July 2015
The Japan Australia News
幎å ã«ã¯ãç®èŠããããŒã¹ã®æ°ããé¡ããšãªã¶ãã¹ã»ããŒã ã¹ã¯ã³ãªããŒã«èšããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã« 2012 幎ãã建èšäžã®ããšãªã¶ãã¹ã» ã ãŒã ã ã ã ã ã å® æ ã é è¿ ã« æ§ ã ãã1.5 ã ã 㡠㌠ã ã« ã® é æ© é ãš ã ã ã ã ㌠ãã§çµã°ããå ¥ãæ±åšèŸºã«ã¯ãå ¬å ±ã¹ããŒã¹ãããã«ã飲é£åºèãå± äœã¿ã¯ãŒãª
ã©ãæŽåããã幎é 400 äžä»¥äžã®äººãéãããšããããŠããããŸã 5 ã€æããã«ã ã¶ã» 㪠ã ã 㫠㌠㫠ã ã³ ã 18 幎 㮠㪠㌠ã ã³ ã äº å® ã ㊠ã ãã ã ã 㪠ã çº å± ã« ã ç® åçïŒè¥¿ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·æ¿åº ãé¢ããªãã
ãªã¬ãŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ 
åæ çŽå ãã
倢ãè¿œããããŠãªãŒã¹ãã©ãªã¢
身è¿ã«ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã® ææ°ãã¶ã€ã³ P12 &13
15
(1)
ãJA NEWSãäŒåã®ãç¥ãã å¹³çŽ ã¯åŒç€Ÿçºè¡ãJA NEWSãããæ¯æŽããæèªããã ãèª ã« ããããšãããããŸãã åŒçŽã¯ 1996 幎ã®åµå以æ¥ãå€ãã®æ¹ã ã«æ¯ããããæ¥è±ªã® æžãæ©ãšãªãã¹ãçºè¡ãç¶ããŠãŸãããŸããããè«žè¬ã®äºæ ã« ããæ¬å·ããã¡ãŸããŠäŒåããããšãšãªããŸãããäºæ ããè³¢ å¯ã®äžãç解ãè³ããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã ãããŸã§ãæ¯æŽããã ããŸããèªè ãå·çè ãå¯çš¿è ãåºå äž»ããããŠé¢ä¿è ã®çæ§ã«ã¯éããŠåŸ¡ç€Œç³ãäžããŸãã ä»åŸã¯ãŠã§ããµã€ãïŒwww.janews.com.auïŒãéããŠãããã¿ ã€ã ãªãŒã§ã圹ã«ç«ãŠãæ å ±ã®çºä¿¡ã«åªããŠãŸãããŸããå€ã ãã¬ãæ顧ã®çšããé¡ãç³ãäžããŸãã J-FORUM PTY LTD
AUSTRALIA NEWS
The Japan Australia News
æ¥è±ªãé²è¡åå匷å éŠçžãšè±ªåœé²çžäŒè« ãã·ãããŒïŒæïŒæ¥å ±åã
July 2015
æ¥çã豪ä¿éºäºæ¥è²·åã ïŒååïœïŒåååã§äº€æž
倧ããå¯äžãããã®ã ããšææãããã¢ã³
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
æ¥çéŠäœã奪ããããéŠäœå¥ªéã®ããã15
å®åæäžéŠçžã¯ïŒæïŒæ¥ããªãŒã¹ãã©ãª
ããªã¥ãŒã¹æ°ã¯ãïŒåœéã®ã¿ã§ã¯ãªããæ¥
æ¥æ¬çåœä¿éºãããªãŒã¹ãã©ãªã¢å€§æã
ïœ 17 幎床ã«æ倧ïŒå ïŒåååãæããŠæµ·
ã¢ã®ã¢ã³ããªã¥ãŒã¹åœé²çžãšå®éžã§äŒè«
米豪ïŒã«åœã®ååã倧å€éèŠã ããšå¿ããã
ã·ã§ãã«ã»ãªãŒã¹ãã©ãªã¢éè¡ã®ä¿éºäºæ¥
å€ãªã©ã§äŒæ¥ã®å䜵ã»è²·åïŒïŒïŒïŒ¡ïŒãå
ããå®å šä¿éæ³å¶æŽåã«ããèªè¡éã®ä»»å
éŠçžã¯ãæ¥æ¬ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®æ°åæœ
ãè²·åãã亀æžãããŠããããšãïŒæïŒæ¥ã
éããæ¹éããã·ã§ãã«ã»ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
æ¡å€§ã念é ã«é²è¡ååã匷åããæ¹éã§äž
æ°ŽèŠã«é¢ããå ±åéçºã»çç£åœéžå®æç¶ã
åãã£ããåéè¡åŽããè²·åã®æ蚺ããã£
éè¡ã®ä¿éºäºæ¥è²·åããã®äžç°ãšã¿ãããã
èŽãããåæé®®ã®æ žã»ããµã€ã«åé¡ããäž
ãžã®åå ã決ããããšã«è§Šããããåœãšã
ããæ¥æ¬ã®ä»ã®çåœä¿éºäŒç€Ÿãªã©ã«ãæ¥è§Š
åéè¡ã¯ãå¯è£å±€ãªã©ã®è³ç£ç®¡çãæ ããµãŒ
åœã®æµ·æŽé²åºãªã©å®ä¿ç°å¢ã®å€åãèžãŸ
ãŠãåŒãç¶ãååãè¡ã£ãŠããããããšè¿°
ããŠãããšã¿ããã決çã«ã¯æéãããã
ãã¹ã®äžéšãšããŠä¿éºäºæ¥ãå±éããŠããã
ããç·å¯ã«é£æºããããšã確èªãäžè°·å ã»
ã¹ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯ïŒæãæ°åæœ
ããã ã
æ¥æ¬ã®çåœä¿éºå瀟ã¯åœå ã®äººå£ãæžã£
é²è¡çžãååžããã
æ°ŽèŠã®éžå®ãããããææºå¯Ÿè±¡åœãšããŠæ¥
è²·åé¡ã¯ïŒååïœïŒåååçšåºŠã«ãªããš
ãŠããããšãããããæé·ãèŠèŸŒããç±³åœ
æ¥æ¬ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ããæºåçåœããš
æ¬ããã€ãããã©ã³ã¹ãæåã幎å ã«ã決
ã¿ããããæ¥çã¯ãçŸåšãããŸããŸãªåœã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãæ°èåœãªã©ã«é²åºããŠ
äœçœ®ä»ããŠãããå®ä¿é¢é£æ³æ¡ã§ã¯ç±³è»ä»¥
å®ããèŠéãã ã
å°åã§æ å ±åéãããŠãããã決ãŸã£ãäº
æé·ç¶æãç®æããŠããã
å€ã®ä»åœè»æ¯æŽã®å¯Ÿè±¡åœã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
ã¢ã³ããªã¥ãŒã¹æ°ã¯ïŒæ¥ãç¥æžåžå ã§æµ·
å®ã¯ãªãããšè©±ããŠããã
ã©ã€ãã«ã®ç¬¬äžçåœã¯ããšãïŒæã«ç±³äž
ãå ããèªè¡éãæŠåšã䜿ã£ãŠé²è·ã§ãã
äžèªè¡éã®ææ°æœæ°ŽèŠã建é ããäžè±éå·¥
æ¥çã¯ã2015 幎ïŒææ決ç®ã§ç¬¬äžçåœ
å çä¿ãããã¯ãã£ãçåœãåäŒç€Ÿåã
察象ã«æ³å®ããŠããã
æ¥ãå·åŽéå·¥æ¥ã®çç£çŸå ŽãèŠå¯ã
ä¿éºã«ä¿éºæçåå ¥ã§æãããæŠåŸåããŠ
ãã
éŠçžã¯äŒè«ã§ãäž¡åœã¯ãæ®éç䟡å€ãšæŠ
éŠçžãšã®äŒè«åŸãäžè°·æ°ãšã¢ã³ããªã¥ãŒ
ç¥çå©çãå ±æãããç¹å¥ãªé¢ä¿ãã ãã
ã¹æ°ã¯é²è¡çã§åè°ãäžåœã«ããåã·ãæµ·
ã®é¢ä¿ããŸããŸã匷åºãªãã®ã«ããŠããã
ã®å²©ç€åãç«ãŠã«ã€ããŠæ·±å»ãªæžå¿µãå ±æ
ãããšåŒ·èª¿ãäž¡åœã®é²è¡ååã«ã€ããŠãäž¡
ããäžã§ãåœéæ³ã«åŸã£ã解決ãæ±ããã
æ¥æ¬ã©ã°ããŒãããããªãŒã°ã®ãããœ
ãåäžãããæ¥æ¬ã®æåãçµéšã§ããã
ãšã確èªããã
ããã¯ã¯ã€ã«ããã€ãã¯ïŒæ 22 æ¥ãã¹ãŒ
ã®ãããªçŽ æŽããããã£ã³ã¹ãäžããŠã
ããŒã©ã°ããŒã§ããŒã¹ãæ¬æ å°ãšãã
ããããŒã ãšãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã©ã°ããŒå
ãŠã§ã¹ã¿ã³ã»ãã©ãŒã¹æå±ã®ãã³ã»ãã
äŒã«æè¬ããŠããããšãŠããšããµã€ãã£
ã«ã«ãã³éžæïŒ27ïŒã®æ¥ã·ãŒãºã³å å ¥ã
ã³ã°ãªæ©äŒããšã³ã¡ã³ãã
ãã®åŸãå¯éç¶æ ã解æ¶ããããå·æ¿åº
çºè¡šããã
ã¯ã€ã«ããã€ãã¯ããããªãŒã°ïŒé£èŠ
ã¯ãæç¶äžå¯èœãªã¬ãã«ã ããšããŠããã
ããã«ã«ãã³éžæã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ä»£
äžã§ãåããŒã æå±ã§æ¥æ¬ä»£è¡šãšããŠã
æ¿åºã¯ïŒæ 26 æ¥ãŸã§ã«ãåå·ãªããŠã§ã€
ç£ å» åž« ã ã ã³ ã¢ ã© ã® å¥ åº· ç¶ æ ã 確 èªã
è¡šãšã㊠38 ãã£ããïŒè©Šååºå ŽïŒã®çµéš
掻èºäžã®ãŠã£ã³ã°ãå±±ç°ç« ä»éžæïŒ29ïŒã¯ã
岬ã§éçã®ã³ã¢ã©ã®éå¯ç¶æ ã解æ¶ã§ã
éã«ã¯é¿åŠæªçœ®ãæœããç æ°ã§åŒ±ã£ãŠç
ãæã¡ãä»åã®å å ¥ã«ããããæ¬åœã«ã
ã¹ãŒããŒãªãŒã°ã®ä»ã·ãŒãºã³ããŠã§ã¹ã¿
ãªããããæ°ãã«éã®é¿åŠæªçœ®ãç æ°ã®ã³
ã延ã³ãããªããšå€æããã³ã¢ã©ã¯å®æ¥œ
ãããæã£ãŠãããèªåã®ã©ã°ããŒãã
ã³ã»ãã©ãŒã¹ã«å å ¥ããŠããã
ã¢ã©ã®å®æ¥œæ»ãèšç»ããŠãããšå ¬è¡šããã
æ»ãããæ¹éãã³ã¢ã©ã¯é£ã¹ç©ãšãããŠãŒ
岬ã§ã³ã¢ã©ã®æ°ãéå°ãšãªã£ããããå·
ã«ãªã®èã®çš®é¡ã«ã奜ã¿ãããããšãªã©
æ¿ åº ã¯ 2013 ïœ 14 幎ã çŽ 700 å¹ ã ã² ã
ãããå¥ã®å°åã«ç§»åãããã®ã¯é£ãã
ãã«å®æ¥œæ»ãããããšãä»å¹ŽïŒæã«å€æã
ãšãããã
åœã®åœçã®ã¿ãªãããå°åã®å¹³åãšå®å®ã«
ã³ã¢ã©åã³å®æ¥œæ»ã®å±æ© 豪åæ±éšãéå¯è§£æ¶ã§ãã ãã·ãããŒïŒæ 26 æ¥å ±åã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢åæ±éšãã¯ããªã¢å·ã®
ãã©ãŒã¹ã®ããã«ã«ãã³éžæãæ¥æ¬ã»ãããœããã¯ã«å å ¥
129 äžäººã§æå€æŽæ° 14 幎ã®æµ·å€åšçéŠäºº ãïŒæ 22 æ¥å ±åã
å¬ã«æ¥œããã¯ãªã¹ãã¹æ°å 豪æ¥åäŒããã£ããŒããŒãã£ãŒ 西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·è±ªæ¥åäŒãæ¥ãïŒæ 31 æ¥ã ãChristmas in Julyããšé¡ãããã£
åœ å¥ ã§ ã¯ã å€ ã é ã« ç±³ åœ ã çŽ 41 äž äºº
ããŒããŒãã£ãŒãããŒã¹åžå ããŒã¡ãªã¢ãã«ãã³ããã«ã§éå¬ããã ååçã§ã¯ãå¬ã®å£ç¯ã«ã¯ãªã¹ãã¹æ°åãå³ããããšãïŒæã«ã¯ã¯ãªã¹ãã¹ã«ã¡ãªã
å€ å ç ã¯ ïŒ æ 22 æ¥ã2014 幎 10 æ ïŒ
ïŒ0.4ïŒ å¢ïŒãäžåœãçŽ 13 äžäººïŒ0.9ïŒ æžïŒã
æ¥æç¹ã®ãæµ·å€åšçéŠäººæ°ããçºè¡šããã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãçŽïŒäžäººïŒ3.8ïŒ å¢ïŒã§ã
ã 楜ããã€ãã³ããããŒãã£ãŒãçãã«è¡ãããŠããã
ïŒã«æ以äžã®é·ææ»åšè ãšæ°žäœè ãåã
é äœ ã« å€ å 㯠㪠ã 㣠ãã äž åœ ã¯ å 幎 ã®
ãã®ã¯ãªã¹ãã¹ããŒãã£ãŒãæ¯å¹ŽæäŸãšãªããå¯ããã®ææã«åæ°ãããããšããé°
ããæµ·å€ã«äœãæ¥æ¬äººã¯ãåå¹Žæ¯ 2.5ïŒ å¢
10.2ïŒ æžã«ç¶ãïŒå¹Žé£ç¶ã®æžå°ãšãªã£ã
å²æ°ã®äžããã¥ããã§ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã£ããŒããã¬ãŒã³ã亀æãèªäœåžœåã³ã³ãã¹ããªã©ã
ã® 129 äž 175 人ãšãªããéå»æå€ãæŽæ°
ããäžãå¹ ã¯å°ãããªã£ãã
楜ããå 容ã§å¥œè©ãåŸãŠããã çŸåšãååäŒã¯ãã®ããŒãã£ãŒã®åå è ãåéããŠãããäŒå¡ä»¥å€ã倧æè¿ãšã®ããš
ããã
ãªã®ã§ã幎ã«ïŒåã®ã¯ãªã¹ãã¹ã楜ãããããŒã¹ãªãã§ã¯ã®ã€ãã³ãã«åå ããŠã¿ãŠã¯ã
ã·ãããŒæ¹Ÿæ»æã§è¿œæŒåŒ 豪ã倪平æŽæŠäº ãã·ãããŒïŒæ 1 æ¥å ±åã
ãŸã豪æ¥åäŒã¯ãæ¥æ¬ãšè¥¿ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·ã®çžäºç解ã å奜é¢ä¿ã®çºå±ãç®çãšããŠããŸããŸãªæŽ»åãè¡ã£ãŠã
æ²æ²¡ãïŒäººå šå¡ãæ»äº¡ããã
倪平æŽæŠäºåæã® 1942 幎ããªãŒã¹ã
è¿œæŒåŒã«ã¯æ¥æ¬äººåŠæ ¡ã®çåŸãåå ãã
ã©ãªã¢æ±éšã®ã·ãããŒæ¹Ÿã«å ¥ã蟌ãã æ§
æ¥æ¬å µïŒäººã®ååãèªã¿äžãããæµ·è»å¹¹
æ¥æ¬è»ã®ç¹æ®æœèªèã«ããæ»æã§æ»äº¡ã
éšã¯ãããã€ã§ãæµã ã£ãæ¥æ¬è»ã®ïŒäºº
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢è»å µå£«ãã®è¿œæŒåŒãïŒ
ãå«ããåœã®ããã«æŠã£ãåæ°ããå šå¡
æ¥ãã·ãããŒã®æµ·è»åºå°ã§è¡ãããé«å²¡
ãè¿œæŒããããšè¿°ã¹ããé«å²¡ç·é äºã¯åŒ
æ£äººé§ã·ãããŒç·é äºãåºåžããŠç®è±ã
å žåŸãä»å¹Žã¯æ¥æ¬åŽã®ååãèªã¿äžãã
ãã
ãã詳ãã觊ãããããäž¡åœã®å解ãé²
42 幎ïŒæ 31 æ¥ãæ¥æ¬ã®æœæ°ŽèŠããïŒ
ãã§ãããšããããšã§ããããããããã
é»ã®ç¹æ®æœèªèãçºé²ããã¡ïŒé»ãçºå°
ãšè©±ããã
ããéé·ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æµ·è»ã®å®¿æ³çš
æœ èª è ïŒ é» ã¯ æŠ äº äž ã« åŒ ã æ ã ã ãã
èŠè¹ã®è¿ãã§ççºãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®
ïŒé»ã¯ 2006 幎ã«ã·ãããŒæ²¿å²žã®æµ·åºã§
å µå£«ã 21 人ãæ»äº¡ãããæ¥æ¬åŽãïŒé»ã
çºèŠãããã
(2)
ããä»åã®ãããªæ°è»œã«åå ã§ããã€ãã³ããå®æçã« è¡ã£ãŠãããã¡ããã©ïŒæããæ°å¹ŽåºŠãå§ãŸãããšãã ãããã®æ©äŒã«å ¥äŒããã®ããããããããªãã
ãChristmas in JulyãæŠèŠ äž»å¬ïŒAustralia Japan Society of WA æ¥æïŒïŒæ 31 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæ 30 åã äŒå ŽïŒKarri Room, Parmelia Hilton Hotel - 14 Mill St, Perth äŒè²»ïŒäŒå¡ $55ãéäŒå¡ $65ïŒããªã³ã¯å¥ïŒåæã æ§å¥ãåããªã $ ïŒä»¥äžã®ãã¬ãŒã³ãåæåãåžœåã³ã³ãã¹ããã ç³èŸŒç· åïŒïŒæ 20 æ¥ïŒæïŒ äºçŽã»åãåããïŒk.francis@mitsui.com or Ph: 9318 4701 å ¥äŒã«é¢ããŠã¯ä»¥äžãµã€ãã§ã www.ajswa.com.au/membership
æ± ã ã ã ã 㯠㌠㯠㧠〠㪠ãã ãã·ãããŒïŒæ æ¥å ±åã
ã« ä¹ ã åº ã ãš çº è¡š ã ãã æµ· å€
ã©ã³ãã§äœå® çšèé»æ± ã®è²©å£²
㌠ã 瀟 é· ã¯ã 㪠㌠㹠ã 㩠㪠ã¢
ã·ãããŒã§èšè äŒèŠããã ããœããã¯çŸå°è²©å£²äŒç€Ÿã®ãª
ç®æãã
å€ æ ã® å€ æ ã äž è»¢ ã ãŠ æ€ å ãã ã 㣠ã ã ãš æ æãã äŸ æ ã ㊠ã¯
å ¥ ã ã æ¯ èŠªïŒ ïŒ ã« æ ä¹³ ã çŠ ããåœä»€ãåºããé£éŠå·¡åè£
éºã«ãããããšããŠå ¥ã墚ã
ãªããªã蚌æ ãã«åºã¥ããŠåœ
æã§ããå°é家ã®èšŒèšãå¿ èŠ
家 è£ ã¯ã é£ éŠ å·¡ å è£ å€ æ ã ååäŒãªã©ã®ãŠã§ããµã€ãã®
æãä¿®æ£ããã
ç«èšŒãäžååãã ãšãåžæ³å€
ã ãã 家 è£ ã¯ã å± éº ã ãš ã ã
äžåœã®è»äºç䌞é·ã«æµæã ããã豪ã§èé»æ± è²©å£²ãž å ¥ã墚ã§æä¹³çŠæ¢ãæ€å 豪ãäžè«èª¿æ»ã§ïŒå²è¶ æµ·å€ã§ïŒïŒïŒååç®æã 豪ã家åºè£å€æãæ¹å€ ãããæ¥ç±³è±ªã®æ¹å€ã«ããããã ãïŒæïŒæ¥å ±åã ããåã·ãæµ·ã§å²©ç€åãç«ãŠãªã©
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å®¶åºè£å€ æ ã¯ ïŒ æ æ¥ã ç åŸ ã« æ ã®ç·å ãèçãªã©ææçã®å±
㧠㮠販 売 㯠å ã ãŠã è± åœ ã ã ã«ã¯ïŒïŒïŒäžäžåž¯ä»¥äžã«å€ªéœ
什 ã ã ãš æ¹ å€ ãã ç· å ãž ã® å±
ã ã 㜠ã ã ã¯ ã¯ ïŒ æ ïŒ æ¥ã é» å äŒ ç€Ÿ ã æ° ã ãª é» æº ãš ã ㊠ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšãã¥ãŒãžãŒ 掻çšã§ããããã«ããããšã
ããå¯èœæ§ãããã
〠ãã 〠㿠㪠㢠㪠㩠欧 å· åž å Ž
æ¯ èŠª ã® æ ä¹³ ã èª ã ãã æ¯ èŠª ã
ãé²ããäžåœã®è¡åãåçã«åœ±é¿
ããŠããäžè«èª¿æ»ã§ãã¢ãžã¢å€ªå¹³
ã«åå ¥ããããšãæ€èšããŠã
äž æ ã ç³ ã ç« ãŠ ãŠ ã ãã å° å
ãããšã«ãªããšããŠãããªãŒã¹ã ã©ãªã¢ã¯ãã£ãšæµæãã¹ãã ãš ïŒ ã ç ã ã ã ãš ã ïŒ æ æ¥ã å ãã£ãã調æ»ã¯ïŒïŒïŒïŒäººã察象 ã«è¡ãããã äžåœã®äœçœ®ä»ãã§ã¯ ïŒ ãçµ æžçããŒãããŒãšèŠãªããè»äºç
èŠæ¹ã ïŒåç 究æïŒãšãªã£ãã
ã ãã 容 é ïŒ ã ã 㯠ã ã æ ã®
ã ãã é èŠ ã èŠ èŸŒ ã ã ãš å€ æ
㪠㌠㹠ã 㩠㪠㢠ã¯ã äœ å® ã® å€ªéœå ããã«ã®æ®åãé²ã㧠㯠ã æ ã ã ã ãš ã 㧠ãã é é»
è ã¯ã å€ é ã® é» å é èŠ ã® ã ãŒ
ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿åºé¢ä¿
㧠ã ã 奜 æ© ã ã ãš æ æã å åž
ãåäŸã«ãªãããšå°æããŠã
æ¯ä¹³ã§ã®è²å ãæšé²ããå äŒ ã¯ æ ä¹³ çŠ æ¢ åœ ä»€ ãã æ ã ã
ã¡ãã£ã¢ãå ±ããã
å®ããã
å©çãèæ ®ããŠããªãããšæ
éº ã¯ ã 㪠ã äœ ã ãš è ã ã ãã
ïŒ ç€Ÿ 㯠㟠ãã 倪 éœ å ã ã ã« ãæ¢ã«èšçœ®ããŠãã顧客ã®äœ
ã ㊠ã ãã è é» æ± ã å« ã äœ å®
ã ã 㜠ã ã ã¯ ã¯ åœ å 㧠ãã äœå® åããäžå¿ã«å€ªéœå ãã ã« ã è é» æ± ã® è²© 売 㪠㩠㫠泚 å ãã·ãããŒïŒæ æ¥å ±åã
æšã«ããŠããã
æä¹³ãåæ¢ãããç·å ãžã®äž
æ²çžçã»å°é£è«žå³¶ããããæ¥æ¬ ãšäžåœãè¡çªããå Žåã¯ã ïŒ ã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯äžç«ã§ããã¹ã ã ãšããã
æ®åã«æåŸ ã瀺ããã
ããŒãã§æŒãå¯ããå¯èªè ãæ² å® ã§ã é» æ° ä»£ ã® ç¯ çŽ å¹ æ 㪠ã©
網 ã® æŽ æ° ã å¿ èŠ ãª ã ã ãš è¿° ã¹ã
è é» æ± ã æ° ã ã« é çº ã ãã æããçŸå°ã®é»åå°å£²ãäŒç€Ÿ
没äºæ ã«èŠæ ®ããå¯èªè ã«ã€ã ã«ã€ããŠå®èšŒå®éšãé²ããã
é¿ãé»æ¢ããããã®åœéäŒè°ã
ç¹ãã€ã¹ã©ã åœãã®åžæ°ãžã®åœ±
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯ã·ãã ãŒ ã§ ïŒ æ æ¥ã 〠㳠㿠㌠ã ã ãã䜿ã£ãå§èªãªã©éæ¿æŽŸçµ
ãšåžæ°ç€ŸäŒãšã®ååãªã©ãèš
éæ¿æŽŸã®åœ±é¿é»æ¢ã«åããæ¿åº
ã® å æã 女 æ§ ãš å ã© ã 㮠被 害ã
察åŠãå¢ãã女æ§æŠéå¡ã®åœ¹å²
æ¬ããã¯äžæ ¹äžå¹žå€åæ¿åå®ã
ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åã§æµ·æŽé²åº
ã® å å ã 決 å®ã é² è¡ ç å¹¹ éš ã¯
é çºã» ç ç£ åœ ã éž ã¶ æ ç¶ ã ãž
è¡ å å 㮠匷 å ã§ äž èŽ ã ã ã® ã¯ã ã 㩠㪠㢠ã æ° å æœ æ°Ž èŠ ã® å ± å
é äŒ è°ïŒ    ïŒ ã§ã 㪠㌠ã¹
æœ æ°Ž èŠ ã® æ è¡ æ å ± ã® é 瀺 ã ã
ã®ãã掻åã ããšå³ããçŸç¶ã
ãåºããããšããŠããäžçèŠæš¡
ã£ãŠãããæ±åã¢ãžã¢ãŸã§æŽ»å
ã©ã åœã¯å šãŠã®æ¿åºã人ã ãç
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¢ãããéŠ çžã¯ãéäŒã®ãããã€ã§ãã€ã¹
ã£ãŠããã
äžæ±ã«æž¡ãéæ¿æŽŸã®æŠéã«å ã
åºã«ãããšãåœæ°çŽïŒïŒïŒäººã
æ»äº¡ããäºä»¶ããã£ããååœæ¿
ãã§ã«ç«ãŠãããã人質ïŒäººã
åºåžããã
é£åçŽåœéäŒè°ã®å°åçã
å¿ãšãã ã«åœã®é£åã倧䜿ã è°ãäŒè°ã¯ïŒæã«ç±³ã¯ã·ã³ãã³ ãããé¢é£äŒæ¥ãªã©ãåå ãæ¥ ã§éãããéæ¿æŽŸå¯Ÿçã«é¢ãã
äŒè°ã§ã¯ãåçµç¹ã«ãããã ãäžã®ãããã¬ã³ããå§èªãžã®
éãããã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åãäž
蚎ããã
éæ¿æŽŸåœ±é¿é»æ¢ãžåœéäŒè° 豪ããããå§èªã®å¯Ÿçåè°
㊠㯠å ã å ¥ ã ã 培 åº ã ㊠æ åŠã
ïŒç€Ÿã«äŸçµŠããäºå®ã
å¯èªè ã¯å倪平æŽã®ããŠã«ãªã©
è é» æ± ã 䜿 㣠ãŠã 倪 éœ å 㧠ãããé»åãå€éãåé»æã«
ã®ãšãã«ã®ãŒé¢é£äºæ¥ã§ 幎 床ã«å£²äžé«ïŒïŒïŒïŒååãç®
ã«èšããåœå€ã®æœèšã«æ»åšã
掻 çšã é» å äŒ ç€Ÿ ãš äœ å® ã® è é»
ä»åã¯ããŠã«ã®æœèšã§ç§»äœåž æãåããå¿ããïŒäººã移éã
ãã
ãã第äžåœã§ã®å®äœãä¿ããŠã
ã«ã³ããžã¢ãžå¯èªè 移é 豪ã移äœåãå ¥ãåæ㧠ãã·ãããŒïŒæïŒæ¥å ±åã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯ïŒæïŒ æ¥ãååœãžã®å¯èªè ïŒäººãæ°ã ã移äœå ãšãªãã«ã³ããžã¢ã®éŠ éœããã³ãã³ã«ç§»éãããå èš³ ã¯ã€ã©ã³äººïŒäººãšããã£ã³ã㌠ã®ã€ã¹ã©ã æåŸå°æ°æ°æããã³ ã®ã£ïŒäººãæšå¹ŽïŒæã«ã«ã³ããž ã¢ã移äœåžæè ã®åãå ¥ãã§å
æ¡å€§ããæ¥è±ªé£æº æµ·æŽé²åºã®äžåœããå¶
ã掻çºåãããäžåœãããå¶
㪠㌠㹠ã ã© ãª ã¢ ã§ ã¯ æš å¹Ž æãåçµç¹ã«åœ±é¿ãããç·ãã«
ãã
ã¹ ã 㩠㪠㢠ã ç±³ åœ ã« æ¬¡ ãã æº
èªè¡éã®æŽ»åæ¡å€§ãå³ãå® ä¿ æ³ å¶ ã ã ã ãã éŠ çž ã¯ ïŒ æ
æããŠä»¥éãåããŠã®ã±ãŒã¹ã ããã«ã³ããžã¢ã®åãå ¥ãåæ ã«åœããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯æŽ ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯æ¯å¹Žãäžå® ãïŒæïŒæ¥å ±åã æ° ã® é£ æ° ã å ã å ¥ ã ㊠ã ã ãã å©ãå¢é¡ããã
ãã·ãããŒïŒæ æ¥å ±åã ä¿å šç¶æ ã®æªåãæžå¿µãããäž ç æ 倧 㮠㵠㳠㎠ç€ã 㪠㌠㹠ã ã© ãªã¢åæ±éšã®ã°ã¬ãŒãããªã¢ãªãŒ ãã«ã€ããŠãåœé£æè²ç§åŠæåæ©
ã äž ã§ã æ¥ ç±³ å® ä¿ æ¡ çŽ ã® ç® ç
å ±ã«ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã掻åã
ã©ãªã¢å€§æã«ã³ã¿ã¹èªç©ºãšå ±
ç±³èªç©ºå€§æã¢ã¡ãªã«ã³èªç©º ã¯ïŒæïŒæ¥ãææºå ã®ãªãŒã¹ã
æ æ¥ã«ã· 㢠㡠㪠㫠㳠ã ãã㌠â ããµã³ãŒã«ã¹ç·ãã«
ããšã競åãããã ã æ§ãã ã
ã«è³ããå Žåãåœç¶ããããš
ã³ã¿ã¹ãå æ¥ã«ã·ãã㌠â ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·ãæ°ãã«
ã ã ç ã ã ã ãã éŠ çž ã¯ ãª ãŒ ãæ¥æ¬ãææåããšæåŸ ããã
å® å æ äž éŠ çž ã ïŒ æ ïŒ æ¥ã æ¥ æ¬ ã¯ ä» å¹Ž ïŒ æ ã® åœ å®¶ å® å š ä¿ ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®åœé²çžãšé²
äžæ¹ã§ã決å®æ¡ã¯ãµã³ãŽç€ã®ç¶ æ ãæžå¿µããæ¿åºã氎質æ¹åã沿
å ç åœ ã ãš äœ çœ® 㥠ãã æ° ã ãª
ã® åœ äŒ å¯© è° ã§ã æ¥ ç±³ 豪 ã§ è¡ å
å±æ©éºç£å ¥ãåé¿ãž 豪ã°ã¬ãŒãããªã¢ãªãŒã
岞éçºèŠå¶ãçŽæéãå®è¡ããªã
å®å šä¿éæ³å¶ã«ããå¹³æãã
ã ã ã ãš ã ã ã åŸ ãã ç±³ åœ ãš ããã€ã¢ãïŒæ æ¥å ±åã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšã®é²è¡å å ã¯ã 第 ïŒ æ¬¡ å® å æ¿ æš© åœ æ ã®
èšåããã
é¢ïŒãŠãã¹ã³ïŒã®äžçéºç£å§å¡äŒ
ã·ãã㌠â 米西éšã«æ°è·¯ç· ã¢ã¡ãªã«ã³ãšã«ã³ã¿ã¹
ãã°ãªããªããšãããïŒå¹ŽåŸã«é²
æäºãŸã§ã®é£æºãå éããã
ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã ã æ¬ æ Œ åã ç æ
æãæ€èšŒãããèŠéãã
ãªãããµã€ã¯ãã³ãªã©ã«ããéå»
è»äºæ©å¯ã亀æã§ããæ å ±ä¿ ã¯ïŒæãä»åŸ 幎ã§çŽ å豪ã ã«ïŒçŽïŒïŒïŒïŒååïŒãæããé· æä¿å šèšç»ãå®æãããã
åã§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã·ãã
㢠㡠㪠㫠㳠㮠ã ã°ã» ã ㌠㫠ãŒæé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒïŒ£ïŒ¥ïŒ¯ïŒã¯ã ãäžåœã®æµ·æŽé²åºãå°ã蟌ã
ç±³ ã 〠㢠ã ã§ èš è äŒ èŠ ãã 匷
å°±èªãããã
ã ç© è³ ã è é 㧠ã ã å å® ãã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢è»ã®èŠæç£ ãŒãšç±³è¥¿éšãçµã¶ïŒè·¯ç·ãã èŠ èœ å ã åº äž ã ã ã ã ãš ã§ã ãš ã æ ã« é èš ã ã ãš çº è¡š ã ãã
ãæ è¡éèŠã«å¿ããŠé¡§å®¢ã®éž
ã®ååã¯ç¢ºå®ã«é²ãã ã
ããã®ã¯ééããªãã
ã ãïŒ æ¿ åº é¢ ä¿ è ïŒ ãš ã® æ æ ã
æ ã 象 城 ç 㪠㮠ãã äž ç æ é«ã¬ãã«ãšãããæµ·äžèªè¡é
ç±³åœãå ããïŒã«åœãé£æºã
åç±³ãšã¢ãžã¢ã移åãã顧 客ã®ä¹ãç¶ãéèŠã«ã察å¿ã
17
æè¢ãåºããããšèªã£ãã
12 ããšããŠãããæ¥æ¬çµç±ã®ã«ãŒ
20
äžçéºç£ã®ã°ã¬ãŒãããªã¢ãªãŒ ãã¯çŽïŒåããããµã³ãŽç€çŸ€ãé£
幎 㧠㵠㳠㎠ã å æžã 沿 岞 㮠枯 å ±ããã ïŒæäžæ¬ãããã€ãã§éããã 湟工äºãªã©ã®åœ±é¿ãæžå¿µãããäž åå§å¡äŒã®äŒè°ã§æçµå€æããã çéºç£å§å¡äŒãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å±æ©
è· å å® ã® ç· çµ ãª ã©ã å® ä¿ å é
ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¡ãã£ã¢ã
éºç£ãªã¹ãå ¥ããèŠåãããæ¿åº
芳å æ¥ãžã®ææãæžå¿µããä¿å šç ã®çå®ãé²ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¿ åºã®åãçµã¿ãè©äŸ¡ãããå°å ã¡ ãã£ã¢ã¯ãæªå€¢ãçµããããšå ±ã
12
ãå±æ©éºç£ããªã¹ã ã¯ïŒæ æ¥ã å ¥ããåé¿ããã決å®æ¡ããŸãšã
ææžã ããæ ¹æ ã«ããŠãããäº
æŽå°åã§ã®äžåœã®è»äºçãªäŒžé·ã«
調æ»ã§ã¯ ïŒ ãäžåœãšããç· å¯ã«ãªãã¹ãã ãšããäžæ¹ã ïŒ ãäžåœããäžåç£ã«å¯Ÿããæè³ã
å çº é» èš å ã ã ãã æ° ã ã ã
察ããŠã¯ãçµæžé¢ä¿ã«åœ±é¿ãå㌠åãå ¥ããããŠãããšçããäžåœ
ãžãã¹ã¢ãã«ã§äžçããªãŒã
11
ãã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž 床 ã« æµ· å€ ã§ å£²
ãã·ãããŒïŒæ æ¥å ±åã ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ ã¯ãããŒãŠã£ãŒç 究æãæ¯å¹Žå®æœ
19
äžé«ïŒïŒïŒååãç®æãã
66 ãžã®è©äŸ¡ãšèŠæããå ¥ã亀ãã£ã
19
11
25
18
è åšãšããã®ã¯ ïŒ ã«ãšã©ãŸã£
70
84
20
(3)
10
16
77
20
11
10
29
12
16
15
73
10
30
29
AUSTRALIA NEWS
The Japan Australia News July 2015
ã¹ ãº æ¡ æå Žã§åã㥠ã ç«ãŠå°å±ã«ç¶ãšæ®ããã¹ãã³ ã 㣠å ã¯ ïŒ ã« æ åã ãå°ãã§ã 家èšãå©ãããããšå°åŠæ ¡ãã ãããã€ã³ããã·ã¢ã§ã¯äžåŠæ ¡
ã¿ã¯ã·ãŒã®äº€éè²»ãæããªã
ã¢ã»ããããã«ãããšãåŠè²» ã¯ç¡æã ããåŠæ ¡ãŸã§ã®ãã€ã¯
æ° ã« ã ã ã¹ ãº æ¡ æ ã å§ ãŸ ã£ ãã
æ°ããæèœãã³ã³ãã§æŽ»èº
ãã
æ²¢æž ç£ç£ãç£ç£è³ãåè³ã
㪠ã æ ã ãã 岞 蟺 ã® æ ãã® é»
ã ã ã èŠ ç¹ ã éš é 㧠ã¯ã æ» è ãšã®å¯Ÿè©±ãçŸå®ãšã®å¢ç®
ã¯å°ã äžåãã ã£ãã
ç»ãåè³ããããã³ã³ãã«
ã ã蚎ããããåéºãããæ
æ© åŸ® ã ã« ã 㟠ã ã è¯ äœã ã
移ããæéã®äžã«ïŒå§åŠ¹ã®
ã ã ㊠å ç 㪠起 äŒ ã èš ã ãã
å¯äžã®æ¥æ¬äœåãæ¯æè£å ç£ç£ã®ãæµ·è¡ïœïœïœïœïœãã¯ã
âœèµ·äŒå°ãªã
ã蟌ãã ã ã 㯠ã ã ã 㯠ã 㧠è æ¬ è³ å è³ ã® ã 㷠㧠ã«ã» ã ã© ã³ ã³ ç£ ç£ ã¯ ã¡ ã ã· ã³ ã® è¥ æã çµ æ« æã±ã¢ãããçè·åž«ã®èŠæ© ãã«ããæ°ããããµã«é Œã ã æ åº ãã å ã ã æ ã æ ã ãã âœç§»æ°ã®èŠé£ æé«è³ãã«ã ããŒã«ã¯ã ãã©ã³ã®åã«å ¥ã£ããã©ã³ 㹠㮠㞠㣠ã ã¯ã» 㪠ã ã£ ã¢ ãŒ ã« ç£ ç£ äœã ã 㣠㌠ã ã³ ã ãžã ã¹ãªã©ã³ã«å æŠã®å µå£«ãèŠ ç¥ ã 㬠女 æ§ ãš å®¶ æ ã è£ ãã ã 㪠㞠é ã ã ãã 㯠㳠ã ã æŽ å ã ãã 劻 ã ã ã¡ ã å® ã ãããåã³æŠã矜ç®ã«ãªãã èŠé£ã®å æãšããããŒãš ã³ ã ã¯ã 審 æ» å¡ ç¹ å¥ å€§ è³ ã å ã ã å ã äœã é èš è ã 㪠㩠㚠å ã æ§ é ã ãã çµ æ« ã å® æ ãª å° è±¡ ã 㣠ãã å° äž æµ· ãæž¡ã欧å·ãžã®äžæ³ç§»æ°ã æ¥ å¢ äž ã§ã 㿠〠ã 㪠㌠㧠㯠ãã£ãã äž æ¹ã ã€ ã¿ ãª ã¢ ã® å¥ æ ã 㪠ã㻠㜠㬠㳠ã 㣠㌠ã ç£ ç£ äœããã¯ããã¬ãŒ ãã³ã°ãšäººç©é 眮ã ãã§æ æŠããããã¿ãçããªã©ã» ã³ ã¹ ã ã» ãš ã° ã ãã 絶 奜 調 ã®æ§çžã ã£ããåè³ã㪠ãã£ãã
第 åã«ã³ãæ ç»ç¥å ±å
68
19
ãŸã§ã矩åæè²ã ããå®éã¯äž
ããã¿ã«ãã¯ã ãã§ãããã¿èŸŒ ãªã£ãã ãåã©ããåããªããšã
éããåãå€ãã
ãã å°å¹Žãããã©ã¹ããã¯ã®ç¿
ãããããç±æ°ããŸãšããã€
ãåãæãããã«äžå¿äžä¹±ã« ç掻ãç«ã¡ãããªããåŠæ ¡ã«ã¯
ãé ·æã®äžã泥氎ã«èŠãããã¬
åããŠããã é¡ããããŸããã
è¡ããããããä»ã¯ç¡çã ããš
æ¡æåŽåè ãæãé²ããæ·± ãïŒã¡ãŒãã«ã»ã©ã®ç©Žããã㹠㺠ã å« ã æ³¥ æ°Ž ã ã ã³ ã ã§ åŒ ã ã¹ãºç£æ¥ã®å®æ ã«è©³ãããã³ äž ã ã ãã ã¹ ã ã³ ã 㣠åïŒ ïŒ ã«ã»ããªãã¥ã³å€§åŠã®ã€ãã©ã ãšç¶ã¢ã»ããããïŒ ïŒãã®è¶³ ã è¬åž«ã«ãããšããã³ã«å³¶ã§ã¯ å ã« æµ ã ã ãã æ³¥ æ°Ž ã ç¿ ã§ ã ãªã©ã³ãæ€æ°å°æ代ã«äžåœç³»ç§» ãã£ãŠåããŠç ãšæ°Žãé€ããç¿
ã§æŒæ¥ã蟲æ¥ãã転è·ãã人ã
27
ã€ã³ããã·ã¢ã®å ç«¥åŽå ãã¹ã³ã¬ã€ãªã¢ããïŒæ æ¥å ±åã æ¥ã¯åœéåŽå ïŒæ æ© é¢ïŒ    ïŒ ã å® ã ã å ç«¥ åŽ å å 察 äž ç ã ãŒã æ³ä»¥äžã®å ç«¥åŽååŸäº è ãæšèšïŒïŒïŒäžäººãã 〠㳠ã ã 㷠㢠㧠ã¯ã ã ã¡ ïŒïŒïŒäžäººãé±ç³æ¡æ㪠ã©éé ·ãªç°å¢äžã§åã㊠ã ã ãš ã ã ãã ã¹ ã ㌠ã ãã©ã³ãªã©ã®é»åæ©åšã« ãåºã䜿ãããŠããã¹ãº çŸåšã人å£çŽïŒïŒïŒäžäººã®ãã¡
ããäœæ¥ã ã
ïŒ ãã¹ãºé¢é£ã®ä»äºã«å°±ãã è¿å¹Žã¯ã¹ãºæ¡æã«ããç°å¢ç Žå£
ã®åºã«ããŸã£ãã¹ãºãããå
ã 㳠㫠島 ã« ã¯ã 家 èš ã å© æãæ³¥ã ããã«ããŠçŽïŒæ éã ç¶ å 㧠é ã ã 㹠㺠㯠ã ã£
ã® äž ç æ æ° ã® ç£ å°ã 西 éš ã ã ã ã åŠ æ ¡ ã« é ã ãã æ¡ æ å Ž ã§åããããåŸãªãåã©ããã¡ ãããã
ã° ã© ã ã 仲 ä» æ¥ è 㞠㮠売 å¢ããŠããã ã å€ã¯ïŒïŒïŒïŒã«ãã¢ïŒçŽ åïŒ äžççãªã¹ãºéèŠå¢å ã®æ©äŒ ã«ãããªããæ¡æå Žãã°ã®æ㣠ããšããå·šäžã®å¯ãåŸã倧æ粟
åããŠã¢ã«ãŠãã¬ã¡ã®äººå·¥é£Œ è² æœ èš ã§ ç£ åµã ãµ å ã« æ å ã
20
é¬æ¥è ãããäžæ¹ãå®å€ã§è²·ã ãããããæåºèŸºã®å°èŠæš¡é± åºã§ã¯çµæžçã«å°çª®ããåã©ã ãåããã家åºãå€ãã ã¹ã³ã¬ã€ãªã¢ããã®æµ·èŸºã® æ¡ æ å Ž 㧠å ã 女 ã® å ã 㪠ã 㯠ããã«ãªã³ïŒæ æ¥å ±åã ãã£ããïŒ ïŒã®å®¶æã¯ïŒå¹Žåã äž ç æ 倧 ã® æ ç» ã® ç¥ å ž 第 ã¹ããã©å³¶ãã移ãäœãã ã移 å ã« ã³ ã åœ é æ ç» ç¥ ã¯ã ã³ ã³ äœåŸã䞡芪ãæäŒãããåŠæ ¡ã« ã ã ã£ ã· ã§ ã³ éš é äœ å ã® ã¯ äž åºŠ ã è¡ ã£ ãŠ ã 㪠ããã ã¹ ã ã ã¡ ïŒ äœ ã ã³ ã³ ã å éž åº ã® ç£ ã ã© ã® å° åŠ æ ¡ ã§ ã¯ ã¯ ã© ã¹ ã§ äž ç£ äœ ã å ã ãã åº å® å ã ã é¡ çªå匷ãã§ããããšãããæ瞟 㶠ã ã« æ° é®® ã ã å ã æ» ã æ å³ åª ç§ ã§ é£ ã³ çŽ ã ã ã ãš ã ã 㣠ã ã ã ã ã ã ãã æ é« è³ ã ã ãã£ãã®ã¯ããã©ã³ã®æå ã ãã äžäœã ã£ãã æã¯æ¡æåŽåè ã«ã€ã³ã¹ã¿ ã³ãã³ãŒããŒã売ããååŸã¯äž¡ âœåé·ç·š 芪 ãš ïŒ æ³ ã® åŠ¹ 㚠㹠㺠ã é ã ãã æ° é¡ ã§ å è³ ã ã 㮠㯠åãã¥ãã§ãå幎代ã®åã ã¡ã¯ ïŒ äººã äž ã§ ã ã 㳠㬠㪠㌠㮠㩠㺠ãã» ã ã¡ ããªãã ã· ã¥ ç£ ç£ äœã 㵠㊠㫠㮠ã å° åŠ æ ¡ ã« é 㣠㊠ã ã æ ã¯ã åŠ æ ¡ ã® å ç 㫠㪠ã ã® ã 倢 ã ã£ æ¯ å ã ã¯ã å é· ç·š ã« ã ããã ãã©ä»ã¯å°æ¥ã®ããšã¯æ³ ㊠第 ïŒ åž ã® å¯© æ» å¡ ç¹ å¥ å 㧠ã 㪠ã ãã ç® ã« æ¶ ã æµ® ã 㹠倧è³ã«èŒããã ãããªãã¯ãã£ããã¯ãåãªã è å° ã¯ ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž 㮠㢠㊠㷠㥠ã ã ãã è 殺 ã€ã¶ãããã ããã人ã ã®éºäœåŠç æµ· æ°Ž ãš å· ã ã æµ· æ°Ž ã® å¢ ã ã ã ãã¬ã¹å®€æé€ã匷ãã ã 㩠㳠㯠ã ã³ ã è± å¯ã é€ ãš ãª ã ㊠ã ã ㊠ã 〠系 ã ã³ ã 㯠㩠㲠ãã ã« ã ã ãš ã ã ä» ã¬ ãª ãŒ äºº ã® ç· ã ã æ¯ å ç ã ã æµ· è ã æµ ã ç ãã æ é· ãš ã ㌠ã ã éº äœ ã ã ã¯ äž å¯§ ã« å è¬ ã ã ã ãšã ã«é©ããå Žæãšã¿ãããã ç£èŠã®ç®ãçãã§éºäœ æ¥ æ¬ ãŠ ã 㬠㡠å è° äŒïŒ 倧 éª åº ïŒ ã« ã ã ãšã ç±³ åœ ã§ ã¯ æ¢ ã« æ¬ åº ã è©Š ã¿ ã ã ç 究 æ æ ã 掻 çšã 㢠㫠㊠ã 㬠暪 å¹ ã® ç ã ç» é¢ ã§ã äž» 人 å ¬ ã¡ ã å€ ã æµ· å ã« è¿ ã¥ ã æŒ è¹ ã« ãçµå§æ¥åããŠæ¥µéã®ç·åŒµã 泚 æ å èµ· ã ã ãã é é¡ ãš äž ç· æŒ åº ã ã äœ äº ç® ã å æã æ® é · ã« æ ç² ã 㪠ã ã ã ãª æŒ æ³ ã æ ãª ç¬ é ã¯ é³ ã§ äŒ ãã è åŸ ã« æ ãæ°ã ã®éºäœã«çŠç¹ã¯åãã å°ãããããŠããã ã ㌠ã ã ã ãã 芳 客 ã ç® ã èŠ ã¢ã«ãŠãã¬ã¡ã¯é·æ ã®äžã§ æ é· ã æ¥ æ¬ ã« æ» ã£ ãŠ ç£ åµ ã ãã ã ã ã« èŠ ç¶ ã ã ã ãš ã å¯ èœ ã« çº ä¿¡ åš ã® é» æ± å¯¿ åœ ã¯ ïŒ å¹Ž ãš ç ã ãã å ç£ ç£ ã¯ã ç å è ã æž ãã ç² çŸ ã® è± ç® ã§ çº ä¿¡ åš ã å€ ã äž ã ã ã® å é¡ ã åŸ æ¥ ãš é ã ã ã ã ãã é· æ é ã® è¿œ è·¡ 調 æ» æ¹ æ³ ã§ äŒ ã ã ã 㣠ã ã ãš èª ã£ ã¯ é£ ã ãã äž æ¹ ã§ å€§ æµ· ã æž¡ ã ã ã æ é ã ç£ åµ ã ã 幎 霢 㪠㩠解 æ ã ã ã ã¹ ã¿ ãŒã 㧠審 æ» å¡ è³ ãã¹ã課é¡ã¯ãŸã ãŸã å±±ç©ã¿ ã å ã ã 㮠㪠㷠㣠㮠㚠㫠㎠ã¹ã» ã© ã³ ã ã£ ã¢ ã¹ ç£ ç£ ã¯ã ç¬ ã ã 幎åã«æŸã åµçãªèšå®ã§äººéã®çæ ãæ æŸ ç° ã ã ã¯ã ã ã« ã¡ ã ã ã ã ã ç£ åµ ã® ã ã ã 㮠㪠㷠㣠㮠泚 ç® æ ª ã§ã ä» äœ éž ã« äž ã 㣠㊠ã ã ã ãã ç£ åµ ã« ã¯ å åœ ã¹ ã¿ ãŒ ã é çµ ã æ¥ ãµ ã€ ã¯ ã« ã å ã ã ã°ã ç æ¯ æ° é ã§ çµ å© çž æ ã èŠ ã€ ã 㪠ã ã ã® å² ã åº ã ã ä¿ è· æŽ» å 㫠圹 ç« ã°åç©ã«ããããã£ã¹ãã㢠èšå®ã«ãŠãŒã¢ã¢ãšããã³ãè©° 14
ã€ããšè©±ããŠããã
(4)
ïŒ æ äž æ¬ã ã 㳠㫠島 å éš ã¹ ã³ ã¬ã€ãªã¢ããã®ã¹ãºæ¡æå Žãã
ãŠãã¬ã¡ã¯ãã¯ã€ã§è²ã€
ãã 幎ã«ã¯çµ¶æ» å±æ§çš®ã«æ å® ã ãã ã ã 㟠㧠æ ç¥ã» 枥 çŸ å 島 æµ· 岞 ã å èã» æ¿ ç· å 島 æ² ãª ã© ã§ã äž» 㫠人 å·¥ ãµ å ã ã 㢠ã«ãŠãã¬ã¡èšïŒïŒïŒïŒå¹ãæŸ æµããã èå¥çªå·ãèšããã¿ã°ãä» ã ㊠ã ã ã» ãã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ã 幎 㫠㯠米 æµ· æŽ å€§ æ° å±ïŒ    ïŒãšå ±åã§ç²çŸ ã«çºä¿¡åšã ä» ãã 人 å·¥ è¡ æ 㧠å é çµ è·¯ ã 調æ»ããã ã ã 㟠㧠㮠ç 究 㧠ã¯ã 㢠㫠ãŠãã¬ã¡ã¯é»æœ®ã«ä¹ã£ãŠå€ªå¹³ æŽ ã å äžã æ± ãž å ã ã å ç±³ 倧 éž è¥¿ 岞 ã å äž ãã å èµ€ é æµ· æµ ã®åœ±é¿ãåãæ¥æ¬ã«æ»ããšæš å® ã ã ㊠ã ãã ã ã ã 調 æ» ã® çµ æã ïŒ å¹Ž 以 å 㧠ã 㯠〠å 西 ã®æ¥ä»å€æŽç·ä»è¿ã®æµ·åã«ã
å æ°Ž æ 通 㧠㯠㊠ã ã¬ ã¡ ä¿ ã© ã ç ãã å€ ã 㯠ã ã® ãŸ ãŸ ãš è· ã® ã ã æŸ æµ ã« å ã å ¥ ãã ã©ãŸã£ãŠããããšãåãã£ãã 幎 ã ã 㯠㿠〠ã 〠ã å ã ãã äž éš ã¯ ç±³ 西 æµ· 岞 㟠㧠å é ã ãŠ
ïŒ ã å ã³ ã ã
æŸæµ 幎ãæ¥æ¬ã«åž°éã ãïŒæ æ¥å ±åã å å€ å± æž¯ æ°Ž æ é€šïŒ å å€ å± åž æž¯ åº ïŒ ã¯ çŽ å¹Ž å ã ã 㢠㫠㊠ã ã¬ ã¡ ã® æŸ æµ ã« å ã çµ ã¿ã ã ã« é ã åº ã ㊠ã ãã 調 æ» ã§ã å€ããç±³ãã¯ã€è¿æµ·ã§æé·ã ãããšãªã©è¬ã ã£ãçæ ã®äž 端 ã æ ã ã ã« ã ãã 幎 ã® æ³ æ ã çµ ãŠã æ å ã« æŸ æµ ã ã ã« ã æ æ ã« å·® ã ã ã ã ãš ã¿ ã ãã çæ 解æãžã®æåŸ ãé«ãŸã£ãŠ
æŸ ç° ä¹Ÿ ã ãïŒ
ããããæŸæµãå§ããã®ã¯
æµããçµ¶æ» å±æ§çš®ã¿ã€ãã€ã çŽ å ã ã é¢ ã ã 鹿 å å³¶ã» å± ä¹
ã 㯠〠å 西 æµ· å ã¯ã æ ã ã
ããã
島 åš èŸº 㧠確 èª ã ãã æ°Ž æ 通 ã¯
11
ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Žã ã 㮠幎ã äž ç ã§
ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã« æ² çžã» é» å³¶ 㧠æŸ
ç ã ㊠ã ã 㚠㯠ãã ä» å¹Ž ïŒ æã ã¿ãããã
ã 人 å·¥ ç¹ æ® ã® å äœ ã¯ é ç ã« æ¯ ã¹ ãŠ äœ å ã å£ ã ã ã¡ã å æ° ã«
ããã
17
沞 ã ãã ㊠ã 㬠㡠飌 è² æ åœ ã®
46
97
éé ·ãã家èšã®ããã 20
ããŸã§ã«ïŒåå¹ä»¥äžã倪平æŽ
20
40
12
23
ã¡ãç£åµã®ããæ¥æ¬ã«åž°éã
20
æ¥æ¬çº - ããŒã¹ç ( äŸ ) 7/28 17:10 - 5:15(+1) 7/28 9:35 - 22:35 7/28 10:30 - 0:15(+1) 8/15 19:35 - 11:15(+1) 8/20 18:00 - 5:50(+1) 7/28 11:00 - 0:15(+1) 8/3 23:30 - 12:50(+1) 8/20 16:40 - 5:50(+1) 8/4 10:00 - 23:55 8/13 16:40 - 5:50(+1) 8/21 15:00 - 11:20(+1)
ããŒã¹çº - æ¥æ¬ç ( äŸ ) 7/16 1:10 - 16:05 7/15 23:55 - 14:40(+1) 7/18 16:25 - 7:40(+1) 7/18 0:05 - 17:05 7/18 23:55 - 15:05(+1) 7/18 16:25 - 7:15(+1) 7/19 6:25 - 21:30 7/19 23:55 - 15:40(+1) 7/18 17:10 - 8:35(+1) 8/9 23:55 - 15:30(+1) 7/18 0:05 - 20:30
æé $1,039 $1,170 $1,051 $1,003 $1,178 $1,059 $1,043 $1,156 $1,021 $1,157 $1,010
ç®çå° èªç©ºäŒç€Ÿ çŸœç° ã·ã³ã¬ããŒã« ãã£ã»ã€ãã·ãã£ã㯠æç° ãã¬ãŒã·ã¢ JALïŒåœå ã«ã³ã¿ã¹å©çšïŒ ãã£ã»ã€ãã·ãã£ã㯠é¢è¥¿ ãã¬ãŒã·ã¢ ã·ã³ã¬ããŒã« ãã£ã»ã€ãã·ãã£ã㯠çŠå²¡ ã·ã³ã¬ããŒã« ãã£ã»ã€ãã·ãã£ã㯠æå¹ JALïŒåœå ã«ã³ã¿ã¹å©çšïŒ
43
11
17
68
æé«è³ã¯ä»ã®ããã©ã³ãž 45
12
10
30
July 2015
The Japan Australia News WORLD NEWS/ JAPAN NEWS
æåç¥ã£ãŠããããŠãªãã ㊠ã ã æ å³ ã è¯ ã ã ã ãã æ¥
ã å é ã ã ã ãš ã« ãã å¹ ã ã
ã» ã ãã æ¥ æ¬ äºº ã« ãš ã£ ãŠ åœ ã
ã© ã é² ã ãã æ¥ å¹Ž 床 以 é ã¯
ã«ææ¥ã®ç 究ãæ å ±çºä¿¡ãª
ç ã 決 ãã ç§ ã ã ã ã 㢠ã
å€ã«ãæšé²å°åã®ïŒéœéåº
æç§çã¯ããããåãã å š åœ ã« æ³¢ å ã ã ã ã ãšã ä»
æ æ¥ ã§ æŽ» çš ã ã ã æ¬ã 㫠㣠ãœ
ãïŒæ æ¥å ±åã æ±äº¬ã§ããŸæµè¡ã㊠ãããã¡ãã·ã§ã³ãš ã¯ïŒ å 宿ã è¡š å éã æž è°· ãª ã© ïŒ å° ç¹ ã§ å¹Ž 以 äž ã« ã ã ãã ã¹ ã 㪠㌠ã ãã¡ãã·ã§ã³ãå®ç¹èŠ³
ãš ã 㪠ããã æ 㯠å ã© ã ã ã¡
ãå士ã®ãã©ãã«ãä¿è·è ã
ã 现 ã 㪠決 㟠ã ã ã ãã å ã©
ã ãã å ¬ å ã® é å · 㮠䜿 ã æ¹ ã«
ãã®å£°ã¯éšé³ã ãšèŠæ ãå¯ã
å ã ã ãš èš ã 倩 é ã ãã å ã©
å°ååãåã©ãã®èŠç¹ã§èŠ ã 㰠倧 人 ã å€ ã ã ãã å€ å€§
ããã¯ãã®å代ãã¬ãŒãªãŒ ã㌠ã§ãããã
㪠㌠ã ã³ã æ å® ç®¡ ç è 㮠
ãããããã³ãã©ã³ããã
ã® å ¬ å ã« ã 㬠㌠ã ㌠ã¯ã ã²
èªç¶è±ããªçŽïŒãã¯ã¿ãŒã«
ã å è² ãŠ æ¥ æ¬ äž ã ã æ² ã ã å åž ã¯ã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ïŒ æã
ç±å¿ãªã®ã山圢çæ±æ ¹åžã ã
ã« ä¹ ã åº ã ㊠ã ãã äž ã§ ã
èªæ²»äœããã¬ãŒããŒã¯äœã
ããããèæ¯ããããæ° å¹Ž éã æ± äº¬ éœ æž¯ åº ã 暪 æµ åžã
åæ³äººã®æå±±æµåäº
ãã¡ãã·ã§ã³åäŒã¯ã ã³ã¢ãã®åœ±é¿ãåãã
ããšããã
ãšã®çµã¿åãããå€ãèŠãã
ãŠããçœãåº èª¿ã«é ãããŒããŒ
ãã è² ã¯ å š 身 çœ ãŸ ã§ ã ã 㪠ã
ã®æåã®å¹Žã«ãªããããããŸ
ããã¡ãã·ã§ã³ã«åããæµã
ã ã ã ãš æ ã 㟠ãã è± ã ã¡ ã¹
ã³ãïŒã«æ¯ãåãããïŒç²ãã
ãããä»å¹Žã¯ããäžè¬ã«åºãã£
ãªãŒã«ãã¯ã€ããèŠãããŸã
ã§ã ã ã ã ã¹ ã® äž ã¯ ç ã åŸ å
æ ¹ é ã ã ïŒã äž äž ã® ã ã© ã³ ã¹
çµ æ¯ ã« å ã ã 㮠㧠㯠âŠãïŒ æ¥
æµè¡ã®ãã€ãŠãšã¹ãã¯ãïŒã ïŒ å¹Ž å ã ã åº å§ ãã ã ã ã ã
ãè£åãããã®ãæ±äº¬ãªãã§
ãã«ãªãã ãããªãšããäºæž¬
ãã äŒ è€ ã ã ã¯ã ã ã ã ã ãµ
ã ãŠã æ¥ ã® åŸ å ã èž ãŸ ãã å€ã®æµè¡ã¯ã©ããªãã®ã ãã
ããããšè©±ãã
ãŠããŸãããšååäŒã®æ¥æ ¹é
ã«ãã£ãã
éã«èŠãããã©çŽ æãè¯ãã£
極ã®æ®éããªã©ãšèšãããããæ®
ã«ã®ãããããããªãµã³ãã«
足å ã¯æšå¹Žç«ãä»ããçœéŽ äžã®äººæ°ãç¶ç¶ããä»å¹Ž ã¯ããŒ
ãã¶ãã®äžãã¯ããã®ã§ã¯âŠã
㬠㊠ã 㧠ã ã³ ãã 㡠㳠㺠ã ã
ã ã ãš ã 〠ã€ã 㬠ã 㣠㌠㹠ã¯
ã ãã ç ã 人 ã é è² ã ç¥ ã å°œ
ããŒã ã³ã¢ãšã¯ãã¥ãŒãšãŒ ã¯ããå§ãŸã£ããã¬ã³ãã§ã究
å²ä¹èª²é·ã¯è©±ãã
æ±äº¬ãã¡ãã·ã§ã³å®ç¹èŠ³æž¬
ãçœãããã¬ã³ã
æ¬ãç¥ãããšããããŠãªãã®
ãã®ã®èŠæ¹ãèãæ¹ãåºããŠ
å¿ã«ã€ãªããã°ããšè©±ãã
å¬æã«ã¯é«æ ¡çã«ãªã£ãŠãã ã ã® å³ é ãïŒ å° åŠ é€š ïŒ ã® é å±±
身è¿ãªæåã«ã€ããŠç解ã æš é² å° å ã ã ã ã« æ¡ å€§ ã ã ã ã ãš ã¯ã æ¥ æ¬ ã 蚪 ã ã å€ åœ æ¹éã ã 人 㚠㮠亀 æµ ã® ç³ž å£ ã« ã 㪠ãã ïŒ å¹Ž åŸ ã® ç¥ å ž ã 身 è¿ ã« æ ã æ ã ã ãš ãã å ç«¥ ã® åŠ ã¶
å ç«¥ ã ã¡ ã ãã ã ã© ã³ ã 㣠ã¢
㯠å æ ã« é ã¹ ã ãã ä» ã¯ å€§ 人
æ³äººã¯ãªãšã€ãã²ãã
åå±é·ã¯ãå°åã®äººãé¢ãã£
枬 ãã é è¡ ã ã ã ã ã ãªäººã玹ä»ãããµã€ã
æ欲ã«ã€ãªãã£ãŠãããšè©±
ãš ã ㊠圹 ç« ã¡ ã ã ãã æµ· å€ ã®
ã¯ã ã ã ㊠㪠ãã æ± äº¬ äº èŒª é
ããå§ããææ¥ã®ããŒã¯ãŒã
ïŒç· éå±±æè«ããç·å掻åã ååŠç¿ïŒã®æéã䜿ã£ãŠïŒæ
ææ¥ã«çããæ±äº¬äºèŒª ã ïŒæ æ¥å ±åã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®æ±äº¬äº 茪㻠ã 㩠㪠㳠ã ã 㯠é å¬ ãã æ è² ã« ã ç ã ã ããšããåãçµã¿ãå§ ãŸ ã£ ãŠ ã ãã æ èŽ æŽ» å ã æ© ã« æ³š ç® ã ã ãã ã
æ å ç·š é é· ã¯ã å€ åœ äºº ã åž° åœ ã ç æ³¢ 倧 ä» å± å° ã® é å±± æ è«ã å 女 㫠調 æ» ã ã ãšã ã ã ã 〠ã ã ã® ïŒ å¹Ž 㧠ç 解 ã« è³ ã 㪠ã ㊠ãã å° æ¥ ã® å¯ èœ æ§ ã« ã€ ã®ããããšãã£ãæ¥åžžçãªæ¥
ã 㹠㿠〠㫠㢠㪠㌠ã ãã
人ã«æ¥æ¬ã®è¯ããšãããçŽ¹ä» ãããããšå£°ãäžãã£ãã®ã ãªãããããªãã£ãããã€
ããŠãªãããææ¥ã«å
ãã£ãŠããããããšããŠã
ã®åŠæ ¡ã§é²ããããŠã ããæéšç§åŠçã¯ä»åŸã å šåœã«ãåºããèã ã ã
ã®ç®ãéããã®ã¯äžå¯èœã ãå
ã ã é å¶ã åž ã® ã ㌠ã ã ãŒ
éœ åž å ã é² ã ã çµ æã å° æ¹ ã§ ã ç¶ æ³ ã¯ å ã ãš ã ãã èª ç¶
ãŠã ã 㟠ã 㟠㪠幎 代 ã® å ã
é² å 圢 ã® ã 㬠㳠ã ã° ã ã ã§ã
ãªæãé·ãçãããšããäŸ¡å€ ã ä» å¹Ž å ã ã ç 㟠ã 㪠ã 㣠ã
ã ãš ã ã 㹠㿠〠㫠㢠㪠㌠ã ã
㳠㢠㮠衚 ã 㧠ã ã ã ããã ã ã¬
ïœïœïœ âïœïœïœ ïœïœïŒïœïœïŒ
ã¹ã¿ã€ã«ã¢ãªãŒãã®ãµã€ã ã¯ïœïœïœïœïŒïŒïŒïœïœïœïŒïœïœ
ã«çœéŽäžãåããããšããåº å€ã®è²ããã£ã±ãçœã§ããã ã ã ããã éŽ äž èŠ ã ã 㫠䌎 ãã ã ãã
æ¬ã®æåãäŒçµ±ãžã®é¢å¿ãé«
ãµã€ããéå¶ããæ¥æ¬
äžåäžã®ã¯ãããããã³ãã
ãããšè©±ãã
ã® æ¥ ã® åŸ å ããã ã ㌠ã
ã ã ㊠ã ã ã âŠã ã ã ã ã ã
ã 㣠ã ã ã«ã æš å¹Ž ã ã æ€ èš ã ãã
ã·ã³ãã«ïŒã¯ãªãŒã³ãäž»æµã§ã ã³ ã ㌠ã ã® å å ã§ã ã ã äž è³ª
æ 㣠ã æ® é 㧠ã ã ã ã ãïŒ æ¥ æ ¹
å§ãããšããã æ± äº¬ éœ ã« ã ã ãšã éœ å ã® å ¬ ç«å°äžé«æ ¡ãªã©ã§ã¯ 幎床 ã«ã 㪠㪠㳠ã ã ã¯ã» ã 㩠㪠ã³
è²ã¯çœããšãããªããŒãããŸ
ãŸãªè©Šã¿ãæ±äº¬éœå
ã ã 㯠æ è² ã ã å§ ãŸ ãã 幎 床ã¯æšé²æ ¡ïŒïŒïŒæ ¡ãæå®ã
芳ã®å€åãããããã ã
ã¬ãŠãã§ãã³ããæ¯æãéã
ãã ã ã 㟠㧠㫠㢠㹠㪠㌠ã ãš
ãšããã
éããïŒ
å å ã« å ã äž ã ã ã® ã¯ã é 足 㧠蚪 ã ã 寺 ã ç¥ ç€Ÿã å ç ã
㮠亀 æµã äž ç ãš æ¥ æ¬ ã® é¢ ä¿ ã
ãã®æµããèžãŸããã·ã³ã çµ±æ¬ããäŒè€å²æ±ããŒããã ã«ã§æž æœæã®ããã¹ã¿ã€ã«ãã ã 㥠㌠㵠㌠ã¯ã ã ã 㯠ã ㌠ã
é£ ã® æ 代 ã 㧠ã ã ãã é 㶠ã
ãšããŠååããŠããã
ã è± ã 㧠ãã å± ãª ã ã ã é ã
矀 ã ㊠é ã¶ çµ éš ã¯ å€§ åã 倧
è æ¯ ã« ã¯ æµ è¡ ã è¿œ ã æ± ãã ãŠããã ã¯ã³ã·ãŒãºã³ã§æ°ããæã«è²· ãã®æ¥ã¯çããç¹åŸŽãã㣠ãã ã ã ã¯ æš å¹Ž ã ã ã® ç¶ ç¶ ã
æ¹ ã¯ ã© ã ã ã ã®ïŒããã ã¡ ã ã
ç°ãªãç¹ãªã©æ°ä»ããããšã ã æ¥ æ¬ ã® ã ãš ã ã© ã ã ã ã ç¥ ã£ ãŠ ã 㟠ã ãïŒãã çº è¡š ã å ã ã ã¡ã ã å ã ã® ä»
調 ã¹ ã æ æ¥ã æ¥ æ¬ ã 玹 ä» ã ã
ã è¿ å¹Ž 㯠ã 㬠㳠ã ã ïŒãïŒ å¹Ž 㫠㟠ã ã ã 㱠㌠㹠ã å€ ãã æš
㚠㯠ç ã ã ã ãšãã ã ã ã ã
çŠ å²¡ ç å® å åž ãª ã©ã å å° ã®
ã®ãªããã®åã®äžçãã€ãã
ã§ã¯ãããªãããšçŠæ¢ãããŠ
人ãã¡ããã®æ矩ãåãã£
é éª ã å€ ã å° å ã ãã ã© ã³ ã ã§ ã¯ éª ã® äž ã§ ã é ã¹ ãã
ã 㟠ãã å° å å ã« å ã æŸ èª² åŸ
ãŠãããšæããŸãããšè©±ã
ããšã«ã€ãªããã
ã¯åŠç«¥ä¿è²ãç¿ãäºã«è¡ãå
ãŠããã
ç«¥ ã å€ ãã äž ç· ã« é 㶠仲 é ã ããªããšããã
ãæ¿ãããã¡ã¹ããã¡ãã·ã§
æ±äº¬éœæ京åºã®ç波倧ä»å±å° ã ã 㣠㊠äœïŒã ãª ã© ç¶ ã ãš ç
幎 ãïŒ å š 身 ã çœ ã§ çµ± äž ã ã ïŒ ã ã® æ¥ ã® ã 㬠㳠ã ã® äž å¿ ã ã£
14
ã ã ã ã ãš é å±± æ è«ã æ æ¥ ã® æ¥ã ã 㩠㪠㳠ã ã 㯠競 æ ã® äœ ç ã ãã 㟠ã ã ã ã« æ° ä» ãã éšãªã©ãè¡ãããã
15
èŠ ãª ã ãã ã ã ã ã ã® ç¹ åŸŽ ã
ïŒ å¹Ž ç ã® æ 宀ã é å±± ç± çŽ æ è« ã ã ã® è± èª æ è²ã äº èŒª ã® æ 矩
äžè³ªãªæãé·ãçã
ãæŽå²ã調ã¹ãä¿å¥äœè²ã®æ
ããçšåºŠç¥ã£ãŠãããªã©ãšç ããã
æãååããã¬ãŒããŒã¯ éœåžåèæ¯ã«åå°ãž
28
ã å ¥ ã ã 㪠ã©ã ã 㟠ã
10
ã å ç«¥ 人 ã« å ã æ ã ã ãšã åãåºãŠããã ã ã 㟠ã ç¥ ã 㪠ã ã ãš èš ã å ã身è¿ãªç©ãç¿æ £ã§ããç¥ã£ ç«¥ ã ã ã äž æ¹ã ã ã® å 以 äž ã ㊠ã ã 〠ã ã ã§ ç¥ ã 㪠ã ã ãš
å šåœã«æ³¢åç®æã
ãïŒæ æ¥å ±åã ã ã ç« ã® ç ã èŠ ã€ ã ã å ãç ã å ã© ã ã èª ç± ã« é ã¹ ãã å æ³¥ ã ã ã ã éº é ã³ å Ž ïŒ ã 㬠㌠ã ㌠㯠ïŒã å ã© ã ã« å¯ ã æ·» ã ã èŠ å® ã ã å¢ ã ㊠ã ã ãïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã« ã ã 㬠㌠㪠㌠ã ㌠ã ã ä¿ è· è äœ æ° ã® å£° ã ã åœ å ã§ èª ç ãã 㯠ã ã ãã è¡ å ã® å¶ é ã çŠ æ¢ çŸ åš ã¯ å š åœ çŽ ïŒ ïŒ ïŒ ã® å£ äœ ã¯ ã 㣠ã ã« ã 㪠ãã ïŒ æ³ ã® é· ã é å¶ã ã ã æ° å¹Ž ã¯ èª æ²» äœ å¥³ ã é£ ã ã å åº ã® äž» å©ŠïŒ ïŒ ã ç© æ¥µ ç ã« ä¹ ã åº ãã éœ åž ã¯ã äœ ã§ ã 奜 ã 㪠ã ãš ã æ ã å ã å° å å ã è æ¯ ã« ã å ã© å ã ã ã ㊠ã ã ã ã ã ãã ã æ 代 ã 㪠ã 㧠㯠㮠é ã³ ã® ã å ã© ã ã äœ ã ã ã ã ãš éèŠæ§ãèŠçŽãããŠããã æ 㣠ã ãã èª ç± ã« ã§ ã ã ç° å¢ æ± äº¬ éœ äž ç° è°· åº ã® çŸœ æ ¹ æš ã äœ ã£ ãã 倧 人 㮠䟡 å€ èŠ³ ã« ã ã 㬠㌠ã ㌠㯠ã¯ã ç· ã§ èŠ ã ã ã ã ã° ã© ã ã æ é€ ãã å ã© ã ㊠ã ãã æš ã§ æ äœ ã ã ã ã ã 㡠㫠決 å® æš© ã è¿ ã ã ã ãš æ» ã å° ãã ç· ã® å ã é æ¹ å 話 ã ã® ã¯ã    æ³ äºº æ¥ æ¬ å ã ã é§ ã äž ã ãã æ³¥ æ°Ž ã« æš éº é ã³ å Ž 㥠ã ã å äŒ äº å å± é· ã® æ ã æŸ ã 蟌 ã 㧠æ 声 ã äž å€© é ç§ æ ã ã ã ã ã ã³ ã ㌠㯠ã ã åã å° ã 㪠æ ã« ã® ã ã çº ç¥¥ ã® ã 㬠㌠ã ãŒ ã¯ ã¯ åœ å 㧠ã ã é 㥠㡠ã æ¡ ã£ ãŠ ã ã åã 㯠矜 æ ¹ æš å ¬ å å ã åã 倩 é 28
(5)
10
20
38
JAPAN NEWS
The Japan Australia News July 2015
åžžã«èª°ãã«å©ããã äœå®¶ã®å®®åè°·æå ãã
ç¶æ¿ã®åšãæ¹æ¢ã被çå°
è è£ ã ã ã 察 è« ãã é è¿ ã« èŽ ã§ã åž é· å±± ç° ç¯ ç· ã¯ è¢« ç äœ éš
åºå³¶å¹³åèšå¿µåŒå žã®å¹³å宣èš
ã ç® ã ã å» ã ã ã® ã¯ å¿ ã ã ã å» ã ãã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ïŒ æ ïŒ æ¥ã
ç¹åŸŽä»ããã âœæ ¹æºçãªåã
å®ä¿æ³æ¡ãšç å·å€æ±º
å· æŠ ã çµ çµ ãã æŠ äº çµ éš ã®
èŠå¢ãåã³æã¡åºã
ã å« ã« äŒ ã ã ã ã ã«ã
ãããšã¯ãªãã£ãããå
è«äºãé »çºãåçæäžãããã£
é¡ ãª ã©ã äº å® ãš è§£ é ã ã ã ã
㪠ãã äž æ¹ ã§ã åŸ è» æ ° å® å©Š å ãïŒæ æ¥å ±åã
㪠ã äž ä»£ ã 倧 å€ æ° ãš ãª ã£ ã 幎 代 以 éã æŠ äº ã¯ åŠ ã¶ ã ã® ã«
ãŸãèªåãç¥ãããã
㊠ã ã 幎 ã« ç±³ ã¹ ã 㜠ã 㢠㳠èªç©ºå®å®åç©é€šã§äŒç»ããã
決ããéå£çèªè¡æš©è¡
ãšåå ãæ°äºãã¡è¢«ç
åçå±ãé圹è»äººãã®åçºã§
è³ãåŸããŠããæ°äºã¯çµäº åŸãã ç§ ã® ã³ ã ㌠㧠㪠ãã ç§
è ã ãã äŒ ã ã ã¹ ã 被 ç äœ éš ãš
æ¿ è ã ã¡ ã¯ã 誰 ã 被 ç ã® åœ äº
å ã ã äžã äœ éš ã æ ã 㪠ã äŒ
æ° ç° æ¬¡ é æ åŠ è³ ã å è³ã ã ã
æ²çžãåå°ã®ç©ºè¥²è¢«å®³å°å 㧠ã 幎 代 åŸ å 以 éã 蚌 èš ã®åéã掻çºã«ãªãããããŸ
ãçµæã ã£ãã
ãããã®ãæµ®ãã³äžãããã
å ¬ æ å ã« ã æ¹ å€ ã ãã å é¢ ã«
ã¡ åº ã ㊠ã ãã æš å¹Žã äž å ã®
æé«è£ç å·äºä»¶å€æ±ºãåã³æ
ã®ããéå ãåŠè ã ã
㟠㣠㊠ã 㪠ã 㣠ãã ã
çèªè¡æš©ã®å®çŸ©ãå®
ã§ã åœ æ ã¯ æ¿ åº ã® é å£
æ¡ ãã é æ² ã ãš æ æ ã ãã èŠ ã ã ã ã 㮠蚎 èš ã® äº å¢ ã« é¥ ã£ ã æ¿ åºã» èª æ° å ãã ç¹ ã¯ é§ ç ç±³ è» ã® å æ² æ§
æ² ã ã ã® ã ã ã ã äž» 匵ã æ² æ³
è¡æš©ã¯åé¡ã«ãªã£ãŠã
åŠ è ã ã ãã è« æ 㫠㪠ã 㪠ã ã 㧠㪠ãã äž å 㧠ã ã å ¬
âœé«æçè«
åž ã ã æ æž ãšã æ¿ åº ã é å ã«
瀺ããèŠè§£ã®ããããç å·äº
件å€æ±ºãåŒçšããã
âœæš©åšé Œã¿
æ¿ åºã» èª æ° å 㮠姿 å¢ ã å° é 家 ã ã¯ å· ã ã ã ã« èŠ ããã ã€
ã©ã¯ã§ã®èªè¡éã®æŽ»åã¯é
æ²ããšããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®åå€
å± é« è£ å€ æ±º ã åŒ ã åº ã ãã èª
è¡éã€ã©ã¯æŽŸé£å·®ãæ¢ã蚎èš
åŒ è· å£ ã® å· å£ åµ åŒ è· å£« ã¯ã æ²
æ³åŠè ã®ææã«çå±ã§ã¯åè«
㧠ã 㪠ã 㪠ãã æ é« è£ ãš ã ã
æš©åšã«å¯ãæããããšããŠã
ãããã ããšçªãæŸãã
ã å åŸ ã® æ è ã ç¡ èŠ ã ãŠ èª åãã¡ã«éœåãããããã«è§£
é ã ㊠ã ãã ç« æ² äž» 矩 ã« å ã
ãããšèŠèšãåããã®ã¯æ¥åŒ
ãåãåŸãã®ã¯åœå®¶åºæã®æš©
èŠæå°é床ã®èªè¡æªçœ®ã
çµ å± æ¿ åº ã¯ã ç å· å€ æ±º ãã åŸ é ã ã ããã å¿
åŠã®ã€ããã®ã€ããšåã£ãŠæš
é·è°·éšææã¯ïŒæ¥ã®ã©ãžãª çª çµ ã§ã ç å· å€ æ±º ã è¡ äœ¿ 容 èª
é£æ²æ³åé¡å¯Ÿçæ¬éšã®äŒè€ç
èœ ã§ åœ ç¶ ã® ã ãš ã ãš ã ãã å
ãèªãã 幎ã®æ¿åºèŠ 解ãè«æ ã®äžå¿ã«æ®ããè»é
ãŠãã
ãæšå¹ŽïŒæã®é£è°æ±ºå®ãã 幎 èŠè§£ã軞ã«ãªã£ãŠããã
ã® è« æ 㚠㪠ã 㪠ã ã® ãã æ³ åŸ
åŒè·å£«ã
å¥ ç èª è¡ æš© ãã é å£ ç èª è¡ æš©
ä¿® æ£ ã ã ãã æ² æ³ è§£ é ã å€ æŽ
ãªãããšæ¹å€ããã
ããåºå¥ããŠããªãã®ããã€
ããŠéå£çèªè¡æš©è¡äœ¿ãèªã
ã ç å· å€ æ±º ã¯ã ã ã åœ ã å ç« ãå šãããããã«èªè¡ã®æªçœ®
ã³ãã ãã æ¥ã®è¡é¢æ²æ³å¯©æ» äŒã èª æ° å ã® é« æ æ£ åœŠ å¯ ç· è£
èŠããã¯æ¿åºã®çåŒã«ãè¡š ã ㊠ã ãã æ¥ ã® è¡ é¢ å¹³ å å® å š æ³ å¶ ç¹ å¥ å§ å¡ äŒã 暪 ç è£
ã¯æè«ãç¹°ãè¿ããã
å€ æ¥ ç³» 人 ïŒ ä»® é¡ ïŒã ã ã ㌠ã
é³ã«æ³æ¡ããéæ²ããšæããã
æãïŒäººã®æ²æ³åŠè ã¯ç°å£å
æ»äŒã§é·è°·éšæç·æ©çš²ç°å€§æ
ã® æ å ã« å 㟠㣠㊠ã 㪠ã ãã 審
ã¯ ä» æ ïŒ æ¥ãã åŸ æ¥ ã® æ¿ åº è§£ é
åœäŒå¯©è°ã®æœ®ç®ãå€ãã£ãã®
ãªã¹ã¯ãå¢ãããçŠç¹ã ã£ã
ã©ãããå Žåã«éå£çèªè¡ æš©ãè¡äœ¿ãããããèªè¡éå¡ã®
ã®ã¯ã©ãããããšãªã®ãããš
ã® ã«ã 㟠ã å ã ãš åº ã ㊠ã ã
ããããããŠããããã«ãã
æ± äž ã® å å± æº å€ª é ã ãïŒ ïŒ ïŒ é 岡 åž ïŒ ã¯ã æš å¹Žã ã ã ã
ç å·äºä»¶ã®å 被åã§å審è«
ã¹ãããåŸãªãã£ãã
ããŠããããã§ã¯ãªãããšè¿°
ä»å é£æ³å¶å±é·å®ã¯ç å·å€æ±º
ã« ç¹ å¥ è¬ æŒã 㪠ã 㣠㷠㣠㫠ã
倧äŒãžã®åå è³æ Œã¯æ¥æ¬ã ã æµ· å€ ã« æ¬ æ å° ã 移 ãã æ°ž äœ
èªæ°ã匷ããã
ãã£ãŠãæ²æ³åŠè ã§ã¯ãªãããš
åå㯠ã®åœãšå°åããçŽ ïŒ ïŒ ïŒ äºº ã å å ã ãã 倧 äŒ ã«
ã« ã ã ã 㚠匷 調ã ïŒ æ¥ ã® å¯© æ»
ç å·äºä»¶æé«è£å€æ±ºãšè»ãäž
ã ãã æ³ æŽ å ã® åº æ¬ ç è« ç ã¯ã
ïŒåŠè ã®éæ²çºèšã«é¢ããŠå
é¢ ã ã 詳 现 ã¯ ïœ ïœ ïœïŒ ïœ ïœ ïœ
äŒåŸã«èªæ°å ãæå±è°å¡ã«é
ã æ¥ æ¬ äºº 㪠ã ã³ ã« ã ã® å å« å® å æ äž éŠ çž ã¯ ïŒ æ¥ã 蚪 å 㧠ãåœ ç± ã å± äœ å° ã¯ å ã 㪠ã ã å ã® ã 〠ã ã§ ã® èš è äŒ èŠ ã§ã
ïœ ïœ ïœ ïœïŒ ïœ ïœïŒ ïœ ïœ ïŒ ïœ ïœ
ã ã ã ãã é å£ ç èª è¡ æš© 㫠觊
㢠㌠㫠å ãã ç æ ã è¿ ã ㊠ã®
å¢ ã 㥠ã é å 㫠察 ãã æ¿ åºã» ããããã èªæ°å ãåæ²æ§ã®è«æ ã«ãã
âœæœ®ç®
亀 æµ äŒã å€ å ç äž» å¬ æ è¿ ã¬ ã»
äž» 匵 ã¯ã é« æ ç è« ã ãš ã åŒ ã° ãã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã® æ é« è£ å€
ã 㷠㧠ã³ã åœ é æ¥ ç³» æ 謡 倧 äŒ
ãããŠæŽçšããã®ãç å·å€æ±º
ã 㣠ãã é« æ æ° ã¯ æ¥ ã® å¯© æ» äŒ ã§ã æ² æ³ ã® çª äºº 㯠æ é« è£ ã§
ãªã©ã®ããã°ã©ã ãäºå®ãã
æµ·å€æ¥ç³»äººå€§äŒ
å¯èœæ§ãç§ããŠããã
ããéœå䞻矩ãççæ¹å€ã
ã®ç®çãæã£ãŠç掻ããŠã
ãŠããã
æ±äº¬ã§éå¬ åå è åéäž ä»å¹Žã§ç¬¬ åç® ãè¿ããæµ·å€æ¥ç³»äºº 倧 äŒ ã æ æ¥ ã ãïŒæ¥éã«ãããæ± äº¬ 㧠é å¬ ã ã ãã å 倧 äŒ ã¯ã æµ· å€ åš äœ ã® æ¥ç³»äººãäžå ã«äŒ ãã åš äœ åœ ã® å® ç¶ ã æ¥ æ¬ ã« ç¥ ã ãã åœ é é 㮠亀 æµã ç 解ã 芪 å ã æ·± ãã äž ç 㮠察 æ¥ç解ã®ä¿é²ãšåŒ·å ãå³ãããšãç®çãš ã ãŠã æ¯ å¹Ž é å¬ ã ã ãŠãããã®ã
䜿 容 èª ã å° ã åº ãã æš
è ãš é¢ è« ã ç¹° ã è¿ ãã
ã®è©±ãèããæã®æ°æã¡ãèª
ã¯äœãããšããæ ¹æºçãªåã
ãŠã å€ å§« æ¥ ç§ ã ã 幎 å€ã çŽ
ã§ã®æŠèšãšç°ãªãæ°é人ãé
幎ïŒæã®èªæ°å äŒåãª
åçãèãåããšãšã
äž æ¢ ã ãã 幎 代 åŸ å ã ã æŽ è·ã®æ Œå·®æ¯æ£ãæ±ãåšå€è¢«ç
äžåœã®å察ã§éããããã
åã®èšèã§äŒããããšã«æ矩
è¡ ã 㟠ã ãã éª ã ã» ã ãã ã»
æšè³ãåããã
åŸã®äœéšããçºèŠããããŠã
ã©ã§é«ææ°ã蚎ããã
ã«ã被çåœæã®çµéšã
è ã®æ蚎ãçžæ¬¡ãã ã
æå ã®ååŽäžéå¯ä»£è¡š
èªèº«ãšè¢«çãšã®æ¥ç¹ãæ¢ãäž
ã åŠ æ ¡ ã® é ã® å 㧠足 ã æ¢ ãŸ ã 㟠ã ãã ã ã ã ã® äž ã ã é»
ãããããšãšãŒã«ãéã£ãã
ãããšéã£ãŠããããã©å€©æ°
ä»ã èª ã ã® æ æ° ã ã ã é Œ ã¿ ã«ããŠè¬èããæ¬ ããŠããè¥
åº ã ãŠã åŒ ã£ èŸŒ ã ãŠã 㟠ã åº ã ㊠âã é å£ ç èª è¡ æš© è¡ äœ¿
è¿œäœéšãããã£ãŒã«ã
ä»å¹ŽïŒæã«æ±ºè£ããæ žæ¡æ£ é² æ¢ æ¡ çŽïŒ    ïŒ å æ€ èš äŒ
ã ã ã ã å äž çŽ è¿ ãã 被 ç è ã® å¹³ å 幎 霢 ã¯ æ³ ã è¶ ã ã ã ãš ã ㊠ã ã äžã é äœ éš è ã«
ã ãã ã ã® åŸã æµ· é³ å¯º 朮 äº é ã ããèªãç¶ããšããæ°ããªç¶
ããã®æ足ãçªãåºãŠããŸã
ã« å ã å ã ã ã ã åŸ ãª ãã ã
ã¯ æª ã 㪠ãã åŸ ã£ ãŠ ã ã æ é
ã æ¥ ã 顧 ã¿ ããã åžž 㫠誰 ã ã« å©
ãã
ãå¯èœã«ããå®å šä¿éé¢é£æ³
ã¯ãŒã¯ãéããã
è° ã§ ã¯ã äž ç ã® æ å° è 㫠被 ç ããéœå䞻矩ã ããšççã«éé£
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥
ããã æŽ å² ã ç¥ ã 人 㮠話 㯠ã ã ç¶ æ¿ ã® é èŠ æ§ ã« è§Š ããã åº å³¶ ã®
幎ã é èª ã® äŒ ç» ã§ æŽ å² å®¶ ã ïŒ æ æ¥ å ± å ã ã®å¥è¯æ¬èŸ°ä¹ãããšäœå®¶ã®é³
ã å å å ãã é è³ ã 㪠ã©ã å€ ä»£äžåœãèå°ã«ããæŽå²å°èª¬ ãª ã« é¢ çœ ã ã® ãã æŽ å² ãš ã¯ ã
ãïŒæ æ¥å ±åã
ã§å€ãã®èªè ãæã€äœå®¶ã®å®® ã ãª ã« è± ã 㪠ã 㮠㪠㮠ã ãã æŽ æ²åãäžçã®äœéšãšããŠåã ãç®æãããšã蚎ããããšè¿° ãã®æ¥ã®è¬è©±ã§ç ã¯ãçœè¡ç ã§äº¡ããªã£
ãã è£ å€ ã§ ã¯ é å£ ç èª
ãã®ãäžåœè±åäŒããèªã¿ãäž
äžä»£ãšåœãè¶ ããŠããã·ã ã«åãããããŸãªãããå€æ§
ã¹ãã ã被çïŒäžã®ããšãã®
å° èšª å ã èŠ è« ã ã æ¥ æ¬ æ æ¡ ã ã ãã声ãåºãŠããã
90
æ ã åº ã ç ã 蟌 ã ã ã
åœã®æŽå²ã«åŒ·ãåŒãããã
ã§ããã©ãã€ããèšæ¶ã ã
ãŠ ç§ å®¶ ç ïŒ ïŒ ïŒ éš ã åº çã åž ã ãã ä» å¹Ž ïŒ æ äž æ¬ã å¹³ å èš å¿µ
ã ã ã ã¯ã èª ã æ ãš è ã æ å
æ®·çæã®å®°çžç®åãäž»äººå ¬ ã«ããé·ç·šãç家ã®é¢šæ¥ããïŒ
銬éŒå€ªéããããã®æ¿å±ã®ã¯
âœéå»ãšçŸåš
幎 ã ã ã ã§ æž ã äž ãã å é ã
ã ã ã« æ æ¿ ã ã ãã åº ç 瀟 ã
å ¬åå ã®åœç«åºå³¶åçæ»æ²¡è
âœæŠåŸçãŸã
æ¿ã®åœ¢ã暡玢ãããŠããã
匷 㫠幎 㯠ã ã ãã 人 æ Œ ã® å¹ ãåºããã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«æŽå²ãã
èªåãªãã®æŽå²èŠ³ãè²ãŠãå
æããé瀟ããããå²æãèªã¿ã æ¢ ãã å š 人 é¡ ã æ ž å µ åš ã® çŠ æ¢
å²ãç¥ããªã人çãå¯ãããš
å è°· æ å ã ã ã¯ã æ æ¥ æ ã« äœ å®¶ 㚠㪠ã å¿ ã ç« ãŠ ã ã ã® ã®ã 代 å ã° ãŸ ã§ ã¯ ç¡ å ã 㣠ããã æ ç« åãç¥èããã£ãŠãå°èª¬å®¶ ã«ãªããªãã£ã幟äžãšãããæ åŠ ç æ» äœ ã ã® äž ã«ã æ¥ ã® ç® ã èŠ ã ã ã ã 㪠人 ã ã ãã å° åžž ãª äž ç ã ã 㪠ã ãšã 〠ã 㥠ã æããŸãã âœæäœ æ° åã é æ³ æ¥ å€ ç§ å¬ ãïŒ æ° æœ® 瀟 ïŒ ã« ã¯ã ã ã€ãå°èª¬ã«ä»ç«ãŠãã ãšæž©ããŠãããšããœãŒ
15
ïœïœïœïœã§ã
(6)
ã ã æž ã ãã 劻 è æ ã ã ã® å å¿ ã¯ å š ã 㪠ã 㣠ããã ç§
æ¥æ¬å¥³å倧ææã®æç°éŸäž
èããå§ãã第ïŒã®è»¢ææã«
ãé·ãã£ããªãã
ã ã ãã ã ã ã 人 㧠㪠ã ã ã°
æŠäºäœéšã®ãèªããã®å·®ç° ã«æ³šç®ããã®ã¯ç«åœé€šå€§ææ
æ¹ ãã ã ã 㟠㧠ã ã èœ ãš ã ãŠ
è¿œæŒå¹³åç¥å¿µé€šã®äžå®€ã§çå©
æ³ã§è¢«çããæ°äºä¿äžé
ããã
ã¯ããã§åè² ããããã€ãã 誰 äž äººã é¢ çœ ã ãš æ ã 㪠ã ã®
ã 㣠ãã æ¥ æ¬ ã« ã ã ç·š é è ã®
65
åïŒ ïŒã®å£°ãé¿ãã ã¯ãæŠåŸã®å€ªå¹³æŽæŠäºã®ãèª å¹Ž 代 å 㰠㚠幎 æŠ åŸ ç 㟠ã ã® ç ã èª ã 㮠㯠ã ã ã ã ã ååŸã®ïŒåºŠã転æãããšåæ
ã ãš è¡ æ ã å ã ãã ã ã® ã ã
幎 ã® åº å³¶ 㧠ã¯ã 被 ç 幎ãæ©ã«ã被çè ã®æèšã®çº 幎ã®å¹³å宣èšããæŠåŸäœéš ã®ãªãäžä»£ãåãæãšããŠæ
è¡ ã 蚌 èš ã® å é ã æ¬ æ Œ åã
ãäºãããã°ããªããšè©±ããŠ
åœããã被çäœéšãåãç¶ã
æ¥ ã æ ã å§ ã ããã åŠ ã« ã ã ã ã 㣠㚠ã ãŠ èŠ ã ãã å° åžž ã§
ç¥ ã§ ã¯ ãª ã ã ãš æ ã ã® ãã 人
ã®çŠéè¯æã被çå°ã«ã€ããŠ
ã¹ããã®ãšããŠèªèãããŠã
㯠㪠ã ç± ã æ ãã ã ã 㪠㫠ã
éã®è¬èãã®åšãæ¹ã ãšæã
äœéšãèªã£ãŠããã
ã ãã 幎 㯠ã ã æ ã ㊠ã ãã åºå³¶åºèº«ã®çã ãã亡ããªã£ ã ã æ§ æŠ ã® æ£ æ 㯠㟠ã ã 㣠ãã ã ç¥ ç¶ æ¯ ã ã 被 ç äœ éš ã è ã
ããã®ããšãã©ãã£ãšããã
㟠ã ãã åž« ã® ç« å ã ã ãã è äœ
ã©ãéå»ã®äœéšããçŸåšãã®
㧠æ ã ã å ã ã 人 ã ã ã ã ㊠ã æŸ å° ç· é 害 ã æ ž å µ åš å» çµ¶ ãª
ã æ æ© ãã 家 å ãš è² é¡ ã® æµ· 岞 ã«
ãã®å¹Žãåå€å±åžã®æµ·è¶åºç 瀟 ã ãã æª çº è¡š ã® å° èª¬ ã ã ã
è æ ã ãã ã ã ã« ç® ã« èŠ ã ãª
ä» å ã¯ã æŠ åŸ å¹Žâæ¥æ¬ã®æ©ã¿ãšæµ·
10
ã ãš ã® èŠ å ã ã¯ æ³ ã® ã ãã æ¢ ã« äœ å®¶ ãš ã ㊠身ãç«ãŠããšæ±ºããŠã ã ã å ã¯ èŠ ã ãã ç 掻 ã¯äžå®å®ã ã£ãã èŠåãã§ã¯äŒè©±ã匟
ïŒ ïŒã®èšæ¶ã ã ãŸããèæããã¯èã®äž ãèœã¡èŸŒã¿ãŸããã ã§ã ã ã³ ã« ã ã ã ã ã ç ã¯ã åº å³¶ åž ã ïŒ å¹Ž ã ã ã âœè¬è 幎 ã« å ¥ ã ãšã ç èš ã® ç³§ ã§ ã§ é€ æ ã ã ã 被 ç äœ éš äŒ æ¿ è ã ã§ã¯åºããããšãç¹°ã è¿ ã ãã äœ å®¶ ã ç® æ ã å¶ ã¿ ã¯ã ã ã è± èª å¡Ÿ ã® çµ å¶ ã ã© ã åº ã«ã ã® äž æ ç 人 ã® äž äºº ãš ã ㊠ã æ ã å ã ã¡ ãã å æ¥ ã® åº ã« é¡ ïŒ æ ã ã æ° äº ã 被 ç è ïŒ äºº ã® ãã®ããªããäœæ¥ã«äŒŒãŠãã ãš æ ã ããã ã 㮠人 㯠ã ã ã ã ããšãåãã£ãŠããã®ã§ã¯ãª ã ã ãã èŠ åŽ ã é· ã å ± ã« ã ã ãš ããäºæã¯åœãã£ãã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Žã æ ç¥ ç è² é¡ åž ç 㟠ãã æ© çš² ç° å€§ ã® è± æ ç§ ã«
ãããããèªãŸããŠã»ããããš
åé¡ãšçŽçµããŠããããã蚌
80
90
èšããšãããéèŠãããããš
70
20
ã å ã® å© ã ã ã ã¿ ã ã ãŠã ä»
56
60
é£ çµ¡ ã å ã ãã æ³ ã§ ã®ã å æ¥çãªäœå®¶ããã¥ãŒããã®ã倩
91
27
50
72
80
90
15
64
72
10
空 ã® è ã ã¯ çŽ æš è³ å è£ ã« ãª ãã æ¥ãå°èª¬ãæžãã
11
é² ãã æ ç« ä¿® æ¥ ã® æ æ¬ ã« ã ã ã® ã¯ å· ç«¯ 康 æ ã® å° èª¬ã æ¯ æ¥ å çš¿ çš çŽ ã« æž ã å ãã æ äœ ãš åŒ åžãåžåããŠãã£ãã åæ¥åŸã¯éèªèšè ãããªã ã å° èª¬ ã æž ãã å 人 èª ã« çº è¡š ã ãã äœ å®¶ ã® ç« å æ£ ç§ ã ã ã® ç®ã«çãŸããäœåãæèžèªãæ© çš² ç° æ åŠ ã ã« èŒ ãã 以 åŸã ç« åããã«å°èª¬ãéã£ãŠæå°ã ä»°ãã ã
60
40
45 æ³ã§æ¬æ Œããã¥ãŒ
95
72
90
11
23
éäœéšè ãäŒãã 67
28
âœé瀟
45
10
83 13
28
July 2015
The Japan Australia News JAPAN NEWS
LINE ã¯äž»ã« 10 代 20 代ã®è¥ãäžä»£ã§å€ãå©
ã§ãã£ãŠããæªæã®ãã第äžè ã«æ å ±ãæªçšã ããããã«ãªããŸããããã®åé¢ãä»çµã¿ãç
å ã»ã©ã«ãè¿°ã¹ãããã«é»è©±åž³ã䜿ã£ãŠäžæ¬
çšãããŠããã10 代ã®å¥³æ§ã§ã¯ãããïŒäººã«ïŒ
ããã°ãç¯çœªã®æšçã«ãªã£ãŠããŸãæãããã 解ããªãç¶æ ã§å©çšããŠããŸããšæãã¬ãã©ã
ã§ãåã ã¡ãã®è¿œå ãã§ãããããèªåãäžæ¬
人ã10 代ç·æ§ã§ã¯çŽåæ°ãå©çšããŠãããšãã
ãŸãããã㯠LINE ã ãã®è©±ã§ã¯ãªã SNS ã«ã ã«ã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã
ã§ãåã ã¡ãã®è¿œå ãè¡ããªããŠãåãããã
ããŠããŸããè¥ãäžä»£ã§å©çšãããã®ã¯è¯ãã
ãããããšã§ãããæ°ããã€ã³ã¿ãŒãããã®ãµãŒ ä»åã¯ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¢ããªãå®å šã«å©
åæã«ãåã ã¡ããšããŠè¿œå ãããå Žåããã
ãšã§ããã泚æãããã®ã¯ LINE ã䜿ã£ã亀å
ãã¹ã®å©çšã¯ãåæ§ã®èº«ãå®ãããããããã çšããããã«ãLINE ãäŸã«ç°¡åã«è§£èª¬ããŠã¿
ãŸããLINE ã§ã®æå³ããªããåã ã¡ãã®åºã
é¢ä¿ã§ãã
ã芪åã§è©±ãåã£ãŠå©çšã«ãŒã«ã決ããããšã ãããšæããŸãã
ããé²ãããã«ã¯ãé»è©±åž³ã«ç»é²ãã人ãèªå
LINE ã¯è±æ°åã® ID ãèšå®ããããšãã§ãã
倧åã§ãã
LINE ãå©çšããäžã§ã®æ³šæç¹ã確èªããã
ããŠãããšèªåçã«ãåã ã¡ãã«è¿œå ãããæ©
ãã«ã¯ããŸã㯠LINE ã®ä»çµã¿ãç解ããå¿ èŠ
èœïŒãåã ã¡ãžã®è¿œå ãèš±å¯ãïŒããªãã«ããŠã
ããããŸããLINE ã¯ãèªåã®é»è©±çªå·ãå人
ããŸãããã
ã®é»è©±çªå·ãå«ãé»è©±åž³ã LINE ã®ãµãŒãã«é
ããããã¢ãã¬ã¹åž³ã«ååšããé»è©±çªå·ã§ã
ããä»ã®ç»é²è ãšç §åããããšã§ããåã ã¡ãã
èªåçã«ãåã ã¡ããšããŠç¹ãã£ãŠããŸãã
ãç¥ãåãããïŒããšè¡šç€ºãããä»çµã¿ã«ãªã£ãŠ
ããæ¬äººã¯é»è©±çªå·ãç»é²ããã ããšããèªè
IT ãšã³ãžãã¢ã»ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã 1985 幎ã·ã³ã¬ããŒã«çãŸãã倧éªè²ã¡ã18 æ³ã§æ¥ 豪ããå°éåŠæ ¡ã倧åŠã§ IT ãå°æ»ã倧åŠåšåŠäžã«ã㌠ã¹ã§ãŠã§ãå¶äœã PC ã¡ã³ããã³ã¹ãªã©ãåºç€ãšã ãäºæ¥ãéå§ã çŸåšã¯ããŒã¹ãæ ç¹ã«æ¥è±ªã§äŒæ¥ããå人ãŸã§ IT ãµããŒããå¹ åºãå±éããã
å ãïŒãšãçžæãèªåã®é»è©±çªå·ãé»è©±åž³ã«ç»é²
ïŒåã§è³ç£åªå€±ã®ææ
âœçåš å¥³æ§ã®ããœã³ã³ã¯ïŒ¶ïŒ¡ïŒ·ïŒŽ    ã« æ æ ã ㊠ã ãã æ å ± ã»ãã¥ãªãã£ãŒå€§æãã¬ã³ã ã 〠㯠ãïŒ æ± äº¬ ïŒ ã« ã ã ãšã ã æš å¹Žã æ ã åœ å 㧠ç åš ã ãµ å·ã®å ¥åç»é¢ãçŸããã ã ã 〠ã ã¯ æ¯ èŸŒ å ã å ¥ å ã ã 㣠ã ㊠〠㫠㹠ã ã§ã å 瀟 ã ãåŸã«çŸããç»é¢ãªã®ã«âŠãã æš å¹Ž æ€ åº ã ã ã ã ã ã ã³ ã ã³ äž å¯© ã« æ ã 㪠ã ã ã å ¥ å ã ã°çšãŠã€ã«ã¹ã®ïŒå²ä»¥äžãå ã ãš ç» é¢ ã å ã 㪠ã 㪠㣠ãã ããã å 㳠㵠〠ã ã ç« ã¡ äž ã ã ãš å€ãã®éèæ©é¢ãäžæ£éé ã äž å ã æ¯ ã 蟌 㿠㟠ã ã ã 察 ç ãš ã ãŠã å åŒ ã ãš ã« ç° ãª ãš ã® è¡š 瀺 ã ç® ã« é£ ã³ èŸŒ ã 㧠ã ã 㹠㯠㌠ã ã 䜿 ãã 㯠㳠㿠ã€ã ãã¹ã¯ãŒãããå°å ¥ã㊠ããã
çåšãæ°çš®ãŠã€ã«ã¹ã ãïŒæïŒæ¥å ±åã èŠ èŠ åº ã ïŒ æã åœ å å€ ã® ã ãœã³ã³ïŒäžå°è¶ ã®ææãæã ãã«ããã€ã³ã¿ãŒããããã³ ãã³ã°ã®äžæ£ééãŠã€ã«ã¹ ãã£ãšããéã«è³ç£ã倱ãæ
ã        ãã 被 害 è 㯠æ ã 蚌 èš ã ãã ã ã ã« æ° ã ãª
çšãããåºäŒãç³»ãã®ãããªäœ¿ãæ¹ãåºãã£ãŠ LINEã®èªèšŒã»é£æºãã§ããããã«ãªããŸãããã
ããŸããèŠç¥ãã¬äººãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã® å€ãã®äººã¯é»è©±çªå·ãç»é²ããããšã§ LINE ã®
å±éºæ§ãç解ããŠãã倧人ã§ããã°ç¹ã«åé¡ã« èªèšŒãè¡ã£ãŠããŸãããã®ãããä»ã¯äœ¿ã£ãŠã
ãŸãããã
å æã¯è¿·æã¡ãŒã«ã®è¢«å®³ãé²ãïŒã€ã®ã³ãã«
ãã®ãããåæèšå®ã®æ®µéã§è¡šç€ºããããã¢
ãªãéå»ã«äœ¿çšããŠããé»è©±çªå·ãããLINE
ã¯ãªããªããããããŸããããæªæ幎ã®å Žåã¯
ã©ãã§ãããããå®éããããæ©èœãæªçšããã ã€ããŠæžããŸãããä»æã¯äººæ°ã®ã¢ããªãLINE
ãã¬ã¹åž³ãå©çšããããéžæãããšãé»è©±åž³ã«
ã§èŠã€ããå®éã®åéãå¥äººã ã£ããããå人ã
æªæ幎è ã被害ã«éãã±ãŒã¹ã確èªãããŠã㟠ïŒã©ã€ã³ïŒãå®å šã«å©çšããããã®å¿æ§ãã«ã€ã
ç»é²ãããã¹ãŠã®ããŒã¿ã LINE ã®ãµãŒãã«é
LINE ã§èŠã€ãã人ç©ãèªåã ãšæã£ãŠãããã
ãã ãŠæžããããšæããŸãã
ä¿¡ãããããšãã°ä»äºäžã®äžåžãããã©ã€ããŒ
å®ã¯å¥äººã ã£ãããªã©ã®äŸãèµ·ãã£ãŠããŸãã
ãã®ãããªå±éºãé¿ããããã«ã¯ããåæ§ ã¹ããŒããã©ã³ãå©çšããŠé話ããããã¡ã
ããç¥ãããããªã人ãšãåã ã¡ãã«ãªã£ãŠã
ãã®ãããåšãã®äººãæºåž¯çªå·ã®å€æŽãç¥ã£
ã LINE ãå©çšããéã«ã¯å®éã®åéãšã ãã³ ã»ãŒãžã®ãããšããè¡ãããšã®ã§ããã¢ããª
ãŸãå¯èœæ§ããããŸãã
ãŠãããªããšãæãæžãŸãããå¯èœæ§ããããŸ
ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãããã«æ³šæãæããèª LINE 㯠2011 幎ã®ãªãªãŒã¹ä»¥æ¥ãççºçãªäººæ°
ãã©ã€ããŒããšã㊠LINE ãå©çšãããå Žå
ããæºåž¯çªå·ã®å€æŽããã£ãå Žåã¯é»è©±åž³ã«ç»
åã® ID ãæ€çŽ¢ã§ããªãããã«èšå®ãããããã ãèªã£ãŠããŸãããã±ããéä¿¡ãå©çšããŠãã
ã¯åæèšå®ã®æ®µéã§ãäžæ¬ã§é»è©±åž³ãå©çšããŠ
é²ãããŠããæ¹ã«çªå·ã®å€æŽããäŒããããšãš
㯠ID èªäœãèšå®ããªãããã«ãããšããã§ãã é³å£°é話ã¯ç»é²è å士ã§ããã°ç¡æã§è¡ããã»
åéãšç¹ïŒã€ãªïŒããããããèªåãç¹ããã
ãã«ãããŸãé£çµ¡ãåã£ãŠããªã人ã LINE ã§
ãããŸããèŠç¥ãã¬äººããã®ã¡ãã»ãŒãžããå ããã¢ããªãåžžæèµ·åããŠããªããŠãåä¿¡ãç¥
ã人ãšåå¥ã«ãåã ã¡ãç»é²ãããæ¹ãå®å¿ã§ãã
èŠã€ããŠãããã«ãåã ã¡ãã«ç»é²ãããã¡ãã»ãŒ
ã ã¡ããªã¯ãšã¹ãã¯ç¡èŠãããããŸãã«ãã€ã ãããããã·ã¥æ©èœããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¹ã¿
ç¹ã«äŒç€Ÿã®æºåž¯ã§ä»äºäžã®ããŸããŸãªé¢ä¿ã®äºº
ãžãéãåã«å ±éã®å人ã«ç¢ºèªãããããã®äºº
ãã¡ãã»ãŒãžãéãã€ããŠããå Žåã¯ãããã ã³ããªã©ã®ã¡ãã»ãŒãžããããšãããæ©èœãå
ãã¡ãã¢ãã¬ã¹åž³ã«ç»é²ããŠããå Žåã¯ããã®
ã«é»è©±ããŠã¿ããšãããããããŸããã
ã¯æ©èœããå©çšããŠçžæã®ã¡ãã»ãŒãžãé®æã ããŠãããå¹ åºã幎霢局ã«å©çšãããŠããŸãã
åæèšå®ã«ã¯æ³šæãæãããã«ããŸãããã
ãåæ§æ¬äººã¯åéãšã ã亀æµããŠããã€ãã
ã« ã¹ ã 確 èªã å© çš è ã ã ã ã
ãã³ãã³ã°ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹
ã ã ãšã ç¯ äºº åŽ ã çš æ ã ã äž
æ£ ãª ãµ ãŒ ã ãŒ ã« èª å° ã ãã åœ
ç»é¢ã®è¡šç€ºãªãã«å人æ å ±ã
æ ã å ã ãã äž æ£ é é ã ã ãŠ
ããŸãã
é§é€ããŠãèšå®ã¯å€æŽãã ã 㟠㟠㮠ã ãã 被 害 ã é² ã ã®
ã é£ ã ã ãš ã ãã ã ã 㟠㧠ã«
çŽïŒïŒïŒå°ã®ææãèŠã€ãã£
ãã
ãŠ èš äž å ã ç¥ ã 㪠ã å£ åº§ ã« é é ã ã ã ã ãš ã å€ æã èŠ
é è¡ ãž ç¢º èª ãã ïŒ å ã« å ã
éããŠã€ã«ã¹é§é€ãèŠè«ã
å° ã« ã€ ã ãŠã ã ã ã 〠ã ㌠ã
ã§ææã確èªããçŽïŒäžïŒå
ã ã ãš ã ãã èŠ èŠ åº ã¯ã åœ å
ã ã ãã 被 害 ã é² ã ã 㚠㯠é£
å 瀟 ã® æ åœ è ã¯ã ãŠ ã€ ã« ã¹ ã¯ æ¥ ã é² å ã ㊠ã ãã æ æ
ããã
㮠被 害 é¡ ã¯ çŽ å å ã§ã é å»ææªã®ïŒïŒïŒïŒå¹Žããåå¢
é é 被 害 ã¯ æ¥ å¢ã æš å¹Ž ïŒ å¹Ž é
次ã ãšæ°åãŠã€ã«ã¹ãçŸ ãã ã ã ã ã ã³ ã ã³ ã° ã® äž æ£ ãã é¢ ä¿ æ© é¢ ã¯ å¢ ã ç¶ ã ã 被
èŠ åº ã 解 æ ã ã ãšã æ 蚌 çª å·
ãã
æ©èœãæã€ãŠã€ã«ã¹ã確èªã 害 ã é£ ã æ¢ ã ã ã ãšã å© çš è
å ¥åããïŒå以å ã«çŸéãåŒ
ãžæ³šæãåŒã³æããŠããã âœïŒå
ãåºãããŠãããšããã æ¯æãã®ãã倧æéè¡ã®ãã
ã ã ãã æ ã ㊠ã 㜠㳠㳠㫠觊
èåŸã®è³éããã®ã®æ°åã§å¥ª
女 æ§ ã¯ã ã» ã 㥠㪠ã 㣠㌠察 ç ã å 㣠㊠ã ã ã® ã«ã 倧 äº ãª
æ°ããªè åšãæããã«ãªã£ ãã å 瀟 ã¯ æš å¹Ž æã æ æ ãããšåæã«ããœã³ã³ã®èšå®
é¢ã«çžè«ããŠã»ããããšåŒã³
ãç¥ããã察çãœãããå°å ¥ ããã³ãã³ã°ãµã€ãã«æ¥ç¶ã
ç»ãªã©ã«ã倧ããªåœ±é¿ãåã
åäœããããé æ ®ããé¢ä¿æ©
ãã ã 㜠㳠㳠ã ã 〠ã ãš é ã ãã å¥ çŽ è çª å· ãš ïŒ æ¡ ã® æ 蚌
æããŠããã
ããããããŠããšè©±ã女æ§ã°
ã ãã æ¥ æ¬ ã§ ã 売 ã è¡ ã 奜 調
ã®æ°äººçµµæ¬äœå®¶ã®äœåãéŠèš³
ã« åœ èª ã« ç¿» èš³ ã ã ãŠ äž ç äžã§è©±é¡ãåŒãã§ãããã€ã
ãïŒæïŒæ¥å ±åã
çšœ ãª ç© èª ã ãã æ ã ã ã ã ãµ
ã ã ã ãš æ ã ç« ã€ âã è å ç¡
仲éãè¿œãããã«é£è¡æ©ãã€
ã æ® ã ã ã ïŒ å¹ ã® ã 㺠ã ã¯ã
åœããå³æžé€šã«ããã£ãŠããŠå
㯠㮠ã 㺠ã ã ã¡ ã ç±³ åœ ãžã 亡
æ ã ã æ® å ã ã ãšã ã ã³ ã ã«
ã ã¯ã çµµ æ¬ ã å ã© ã ã®
ããšãããã®äœåãããŒ
ã¯å¿çšç§åŠå€§ã®åæ¥å¶äœã ã£
æ å ã¯ å° ãª ã ã§ã çµµ ã 説 æ ç 㧠㯠㪠ãã å® ã¯ã ã ã³ ã ã«
ãããã ã
ç§ å¯ ã¯ã è² ã® éž ã³ æ¹ ã« å°œ ã ãŸ
ã ã 㚠㯠㌠㫠ã ã³ ã ãã ã ã®
ãŠèŠã€ãã£ããããªä»æãã§
ãã§å€±ãããç©èªããä»ã«ãªã£
æ°Ž 圩 ãš é ç ã é§ äœ¿ ã ㊠æ ãã æ代ã®é°å²æ°ããã£ã·ããšè¡š
ã ãã æ§ å¥ ã 幎 霢 ã å ã ãã ãã
ã ã ã ㌠ã ã³ã» 㯠㌠㫠ã ã³ ã
ããã»ãã¢è²ã®é¢šåããšç²Ÿç·»
æ³ å å ã ã© ã åº ã ã ã ã ãã å€ ã å ç ã 〠㡠㌠㞠ã ãŠã
å¹ åºã人ã®å¿ãåŒãã€ããŠã
ã ã® çµµ æ¬ã 㪠㳠ã ã ㌠㰠ãã æ
çŸ ã ã ç» é¢š ã ç® ã åŒ ããã ã© ã
ãããå³ããã®è¡šçŽãç·»å¯ãª
ã« æ ã 蟌 㟠ã ã çµµ ã® ã ã ãã ãããäžæè°ã ã
åéºç©èªã人æ°ãéããŠããã æŽ å² ç äº å® ã® ã ã ã« æ ã ã ã
çµµæ¬ããªã³ãããŒã°ã
äœ ç»ã å æ° ãš æ æŠ ã« ã ãµ ã ã
æãããæ Œå¥œããåéºç©èª
ãå€æŽããŠããŸãæ°çš®ã®ãŠã€
æ±äº¬éœå 㮠代女æ§ã¯æš 幎 ïŒ æ ïŒ æ¥ å åã èª å è» çš ã®
29
ããªãããšè©ãèœãšããã
âœæ°çš®
ãããïŒåéã ã£ãã
46
çª å· ã å ¥ ã ã ãšã 第 ïŒ æ 蚌 çª
12
ãèªç±ã«æ³åããããš
ãŸãªç©èªã®ãã£ããŒã«
ã 现 éš ã ã ã¯ã ã 㟠ã
㟠ã ã ã ã ãã æ ã 蟌 ã
åºãããéã蟌ããŠã
ãåãåãã€ã¡ãŒãžã®
説 æ ã ã ã ãš ã§ã çµµ ã
ã« ã ã³ ã ã ã¯ã æ å ã§
ã 㣠ãã æ¥ æ¥ ã ã 㯠ãŒ
ãšç¬ãã
ãã£ãŒãä»èŸŒãã§ã¿ãŸããã
æã®æåãªåçãçµµã®ãã
äžæè°ãªæãããã®åå 㯠ã ã äž ã€ãã ã ã¡ ã ã¡ ã«ã åœ
ã€ããã§ããã
ãã æ 代 ã® é° å² æ° ã æŒ åº ã ã
æ ã 㟠ã ãã æ¬ æ¥ ã¯ çœ é» ã§ ã
è¶è²ãããŒãžã¥ãå€ã䜿ã£ãŠ
ãããçµµæ¬ã¯ããããåºãŠã
é å ç 人 ã ããã ä» ã® æ 代ã ã
ã ã ã 㯠ã ã ã çµµ æ¬ ã ãš æ ã ãŸããããšè©±ãã®ã¯ç¿»èš³ãã
åã©ãã®ããããæ èš ã è» ã® éš å 㪠ã©ã ã
ãã§ããã
ããããéããŠããŠã¯
ã»ããããšè©±ããŠããã
㪠ã ç· ã® å ã« ãã ã ã² èª ã ã§
ã ã ãã æ® æ®µ ã 㟠ã æ¬ ã èª ãŸ
å 解 ã ㊠ã ã ãš ã ãã ãããã©ããã®æ¬ã¯ãšãŠããã£
äžçŽåé ã®ã¢ããã° ãªæ©æ¢°ã®é°å²æ°ã倧奜
ã ã§ã å®® åŽ é§¿ ã ã ã® æ
(7)
50
äžçŽåé ã«ã°ãåŒããºã
çŽäŒåœå±æžåºæ°å®¿ æ¬ åºïŒ æ± äº¬ ïŒ ã® å ç«¥
æž æ åœ è ã¯ã 幎 霢 ã
å ã ãã ç· æ§ ã® æ³š ç®
床 ã é« ã ã ã 㧠ãã
ã 㯠ãã 㪠㢠㫠㪠é£
è¡æ©ã®è¡šçŽãæ°ã«ãª
ãã®ã§ããããããš
話 ãã ã ã å¥ ã® å ç«¥
æžå°éåºã§è²·ãæ±ã
22 ã«åœèªèš³ãäžçã泚ç®
22
20
å¹³ç° æµ é»è©±åž³ã®éä¿¡ã«æ³šæ
92
㊠ã ã ã® ã¯ã ã 㺠ã
20
ã§ãã£ãŠãããã€ã®éã«ããåã ã¡ããåºãã£
ããŸãã
ãåã ã¡ãã®åºãããé²ã ãªã次ã ã«ãªãªãŒã¹ãããŠéåžžã«äŸ¿å©ã«å©çšã§
ã¡ãªããããããŸãããã®åé¢ããã®æ©èœãæª æè¿ã§ã¯ Facebook ã®ãã°ã€ã³æ©èœã䜿ã£ãŠ
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢IT äºæ
芪ã¯åã©ãã®å©çšã«ã¯æ³šæããŸããã æè¿ã§ã¯äŒŒããããªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¢ã
çšããããšã§ãæ°è»œã«å€ãã®äººãšç¹ãããšãã ããããç¡å¹ã«ããŠãããšããã§ãããã
第 30 å ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¢ããªãLINEãã å®å šã«å©çšãã
ããé»è©±çªå·ãçžæã«å ¬éããªããŠããID ãå© åæèšå®ã§ã¯ããããã®æ©èœãæå¹ã«ãªã£ãŠã
å¹³ç° æµ
ãŠããŸããšãããããªäºæ ã«ããªããããŸããã ã² ã ã ãã
çŸå Žãã äŒãã
ã³ã©ã ïŒ JAPAN NEWS
The Japan Australia News July 2015
çã«ãåã ã¡ãã«è¿œå ããæ©èœïŒãåã ã¡èªåè¿œ
第ã å ç®ç·ã®è¡æ¹ã ã
ã
㯠㪠ã ãã æ ã äž ã® è æ³¢ ã äº
ã
ã ã 姫 ã 㟠ãã ã ã ã ã ã® ç¡èšã®ã¡ãã»ãŒãžã ãã æ ã ã ã ãš ã« ç¡ äž ã® å 㳠㩠㯠ã ã« ä¹ ãã äº äºº 㧠æ ã æ² é» ã® ç® ç· ã è¡š ãã ã ã äž ã æ± ã ㊠ã ãã ã ã® ç® ã® èŒ ã ããŠè¡ãããªãäºäººã ã 㧠ã 〠㮠匷 å 㪠é è³ ã® å ã ã ã 㯠㪠ã 㣠ã ã ã© ã ãž è¡ ã ã® ãã æ 㯠è ã ãã åµ é ã® ç® ç· ãšã ã ã äž ç¹ ãã¹ãã«èª¿ã®æãããååŸ æ ãã 次 å ã è¶ ã ãã ã ã 㧠䌌 é 㣠㊠ã ã ã ã ã ã ãª ã® éœ ã ã ã 济 㳠㪠ã ãã 空 ã 㪠ã çŸ ã ã ã¡ ã« ã ã³ ã® äž ç ãã 人 ã ã« å¿ èº« ã® å® ã ã ãšã èŠ äž ã ã æ¯ ã¯ äœ ã æ 㣠㊠ã ã
ããŠããã
ã ã¯ å¥ åš ãª ç§ ã¯ã 楜 ã ã¿ ã«
ãã ç æ¥ ã® ã€ ãž ãŠ ã æ ¹ æ§ ã
㯠㻠㚠ã ã© ç å ãã å® ã ã ã ã¡ ã¯ã ã ã 㪠ã 圢 ã§ã æ° äž ç ã« å åš ã ㊠ã ã ã® ãã 身äœã¯æãããã«ããããš ãèããŠãããªããªã£ã
ãäœã æ¹ã
ãã ç è ã èœ ã¡ ãŠ äœ ã 䌞 ã° ã
äžã§å解ãããŠã¢ããé žãšãª
ãããäºé²ã§ããã
ãã ã ã¿ ã 㳠 ã ã äž æ ã« æ
çèã®æ©èœæ¹åã«æå¹ãšãã
ã ã® ã ãã ç è 㫠㪠ã ã¿ ã³ ãã¯è³ªãäœãåºæ¿åœ¹ããšã¿ã
éã«æ°Žãšçœã¯ã€ã³ ã㪠㪠ã ã ã« ã å ¥ ãã é èã ã ãŒ
èåãã«ããã
ã ã³ ãž ã³ã ã» ã 㪠㯠ç å å ãã ã¿ ã ã 㮠㯠å å ã« å 㣠ãŠ
åçšåºŠçœ®ãã
ãµ ã± ã« å¡©ã ã ã ã ãã çœ ã¯ ã€ ã³ å° ã ã ïŒ ã§ äž å³ ã 〠ã ã
ã çŸ ã ã 姿 å¢ ã ä¿ ã€ ã ãš ã æ è ã ã ã°ã æ¥ ã ã® ç 掻 ã ç ã
ãã ã 㮠㢠ã ã é ž ã å ã³ ã¿ ã³ ãŠ ç« ã€ ã ãš ã 㧠ã 㪠ã 㪠ã ã ãã¯è³ªãåæããŠçèã«ãªãã ãã
ã ãã å 霢 ãš ãš ã ã«ã äœ å ã§
ã¿ã³ãã¯è³ªãåæããåãèœ
ã¡ ã 㮠㧠ã ã 㚠㢠ã ã é ž ã® ç ã¬ã«ãªãããšè©±ãäžæããã 究ãç¶ããå³ã®çŽ ã®å°æä¹ å³°ã» å£ ã æ€ å 㪠㩠身 è¿ ãª ç© ã 䜿 ã
ã® ã ç¹ åŸŽ ã§ã é« äŸ¡ ãª å¥ åº· åš å ·
çèãäœãã¿ã³ãã¯è³ªã¯é£ äº ã ã å ã å¿ èŠ ã ã ããã ã¡ ã¿
ã çš æ ã ã å¿ èŠ ã¯ ãª ããã äº é²
ããªãã¯çå矀ãæ°ã«ããã
ããã¢ããé žããã€ã·ã³ããã ïŒèªèº«ã®äœã®ç¶æ ã姿å¢ãïŒæ
èããã®ã第äžæ©ã§ãã
å® ã¯ã é« éœ¢ è ã« ã¯ è¥ ã 人 ã ããå€ãã¿ã³ãã¯è³ªãæåã
ã§ãã
ã ã ã°ãïŒ æ° ã« ãª ã å§ ã ã ïŒ ä»
å 霢ããããçåæžå°çïŒãµ ã« ã³ ã ã ã¢ ïŒ ã¯ã 姿 å¢ ã ä¿ ã€
å¢ãèŠçŽãããšãå§ããã
ã® äž æ æ Œ å ã ã ã¯ã æ¥ ã 㮠姿
ã ãš ã ㌠㺠倧 ã ã ïŒã 㚠㌠ã°ã«ãå°ããïŒã
ãã«ã
ã»ããªã®èãæ°ŽïŒïŒ ïŒã㪠ãªã
ãã
沞隰ãããéã«ãµã±ãå ¥ã ãã å 沞 éš° ã ã ã 匱 ç« ã§ ïŒ å
çš åºŠ ç ® ãã ç« ã æ¢ ãã ãµ ã ã
ããŠãã®ãŸãŸ åçšåºŠèžãã
ãµ ã± ã é ã ã åº ãã å· èµ åº«
ãã
ã ä» ãã 㵠㱠㫠㜠㌠㹠ã ã ã
ãšä»ãåããã®éèãç¿ã«ç
ããšããŒãºãšãšãŒã°ã«ãã å ã ãã 㜠㌠㹠ã äœ ãã ãµ ã±
ã¢ã¹ãã©ããã§ãã
ã°ã©ã ïŒïŒå ãã ã§ å· ã ã ã çãµã±ïŒ çœã¯ã€ã³ããã³ãž ã³ ã°ã©ã ã ä»ãåããã«ã«ããã£ãè ã¿ ã ã ã® ã° ã© ã ã ã» ã 㪠å ã ãã ã 㩠〠ã 㳠㫠㪠㪠㌠㰠㩠ã ã ã ãŒ ãª ãš ïŒ ïŒ ïŒ æã ã 㪠〠㫠ã ã² ãã 匱 ç« ã§ çŒ ãã
ã ã ãš ã 奚 å± ã ã ㊠ã ãã é£ ãæéåçãã«çãããããšã
ãã å 霢 㧠身 é· ã äœ ã 㪠ã ã®
ã° ã© ã ã 㰠㪠㌠ã«ãã㣠ã³ã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ïŒæ¬ã äºããåŸãã¿ã³ãã¯è³ªã¯äœã®
10
㮠倧 å ã ã« æ° ä» ã ㊠㻠ã ãã 㪠ãšã ã» ã 㪠㮠è ã å ¥ ã ãŠ ç ®
㟠ãã é£ ã¹ ãª ã ㊠ã ã ã ãš å
代ããæ¬æ Œçã«å§ãŸãã å ã ã ㊠ã ç¶ ã 㪠ã ã ãã æŽ ã ããã€å§ããã®ãããããšèšã 圢 å€ ç§ å» ã§ ã¹ ã ㌠ã ã 㯠㿠ãŒ
ãš ç³ ç° æ æã ç è ã® è¡° ã ã¯ã 茪 ã® é¢ ä¿ã ã ã æ¥ ã« æ¿ ã ã é
ã©ããã£ããé£ã¹ãã¹ãã§ãã è ã äœ ã äž ã§ã ã ã ã° è» ã® äž¡
ãã è ã éã 倧 è± è£œ åã åµ ãª
é ã ã ã 人 ã åº ãŠ ã ãã ã ã
ããèŠãã貯çãã¬ã·ãã åããã°å¹ççã ãšããã âœãµã±ã®å·è£œïŒïŒäººåïŒ ããäžã€ã®ãã€ã³ããéåã ã¿ ã³ ã 㯠質 æ å ãš é å ã¯ã ç ãææã
骚 æ 㮠㪠㹠㯠ã äœ äž ãã å¯ ã
çãåãã°å¹æãè¡šããããã ç 究éçºäŒç»éšå°ä»»éšé·ã
㹠㊠代 è¬ ã 掻 çº ãª ç è ã¯ã 察
ã æ¥ é ã« æž å° ã ã ãã 骚 ã« æ¯
骚æãå¯ãããã®äºé²ã« ãïŒæ æ¥å ±åã 掻åçã«èåŸãéã ã ã ã ã«ã 代 ã® ã ã¡ ã«æ°ãä»ããæ¹ããã ã ãš ã¯ äœ ã ã ãïŒ äœ ã å ã ã ã¡ ã ãã 足 è °
ã® ãã ç® èŠ ã ãŠã ç§ ã¯ ã ã° ã
20
é£äºãšå§¿å¢ã§ã貯çãã
å ã³ ã æ äŸ ã ã ã ãã ã ã è¯ ã» ã ã ã
ããã®ãäžã«éãåºããšãã ãæ¯ããçèãä»ããŠ
圢 ã§ã é åœ ã« ç¿» åŒ ã ãã 身 äœ ã ãã 貯 ç ã ã ç ã ã®
ã ã
ã åŸ æ¥ ã® å ã ã æ¢ ã ã æã ä» äžã€ã®ããã ã
綟 ã®ã 埮 åŠ ãª æ ã ã ã ãš å³ ã
åµé ïŒãã®äœãïŒã®ç®ç· æ© æ¥ ã« å¿ èŠ ãª ã ã® ã¯ äœ ãã èª
ãããã ã
åèªèº«ã®éé ·ãªèŠéããåŸã
ã¿
ã 骚 ç² ã ã ã ç 㪠㩠ã§ã 転 㶠㚠骚 æ ã ㊠ã
ããæŒæ¥ã§æãç«ã€æž¯çºã§
ã
åµ æ å·¥ 倫 ã ç ã ã ãŠã äž ã« é
ä» ã 㟠㚠ã 㟠ã ãã 転
æ²é»ã®ç®ç·
ã
å°ãåãæ¥æ¬ã®ãã¬ã 㧠ã ã ã ã ã ã æ° ãª ã æµ® ã 圫 ã ã« åèç倷é é¡åŸ¡å®¿çºã«ãŸã€ ã ãŠ èŠ ã ã æ è ãš ã ã ã ã ã ãåºã人ãã¡ãããã
ã¶ã®ã¯çåäžè¶³ã§è¶³ã
ã¿
ã ã è å³ æ·± ã çª çµ ã 芳 ãã ãããã å·±èªèº«ã®å®äœéšããçãŸã ãã 人 é¡ æ æž ã® åŸ é£ ã 補 å ãª
ã ãã 枯 ã å° ã åº ã ãšã åš
ãã 骚 ã æ¯ ã ㊠ã ã ç èãæ¥é ããä»ããã 㧠ã ã ã 㚠話 ã ã® ã¯ã
äž ã ã ãã 〠㟠ã ã ã
ãŸãå±éºãé«éœ¢è ã«ã¯
ã ã 㯠倪 å¹³ æŽ ã« é¢ ãã å€ ã
ã®ã ã
åµé ã®äžçã«çãã掻路ã èŠ åº ã 人 ã ã¡ ã ã ã ã°ã å° é ã
蟺 ã¯ åº ã ã ã ç æµ ãã ã ã ã« ã 〠ã 〠㚠å ãã 家 æ ã é€ æ ç«ã¡ã®ç®ç·
ã
ã ã ç¡ é 㫠䌞 ã³ ãŠ è¡ ãã 西 ãã å ã© ã ã è² ãŠ ãŠã 瀟 äŒ ã« ã ã® æ é· ã æ© ã«ã 劻 ãš äº äºº ç©
ã¿
豪å·ã®æµ·å²žç·ãã©ããšãªã é ã åº ã 人 ã ã¡ ã ã ãã å ã©
ãã
ã»ããµã€
圷圿ãšããããããã㪠〠ã ã ã® éã æ ã æ¹ ãµ ã£ ãš äº¡ ã æ¯ ã® å€¢ ã èŠ ãã æ© å¹Ž ã® æ¯
ãããªèåŸãè¿ãã人ãã¡ã ã ãã ã ã ã ã ã® æ ã ã 倢 ã«
ã ã® å° ã è å° ã«ã æ å 㪠童 謡ã æ ã® ç æŒ ã ã ç ã¿ åº
ãæã®å®¶ã®çžåŽã«äžäººãœã€ã ç³ç°è£çŸå¥³åæ é€å€§æ 㚠座 ãã 空 ã èŠ äž ã ㊠ã ãã æã ã
ã®ãŽãŒã«ãçºãããã
ç¹ ã« å¥³ æ§ ã¯ é çµ ä»¥ éã 骚 é
å£ ç¯ ã¯ ç§ã è£ åº ã® å¡ ã« æ·» 㣠ãŠ
ã²
çã çµ å© åŒ ã« æ åŸ ã ã ãã äž» 䌞 ã³ ã æ° æ¬ ã® æ¿ ã® æš ã«ã è² ã¥ èŠ ãª ã² ã¹ ã ã® å® çª ã¹ ã ㌠ãã ã å§ ã ã å® ãã ç¡ å¿ ã« å åŸ ã®
人ã§æãåãåã£ãŠæœãæã
掻åãšäœ¿åœæã«æºã¡ãç®ã®å
è ã ㊠ã ãã ã 㮠倢 ãã ã ãŸ
(8)
10
ãããã£ãŒã«ïŒãã¹ã»ã¿ã«ã³ éèŠïŒæ±æŽå æè¡ éå®æŠ 20 幎ãåçã«ããéèŠãåŸæãšãããå ãã®åžžèãè¶ ãã ã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªéå®æ³ã«å®è©ããããæ°å€ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããæã€ãäžççã«æå ãªã€ã³ã人ãã¹ã¿ãŒã®ããšã§ã®éçä¿®è¡ 18 幎ãå人éå®ã§ã¯ãçžè«è äžäººã²ãšãã«ã ã£ãééæ³ãã¢ããã€ã¹ã ãªãã£ã·ã£ã«ãµã€ã : http://www.kandini.com/ E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ : info@kandini.com TEL : (+61) 2 8347-0043 JA NEWSã®äŒåã«äŒŽãããã·ãããŒã®æ¯ æ¯æã®ééå ããã«ã€ããŠã¯æ¬¡åããäžèšãªãã£ã·ã£ã«ãµã€ãã ééããã°ã®ããŒãžã§ç¶ç¶ããããŸãã
ããããäœè©ãå è€ãŸã ã ã æ·» ã£ ãŠ éž ã ã ã ã ã ã ã 㮠人 äœ æ²ã äœ ã æš ã ã ãã äž¡ æ° ã®åè¶ããæ³ååãšæå¿ã ã® ã ã ã ã« å¿ æ ã ã ãã é ãã ãš ç¥ ã 芪 å¿ ã äŒ ã ã ã ã£
é§ äœ¿ ã ãã ã ã® äœ ã ã® ç® ç· ã 人 ç ãå±± ã ã ãè°· ã ã ïœ ã ã§ çœ ãã ã ㌠ã ã« ç ã æ ã® å ã ã ã® æã ç® ç· ã èª ãã 芪 ã®
ã«èªã£ãŠè¡ãã
ã ã« ç ã ç ã ãšã çŸ å® å³ ã 垯
ã« æ 倩 ã é ã ã ãš ã ãã ç§
ãã®äœãã®æºæ³ãšããã ã 〠㳠㹠ã 㬠㌠㷠㧠㳠ã¯ã
㳠㊠ã ã ã ã ã ãã ã ㊠ãæ ã£
ã ã
ã 济 ã³ ãŠã ã ã è¥ ãã æ° å
éœ ã ã ã 济 㳠㊠ã ãã äžž 㟠㣠ã ã ã« æ§ ã ã ã® ã¯ã å 人 ã è äžã ç° è² ã ã 㣠ã é 髪ã æªèžã®æ°äžçãªã®ã ã é« æ ¡ ã® è± èª æ åž« ã 㣠ã é ã® ã è 芪 ãå 人ãç¥äººãæå人ã è¡ ã ã ã 㮠人ã åœ ã® çµ ã ã
ã« æº ã¡ ã ç å ã 㟠ãšã çŸ ã
ã¯ æ¶ ã ㊠ã ãã ç åŸ ã ã¡ ã æ
ãã容æããã£ãŠæ¥ãŠã¯ã
ãã ã ã ã¯ã æ ç« ã¡ é è¿ ã® äºº
ã
ã 㪠ãã ã ã ã åµ é 㞠㮠飜
ã®çŒå·®ããªã®ã ãšã
ã
ã 㪠ã æž æ ãš è¡ å å ãã 絶
ã
ããäœè ã®å ãªãæããæº
åµ é ã® ç® ç· ã§ã äž ã® äºº ã 㫠楜 ã ã¿ ã ã ã ã ãã ç ã ã 掻
ã
ã å ã ã ㊠ã ã æã ã ã® æ
è·¯ ã èŠ åº ã 人 ã ã¡ ã ã ãŠã æ²
ãª
ããèŠäºã«è±éãããšãã
é»ã®ç®ç·ã§äººçã®ããæ°ãªã
ãŸ
ãã è¶ ã ã ãªã 倧 茪 ã® ã· ã£
å å® æ ã å³ ã ã 人 ã ã ã ãã ã©
ã¯ã€ã¯ã§ããããå°ã¶ã ã® ã
ã
ããŒãžã¥
ãŠã©ãŒãã³ã°
äœã¥ãã㯠40 ïœ 50 代ãã
ã ã ã ã ã®ã ã ã ã ã ã éž ã
ãã¿ã
çãŸã
çãŸã
ã€ãšããŒ
矩åçä»äº
50
ã€ã€ãŸããè«ã§ãããã¯å¥
çãŸã
ã°ãªãŒã³
é³æ¥œéè³
çãŸã
5æ
ã©ã€ãã°ãªãŒã³
ãªã©ãã¯ã¹
20
11æ
ä»æã¯ãªãŒããŒãšããŠçå®ã«äžæ©åé²ã åèªçãªããžã·ã§ã³ç²åŸãæåŸ ã§ãã㧠ãããã奜調ãªéæ°ã§ãããæé 倩ã«ãªã éãããšè»¢ã¶ãããããŸããããŸãå€ç¬ãª 人ã»ã©ãã€ãã¿ãããåéãšãªããŸãã
ä»æã¯çžã®äžã®åæã¡ã®åœ¹å²ãæã ãããšãééã«ã€ãªããã§ãããã æ§ãããªãããçå®ã«åé²ã§ããé æ°ã§ããååã¯è²¬ä»»ãæãããåèª ãå®ãããšã«å¿ãããªãã§ãããã
80
ã€ãšããŒ
æé€
27
ã 人 ç è¡ è·¯ ã 蟿 ã 〠ã€ã ç® å
çãŸã
12æ
ã©ã€ãã°ãªãŒã³
å°æ è¡
20
6æ
80
40
çãŸã
4æ
ã°ãªãŒã³
è人ãæ¬ã
10æ
ä»æã¯åŒãç¶ã人èã®åºããã«ã¯æåŸ ã§ã ããã§ããã幎äžãšã®äººéé¢ä¿ã«æ°ãã€ã ãæ¹ãããããã§ããæ§ããã«äžæ©äžãæ¹ ãç¡é£ã§ããååã¯å®¶åºçãªããšã倧äºã« ããããšãééã«ã€ãªããã§ãããã
ä»æã¯åšããç«ãŠãŠè£æ¹ã«åãããšã§ã人 èãã€ããããšãã§ããã§ãããããŸãå¿ èŠãªãã®ãåŒã³èŸŒã¿ãåŒãä»ããããšã㧠ãããã§ããååã¯å°éãªåªåã«ãšãã«ã®ãŒ ãçºæ®ããããšãééã«ã€ãªããã§ãããã
çãŸã
çãŸã
ã©ãã³ããŒ
人ã®äžè©±ããã
9æ
ä»æã¯çŸç¶ã«äžæºããã人ã«ãšã£ãŠã¯æ¹é© ã®ãã£ã³ã¹ãããããã§ãããã ããã€ã ããã¯ãªãã®ã§ã¯ãªããå°å³ãªæ¹é©ã«ãšã© ãŸãã§ããããååã¯æ ãå¿ãåã£ãŠãåš ãã«çããŠããŸããããããŸããã
3æ
ã€ã³ãã£ãŽ åç¬è¡å
ã©ãããŒã«ã©ãŒ 泚: 倪é°æŠã䜿çšã®ãããæåã5æ¥çãŸããŸã§ã®æ¹ã¯ åã®æãã芧ãã ããã
ééã¢ã¯ã·ã§ã³
ééå ã
22
ãš ã ãŠã ã ã® äœ ã 㯠人 ç ã®
çãŸã
ä»æã¯äººæ°éã¢ããã§äººèãåºãããç©äº ã¯æãéãã®éã³ãšãªãã§ãããã人ã«äž ããããšã¯ããããªãã®ãªã¿ãŒã³ãæåŸ ã§ ãããã§ããååã®éæ°ã¯äžå®å®ãªã®ã§ã ç¹ã«è·å Žã®ãã©ãã«ã«æ°ãã€ããŸãããã
çãŸã
2æ
ã¬ã¢ã³ èªæž
8æ
ä»æã¯å€ããåŠãã§æ°ãããç¥ããšããå§¿å¢ ã§ãç©äºã«åãçµã¿ãŸããããç©æ¥µçãªåŠã³ ã®å§¿å¢ã幎äžã®å¥œæãä¿ããæŽå©ãæåŸ ã§ã ããããããŸãããååã¯ã人ã®è¯ãã«ã€ã ããŸããŠéšãããªãããã«æ³šæããŸãããã ä»æã¯å°å³ãªéæ°ã§ãããèªåã®äžçãç¯ã ãŠããããã£ã³ã¹ã¯ããããã§ããç©äºã¯å° éã«åãçµã¿ã圢åŒçãªããšãç¡èŠããªãã ãã«ããŸããããç¬èº«ã®ç·æ§ã¯æ¯èŠªçãªå¥³æ§ ãšã®ããã³ã¹ãçºå±ãããããããŸããã
çãŸã
ã©ã€ãã°ãªãŒã³ ã¹ããŒã ã°ãªãŒã³ å¥ä»æŽ»å
7æ
çãŸã
ä»æã¯é åºã«èªåã®äžçãå®ãããã«ãèª åã®æ®»ã«éãããã£ãŠããŸãåŸåã«ãã㟠ããçœé»ããããªãããããšã«æå³ããã ã®ãã©ããèããŸããããååã¯ãå°éã« ã¬ãããªã€ãããéæ°ãšãªã£ãŠããŸãã
50
7æ 2015幎
ã·ãããŒã®æ¯
ä»æã¯å å®ãªèªç«ã®éæ°ã§ç¹ã«åŸå以éãç¬ç« ãå®è·µããã«è¯ãã§ããããé£èºçãªçºå±ã¯æ åŸ ã§ããªããããããŸããããå å®ãªã¹ã¿ãŒã ãšãªãã§ããããååã¯å€å¿ã®ãããèªåãèŠ å€±ã£ãŠãã©ã³ã¹ã厩ããŠããŸãããã§ãã ä»æã¯å¹Žäžãšã®äººéé¢ä¿ãå£ã«ãªã£ãŠãã¹ ã ãŒãºãªåé²ãã§ãããã«ãããŸãããé åº ã«æå°ã匵ã£ãŠããŸããšãèªåã®æ®»ã«éãã ãã£ãŠããŸãããã§ããå¥ä»ç²Ÿç¥ãã¢ããŒã« ããããšã§ãããŸãèµåãããŠãããŸãããã
1æ
ä»æã¯ç©äºã®çµæãæ¥ãããèªç¶ã®æµãã« ä»»ãããšãã姿å¢ãééã«ã€ãªããã§ãã ããçŠããå·éã«å¥œæ©ãèŠæ¥µããŠåãŠãé æ°ã§ããååã¯ãããã ããç¶æ³äžã§ãèª åãèŠå€±ããããå®ãã¯å°ãªãã§ãããã
40
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
July 2015
The Japan Australia News ã³ã©ã ïŒ JAPAN NEWS
July 2015
The Japan Australia News
ãã€ãã³ã°ã»ã³ã©ã
PADI ã³ãŒã¹ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒ ãã ã®
ãŸ
ã
ã¿
æ²³é çç±çŸ
é£èŒ ãã® 121
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã¯ã€ã³ã®è©±
ãŠã ããš
ããªãŒ 寺æ¬
å æå·ã§ã¯ããŒã¹ã§ã®å¬ã®ãã€ãã³ã°ã®æ¥œãã¿æ¹ãã玹ä»ããŸããããå¬ã®ãã€ãã³ã° ã«ã¯å€ã®ãã€ãã³ã°ã«ãªãè¯ãããããŸãããã ã©ãããŠãæ°Žæž©ãäžãã£ãŠããŸãã®ã§ã
ä»åã§äŒåã«ãªããšäŒºããŸããã®ã§ãä»ãŸ
ããªãŒãå¢ããŠããŸããã1980 幎代åŸåã«ã¯
å¯ããå¿é ãšããæ¹ãå€ããšæããŸããæ°Žäžã§ã¯ç©ºæ°äžã®çŽ 20 åã®éãã§ç±ãäŒããŠã
㧠10 幎以äžãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã¯ã€ã³ã«ã€ããŠ
ãã§ã«ãã®å質ã®è¯ããããMargaret River
ãã®ã§ãå¯ããæãå§ãããšãã£ããã®ãã€ãã³ã°ã®æ¥œãã¿ãåæžããŠããŸããŸããå¬ã®
æžããŠããããšããã¡ãã£ãšç§ãªãã«ãŸãšã
ã® Cabernet Sauvignon ãš Chardonnay ã¯äž
ãã€ãã³ã°ã楜ããããã«ãä»æã¯é²å¯å¯Ÿçã«ã€ããŠã話ãããããšæããŸããéžã ãã§
ãŠã¿ãããšæããŸãã
ççã«ç¥ãããããã«ãªããŸãããä»æ¥ã§ã¯
ãªãæ°Žäžã«ãåå£ããããŸããå¯ãã«è² ããããã²ãèªåã®ç®ã§ç¢ºããã«æ¥ãŠãã ããïŒ
ãŸãçããŸã«ç¥ã£ãŠããã ãããããšã¯ã
SSBïŒSemillon Sauvignon Blanc ã®ãã¬ã³ãïŒ
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã¯ã€ã³ã¯æãå¥åº·çã«é ã
ã人æ°ããããŸãã
ããŠãããšããããšã§ãã倪éœã«æµãŸããŠã
Perth ã® Swan River å° åº ã¯ Margaret
ãŠãã«ãŒãïŒè¡èïŒã¶ã©ãïŒãå®çããã®ã§
River ãããããªãåã«ã¯ã€ã³é ããå§ãŸã£ãŠ
å¬ã®ãã€ãã³ã°ã«æ¬ ãããªãé²å¯å¯Ÿç â ã°ããŒã
⣠å¬çšãŠãšããã¹ãŒã
ãç ç³ãå ããªããŠãååã«ç³åããããã
ããŸãããäž»ã«çœã¯ã€ã³ã«ãã®ç¹åŸŽãèŠãã
ãŸãé²å¯ã®åºæ¬ã¯ã°ããŒãïŒ ã°ããŒãã¯å¯ã
äºç®ãããã°å¬çšã®ã¹ãŒããè³Œå ¥ããã®ãè¯
ããã¢ã«ã³ãŒã«ã«å€ããã®ã§ããªãŒã¹ãã©ãª
ãŸããChenin Blanc ã¯ãã®ä»£è¡šãšãããŸãã
ãã身ãå®ãããã§ãªãããã®ã»ãã«ãã¯ã©ã²ã
ãã¢ã€ãã¢ã§ããïŒmm ã®åãã®ãŠãšããã¹ãŒ
ã¢ã®ã¯ã€ã³ã¯âDrink Youngâã€ãŸãé ãã
ãã®åŸãäž»ã«ç¬¬ïŒæ¬¡äžç倧æŠåŸã«å ¥æ€ããæ±
æ°Žäžåçç©ããã®æªæïŒããïŒããŸã岩ãæ²æ²¡è¹
ãããã»ããã©ã€ã¹ãŒããªã©ããããŸããã»ã
ãŠããã«é£²ãããšãã§ããŸããããéããªã
ãšãŒãããããã®ç§»æ°ãèªå®¶çšã«é ã£ãŠãã
ãªã©ã§ã®æŠãå·ãªã©ã®æªæãé²ãã§ãããŸãã
ãã©ã€ã¹ãŒãã«ã¯ïŒã€ã®ã¿ã€ãã®ãžãããŒãã
ä»å¹Žã® 2015 幎ç£ã®çœã¯ã€ã³ãåºåãããšã§
ã¯ã€ã³ã®æŽå²ããããä»ã§ã¯å質ãçŽ æŽãã
å€ã¯èãã®ã°ããŒãïŒïŒmm ãããïŒã䜿ãã
ããŸããäœäŸ¡æ Œãªã®ã¯ãŠãšããã¹ãŒããšåããžã
ããããããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã¯ã€ã³ã®äž
ãã¯ã€ã³ã®ãŽã¡ã©ãšãã£ãè±ãã«ãªã£ãŠããŸ
å¬ã¯åãïŒïŒmm ãããïŒã®ãã®ã䜿ããšãã
ããŒã§ãããä¿æž©å¹æãæåŸ ãããªããã©ã€ã¹ãŒ
çªã®ç¹åŸŽã§ãããããŠãšãŒãããã®å°å³ãæ³
ãã
ã§ããããããŸãåããªãéãããšãæãããŸ
ãã«äœ¿ãããŠãããžãããŒã®ãã®ãéžã¶ããšã§
åããŠã¿ãŠãã ãããã¹ãã€ã³ããæ±æ¹ã®ã
ãåãããªãã£ããããã®ã§ãçšéã«åãããŠ
ãããžãããŒããæ°Žãå ¥ã£ãŠããªãã®ã§ãã»ãš
ã«ã³ãŸã§ã®å°å³ãéããŸã«ããŠãªãŒã¹ãã©ãª
â Victoria, Yarra Valley, Mornington Peninsula å°åº
ã°ããŒãã®åããå€ããã®ããããããããŸã
ãã©ã®å ŽåãæéŠãšè¶³éŠããå ¥ã£ãŠããæäœé
ã¢ã®ããŒã¹ããã¿ã¹ããã¢ããããŠã¯ã€ãŒã³
ã¡ã«ãã«ã³åžå ããïŒæé足ããã§è¡ãã
ãã
ã®æ°Žã®æµžå ¥ã ãã«ãšã©ããããšãã§ããŸãã
ãºã©ã³ããŸã§ã«ããŠã¯ããŠã¿ãŠãã ãããã
ãšãŠããã³ãã£ãªè·é¢ã«ãããæããã«æ¥œã
ãã ãã®åºç¯å²ã«ã¯ã€ã³ã®ç£å°ããããè¡è
ããŸããVictoria å·ã¯ãŽãŒã«ãã©ãã·ã¥ã§ã«
â¡ ããŒã
†ãã©ã€ã¹ãŒã
ã®åçš®ããããããããŸãã
ãããããã®çŽåŸã«è¡èã®æš¹ïŒãïŒãæ¯ãã
é ãã倱ãããç±ã¯å šäœã®äœæž©åªå€±ã® 75ïŒ ã«
究極ã®é²å¯å¯Ÿçã¯ããã©ã€ã¹ãŒãïŒ äœãæ¿¡
ã§ã¯ç£å°å¥ã«ãã®ç¹åŸŽãèŠãŠã¿ãŸãããã
ãŠããŸãå®³è« PhylloxeraïŒãããŠãã¢ãã©ã ã·ïŒã§ã»ãšãã©å šæ» ãã100 幎éãŽã£ã³ã€ãŒ
ãçžåœããŸãããããé²ãããã«ãããŒãïŒåžœåïŒ ïŒã¬ïŒããããšãªãæ°Žäžã§æœãããšãã§ããã®ã§ã ã䜿ããŸããã©ã€ã¯ã©ã®ãããªçŽ æããïŒmm
ãŠãšããã¹ãŒãããæç±å¹æãé«ããªããšãŠã
â South Australia, Barossa å°åº
ããã§ããŸããã§ããã1970 幎代ã«ãªã£ãŠåŸ©
ã®ããªãã¬ãŒã³çŽ æãŸã§ããŸããŸãªãã®ããã
䟿å©ã§ããæ°Žã«è§Šããã®ã¯é ãšæã ããªã®ã§ã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«ãããªãâShirazâã®ç£å°
掻ããçŸåšã¯æã掻çºã«ã¯ã€ã³çç£ãè¡ãã
ã®ã§ãæ°Žæž©ã»çšéã«åãããŠéžã¶ãšããã§ãã
ãŠãšããã¹ãŒããšã®éãã¯æ Œæ®µã§ãããã®ã¹ãŒ
ãšããŠäžççã«ç¥ãããŠããŸãã
ãŠããå·ã§ããPinot Noirãç¹ã«ããããã§ãã
ããå€ã§ãã©ã€ã¯ã©ã®ãããªèããã®ã䜿ãã°ã
ãã䜿ãããªããã°ãéæ床ã®è¯ãå¬ã®æµ·ãªã©ã
å代ã®ç§»æ°ã§æ¥ã人ãã¡ã®äžã®å»è ãã¡ã
â Queensland, Granite Belt å°åº
æ¥çŒãã®äºé²ã«ããªããŸãã
å€ãšã¯éã£ãäžçã楜ããããšãã§ããŸãã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®ç ã¯çµæ žãšæ³å®ããŠãã
æè¿ãŽãŒã«ãã³ãŒã¹ãã®å±±åŽã«ãã¯ã€ã
ããŒãã¯ãŽã£ãããããã®ãéžã³ãŸãããã
ãŠãšããã¹ãŒããšã¯éã£ãŠããã©ã€ã¹ãŒãã¯
ã®å¯ŸçãšããŠèµ€ã¯ã€ã³ãé ã£ãã®ãå§ãŸãã§
ãªãŒãããã€ãã§ããŠèŠ³å 客åãã®ããã§ã
ã€éããŠã¯ãããŸããããã€ãããŒãã¯äžå¿«ä»¥
空æ°ãã¹ãŒããšäœã®éã«å ¥ããŠä¿æž©ãããã®
ããPenfolds ããã³ã¿ãŒïŒã·ãããŒéå€ïŒã®
ããå éžã® StanthorpeïŒããªã¹ãã³ããè»ã§
å€ã®äœç©ã§ããªãã®ã§ãææ ¢ããå¿ èŠã¯ãããŸ
ã§ãåžã»ææ°ãã«ãã®æäœãé©åãªãšã¢ãŒã³ã³
Lindeman ãïŒäºäººãšãã¯ã€ããªãŒã®åµæ¥è ã»
çŽïŒæéïŒãäžå¿ã«å¹¹ç·é路沿ãã«ã¯ã€ããªãŒ
ãããå¿å°ãããšãã£ããæ§ãèæ ®ããŠãã ã
ãããŒã«ãå¿ èŠã§ãããã©ã€ã¹ãŒããçãŠãã€
ã¯ã€ã³ã¡ãŒã«ãŒïŒãã³ãã³ã®åãç é¢ã§åããŠ
ããããããªãé«å質ã®èµ€ã¯ã€ã³ãé ãããŠã
ãã
ãã³ã°ããããšèªäœã¯é£ããããšã§ã¯ãããŸã
ããå»è ã§ãåãè¹ã§ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžãäž
ãŸããã¹ãã€ã³ã«ããã Cabernet Sauvignon
ããããã©ã€ã¹ãŒãã䜿ã£ãŠãã€ãã³ã°ããã
人ã¯ã¢ãã¬ãŒãã§äžè¹ããããäžäººã¯ã·ãããŒ
ã®ãããªååšã® Tempranillo ãç®çã§ãããã
⢠ããŒãä»ããã¹ã
æ¹æ³ã ãã§ãªããã¡ã³ããã³ã¹æ¹æ³ãªã©ãç¥ã£
ã§éããŠãã³ã¿ãŒã§ã¯ã€ã³é ããããŸããã
â Tasmania å·
äºç®ãããã°ãŠãšããã¹ãŒãããã»ããã©ã€
ãŠãããªããã°ãªããªãã®ã§ããã©ã€ã¹ãŒãã
ã¯ã€ã³ã°ã©ã¹ã§æå㪠Riedel ãã·ã©ãŒãºçš
Cool Climate ã§ã®ã¯ã€ã³ãã¯ããäžçã®æµ
ã¹ãŒãã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšãã§ããŸããã
䜿ãããã®è¬ç¿ãåããå¿ èŠããããŸãããã©
ã®ã°ã©ã¹ã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«ãããªããŠãã
ãã®äžã§ãã¿ã¹ããã¢ã®ã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã¯ã€
äºç®ããªããã°ããŒãä»ããã¹ããå¹æçã§
ã€ã¹ãŒãã¹ãã·ã£ãªãã£ãŒã³ãŒã¹ã¯ããã©ã€
ã®åœã«ã¯ãããŸããããŸããSparkling Shiraz
ã³ã¯äžççã«ç¥ãããŠããŸãã
ããäŸãã°ïŒmm ã®ã¯ã³ããŒã¹ãŠãšããã¹ãŒã
ã¹ãŒãã䜿ã£ãŠã®å¿«é©ãªãã€ãã³ã°æ¹æ³ãåŠ
ãšããã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã¯ã€ã³ããªãŒã¹ãã©ãª
â NSW, Hunter å°åº
ãæã£ãŠããå ŽåãïŒmm ã®ããŒãä»ããã¹ã
ã³ãæçïŒæ¥ã§çµäºã§ããçãã³ãŒã¹ã«ãªã£ãŠ
ã¢ç¬ç¹ã®ãã®ã§ãããåç£ã«åã°ããŸããŸãã
ã·ãããŒãšãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ç¬¬äžã®å€§éœ
ã足ãã°äžå身㯠10mm ã«ãªããŸããå€å Žã¯ïŒ
ããŸãã
McLaren Vale ã® Shiraz ãããããµã«åŒã
åžãæ¶è²»å°ã«æã¡ããã³ã¿ãŒãžã®æ¥åž°ãã¯ã€ã
mm ã®ã¯ã³ããŒã¹ã§æœããæ°Žæž©ãäžãã£ãŠãã
å£ç¯ã«å¿ããŠã€ã³ããŒã䜿ãåããããšãã§
ãåããé«å質ãªã¯ã€ã³ã§ãã
ãªãŒèšªåãå¯èœã§ã«ããã£ãŠããŸããSemillon
ãããïŒæäžçãçããšããæãã§ããä»æã£
ããã®ã§ãå¬ã ãã§ãªãäžå¹Žäžãã©ã€ã¹ãŒãã
Coonawarra ã® Cabernet Sauvignon ã¯ã
ãäžççã«ç¥ãããŠããŠâDrink Youngâã
ãŠããã¹ãŒãã䜿ãã®ã§äœäºç®ã§æžã¿ãŸããããŒ
䜿ãããšãå¯èœã§ããè¿é ã§ã¯ãã©ã€ã¹ãŒãã®
é«å質ã§å€æ®µãæããã§äžççã«ç¥ãããŠã
ãã¡ããããã³ã¿ãŒã®ã»ããªã³ã¯é·å¹Žå¯ãã
ãä»ããã¹ããïŒmm ïœïŒmm çšåºŠã®åããéž
äŸ¡æ Œãæãšæ¯ã¹ããšããªãæé ã«ãªããŸããã
ãçŽ æŽããã Cabernet Sauvignon ã§ãã
ããšãã§ããŸããShirazãVerdelho ãããã
ã¶ããšãã§ããŸãã
ç¹ã«å°æ¥ãããç®æã人ãã¡ã«ã¯ãå¿ é ã®åšæ
Adelaide Hills ã® Pinot GrisãSauvignon
ãã§ãã
è¿é ã§ã¯ããŒãã®ä»ããåè¢ã»èäžã®é²å¯ã¹ãŒ
ã§ãã
BlancãSemillon ãªã©ãããããã§ãã
ãã販売ãããŠããŸãããã¹ãã¯äžå身ã ãã
â Western Australia, Margaret River å°åº
ãã£ãšãã£ãšãç¥ãããããããšã¯ãããŸ
æåŸã«ã2000 幎ãããã®ãã€ãã³ã°ã»ã³ã©
ããã¯ã¯ã€ã³ç£å°ãšããŠã¯æ¯èŒçæ°ããã
ãããéãããçŽé¢ã§é§ã足ã§ãªãŒã¹ãã©ãª
ã«ããŒãããŸããåè¢ ïœ¥ åãºãã³ãªã®ã§ãèã
ã ãå§ããããŠããã ããã®ã§ãããé·ãéã
1960 幎代åŸåã«åããŠè¡èãæ€ããããŠããŸ
ã¢ã»ã¯ã€ã³ã®è©±ãçµãããŸããé·å¹Žãæèªã
èãªã©åãã劚ãããããšããã¯ïŒmm ã®ãŸãŸ
ä»ãåãããã ããããããšãããããŸããã
ãããããã§ãåãã¯ããŒã¹ã«äœãå»è ãã¡
ã ãã£ãçããŸãããããšãããããŸããã
ã§ããããã以å€ã¯ 10mm ã®åãã«ãªãããŒã
èªè ã®çããŸããŸã JA NEWS ç·šééšã®çããŸ
ã weekend hobby ã®ããã«ããŠè¡èãè²ãŠã
ãŸããã£ã³ã¹ããããŸããããã©ããã®ã¯ã€
ããã¶ãã®ã§ãããªãã®ä¿æž©å¹æããããŸãã
ã«ãæ·±ã埡瀌ç³ãäžããŸãã
ã¯ã€ã³é ããå§ããŠããŸãã1970 幎代ã«ã¯ã€
ã³ã·ã§ãŠã§ãç®ã«ããããŸãããã
èª ã® ä¿® 埩 åž« ã§ã ç¹ å¥ è¬ åž« ã å
ã ã é å£ã 京 æ è¡ ä¿® æ äŒ ã å ¬
çµ±æè¡ãçºå±ãããæã¿æã
㧠ã ã æ ã¿ æ ã ãã 京 éœ ã® äŒ
ã ã 人 ã¯ å€ ã 㯠ãã 家 åº ã§ ã
ã ã© ã æ± ã ãã å° ã£ ã çµ éš ã®
âã ã ã 㪠æ ã¿ ã§ æ± ã ã è¡£ é¡
ã¯ãªãŒãã³ã°åºã«é Œãã»ã© ã§ã¯ãªãããæšãŠãã«ã¯æãã
æ ç³» ãš å ãã ã ㌠㫠ã ã³ ã« ã¯
ã ã§ã ã ã æ¹ ã¯ åº æ¬ ç 㫠調 å³
çŽ ãã æ ã¿ æ ã å€ ã æ¿ ã ã ã
ã¯ã€ã·ã£ãã«ãã£ããä»ã ãŠããŸã£ããã³ã®ã€ã³ã¯ãå£
ãã«æŽæ¿¯æ©ã§æŽã£ãŠå®äºã ã
ã ãããèœã¡ããšããã§æ°Ž æŽ ã ãã ã 㮠㟠㟠ã 〠ã ã® ã
æ°åç¹°ãè¿ãã
ãš ã ãš ãã ã ã ã èœ ã¡ ã 㟠ã§
æ±ãã«åãããã®ããã€
ã ã 暪 å é 幞 ã ãïŒ èš å ç å
㳠㌠㫠㞠㧠㫠ãã å£ çŽ ã« ã¯ã
ã æ ã« æ ã¿ ã® éš å ã ã ãŠã å
éçºïŒã«æãã£ãã
å粧ååºã«ããã¡ãŒã¯èœãšã
ã³é£åšçšæŽå€ãå¡ã£ãŠããã«
ã 䜿 ã ã® ã¯ æŽ æ¿¯ çš æŽ å€ ã° ã ã 㚠㯠é ã 㟠ã ãã é£ ã¹ ç© ã« ã¯
ã 䜿 çš ã ãã æ³¥ ã® æ ã¿ ã« ã¯ã
ãïŒæ æ¥å ±åã
é£ ã¹ ç© çšã å 粧 å 㫠㯠å 粧 å
㹠㯠㩠ã æŽ é¡ æ ã 䟿 å©ã æ¯ ã
è¬å±ã§å£²ã£ãŠããæ¶æ¯çšã¢ã«
çšãšãæã¿ã®çš®é¡ã«åã£ããæ
㩠㷠㧠ã ã ã ãšã 㹠㯠㩠ã ã
ã¿æãå€ãã䜿ãã®ããã€ã§
ãã
家 åº ã§ å€ ã æ± ã 㮠代 è¡š ã¯ã ç¹ ç¶ ã« å ¥ ã 蟌 ã ã 现 ã 㪠泥 ã ã ã ã ã ã 㜠㌠ã¹ã ã± ã 㣠ã ããã ããŠãããã
ã 㪠㩠㮠æ ã¿ã ã ã 㫠掻 èº ã
ãã ã¿ ã³ ã 㯠質 ãš ç¶ ãã äž çª
ã æ ã¿ ã® æ§ é 㯠ã 㯠ã ã§ èŠ ã ãšã ã ã ã 㪠æ å ã å° å±€ ã® ã
äž ã« è² çŽ ã ã ã ãš ã ãã äž ã®
ãã«ãªã£ãŠãããã§ãããšæšª
æ ã¿ ã® ä» ã ã éš å ã«ã é£ åš çš
å±€ã¯åè¿°ããäœæ¥ã§ã ããã
ãã®ã¯é£åšçšæŽå€ã ã
æŽ å€ ã ã 㣠㷠ã å¡ ãã 㿠㪠ã«
èœ ã¡ ã ãã æ åŸ ã« è² çŽ ã ã ã£
å ã ãã 㜠㌠㹠æ ã¿ ã® å Ž å ã¯ã
ã¯ æ° å ã é¿ ãã æ°Ž å ã åž ã ã
æºåããã®ã¯ã也ããçœã£ãœ ã ã¿ ãª ã« ãš æ¯ ã ã© ã·ã 㟠ã ã¿
ã ã å€ ã ç© ã ã 㿠㌠ã ã ã ã®
ããæ®ãããšãããã
ãª ã« ã® äž ã« è¡£ é¡ ã é ã ㊠眮 ãã äž çª äž ã« æ²¹ å ã ã ãã 㧠ã ã·
éšåãæ¯ãã©ã·ã§ãšããšãã
ã« ã 㣠㷠ã å¡ ãã ã 㯠ã æ¯ ã
ãããšãæ±ããã¿ãªã«ã«ç§»ãã
ææè¡£é¡ããããã¿ãªã«ã 確èªãæã¿ãäžã«ç§»ã£ãŠããã
ã©ã·ã§ããããŠä»äžããã
ãã®å Žåã¯æ¶²äœæŒçœå€ã«é æ¹ ã æ·· ãã è² çŽ ã æ® ã£ ã ç¯ å²
ç å° ã ã ã ãã 㿠㪠㫠㮠也 ã
(9)
28
家åºã§ã§ããæã¿æã
ãã«ããŒããŸãããããã¡ãã¯äœã®ã»ãšãã©ã
ããããåäŸãã¡ãããããã ãã æ³ ä»¥ é ãã å 人 ç 㪠ã ãšã§èº«å ã®äººãã¡ãå人ãã¡ã
ãåããããšããªãããšã§ã
ããäžã€ç§ãèªæ ¢ã§ããã® ã¯ãå°åŠçã®ãããã誰ã«ãé
倧ããªåãšãªã£ãã
ãããïŒå¹Žéãããã®åŸã®ç§ã®
åã«å³ããã£ããããããŠéã
ããšãç¿ããã ã£ããè¡åã瀌
ã«è¡ã£ãŠæšæ¶ïŒãããã€ïŒãã
ããå°±å¯åã«ãå¿ ã芪æ¹ã®éšå±
㩠㪠ã 㣠ãã 颚 å ãž è¡ ã ã® ã«
ããŠããç ããŸã§èªç±ãªæéãª
éã¯ãã¹ãŠææãããŠãããèµ·
éããã ãã ã£ãããã®ä»ã®æ
ããäŒæ¥ã¯æã«ïŒæ¥ã ããïŒæ
ãããšã¯ãšãŠãå³ããããšã ã£
ããŠãããã®ã ãšç§ã¯èããŠã
ãã以äžã®èœåããããããç§
ãé ããçåœã¯ãæ¬äººãæã£ãŠ
èªåãšãããç¥æ§ããå ç¥æ§ã
ç§ã¯èããŠãããã ããç§ãåµ
ãä¿¡ããŠçããããšãæåã ãš
ã«çããã®ã§ã¯ãªãããã èªå
ããªãã ãããäžã®äžã¯ãããª
ãã®ãæ¢ããŠãã人ã¯éãäžã
éãäžããããã®ç¹å¥ãªæ¹æ³ ã¯ãªããããŸãæ¹æ³ãªã©ãšãã
ããã§ãããšæã£ãŠãããšçœé£
ãã£ãŠãé äžã«ç«ã€ããšãã§ã
ãããŠäœãäžã®ãããªãã®ã§
ãã
ãŠãç¥ããããšæãããã«ãªã£
ç§ã¯ç¥ããªããšããããšãç¥ã£
äœãªã®ããäžçæ å¢ãªããŠåã
è¡ã£ãŠäœã ãæ¿æ²»ãšãæ¿å ã£ãŠ
é³ æ¥œ ã® ã ãš ã å ã ã 㪠ãã èž
ã ãšããããšãç¥ãããšãèªå
èªåãä¿¡ãããšããããšãšç çŸ ã ã ã ã ã ãã èª å ã ç¡ ç¥
ã ã£ããããªæ°ãããŠããã
ã®æ¥ãçããããšã§ç²Ÿãã£ã±ã
ããŠãããããŸæ¯ãè¿ããšãã
ãããããé 匵ã£ãŠãã姿ãèŠ
ãªå人ã°ããã®çãäžçã§ã¯ãª
ãŠããŠå©ããŠããããšãããã
ããã«ãå°ã£ãæã«ã¯èª°ããåº
ããããã®é£ç¶æãã©ã®
ããšããŠç§ãšãã人éãè²ãŠãŠ
ãããããªãããèªæžãéè³ã
ãããã®å€§åããç解ã§ããªã
èŠãã蟲æ¥ãç¥ããªã人ã«ã¯ ãè¥
ããã人ã¯è²ã€ããã«è¥ããã
ããæåŠã®ããšãäœãç¥ããªãã ã«ç§ãè²ãŠãè¥ãããšãªã£ãŠã
ãä¿¡ããããšãžã®åºçºç¹ãšãªã£
ãŠèª°ãããã£ãšæ¯ããŠãã ãã£
ãèžè¡ãæ¿æ²»ãé¢ä¿ãªããã ãã è人ã®è©±ãããã¹ãŠæ¿åãªè¥ã
ãããããããŠãŸãéãäžããã ç¡ç¥ã ãšèªèŠããããš
ããã£ãŠæ¥ãŠãŸããè°·åºã«èœãš
çŽæåŠã倧è¡æåŠãäžçæåŠ ãèªã¿æŒïŒããïŒã£ããããã
ã ä¿¡ ã ã ã ãš èš ã ç¶ ã ㊠ã ãã ããªããçããããã«ã¯ãæåŠ
ç«ããé«æ ¡ã®åæ¥çã«ã¯ãèªå
ãã®å°èª¬ãèªãã ãç¥ããªãã
æžãéè³ãšãããã®ãšåããã
ãŠããããã®ã ã£ããããã¯èª
çµéšè«ã¯ãç§ã«äœããæããã
ãã人çãé·ãçãã人ãã¡ã®
話ãèããããããšããã£ã
è¥ãããããé«éœ¢è ã®è©±ãè ãã®ã奜ãã ã£ããäœåºŠãåã
å€ãã
ã æžãæ®ããŠãããã人ãã¡ã
掻åãããæ£è ãæ¯ããããã§
å±ã幎ïŒåéå¬ããŠãããã©ã®
楜äŒã§ã¯å€åœ©ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠã
ãŠä»æ¥ã«è³ã£ãŠãããæ¥æ¬ãã
ãïŒã€ã®ããæ£è äŒãç«ã¡äžã
æ¬ ã ã 楜 äŒïŒ ã 㣠ã ã ïŒ ããšã
åã¯ã©ãã ã ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã«ã æ¥
ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãã¯ããŸç²
åž°åœã決æããããšã¯ãã§ã«æž
ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ¥ãåç«è ºããã åç¥ãããæ²»çã®ããšãèããŠ
ãã£ãã
ããå æ ã§å¹žããªã²ãšãšãã§
ã®äººçã®äžã§æãç·åŒµããæã§
ãåããæ©äŒãäžãããããç§
ãåãã倩çãçåãšéè¿ã§è©±
ãã圢ã§çå± å ã®åŸ¡æãžãæåŸ
äœéšã°ããã ã£ããããªæ°ã
ããããµãã³ã ãããå匷äŒã ããšïŒã«æ㧠æ³ã«ãªããã ãæ¯æéå¬ãã³ã³ãµãŒããçŸè¡ ã ã 㟠㧠ã ã© ã 㫠㪠ã ã ã ãª
ãã
ããŠãããã²ãã£ãšãããšæ®ã
ããããçã¿ã«ãªã£ãŠããã
ã ããšæ²»ãŸã£ãŠããŠãä»ã§ã¯è
骚æã¯æ¥ãçµã€ãšæ²»ãã ãã ãšçã¿ã«èããŠãããã¡ã«ã ã
ã®å±ã¿ã«ãªã£ãŠããã
ãŠããããåçš¿ãæžãããšãç§
ãã çŽã®åçš¿ã æžãããã«ããœã³ã³ã«åãã£
ããªçã¿ãç¶ãã®ãªãçããŠ
äžæ¥äžçãïŒãšå«ãã§ãããã
æ æ« ã« ã¯ã 第 ïŒ è ° æ€ å§ è¿« 骚æã«ãªãã ïŒææ«ãããŸã§ã¯ã
ãŠããã
ããªãããã«ãšãã察å¿ãã
é£èŒ 第 å
ãã圌ãã¯ããã®èŠé£ãä¹ãè¶ ããïŒåã®éãåããªãããšã ãã
ãšã°ããã ã£ããã¯ã©ã·ãã¯é³
ããã
ããŠæŠåŸã®æ¥æ¬ãæ¯ããç¹æ ã ä¿¡æ¡ãšããŠçããŠãããã©ããª
èªåãä¿¡ããããš
ãªãã¯ã
ããããåãšãªã£ãã®ã ãšæã£
ããã£ãããšãäœãããèªãã«
äžå æŠå¿
ãŠããã
æã£ãŠãããä»äºã§ã¯éèæ©é¢
ãããã¯ãªããšãã匷çãªç
ã¿ã ã£ãããããªæ¿çã®æäžã«
æ¯ããŠããã劻ã«æè¬
ãããšãã§ãããäœãéããã°
æãããšããã®èªåã®èœåãè©Š
ããæŒæã奜ãã ããžã£ãºã奜
ã§å€ãã®ã¯ã©ã·ãã¯é³æ¥œãèŽã
ãã£ããã ããæåãèŠãããŸ
楜ãèŽããŠãæåã¯æåãããª
ãã¬ãã®ã¯ã€ãã·ã§ãŒã®åžäŒ ãããæ©äŒã«æµãŸããã®ãã誰
ãããããããŠããã ããã
ãã®ã§ã¯ãªãããšæããçµéšã
ããŒã¹æ代ããåæ¯ïŒããã ããšæ¥œãã¿ãªããçããŠããã ãïŒç®¡çã«æ°èŠåŽãå€ãã£ããã
ããã£ãã
ããããç§èªèº«ãæ¯ããããã§
ã©ããçãŸããã®ãããããª
ããæéã®äžã§ãŸãæ°ããã
ã«èŠå¢ã«ãªãããšãããããå®
çèãã€ãããšã¯ããç¥ãããŠ
æ³ã§åž°åœã»ç¬¬ïŒã®äººçãž
æ³ããéšé²ã ç§ã®å Žåã¯ã ãã®ãå Žæãæ¢ããªããçã延
èªåã®èœåã¯ãèªåãèã㊠ãã以äžã«ããã®ã§ã¯ãªãããš
ã»æçµåïŒ
ã³ãŠããããã³ããŒã«ãçµã¿ç« ã«ãäžè©±ã«ãªã£ããè¿·æã¯ãã
人çãããããã£ãŠïŒãã®
ãŠãŠéšé²ããã®ãã§ããä»ã® èªç«ã¯èªåŸã®å¿ããªããã°ã§ ããªããæ¯ ç¶ïŒãããïŒãšãã
ããããç§ã®äººçã«é·ãé ä»ãåã£ãŠããã劻ã«æè¬ã
äœããæ°æŠãéãããã³ããŒã«
ã ㌠ã ã¬ ã¹ ãš ã¯ äº æ ã é ã ãã ãŠããªãã ã§ç掻ããŠãã人ãã¡ã«ãã©ã
ãŠããã劻ã¯ä»æ¥ã京éœã®ãã
ãã人çãæ¯ãè¿ã£ãŠ åž°åœã㊠幎ãçµã€ 幎éäœã¿æ £ãã豪å·ã»ã㌠ã¹ããåž°åœããã®ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž
ïŒæã ã£ãã第ïŒã®äººçã«èžã¿ åº ã ㊠é ã 㪠ã 幎 㫠㪠ã ã ãšããŠãããåž°åœãããäœãã ãªãã§ãããšåŠ»ã«èšãããŠãã ã®ã«ãïŒã€ã®ããæ£è çµç¹ã〠ãã£ãŠæŽ»åãæ¡å€§ããä»æ¥ã« è³ã£ããå·æ³ã«ãå¥åº·ã®ããã« çããŠããããããªãããšãã å¥ããããããŠç§ã¯äœã®ããã«
åž°åœããŠãããããã¯ç¶ããŠ
ã«ã§ã®åçªäŒã«åºåžäžã ã æ³ ã®åçŽçãïŒïŒïŒäººåºåžãã
ãããåç«è ºããã¯ãç²åç·æ²»
çãåããŠïŒå¹ŽåŸã«ïŒ°ïŒ³ïŒ¡åçº
ãããã©ããã§ããã£ãšæ¯ããŠ
ãã以éã¯ãã«ã¢ã³çæ³ãåã
ãããã劻ã«ã¯é·çãããŠæ®ã
ãã ãã£ãããã§ã¯ãªãããš æã£ãŠããã
ãã人çã楜ããã§ã»ãããš
ãã ãå«ããªé³æ¥œã¯ãªããçŸè¡
ã«ãä¹ã£ãããé祚ã®ç«äŒäººã«
ãŠããããæ¥æ¬ã§ã¯æ®éçã§ã¯
通ã«ãéã£ããå€ãã®çŸè¡æžã
äœåºŠããªã£ããäžçæ å¢ã«é¢å¿
ãªãéæ¬ çæ³ãèªãåãå ¥ããª
ãããåãããã«è³ãéããã°
æã®éãæ¹ã¯äžã€ã®äŸã«ãªããš
ãæã¡ãæ¥æ¬å²ãäžçå²ãæç§
å€ãã®äººãã¡ã«æ¯ããããŠã ãããšã«æè¬ãããã€ã®æ¥ãç§
ã©ãã©ãè³ãé²åãããšæã£ãŠ
æãã圌ã¯ãèªåã®èœåãä¿¡ã
æžçã«ã§ã¯ãªããç«äœçã«åŠã
ãèšèãæ®ã£ãŠãããããŸæ¯ã
ã人ãæ¯ããããšåŒ·ãæã£ãã
èªåŸå¿ãæã€ããšã§å³ããäºæ
ãŠäœãå¿ãéããŠããã®ã ãšæ
ã ããã¹ãŠç¥ããªãäžçã ã£ã
å¿ããé¡ããªãããå®ã¯ããŸéº
ã«ã察åŠã§ããã®ã ãšæããªã
ããã ãããããã¡ãžã£ãŒãªãŒ
ãããã€ã®éã«ãããããã®å
ããä»æ¥ã«è³ã£ãŠããã
ãªäºæ ãããããç§ã¯åæ ã㪠ãã
æ³ã®ãããã ã ãã å¿ ã é ã ã 㰠匷 ã 㪠ãã èŠ³ïŒ ã¿ ïŒ ãã æ¿æ²»ã«èå³ãæã£ããéžæã«ãŒ
ã¬ãŒæŽä»£äœäœãšããšããããã
ã¡ãžã£ãŒãªãŒã¬ãŒã®ã€ãããŒéž
ãçããŠããã
èšé²ãæ®ããã®ã ãšæãã圌ã®
ããã¯è²ã£ãŠãã ããã ã£ãç§ããã®ããã«éš ç§ã®å Žåã¯ãäœã¿èŸŒã¿ãã§å é²ããã®ããªããããã£ãšã®ã ã ã ãš ã§ éš é² ã ã ã® ã 㧠ã ãã ãšã§çãç¶ããè²ã£ãŠãã£ãã®
å±±ããè°·ããã®äººç
ã ã£ãã
è¿ã£ãŠã¿ããšãäœã¿èŸŒã¿ã§åã
éã«æè«ãæã€ãŸã§ã«ãªã£ãã
åœæã¯ãŸã äžçšïŒã§ã£ã¡ïŒãšã
ãã®ã¯ïŒå¹Žã»ã©ã«ãããªãã
å倧ãã¯ãçãŸãã€ãããã®ã ããšæã£ãŠãããå±±ãšãã£ãŠã
ããããšã«ããéšé²ããã®ãã
ãã«å¹Žãšãšãã«å€åããã人é ã çŽ åŸ ã§ ã 㪠ã 㣠ã ã ã ã 転 è·
ã¯å¥ãšããŠãäžçã®ä»äºãšããŠ
ç§ã«æ ¹æ°ããªãã£ãã®ãã©ãã
ãäžãããªããããããªããšæ
è¿ã£ãŠã¿ããšãããããããŸã§
ã ã£ãã®ãããããªãããæ¯ã
ãªãããè°·ãšãã£ãŠãæµ ããã®
ã ãåªåãéããããšãã§ãã
è°· åº ã« æ² ã¿ èŸŒ ã¿ã å ã³ éïŒ ã¯ ïŒ ãä¿¡ããããšãã§ããããã©ã
çããŠãããããã®ã ãšæãã
ãã§ããã®äººã®äººçã決ãŸã£ãŠ
äžãªãç»ããã¯ãã§ãããèªå
圌ã®ãããªãšãŠã€ããªãé«ã å±±ã«ã¯ç»ããªããŠãã誰ã ã£ãŠ
ã«ç»ããã®ã ãããšæãã
ãªã£ãŠããã奜å¥å¿ã®ãªã人ã«
ããã®ã§ã¯ãªãããšæãããã«
ãããšãç¥ãã ãã§ã人ã¯æé·
ãããã«ãªã£ããç¥ããªããšã
ãã€ã®éã«ãèªåã®å²åŠãæãŠ
ãããåæ¥çãã¡ã瀟äŒã§åœ¹ç«
åŠã®éãäžããããã«ãšã€ãã£
ãªããã°ãªããªãåäŸãã¡ã«é²
ããšãã§ãããé«æ ¡é²åŠãè«Šã
ã¡ã«ç§ããšããé«æ ¡ãåµç«ãã
ã«ã¢ã³çæ³ãšåæ¯ã«äœ¿ãã¹ãã
ãšèšºæããããåç«è ºããã®ã
ããã ãã§æ¯èŠãããªãããšã
ç·šéé·ã®é«æ©æ§ããã³ã¹ã¿ã
é¢ ã ã ãš ã ãã èº è¡ æ å¡ æ ç ã ã®åç·šéé·ã®åŸ³å³¶æ§ããããŠçŸ
ãã£ãŠãç¥æžåŽçœç é¢ã«ç·æ¥å ¥
ãã®æ¹ã ã«åŸ¡ç€Œç³ãäžãããš
ã®å Žåãå¥åº·ã®ããã«ãäœãæ¿¡ ïŒã¬ïŒãããªãããã«ããªãã
ãããããŠèªç«ããåŸã¯èªåã
ãäžã§ãéšé²ããã®ããªããç
ãã é ã äž ã ã ãš ã ã ã ãš ã¯ã åšå²ã«æŽå©ããŠãããã人ããª
äžã§é¢ãã£ãŠãã ãã£ã人ãã¡
ãŠãã·ãªãŒãºã§ã¯ãç§ã®äººçã®
ã¯ãªãããã® ã人çãããããã£
çŠç¥æ³äººãµããŒããããè¹ã®äŒ
ã³ã¯ã©ãã®äŒé·ãæŽä»»ãã瀟äŒ
掻ããã€ããã ã£ããããžã£ã
豪å·ã»ããŒã¹ã«ç¬¬ïŒã®äººçã æ±ããŠç§»äœããããã£ãããšç
ãŠèåŸã®åã³ãšãªã£ãŠããã
ã€çãæ¹ãããŠããããšãç¥ã£
ã¯ã å¿ ç æ¢ å¡ ã ãš æž ã ã ã ã
ã ã亡ããªã£ãå Žåã®èšºææžã«
ãªãã±ãŒã¹ãäžççã«å€ããã
é£ããã蚺æããããŸã§ã«äº¡ã
ãŠããããã®ç æ°ã¯ã蚺æãã
ãŠããŠãèºåèã®ååãã€ãŸã£
ã€ãã®å¯äœçšã§è¡æ ãå€çºã
æ¬åœã«ããããšãããã㟠ããã
å¿ã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã
ä»åŸã¯ãç§ã®ããã°ããèªã¿ ããã ããã°å¹žãã§ããäžåæŠ
ã埡瀌ç³ãäžããŸãã
ãã ãã£ãèªè ã®æ¹ã ã«å¿ã
ãšãã«ãæãèšäºãèªã¿ç¶ããŠ
å€ãã®äººãã¡ã«å©ããã
æåéãããªãå³ããããšã ã£
ããŠã 幎éãç§ã®åçš¿ãæ²èŒ ããŠãã ãã£ã 
ãã«ã¯ãã©ããã«äœã¿èŸŒã¿ã§å
ããããªçµéšãäœåºŠããããã
ããªã£ãèšèã ãèšèããã®ã
ã以å€ã«éã¯ãªãã£ãããã¹ãŠ
ã°ãªããªããéšãšé²ãäœãæ¿¡ã ããã®ãšããŠä»£è¡šçã«ããã㊠ãããéšé²ããã®ãããã«ã¯å±
ãããïŒã€ã®è·æ¥ãããå æž ã«ãã£ãŠæ¥ãéããã®ã§ã¯ãª
ãããã ã²ãããæ¯æ¥ããã€ã
ã«ç»å ŽããŠããã ããããŸã ãŸ
決ããŠéãäžããããšã«å°å¿µã ããäžçæžåœã«åããŠèº«ã«ä»ã
ã€ãšãäžãç®æããŠéãäžããã ä¿¡ ã ㊠㲠ã ã ã ã« å å ã ã« ç
ã¿ãŒãå ¥ããŠããã以äžã«æªå
ããªã®ã ãä»ã§ã¯éèã«ãã£ã«
ãããšããã¹ãŠåŸã§åœ¹ç«ã£ãŠã
äœããå ŽæãèŠãã䞡芪ãããŠã ããªãã çãŸãè²ã£ã家ãæ®ã£ãŠããå Ž åã«ã¯ããªããšãéšé²ããã®ã ãããããã家ãªãåã®å Žå㯠éšé²ããã®ãããã«ãæ¥ã æ倧
18
ãåµç«ãããªã© 幎éããã ãã ããçããããã®ãè€çŸãš
ã¯æé·ããªãã ãèªå·±è²¬ä»»ã®ããšã§è¡åããã®
ããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ãã§ã¯ãªãã圌ãèªåãä¿¡ã㊠è¥ããããå²åŠæžãããèªã ã«æ±ºããããã®æããç¥ã«éã åªåãéããŠããçµæãé«ãå±±ã ã ã äœ ã ç 解 㧠ã 㪠ã 㣠ã ãã ãã®ããä¿¡ããããªãå±éã®ã
ç§ã®å Žåã¯ãå±±ããè°·ããã® æ³¢çŸïŒã¯ããïŒäžäžã®äººçã ã£
ïŒå¹Žéã§ïŒå転è·ãããåžè¬ å±ã å 粧 åã» å° é ç© å±ã å® ç³
æã« æ³ã®èªçæ¥ã èšæžãæžããŠããã æšå¹Ž æ³ããã¯äººã®ããã« å æ 㪠æ ã 蟌 㿠㧠㯠ã ã ãã è¿ãããäœã®ãã¡ãã¡ã«äžå ·å ç§ ã« æ® ã ã ã æ é 㯠㩠ã ã æ³ãŸã§ã¯èªåã®ããã«ã æ³ ãæããªãããå æ°ã«çããŠã ããã¯åãããªãããããé·ã 以éã¯äººã®ããã«çããããšå¿ ããããšæãããšãããã æ ã¯ãªãã ããã æ³ã§äº¡ããªã£ ã« ãª ã£ ãŠ æ© ã ã ãš ã èŸïŒ 〠ã ïŒ ãæ¯ã®æ³ïŒãšãïŒãŸã§çããã ã 㪠ãã ã ã ã ã« ä¿¯ïŒ ã 〠ã ïŒ ãã幞ãã§ããã
75
çããŠããã®ãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ ãã
12
ããããã®ãã³ã«ãæªãããšã®
ã±ãŒã¹è£œäœãçæ¿ã»åœ«å»ã ã£ãã äžã®ãããªãã®ã ã£ããããã
11
éšé²ããã®ã 人éãçãŸã㊠æ³ã«ãªã 㫠㯠幎 ã ã ãã ç ã ã ã 㧠ãªããšé·ãããšããç§ã®èº«è¿ã«
70
åŸã«ã¯è¯ãããšãããããšå¿ã«
83
暹霢 幎ãšããæšãèŠåœãã ãªãã®ã§æ¯ã¹ããããªãããæš¹ æš ã 㣠㊠幎 é ã ç ã 延 ã³ ã ã«ã¯èªç¶çŸè±¡ã«æïŒããïŒãã ãªãã倧å€ã ã£ãã¯ãã§ããã
33
ã® åª å ã å¿ èŠ ãª ã® ã ã æŠ åŸ ã¯ã ããåœæã¯äœã¿èŸŒã¿ã§åããšã
14
(10)
81
67
ã§ã身å ã®èª°ã«ãè¿·æããããŠ
80
10
15
ã
80
ãã¹ãŠãèªåã®åã§çããŠã ç§ã¯ããã®äžã€ã®åœ¢ãäœã£ã ãš èª è² ã ㊠ã ãã äž¡ 芪 ã 㪠ãã ãããã«æžããŠããããããã§
10
14
ãéšé²ããã®ãããšããèšè ããããæè¿ã§ã¯ããŸãèããª
50
20
10
80
50
50
80
80
15
July 2015
The Japan Australia News
July 2015
The Japan Australia News
ã¢ãããããããã£ãã»ããã®é£èŒã³ã©ã 第 4 å
ïŒCupressus sempervirens ïŒãªã©ãããããã
â·ãªãã¬ãã·ã¥ããããšã æ°åãäžæ°ããŠææ¥ãžã®æŽ»åãåŸãããšãã¯ã
ã¢ãããã¹ã§æ¥œãããïŒ
â·é çããããšã
ç æ°ãèŠãŸããŠæ°å転æã«åœ¹ç«ã€ãããŒãã³ã
ã¹ãã¬ã¹ã®ç·åŒµã解ããæããé®ããã©ãã³
ïŒMentha x piperita ïŒãçœãããªéŠãã§ç²Ÿæ°ãå
ä»æã¯ãã¢ãããã¹ã§æ¥œãã
å¥ã«ããããã®ç²Ÿæ²¹ãã玹ä»ã
ã ãŒïŒLavandula angustifolia ïŒã ãš ã 㟠ã ã
埩ããåãã®ããã¬ã¢ã³ïŒCitrus limonum ïŒã
ãïŒããã玹ä»ããŸãã
ãŸãããåã粟油ã誰ã«å¯ŸããŠ
ã¯ãªéŠãã§æ°åãé®éããããµã³ãã«ãŠãã
ããã£ãšã¿ãã¿ãããéŠãã§å æ°ãäžããŠãã ãã°ã¬ãŒããã«ãŒãïŒCitrus paradisi ïŒãªã©ã®
ãåãããã«åãããããšã¯é
ïŒSantalum album ïŒããã£ãšããéŠããæ·±åŒåž
粟油ã§ã¢ãããã¹
ããªããã人ã«ãã£ãŠéŠãã®æ
ãèªããŠãŒã«ãªïŒEucalyptus radiata ïŒãææ©ïŒã
粟油ã§èªåã®å¥œã¿ã«åã£ãå ¥
èŠã¯ç°ãªãããšãå¿ããŠã¯ãã
ããã€ïŒã®éŠãã§ãã€ç¶æ ã®ç·©åãä¿ããã«ã¬
济å€ãäœããã¢ãããã¹ã楜ã
ãŸããããŸãã奜ã¿ã§ã¯ãªãéŠ
㢠ã ãïŒCitrus aurantium ssp bergamia ïŒ ãª
â·æ°åãèœã¡èŸŒãã§ãããšã
ãããšãã§ããŸãã
ããç¡çã«äœ¿ããšãéã«ã¹ãã¬
ã©ãããããã
ä»äºã人éé¢ä¿ã®ãã©ãã«ãªã©ã§æ°åãèœã¡
éŠãã錻ããåžã蟌ããšåæ
ã¹ã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§ããââã«
粟油ãããããã
蟌ãã§ãããšãã¯ãäžå®ãç·åŒµãã»ãããªã¬ã³
ã«ãæå¹æåãç®èããåžåããå¹æãæåŸ ã§
ã¯â³â³ã®ç²Ÿæ²¹ããšæ±ºãã€ããã«èªåã奜ããªéŠ
â·äœãå·ãããšã
ãžã¹ã€ãŒãïŒCitrus sinensis ïŒãå¿ãç©ããã«ã
ããŸãã粟油ã®è³éŠæåã¯ãæž©ãããšæ®çºãã
ããéžã¶ã®ãããã§ãããã
å€ã§ãæ足ãç°åžžã«å·ãããŠç ããªããªã©
ãã€ã©ã³ã€ã©ã³ïŒCananga odorata ïŒã幞çŠæã
ãããªããŸãã济宀å ã¯æž©åºŠãé«ãäžã«èžæ°ã
粟油ãæ±ãéã«ã¯ããã€ã泚æãã¹ãç¹ãã
å·ãçã§æ©ãã§ãã人ã«ã¯ãè¡æµãä¿é²ãã
äžããŠããããžã£ã¹ãã³ïŒJasminum sambac
å æºããŠããã®ã§ãè³éŠæåãååã«ç©ºéã«åº
ããŸããå°é家ã®æ瀺ãªãã«å液ãèã«ä»ããª
åãã®ããã¬ã¢ã³ (Citrus limonum ) ããææ©
L.aiton ïŒãªã©ãæ°æã¡ãæããçãäžããŠãã
ãããããã®ã§ããã¢ãããã¹ã§ã¯é·ãæéã
ããã¢ã¬ã«ã®ãŒçç¶ãæã€æ¹ã¯é¿ããã»ããã
ç³»ã®ç²Ÿæ²¹ãšã®çžæ§ãããã¹ãã«ãŠã¹ãã©ãã¯
ã粟油ãããããã
ãããŠãã£ããå ¥æµŽããã®ã§ãããã ãé·ãè³
ãçš®é¡ããããåŠç£å©Šã®æ¹ã¯é±æ°ã«ãã£ãŠäœ¿ã
(Abies nigra )ããããŠåããè¡è¡ãä¿ããŠæ足
éŠæåã«è§Šããããšãã§ããŸãããã²ããã£ã
ã粟油ãå€åãããä¿ç®¡ã«æ°ãã€ããâŠâŠãªã©ã
ã®å·ãã«ãæå¹ãªããŒãºããªãŒã»ã·ããªãŒã« 1.8
â» ææ©ç³»ãªã©ç²Ÿæ²¹ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠãããã³èã®ã³ã³ãã£
ããšæéããããŠèŽ æ²¢ïŒããããïŒãªãªã©ãã¯
é£ç©ã®èŸ²è¬ãªã©ã¯èª°ããæèããŸãããäœã®äž
ïŒRosmarinus officinalis ct cineole 1.8 ïŒãªã©ã
ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠãèã«åºæ¿ãæããããšããããŸããåºæ¿
ã¹ã¿ã€ã ãéãããŠãã ããã
ã«å ¥ããšããæå³ã§ã¯ç²Ÿæ²¹ãåãããšãã§ãã
ãã®æ¹æ³ã¯ãšãŠãç°¡åã济槜ã«ã湯ã匵ãã
ã ãèªåã®æèŠã«æ£çŽã«ãªã£ãŠããããŠåæã®
粟油ãïŒïœ 10 滎çšåºŠèœãšããããããæ··ãã
ç£å°ã粟油ã®å質ãªã©ãä¿¡é Œã®ãããã¢ããã»
ã ãã§ããããããæ±ãåºããŸã§ãã£ãããšã€
ã©ãã¹ãã«çžè«ããªããããŽã£ãããšãã粟油
ããããã
ãæããå Žåã¯äœ¿çšãäžæ¢ãããã ã¡ã«æŽãæµãããã«ã ãŠãã ããã
ãããã£ãŒã«
Miki RodiÄ
ãããŸãããã粟油ã¯æ°Žã«æº¶ãã«ããã®ã§ãå
ãèŠã€ããããšâŠâŠãããã¢ãããã©ããŒã楜
Botanical Aromatherapy Australia PTY LTD
液ãçŽæ¥èã«ä»ããªãããã«æ°ãã€ããŠãèã
ããäžã§æã倧åãªããšã§ãã
代衚åç· åœ¹ åšè±ª 19 幎ãããŒã¹åšäœãçŸåšããŒã¹åžããã³è¿é£å°å
ææãªäººãåã©ãã®å Žåã¯ãæ€ç©æ²¹ïŒãã£ãªã¢ ãªã€ã«ïŒãæ¥æ¬é ãèèãªã©ã§ç²Ÿæ²¹ãèããŠã
çç¶å¥ãããã粟油
ãå ¥ããããšãããããããŸãã
â·ãããã¯ã¹ããããšã
ã®é«éœ¢è æœèšããã¹ãã¹ã§ããæ£è ãããŸããŸãªç æ°ã® æ£è ãžã®ã¡ãã£ã«ã«ã¢ããå€æ¥ã±ã¢ã®ã»ããèªèº«ã®ã¯ãª ããã¯ã§ã¯ç£åã»ç£åŸã®ã¢ããã±ã¢ãè¡ãã
äœãšãªãäœãéããããã¿ããã£ãŠããã
çŸåšã¢ããã¹ãã³ã±ã¢è£œåã®èªç€Ÿãã©ã³ããbotanical
èªåã«åã粟油ã®éžã³æ¹
ã¯ã¹ããããšãããšãã¯ããªã³ãç³»ãåºæ¿ã
粟油ã«ã¯å€ãã®çš®é¡ãããããªãã¬ãã·ã¥ã
埪ç°ããµããŒãããã°ã¬ãŒããã«ãŒãïŒCitrus
ãªã©ãã¯ã¹ãªã©ã«åããŠãããã®ãè¡è¡ä¿é²ã
paradisi ïŒãã·ããŒãŠããïŒCedrus atlantica ïŒã
ã¢ãããã¡ãã£ã«ã«ã¢ãããã©ããŒã®è¬åž«ãšããŠæŽ»èºäžã
æèãªã©äœã«åãããããã®ãªã©ãå¿ãäœã«äž
ã¹ãã€ã·ãŒãªæšã®éŠãã§äœãšå¿ã®äœåãªç²
èæžã«ãã¢ããã»ããã®ãšãã»ã³ã·ã£ã«ãªã€ã«ã¬ã€ãããã¯ãïŒçºè¡ïŒãã€ããŒãœãªã¥ãŒ
ãã圱é¿ã¯ããŸããŸãããã§ã¯ããã€ãã®çç¶
ããåãé€ãå©ããããŠããããµã€ãã¬ã¹
ã·ã§ã³ïŒãªã©ããããhttp://aromaremedy.net/
aromatherapyã ãPÚtaluãã®éçºãè¡ããªãããBOTANICAL CLINICAL AROMA SCHOOLãã䞻宰ã ããŒãå»åŠãã¯ãªãã«ã«ãããµãŒãžããªãã¬ã¯ãœããžãŒããããŒãããµãŒãžããã¿ããã£ãŒ
äœãæ¹
A
â¶ã¯ã¹ã¯ã¹ãåžè²©è¢ã®æ瀺ã«ãããã£ãŠäœãã â·ãã«ãŒãããŒãºã 0.5 ã»ã³ãã®èãã«åããç± ãããã©ã€ãã³ã§äž¡é¢çŒãè²ãã€ããŸã§çŒãïŒå ç AïŒã âžç±ãããã©ã€ãã³ã«ãªãªãŒããªã€ã«ãã²ããã¹ ã©ã€ã¹ããã«ãã«ããå ¥ããçŒãè²ãã€ããã ã¡ãããããããå ¥ããå šäœã«çŒãè²ãã€ãã ãç«ãæ¢ããïŒåç BïŒã
B
â¹ãã ããã¯çãäžãæ®ãããã«çžŠã«ïŒã€ã«åãã 0.5 ã 1 ã»ã³ãå¹ ã«è§åãããïŒåç CïŒã
ä»åã®é£æïŒãã«ãŒãããŒãºïŒHaloumi CheeseïŒ ãã«ãŒã (Haloumi) ã¯ããããã¹æçã®äžçš®ã§ã ã€ã®ä¹³ãšçŸä¹³ã®æ··åç©ããäœãããã»ãã㌠ãã¿ã€ãã®éçæ塩挬ãããŒãºã§ãããåæ ã«çä¹³ãçšããããããšãããããã®ããŒãº ã¯æçã«äœ¿ãããããšãå€ããè¶è²ã«ãªã㟠ã§æããŠã溶ããããšã¯ãªãã®ã§ã°ãªã«ã«ã ããããæãç©ã«ããããããµã©ãã®ææ㫠䜿ããããã¹ãŒããŒããŒã±ããçã§æã«å ¥ãã
ãã«ãŒãããŒãºãšãããã®ã¯ã¹ã¯ã¹åãã
ãã«ãŒãããŒãº 150g ã¯ã¹ã¯ã¹ ïŒè¢ïŒ130gïŒ ã¡ãããããã 30g ãã ãã ïŒæ¬ ã«ãã«ã ïŒç ãªãªãŒããªã€ã« é©é ãã»ãªãããã¯ãã³ãã®è é©é 奜ã¿ã§ã¬ã¢ã³æ± é©é
ã¹ãŒããŒããŒã±ãããããªã«ã¯è±å¯ãªãã©ãšãã£ãŒã®ããŒãºãé³åãããŠã ãããã®äžã§ãé£æã楜ããããã«ãŒãããŒãºã䜿ã£ãã¬ã·ãã玹ä»ãã«ã«ã·ãŠ ã ããã£ã·ããæ°é®®ãªå³ããã²ã家åºã§ã
ææïŒ4 人åïŒ
âºç¿ã«ã¯ã¹ã¯ã¹ã»ïŒã»ïŒã»ïŒãçãåãããŠããã»ãªã ã¬ã¢ã³æ±ããµããããŠåºæ¥äžããã
â POINT â
C
ã¡ã€ã³ã®ãèãã·ãŒããŒãã®ã€ãåããã«ãããã¿ ãªã éèãããããæ·»ããŠãµã©ã颚ã«ããŠã楜ãããã
æçµå
(11)
The Japan Australia News
July 2015
Evolve Skateboards ãã¶ã€ã³ïŒJeff Anning ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ããããŠç§»åæ段ãšã ãŠã䜿ãããã€ãã¯é»åã¹
æ¥åžžã®âããããâãéããŠããããªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã
ã±ãŒãããŒããåå¿è ã«
å°è°· æåž
ãä¹ãããããçç·Žè ã«
No. 22
ã¯ãšã³ãã¬ã¹ã®å¿«é©ãªã©
48 æéã®éŠæž¯ã°ã«ã¡
ã€ãã£ã³ã°ã楜ãããã ããããªãŒå èµã®ããã éšã¯ 㫠㌠ã ã³ ã ã¡ ã€ã ㌠ïŒã±ãã©ãŒã䜿ãããã©ã ã¯éšã«ã¯è·¯é¢ã³ã³ãã£ã·ã§ã³ã«åããã ãŠã£ãŒã«ã®ãªãã·ã§ã³ããã¯ã€ã€ã¬ã¹ãªã¢ã³ã³æäœã§åŸé²ãåæ¢ãæãã®ãŸãŸã www.evolveskateboards.com.au
Levoons ãã¶ã€ã³ïŒDreamfarm ããåããã§ããã¹ã¯ã¬ã€ããŒä»ãã® èšéã¹ããŒã³ãç²é¡ãã¹ãã€ã¹ãªã©ã æ£ç¢ºã«éããšãã«éå®ãããçŽ æã¯ã« ã©ãã«ãªè²ãããããã©ã¹ããã¯ãš ã·ãã¯ãªã¹ãã³ã¬ã¹ã®ïŒçš®é¡ã§ãïŒãµ ã€ãºãïŒã»ããã«ãªã£ãŠãããåã¹ã㌠ã³ãå ¥ãåç¶ã«éãªãæ§é ã§åçŽã«ã 䟿å©ãåå¥ã«äœ¿ããšãã®åãå€ããç°¡ åã«ã§ããã www.dreamfarm.com
Nautilus Camper Trailer ãã¶ã€ã³ïŒUltimate Campers ã¹ã¿ã€ã«ãæ©èœæ§ãããŠèä¹ æ§ãå Œãåãããã£ã³ãã³ã°ãã¬ãŒã©ãŒã軜éã§åæ§ã»åŒ·åºŠ ã®é«ãã¢ãã³ãã¯æ§é ã®ããã£ãæ¡åŒµåŒã®å± äœã¹ããŒã¹ã調çèšåãAV è£ çœ®ãªã©äœ¿ãå æããããé§è»ã移åã容æã«ã§ããã www.ultimateoffroadcampers.com.au/
Mono Electric ãã¶ã€ã³ïŒPaul Cohen èªåçã«ãã©ã³ã¹ãåããªããèµ°è¡ããé»åäžèŒªè»ãäœãååŸãããŠåé²ãåŸåŸãããŠå æ¢ãšãäœãéå¿ãšææ°ã®ãžã£ã€ãã¹ã³ãŒãæ©èœã§èª°ããç°¡åã«ä¹ãããšãã§ãããã¹ãã ããæãç³ãã°ããã¹ãåè»ã«ãæã¡èŸŒãããšããïŒåã®å é»ã§å¹³åæé 20 ããã40 ããã®è·é¢ãèµ°ãããšãå¯èœã www.monoelectricwheel.com/
ïŒè³ææäŸïŒGood Design Australia ïŒ
(12)
éææ¥ã«æ絊ãåãïŒæ³ïŒæ¥ã§éŠæž¯ãž é±æ«ã°ã«ã¡æ è¡ã«åºããããããªãåã« äžåºŠèšªããããšãããããä¹ ã ã®éŠæž¯ã¯ ãªãã ãããã«äººãå¢ããããã§åžå 㯠ã©ãã人ã ãããäºåã«éŠæž¯ãªããŒã¿ãŒ ãå é§åšè ããã°ã«ã¡æ å ±ãä»å ¥ããã ãããæ€çŽ¢ãªã©ã§äºç¿ãäžå šã48 æé ãããªãã®ã§éäžããŠåããŠéŠæž¯ã°ã«ã¡ ã楜ãã¿ããã å°çåæ¥ã¯ãååŸé ãã«å°çããåŸã ãã«ãã·ã¥ã©ã³ã»ã¹ã¿ãŒä»ãã®ã¬ã¹ã ã©ã³ã 10 è»åºãé£ãã LandmarkïŒã© ã³ãããŒã¯ïŒãžãéŠæž¯å³¶ã«ãããã®ãª ãã£ã¹å Œã·ã§ããã³ã°ã»ãã«ã¯ãé«çŽ ãã©ã³ããã€ã®ãªã¹ã®ãããŒã Harvey NicholsïŒããŒããŒã»ãã³ã«ãºïŒãäž»èŠ ããã³ãããŸãã¯ã«ãã§äŒæ©ããã©ã³ã¹ æçã§ãã·ã¥ã©ã³ïŒã€æãç¶æããŠãã ãžã§ãšã«ã»ããã·ã§ã³æ°ã«ããã©ããªãšã» ãã¥ã»ãžã§ãšã«ã»ããã·ã§ã³ - ãµãã³ã» ãã»ãã§ãã«ãã³ãšãã€ã¹ããªãŒãã㯠ãªãªãã£é«ããã¿ãŒã®éŠãã¯ããããæ© ãã®ãã£ããŒã¯éŠæž¯ã§å¯äžãã·ã¥ã©ã³ïŒ ã€æã®ãã©ãããªã¢ïŒã€ã¿ãªã¢æçã®æ° 軜ã«å ¥ããé£å ãæå³ããïŒCIAK ã§ã ã¶ãšææã¡ãã¹ã¿ãããã¶ã®çå°ã¯ã€ ã¿ãªã¢ãã茞 å ¥ãããªãŒã¬ ããã¯ã®ç²ã 䜿 ã 36 æ é ãããŠçºé µã ããŠäœãã㊠ããã ç¿æ¥ã¯ã·ã£ã³ã°ãªã©ã®æé£ãã¥ãã㧠ã§ããããæçã楜ãã¿ãªãããã£ãã ãšé±æ«ãªãã§ã¯ã®æéãéãããããã® åŸããè ¹ïŒãªãïŒã空ïŒãïŒãæãã㟠ããªãçŸå°ãé§åšå¡ã«å€§äººæ°ã®é£²è¶ïŒã€ ã ãã£ïŒåºãMaxim's Palace ãžè¡ãã ãå°äžéãå©çšããŠéŠæž¯å³¶ã®ã»ã³ãã©ã« é§ ãŸã§åãã£ããæ©ãã«è¡ããªããšã㪠ãé·ãæéè¡åããããšããã¢ãã〠ã¹ãããã£ãã®ã§åå 11 æã®éåºã«å ãããŠïŒååã«å°çãããããã§ã«é·è ã®åããåºå ã¯ããªãåºãã®ã§ããªããš ãéåºãšåæã«åº§ãããšãã§ããçªã ããã¯ã㪠ã¢ããŒã㌠ãçºããªã ãã¯ãŽã³åŒ ã®é£²è¶ã«å€§ ææ¿ãäžçª
ã®äººæ°ã¢ã€ ãã ãšãã ãããã³é€ åïŒã®ã§ãŒã¶ïŒ ããããã ã ãŸããæ¥å·»ãã å·ããŠãããããäžè¯ã¡ãŸããªã©ããè ¹ ãããŸãæžã£ãŠãªãã£ãã¯ããªã®ã«ãçµ æ§é£ã¹ãããšãã§ãããäœãšãã£ãŠãé° å²æ°ãé¢çœãã ãã£ããŒæéãŸã§ã«ãè ¹ã空ããã ããã«ãã»ã³ãã©ã«é§ åšèŸºã芳å ãã ããŠæ£æ©ããåŸãä¹éŸïŒã¯ãŒãã³ïŒã« ãã倧åã·ã§ããã³ã°ã»ã»ã³ã¿ãŒãèŠ åŠãç®åœãŠã®æåãªã€ã¿ãªã¢ã³ã»ã·ã§ ã Giancarlo PerbelliniïŒ ãž ã£ ã³ ã« ã« ãã»ããŒããªãŒãïŒæ°ã®ã¬ã¹ãã©ã³ La LocandaïŒã©ã»ãã«ã³ãïŒãžãæšæ¥ãšå ãããã¶ãšãã¹ã¿ïŒä»åã¯ã©ã¶ãã¢ïŒã 泚æãã³ã£ãããããããããããã£ãã ã©ã¶ãã¢ã¯ã»ãããèã®ãã¹ã¿ãã¯ã¬ãŒ ãã®ããã«äœ¿ãäžã«ããŒããœãŒã¹ãšã㯠ã€ããœãŒã¹ãããŒãºããããŠçŒãåã㊠èŠã圢åŒãä»ãŸã§é£ã¹ãäžã§äžçªããã ãã°ã©ãã»ãããŒãã»ããŒãºã ã£ããçŽ åŸã®ãšã¹ãã¬ããœãã¯ãªãªãã£ãé«ãã æçµæ¥ ïŒæ¥æïŒ ã®æã¯é ãã®æé£ãã¥ã ãã§ãæšæ¥é£ã¹ãªãã£ãæçãè©ŠããŠã ïŒæ¥ãããŠã»ãŒ å šéšã®ã¢ã€ãã ãç¶²çŸ ãããã è ¹ã倧æºè¶³ã®ä» åã®ã°ã«ã¡æ è¡ã48 æ é ã® æ»åšäžãè ¹ã空 ãæéãã»ãšã ã©ãªããã£ãšã ãéã«éŠæž¯ãåŸ ã«ããã 詳现ã¯äžèšã®éã http://www.landmark.hk http://www.maximschinese.com.hk http://www.diningconcepts.com/ LaLocanda/index.php ã·ã³ã¬ããŒã«ã®âããããâããã° http://oishisingapore.blogspot.com ããŒã¹ã®âããããâããã° http://oishiperth.blogspot.com âž 2015 å°è°·æåž
July 2015
The Japan Australia News
身è¿ã«ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ææ°ãã¶ã€ã³ 2015 Australian International Design Awards é©æ°æ§ãšåªç§æ§ã«å¯ããã¶ã€ã³ãè¡š 地ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã³ã€ã³ã¿ãŒã ã·ã§ãã«ãã¶ã€ã³ã¢ã¯ãŒããä»å¹Žã äžçååœãã 370 ãè¶ ãããã¶ã€ã³ ããšã³ããªãŒããããã圢ç¶ãæ©èœã å質ãå®å šæ§ãæç¶å¯èœæ§ãå¶å©æ§ã
é©æ°æ§ãªã©ãåºæºã«å¯©æ»ããããå è³ãã¶ã€ã³ãæçµéžèã«æ®ã£ãã㶠ã€ã³ãããç§ãã¡ã身è¿ã«æããã ãšãã§ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢çºã®è£œå ã玹ä»ãããã
[expose] smart light ãã¶ã€ã³ïŒKnog çŽ æŽãããåçããããªã®æ® 圱ãå¯èœãª iPhone ã ããå€ éã®æ®åœ±ãç¹ã«ãããªãšãª
Culture For Life Fermentation Jar
ããšç §æã«ç©è¶³ããªããæ
ãã¶ã€ã³ïŒTiller Design
ããŠããŸãããããªåé¡ãã¯
家åºã§çºé µéèãã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠ
ãªã¢ããŠãããã®ããã®è£œåãïŒã€
ãããã ããã±ãã£ã¢ãªã©ãæ
ã® LED ã iPhone å èµã©ã€ãã«æ¯ã¹
軜ã«äœãããžã£ãŒã®ããããæ
ïŒåã®æããã§è¢«åäœãç §ãããŠããããiPhone ã«ç°¡åã«è£ çã§ããã¢ããªã䜿ã£ããª
é ã®ç ©ãããã䌎ãçºé µé£åäœ
ã¢ãŒãæäœãå¯èœã
ããç°¡åã«ã§ããããžã£ãŒã®ãš
www.knog.com.au
ã¢ããã¯ãã«ãã¯çºé µã«ãã㬠ã¹ãéãããªãããå€ããã®ç©º æ°ãå ¥ãããšã«ããéèã®æ··å ¥ ãé²ãã§ããããã»ã¬ãã·ã§ã ã®ããŒãã»ãšãŽã¡ã³ã¹æ°ãã€ã
The Glowpear Urban Garden ãã¶ã€ã³ïŒKatapult Design Pty Ltd / Froth Design Pty Ltd
æŒãã
æç©ãéèãããŒããè±åïŒããïŒãªã©ãéœåžç°å¢ã§æ œå¹ã§ããã¢ãžã¥ã©ãŒåŒã®ãã©ã³ã¿ãŒã
www.cultureforlife.com.au/
äžéšã®è²¯æ°Žæ§œãšç¬åµçãªåžãäž ãã·ã¹ãã ã§ãæ°é±éã¯æ°Žãã
Orbitkey â Carry Your Keys Better ãã¶ã€ã³ïŒOrbitkey æ°ããã¹ã¿ã€ã«ã®ããŒãã«ããŒãéµã®æ ããŸãšããŠã·ã³ãã«ã«åçŽã§ãããã±ã ããããã°ã®äžã§ãžã£ã©ãžã£ã©ãšé³ãç« ãŠãããšããªããé©æ°çãªã¹ã¯ãªã¥ãŒã·
ãæ°ã«ããªããŠããããšããã ã·ã³ãã«ãªè²äœ¿ããšãã¶ã€ã³ã¯ åºããã©ã³ããªã©å±å å€ãåã ã䜿ããåäœã§ããããã€ãé£ çµããŠäžŠã¹ãŠãããã www.glowpear.com.au
ã¹ãã ã§äžæã«ç·©ãããšããªãããã³ã·ã§ ã³ã®èª¿ç¯ãå¯èœãšãªã£ãŠãããç¡é§ãç ããèŠãç®ã«ãçŸãããã¶ã€ã³ã§ãæ æ ãã USB ã¡ã¢ãªãŒããªãã·ã§ã³ã§ãã㣠ãŠããã www.orbitkey.com
Tent Pole Power! ãã¶ã€ã³ïŒSimon Doble & Colm Marum LED ã䜿ã£ãç §æãå é»åŒ
ButterUp
ããããªãŒãUSB ã®å é»ãœ ã±ãããªã©ãåãã£ã䌞瞮
ãã¶ã€ã³ïŒDesign Momentum team
åŒã®ãã³ãçšããŒã«ãã¹ã
硬ããã¿ãŒã§ããã®ãã€ãã§ãªã§ããšæãã
ã³ã¬ã¹ã¹ããŒã«è£œã§ãä»å±
ãªãªãã³ç¶ã«å·»ãåãããã³ãªã©ã«ãããã
ã®ãœãŒã©ãŒããã«ããã¬ã€
å¡ãããšãã§ãããéãåã¯ãªãå®å šã§æŽæµ
ãããã°å¿«é©ãªãã£ã³ãã³
ãç°¡åãèãã®ã¶ã®ã¶ã®ããå察åŽã®ãšããž
ã°ã楜ãããã
ã¯ãã¿ãŒãå¡ãåºãããããã³åãçšã«ãé£
www.dobleoutdoors.com/
æŽæ©å¯Ÿå¿ã®é«å質ã¹ãã³ã¬ã¹ã¹ããŒã«è£œã§é· æã¡ãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§çãŸãã補 åã www.designmomentum.com.au
memobottle ãã¶ã€ã³ïŒJesse Leeworthy æ°Žçãšãã£ãŠãçŽã®å®åãµã€ãºã«åãããèåãéæã®å®¹åšãããã°ã«ããŒãããœã³ã³ ãæ¬ãšäžç·ã«ããã°ããåãŸããäžå€«ã§å®å šãªãã©ã¹ããã¯çŽ æã§ã§ããŠããŠãé·æé ã«ãããç¹°ãè¿ãã®å©çšãã§ããç°å¢ã«ãåªãããA4ïŒ1.25LïŒãA5ïŒ750mlïŒãA6ïŒ350mlïŒ ã®ïŒçš®é¡ããããã www.memobottle.com/
(13)
The Japan Australia News
July 2015
Wine & Cheese
Wine & Cheese Wine & Cheese
(14)
è¡šçŸãããã®ã¯ã人ã®æãã é¢ããåŸã«å®¿ãçåœ ãã ãã
ãŠããŸããã
床 è¡ ã£ ã ã 㚠㯠ã ã 㮠㧠ã ãã å 人 ã
ã ãž æ ã« åº ã äº å® ã§ ãã æ³ ã® æ ã« äž
ã ãã ã ã ã« èª ç¶ ã® åŒ· ã ã¿ ã ã 㪠ã ã®
ããŒã«ã§ãããã®ã§ã¯ãªããããªãã§
ã 㧠ãã é ã® éïŒ ã ã³ ïŒ ã¯ äºº ã ã³ ã³ ã
ã§ãïŒæãã£ã±ãã§ããã¯èŸããã ㊠ã ã ã ãã ïŒ ã« æ ã® äº å® ã§ ãš ãŒ ã ã
ã ã 㣠ã ã ãš èš ã£ ãŠ ã ãã 倧 å€ ã 㣠ã
äž ç· ã§ã ã 㣠ã ã èŠ ãŠ ã 㪠ã 㣠ã ãš ã
㊠ã ãŠãã ã ã® æã çŽ å ã è¡ ã£ ãŠ ã ã ãŠ
ïŒã€ãïŒãçªããŠãªãæ©ããããã«ãªã£
ã ããããã©ãããªãµãã«èšã£ãŠãã
ã ãã ã ã 㮠芳 å æ è¡ ã® ã ã 㪠ã ã® ã§
人 ã äœ ã£ ã ã ã® ã¯ã 人 ã® æ ã ã é¢ ã ã åŸã é ã« ç åœ ã 宿 ã ã ã ãª æ° ã ã ã
ããŠãããŠããã£ãã§ããã
ãš ã ãã 絶 察 ã« å å± ã é ã ã æ¹ ã ã ã
ãã©ã³ãã£ã¢ã§æ»åšããŠããæã«å¶ äœããäœåãç¥ãåãã«èŠãŠããã£ã
ãã®éãçç»ã«ã€ããŠã¯ïŒ
ãæ»ã£ãŠã¿ããããšæã£ãŠããŸãã
ã ïŒ ã« æ è¡ ã£ ãŠã ã ã® åŸ ã¯ æ¥ æ¬ ã« ã å°
ã äž ã€ äž ã€ å³ ã ã ãš ã ã ãã ãš ã ã ã
ã ãã ä» å äž äºº ã§ è¡ ã ã® ã§ã èŠ ã ã ã®
ããããããªãšæã£ãŠããŸãã
ã«åœãäžãããããšããããšãè¡šçŸã§
ã ã 㧠ãã 人 ã« æš ãŠ ã ã ã ã ãš ã§ã é
ã æ ãã é ã« ç ã ç© ã£ ãœ ã èŠ ã ã ã ã
ã 㪠㌠ã ã³ ã ã« ã® ïŒ ïœ ïœ ïœ ïœ ïœ ïŒ¢ ïœ ïœïœïœïœïœïœãšããã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒ
 㧠ã ã¹ ã 㿠㪠ã 㣠㌠ã å 匷 ã 〠ã€ã
ãããŠïŒå¹ŽåŸã«åŠçãã¶ã§æ»ã£ãŠã 㟠ã ãã ã 㪠㌠ã ã³ ã ã« ã« ã ã   
æ¥æ¬ãžæ»ããŸããã
ã ã® ã§ã 㟠ã 㯠ã é ã ã ã ã ã ã ã« ã
ãªããŒã®ãã¶ãåããã¿ã€ãã³ã°ã§ã
㊠ã ã ã 㣠ãŠã ã¡ ã ã 㩠㯠㌠ã ã³ ã° ã
ãŠããããšãããããããããšçãèšã£
ããããããŸã§ã®äœåãæ¥æ¬ããéã£
ã ã ã ã ãª æ° ã ã ã ã 㧠ã ã ã©ã ãš ã
ãªã¢ã§åå±ãªããŠãèªåã«ã¯è©±ã倧ãé
æ¯ ã æž é 家 ãš ã ã ã ãš ã ã 㣠ãŠã å° ã 㪠é ã ã æž é ã ã ㊠ã ã ã® ã§ã æž é
æã£ãŠããŸãã
ã¹ ã± ã ã ã ãŠã ã ã ã äœ å ãš ã ãŠ äœ ã
ã ã ã å ¥ 㣠㊠ã ã ã ã® ã å ã å ¥ ã ãŠã
ã« åº ãŠã ã ã äž åºŠ ã ã ã ã ã ãš ã ã ãŠ
ãš ã ãŠ ç§ ã® äž ã« è ç© ã ã ㊠ã ãã æµ· å€
ã ã ã ã ã ã ã 㧠ã ã ã©ã ã ã ã åº ç€
æå³ããã®ããªãšæãããããªããšã
ãã 代 ã® æ 㯠å éš ã® ã ã ã® ã ã ã ã ã® ã ã ãµ ã³ ãš ãã æ¯ æ¥ ã ã 㪠ã ãš ã ãŠ
㟠ãã 㪠㌠㹠ã ã© ãª ã¢ ã« æ» ã£ ãŠ ã ãŸ
æ è¡ã®åŸã¯ã©ããããïŒ
㚠楜 ã 㿠㪠ã ã ã 倧 äº ã§ã ã ã 㧠㪠ã
㊠ã 㪠ã èª å ã ã ã 㮠㧠ã ã ã©ã ã ã£
ããæã¯äœåãäœããªããã°ãšæ¥œãã
ãããŸã§ã«å¶äœæŽ»åãäžæããææ ã ã 㣠ã 㮠㧠ã ãã äž ç ç¶ ã ㊠ã ã ã
ãããã
é ã 楜 ã ãã ç¶ ã ㊠ã ã ã® ã ã ã ã ãŸ
ã ã 㪠㮠ã 㧠ã ㊠ã 㟠㣠ãïŒ ãš æ ã ç¬
ã«é©ããå·ãäžããã§çŽãå¥ãããæã
ã ã ㊠ã ãã èš ç® é ã ã« ã ã 㪠ã 浞 é£
å® ã¯ã é ç ç» ã ã ã 㫠䌌 ㊠ã ã ã 㧠ãã 䜿 ã è é£ æ¶² ã¯ã 匷 å¶ ç ã« éïŒ ã ïŒ
ã«ããã«ãã§ã«ãªãŒãã³ããã¿ã€ãã³
ãšçç»ãçµã¿åãããŠäœãã§ããªãã
ã ãš èš ã ã ãŠã ç§ ã¯ ã ã 㪠㪠㌠㹠ã ã©
ãŠã¿ããã£ãã
ã°ã§ä»äºã«ãå°±ãããšãã§ããŸããã
ãš ã è ã ㊠ã 㟠ãã æµ å ç ãª æž ã® ç· ãš
ãšé·ç¶ãã§ããªãããªãšæããŸãã
ãããã
㧠ã ã ã©ã 㪠ã
çç»ã®ã¬ãããšããå³ãèåã§ããªã
ã ã© ã¹ æ è 㫠㪠ã 㪠ã æã èª å ã ãµ ãã蟌ãã§ããæãªã©ããŸãè¯ãããš ãŠã è«Š ã ã ã ã ãš æ 㣠㊠ã ã 㮠㧠ã ãã æ¯ã¯ãããªãããããšé Œã£ãŠããŸãã®ã§ è¡ããªããããšãåŸã髪ãåŒãããæã ã§ãæ¥ãããŠããããŸããã
ãã®æã«ã³ãŒããŒã®äœãæ¹ãå匷ã ã ã 㧠ã ãã ã ã ã å ã å¥ ã ãŠã ä» äº
ãŸãããéã«çåŸãç§ã«è±èªãæããŠã
ãã£ããªããšãããŠãããšæ¯æ¥ãè±ã
ãèŠã€ããããã£ãã§ããã
ããããã
ãªæ°åã§éãããŸãããã
ã§ãããããäžéããŠããã®ã§ãã¡ãã£
ïŒ å¹Ž åŸã æ¥ æ¬ ã« åž° 㣠ã æ ã« ã¯ æ¯ ã æ
åºããšããäœæ¥ãããã§ããŠã¿ãããš
ã¿ ã ã 㪠㚠æ 㣠ã ã 㧠ãã æ ã ã ㊠åš
10
ã¿ ã 㥠㌠㫠ã å å ã ã ã ã ã 人 ã® æ¹ ã ã ã 㮠㷠㪠㌠㺠ã ã æ èª ã ã ã ã
㧠æ çµ ãš ã ã ㊠ã ã ã ã 㟠ãã 〠ã³
㟠㣠ã åœ ãª ã¬ ãŒ ã€ ã³ ã¿ ã 㥠㌠ã¯ã ä» å
ïŒ ãŠ ã ã ãã» ã ã ã ã ã ïŒ ã ã ã ã å§
åŒçŽïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæå·ã§ããããã¹ ã㻠㚠㯠㹠ã 㬠㹠瀟 å€ å 㮠寺 柀 å¥ å€ª é
æããŸãã
ã®æ¹ã«é çç»ã楜ããã§ããã ãããš
æ 㣠㊠ã 㟠ãã ã ã ã ã ã° ã ã£ ãš å€ ã
ã®æ¹ããåºåããŠæããã®ã¯ã©ãããš
ã³ ã æº ã ãŠã å° åŠ æ ¡ ãš ã é« æ ¡ ãš ã ã« ç§
ãšã ç å© ã ㊠ã ã ã ã 㧠ã ã ãã èª å
ã èµ· ã ã 㪠ã 㣠ã ã ã ã 㮠㧠ã ãã èª
ã ãš æ 㣠㊠ã 㟠ãã å å± ã® æº å ã ã ãŠ
ä» åŸ ã® ç® æšã å° æ¥ ã® å€¢ ã æ ã ㊠ã ã ããã
ã ã ãš æ ã 㰠㧠ã ã 㮠㧠ã ãã ã ã ã
ã³ ã ã ã ã 㮠㪠㮠ã§ã ã³ ã³ ã ã ㌠㫠ã
ãªããã£ã³ã¹ã
ããã®ã®ã£ã©ãªãŒã®ãããžã£ãŒãã ã è¯ ã ã ㊠ã ã ã 㣠ãŠã æ å ã® å å± ã
ããšèããŠãããšããã§ãã
åã®æ¹ããåããããŠãã£ãããã
åæ çŽå ãã
ä»åãããªãŒãã³ãã«ã»ããŒã±ããã§ã¢ãžã¢æçã®ãåºãåãçããã颚èŠå¥ç© ïŒããã¿ã»ãªã»ïŒãããã玹ä»ããŠããã ããã®ã¯ãåæçŽåãããé çç»å®¶ãšããŠã
㪠ãã ã 㮠話 ã
ã ã 㧠é ã ã ㊠ã ã ã ã 㟠ã ãã ã ã£
㯠ã ã ã ã© ã ã ㌠ã ãªã ã ã ã ã ã ãª
é çç»å®¶ã»ããªã¹ã¿
ãããŠæã«ã¯ããªã¹ã¿ãšããŠãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®ã¢ãŒãç掻ããšã³ãžã§ã€ããŠã
ã ã ã ã ã æã
ã¡ ã® æ¹ ã® å å¿ ã ã ã ã å¿ é 㧠ã ã ãã
çç»ã®å¶äœã§ç¹ã«è¡šçŸãããããšã¯ ãããŸããã
ãšæãããšããããããŸãã
ãåæããã«ã話ã䌺ã£ãã
絶察è¡ã£ãŠã¿ã
å° ã 㪠é ã ã å€ ã ã ã® ã 奜 ã ã§ã ã¹ ã±ãããããã®ãé端ã«æšãŠãããŠã
ãã£ãã®ã§ãè¡ã£
ããšæããŸããã
ãŠãæå¿ããæããããšãã§ããŸããã
ã 㹠㯠㌠㿠㌠ã 㣠ã ã ãš ãã å·¥ å Ž ã® å€
å°æ¥çã«ã¯é çç»ãæããæ¹ããã ã ãš æ 㣠㊠ã 㟠ãã å° ã 㪠ã 㬠㹠ã ã·
ããªãè¯ããã£ãŒãããã¯ãããã ã
ã§ãè¡ããšæ±ºãŸã£ãæ°é±éåŸã«æ¯ãäº æ ã« é ãã 倧 ã ã ã è² ã£ ãŠ ã 㟠ã 㟠ã
ãã¹ãã¿ãªãã£ãŒã®ã³ãŒã¹ãéžãã çç±ã¯ïŒ
ãè·¡å°ã«è¡ã£ãŠã¹ã±ããããããšãã
ãããæµ·å€ã® ç掻ã«æ§ãã
21
æ¥ æ¬ ã ã åž° 㣠㊠ã ã æã è± èª ã® å 匷 ã ã 㪠ãã ã ã 㯠ã 㟠ã å® è·µ ç 㧠㯠㪠ã ã 㪠ãšã çŸ å° ã® äºº ã ã ㊠ã ã ä» äº ã®
éã®ä»äºãããªãæ¯æ¥ã§ãããïŒå¹Žã»ã© åŠæ ¡ã®çåŸãã¡ã¯ã転å©ïŒãŠãã°ïŒã§ ãã£ãæã«ãç¶ããååå©ããŠããããã ã ã ã¡ ã 㪠æ ã ã® å ã å€ ã 㣠ã 㮠㧠ã
ããããã³ãŒããŒäœãã«ã¯ãŸã£ãŠã ãŸããä»ã¯ããªãŒãã³ãã«ã«ãããã¯ãŒ
ä»äºã¯ãªãŒãã³ã°ã·ãã¢ãã€ã¹ã¯ãŒã« ã玹ä»ããŠããã ãããŸãã¯ããŸããŸä¿®
ãã ã 幎çãããã«ãªããšãççå£ ã«å匷ããŠããŠãæ®éã«æ¥æ¬èªã®äŒè©±ã
ã«ã«ãŒã ããšããã«ãã§ã§ããªã¹ã¿ãš
äž ç ã« å ¥ ã ã ã ãš æ 㣠ã ã 㧠ãã 㧠ã
ãšé©ããŸãããé«æ ¡æ代ã«è±èªãç¿ã£ãŠ
ç§ã®è±èªåã§ã¯ããã»ã©é£ããããšã¯
èšã£ãŠãããŸããŠã
ããŸãããã©ãããã»ã©è©±ããã»ã©ã«ã¯
ããŠåãããŠããã£ãŠããŸãã
åŠæ è¡ã§çåŸãã¡ãæ¥æ¬ãžé£ããŠæ¥ãŠã
ãŸããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžæ¥ãåã®ã ãšã䌺ããŸããã
ãããªæãããŸããŸä»ã®éšçœ²ã«ããã ãæ¹ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®æ¥æ¬èªæåž«å©
ãªããªãã£ãã®ã§ãããè¯ãæãæ¹ãã
ãæãå çæ¹ã«ãäŒãã話ã¯ã¹ã ãŒãºã«
æ¥æ¬ã§ã¯äº¬éœç²Ÿè¯å€§åŠã§çç»ãå°æ» ã ㊠ã 㟠ã ãŠã ã 㮠㟠㟠倧 åŠ é¢ ãž é²
æãšãããã©ã³ãã£ã¢ã®ä»äºã玹ä»ããŠ
ãŠããã®ã ãããªãšããããå匷ã«ãªã
㧠ã 㪠ã 㣠ã ã® ã§ã ã ã¹ ã 㿠㪠ã 㣠ãŒ
㟠㣠ã æã ç¶ ã« å ± å ã ã ã ãã äŒ ç€Ÿ ã®
ã ã ã ããã ã ã ã¯ è¡ ã 㪠ã ãšïŒã ãš ã
12
ãéžã³ãŸããã
çµå¶ãããŸããã£ãŠããªããšããããš
ã¡ããžæ¥ãã®ãïŒå¹Žåã§ãã
決ãŸããŸããã
ãæãããããã§ãã
ç ç» ãš ã¯ ãŸ ã é ã 㟠ã ãã ã© ã 㢠㌠ããªã©äžç¬ã®äœåã§ãã£ãŠããã¯ãªãšãŒ
èªåã®ãããããšãããŠãããŠããããš
ã ã ã§ é² åŠ ã¯ è«Š ãã 家 æ å š å¡ ã§ ç¶ ã® äŒ ç€Ÿ ã å© ã ã ã ãš ã« ã 㟠ã ãã å€ é£
ã äº å® ã§ ã ãã ã ã® å ã® ç æ ç åŠ ã 決
ãã§ãŒã³ã®åºåå¶äœãäžæã«åãæã£
11
ãçããŸã«å¿ããã瀌ç³ãäžããŸãã
 線ééšäžå
(15)
æçµå æµ·å€ã§ãã©ã³ãã£ã¢ã®ä»äºã«æµæ ã¯ïŒ ㊠ã ãŠã æ é ã« è¿œ ã ã 㪠ã ã ã 㪠ã ã®
80
The Japan Australia News July 2015
The Japan Australia News
ã³ã³ãµãŒã â 西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢äº€é¿æ¥œå£ïŒWASOïŒ ã ã± ã ãïŒ www.waso.com.au WASO Box OfficeããŸã㯠Ticketek â¡ Josh Pyke with WASO ïŒæ 24 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæ Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth 2005 幎ã«ãã¬ã€ã¯ããã·ãããŒåºèº«ã®ã·ã³ 㬠㌠㜠㳠㰠㩠〠㿠ãŒã 㞠㧠㷠ã¥ã» ã 〠㯠ã WASO ãšå ±æŒãåªããã®ã¿ãŒã®é³è²ãšç¥ç㪠æè©ãããžã§ã·ã¥ã»ãã€ã¯ç¬ç¹ã®äžçãäœã äžããã æéïŒïŒ50.98 ïœïŒ91.76 â¡ Diana Doherty Plays Mozart ïŒæ 31 æ¥ïŒéïŒã»ïŒæïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 å Perth Concert HallïŒ5 St Georges Tce, Perth ã·ãããŒäº€é¿æ¥œå£ã®ãªãŒããšéŠåžå¥è ãã€ã¢ ãã»ãããã£ãŒãšãã¡ã«ãã«ã³åºèº«ã®è¥ææ æ®è ãã³ã©ã¹ã»ã«ãŒã¿ãŒãè¿ãããã€ãã³ã® 亀é¿æ²ç¬¬ 22 çªãå²åŠè ããã¢ãŒãã¡ã«ãã®ãªãŒ ããšåå¥æ²ãé·èª¿ããšã«ã¬ãŒã®äº€é¿æ²ç¬¬ïŒçª ïŒãã€ã³è£çå®æçïŒã®ïŒæ²ãæŒå¥ã æéïŒäžè¬ïŒ30 ïœïŒ89ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ30 ïœïŒ79ã30 æ³æªæºïŒ18 ïœïŒ45 â Jimmy BarnesâFlesh & Wood Tour ïŒæ 10 æ¥ïŒéïŒååŸïŒæ Crown TheatreïŒGreat Eastern Hwy, Burswood ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ããã¯ã·ãŒã³ã代衚ãããž ããŒã»ããŒã³ãºããã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯æ¥œåšã ãã§ç·šæããããã³ããããã¯ã«ãã¢ã«ãã ããã¬ãã·ã¥ã»ã¢ã³ãã»ãŠãããããããæ²ã æãäžããã æéïŒïŒ100.83 ïœïŒ121.19 ãã±ããïŒTicketmaster
â blur ïŒæ 30 æ¥ïŒæšïŒååŸïŒæ 45 å Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth ããªããã»ã¢ã¯ãŒãã§ïŒã€ã®è³ãåè³ã90 幎 代ã«çµ¶å€§ãªäººæ°ãç¯ããããã¯ãã³ãããã©ãŒ åŸ æã®ã³ã³ãµãŒãããªãªãžãã«ã¡ã³ããŒãé çµããææ°ã¢ã«ãã ãã¶ã»ããžãã¯ã»ãŠã£ããã ã§ãè¡°ããªã人æ°ãèŠãã€ããã æéïŒïŒ79.90 ïœïŒ132.43 ãã±ããïŒTicketek â Rubber Soul Revolver ïŒæïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæ Riverside Theatre, Perth Convention and Exhibition CentreïŒ21 Mounts Bay Rd, Perth Husky GawendaãFergus Linacre ããªãŒã¹ãã© ãªã¢ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ããããŒãã«ãºã®ã¢ã« ãã ãã©ããŒã»ãœãŠã«ããšããªãã«ããŒãã® å šåé²æ²ãæŒå¥ãããã«ãŠã§ãŒã®æ£®ã ãããã·ã§ ã«ããã¬ãŒã«ãããã¥ã¢ããŒã»ããŽã¡ãŒã»ããŠãºã ãªã©ãããæ²æºèŒã æéïŒïŒ111.13 ïœïŒ151.91 ãã±ããïŒTicketek â Olly Murs ïŒæïŒæ¥ïŒç«ïŒååŸïŒæ 45 å Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth 〠㮠㪠㹠㮠㪠㌠ã ã£ ã· ã§ ã³ çª çµãX ã 㡠㯠ã¿ãŒã第ïŒã·ãŒãºã³ã§æºåªåãããªãªãŒã»ã㌠ãºãã€ã®ãªã¹ã®ãã£ãŒãã§ïŒäœãç²åŸãã㢠ã«ãã ãããŽã¡ãŒã»ããŒã³ã»ãã¿ãŒãã§ã¢ãªãŒ ãã®ã¹ããŒãžã«ç«ã€ã æéïŒïŒ93.54 ãã±ããïŒTicketek
ã·ã¢ã¿ãŒ
â Maskerade ïŒæïŒæ¥ïŒéïŒïœ 18 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæïŒïŒæ¥ã» 12 æ¥ã¯ååŸïŒæïŒ The Latvian Centre TheatreïŒ60 Cleaver Tce, Belmont ã€ã®ãªã¹ã®äººæ°äœå®¶ãæ ããªãŒã»ãã©ãã§ã ãã®ãã¡ã³ã¿ãžãŒ SF ã·ãªãŒãºããã£ã¹ã¯ã¯ãŒ â Fremantle Chamber Orchestra ã«ããããããã¹ã«ã¬ãŒãããåºã«ããæŒåã ïŒæ 25 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæ ããªãã©åº§ã®æªäººãã®ãããã£ãŒã§ã亡éãåº Perth Town HallïŒCnr Hay & Barrack St, Perth 没ãããªãã©åº§ã«é女ïŒäººãä¹ã蟌ããšããã ïŒæ 26 æ¥ïŒæ¥ïŒååŸïŒæ ãªãã©ã®èŠçŽ ãå«ãã ã³ã¡ãã£ãŒäœåã Fremantle Town HallïŒ8 William St, Fremantle æéïŒäžè¬ïŒ20ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ16 ããªãŒãã³ãã«å®€å 管匊楜å£ã® 10 åšå¹Žãèšå¿µ ã ã± ã ãïŒïŒ08ïŒ9399-9947ã 㟠ã 㯠www. ããŠéå¬ãããæŒå¥äŒãæŒç®ã¯æ ç»ãã¢ãã trybooking.com ãŠã¹ãã®åé ã§æŒå¥ãããã¢ãŒãã¡ã«ãã®äº€ é¿æ²ç¬¬ 25 çªããã«ããã®ã¯ã©ãªããããšãŽã£ ãªã©ã®ããã®åå¥æ²ãã·ã¥ãŒãã«ãã®äº€é¿æ² 第ïŒçªãæ²åçããªã©ã æéïŒäžè¬ïŒ39.76ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ33.64ã 18 æ³ä»¥äžïŒ20.39 ãã±ããïŒTicketek â Churchlands Chamber Concert Series ïŒæ 29 æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸïŒæ Churchlands Senior High SchoolïŒ20 Lucca St, Churchlands WASO ã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã»ã³ã³ãµãŒããã¹ã¿ãŒ ãéŠåžå¥è ããªãŒã¹ãã©ãªã¢åŒŠæ¥œåéå¥å£ã® å å£å¡ãªã©ãããŒã¹ã®é³æ¥œå®¶ãéãŸãã³ã³ãµãŒ â Blueback ãã·ãªãŒãºããã©ãŒã ã¹ãã¢ãŒãã¡ã«ããªã© ïŒæïŒæ¥ïŒåïŒïœ 18 æ¥ïŒåïŒåå 10 æãååŸïŒæ ã®æ¥œæ²ãæŒå¥ã ïŒïŒæ¥ã»17 æ¥ã¯ååŸïŒæ 30 åå ¬æŒãããïŒ æéïŒäžè¬ïŒ40ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ35ãåäŸ Spare Parts Puppet TheatreïŒ1 Short St, ïŒ15 Fremantle ãã±ããïŒwww.trybooking.com.au WA åºèº«ã®äœå®¶ãã£ã ã»ãŠã£ã³ãã³ã®å°èª¬ãã ã«ãŒããã¯ãããäœããã人圢åãWA å·ã® çŸãã海蟺ãèå°ã«ãéãéãšåæ ãè²ãã å°å¹Žã®ç®ãéããŠå®¶æãèªç¶ã®å€§åããæã ãå¿æž©ãŸãäœåã æéïŒïŒ20 ïœïŒ24 ãã±ããïŒhttp://sppt.asn.au
Simon Pynt
â Absinthe ïŒæ 11 æ¥ïŒåïŒïœ 26 æ¥ïŒæ¥ïŒïŒæéèŠç¢ºèª The Backcourt at Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth ã©ã¹ãã¬ã¹ã§å€§æåãåããã¢ãã«ãåã ãµãŒã«ã¹ãã¢ããµã³ããã¹ããŒã²ã«ãã³ããšã ãã¢ã³ãã£ãŒã¯èª¿ã®ãã³ãã®äžã§ç¹°ãåºãã ãããããŒã¬ã¹ã¯ã®ã»ã¯ã·ãŒããšãŠãŒã¢ã¢ã åãå ¥ãããã€ãããã¯ãªã·ã§ãŒã æéïŒäžè¬ïŒ85.64 ïœïŒ157ãã³ã³ã»ãã·ã§ã³ ïŒ65.25 ïœïŒ85.64 ãã±ããïŒTicketek â The Marriage of Figaro ïŒæ 14 æ¥ïŒç«ïŒïœ 25 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 å His Majesty's TheatreïŒ825 Hay St, Perth ãªãã©äœåããã£ã¬ãã®çµå©ãã西ãªãŒã¹ãã© ãªã¢ãªãã©ãäžæŒã䌯çµã®åŸè ãã£ã¬ããšäŸå¥³ ã¹ã¶ã³ãã®çµå©åŒåœæ¥ãã¹ã¶ã³ãã«äžå¿ãæ〠䌯çµããã£ã¬ãããããããæ§ãã軜快ãªã¢ãŒ ãã¡ã«ãã®æ²ã«ä¹ããŠã³ãã«ã«ã«æãã æéïŒäžè¬ïŒ45.88 ïœïŒ147.83ãã³ã³ã»ãã·ã§ ã³ïŒ40.78 ïœïŒ142.73ãåŠçïŒ30.58 ïœïŒ142.73 ãã±ããïŒTicketek â Clarkson, Hammond & May Live ïŒæ 18 æ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 åã19 æ¥ïŒæ¥ïŒ ååŸïŒæ Perth ArenaïŒ700 Wellington St, Perth BBC ã®èªåè»çªçµããããã»ã®ã¢ãã®å å ±å åžäŒè ãžã§ã¬ããŒã»ã¯ã©ãŒã¯ãœã³ããªãã£ãŒãã» ãã¢ã³ãããžã§ãŒã ãºã»ã¡ã€ãç»å Žãé«çŽã¹ã㌠ãã«ãŒãã¹ã¿ã³ãããŠãŒã¢ã¢ããµããïŒäººã® ããŒã¯ãåŽïŒãïŒããã¢ãŒã¿ãŒã¹ããŒãã®ã© ã€ãã·ã§ãŒã æéïŒïŒ93.54 ïœïŒ409.58 ãã±ããïŒTicketek â Noël Coward's Blithe Spirit ïŒæ 18 æ¥ïŒåïŒïœïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒïŒæéèŠç¢ºèª State Theatre Centre of Western AustraliaïŒ 174-176 William St, Perth ããšã«ã»ã«ã¯ãŒãåäœã®ã³ã¡ãã£ãŒåããã© ã€ã¹ã»ã¹ããªãããïŒéŠé¡ãéœæ°ãªå¹œéãïŒãäº åºŠç®ã®åŠ»ãšå¹žãã«æ®ããå°èª¬å®¶ãã£ãŒã«ãºã¯ã 次äœåã®ãã¿ã«ããããééäŒãéãããé åªãåŒã³å¯ããã®ã¯å 劻ã®å¹œéã ã£ããïŒæ ïŒæ¥ïŒåïŒååŸïŒæ 30 åããã®å ¬æŒãå·å 11 äŒå Žã§çäžç¶ããããäŒå Žè©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ www.crc.net.auã æéïŒäžè¬ïŒ63.21 ïœïŒ84.11ãã³ã³ã»ãã·ã§ ã³ïŒ63.21ãåŠçïŒ33.13ãå°æ¹äŒå ŽïŒ10 ãã±ããïŒTicketek
July 2015 ã¹ããŒã â The Avon Descent ïŒæïŒæ¥ïŒåïŒã»ïŒæ¥ïŒæ¥ïŒ ããŒã¹ã®åæ±çŽ 100km ã«äœçœ®ããããŒã¶ã ãšã ã€ãºãŠã©ãŒã¿ãŒã§è¡ãããå·äžãã¬ãŒã¹ãåœå å€ããéãŸã£ãéžæãïŒæ¥éã«ãããããšã€ã ã³ãªããŒãšã¹ã¯ã³ãªããŒäžæµã§ã¿ã€ã ã競ãã www.avondescent.com.au
ãã§ã¹ãã£ãã« â Revelation Perth International Film Festival ïŒæïŒæ¥ïŒæšïŒïœ 12 æ¥ïŒæ¥ïŒ Luna LeedervilleïŒ155 Oxford St, Leederville Luna On SXïŒ13 Essex St, Fremantle Cinema ParadisoïŒ164 James St, Northbridge 1997 幎ããéå¬ãããŠããåœéãã£ã«ã ã㧠ã¹ãã£ãã«ãé·ç·šãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒãçç·šã ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãªã© 100 ç¹ã«åã¶äœåã 11 æ¥éãããŠäžæ ã ã³ã³ã»ãã·ã§ã³ïŒ15ïœïŒ40 æéïŒäžè¬ïŒ18ïœïŒ50ã ãã±ããïŒwww.lunapalace.com.auããŸãã¯ã« ãã·ããå通
ãã®ä» â Winter Garden ïŒæïŒæ¥ïŒæ°ŽïŒïœ 26 æ¥ïŒæ¥ïŒååïŒæïœååŸïŒæ Fremantle Esplanade ParkïŒ14 Barnett St, Fremantle ããªãŒãã³ãã«ã®ãšã¹ãã©ããŒãã»ããŒã¯ã å¬æ¯è²ã«æ©å€ããã巚倧ãªã¹ã©ã€ããç¹èšã¹ ã±ãŒããªã³ã¯ãªã©ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãã¹ã±ãŒ ãã·ã§ãŒãã©ã€ããã¥ãŒãžãã¯ãªã©ãåäŸã ã倧人ãŸã§æ¥œãããå¬ã®äžå€§ã€ãã³ãã æéïŒäžè¬ïŒ27.61ãåäŸïŒïŒïœ 15 æ³ïŒïŒ16.68ã åäŸïŒïŒæ³æªæºïŒïŒ11.99 ã ã± ã ãïŒhttp://wintergarden.com.au/ fremantle â Kids Wonderland ïŒæïŒæ¥ïŒæšïŒïœ 12 æ¥ïŒæ¥ïŒååïŒæãæ£åã ååŸïŒæ 45 å Hertha Road ReserveïŒ21 Cedric St, Stirling ã«ãŒããã«ã®ä¹ãç©ããµãŒã«ã¹ãªã©ã®ã©ã€ã ã·ã§ãŒããšãã·ãã·ã§ã³ãªã©ãïŒïœ 12 æ³ã®å äŸã楜ãããäŒç»ãæºèŒã楜ããéãã§åŠã¶ ïŒæéã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãïŒæ¥ïŒåéå¬ã æéïŒäžè¬ïŒ10ãåäŸïŒïŒïœ 14 æ³ïŒïŒ25 ãã±ããïŒwww.kidswonderland.com.au â Kids Fun Fest ïŒæ 11 æ¥ïŒåïŒã»12 æ¥ïŒæ¥ïŒ Claremont ShowgroundsïŒ1 Graylands Rd, Claremont ç¹èšã¹ã±ãŒããªã³ã¯ããŽãŒã«ãŒããããã¯ã¯ ã©ã€ãã³ã°ãã«ãŒããã«ã®ä¹ãç©ãªã©ã¢ã¯ã㣠ããªãã®ããããããŒãèãªã©ã®åç©ãšè§Šã åããã³ãŒããŒããã§ã€ã¹ãã€ã³ãããã¬ã¹ ã¢ãããªã©ã®äŒç»ãæºèŒã æ éïŒ äž è¬ ïŒ15ã å äŸïŒ ïŒ ïœ 17 æ³ ïŒ ïŒ25ã ïŒæ³ä»¥äžç¡æ ãã±ããïŒhttp://kidsfunfest.com.au
Moshtix Tel: 1300 438 849 www.moshtix.com.au Robert Frith Acorn Photo
â Ballet Revolución ïŒæ 21 æ¥ïŒç«ïŒïœ 26 æ¥ïŒæ¥ïŒïŒæéèŠç¢ºèª Regal TheatreïŒ474 Hay St, Subiaco ãšãŒãããååœã§å®å£²ãšãªã£ããã¥ãŒãçºã® ãã³ã¹ã·ã§ãŒãäžçäžæµã®ãã³ãµãŒãã¡ãã·ãŒ ã¢ããžã§ã·ãŒã»Jãã¢ãã·ã£ãŒãªã©ã®ãããæ² ã«ä¹ããã³ã³ãã³ãã©ãªãŒãã³ã¹ããã¬ãšããã ãããããèåããæ ç±çã§ã¢ã¹ã¬ããã¯ãª ããã©ãŒãã³ã¹ãæ«é²ã æéïŒäžè¬ïŒ91.65 ïœïŒ100.83ãã³ã³ã»ãã·ã§ ã³ã»åŠçã»åäŸïŒ10 æ³æªæºïŒïŒ71.26 ïœïŒ81.25 ãã±ããïŒTicketek â TotemâCirque Du Soleil ïŒæ 31 æ¥ïŒéïŒïœïŒæ 20 æ¥ïŒæ¥ïŒïŒæéèŠç¢ºèª Belmont RacecourseïŒGoodwood Pr, Burswood äž ç ç 㚠㳠㿠㌠ã 〠㳠㡠㳠ã é å£ ã· ã« ã¯ã» ãã¥ã»ãœã¬ã€ãŠããããŒãã ããäžæŒãäººé¡ ã®é²åãããŒãã«ãã壮倧ãªç©èªãéæ£ãã ã©ã³ããªã³ãã€ã茪ãäžèŒªè»ãªã©ã䜿ã£ã㢠ã¯ãããã£ãã¯ãªããã©ãŒãã³ã¹ãæåãã ãããã æéïŒïŒ79 ïœïŒ345 ã ã± ã ãïŒTicketekã 㟠ã 㯠www. cirquedusoleil.com
(16)
Ticketmaster Tel:136 100 www.ticketmaster.com.au TICKETEK TelïŒ132 849 www.ticketek.com.au ããŒã¹åžå ã®äž»ãªãã±ããã»ã¢ãŠãã¬ãã ïŒ Ticketmaster ïŒ Cloisters NewsagencyïŒ863 Hay Street ïŒ TICKETEK ïŒ PharmacityïŒ717 Hay Street Mall â» ã€ãã³ãéå¬æ¥æãäŒå Žãæéç㯠äºåãªãã«å€æŽãããããšããããŸãã® ã§ãã確èªã®äžãåºãããã ããã â» ãã±ããã«ã¯å¥éææ°æãé©çšããã å ŽåããããŸãã
SBS ã©ãžãªæ¥æ¬èªæŸé ïŒããŒã¹ 96.9FMïŒ æ¯é±æšæ ååŸ 10 æã 11 æ www.sbs.com.au/yourlanguage/japanese/
July 2015
The Japan Australia News
ããžãã¹ã¯ã©ã·ãã¡ã€ã
äžåç£ã®ããšãªã ã³ãŒãžãŒãšã¹ããŒãã¯ãšã¹ã
LET'S RELAX MASSAGE in Perth ã¬ããã»ãªã©ãã¯ã¹ã»ãããµãŒãž
ã³ãŒãžãŒã»ãšã¹ããŒãã»ã¯ãšã¹ã瀟ã§ã¯ã ãäœã¿å¿å°ã®è¯ã家ããã玹ä»ã㊠ããå€ãã®ã客æ§ã«åãã§ããã ãã ã ãš ã 㢠ã ã ãŒ ã« å š å ã å°œ ã ã 㟠ãã 代衚ïŒçŽ°å·è²¢åž æºåž¯ïŒ0417 273 739 Email: koji@cosyeq.com.au ( æ¥æ¬èª ) URL: www.cosyeq.com.au ( æ¥æ¬èªããŒãžïŒ
NORTHBRIDGE ENGINE FIT & AUTO SERVICE ããŒã¹ããªããž ãšã³ãžã³ ãã£ãã ãªãŒã ãµãŒãã¹ 402 Newcastle St. NORTHBRIDGE, WA 6003 â 0422-237-728 æ¥æ¬èª ïŒ (08) 9328-9198 è»çš®ãåããã客æ§ã«æºè¶³ããŠé ãã å®æç¹æ€ & äžè¬ä¿®çæŽåãå¿æããŠã 㟠ãã è» ã® äº ãª ã ã ä»» ã äž ã ãã èŠ äº çŽã æ¥ æ¬ äºº çµ å¶ã ã ã 㟠㧠ã æ° è»œ ã«
BILLABONG Backpackers Resort ãã©ãã³ã»ããã¯ããã«ãŒãºã»ãªãŸãŒã
LOI'S (Lion Oriental Foods Co.ïŒ ãã€ãº ( ã©ã€ãªã³ãªãªãšã³ã¿ã«ããŒãºïŒ 13 Fitzgerald Street, NORTHBRIDGE â (08) 9228-9898 Fax (08) 9228-8669 æ¥æ¬é£åã¯ããŒã¹æ倧ã®åæãã¹ãŒããŒã æ¯åææ¥ã¯æ¥æ¬ã®é£æåãšãé ã $10 以 äžãè²·ãäžã㧠10ïŒ åŒããã»ãŒã«åãèŠ ãã§ãã¯ãæ¥æ¬ã®ããŒã«ãé ãçŒé ãæ¢ é ã西豪å·æ倧ã®åæããé§è»å Žå®åã
381 Beaufort Street, HIGHGATE, 6003 â (08) 9328-7720 Fax (08) 9328-7721 LOI'S Eastern Supermart æž æœ ã§ åž å ã ã ㌠㹠ã 㪠ã ãž è¿ã æ é£ã ãã€ãº ã€ãŒã¹ã¿ã³ ã¹ãŒããŒããŒã é§è»å ŽãWIFI ç¡æãå宀ãç·å¥³å¥ã®å®¢å®€ã 125 Barrack St. PERTH / â (08) 9221-1001 2014 幎 12 æã«æ¹è£ ãå šå®€ãã¹ã«ãŒã ãã ã· ã ã£ äž å¿ã æ¥ æ¬ é£ å ã® å æ ã è± å¯ã ã«ã³ããŒããšã¢ã³ã³ä»ããããŒã«æã2007 ã»ãŒã«åå€æ°ãæ¯éãç«å¯ãäžããã 幎西豪å·ããã¯ããã«ãŒåè³ã2008 ã 12 幎ã¯ïŒå¹Žé£ç¶ãã¡ã€ããªã¹ãåè³
REGENT CAKES ãªãŒãžã§ã³ãã»ã±ãŒã 10/45 Francis Street, NORTHBRIDGE, WA â (08) 9227-8081 å æåããã«å€åã®ã±ãŒãè·äººãè ãæ¯ ããåºã人æ°ã®ã¢ã³ãã³ã¯ãæ©ãã«è²·ã ããšããå§ãã æ°Žæå®äŒ
Bilingual PC ãã€ãªã³ã¬ã« PC
125 Barrack St. PERTH, Loi's Supermart äžé â (08) 9221-1001 ã¹ãã¬ã¹ãçèçã«ãªã ã¬ã¯ãœããžãŒããªã€ã«ãããµãŒãžãçµéš è±å¯ãªæ¥æ¬äººã»ã©ãã¹ãåžžé§ãé£å ¥æè¿ã $40/30 åã$70/60 åã幎äžç¡äŒã
PC ãšãããã®ä¿®çãNAS èšçœ®ãVPN æ§ç¯ã ç¡ç· LAN é»æ³¢ç¯å²æ¡åŒµãç¡ç· LAN ã»ã㥠ãªãã£ãŒåŒ·åãæ å ±ã»ãããã¯ãŒã¯ã»ãã¥ãª ãã£ãŒã®ããšãªã IT å°é家ã«ãçžè«ããIT å ¬èªè³æ Œä¿ææè¡è 0433473039 ããã
Mobile Massage & Reflexology therapy
Have a dual language ceremony ! è±èªãšæ¥æ¬èªã§ã®ã»ã¬ã¢äºãŒïŒ
åºåŒµãããµãŒãžïŒãªãã¬ã¯ãœããžãŒ ãã¢ã³ â 0413-558-205 ç²åŽã»é çã»è©ïŒéŠïŒè °ã®çã¿ã»ã¹ã㬠ã¹ã»ç®ã®ç²ãçã®çç¶ã®ããæ¹äžåºŠãé» è©±ããçç¶ã«åããããããµãŒãžãã㟠ããåŠå©ŠïŒåºç£åŸã®æ¹ãã©ãããèŠäºçŽ
ããŒã¹ã§ã®çµå©åŒã¯ Terryaki ã® ããªãŒãšæåã«ããŸãããã ããïŒ www.terryaki.com.au é»è©±ã§ã®ãåãåãããæ¥æ¬èªã§ïŒ¯ïŒ«ïŒ â (08) 9582-9888 / 0409-112-060
RYOKO for Hair åºåŒµãã¢ãã¶ã€ã³
JAS Migration Services ãã¶ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã
â 0423-937-192 / ryoko4hair@yahoo.co.jp ã 㢠㫠ã ãïŒ ã 㪠ã ïŒ35 ã ïŒã ã ㌠ãã ã«ã©ãŒãããããŠã§ãã£ã³ã°ãã¢ã¡ã€ã¯ i-white å粧ååæ± å¹³æ¥ 9:00 ã 15:00 å¶ æ¥äºçŽç¶æ³ã¯ http://ryoko4hair.client.jp/
ãã¶ã®ãçžè«ã¯ããŒã¹åšäœã®æ¥æ¬äººç§»æ° ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ãä»»ããã ããã Suite 1, Level 4, Carillon City Office Tower 207 Murray St Perth WA TEL (08) 9322 6308 æ¥æ¬èª ( æ åœ éŽæš ) jas_suzuki@iinet.net.au MARN:1173457
Satomi Hair on Wheels ãµããã»åºåŒµãã¢ãŒãµãŒãã¹ â 0415-200-119 / (08) 9227-6629 æ¥é ã¯ãå©çšé ããŸããŠããããšããã ããŸãã7 æ 14 æ¥ïœ 29 æ¥è¿ ãäŒã¿ãã ãŠé ããŸããã客æ§ã«ã¯ãè¿·æãããã ããŸãã å®ãããé¡ãããŸãã
7 â 調çã®ããããæ·»ã㊠ãå±ãããŸãã â ãèŽçãšããŠã®ãã ãä»ãããããšãå¯èœã§ãã
(17)
JCM Tax and Business Services ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯æ¥æ¬äººäŒèšå£«ã« æ¥æ¬äººäŒèšå£«ãã客æ§ã®å ã«äŒºããŸã â å人ã»æ³äººã® TaxReturn ãçšçžè« â BAS ã垳簿管çãªã©ã®çµçæ¥å ååçžè«ç¡æ æ¥æ¬èªã§ãæ°è»œã«ã©ãã 0435-344-969 www.jcmtabs.com.au/jp Tax Agent ç»é²çªå· 24694713
The Japan Australia News
â æ°ŽéïŒ Water 13 13 75
çºè¡äºº Publisher
é«æ© é幞 Takayuki TAKAHASHI
â é»æ°ïŒ Electricity 13 13 51
翻蚳 Translator
ããã¯ã»ãžã§ã³ Nick JOHN
â çªå·æ¡å ïŒ Directory Assistance 豪å·åœå 12 23 æµ·å€ 12 25
ãã¶ã€ã³ Designer
å°æ ç¥å Yuko KOBAYASHI
äžè·¯ äºäž Fumi NAKAJI
ç·å Administration
æäž åžè Kina MURANAKA
â çºè¡æ Published by
J-Forum Pty Ltd
PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Australia TEL :1300 551 246 FAX : (+61 8) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au
åŒç€Ÿã§ã¯ãæ¬çŽæ²èŒèšäºã®æ£ç¢ºãã«äžå šãæããŠãã ãŸãããæ²èŒåŸã«ããŒã¿ãæ å ±ãå€æŽã«ãªãå Žåããã ããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããããŸããåºåã瀟å€å¯çš¿è ã® èšäºã«é¢ããŠãå¿ ããã瀟ã®èŠè§£ãåæ ãããã®ã§ã¯ãª ãããã®å 容ã«ã€ããŠã®è²¬ä»»ã¯å šãŠåºåäž»ãèè ãè² ã ãã®ãšããŸãã ãªããæ²èŒèšäºãåçãå³çã®ç¡æ転èŒãçŠããŸãã æ²èŒã®åºåå 容ã¯é£éŠå ¬æ£ååŒæ³ïŒ1974 幎ïŒãŸã㯠èäœæš©æ³ïŒ1987 幎ïŒã西ãªãŒã¹ãã©ãªã¢å·ååè²©å£²æ³ ïŒ1895 幎ïŒãŸãã¯å ¬æ£ååŒæ³ïŒ1987 幎ïŒãããã³ããã ã®æ³åŸã«é¡äŒŒããæ³åŸã®èŠå®ã«éåãããã®ã§ã¯ãªãã ãšãæ¡ä»¶ã«ããŠããŸãããåºåã®å 容ãä¿¡ææ§ã«é¢ã㊠ã®è²¬ä»»ã¯è² ããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã The articles that the Japan Australia News prints are correct at the time of printing but please note that there is a possibility that information may change after printing. In regard to advertisements and articles written by contributors outside of the Japan Australia News, the opinions expressed do not necessarily reflect the opinions of the Japan Australia News. Reproduction without permission of any article, photograph or illustration printed in the Japan Australia News is strictly prohibited. It is a condition of advertising in the Japan Australia News that the advertisement does not breach the Commonwealth Trade Practices Act (1974) or Copyright Act (1968), or the Western Australian Sale of Goods Act (1895) or Fair Trading Act (1987). However, please note that the Japan Australia News does not guarantee the absence of breaches or the reliability of advertisements, nor does it accept responsibility for such breaches.
JA NEWS äž»èŠé åžã¹ããã â Albany Albany Public Library â Applecross Ohnamiya â Bassendean Suisen â Bunbury Kokoro Japanese Restaurant â Beaconsfield Challenger TAFE â Bentley Curtin University (Japanese Department) Curtin University (ELICOS) POLYTECHNIC WEST â City Beach Hyogo Cultural Centre Japanese School in Perth The Weekend Japanese School â Claremont Methodist Ladies College Sado Restaurant â Crawley University of Western Australia (Asian Studies)
â East Perth doa Australia Hyatt Hotel Perth Ambassador Hotel â East Victoria Park Senoji Japanese Restaurant Restaurant Ninniku Jip â Fremantle Fremantle Library Oceans Restaurant Taka's Kitchen â Innaloo Innaloo Oriental Supermarket â Kalamunda RYOKAN wabi sabi â Leederville LUNA Cinema MON Taste of Japan â Mandurah Mandurah Library â Morley Sushi - Don â Mt Lawley YUZU KAITEN SUSHI
â Murdoch Murdoch University (Japanese Department) â Myaree CN MART Perth Kimchi Yee Seng Oriental Supermarket â Nedlands Kongs Oriental Store Wagaya Japanese Restaurant â Northbridge Arigataya Central TAFE Lion Oriental Foods MC Beauty Regent Cakes â Perth Australia Career Centre Billabong Backpackers Resort Blue Tourist & Student Centre Botanical Clinical Aroma School hair plus H.I.S. Jaws Mint Restaurant
(18)
JAãã¥ãŒã¹
èªè æèžæ¬
â ïŒæ³ïŒè±ªæ¥åäŒ Australia - Japan Society (W.A.) Inc. â (08) 9325 4441 www.ajswa.com.au
çæ
â ïŒæ³ïŒè¥¿è±ªå·æ¥æ¬ã¯ã©ã Japan Club of W.A. Inc. japanclubwa@gmail.com
ã ã ãš ã ã
â ã¬ã¹ïŒ Gas 13 13 52
â é»è©±ã®æ éïŒ Telephone Faults äžè¬å®¶åºçš 13 22 03 æ¥åçš 13 29 99 æºåž¯é»è©± 018 018 111 åç·äžè¯ ïŒåœå ïŒ 11 00 ïŒåœéïŒ 12 21 â ã¿ã¯ã·ãŒïŒ Taxis ã¹ã¯ã³ 13 13 30 ãã©ãã¯ïŒãã¯ã€ã 13 10 08
ãšã
â ïŒæ³ïŒè¥¿è±ªå·æ¥æ¬äººäŒ Japanese Association of W.A. (Inc.) ããŒã¹æ¥æ¬åå·¥äŒè°æ Japan Chamber of Commerce and Industry in Perth Inc. â (08) 9285 1765 jccip@iinet.net.au www.wanihonjinkai.com
â ç·æ¥é»è©±ïŒ Emergency Calls 000 â Fire ( æ¶é²ïŒãPolice ( èŠå¯ïŒãAmbulance ( ææ¥ïŒ â¡ äœæãšç¶æ³ãäŒãã
ããµ
â åšè±ªæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šïŒ Embassy of Japan, Canberra â (02) 6273 3244 www.au.emb-japan.go.jp
ãŸãªã
ãã®ä»
ã ã äž ã€ è³ ã ã ã ã ã° ã ã äž ã€ éœ¢ ã å ã ã ã» ãã«æå¿«ã
æ¥æ¬é¢é£æ©é¢
ã ã
â ãžã§ããã»ã·ãããŒã»ã»ã³ã¿ãŒ JETRO Sydney â (02) 9276 0100
çšåçœ²ïŒ Australian Taxation Office 45 Francis St., Northbridge W.A. 6003 â 13 28 61
æ¢ã«ããæ代ã¯çµãã¬è¥ãããå°çã®çäžã«æº¢ ããããªã
â ããŒã¹æ¥æ¬äººåŠæ ¡ The Japanese School in Perth â (08) 9285 1758 www.japaneseschool.wa.edu.au
ãã®å°çã®ç«¯ã£ãã«åº§ãå®å®ãé£ã¶é³¥ãçºã㊠æ®ãããšããã
移æ°ã»åžæ°æš©å±ïŒ The Department of Immigration and Citizenship 836 Wellington St., West Perth â 13 18 81
å€æ®ããããã«æãå ãæããã£ãšç©ºã«é£ã³ã ããªãã¬
â å µåº«æå亀æµã»ã³ã¿ãŒ Hyogo Prefectural Government Cultural Centre â (08) 9385 9002
ããã£ãšé£ã³ãªã€ããã人ã®äœã家ã®æžå£ã«é ãããã¯ã€ã³ããã㊠ïŒããããŒè¥¿ïŒ
西豪å·æ¿åºèŠ³å å±ïŒ W.A. Visitor Centre 55 William St., Perth W.A. 6000 â 1300 361 351
俳å¥
â 瀟äŒçŠç¥æ³äººããµããŒãããã è¹ã®äŒã â 0403-530 928
æ¿åºé¢é£æ©é¢
â åšããŒã¹æ¥æ¬åœç·é äºé€š The Consulate-General of Japan in W.A. Level 2, 111 Colin St., West Perth â (08) 9480 1800 www.perth.au.emb-japan.go.jp
æ ã æ æš ã® éŠ ã ã ㊠æ ã 㯠ã ã ïŒç«ïŒ
Yellow Pages
㲠㟠ã ã ã å¯ ã ã ã« èŠ ã æ© å€ ã ãªïŒããããŒè¥¿ïŒ
äž»èŠæ©é¢é£çµ¡å
July 2015
Loi's Macs Link Milner English College Nao Japanese Restaurant Nichigo Centre Nihongo Iryou Centre Pan Pacific Hotel Rainbow Lodge Restaurant Jun Roselle Hair Lounge TAKA'S Kitchen WA Tourist Centre Zensaki Restaurant â Rockingham Regional Campus Community Library â Shelly Kahmon Restaurant â Subiaco Brilliant Hair Fuji Mart Green Tea House Nippon Food Supplies Moisteane Zen Restaurant
â Victoria Park Japanese Cafe Ulara Inter Continental Perth Burswood â Vines The Vines Resort & Country Club â West Perth Consulate-General of Japan â Willetton Mighty Manna â Winthrop City Travel Centre â Yokine Aoi Japan ïŒé äžåïŒ
July 2015
The Japan Australia News
C LASSIFIEDS æ± äºº ã¹ã¿ããåéïŒ ïŒãæããïŒãæéãã«ã¿ã€ã ã§åãã ããŒã«ã¹ã¿ããåã³ãããã³ãã³ãã ããŒãã¿ã€ã ãåžžæåéããŠããŸãã ç¥ã¬ã¹ãã©ã³ âïŒ08ïŒ9322-7737 åç°ã足ç«ãŸã§â 0411-881-715 ******************************* ã·ã§ãïŒåé£çµéšè ïŒããããã³ãã³ãã ããã¢æ åœãæ±ããŠããŸãããæ°è»œã«ã SADO ISLAND RESTAURANT Claremont â 0417-988-064 éæãŸã§ ******************************* ã©ã³ãã¿ã€ã ã»ã¹ã¿ããåé ïŒæãéãæãæŒããïŒ â 044-880-3332 ããã³ (Woodside) ******************************* MIKIâ S OPEN KITCHEN Tempura Dining Margaret River W.A Full time ã·ã§ãåé ( 調ççµéšè ) æ¥ãææäŒã¿ å€éã®ã¿ã®å¶æ¥ã 絊äžãæ絊 $3300 ïŒ $4000 幎éïŒé±æ絊äŒæãã çµæŽæèšã®äžãã¡ãŒã«ã«ãŠãé£çµ¡äžããã saltwatermagic@hotmail.com ******************************* ãã¢ãã¹ãæ±ããæ°žäœè ã«éããŸãã 詳现ã¯ãé»è©±ã§ã 0438-240-460ïŒYOKO)
ã¯ã©ã·ãã¡ã€ã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã·ãããŒçº
Botany ã«ããé£åå å·¥ã®ã»ã³ãã©ã« ãããã³ã§ãå å·¥äœæ¥ã¹ã¿ããã倧åé çæå¯ïŒæäœ 2 ã¶æããïŒãäœåã«èªä¿¡ã® ENGLISH LESSONS è±äŒè©±ã¯ã©ã¹ ããæ¹å€§æè¿ãã·ãããŒã§çšŒãããæ¹ãå€ ã¹ããŒãã³ã°ãšãã¢ãªã³ã°äžå¿ã®å°äººæ° ã®åŠæ ¡ã«éã£ãŠããæ¹ããŸãå€åããŠãã å¶ 50 åïŒ20 ã / ãã©ã€ããŒã 50 åïŒ30 ãã TEL : 02-9264-8394 FAX : 02-9264-8418 info@wjenta.com www.wjenta.com æ¹ã«æé©ãè±èªã«èªä¿¡ããªãæ¹ã§ãå®å¿ã æåž«ã¯çµéšè±å¯ãªãã€ãã£ããçºé³ã è±èªã話ããã人ã«ãè¯ãè·å Žãæªçµéšæ IELTSãFCE ãªã©ã察å¿ã37 Barrack St NSW å· æ±äºº è¿ïŒãŸããªãã€ããE-mail ã«ãŠãå¿åãã 0428-759-364ïŒãŸãã¿ïŒ ïŒ JENTA Sydney ããïŒ ãããæ åœ : Naoki hr@thanksfoods.com.au ****************************** ã«ãšãžã£ãããŒãºãã¢ãã¶ã€ã³ çŸå®¹åž«åé ******************************* é«ãã絊æãè±èªãå匷ããããèªåã®æ çŒèå±ã«ãèµã瀟å¡ãæºç€Ÿå¡ éã欲ããæ¹ã«è¯ãç°å¢ã§ãã3 ã¶æä»¥äž ç®¡çã¹ã¿ããã倧åéïŒ åã㊠5 幎以äžæ¥æ¬ã§çŸå®¹åž«çµéšã®ããæ¹ã æ¥åå€å¿ã®çºãäžèšã¹ã¿ãããåéããŠã Shikisai æçæ宀ãã寿åžã¯ã©ã¹ãæãç© ã«ãšãŸã§ 02-8021-8902 ããŸãã飲é£æ¥ãçŒèåºéå¶ã«ãèå³ã®ã ã¯ã©ã¹ãããŒã·ãã¯ã¯ã©ã¹ïŒæãåºãã ******************************* ãæ¹ãçµéšäžåã調çããããã¯åºè管ç ããæããç §ãçŒãããã©ãçïŒïŒåæ§ããã æ£ç€Ÿå¡åé ã©ã¡ããåžæããäŒããã ããã調ççµéš ïŒ130 âïŒ80 é éãé£åå å·¥è·ããããŒãžã¡ã³ããå¶æ¥ç è ã¯åªéãé±ã« 2ã3 åã§ã OKã 0412-422-071 æ¥åçšé£æã®è£œé åžã販売ãé éãææã æ åœ Aki 02-9369-3328 www.shikisaicooking.com.au ããã ãºããŒãã§ã¯ãçŸåšæ£ç€Ÿå¡ãåéã Shop 3 & 11, 1 Newland St, Bondi Junction ãŠããŸããæ°žäœæš©ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãããã ******************************* ãžãã¹ãã¶ãååãã«æ€èšããããŸãã㢠ã¹ã¿ããåé ã«ãã€ããåæåéããŠããŸãã®ã§ãå°ã ã¯ããŒãºãã¹ãã«æãã©ãŒã¡ã³çŠã ã§ã¯ ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãinfo@mumsfood.com.au ã¹ã¿ãããåéããŠããŸãããªãŒãã³ãã 02-9966-0880 ãŸã§ãå¿åãã ããã ãã³ãªã®ã§ãæãããå æ°ã§ãç¬é¡ã«èªä¿¡ www.mumsfood.com.au ã®æãæ¹æè¿ã詳现㯠3 æ以éåèãŸã§ã Tel 02-9906-2956 or 0406-545-291
æããŸã
(19)
ã³ã©ã
The Japan Australia News
CLAIMING TAX DEDUCTIONS
å¿ èŠçµè²»ã®ç³å å人ã®ã€ã³ã«ã ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ç³åã®
ãšãŠã倧åã§ããæžé¡ã¯ã€ã³ãã€ã¹ãã¬ã·ãŒ
éã«ã¯ãåå ¥ããå¿ èŠçµè²»ãå·®ãåŒãããã®
ããä»äºé¢é£ã®å©çšããŒã»ã³ããŒãžãã©ã®
ã課çšæåŸãšããŸããããã£ããã©ããã£ã
ããã«ç®åºããããšãã詳现ãªèšé²ãªã©ã«
æ¯åºãå¿ èŠçµè²»ãšããŠèªããããã®ã§ããã
ãªããŸããäžè¬çã«èšŒæ æžé¡ã®ä¿ç®¡æé㯠5
ãã
幎ã§ãã
ãŸãåãã«ããšãŠãåºæ¬çãªããšã§ããçµ
å¿ èŠçµè²»ãšããŠäžè¬çã«èªããããŠããª
è²»ãšããŠèšäžããããã«ã¯ãã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒ
ããã®ã«ãèªå® ããäŒç€Ÿãžã®éå€è²»çšãã
ã³ã®ç³è«å¹ŽåºŠå ã«æ¯æããæžãŸããŠããããš
ããŸãããã®åºè²»ã¯ãã©ã€ããŒããšã¿ãªã
ãå¿ èŠã§ããã€ãŸãã2014 幎㮠7 æ 1 æ¥ã
ããŸãããŸããã¹ããŒãéåãé§è»çŠæ¢ãš
ã 2015 幎㮠6 æ 30 æ¥ãŸã§ã«æ¯æã£ãè²»çš
ãªã¢ã§ã®é§è»ãªã©ãšãã£ã眰éã¯çµè²»ãšã
ã 2015 幎床ã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®éã«èšäž
ãŠèªããããŸãããè¡£é¡ãçµè²»èšäžãããã
ããããšãã§ããçµè²»ã«ãªããŸãããããå
ã«ã¯ä»äºã§äœ¿çšãããŠããã©ãŒã ã身äœã®
人ãç«ãŠæ¿ããè²»çšãäŒç€Ÿãæãæ»ãå Žå
ä¿è·ç®çã®è¡£é¡ãä»äºã§ãã䜿çšããªãäœæ¥
ã¯ãäŒç€Ÿã®çµè²»ãšãªããããå人ã®çµè²»ãšã
æã«éå®ãããŸããæè²è²»ïŒSelf-education
ãŠèšäžããããšã¯ã§ããŸãããããã¯ãäŒç€Ÿ
expensesïŒã¯ç¹ã« ATO ããç®ãã€ããã
ããæãæ»ããããã¿ã€ãã³ã°ã 2015 幎床
ãããã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
以éã«ãªãå Žåãåãã§ãã
çµè²»ãšããŠèšäžã§ãããã®ã®ã¿ãç³è«ã
次ã«ãå¿ èŠçµè²»ã¯åå ¥ã«é¢é£ããè²»çšã®ã¿
ãããšã¯ãšãŠã倧åã§ãããããçµè²»èšäž
ãèªããããç§çšç®çã®åºè²»ãè³ç£ã«é¢ãã
ãããã®ããATO ã«ãã£ãŠåŽäžãããå Žåã
æ¯åºã¯å¿ èŠçµè²»ãšããŠèªããããŸãããã
ãªãã¡ã³ããããéé¡ã®è¿éãã眰éãéå©
ã ããè³ç£ïŒä»äºã§å©çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ
ã®æ¯æãã課ããããå ŽåããããŸãã
ãªã©ïŒãè³Œå ¥ããéãªã©ã¯ãæžäŸ¡ååŽåãèš
äžèšã®å 容ã«ã€ããŠã質åãªã©ãããã°
äžããããšãå¯èœã§ããåºè²»ã®çšéãç§çšãš
ãã€ã§ããé£çµ¡ãã ããããŸããå人ã®ã¿ã
ä»äºçšã©ã¡ãã«ãé©å¿ãããå Žåãä»äºã§å©
ã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãäŒç€Ÿã®çµçãã»ã«ããããŒãž
çšããå²åã®ã¿ãçµè²»ãšãªããŸããäŸãã°èª
ãã¹ãŒããŒãã¡ã³ãã«é¢ããã質åãæ¿ã£
å® ã§ä»äºé¢é£ã®ãªãµãŒããªã©ã§ã€ã³ã¿ãŒãã
ãŠãããŸãã
ããå©çšããå Žåãä»äºé¢é£ã®å©çšããŒã»ã³
ä» å ã æ åŸ ã® å¯ çš¿ 㚠㪠ã 㟠ã ããJA
ããŒãžãç®åºããå¿ èŠçµè²»ãšããŸãããã®éã
NEWS ã®ç·šéã¹ã¿ããã®çæ§ã«ã¯ä»ãŸã§å€§
ããŒã»ã³ããŒãžãã©ã®ããã«ç®åºããããèš
å€ãäžè©±ã«ãªããŸãããJA NEWS ã¹ã¿ãã
é²ããŠããå¿ èŠããããŸãã
ã®çæ§ããŸã JA NEWS èªè ã®çæ§ã®ä»åŸ
åœçšå±ïŒATOïŒããã®ç£æ»ã«åããŠã ã¯ã¬ãŒ
ã®ã掻èºãå¿ãããç¥ãç³ãäžããŸãããã
ã ããçµè²»ã®èšŒæ æžé¡ãä¿ç®¡ããŠããããšã¯
ããšãããããŸããã
You are able to claim some expenses as tax deductions in your income tax return but what can you claim? This article considers the basic rules for tax deductions. Firstly to claim a tax deduction for an expense you must have spent the money during the year in which you are claiming the expense. For example, for an expense to be claimed in your 2015 tax return you will need to have spent the money between 1 July 2014 and 30 June 2015. If you spent the money but were reimbursed, or will be reimbursed by your employer you cannot claim the expense. This is also the case where you spent the money during one tax year but are not reimbursed until the next tax year. Secondly the expense must be related to your taxable income and must not be of a private or domestic nature or of a capital nature. If an expense is of a capital nature, for example the purchase of a computer that you use for work, you may be entitled to claim a tax deduction for depreciation. Where an expense is partly for work purposes and partly for private purposes you can only claim the work related portion. For example, you may use your home internet partly for work purposes. To claim a part of the cost you will need to determine the work related percentage of the internet usage and keep a record of how you have calculated the percentage. T h i r d l y, y o u n e e d h a v e d o c u m e n t s t o substantiate the expenses claimed as you may need to provide these to the Australian Taxation Office in the event of an audit. The documents you need to keep include invoices and receipts for expenses and details of how you have determined the work related percentages claimed. These records generally need to be kept by you for five years.
Japanese Trivia
An item that is generally not tax deductible is travel from home to work and work to home. This is considered a private expense. Also you cannot claim fines such as parking or speeding fines. If you claim clothing expenses these must relate to protective or occupation specific clothing or uniforms. Also take care when claiming selfeducation expenses as these are often questioned by the tax office. It is important that you only claim expenses for which you are entitled to claim. If your expense claims are rejected by the tax office you will be liable to repay the tax refunded that resulted from the deductions and you may also be liable to pay penalties and interest. If you would like to discuss the above or have any tax or accounting questions please contact us. As this is our final article we would like to thank the management and staff at JA NEWS for their support and wish them and our readers all the best for the future.
çè ã°ã¬ã³ã»ããŒã¯ é· å¹Ž ã® å® çžŸ ãš çµ éš ã ã ã³ ä¿¡ é Œ ã åº ã«ã CHARTERED Accountant and TAX AGENT ãšã ãŠè³ªã®é«ããµãŒãã¹ãæäŸããæè²æ©é¢ã«ã ããŠãæå£ã«ç«ã€ã Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.
Proactive Business Advice
Suite 5, Ground Floor, 345 Pacific Highway LINDFIELD, NSW 2070 Tel: 02 9880 8706 Email: info@proactiveadvice.com.au
JNTO Japan National Tourism Organization
I
Evolving capsule hotels
9h (nine hours) http://ninehours.co.jp/en/
July 2015
s this a colony of ants? Or a scene from a nearfuture science fiction film? Capsule hotels, a unique hotel concept from Japan, are booming now. Let us introduce a few which provide even more unique services than most.
Nine Hours, which opened in Kyoto in 2009, has received a high rating and maximises function and appeal as a capsule hotel. Their concept is âthe base of sleepâ, and seeks to maximise the quality of your sleep, healing your tired body after traveling. During your 9-hour stay, you are allotted 1 hour to shower, 7 hours to sleep and 1 hour to get ready. The simple white-themed design of the interior and exterior of the hotel and the amenities give off a feeling of refinement.
Have you ever wanted to experience the comfort of sitting in a first-class or business-class airplane seat? Then youâll be pleased to know that this capsule hotel uses the first-class seats of airplanes as their motif. Their name is âFIRST CABINâ, and they provide a compact yet sophisticated atmosphere.
Nine Hours has recently started a service at Narita Airport. They are garnering a good reputation among visitors from all over the world because their floors are separated by gender and most of the instructions in the hotel are explained by illustrations, not written in Japanese.
Your first impression as you enter your room is that it is so spacious and clean that you wouldnât think you were in a capsule hotel. The bed is of high quality and comfortably firm. Floors are separated by gender and the shared restroom and shower room are equipped with cutting-edge facilities. Amenities with a full line of skin care products will appeal to female guests. Currently they provide services in Tokyo (Haneda Airport, Akihabara), Kyoto, Osaka and Fukuoka. What is unique about these hotels is that they have created new and appealing themes, such as sleep quality and a luxurious atmosphere, which capsule hotels were not previously known for. Capsule hotels have evolved from being just a simple accommodation to an enjoyable new experience in Japan.
Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)
FIRST CABIN http://www.first-cabin.jp.e.jr.hp.transer.com/
(20)
July 2015
The Japan Australia News
Aust, China sign free trade deal 豪å·ãšäžåœãèªç±è²¿æåå®ãç· çµ CANBERRA, June 17 AAP Australia and China have signed the long-awaited free trade deal, an agreement that will supply China's wealthy and growing middle class with quality beef and wine, enriching Australian producers. Prime Minister Tony Abbott said this was a momentous day, completing a trifecta of trade deals with Australia's major trading partners, Korea, Japan and now China. He said this agreement gave Australia and China unprecedented access to each other's markets, removing barriers to Australian agricultural exports including beef, dairy, lamb, wine and seafood. Australian education, health and agedcare s e r v i c e s w i l l h a v e n e w a c c e s s t o China's services sector. There'll be better access for Chinese
investment in Australia. As well, Australia will eliminate the final five per cent tariff on Chinese imports - meaning cheaper c a r s , e l e c t r o n i c s a n d white goods f o r Australian consumers. "I trust that today our Chinese friends will enjoy the fine beef and the good wine that will soon be more readily enjoyed by their countrymen," he said. China is Australia's top trading partner, w i t h t h e two-way flow o f g o o d s a n d services exceeding $160 billion last year. The agreement - termed ChAFTA - will ensure 85 per cent of all Australian exports will enter China tariff-free, rising to 93 per cent within four years and 95 per cent when it is in full force. First off the mark could be Australia's cattle p r o d u c e r s . Agriculture minister
News in Australia
Barnaby Joyce said exports of live cattle could happen in the near future. T h e d e a l - instigated a decade a g o under prime minister John Howard - was signed by Trade Minister Andrew Robb and visiting Chinese commerce minister Gao Hucheng at a ceremony in Canberra o n We d n e s d a y. I t w a s t h e n tabled i n parliament, but isn't a done deal yet. Parliament will need to pass legislation and there'll be comprehensive scrutiny by both the parliamentary treaties committee and the Senate foreign affairs, defence and trade committee. A l t h o u g h w e l c o m i n g , Labor s a i d ChAFTA still needed to pass the national i n t e r e s t t e s t , p r o v i d i n g genuine m a r k e t access for Australian exporters and supporting and creating Australian jobs. Labor is concerned that temporary visas for Chinese workers could be used to bypass local workers and that some clauses allow companies to sue the government over any laws that hurt their profits.
Opposition Leader B i l l S h o r t e n s a i d ChAFTA's effect on the Australian labour market warranted particular attention. "Any provisions on labour mobility must enhance, not constrain, job opportunities for Australians," he said. Mr Robb said this deal was as good as any deal China had signed with any of its trading partners and better than most. "The free trade agreement gives the growing number of Chinese middle-class consumers better access to Australia's safe, high-quality agricultural produce. You can see it happening," he said. Australia sold 60,000 tonnes of meat to China in 2013. Last year it was 260,000 tonnes. Mr Robb said this was happening now, not decades into the future. "We have got to grasp it while we can and ChAFTA is going to give us ... first mover advantage in many areas, especially in services," he said.
long-awaited é·ãåŸ ãããŠãããåŸ æã®
readily 容æã«ãç°¡åã«ãæ軜ã«
trade minister 貿æçž
concerned å¿é ããŠãæžå¿µããŠ
enrich(ing) è£çŠã«ãããéæã¡ã«ãã
countryman(-men) åé·ã®äººãåè
commerce minister ååçž
bypass åé¿ãããç¡èŠãã
prime minister ïŒé£éŠïŒéŠçž
two-way flow åæ¹åã®æµã
table(d) 審è°ãã
clause(s) æ¡é
momentous 極ããŠéèŠãª
exceed(ing) ïœãè¶ ãããäžåã
parliament åœäŒãé£éŠè°äŒ
sue 蚎ããã蚎èšãèµ·ãã
trifecta
$160 billion 1600åãã«
legislation æ³åŸãæ³æ¡
opposition leader éå å éŠ
ïŒã€æïŒããïŒã£ããã®ãäžé£åååŒ
termed ããšåŒã°ãããããããã
comprehensive å æ¬çãªãç·åçãª
warrant(ed) ïœãå¿ èŠãšãã
unprecedented
ensure ïœã確ãã«ãããä¿èšŒãã
scrutiny 審æ»ãç£èŠ
provision(s) èŠå®ãæ¡é
åäŸã®ãªãããã€ãŠãªããå代æªèã®
in full force å®å šã«å®æœãããŠ
parliamentary treaties committee
mobility 移åæ§ãæµåæ§
dairy 乳補å
off the mark ã¹ã¿ãŒããåã£ãŠãäžçªæ
é£éŠè°äŒæ¡çŽå§å¡äŒ
enhance é«ããã匷ããã匷åãã
aged-care è人ä»è·
cattle çç
senate foreign affairs, defence and trade
constrain æå¶ãããå¶çŽãã
eliminate æ€å»ãã
agriculture minister 蟲çž
committee äžé¢å€äº€é²è¡è²¿æå§å¡äŒ
job opportunity(-ies) éçšæ©äŒ
tariff é¢çš
instigate(d) ïœãåŒãèµ·ãããïœãæšé²ãã
Labor åŽåå
grasp ïŒæ©äŒãïŒã€ãã
white goods 倧å家é»è£œå
decade 10幎éã10幎
genuine çã®ãå®å šãª
first mover å çºè ãæåã®åžå Žåå ¥è
Aust IVF treatment aiding pregnancies
Melbourne beats Sydney as most liveable
åŠåš ãå©ããäœå€å粟治ç
ã¡ã«ãã«ã³ãæãäœã¿ãããéœåžã©ã³ãã³ã°ã§ã·ãããŒã«åã
MELBOURNE, June 14 AAP Women who have struggled to start a family for years have become pregnant under an Australian trial of a new in-vitro fertilisation treatment. Associate Professor Louise Hull says 20 couples have participated in the Adelaide trial so far with a 43 per cent pregnancy success rate. The couples have all had a lot of IVF treatments, poor embryo development or have suffered miscarriages. "We're hoping that it is helping couples who just need more than standard IVF," said Assoc Prof Hull, researcher at the University of Adelaide's Robinson Research Institute and Fertility SA fertility specialist. "We've had good pregnancy rates in the group of patients where they've had a lot of treatment before, so we think that's a group that's going to most benefit from it." The Adelaide trial and another in Japan are the first to use the BlastGen treatment option, the next phase of an EmbryoGen trial using a treatment developed by University of Adelaide researchers. Assoc Prof Hull said the Adelaide trial had the most advanced pregnancy, with a woman now at the 24-25 week mark.
Both EmbryoGen and BlastGen contain a growth factor or signalling molecule called GM-CSF, which is found naturally in the mother's uterus and protects the embryo from stress, making it stronger and more robust in the days after conception. "By using the BlastGen treatment for IVF, the embryo is being cultured in an environment that closely mimics what occurs naturally in a mother during conception," Assoc Prof Hull said. "As a result the embryos grow in a more natural environment than they do in traditional IVF treatments." The embryos cultured in the EmbryoGen media w e r e transferred a t d a y t h r e e , whereas BlastGen uses an additional two days. Assoc Prof Hull said the extra two days seemed to be helping the embryos. "If you're putting them back on day three you know a third of those embryos won't take, whereas if you grow them out it's a way of selecting ones that are going to give you the best chance of pregnancy," Assoc Prof Hull said. She said it meant there could be single embryo transfers, reducing the need to put two back at once and therefore the risk of twins.
struggle(d) èŠåŽãããåªåãã
growth factor æé·å åãå¢æ®å å
trial è©Šéšãå®éšãè©Šã¿
signaling molecule ã·ã°ããªã³ã°åå
in-vitro fertilisation äœå€å粟
uterus åå®®
treatment æ²»çãåŠçœ®
robust 匷ããäžå€«ãªã匷å¥ãª
associate professor åææ
in the days æ°æ¥é
participate(d) åå ãããå ãã
conception åè
embryo èèœãè
culture(d) å¹é€ãã
miscarriage(s) æµç£
closely å³å¯ã«ããã£ã¡ããšããã£ãããš
fertility çç£åãç¹æ®å
mimic(s) ïœã«ãã䌌ããïœãåçŸãã
fertility specialist
medium(media) å¹é€åºãåªä»ç©ãåªè³ª
äžåŠæ²»çã®å°é家ãäžåŠæ²»çå°éå»
transfer(red) 移æ€ãã
phase 段é
whereas ïœã§ããã®ã«å¯ŸããŠ
advanced é²ãã ãåé²ãã
take æ ¹ã¥ããããŸãããã
mark å°éç¹
çåºãããå®çãã
MELBOURNE, June 12 AAP Sorry Sydney, but the quality of life is officially better in Melbourne. In a world ranking of the most liveable cities, Monocle's 2015 Quality of Life Survey has put Melbourne in fourth place, just ahead on Sydney on fifth. But Sydney is on the rise, climbing to fifth from 11th, while Melbourne was bumped from third. To k y o h a s b e e n c ro w n e d t h e m o s t liveable city, earning high marks for its
(21)
"defining paradox of heart-stopping size and concurrent feeling of peace and quiet," the magazine said. Last year's champion and three-time winner Copenhagen took a nose-dive, falling to number 10. Monocle, a British lifestyle magazine, said this year's survey had 22 new criteria, including the price of a three-bedroom house, the cost of a cup of coffee, glass of wine and decent lunch, and access to the outdoors.
quality of life
paradox ãã©ããã¯ã¹ãèçãé説
ã¯ãªãªãã£ãŒã»ãªãã»ã©ã€ããç掻ã®è³ª
heart-stopping æ¯ãã®ããããªãè¡æçãª
officially å ¬åŒã«ãæ£åŒã«
concurrent åæã«èµ·ãã
survey 調æ»
nose-dive æ¥èœãæ¥éäž
on the rise äžæäžã§ãäžæåŸåã§
criterion(criteria) åºæºã尺床
bump(ed) äžãããäžæããã
decent
crown(ed) æ èªãäžãã
ãŸããŸãã®ãããããã®ãã¡ãããšãã
defining 決å®çãªãç¹åŸŽã¥ãã
outdoors èªç¶ãéå€
ã³ã©ã
The Japan Australia News
July 2015 çèãšããããçãã®ãªã©ã®éèããã£ã·ã 䜿ã£ããã¹ã¿ã§ãããããå³ã§ä»äžããŠããã éãå€ããŠåã£ãããã©ããšãªãæããã å³ã ã20 ãœã«ãšããŒã«ãã³ãŒããŒã§ãèš 40 ãœã«ã»ã©ããã¹ã¿ã¯ããããã«è¿ã圢ç¶ãšå³
第 10 å ãã«ãŒç·š ãã® 4 æå€ïŒ 人éã®åãæŒã空äžéœåž
ã ã£ãã ãã®åºã®ããã®ç¶èŠªãæ¥æ¬äººã ãšã¬ã€ã ããã¯ã«ãããããããã°ãæã ãåºã«çŸã
åŸ æã®ããã¥ããã¥éºè·¡ã«çããã²ãŒã
æ¬é£²ãã ãå äœæ°ç³»ã®ãã°ããããææ³ã
ãå ¥ã£ãŠãã°ããå±±éãç»ããšãæ¥ã«èŠç
ã察å¿ããŠãããããŸãã家åºæçãšãã
ãéããæ åã§ããããèŠãããã¥ããã¥
ãšããã
ã®éºè·¡ãçŸããã以éã¯ããã£ãããšçŽ°éš
ããã¥ããã¥ã»ãã¹ã¿ã«ã«ãã§ãã¯ã€ã³ã
åŸ ã£ãŠãéšãäžãããªãã®ã§ãè¡ã«åºãã
åž°ãã®åè»ãã¹ã¿ããŒã ã«ä¹ã蟌ããä»åºŠ
ãŸã§èŠ³å¯ãå°éšãã±ãã€ããã倧ããããš
ããã«ãšããããã¯ãã³ã¬ããŒãšããæãã
ãŸãé§ åã®ã¢ã«ãã¹åºå Žãããè¿ãã«ãã
ã¯åããåããã®ïŒäººåžã§ãåã¯ã©ãã£ãŒã
ã¯ãªãã
ãã¯ãäºã€æãå¯ã ããããå®éã«å¯ãã
ããŒãªã¹ãã»ãªãã£ã¹ã§éºè·¡ã®å ¥å Žåžãè²·
ç³»ã®ã·ãã¢ã®å€«å©Šãé£ã«ã¯ãåç³»ã®äžå¹Žã®å¥³
ãã®éºè·¡ã¯ãããã¥ããã¥å±±ãšã¯ã€ãã
ã¡ãªã¿ã«å®ããã«ã¯ããã¹ã¿ã«ããšåŒã°ã
ããäžã§ã¯è²·ããªãã®ã ããããã«ããŠãçŽ
æ§ã
ãã¥å±±ãšã®éã®å°Ÿæ ¹ã«åºããéºè·¡ã ããã
ãŠãããäžã€æã«ããã°ããã£ããšåŸæã
2300 åã¯ããå€æ®µãã¢ã³ã³ãŒã«ã¯ããã®æ¬¡
ãé£ãããšã¯ããŸãã¹ãã€ã³èªã§æšæ¶ïŒã
ãããåç¬ã§è³ïŒãã³ïŒããŠããããã§ã¯
ãã
ã«é«äŸ¡ãªæ°ãããã
ããã€ïŒ ã圌女ã¯çœäººç³»ãã«ã¯ããã€ãŸãã
ãªãã蟺ãã«ã¯ã䌌ããããªå±±å®¹ããã£ã
ã¡ãããšäŒãããšæã£ãã®ã ããé ã飲
çŸããã¥ããã¥æé§ ã¯ãå°ãåãŸã§ã¢ã°ã¢
ã«ãŒäººã§äž»ã«ã¢ã¡ãªã«äººãåŒçããçŸå°ã¬ã€
ããéºè·¡ã®èŸºãã§ã æšé«ãçŽ 2400 ã¡ãŒãã«ã
ãã ããšããã£ãŠïŒæãããŸã§ãã£ããã
ã¹ã»ã«ãªãšã³ãã¹é§ ãšãã£ããæå³ã¯ãç±ã
ãããããã£ãŠè±èªãéè ã ãåã®å€«å©Šã¯ã
ã¯ã€ãããã¥ã®å±±é 㧠2800 ã¡ãŒãã«ãšãã
éšèãããªã匷ããªã£ãŠããã
湯ã ãããæž©æ³ãããå°ã ã
ã©ãžã«äººãäºäž»ã¯äœãåãã°è¿äºãè¿ã£ãŠã
é©ããããšã«ãéºè·¡ã¯äººéé¢ãã深山幜
ããã§ã¯æ©ããªããããŸããããŠããïŒ
åæ¥ãšåãããã¹ã§ããã¥ããã¥éºè·¡ã«
ããã女æ¿ã®æ¹ã¯ã»ãšãã©ããã¹ããªãã
è°·ã«ããããã§ã¯ãªããã»ãã®æ°çŸã¡ãŒã
è»é£ã®ã«ãã§ã§æ©é£¯ãæžãŸããããšã«ããã
åãããéšã¯ãã¿ããããªãã
èŠããšããã®äºäž»ã®ããžã«ã¡ã¯ãã³ã³è£œã
ã«äžã«ã¯å·ãæµããéšèœãç¹åšãããéºè·¡
é Œãã ã®ã¯ããã³ã»ãã©ããŒãŒãšéèã¹ãŒ
å ¥å ŽããããåããããŠã®èŠ³å ã§ã¯å æ°ã
ç§ã®ãåœæææ°ã¢ãã«ã®ãã³ã³ãèŠããŠã
ããã¯ãééã®èŠç¬ãããèããããã人ã
ãããŸããŸãã®å³ã ãã å€æ®µãæããã ã£ãã
åºãªããèå³ãªéºè·¡ãæãé£ã¿ãåæžãã¯ã€
ã¡ãã£ãšèªæ ¢ã圌ããã³ã³ã¯ãããããšèšãã
ã®å¶ã¿ããããããã
ã«ãã§ã®æçã¯è»œãã ããå®ãããœãã®
ãããã¥ç»å±±ãªã©ã¯è«å€ã ã匷è¡ãããæ»èœ
é£ã®ã¬ã€ãããã®ã«ã¡ã©ããã³ã³ãšãã
ãããããªããããªå€©ç©ºã«éœåžãç¯ãã
æ 人ã«ã¯åŒ·ãå³æ¹ã ã
ã®å±éºãããã
è¡ãã«æ¯ã¹ãŠåãããªé°å²æ°ã ãããã«å Ž
ãŠã¯äœããéã³èŸŒãã§ãã 50 代ãšæããã
åè»å ã®ãã¡ãã·ã§ã³ã·ã§ãŒ
ãªãããããããããããªãã
â
ãã¶ããäºåºŠãšæ¥ãããšã¯ãªãã ãããšã
ãå¯ïŒãã€ãïŒãããã®ããè»å ãã¡ãã·ã§
ã¯ã€ãããã¥ã«ç»ãã®ããããããã®æ¥
éšãããŸãªãã山岳å°åž¯ã¯éšæã ãšãã
éºè·¡çŸ€ããã£ãããšç¶²èã«çŒãä»ããŠäžå±±
ã³ã·ã§ãŒãçŸç·çŸå¥³ã®è»æäžäººãã€ããããŸ
ã¯ãããŠããããç¿æ¥ã ãã倩æ°ãè¯ããã°ã
ããšãæãç¥ããããã
ããã
ããŸãªã¢ã«ãã«ã®è¡£è£ ãçãŠéè·¯ãç·Žãæ©
ããããã¯ãã¯ãäžæè°ã ã
ãã
â
è·ç©ãå ¥ãå£ã«é ãç»ã£ãŠã¿ãããšãã²ãš
éšéãããŸãã ã¯ã¹ã³ãžæ»ãåè»ã®æé ïŒå
ãããªãããªã§ããã£ãšããéã«ãªãªã£ã³
ã¢ã°ã¢ã¹ã»ã«ãªãšã³ãã¹é§ ã®è¿ããç·è·¯
åŸïŒæåïŒãŸã§ãã°ããããã®ã§ãé§ è¿ãã
ã¿ã€ã¿ã³ãé§ ã«çãããã®å ã¯ã ã¹ã€ãããã
èã«ãããAIKOïŒã¢ã€ã³ïŒ ããšãã軜ã¬
ç·è·¯èã«ãã AIKO ã«åã³ã
ã¯ã§æéããããã®ã§ããã®é§ ãããã¹ã§ã¯
ã¹ãã©ã³ã§äžäŒã¿ãïŒæéãã ããæŒé£¯ã
äŸã®å äœæ°ç³»ã®ãã°ãããããŸãæ¥ããã
ã¹ã³ã«æ»ãã®ãäžè¬çãªã®ã ãšãäŸã®ã¬ã€ã
é£ã¹ãŠããªãã®ã§åç©æçã®äžã€ããã«ãŒ
ãšãã£ãè¡šæ ã§è¿ããŠãããã
ãããæããŠãããã
ãã£ã ïŒ20 ãœã«ïŒãé Œããå·é±ïŒãããŸãïŒ
ããŒã«ãš Tallarin Saltado ã泚æãããã¯ã
ãŸãäžå±±ããã
倩空ã®åããã¥ããã¥
2009.1.15 ïœ 22 åœæã®ã¬ãŒãïŒ1 ãœã«ïŒ 30 åååŸ
ãçŒãããã®ã ããä»ãåããã®éèããš è²ç èŒïŒãããã»ãŠãïŒ 1944 幎 é·éççãŸããã³ã©ã ãã¹ããããªãŒã©ã³ã¹ã»ã©ã€ã¿ãŒãæ¿æ²»ãæ¯èŒæåãæŽå²ãæ è¡ãª ã©ã®ãžã£ã³ã«ã§ããããŸã§ã« 16 åã®èæžããããåèæ¥å ±ã«ïŒå¹Žéã«ãããæåã³ã©ã ãæ²èŒã
ãã«ãžã£ã¬ã€ã¢ãšã»ããŒãžã£ãšåŒã°ããç ãã®ã®å³ãè¯ããã¯ã¹ã±ãŒãã£ããŒã«ãïŒ
ãåãã§ããïŒ æ¥æ¬ã®å¹Žé
é£èŒ 第5åïŒæçµåïŒ
~æµ·å€ç§»äœè ããããããããããŸãã~ 幎éã®ç¹°ãäžããç¹°ãäžãæ¯çµŠã«ã€ããŠ
60æ³å®å¹Žãè¿ããæ¹ãäžæ¹ã§èåŸãåã
ãããã®ã§ãæ¬æ¥ã®å¹Žéé¡ãã18%æž
ãŠåå ¥ãåŸãŠããæ¹ãªã©ã人ã«ãã£ãŠã©
é¡ãããéé¡ãç涯ã«ããã£ãŠå絊ã
ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãç°ãªãã幎éãå¿ èŠãšãª
ãããšã«ãªããŸãã ãŸãç¹°ãäžãæ¯çµŠãåãããšè霢幎
é£ èŒ ç¬¬1å 㧠ã¯ã æµ· å€ å± äœ è 㧠ã 以 å
ããåç幎éãå ±æžå¹Žéã«1幎以äžå å ¥ã®
ãææãæ§ã ã§ããããšã«å¯Ÿå¿ããŠããŸ
æ¥æ¬ã§å¹Žéã«å å ¥ããŠããã°ãããšãç
æ¹ã¯ç幎ææ¥ã«ãã£ãŠ60æ³ã65æ³ã®ãã
ãã
éã«ä»å ããã寡婊幎éããå¥åº·é害
æéã§ãè霢幎éãå絊ã§ããããšã玹
ããã®å¹ŽãããšãªããŸãïŒé£èŒç¬¬4åç®ã®
ç¹°ãäžããç¹°ãäžãã«äŒŽã幎éé¡ãå¢
ã«é¥ã£ãéã«æ¯çµŠãããé害幎éãã
ä»ããããŸãããä»åã¯å¹Žéã®ç¹°ãäžãã
èšäºã«ãŠçŽ¹ä»ïŒã
æžãããŸãããããã1ã«æåäœã§è«æ±ã§
ãããªããªããªã©ã®ãã¡ãªããããã
ç¹°ãäžãæ¯çµŠã«ã€ããŠçŽ¹ä»ããŸãã
ãã®æ¯çµŠéå§å¹Žéœ¢ã¯æ¬äººã®è«æ±ã«ãã
ã 㟠ã ãã ç¹° ã äž ã æ ã¯1æ ã ã ã0.5%
ãŸãã
çŸè¡ã®å¹Žéå¶åºŠã®è霢幎éã®æ¯çµŠéå§
ç¹°ãäžãïŒæ倧60æ³ããïŒããŸãã¯ç¹°ãäž
æž é¡ã ç¹° ã äž ã æ ã¯1æ ã ã ã0.7%å¢ é¡
äžåºŠæ±ºå®ããŠããŸããšç涯å€æŽãã
ãïŒæ倧70æ³ãŸã§ïŒãå¯èœã§ããããã¯
ãããŸãã
ããšã¯ã§ããŸããã®ã§ãçŸåšã®è³ç£ïŒè²
äŸãã°æ¬æ¥65æ³æ¯çµŠéå§ã®æ¹ã62æ³ã
åµïŒãä»åŸã®ç掻ã®åæ¯ç¶æ³ãèžãŸã
ãå絊ããå Žåã3幎éïŒ36ã«æïŒç¹°ãäž
ååãªæ€èšãå¿ èŠã§ãã
幎霢ã¯ãåœæ°å¹Žéã®ã¿å å ¥ã®æ¹ã¯65æ³ã
幎éæç¶ä»£è¡(æ¥æ¬ã®å¹Žé) æµ·å€åšäœã®æ¹ãå å ¥æéãçããŠã å絊ã§ããŸã
幎éã®ããšããçžè«ãã ãã æžç±è¬ææ¬ã®ååŸãèŽããŸã
åœæ°å¹Žéã»åç幎éã»å ±æžå¹Žéã®å絊è³æ Œãæ»å®é¡ãç¡æ㧠ã調ã¹èŽããŸããæ¬æç¶ãã®ã¿ææãšãããŠé ããŸãã 詳ããã¯
ã©ã€ãã¡ã€ã瀟äŒä¿éºåŽå士äºåæ
81-3-6822-9002 / info@life-mates.jp / www.life-mates.jp (22)
July 2015
The Japan Australia News
News Photos from JAPAN â
â¢
â¡
â£
ⶠLupines in full bloom in Hokkaido Lupines in various colors such as red, white and pink are seen in full bloom under a blue sky at Panoramic Flower Garden Shikisai-no-oka in the town of Biei in central Hokkaido, Japan's northernmost prefecture, on June 21, 2015. The best time to view the ï¬owers is expected to continue until the end of June.
â· Giant mushrooms grown in southwestern Japanese town Bunji Suenaga shows a giant head of "shimeji" brown beech mushrooms at his ï¬eld in Kawaminami, Miyazaki Prefecture, southwestern Japan, on June 19, 2015.
âž U.S. envoy Kennedy experiences rice planting
Ambassador to Japan Caroline Kennedy pose for photos during rice planting in a paddy in the city of Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture, western Japan, on June 14, 2015. Kennedy visited Abe's constituency to experience rice planting.
â¹ Floating megasolar power plant on reservoir in western Japan Aerial photo taken on June 10, 2015, shows a ï¬oating megasolar power plant on a reservoir in Kasai, Hyogo Prefecture, Japan. The 2.3-megawatt solar plant can generate enough electricity to power approximately 820 typical households, an estimated total of 2,680 megawatt hours per year.
Akie Abe (L), wife of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and U.S.
Source : Kyodo News
(23)
The Japan Australia News
Abe picks Shima in central Japan as 2016 G-7 summit venue Photo taken in March 2013 shows Kashiko Island in the city of Shima in central Japan's Mie Prefecture. Prime Minister Shinzo Abe said June 5, 2015, Shima, famous for its saw-tooth coastline, will be the venue for the annual Group of Seven summit of major industrialized countries in 2016. The main facility for the G-7 summit, expected to be held sometime between May and June 2016, will likely be a hotel on Kashiko Island.
Source: Kyodo News
INDEX Money & Tax Talk ............................ P 20 News in Australia ............................ P 21 News Photos from JAPAN .............. P 23
Trivia JNTO Japan National Tourism Organization Evolving capsule hotels P 20
JA NEWS is going out of print We would like to thank you for your support and your continued readership of our publication JA NEWS. JA NEWS has received a lot of assistance from many different people since going into print in 1996, and we have put in every effort to publish a medium that acts as a bridge between Japan and Australia. Unfortunately, publication will be discontinued as of this edition due to a variety of different circumstances. We would like to reiterate our appreciation to our readers, writers, contributors, and advertisers for supporting our medium. J-FORUM PTY LTD
(24)