e Organ Resounding Slaný–Velvary–Zlonice & Petrovice and Dolní Hbity th— th September
We invite you to e Organ Resounding 2014. e International Organ Festival, which introduces a remarkable organs around Slaný and Sedlčany. e Festival is organized by Přemyslovské střední Čechy, o. p. s., MAS Sedlčansko, o. p. s, e Royal Town of Slaný and village Petrovice.
Trailing the organs around Slaný Saturday th September from am to pm Malíkovice, Hořešovice, Klobuky, Smolnice Guides – Štěpán Svoboda (organologist) and Jakub Janšta (organist)
Concerts around Slaný and Sedlčany Monday th September – Slaný, e Chapel of Virgin Mary‘s Assumption ( . pm) Swiss music for organ, Alpine horn, accordion and yodelling Peter Fröhlich (CH) – organ, Flavian Imlig (CH) – alpine horn Monika Nötzli and Hany Küttel (CH) – yodelling, Mario Küttel (CH) – accordion
www.varhany.slansko.cz
Wednesday th September – Slaný, St. Gothard‘s Church ( . pm) Organ seriously – non-seriously Jiřina Dvořáková-Marešová (CZ) – organ
Saturday %th September – Velvary, e Church of St. Catherine ( pm) – exchange concert French organ music of th and th century Michel Bouvard and Yasuko Uyama-Bouvard (F) – organ
Monday th September – Zlonice, e Church of Virgin Mary‘s Assumption ( . pm) Praising improvisation – improvisational evening on topics from the audience – Jaroslav Vodrážka (CZ) – organ Wednesday 'th September – Slaný, e Monastic Church of Holy Trinity ( . pm) Musica magnorum solamen dulce laborum Tomáš Flégr (CZ) – organ positive, muselaar, virginal, portative organs Jankees Braaksma (NL) – recorders, portative organs
Saturday th September – Petrovice, St. Peter and Paul‘s Church ( pm) – exchange concert The musical treasures of rural music teachers Pavel Černý (CZ) – organ
Wednesday th September – Dolní Hbity, e Church of St. John the Baptist ( . pm) Bach and his followers in th and th century Petr Čech (CZ) – organ
Trailing the organs around Sedlčany Saturday 'th September from am to pm Krásná Hora nad Vltavou, Svatý Jan, Kamýk nad Vltavou and Maková Hora Guide – Pavel Černý (organist and organologist)
The Organ Resounding 2014 – Slaný and Sedlčany +e Organ Resounding , Slaný–Velvary–Zlonice & Petrovice and Dolní Hbity. e fi h year of the International Organ Festival will happen thanks to a grant from the Rural Development Programme of the Czech Republic. e grant was acquired by Přemyslovské střední Čechy, o. p. s. in cooperation with MAS Sedlčansko, o. p. s. e partners of this project are the Royal Town of Slaný and village Petrovice. erefore, this time we can not only introduce the remarkable organs around Slaný (Slaný, Velvary, Zlonice) but also around Sedlčany (Petrovice and Dolní Hbity) both at major concerts – a er the registrarion, there is an opportunity to visit one concert in the area of Sedlčany for those from Slaný and vice versa – and also during the trailing of the organs in both regions. Financed from the grant, there will also be two large-scale restorations of the organs in Zlonice and Petrovice near Sedlčany – and both repaired instruments will be, of course, heard at the festival concerts.
Festival will be launched by a day trip – Trailing the organs around Slaný – when we visit four places around Slaný and will familiarize ourselves with other interesting instruments. e festival will conclude with a similar trip – Trailing the organs around Sedlčany. Every registered participant will at the end of the trip receive free commemorative graphic with a theme of organs in Slaný and Sedlčany from the graphic artists Milan Bauer. Exchange concerts – a er registration, visitors of the concert tour around Sedlčany can attend the concert in Velvary and vice versa, participants from Slaný can come to the concert in Petrovice near Sedlčany. Renowned and sensitive approach of all performers to the technical and sound disposition of the instruments, along with thoughtful dramaturgy of the festival concerts, promises a unique musical experience. ------- ADMISSION TO ALL EVENTS AND CONCERTS OF THE FESTIVAL IS FREE! ------A free of chanrge transport will be provided from Slaný to concerts in Zlonice and Velvary. e departure is one hour before the concert from the stop „ U Váhy“ in Šultysova street in Slaný. At the festival concerts, we will use two cameras to transmit the image from the organ lo1. From the comfort of benches in the nave you will be able to watch the artists at play in the organ lo1. Do not miss this experience! As in previous years, the festival concerts will be recorded, and the recordings will be used for the three CD compilation which will be released by the end of . (CD Organ Resounding , , , ) +e festival will happen thanks to the generous support of the parishes of the Archdiocese of Prague – Slaný, Zlonice, Smečno, Petrovice u Sedlčan, Krásná Hora nad Vltavou and Maková-Smolotely.
www.varhany.slansko.cz
+e festival concerts will feature not only world-renowned foreign artists, but also an excellent Czech organists, representing concert organists of all generations. Each concert of the festival has its own dramaturgy and specific focus. In addition to the organs, you will also hear interesting and not commonly used instruments, musical styles and techniques.
Slaný, e Chapel of Virgin Mary‘s Assumption
Slaný, e Church of St. Gothard
Velvary, e Church of St. Catherine
Zlonice, e Church of Virgin Mary‘s Assumption
Slaný, e Monastic Church of Holy Trinity
Petrovice, St. Peter and St. Paul‘s Church
Slaný
Dolní Hbity, e Church of St. John the Baptist
Petrovice