FLVC
LLAIS
Flintshire Local Voluntary Council Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint
GWIRFODDOL
Rhifyn 03 - 2016 www.flvc.org.uk
Rhif Elysen 1062644 Cwmni Cyfyngedig drwy Warant Rhif 3301204
NOTES FROM ANN
YN Y RHIFYN HWN 2
Yn y Rhifyn Hwn / Am FLVC
3
Nodiadau gan Ann
4
Ariannu
6
Digwyddiadau a Hyfforddiant
9
Materion Ariannol
GALLWCH FOD YN RHAN O’R CYLCHLYTHYR HEFYD ! Os hoffech gyfrannu erthygl i rifyn nesaf Llais Gwirfoddol yna ebostiwch eich erthygl atom : Jane Hewson, Swyddog Cyfathrebu, Corlan, Parc Busness yr Wyddgrug, Ffordd Wrecsam, Yr Wyddgrug, Sir y Fflint CH7 1XP
The Printroom / Ac Yn Olaf.... Llun ar y clawr blaen trwy garedigrwydd Graham Davies, Gwirfoddolwr SUSO
Fuasech chi’n fodlon derbyn ein newyddlen Llais Gwirfoddol ar e-bost? Bu inni anfon arolwg at ein hapddalwyr yn ddiweddar a bu i dros 80% o’r ymatebwyr ddatgan y byddan nhw’n fodlon derbyn y ddogfen hon ar-lein. Byddwn yn anfon e-bost at bawb ar ein basdata yn fuan yn gofyn y cwestiwn yma. Bydd copïau wedi eu hargraffu ar gael bob amser ac rydym yn cydnabod pwysigrwydd cynnig copïau caled. Fodd bynnag, os hoffech chi ein helpu i leihau costau a gofalu am yr amgylchedd ac os ydych yn fodlon bwrw golwg ar y newyddlen ar-lein, gofynnwn yn garedig ichi gysylltu gyda Jane Hewson, y Swyddog Cyfathrebu, e-bost jane.hewson@flvc.org.uk
CYNGOR GWIRFODDOL LLEOL SIR Y FFLINT (FLVC) Ein Gweledigaeth : Gweledigaeth FLVC yw sector gwirfoddol a chymunedol cryf, cynaliadwy ac effeithiol, sy’n cynnwys pobl ac yn gwasanaethu pobl Sir y Fflint Ein Cenhadaeth : Cenhadaeth FLVC yw cefnogi, datblygu a hyrwyddo gweithgareddau gwirfoddol a chymynedol yn Sir y Fflint a chryfhau galu grwpiau gwirfoddol a chymunedol i gyfrannu at ansawdd bywyd pobl a chymunedau Sir y Fflint.
2 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016
Diolch i bawb wnaeth gefnogi ein Cynhadledd y digwyddiad hefyd drwy Trydydd Sector ar Dachwedd yr 8fed. Bu i dros 100 fwrw golwg ar y ffurflenni o westeion fwynhau cyflwyniadau ardderchog gwerthuso. Third Sector Conference gan Bu imi hefyd fanteisio ar zzMantell Gwynedd ar Werth Buddsoddiad y cyfle yn y Gynhadledd Cymdeithasol i adolygu Arolwg Hapddalwyr FLVC ac i lansio ein Hyfforddiant Achrededig i Wirfoddolwyr (y zzEinir Roberts, Cyngor Gwirfoddol Lleol mae modd i holl fudiadau Sir y Fflint sy’n cefnogi Sir y Fflint (FLVC) ar Fanteisio i’r eithaf ar gwirfoddolwyr fanteisio arno erbyn hyn). Mwy o y Trydydd Sector (Deddf Gwasanaethau fanylion ar dudalen 6. Cymdeithasol a Lles) Bu i arolwg FLVC ddangos y canlynol: zzCyngor Sir y Fflint – Gwasanaethau Cysylltu Dywedodd 71% o’r ymatebwyr eu bod yn teimlo zzCyngor Gweithredu fod FLVC yn cynnig cefnogaeth o Gwirfoddol Cymru (WCVA) – safon i’r sector Deddf Lles Cenedlaethau’r Dyfodol Dywedodd 59% o’r ymatebwyr eu bod yn teimlo fod yr adeilad zzCwmnïau Cymdeithasol CORLAN yn addas er mwyn Cymru – Datblygu Modelau bodloni’r anghenion ynghlwm Darparu Amgen ein gwasanaethau Ymysg y prif themâu y bu inni ymdrin â nhw Dywedodd 86% o’r ymatebwyr y byddan ar y diwrnod oedd yr angen i fudiadau cefnogi nhw’n fodlon derbyn copïau ar-lein yn unig o’n y Trydydd Sector, fel ni, i gynnig mwy o gyfle Newyddlen i ddangos tystiolaeth o Werth Buddsoddiad Cymdeithasol yn y Trydydd Sector. Hefyd bu inni Dywedodd 12% o’r ymatebwyr eu bod yn ymdrin â’r syniad o wneud defnydd creadigol o’r teimlo nad ydym ni’n rhannu ein cynlluniau a adnoddau sydd gennym ni fel partneriaid er mwyn llwyddiannau yn effeithiol gyda’n partneriaid lleihau effaith cyfyngiadau cyllid. Hefyd bu inni drafod y cynnydd yn y galw ar ein gwasanaethau. Byddwn yn ychwanegu’r holl wybodaeth a Dywedodd cydweithwyr o Fwrdd Iechyd Prifysgol sylwadau yn deillio o’r arolwg at Gynllun Betsi Cadwaladr a Chyngor Sir y Fflint, a oedd Strategol FLVC. yn bresennol yn y gynhadledd, yr oedden nhw’n Edrychaf ymlaen at siarad gyda chi’n fuan. gwerthfawrogi’r cyfle i Key Themes fwrw golwg ar y materion Prif Swyddog ar y cyd gyda phartneriaid 01352 744028 Trydydd Sector. Bu inni ann.woods@flvc.org.uk weld pa mor fuddiol oedd Theatr Clwyd Mold
info@flvc.org.uk 01352 744000
10 Gwirfoddoli 12
CYNHADLEDD TRYDYDD SECTOR YN THEATR CLWYD AR DACHWEDD YR 8FED 2016
8th November 2016
•
New legislation and associated opportunities
•
Embedding the Third Sector in all Public Service Agendas – Alternative Delivery Models
•
The Social Value of the Third Sector
•
Strengthening our offer
CYNLLUN A TRYDYDD SECTOR
Mae’r cynllun hwn yn unigryw i Gymru ac mae’n ofyniad statudol yn ol Deddf Llywodraeth Cymru 2006 – sy’n golygu bod yn rhaid i Lywodraeth Cymru amlinellu’r ffordd y bydd yn hyrwyddo lles mudiadau’r trydydd sector. Mae cynllun y trydydd sector yn rhoi’r cyfle i fudiadau fynegi eu barn i Lywodraeth Cymru. Mae’r cynllun ei hun yn amlinellu’r ffordd y bydd y Llywodraeth a’r trydydd sector yn cydweithio ac yn cyfathrebu a’I gilydd. Mae’n cynnig ffyrdd ffurfiol i’r trydydd sector siarad a’r llywodraeth a chodi pryderon ein haelodau a defnyddwyr ein gwasanaethau. Rhifyn 03 - 2016 | Voluntary Voice 3
ARIANNU
ARIANNU
Y DIWEDDARAF AM Y GIST GYMUNEDOL
CRONFA SIOCLED POETH GALAXY
Eleni bu i 30 grŵp yn Sir y Fflint dderbyn grantiau o hyd at £1,000 gan Gist Gymunedol Sir y Fflint, wedi ei weinyddu gan Gyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint (FLVC), ar ran Cyngor Sir y Fflint. Cafodd cyfanswm o £18,828 ei ddosbarthu i ystod eang o fudiadau sy’n cefnogi’r gymuned a’r sector gwirfoddol. Dyma grynodeb fel a ganlyn–
Gwahoddir elusennau lleol, grwpiau cymunedol, ysgolion ac unigolion o bob rhan o’r DU ac Iwerddon i wneud cais am wobr i helpu i gefnogi gweithgareddau chwaraeon neu hamdden neu ddiddordebau sy’n fuddiol i unigolion neu gymunedau
Plant a Phobl Ifanc
£3536
Chwaraeon £1540 Treftadaeth a’r Amgylchedd
£2596
Adeiladau Cymunedol
£5170
Anableddau ac Iechyd
£1500
Y Celfyddydau
£4486
Un o’r mudiadau a enillodd arian grant i’w cefnogi oedd Cyfeillion Dyffryn Rhydymwyn. Bu iddyn nhw fynd ati i gynnal Gweithdy Celfyddydau yn ystod yr Haf i 20 o bobl ifanc rhwng 8 a 15. Bu iddyn nhw ddefnyddio’r arian grant i brynu offerynnau cerdd, ac offer a deunyddiau cyffredinol i’w defnyddio yn ystod yr wythnos o weithgareddau. Heb yr arian grant, ni
fuasai’r grŵp wedi medru mynd ati i brynu’r holl gyfarpar. Gyda dewis mwy eang o offerynnau cerdd, roedd yn gyfle i’r bobl ifanc fynd ati i ddysgu sgiliau newydd. Hefyd bu i’r grŵp fedru mynd ati i gynhyrchu darn o gelf newydd parhaol i ymwelwyr safle cadwraeth natur Rhydymwyn fedru mwynhau am flynyddoedd maith. Cafodd pob person ifanc fynd â darn o gelf eu hunain wedi ei fframio adref efo nhw hefyd. Prif fudd y grant oedd medru cynnig cyfle i bobl ifanc, na fuasai’n medru fforddio’r cyfle fel arall, fynd ati i fod yn greadigol mewn awyrgylch cyffrous ynghyd â dysgu am gadwraeth – hyn i gyd gan ddatblygu eu sgiliau cymdeithasol a gwneud ffrindiau newydd.
CYLLID Y GIST GYMUNEDOL 2017 - 18 Os ydych chi’n grŵp sydd heb dderbyn cyllid gan Gist Gymunedol Sir y Fflint yn ystod y tair blynedd diwethaf, cysylltwch gyda June Brady i weld ydych chi’n gymwys i dderbyn cyllid yn 2017. Er mwyn paratoi grwpiau at rownd nesaf y Gist Gymunedol, byddwn yn cynnal sesiwn hyfforddi ar ddydd Mawrth Chwefror yr 21ain yng Nghorlan rhwng 10yb a 12.30yp. i gadw lle, anfonwch e-bost at info@flvc.org.uk. Byddwn hefyd yn ymdrin â grantiau bychain eraill yn y sesiwn.
PORTH CYLLID – FLVC Gall mudiadau cymunedol a gwirfoddol bellach chwilio am gyfleoedd cyllid a’r newyddion cyllid diweddaraf trwy ddefnyddio porth cyllid FLVC. Cofrestrwch yma http://www.idoxopen4community.co.uk/flvc Os oes arnoch chi angen unrhyw gymorth, cysylltwch a June Brady ar june.brady@flvc. org.uk 4 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016
Chwefror 2017.
zz Yr angen cydnabyddedig
Bydd un o’r gwobrau hyn yn mynd i’r prosiect sydd wedi derbyn y nifer uchaf o bleidleisiau gan y cyhoedd ar-lein bob wythnos, tra bydd y pedair gwobr arall yn cael eu dewis gan banel o feirniaid a fydd yn barnu pob Hyd yma, mae Cronfa Siocled cais ar sail: Poeth Galaxy wedi dyfarnu zz I ba raddau y bydd y gwobrau i gynorthwyo dros fenter arfaethedig yn 150,000 o bobl. cynorthwyo’r gymuned leol. Y gaeaf yma, bydd pum gwobr ar wahân o £300 yn cael eu rhoi bob wythnos o 7 Tachwedd 2016 hyd 26
yn lleol ar gyfer diddordebau neu weithgareddau chwaraeon neu hamdden o’r fath.
Gellir gwneud ceisiadau unrhyw bryd hyd at 11.59pm ar 26 Chwefror 2017. Mae manylion pellach ar gael: www.galaxyhotchocolate. com/
zz Pa mor eang y bydd y
fenter arfaethedig cyrraedd.
yn
WREN - CRONFA GWEITHREDU CYMUNEDOL Mae WREN yn gwmni nid er elw sy’n rhoddi Sylwch, bu sawl newid i’r polisi cyllid yn grantiau tuag at gynlluniau cymunedol, ddiweddar ac mae ond modd derbyn ceisiadau amgylcheddol a chynlluniau threftadaeth ar gan fudiadau o’r mathau canlynol erbyn hyn: draws Prydain. Mae’n rhaid bod y cynlluniau zz Elusennau cofrestredig sy’n cynnal cyfleuster ymhen 10 milltir radiws o safle tirlenwi er mwyn cymunedol medru ceisio am grant. Mae grantiau rhwng £2,000 a £50,000 ar gael er mwyn creu, cynnal neu zz Eglwysi neu Gynghorau Eglwysi Plwyf wella parc cyhoeddus neu gyfleuster cymunedol zz Cynghorau Tref neu Blwyf neu bwyllgorau arall. Diffiniad WREN o gyfleuster ydy rhywbeth rheoli neu gymdeithasau defnyddwyr sy’n gall trigolion y gymuned fanteisio arno a gweithredu ar ran Cynghorau Tref neu Blwyf gwneud defnydd ohono ar gyfer gweithgareddau zz Awdurdodau Lleol hamdden ac ati. Dyma’r mathau o gynlluniau y zz Clybiau Chwaraeon sydd wedi eu cofrestru mae WREN yn eu hariannu eisoes: gyda mudiad Clybiau Chwaraeon zz Adfer adeiladau cymunedol gan gynnwys Amaturaidd Cymunedol ailwampio ceginau a thoiledau a thrwsio (CASC). ffenestri a thoeau ac ati zz Parciau Cyhoeddus gan gynnwys creu Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau llwybrau cerdded a llwybrau beic zz Cyfleusterau Chwaraeon i’r gymuned e.e. ar ydy Chwefror yr 22ain 2017 (5yp). i wybod mwy, ewch i: www. gyfer Ardal Gemau Amlddefnydd (MUGA) wren.org.uk/apply/wren-grantzz Meysydd chwarae i blant a pharciau sglefrio scheme, neu cysylltwch gyda ni zz Cadwraethau Natur a choetiroedd ar : 01953 717165 neu info@wren.org.uk cymunedol Rhifyn 03- 2016 | Voluntary Voice 5
DIGWYDDIADAU A HYFFORDDIANT
CYRSIAU CYFLWYNO ACHREDEDIG AR GAEL I’CH GWIRFODDOLWYR Teitl y Cwrs : Cyflwyniad i Wirfoddolwyr Lefel: Lefel Mynediad 2 Gwerth Credit: 2 Nifer yr oriau: 10 (yn ustod deuddydd neu dair noswaith) Cost y pent: O AM DDIM hyd at £80 (yn dibynnu ar drothwy incwm eich mudiad) Mae FLVC yn cynnig Cwrs Cyflwyno deuddydd i Wirfoddolwyr / Gwirfoddolwyr dichonol sy’n gysylltiedig gyda mudiadau yn Sir y Fflint. Mae’r cwrs wedi ei achredu gan Gymdeithas Addysg y Gweithwyr Cymru (2 gredyd ar Lefel Mynediad 2) a byddwn yn ymdrin ag agweddau cyffredinol y canlynol: Iechyd a Diogelwch zz Cyfleoedd Cyfartal zz Cyfrinachedd zz Ffiniau zz Cefnogi a Goruchwylio Gwirfoddolwyr zz Agweddau sylfaenol Diogelu (cyflwyniad cryno) Mae modd addasu’r cwrs i weddu i wahanol waith Gwirfoddoli’r mynychwyr ar ran eu zz
mudiad – (Mae gofyn i fudiadau rannu Disgrifiad o’u Gwaith Gwirfoddol gyda FLVC cyn y cwrs). Bydd strwythur i’r cwrs ond bydd hefyd yn anffurfiol. Bydd cyfle i’r rheiny sy’n cymryd rhan gwblhau portffolio byr, yn cynnwys tystiolaeth, i’w gyflwyno er mwyn derbyn Achrediad am eu gwaith (dewisol) Bydd tîm staff Canolfan Wirfoddoli FLVC wrthlaw, i gefnogi’r rheiny sy’n cymryd rhan, drwy gydol y cwrs. I wybod mwy, cysylltwch gyda: Emma Gough, Swyddog Datblygu Gwirfoddolwyr, FLVC Ffôn: 01352 744000 info@flvc.org.uk
2017 13 & 20 Chwefror (cwrs 2 ddiwrnod)................................. Cost £40 Iechyd Meddwl Dystsgrif Cymorth Cyntaf ar Gyfer Pobl Ifanc
6 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016
Daeth dros 70 o bobl i 19fed Cyfarfod Cyffredinol BLynyddol FLVC ym mis Medi yng Theatr Clwyd. Eleni eto roedd y digwyddiad yn cynnwys Dathliad Gwirfoddoli, i gydnabod y miliynau o oriau y bydd trigolion Sir y Fflint yn eu rhoi i helpu eraill bob blwyddyn. Ar ol mwynhau lluniaeth ysgafn ac adloniant, a chyfle i sgwrsio, agorwyd digwyddiadau’r noson gan Marjorie Thomson, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr wnaeth restru trefn y digwyddiadau ar gyfer y noson. Yn dilyn hynny bu cyfres o gyflwyniadau yn tynnu sylw at wahanol agweddau o waith y Trydydd Sector: zz Y Gwahaniaeth yn sgil Gwirfoddoli zz Tîm Iechyd a Gofal Cymdeithasol Trydydd Sector Gogledd Ddwyrain Cymru. zz Cynllun Doctor y Trydydd Sector Cyflwynwyd a derbyniwyd yr Adorddiad Blynyddol a Chyfrifon, ac fel rhan o Ddathliad Gwirfoddoli FLVC, cylwynwyd Tystysgrifau o werthfawrogiad i : zz Sara Parker – Caffi Isa zz John Thornton & Ken Lloyd – Jubilee Court Senior Citizens Association zz Ron Holland & Claire Holland – Grassmere Social Club, Talacre zz Dave Williams, Martin Bennewith, Sarah Way & Jo Myers – RainbowBiz Limited zz Carl Jackson – Gwernymynydd Village Centre zz Jamie Morgan & Dawn Clarke – Clwyd Alyn Housing Assoc zz Pam Thomas, Barbara Roberts & Sue Matthews – Flintshire Mind zz Christopher Jones – Penyffordd & Penymynydd Ramblers Assoc zz Cleveland W Jones – Buckley Train Station zz Michelle Humphreys, Nathan Partington & Graham Davies – FLVC
GWOBRAU UWCH SIRYF CLWYD 2017- ENWEBIADAU
16 Mawrth........................................................................................ Cost AM DDIM Codi Arian Cymunedol
Am fwy o wybodaeth neu er mwyn cadw lle nrhyw un o’r cyrsiau hyn, anfonwch e-bost at Jane Hewson, Swyddog Cyfathrebu – FLVC : jane.hewson@flvc.org.uk
CYFARFOD CYFFREDINOL BLYNYDDOL FLVC A DATHLIAD GWIRFODDOLI
Yna bu gwobr arbennig – Gwobr Tom Jones am Gyfraniad Eithriadol tuag at Wirfoddoli gan Berson Ifanc. Mae’r wobr hon er cof am ddyn arbennig, Tom Jones, cyn-ymddiriedolwr a fu bob amser yn hynod gefnogol o’r mudiad hwn. Cyflwynwyd y wobr i Gareth McCormick, dyn ifanc sy’n rhoi cannoedd o oriau o’i amser yn helpu eraill gan gynnwys gwirfoddoli ar Fforwm Ieuenctid Sir y Fflint, Cymdeithas Gwarchod Ar-lein Sir y Fflint a Wrecsam a Radio Glan Clwyd. Gwobr llawn haeddiannol i Gareth. Diolch i bawb wnaeth gefnogi’r digwyddiad.
CYRSIAU WEDI’U TREFNU GAN FLVC
13 Gorffennaf................................................................................. Datblygiad Strategol
DIGWYDDIADAU A HYFFORDDIANT
Cost £10
Unwaith eto, mae’n bryd trefnu Gwobrau’r Uwch Siryf. Lansiwyd yn 2013 er mwyn cydnabod cyfraniad eithriadol unigolion neu fudiadau neu grwpiau gwirfoddol / cymunedol (sy’n meddu ar nod elusennol) tuag at eu cymuned.
Am gopi o’r Ffurflen Enwebu a’r Nodiadau Canllaw e-bostiwch info@flvc.org.uk
“Mae’r Seremoni Wobrwyo’r Uwch Siryf yn gyfle i gydnabod a thynnu sylw at ychydig o’r gwaith rhagorol Bydd yr ennillwyr yn derbyn eu gwobrau mewn gan y miloedd o’r bobl sy’n cynnig digwyddiad yn Theatr Clwyd, yr Wyddgrug ar eu hamser o’u gwirfodd eu hun ddydd Gwener Mawrth y 10fed 2017. er budd sawl achos da”. - Mr. Jim O’Toole, Uwch Siryf Clwyd. Y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno enwebiadau i’r Cyngor Gwirfoddol Sirol priodol ydy hanner dydd ar Ragfyr yr 31ain 2016.
Rhifyn 03 - 2016 | Voluntary Voice 7
DIGWYDDIADAU A HYFFORDDIANT CANOLFAN GOFALWYR NEWCIS Mae Canolfan Gofalwyr Newcis yn yr Wyddgrug yn cynnal gweithdy Cyngor Ariannol / Cyfreithiol *AM DDIM* ar ddydd Iau Ionawr y 12fed 2017 am 10.00yb – 1.00yp. Beth am ddechrau’r flwyddyn newydd ar delerau ariannol da? Mae’r gweithdy a sesiwn Cwestiwn ac Ateb yn gyfle gwych ichi ddysgu am faterion ariannol a chyfreithiol pwysig sy’n effeithio’n sylweddol ar deuluoedd. Rydym yn cynnig gwybodaeth ar y canlynol:
cyfranwyr a’r cyhoedd, gan gynnwys pobl fregus, rhag eu bod yn mynd ati i godi arian mewn ffyrdd gwael. Bydd y gyfraith newydd hefyd yn help i ofalu fod safonau codi arian yn ffurfio’r cytundebau rhwng elusennau (cofrestredig neu Mae’r Nadolig wedi cyrraedd – Anrhegion Nadolig ddim) gydag unrhyw bartneriaid masnachol neu Mae’n bosib y bydd cyflogwr yn penderfynu rhoi fudiadau codi arian proffesiynol maen nhw’n anrhegion Nadolig i’w gweithwyr fel twrci, potel gweithio gyda nhw. Hysbysiad TAW 701/58: hysbysebu i elusennau a nwyddau cysylltiedig gyda chasglu cyfraniadau. Wedi ei ddiweddaru ar Dachwedd yr 8fed 2016.
ffyrdd cyfreithlon o leihau’r cyfraniad i’r dyn treth? Beth ydy pwysigrwydd ysgrifennu ewyllys? Pŵer Atwrnai – Mae Pŵer Atwrnai neu lythyr atwrnai yn ganiatâd ar bapur i gynrychioli neu weithredu ar ran rhywun arall gyda materion preifat. Beth ydy’r buddion a’r anfanteision?
Cynllunio Diofal – Beth ydy’r peryglon? Sut mae modd ichi leihau costau, hawliadau ariannol awdurdod lleol a gwarchod eiddo eich teulu?
Bydd y gweithdy wedi ei gynnal gan gwmni cynghori lleol gyda chyfuniad o dros 100 mlynedd o brofiad ynghyd â chyfreithiwr teulu cyfeillgar.
Cynllunio Eiddo – Lleihau treth etifeddu. Beth ydy’r
I gadw lle, cysylltwch gyda NEWCIS ar 01352 752525
GWNEUD Y GORAU O’R TRYDYDD SECTOR: HYBU ANNIBYNIAETH A LLESIANT EIN POBL I’R EITHAF Hyfforddiant wedi’i ddatblygu yn sgil Ddeddf Gwasanethau Cymdeithasol a Llesiant (2014), i hepu lleihau’r gofyn am wasanaethau gofal a iechyd. Mae cwrs Gwneud y Gorau o’r Trydydd Sector yn canolbwyntio ar yr elfen ymarferol o sut i gynhyddu annibyniaeth a llesiant dinasyddion. Mae’n gyfle i’r rhai sy’n cysylltu’n uniongyrchol â chleifion, defnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr weld beth sydd gan y Trydydd Sector i’w gynnig iddyn nhw o ran hybu llesiant ac annibyniaeth. Bydd cyfranogwyr yn cael trosolwg o’r Trydydd Sector (i ychwnaegu at eu dealltwriaeth syfaenol). Mae’r cwrs yn cynnwys edrych ar astudiaethau achos go iawn dan arweiniad arbenigwyr Trydydd Sector ac mae croeso i gyfranogwyr ddod ag astudiaethau achos gyda nhw i’w trafod a derbyn cyngor arnynt. Mae’r cwrs hefyd yn cynnwys cyflwyniad am a phrofiad o ddefnyddio Cyfarwyddiadur Llesiant a Chefnogi Cymunedau newydd Dewis Cymru. Datblygwyd yr hyfforddiant yma yn arbennig i gwrdd ac anghenion staff iechyd a gwasanaethau cymdeithasol sy’n gweithio’n uniongyrchol â chleifion, defnyddwyr gwasanaeth a gofalwyr wyneb i wyneb neu dros y ffôn. Erbyn hyn mae dros gant o weithwyr iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar draws gogledd Cymru wedi mynychu ac ei chael yn defnyddiol. Mae sylwadau gan gyfranogwyr yn cynnwys: Diolch am hyfforddinat mor ddefnyddiol a diddorol ddoe. Dw i’n gwybod bydd y gwybodaeth dw i wedi ennill drwy fynychu’r sesiwn hwn yn gwneud lles mawr i fy nghleifion. Diolch yn fawr unwaith eto am agor fy llygaid i fyd newydd! (Iechyd) Sesiwn defnyddiol iawn. Rwyf wedi dysgu sut i feddwl tu allan i’r bocs. Hefyd sut i chwilio am wybodaeth ar Dewis Cymru. Mae’n dda gwybod pa mor bwysig ydi’r Trydydd Sector. (Gwasanaethau Cymdeithasol) Mae cyrsiau eraill hefyd ar gael. Am fwy o wybodaeth cysylltwch ag: Einir Roberts, hyfforddwr FLVC einsoar@tiscali. co.uk 07508016291 neu FLVC: info@flvc.org.uk Cyflwynir yr hyfforddiant gan FLVC (Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint) mewn chysylltiad â prif mudiadau eraill y Trydydd Sector yng ngogledd Cymru. Cafod ei ddatblygu yn wreiddiol ar rhan rhaglen Drawsnewid Mynediad Un Pwynt Mynediad a oedd wedi ei ariannu o Gronfa Gydweithredol Ranbarthol Llywodraeth Cymru.
FLVC Flintshire Local Voluntary Council Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint
8 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016
MATERION ARIANNOL
gyffredin o win neu focs o siocled. Mae modd trin yr anrhegion hyn i gyd fel buddion distadl. Mae’n bosib iddyn nhw fod yn rhydd o’u trethu os ydy’r buddion yn llai na £50 ac os nad ydyn nhw’n arian mân neu yn dalebau arian mân.
Gostyngiadau a Rhyddhadau ar Ardrethi Dewisol
Bu i’r cabinet etholedig gymeradwyo fframwaith polisi diwygiedig ar gyfer 2017-18 drwy ddileu rhyddhad ‘ychwanegol’ dewisol a chwtogi ar holl Ryddhadau Ardrethi Dewisol. Diben hyn ydy fel bod mudiadau elusennol, gwirfoddol a ‘nid er elw’ yn derbyn rhyddhad ardrethi o 80% Datganiad Cadarnhau yn hytrach na’r gyfradd lawn. Mae’r rhyddhad yn lle’r Ffurflen 80% yn orfodol ar gyfer Elusennau a Chlybiau Chwaraeon Amatur Cymunedol, ynghyd â Flynyddol Neuaddau Pentref a sefydliadau tebyg gan ei fod Mae’n rhaid i gwmnïau gadw Cofrestr Pobl â wedi ei ariannu’n ganolog. Rheolaeth Arwyddocaol (Cofrestr PCS). Mae’r gofyniad newydd hwn yn gymwys ar gyfer holl Fodd bynnag, mae gan fudiadau nid er elw gwmnïau ym Mhrydain, gan gynnwys cwmnïau eraill, fel clybiau chwaraeon, cymdeithasau elusennol, cwmnïau er budd y gymuned ac neu fudiadau eraill sy’n defnyddio adeiladau is-gwmnïau elusennau ond nid Mudiadau er dibenion lles cymdeithasol neu hamdden, Corfforedig Elusennol. Diben y rheolau newydd ryddhad dewisol cyflawn. Bu i Gyngor Sir y ydy cynyddu eglurdeb strwythurau corfforaethol Fflint amcan y buasai’r gost o gynnig rhyddhad a chydnabod y rheiny sydd â’r gallu i gynnig ‘ychwanegol’ i 149 mudiad yn oddeutu £91,000 a rheolaeth arwyddocaol neu sydd eisoes yn chynnig rhyddhad dewisol yn unig i 60 mudiad yn cynnig rheolaeth arwyddocaol. Mae methu â oddeutu £17,000. chadw Cofrestr PSC yn drosedd ar ran y cwmni a Gallwch wirio eich bil dichonol drwy ddod o hyd phob swyddog cyfrifol. i’r gwerth trethiannol gan Asiantaeth y Swyddfa Adroddiadau a Chyfrifon Brisio www.voa.gov.uk yna’i luosi gyda’r ‘lluoswr’ Elusennau : yr hanfodion blynyddol sy’n 48.6 am bob £ ar gyfer 2016/17.
Amser parti – Digwyddiadau cymdeithasol i weithwyr Mae rhyddhad treth ynghlwm â diddori gweithwyr ond mae’n unol ag amodau a thelerau. Mae’r rhyddhad ond yn gymwys ar gyfer ‘partïon blynyddol’ i’r holl staff ac sy’n £150 y pen. Mae’r ffigwr hwn yn cynnwys TAW.
Tachwedd 2016 Mae’r canllaw diweddaraf hwn yn ymdrin â’r gofyniadau adroddi a chyfrifo gwahanol ar gyfer elusennau o bob math a maint ar gyfer y blynyddoedd ariannol yn dechrau neu ar ôl Tachwedd y 1af 2016.
Bydd mymryn o gynnydd yng Nghyllid Llywodraeth Cymru ar gyfer 2017/18 i £185miliwn ond oherwydd chwyddiant, bydd hyn yn doriad mewn gwirionedd.
Beth ydw i’n ei wylio ar yr iPlayer?
Mi oedd ‘helfa’r neidr’ ar Planet Earth II yn gafael ynoch chi ond gofalwch mai’r igwana bach ydy’r unig beth gaiff ei ddal. Mae newid yn y gyfraith: Mae’r newidiadau yn rhan o adrannau codi arian o Fedi’r 1af 2016, bydd angen trwydded deledu y Ddeddf Elusennau (Amddiffyn a Buddsoddiad arnoch i wylio neu lawr lwytho hen raglenni BBC Cymdeithasol) 2016. Bydd y newidiadau yn help a rhaglenni byw ar y BBC iPlayer. i elusennau ddangos eu hymroddiad i warchod
Deddf Elusennau 2016: Rheolau newydd ynghylch codi arian
Rhifyn 03 - 2016 | Voluntary Voice 9
GWIRFODDOLI
GWIRFODDOLI
GWIRFODDOLI CYMRU Ar y wefan mae gwybodaeth a chyngor ynghylch sut i fynd ati i wirfoddoli neu recriwtio gwirfoddolwyr. Mae’n bosib eich bod yn ystyried gwirfoddoli am y tro cyntaf, neu efallai eich bod yn hen law ar wirfoddoli ac yn dymuno ennill mwy o brofiad. Neu, efallai eich bod yn gweithio i fudiad sy’n ymwneud gyda gwirfoddolwyr. Os ydych chi’n ystyried recriwtio gwirfoddolwyr ar ran eich mudiad, gallwch ddod o hyd i wybodaeth am y buddion a’r goblygiadau, darllen cyngor
am yr hyn fydd angen ichi eu hystyried a bwrw golwg ar ychydig o awgrymiadau ymarferol ynghylch mynd rhagddi gyda’r gwaith. Yma yn FLVC, rydym yn cynnig clinigau Gwirfoddoli Cymru sef gweithdy anffurfiol er mwyn eich dysgu am y safle, eich helpu i agor cyfrif a ‘ch helpu i gyflwyno eich cyfleoedd gwirfoddoli. i wybod mwy, cysylltwch gyda ni: 01352 744017. www. volunteering-wales.net
Bu i grŵp newydd o wirfoddolwyr brwdfrydig fynd ati i weithio tuag at ennill Gwobr John Muir drwy’r Prosiect “Step Up Step Out” sydd wedi ei gefnogi. Bûm yn mynd ati i ddarganfod, fforio, gwarchod a rhannu llefydd o harddwch naturiol yn Sir Y Fflint.
Bu inni fwynhau treulio amser yng Nghanolfan Sgiliau Coetir Bodfari yn enwedig. Yno bûm yn dysgu am gylchedd naturiol coetir a dysgu sut mae popeth wedi eu cysylltu gyda’i gilydd er mwyn gofalu ein bod ni’n goroesi a bod y blaned yn gyffredinol yn parhau i fodoli hefyd.
YDYCH CHI’N FUDIAD SY’N YMWNEUD GYDA GWIRFODDOLWYR? Hoffech chi fanteisio ar help gyda sefydlu eich polisïau a gweithdrefnau yn ymwneud gyda gwirfoddoli? Mae croeso ichi gysylltu gyda’r Ganolfan Wirfoddoli am sgwrs gyfeillgar ac addysgiadol ynghylch yr ymarfer gorau a pholisïau templed. Yn ogystal, fe allwn ni gynnig atebion i’ch cwestiynau – 01352 744017.
Bu i Rod Waterfield arwain a chefnogi’n gwaith ac mae’n dysgu cymaint inni fel ein bod yn dechrau teimlo’n gartrefol yn y goedwig!
CROESO I BERNI Helo, Berni ydw i ac yn ddiweddar cefais fy mhenodi fel Gweithiwr Datblygu Gwirfoddol yn Mind Sir y Fflint. Bûm yn gweithio yn y swydd ers Hydref 16 ac rwy’n mwynhau fy ngwaith yn fawr iawn. Cyn hynny, bûm yn gweithio yn y byd addysg fel darlithydd am 15 mlynedd yng Ngholeg Cambria (Coleg Iâl gynt). Rydw i wir yn mwynhau mynd i wahanol lefydd gyda’r gwirfoddolwyr fel rhan o’r ‘Cynllun Gwirfoddoli Step Up Step Out wedi ei Gefnogi’. Mae’n gyfle imi ddysgu sgiliau newydd ac ymweld â llefydd arbennig ar draws Sir y Fflint.
10 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016
Gwirfoddolwyr Step Up! Step Out! yn mynd ati i ennill eu Gwobr John Muir yn Nyffryn Maes Glas gan ddarganfod hanes cyfoethog yr ardal a gwirfoddoli gyda thacluso’r llwybr yn barod at gloddfa archeolegol. Rhifyn 03 - 2016 | Voluntary Voice 11
Argraffu o ansawdd i bawb
Nadolig Llawen ……………. Bydd y Printroom ar gau dros yr ŵyl o 4.30yp ar ddydd Mercher, Rhagfyr yr 21ain ac yn ailagor ar ddydd Mawrth, Ionawr y 3ydd 2017. Hoffem ddiolch i’n holl gwsmeriaid am eu cefnogaeth yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ac rydym yn edrych ymlaen at eich croesawu chi’n ôl yn 2017. Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd Dda ichi i gyd.
Supporting Promoting Developing I gael dyfynbris neu am fwy o wybodaeth ffoniwch ni ar 01352 744031 neu anfonwch e-bost at theprintroom@flvc.org.uk
AC YN OLAF…
Daeth staff FLVC ynghyd ar Ddiwrnod Gwisgo Pinc i godi arian at Ymgyrch Canser y Fron. Gwerthwyd gemwaith, cyhaliwyd rasys lotri pink, a bu pawb yn gwisgo dillad pinc yn y swyddfa – gan lwyddo i godi cyfanswm o £60 !
12 Voluntary Voice | Rhifyn 03 - 2016