Rolls pikaruokaa 10.30–20.30 (19.30) vuokraus polttoaineista • Huolto ● Auton pesut (19.30) Kotiruokalounas nestekaasuista ● Muistathan myös: nyt myös auton • kokoukset Pullaa ja kahvia aamusta iltaan ● Peräkärrin vuokraus katettuna to 12.12. • Auton pesu ● Suomen Yrittäjien edut arkisin • Auton ilmastoinnin pesut ● ammattiliittojen ● Nestekaasut ● Lounas puffet ● Karavaanarien edut harjaton ja alk. klo 10.30 – huollot ● Määräaikaishuollot, • kekkerit 10.30–14.00 korttiedut: arkisin 10.30–14.00 • Peräkärrin vuokraus ● Raskaan ja harjallinen Tervetuloa! ilmastointihuolto, ● Rolls pikaruokaa pesuista, Kotiruokalounas -ammattiliikenteen 10.30–20.30 (19.30) Rolls pikaruokaa • Määräaikaishuollot, ilmastoin jarruhuolto, pikaöljynvaihto, •● Auton synttäripirskeet polttoaineista arkisin Maksuaikakortit • Huolto pesut rengastyöt, renkaat, sähkötyöt joka päivä nestekaasuista 10.30–14.00 jarruhuolto, pikaöl nyt myös auton ● Peräkärrin vuokraus Sauna-tihuolto, ja kokoustilat ● Lämmitysöljy katettuna to 12.12. ym. ym. ● 10.30-20.30 Suomen Yrittäjien edut Rolls pikaruokaa ilmastoinnin ● Nestekaasut jynvaihto, rengastyöt, renkaat, vuokrattavissa: ● Karavaanarien edut alk. klo 10.30 – joka päivä huollot ● Määräaikaishuollot, 10.30-20.30 Kaakinmäenkatu 13–17 sähkötyöt ● Raskaan ja pikkujoulut, kokoukset, Teboil Pieksämäki Tervetuloa! puh.lisää! 050 3060766, 0500 672 964 Teboil Pieksämäki Kysy ilmastointihuolto, Kotiruokalounas kekkerit, synttäripirskeet -ammattiliikenteen a joka 6. ssill13–17 ma–pe 6–21, pikaöljynvaihto, la 7–20 ja su 8–20 pa Kaakinmäenkatu su MUISTATHAN MYÖS: Pe jarruhuolto, Teboil Pieksämäki arkisin ym. Kysy lisää! Maksuaikakortit facebook: http://www.facebook.com/ 0500 672! 964 Kaakinmäenkatu 13–17 sähkötyöt puh. 050 3060766, etta rengastyöt, renkaat, • Ammattiliittojen korttiedut: 10.30–14.00 www.keskuskadunsauna.fi teboilpieksamaki veloituks pesu6–21, www.keskuskadunsauna.fi puh. 050 3060766, 0500 672 964 ma–pe Sauna- ja kokoustilat www.teboil.fi la 7–21 ja su 8–21 ● Lämmitysöljy http://www.rolls.fi/ruoka.htm www.teboil.fi ma–pe 6–21, la 7–21 ja su 8–21 pesuista, polttoaineista, Rolls pikaruokaa (Tuotteet vaihtelevat paikkakunnittain) vuokrattavissa: joka päivä nestekaasuista 10.30-20.30 13–17 kokoukset, Teboil Pieksämäki Kaakinmäenkatu • Suomenpikkujoulut, Yrittäjien edut puh. 050 3060766, 0500 672 964 kekkerit, synttäripirskeet ma–pe 6–21, la 7–20 ja su 8–20 • Karavaanarien Teboil Pieksämäki ym. edut Kysy lisää! facebook: http://www.facebook.com/ Kaakinmäenkatu 13–17 • Raskaan- ja ammattiliikenteen teboilpieksamaki www.keskuskadunsauna.fi puh. 050 3060766, 0500 672 964 http://www.rolls.fi/ruoka.htm Maksuaikakortit www.teboil.fi ma–pe 6–21, la 7–21 ja su 8–21

JOULULOUNAS

Elokuu  pe 1.8. golfkisa, Kartano Golf  ti 5.8. Poppijuoksun 1.osakilpailu urheilukentällä  to 7.8. iltatori  ti 12.8. Kuvansin Kuohun viikkokisat Kuvansin koulun urheilukentällä  to 14.8. iltatori  la 16.8. golfkisa, Kartano Golf  ti 19.8. Poppijuoksun 2. osakilpailu Kuvansin koulu urheilukentällä  to 21.8.iltatori  ti 26.8. Poppijuoksun 3. osakilpailu ja palkintojen jako urheilukentällä

Kesäkuu  to 5.6. iltatori  la 7.6. golfkisa, Kartano Golf  su 8.6. golfkisa, Kartano Golf  ti 10.6. golfkisa, Kartano Golf  to 12.6. iltatori  la 14.6. golfkisa, Kartano Golf  ke 18.6. iltatori  to 19.6 golfkisa, Kartano Golf  to 26.6. iltatori  la 28.6. golfkisa, Kartano Golf  la-su 28.- 29.6. Maaveden kirpputori nuorisoseurantalolla

Teboilin kanta-asiakkaana tankkaat edullisemmin.*

Heinäkuu  to 3.7. iltatori  la 5.7. golfkisa, Kartano Golf  la- su 5.-6.7. Maaveden kirpputori nuorisoseurantalolla  su 6.7. golfkisa, Kartano Golf  to 10.7 iltatori  la- su 12.-13.7. Maaveden kirpputori  to-la 17.-19.7. Finntriarhlon TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010  to 17.7. iltatori  la-su 19.7-20.7. Maaveden kirpputori  su 20.7. golfkisa, Kartano Golf to 24.7, iltatori la 26.7. golfkisa, Kartano Golf ke-su 30.7.-3.8. Joroisten Musiikkipäivät to 31.7. iltatori

Rakennatko tai Remontoitko? JOULULOUNAS

N Ä S E K

merkit Suvi 4750 S Duo

Suvi 4750 S Duo + Yamaha F40 (vm. 2013)

11.950,- + tk

maailman eniten myydyt perämoottorit www.termalin.fi

Suomen oStetuimmat pienveneet

VENEMYYNTI LEPPÄVIRRALLA

www.yamaha-motor.fi

Vaihdokit löydät helposti osoitteesta www.konemalissi.fi www.facebook.com/yamahasuomi DPS-OHJAUSTEHOSTIN VAKIONA

Tervetuloa kaupoille! TRAKTORIMÖNKIJÄ

Yamaha-mopojen hinnat alk. 1490 €.

(Tuotteet vaihtelevat paikkakunnittain)

RAKENNATKO TAI REMONTOITKO?

DPS-OHJAUSTEHOSTIN VAKIONA

sh. TRAKTORIMÖNKIJÄ

sh.

raj.erä

9 490,-

sh.

ulut. sis. +asennus-/toimitusk

alv.

Esittelyssä kauden komein kattaus uutuuksia myyntiEsittelyssä kauden komein menestyksiin ja testivoittajiin. Yamaha-mopojen hinnat alk. 1.690 €. kattaus uutuuksista myyntimenestyksiin ja testivoittajiin. www.yamaha-motor.fi

www.facebook.com/yamahasuomi

Tervetuloa kaupoille!

• VARKAUS • LEPPÄVIRTA VARKAUS • LEPPÄVIRTA Käsityökatu 22, Varkaus, puh. (017) 559 7500, av. ark. 9–16.30, la sulj.

Käsityökatu14, 22, Leppävirta, 78200 VARKAUS. Puh. (017) 7500, ark.Av. 8.30-16.30, la sulj. Teollisuustie p. (017) 559 559 4500, 044Avoinna: 559 7525. ark. 9-17, la sulj. Teollisuustie 14, Leppävirta. Puh. (017) 559 4500, 044 559 7525, Avoinna: ark. 9-17, la sulj.

Cramo tarjoaa sinulle laajan valikoiman konei ta ja laitteita, sekä rakentamiseen liitännäisiä palveluita. Kalustomme kattaa kaiken pienistä käsityökoneista erilaisiin nostimiin, maan rakennuskoneisiin, työmaatiloihin ja telineisiin.

Tule käymään meillä niin autamme Sinua valit semaan oikeat koneet ja laitteet kaikkiin töihin, joita projektisi läpivieminen tarvitsee. Tutustu lisää tuotteisiimme ja palveluihin osoit teessa www.cramo.fi

Cramo Varkaus Relanderinkatu 118 78210 Varkaus p. 010-661 3700 Puheluiden hinta 010 alkuisiin numeroihin soittaessa: Kiinteän lankaverkon liittymästä 8,21 snt / puh + 6,9 snt / min. Matkapuhelinverkon liittymästä 8,21 snt / puh + 16,9 snt / min. Ulkomailta soitattaessa hinta on sama kuin puhelun hinta Suomeen.

Esittelyssä kauden komein kattaus uutuuksista myyntimenestyksiin ja testivoittajiin. Yamaha-mopojen hinnat alk. 1.690 €.

Keski-Savo 2014

KESÄKALENTERI 2014  to 28.8. iltatori Näyttelyt  30.7.-29.8 KuvataideyhdistysTaideparon vuosinäyttely Joroisten kunnantalolla

lauantaisin klo 19 alkaen.  la 9.8. Sorsakosken kesätapahtuma Katso päivitetty tapahtumakalenteri: www.leppavirta.fi

Varkauden tapahtumat

Leppävirran tapahtumat Kesäkuu  Niskaharjun lavalla tanssitaan lauantaisin klo 19 alkaen.  pe-su 6.6.-8.6. Leppävirta-päivät  pe 6.6.Iltatori ja Leppävirta-päivien avajaiset  la 7.6.2014 Blues Picnic Unnukan rannassa  su 8.6.Leppävirtapäivien konsertti kirkossa  ke 11.6. Vekaraohjelmaa kirjastossa  pe 20.6.2014 Mansikkaharjun juhannus  ke 26.6 iltatori Heinäkuu  Keskiviikkoisin iltatori keskustassa. Perjantaisin maalaisiltatori Unnukan rannassa. Niskaharjun lavalla tanssitaan lauantaisin klo 19 alkaen.  la 6.7. Parkkolansaaren 30-vuotisjuhlasoutu  la 6.7. Jalkapallotapahtuma Kotalahden urheilukentällä  pe–su 18.– 20.7. Saimaan Wanhojen laiwojen kesäregatta Kalmalahdella  la 19.7. Rantakalaa ja teatteria Näädänmaan kylätalolla Elokuu  Niskaharjun lavalla tanssitaan

Kesäkuu  Sunnuntaisin 29.6 lähtien Varkaus sightseeing -risteilyt sähköaluksella. Lähtö Hertunrannasta.  ma–su 2.– 8.6. Ev.lut seurakunnan Kesäillan musiikki -tapahtumat kirkossa ja Kuoppakankaan työkeskuksella.  pe–la 6.– 7.6. Varkaus Pop  la 7.6. Ossin kierros -kävelytapahtuma Kangaslammilla.  la 7.6 Theft City Kruisin Warkauden Portissa.  7.–8.6. Soisalo Strong -juoksutapahtuma  la 7.6. Varkaus puolikas  su 8.6. Extreme City Run  ma–su 9.6–15.6. Vekara-Varkaus -festivaaliviikko  to 12.6. kesäkatuilta Kauppakadulla  la 14.6. Navitas katusähly ja junnumaraton  pe–su 20.–22.6. Juhannusjuhla Kuntorannassa.  pe–la 27.–28.6. Iskelmämusiikin maratontanssitapahtuma Kuntorannassa Heinäkuu  la–su 5.–6.7. Kangaslampi-päivät ja Lypsyjakkaran heiton SM-kilpailu.  su 6.7 Pomppulinnapäivä Pitkälänniemessä.

 la 12.7. Harjurantapäivät to-la 17.–19.7. Finntriathlon Joroisissa  pe 18.7. iltatori Kangaslammilla.  la 26.7. Kirppis ja rompetori Taulumäen torilla.  su 27.7. Aurinkopäivä Härkämäen observatoriossa.  ke–su 30.7.–3.8. Joroisten Musiikkipäivät

Elokuu  pe 1.8. iltatori Kangaslammilla  pe-la 8.–9.8. Sampea ja Samppanjaa -kaupunkifestivaali  pe 22.8. Wanuvarock  la 23.8. Theft City Rock  la 30.8. Maaseutumarkkinat Taulumäen torilla  la 30.8. Kalevi Väyrynen 100 vuotta ja Vesitorni 60 vuotta -juhla Terassikahvila Tornissa Näyttelyt:  Varkauden museossa koko vuoden Kerroksien kaupunki – näyttely  Varkauden taidemuseossa 23.5.– 7.9. Marko Viljakka, Koiran unta, Arkea ja abstraktioita  23.5.–7.9. Mesenaatit vaihtoon, Taidetta Peuran säätiön kokoelmista Rautalammilta. Näyttely Varkauden taidemuseolla.  31.5.–31.8. Vedä narusta, nauti kesästä III - Historiallisia perämoottoreita Taipaleen kanavamuseossa.  Taidekeskus Väinölässä 6.6.–29.8. Iloa Itä-Suomeen, Naivistit Varkaudessa. Tiistaisin paperinukketeatteriesitys.  Varkauden kirjastossa 9.–13.6. Sirkustellaan, toiminnallinen näyttely Katso päivitetty tapahtumakalenteri netistä: www.visitvarkaus.fi.

iMow- Viking

nurmikonhoitojärjestelmä

alk.

• Vapauta itsellesi aikaa nurmikonhoidosta • Hiljainen ja ympäristöystävällinen • Automaattinen järjestelmä, 2 ohjelmoitavissa tarpeittesi mukaan (MI632 max. 3000 m ) • Helppo suomenkielinen ohjelmointi ja turvallinen käyttää • Laadukas, suunniteltu ja valmistettu Itävallassa

1990,-

Venetraileri BP1500-RB – Jarrullinen traileri painaville veneille

Tarjoushinta

2595,-

• Veneen pituus max. 7,5 m • Kantavuus 1122 kg • Nokkapyörä, irrotettavat valot, vesisuojatut laakerit, vinssi/ säädettävä vinssipukki, automaattisesti säätyvät sivutuet, nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ja säädettävät kölirullat

Venetrailerit BS450-L alkaen 895€

Ilmoitusliitteen tuotteet ovat saatavilla Valtra-myyntipisteissä kautta maan (tuotevalikoima voi vaihdella myymälöittäin). Tarkista lähimmän myyntipisteen yhteystiedot www.valtra.fi. Konekierros EXTRA -hinnat voimassa rajoitetun ajan 28.2.–31.3.2014. Hinnat sisältävät alv. 24 %. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kuvat ovat suuntaa antavia.

Lue lisää www.valtra.fi

Kaikki varastossa olevat Japa-tuotteet ovh.

-15% Ilmoitusliitteen tuotteet ovat saatavilla Valtra-myyntipisteissä kautta maan (tuotevalikoima voi vaihdella myymälöittäin). Tarkista lähimmän myyntipisteen yhteystiedot www.valtra.fi. Konekierros EXTRA -hinnat voimassa rajoitetun ajan 28.2.–31.3.2014. Hinnat sisältävät alv. 24 %. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kuvat ovat suuntaa antavia.

Valtra

Käpykankaantie 6, 78850 Varkaus Avoinna ark 8.00-16.30

Lue lisää www.valtra.fi

Varaosat: Teijo Kohvakka, 040 7702 754 Sami Immonen, 0400 371 169

AUTOMAALAUS JA KOLARIKORJAUS

HALTTUNEN & URSIN

Varastotie 2 77600 Suonenjoki. P. (017) 512 000 ma-pe 8-17 AUTOMAALAUS JA KOLARIKORJAUS

HALTTUNEN & URSIN

Luotettavaa kuljetuspalvelua

Kuljetukset, kuormaukset, seulonta Teiden sorastukset Multa, sorat, murskeet, sepelit Kalliomurskeet Vanha Jyväskyläntie 12, Pieksämäki p. 0400 487 939 www.pieksamaenautokunta.fi ktk@pieksamaenautokunta.fi

l l l

Autojen vahinkotarkastukset ja -korjaukset (vakuutusyhtiöt) Maalaukset Pelti- ja kolarikorjaukset Ruosteenestokäsittelyt

Kohtuuhintaan yli 30 v. kokemuksella

Keski-Savo 2014

KESÄKALENTERI 2014 Pieksämäen tapahtumat Kesäkuu La 7.6. • klo 11 - 16 Ylämaankarjatilojen Avoimet ovet -päivä, Jäppilä. • klo 12 Kartsankiertäjät koolle, Pieksämäki. • klo 15 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus. Su 8.6. • klo11 - 18 JM Paltanen, Paltasen autourheilukeskus. • klo 18 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus. Ke 11.6. • klo 18 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus. La 14.6. • klo 9 - 17 Kartanoiden Golf -kisat, Anola golf. • klo 12 Wanha pappila elää, Kulttuuripappila Sylvi. Su 15.6. • klo 16 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla, Kulttuuripappila Sylvi. Ti 17.6. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. To 19.6. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. Pe 20.6. • klo 18.00 Juhannusaaton lettukestit, Haapakosken Soukkaskota. • klo 18 Kelluva kokko Jäppilän Ahvenlammella. • klo 18.30 - 00.30 Savonsolmun juhannusjuhla. • klo 19 - 21 Juhannusjuhla Paltanen, Pien-Paltasen ranta. La 21.6. • klo 13 ja 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. • klo 20 Juhannustanssit Salmen lava. Su 22.6. • klo 10- 17 Penado Golf Open 2 Anola golf. • klo 12 - 14 Juhannuksen rantakalatapahtuma, Vanajan Alakylän uimaranta. • klo 16 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla,

Kulttuuripappila Sylvi. Ti 24.6. • Virtasalmen markkinat. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. • 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed, Kumputalo. Ke 25.6. • klo 16 - 20 Ohjelmallinen iltatori: Yleisökaraoke ja yhteislaulua. To 26.6. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. Pe 27.6. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. Su 29.6. • klo 13 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. • klo 14 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi, Hällinmäen nuorisoseurantalo. • klo 16 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. Heinäkuu Ti 1.7. • klo 18 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi, Hällinmäen nuorisoseurantalo. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. Ke 2.7. • klo 16 - 20 Ohjelmallinen iltatori: Blues-ilta Kauppatori. To 3.7. • klo 18. Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi Hällinmäen nuorisoseurantalo. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla Kulttuuripappila Sylvi. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kum-

putalo ent. Toikkalan koulu. Pe 4.7.– la 5.7. • Hotelli Savonsolmu Beach & Blues Party Hotelli Savonsolmu. Pe 4.7. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo ent. Toikkalan koulu. Su 6.7. • klo 10 - 15 Virtasalmi-päivä Virtasalmi. • klo 13 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo ent. Toikkalan koulu. • klo 14.00 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi, Hällinmäen nuorisoseurantalo. • klo 16 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla Kulttuuripappila Sylvi. • klo 19 Halkokummun kesäteatteri: Harmaat Pantterit ja Mehmed Kumputalo. Ti 8.7. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla Kulttuuripappila Sylvi. Ke 9.7. • 16- 20 Ohjelmallinen iltatori: Kuorokavalkadi Kauppatori. To 10.7. • klo 18 Pappilan pihan kesäteatteri: Amelei, majava ja kuningas katolla Kulttuuripappila Sylvi. • klo 19 Nostalgiailtamat 2014 Peiposjärven seurantalo. La 12.7. • Beachfutis turnaus Hiekanpään uimaranta. Su 13.7. • klo 12 Porsaskosken possujuhlat Porsaskosken saunatupa. Ti 15.7. • Pieksämäki-päivä. •klo 9 Vilttikirppis kaupungintalon rannassa. • 18 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi Hällinmäen nuorisoseurantalo. • 19 Maarianvaaran kesäteatteri: Kilpakosijat Kulttuuripappila Sylvi. Ke 16.7. • klo 16 - 20 Ohjelmallinen iltatori: Lasten ilta Kauppatori. To 17.7. • klo 14 - 17 Lasten puuhapäivä Kulttuuripappila Sylvi. • klo 18 Virtasalmen teatteri: Jäniksen

vuosi Hällinmäen nuorisoseurantalo. La 19.7. • klo 10 Poikittaisrata, elämänlanka 100 vuotta, Savon Radan museo. • klo 10 Big Wheels -tapahtuma, Poleenin puisto. • klo 10 - 17 Savo Vintage -messut, Kulttuurikeskus Poleeni. Su 20.7. • klo 14 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi. TIISTAI Ti 22.7. 28. TOUKUKUU 2010 • klo 18 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi. Ke 23.7. • klo 16- 20 Ohjelmallinen iltatori: Nuorten bändi-ilta Kauppatori. To 24.7. • 18.00 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi. Pe 25.7. • pe 25.7. - su 27.7.2014 Kesäpäivät Jäppilässä. • klo 18.00 Virtasalmen teatteri: Jäniksen vuosi. La 26.7. • klo 12Pieksämäki 440 vuotta pääjuhla Kulttuurikeskus Poleeni. • klo 18.00 Jäppilän Yrittäjät esittää: Tankki täyteen Jäppilän kesäteatteri. Su 27.7. • Pieksämäki Paraati. • klo16.00 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. Ti 29.7. • klo 16 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. Ke 30.7. • klo 19 Jäppilän Yrittäjät esittää: Tankki täyteen Jäppilän kesäteatteri. To 31.7. • klo 18 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. • klo 19 Jäppilän Yrittäjät esittää: Tankki täyteen Jäppilän kesäteatteri. Elokuu La 2.8. • klo 12 Haapakoski-päivät Haapakosken seurantalo. Su 3.8. • klo 13 Outsider-päivä Kulttuurikeskus Poleeni.

• klo 14 Jäppilän Yrittäjät esittää: Tankki täyteen. • klo 16 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. Ti 5.8.

• klo 18 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. Ke 6.8. • klo 18 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus Partaharjun toimintakeskus Teatterit To 7.8. • klo 18VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Pe 8.8. • klo 18 Sylvin päivän puutarhajuhla Kulttuuripappila Sylvi. La 9.8. • klo 12.30 Eläkeliiton Etelä-Savon piirin kesäpäivä ja 40 v. juhla Partaharjun toimintakeskus. • klo 15 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus Partaharjun toimintakeskus. • klo 16 Jäppilän Yrittäjät esittää: Tankki täyteen Jäppilän kesäteatteri. Su 10.8. • klo 18 Partaharjun kesäteatteri: Siunattu hulluus. Pe 15.8. • klo 21 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. La 16.8. • klo 21 VR:n Näytelmäkerho: Munaako herra ministeri? Kulttuuripappila Sylvi. Su 17.8. • klo 12.00 - 16.00 Ravintolapäivä Kulttuuripappila Sylvi. Ke 20.8. • Aapelin aika 120 vuotta sitten Kulttuurikeskus Poleeni. La 23.8. • klo 10.00 - 13.00 Syyssadon päivät ja intiaanikylä Paltasen pysäkki. Ke 27.8. • Rietrikki Polen suomenkielen väittelijä Kulttuurikeskus Poleeni.

PALVELUHAKEMISTO ILOA Itä-Suomeen l

Ravintolat ja menot

Kesäherkutteluun! Leivät, leivonnaiset, kalakukot ym. herkut Täyte- ja voileipäkakut tilauksesta.

Varkauden torilla ma-la 8-14

Kotileipomo Seija Nyyssönen puh. 045 1300 767 www.kotileipomonyyssonen.net

ILOA Itä - Suomeen

PERINTEISTÄ KOTIRUOKAA

NAIVISTIT Varkaudessa

keittolounas lounas l tilauksesta

6.6. - 30.8.2014, Varkaus

Taidekeskus Väinölä

l l

NAIVISTIT Varkaudessa

Eläkeläisa

-10%

Avaa ovi iloon, ihmettelyyn, toivoon, huumoriin ja unelmiin.

voileipäkakut, täytekakut

Taidekeskus 6.6.– 30.8.2014 Väinölä, Varkaus

Paperinukketeatterin lumoa tiistaisin klo 14 • Olipa kerran... ma - pe 10 - 17, la 10 -15, muulloin sop. muk. 0400-487401 näyttelymaksu aikuiset 5€, lapset 12v ei maksua, ryhmät >12h 3€ Ahlströminkatu 8 - 10, Varkaus, navigaattoriosoite Matintori 6 Avaa ovi iloon, ihmettelyyn, toivoon, huumoriin ja unelmiin paperinukketeatterin lumoa tiistaisin klo 14 - OLIPA KERRAN...

Meillä järjestyvät kokoukset ja juhlat. Pitopalvelu kotona tai muissa tiloissa.

ma—pe 10– 17, la 10—15, muulloin sop.muk. 0400-487401 ,

näyttelymaksu aik. 5 €, lapset 12 v ei maksua, ,ryhmät >12 h 3 €

Ahlströminkatu 8-10, Varkaus, navigaattoriosoite Matintori 6

Ravintola Ruiskukka palvelee! Kauppakatu 5-7, Pieksämäki Puh. 040 721 4855 www.ruiskukka.fi

le Arkisin lounas Herkuttea Teemme tilauksesta ja voileipäKahvil ! täytekakkuja kakkuja. a Kermass Meiltä myös

Partaharjun kesäteatterissa Aapelin romaanista dramatisoinut ja ohjannut Annikki Saha

SIUNATTU HULLUUS

erikoiskahveja!

oa Tervetual an! nauttim

Kauppakatu 48 Varkaus 050 575 8085 ma–pe 8.30–17, la 9.00–13

Yhteydenotot: henna.oranen@pp.inet.fi, 050 5444 762

Esitykset: 7.6. klo 15 ensi-ilta

8.6. klo 18 11.6. klo 18 6.8. klo 18 8.8. klo 18 9.8. klo 15 10.8. klo 18 Liput 14 €, 12 € eläkeläiset, varusmiehet, ryhmät (>10), työttömät, nuoret 12-18v., alle 12-v. ilmaiseksi

Partaharjun suuri iltanuotiopaikka www.partaharjunnäytelmäpiiri.fi

Keski-Savo 2014

PALVELUHAKEMISTO l

Parturi-kampaamot

KatinUnelmat

Ihania hoitoja kasvoille ja vartalolle

 

it Pel

Avoinna: ma - pe 10-17, la 10-13 Puh. 040 6870 700, www.katinunelmat.com Ohitustie 7, Rantasalmi (Rinssin vieressä)

Le lu

mm. tunikat, mekot, jakut, hameet, caprit, farkut. Colosén kosmetiikkaa Juhla- ja häämeikit.

Tervetuloa!

p. (015) 488 214 Ma-pe 9-17, muulloin sop. muk. Lomailemme vko 30 / 21.7.–26.7.2014

TUIKKU

Virastotie 3, VIRTASALMI, p. 0400 555 857

”Elämää jo yli 30 vuotta hiuskarvan varassa”

koulutettu hieroja, hermoratahieroja Naarajärven Fysikaalinen, Pieksämäki

0400 159 904

Kauppakatu 32, Varkaus • 017 552 6702

Ahertajankatu 3, 78850 Varkaus, (017) 369 0700 www.pesuleenat.fi

Asiantuntevaa HAUTAUSPALVELUA jo 12 vuotta ajatuksella ja ammattitaidolla

Kotitalousvähennys -45%

www.kotipalveluverenpisara.fi

myös facebookissa

PESULAPALVELUA YRITYKSILLE JA YKSITYISILLE

HÄN AUTTOI SINUA.

NYT ON SINUN VUOROSI AUTTAA. Jos et ehdi itse, me huolehdimme rakkaistasi. Kaikki hoitopalvelut meiltä. Kysy lisää.

0500 555 857

www.kaunokainen.com

suunnittelu-, ompeluja asennuspalvelu

Saara Räisänen

Ringa Nykänen Keskuskatu 59

Tuoksuja kauneuspalveluja kosmetiikkaa Arkisin 9–18, La 9–14

lahjatavarat

Terveys- ja hyvinvointipalvelut

HERMORATAHIERONTA kesto 2 h INTIALAINEN PÄÄHIERONTA VAUVA HIERONTA KLASSINEN HIERONTA KEHONPUHdISTUSLAITE Myös kotikäynnit tmi.sharlotta@gmail.com

Kauneushoitolat

• Verhotangot • Verhojen

Hierontaa ja hyvää oloa!

Keskuskatu 12 76100 Pieksämäki 040 524 1677

yös Meiltä m et! n n y k geeli

• • • •

Keskuskatu 5, Pieksämäki p. 050 5811 055 Avoinna: ma-pe 9–17, la 9–14 verkkokauppa: www.bluevelvet.fi

NINNI

PIEKSÄMÄKI

• Sisustus- ja

pukukankaat Valmisverhot Päiväpeitot Matot Secto Design valaisimet

Blue Velvet l

TUIKKU

• Verho- ja

KANGAS- JA SISUSTUSLIIKE

MeIlTä MonIPUolIseT ParTUrI- ja KaMPaaMoPalvelUT • myös ripset ja kulmakarvat • koruja, lakkoja, koristeita ym. tuotteita

Parturi

Ma-pe 10-17 la 10-14 Keskuskatu 16 B (015) 348 370 www.sirkkis.fi

Keskuskatu 26 Pieksämäki

Parturi-kampaamo

Olen lomalla 14.7. – 27.7.2014

As tar karte vik lukee t

Monipuolinen valikoima asuja juhlaa sekä arkeen, koot 36-54. • • • •

Lasten- t ee tarvikk

KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU

Kauppakatu 50, puh. (017) 852 636 Savontie 39, puh. (017) 554 3670 • ma-pe 9-17 • la 9-14 • su 11-15

Muut palvelut YRITYS MYYTÄVÄNÄ

JOROISTEN APTEEKKI Puh. 017-571 081 Koskentie 2 www.joroistenapteekki.fi

PALVELEMME MA-PE 9-18 LA 9-14

Myydään Aki-Tek Oy, Pieksämäellä Sinulle, aktiiviselle yrittäjälle NYT TILAISUUS! • Yritys toiminut samalla paikalla jo 21 vuotta • Vakiintunut asiakaskanta • Toimialana tietokoneitten myynti ja –huolto • Älypuhelinten ja Tablet –laitteiden myynti • Tarvikkeet ja oheislaitteet • Sonera –palvelusopimusten tekeminen • Opastus ja kotikäynnit, joissa kasvavaa tarvetta Vielä kun sinulla on aktiivisuutta markkinoida ja myydä tietoliikennealan laitteita ja palveluita sekä osaamista Pieksämäellä esim.pienyrityksille, on menestyminen taattu. Ota yhteyttä: Aki-Tek Oy, Aki Lehtinen p.0400-641325 • aki.lehtinen@aki-tek.fi

Keski-Savo 2014

PALVELUHAKEMISTO l

Remontointi ja rakentaminen

Meiltä palvelut kotimaisiin energiatehokkaisiin lämmitysratkaisuihin!

0500 651 765 hannu.lehkonen@pp.inet.fi www.lehkoset.net

PUUSEPÄNLIIKE IHALAINEN • keittiöt, liukuovikaapistot • kodihoitohuoneen- ja wc:n kaapistot Honkatie 15, 79600 Joroinen, p. 017 571 176, 0400 276 134 psl.ihalainen@gmail.com www.puusepanliikeihalainen.fi

MIKON PUU

Mika Utriainen p. 0400 882 204 Iiris Utriainen p. 040 828 0701

Viilennystä kesään Toshiba-jäähdytyslaitteella!

Mikko Juusonen ky Partaharjuntie 137, Pieksämäki

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

040 827 8888

www.asuntoasiat.com Seija Hynninen 040 512 0543

Heidi Viinikainen 050 500 3502

Hirsihuvila

(parvella)

Kalliohovi 2 Täydellinen Tä ä d lli puuosatoimitus t i it › 4"x7" höylähirrestä 16,300 € › 113 mm lamellihirrestä 19,000 € › 134 mm lamellihirrestä 23,800 €

Alakerta lämminala 43,5 m2 Kuisti 14 m2 Parvi 29 m2 Kokonaisala 86,5 m2

Ota yhteyttä

Kysy kipakkaa tarjousta! jani.kareinen@stkloghomes.com m Puh. 050 324 1081

Häyrisentie 2, Pieksämäki, p. (015) 483 200 Suomen Kiinteistövälittäjäliiton jäsentoimisto [A]

• Aurinkopaneelit

Jukka Juutilainen p. 040 842 9637 • Joroinen

• tarjoamme haketuspalveluita ja haketta • ostamme ensiharvennuspuuta energiaksi

Enemmän energiaa vähemmällä • Sähköasennukset • Antenniasennukset • Lautasantenniasennukset • Atk-verkkoasennukset

saha- ja höylätavara paneelit, listat, ulkovuorilaudat ym. l lämpökäsitellyt puut l

•

myynti, suunnittelu, asennukset Nestekaasulaitteet jääkaapit, liedet , lämmittimet kaasumyynti, huollot, asennukset

Tervetuloa asiantuntijaliikkeeseen

Suntekno Oy

Vilhontie 1 B 76150 Pieksämäki Tarjoukset 040 545 34 27

Kierrättämällä kevennät ympäristön kuormaa!

Kiviranta 15, 70870 Hiltulanlahti (Kuopio) Puh. 010 440 7980 Fax 017 362 0398

www.stkloghomes.com

Puutossalmen lossin vierellä!

Talvitoimituksiin 1.10.–28.2.2015 grillikatoskehikko kaupan päälle.

TOIMITAMME • sorat • murskeet • mullat • sepelit

SUORITAMME • telakaivurien kaivutyöt

Maanrakennus Viljakainen Oy JOROINEN • Pekka 0400 654 298 • Antti 0400 178 079

TOUKOKUUSTA - LOKAKUUN ALKUUN

Ympäristön puolesta

Vanha Hasintie 3, 78870 Varkaus Pekka Tolvanen / 0400 541 475 pekka.tolvanen@varkkylmalaiteoy.inet.fi

LASI- ja KEHYSPALVELU Karvinen

• Taulujen kehystys • Acrylmuovit • Kehyspeilit • Alumiinilistat • Taulut • Tuulilasit, koriste• Ikkunalasit, peilit lasit ym. ym. Käsityökatu 38, Varkaus

Puh. 0400 671 825, (017) 552 2997 fax 017 552 2996

KIERRÄTYSKESKUS Käsityökatu 42-44, 78210 Varkaus ekotori@varkaus.fi www.ekotori.eu

Palvelemme ma-pe klo 9-17, Puh. 044 444 2661

AMMATTITAIDOLLA A-RYHMÄSSÄ TEKNIIKKA

Samsung puhelimien näyttöjen vaihto

Maahantuojien takuuhuollot PORRASSALMENKATU 1 50100 MIKKELI www.tvhuolto.fi salonen@tvhuolto.fi

HUOLTONEUVONTA 0600303020

• Teleasennukset • Sähköasennukset • Sähkösuunnitelmat • Tarvikemyynti

RISSANEN

Leijukuja 11, 78210 Varkaus p. 0400 679009

LVI-URAKOINTIA AMMATTITAIDOLLA JO 20 VUOTTA! Kuulumme

NAPSaurinkosähkötuotteet

Palvelemme juhannukseen saakka ark. 9-17.30, Elokuussa 1.-10.8. la 9-14, su 10-14 (21.-22.6. SULJETTU) avoinna rajoitetusti 23.6. alkaen ark 9-17, la 9 -13

-ketjuun

Insinööritoimisto YKKÖSSÄHKÖ OY Leijukuja 1, Varkaus • p. (017) 552 6680, Leppävirta

Juhani Nissinen 0500-574 834

PUTKIMIES • LVI-asennukset • suunnittelu • LVI-tarvikkeet • KVV-työnjohto T:mi Joroisten

LVI-PALVELU

Jussi Kupiainen, LVI-teknikko p. 0400-900517

Täyden palvelun lasitusliike jo yli 50v kokemuksella!

PARVEKE- JA TERASSILASIT/SISUSTUSLASIT/KEHYSTYS Ma-Pe 7–17 Relanderinkatu 94, 78210 Varkaus p. 040 559 3690 varkauden@peilihiomo.com www.peilihiomo.com

Keski-Savo 2014

PALVELUHAKEMISTO l

Kuljetuspalvelut ja autohuolto

24h

AUTOKORJAAMO

• Jakeluajot • Muutot suomessa • Vuokraus

V. KOVANEN

-pakettiautot -kevytkuorma-autot -autotraileri -muuttolaatikot

Voimapolku 2 (Savon Voiman tontilla) 76850 NAARAJÄRVI Puh. (015) 422 423

0400 271 500

• ADR-kuljetukset • Kappaletavarakuljetukset • Kuljetukset -nopeasti -luotettavasti -joustavasti

24h

• Yhteistyössä kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa • Henkilö- ja pakettiautojen sekä kevytkuorma-autojen

Varaosat Tarvikkeet Määräaikaishuollot Moottorikorjaukset ja koneitukset ❑ Katsastuksessa vaadittavat OBD ja päästömittaukset kaikkiin bensiinija dieselautoihin ❑ ❑ ❑ ❑

www.lehtoniemenautomaalamo.fi

0400 618 700

varausta! Kysy!?

Kierrätyspalvelut

MS-KIERRÄTYS Ostetaan ja noudetaan romumetallit

050 540 9430 VAIHDA ROMUT RAHAKSI!

Automotive

AUTOMOTIVE INJECTION SYSTEMS PARTNER l

Ajoneuvodiagnoosit

l Ilmastointilaitteiden AUTOMOTIVO INJECTION Injection huolto Systems ja korjaus SYSTEMS PARTNER

Startit jahuolto laturitja ym. sähkölaitteet • Ilmastointilaitteiden korjaus

0500 611 816

Os. Tallikatu 3-5, Pikahuollot käynti Myllykadun puolelta. jopa ilman ajanAv. ma–pe klo 8-16.30

hinaus@kuljetusvanninen.fi

MONIMERKKIOSAAJALTA

• Kolarityöt Puh. (017) 5580 808, • Automaalaukset 0400-674 014 • Sijaisauto käyttöösi palv. klo 8-16 • Kuorma-autojen peltikorjaukset ja maalaustyöt

• Öljynvaihdot • Jakopäänhihnat • Katsastusremontit • Hitsaustyöt • Pakokaasumittaukset (bensa) • Akut • Varaosat • Ilmastoinnintäyttöhuolto • Renkaiden vaihto • Vannetyöt • Rengasmyynti • Automyynti

0400 271 500

-hinaukset -käynnistykset

0400 510 533

AUTOKORJAAMO T:mi Jan Lehvonen

UTOSÄHKÖ SENNUSPALVELU

Poistamme autot rekisteristä ja kirjoitamme romutustodistukset.

Oy:n hyväksymä vastaanottopiste

ROMUNVÄLITYS TUOVINEN OY

Metallin kierrätystä Suomessa yli

Martti 0400 653 536, Mika 040 7077 326 romuvalitys.tuovinen.oy@pp.inet.fi

IKONEN Levysepänkatu 5, Pieksämäki, puh. (015) 484 569 l

30 v

Metsänhoitoa

METSÄPALVELU KURONEN OY Pieksämäki

• istutukset • pihapuiden kaadot • mökkitalkkarityöt

• raivaussahatyöt • polttopuut • pihatyöt

ESA 044 591 0367

sa s o l Tu

M.KARJALAINEN OY 53 vuotta palvelua teille Kari 0400 678 770 Martti 0400 257 102

KULJETTAA KAIVAA KUORMAA TIENRAKENNUS l VESI- JA VIEMÄRITYÖT l PIIKKAUS l RAKENNUSTEN PURKU l POHJA- JA PIHATYÖT l MYÖS KOKONAISURAKOINTI l

KARI 0400 678 770 l MARTTI 0400 257 102 kuljetus.marttikarjalainenoy@gmail.com

• rekisteristä poistot • noudetaan metalliromut • akkukierrätys • risujen ja kantojen ajot, lumenajot • puutavara- ym. kuljetuspalvelut • lavettikuljetukset Metalliromua voi tuoda joka päivä aamusta iltaan maksutta. Lava puomin vieressä. Soittele, jos kysyttävää. Ympäristö- ja romunkierrätysluvat on.

KESKI-SAVOLAINEN LOMALLA -liite to 10.7. Warkauden Lehden välissä pe 11.7. Pieksämäen Lehden välissä Jättijakelu! Kysy lisää mediamyynnistämme! 017-778 3625, 017-778 3626, 017-778 3627

044 406 3600, 044 3481 741

Keski-Savo 2014

KOEAJA NYT

UUSI AURIS TOURING SPORTS! 12

MOTO TYRE GT86. Kaikki loput Moottoripyöräöljyt UUSI TOYOTA. varastossa olevat autojen kesärenkaat Moottoripyörärenkaat (+ kaikki merkit)

Moottoripyörävaraosat KAIKKI MERKIT Moottoripyörähuollot KAIKKI MERKIT Mopo- ja skootterihuollot KAIKKI MERKIT

-40%

jne jne... Toyota korjaamorahoituksella voit maksaa laskun (200-1500€) kätevästi kk-erissä. Maksuaikaa 3-12 kk.

TIISTAI 28. TOUKUKUU 2010

PIEKSÄMÄKI

huolto p. 0400 529 094

jne

KÄSITTELYMAKSU +8€/kk EI MUITA KULUJA!

VARKAUS

Huolto p. 0400 529 086

PIEKSÄMÄKI

Huolto p. 0400 529 096

www.toyotahuoltovaraus.fi

SERVICE Huoltaa Kaikki merkit!

Ajamisen riemu on täällä. Kolarikorjaa Kaikki merkit!

Katsastus Takavetoisen Toyota GT86:n loistavan hallittavuuden ja

43€

Hen

VARKAUS

Huolto p. 0400 529 086

Käsityökatu 29, Varkaus Petteri Pulkkinen p. 0400 529 083 Juha-Pekka Holopainen p. 0400 529 081 Antti Laitinen p. 0400 529 082

PIEKSÄMÄKI

Huolto p. 0400 529 096

VARKAUS

Katsastus p. 0400 529 086

PIEKSÄMÄKI

Katsastus p. 0400 529 095

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta €, Löydät meidät myös Tukikohdantie 17, Pieksämäki XX XXXAvoinna Jani Kiiskinen p. 0400X529 091 €, toimituskulut XXX €, Facebookista ja arvioitu autovero XXX,XX ma–pe klo 8–17, Twitteristä! Kati Utriainen p. 0400 529 087 arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX € kesälauantaisin sulj. www.autojeni.fi

EU-yhdistetty kulutus 7,1-7,8 l/100 km, CO2-päästöt 164-181 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.

MAANTEIDEN

Sis. ennakkotarkastuksen • Pakokaasutesti (bensiini): 18 € • OBD-mittaus: 15 € • Dieselmittaus max3500 kg: 31 € • Sijaisautot: 15 € (jätä autosi aamulla ja hae illalla)

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km.

Korkea laatu pidon luovat ihanteellinen painonjakauma ja alhainen Korkeampi halu palvella painopiste. Huomaat sen heti, kun painat kaasua Korkein korikorjaamoluokitus k. Aidosti paikallinen! – tule meille kokemaan uutta ajamisen al riemua. kilö- ja pakettiautot!

Katsastamme autosi mutta tarkistamme sen ennen katsastusta! Vältyt turhilta uusintakäytöiltä ja –maksuilta!

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 €, arvioitu autovero 4 643,86 €, arvioitu kokonaishinta 22 433,86€ + toimituskulut 600 €.

• • • •

Jeniin voit tulla katsastukselle jo NYT!

Tervetuloa meille koeajolle!

Nauti oikeasta merkkiliiketakuusta Nauti oikeasta merkkiliike palvelusta Nauti laatutuotteista Nauti kohtuullisesta hinnasta

Tule jo nyt tutustumaan wagoniin, joka ei tee kompromisseja tiloissa, tehossa, taloudellisuudessa ja alhaisissa päästöissä! Luokassaan ensimmäinen Toyota Auris Touring Sports on saatavana bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä.

KATSASTUS VAPAUTUU!

• • • •

NYT MEILLÄ ODOTETTU WAGON MYÖS HYBRIDINÄ.

KATSASTUS

Täydellinen tauko antaa energiaa . SIPULIPIHVI

ABC Juva • Kuortti • Pitkäjärvi avoinna 24 h ABC Mikkeli • Pieksämäki • Savonlinna avoinna 6-24 ABC Mäntyharju avoinna 6-22